ADAPTACION DE MUSICA

TRADICIONAL Y POPULAR DE AREQUIPA, Y OTROS

A LA LITURGIA, PARA CELEBRACIONES EUCARISTICAS
EN HONOR DE LA CIUDAD DE AREQUIPA
PARROQUIA SAN JOSE OBRERO
HERMANOS FRANCISCANOS
HERMANDAD DEL SANTO SEPULCRO
AUTOR: TS. Luis E. Zeg!! L"#e$
%& Ag's(' )*%+ , %%:** -'!s
PARROQUIA FRANCICANA
.SAN JOS/ OBRERO
CELEBRACION EUCARISTICA EN HOMENAJE A
LA 0IRGEN DE LA ASUNCION PATRONA
DE LA CIUDAD DE AREQUIPA
Un poco de historia:
Una maana de fines de Julio del ao 2003 acercndose ya el mes jubilar de la
tierra que me viera nacer, mi querida Arequipa inici el da a!radeciendo a "ios por
todas las bendiciones recibidas#
$inda, mi esposa y mi %ijo Joseluis con oc%o aos en ese entonces me inquirieron
por si tena al!una canci&n escrita para esta tierra que les ense a amar#
's necesario mencionar que $inda es peruana, nacida en ese pas vecino, en el
(uerto del )allao, pero que posee *(asaporte Arequipeo+, , no de los que %ay que
comprar- sino de los que se entre!an a personas muy importantes, o sea un
PASAPORTE AREQUIPEO CON VALIDEZ UNIVERSAL#.,/-
$a conversaci&n me llev& a recordar una canci&n que aprend de "on 'steban
0ejada )%uqucaa, quien or!ulloso deca en su cantar1 *Arequipa ciudad 2lanca, de
titnicos volcanes, %oy te cantan los ju!lares, te dan su serenata, por recordar
aquel da de tu ma!na fundaci&n, nosotros con ale!ra te cantamos esta canci&n#
'res cuna de poetas, %ombres como fue 3el!ar, aquel martir de Umac%iri que en la
!loria debe estar4+
3e propuse conse!uir el resto de la canci&n e inda!u sin conse!uir %asta %oy, un
solo comps ms de dic%a canci&n#
'l resultado de ese pere!rinar por la m5sica arequipea me %a permitido recordar
aquellas palabras de un an&nimo4 *"ios, (atria y 6o!ar+#
3i refle7i&n se estacion& en revisar como es que los arequipeos siendo de cua
cat&lica, poco a poco %emos ido preocupndonos ms sobre la serenata, el corso
las tunas y otras actividades que sin lu!ar a dudas *%acen nuestra fiesta+#
8ecord aquel canto *!uerrero+ que en toda acci&n de protesta nos conduce a decir
*)anto a tu !loria, Arequipa lrica y auda94+ y me pre!unt por que no cambiarle la
letra ,sin desmerecerla- a%ora para diri!irnos a nuestro (adre celestial, a lo que
$inda y Jo, acotaron, :puede ser un canto de entrada para una misa:#
(oco a poco se fueron anidando en mi cerebro las dems canciones en el estricto
orden de una celebraci&n eucarstica y poco a poco se construy& lo que los
entendidos como el %istoriador "ante '# ;e!arra $&pe9, llamaron1
*ADAPTACIN DE USICA TRADICIONAL ! POPULAR DE AREQUIPA A LA
LITUR"IA# PARA CELE$RACIONES EUCARISTICAS
EN %ONOR A LA CIUDAD DE AREQUIPA&
<ue presentada por primera ve9 en la (arroquia =an Jos >brero, siendo celebrante
el 8(# <ermn (ea $&pe9, quien al final de la celebraci&n nos pidi& interpretar *'l
8e!reso+#
'l =e!undo ao fue interpretada en la 2aslica )atedral de Arequipa, con la
intervenci&n del )oro *Juan (ablo =e!undo+ )onjunto ?nstrumental y de @oces
*Amadeus+ )oro del )onvento de =anto "omin!o y otros#
"esde la primera ve9, se contin5a interpretando en la (arroquia <ranciscana =an
Jos >brero# $a misa, %a sufrido al!unas modificaciones que se ajustan ms a las
melodas de nuestro folAlore#
$as primeras veces se entonaba al final el 6imno de Arequipa# B desde el ao 200C
se introdujo para la salida de la misa el vals *3el!ar+ con letra especial de
%omenaje a la @ir!en Asunta o @ir!en de la Asunci&n (atrona de la )iudad de
Arequipa#
"estacan en su interpretaci&n vocal $inda <alc&n )arpio primera soprano# Jose $uis
;e!arra <alc&n, 0enor $rico y otros tales como 6erlinda )arpio de <alc&n, 'lva
)uadros, =onia "el!ado de 3ontes, Datalia Earca y 3&nica =alas Acosta, adems
de $eo 3ontes "el!ado entre otros#
)abe destacar la presencia musical de =asiete ;apata, Jos ?saac "ia9 ;apata,
'riAa Eamarra, y *$os )%alacas+ Amador y >sFaldo 8odr!ue9, destacados
!uitarristas con mas de G0 aos en la interpretaci&n de m5sica arequipea#
6oy domin!o /C de A!osto del 20/H, se interpreta !racias a la anuencia del 8(#
6enry Arana =inc%i >3< (rroco de la (arroquia <ranciscana =an Jos >brero#
A'() e* res(*tado+

ADAPTACION DE USICA TRADICIONAL ! POPULAR DE AREQUIPA A LA
LITUR"IA# PARA CELE$RACIONES EUCARISTICAS
EN %ONOR A LA VIR"EN DE LA ASUNCION ! A LA CIUDAD DE AREQUIPA
AUTOR+ TS, L(is E, Ze-arra L.pe/
ENTRADA: 0VAOS AL PADRE
AUTOR+ TS. Luis E. Zegarra Lpez
1SICA+ Mi canto a Arequipa
(Marcha) Benigno Balln ar!"nI
@amos al (a4#dre
con la ale!ra de vivir,
vivir por siem4#pre
libres de pecado y de maldad#
Ale!ra,
ale!ra en Jes5s,
vemos siempre a nuestro salvador
bajo el manto dulce de 3ara
la madre buena celestial#
@amos al pa4#dre
con la ale!ra de vivir#
>% )risto Jes5s
buscamos por ti salvarnos
05, eres la lu9
nuestro camino
eres en verdad principio y fin si#
>% )risto Jes5s
0e se!uimos siempre %asta el final
05, eres la lu9
nuestro camino
eres en verdad principio y fin si#
>% )risto Jes5s
)onti!o seremos sal44##vos
@amos al (a4#dre
con la ale!ra de vivir,
vivir por siem4#pre
libres de pecado y de maldad#
Ale!ra, ale!ra en Jes5s,
vemos siempre a nuestro salvador
bajo el manto dulce de 3ara
la madre buena celestial#
@amos al pa4#dre
con la ale!ra de vivir#
PIEDAD: Se#or$ atien%e (&ara'()
AUTOR+ TS. Luis E. Zegarra Lpez
1SICA+ Ar)an%o * +s,al%o
-o%riguez .elazco (Los /halacas)
=eor4#
atiende nuestros rueee!os
pues contra ti %emos pecaaado
0en piedad, ten piedad
ten piedad de nosotros#,bis-
)risto Jes5s,
ten clemencia de nosoootros
y escuc%a, todas nuestras suuplicas#
0en piedad, ten piedad
ten piedad de nosotros#,bis-
=eor,4#
perdona nuestros pecaaados
slvanos del4fue!o eteeerno#
0en piedad, ten piedad
ten piedad de nosotros#,bis-
"LORIA : 0loria al 1a%re
AUTOR+ TS. Luis E. Zegarra Lpez
1SICA+ 0itana (.als) 23ctor Torres
Eloria, !loria al padre !loria al %ijo
!loria el espritu santo
!loria a nuestro salvador ,bis-
A 'l, sea siempre nuestra !loria
por los si!los de los si!los
!loria a nuestro redentor ,bis-
Eloria, !loria al (adre !loria al 6ijo
!loria el 'spritu =anto
!loria a nuestro salvador
Al salvador# Al salvador#
Al salvador# Al salvador#
ALELU!A: 4uiero escuchar tu pala5ra
AUTOR+ TS. Luis E. Zegarra Lpez
1SICA+ La 6%el!onsa
Juiero escuc%ar tu palabra,
quiero escuc%ar tu palabra
para se!uirte =eor
para se!uirte %asta el fin# ,bis-
Alelu, aleluya, alelu, aleluya, alelu,
aleluya, alelu, aleluya#
Alelu, aleluya, alelu, aleluya, alelu,
aleluya, alelu, aleluya
O2ERTORIO: Se#or te o!rece)os$
AUTOR+ TS. Luis E. Zegarra Lpez
1SICA+ La Benita (1a)pe#a)
Benigno Balln ar!"n 7
=eor te ofrecemos
el vino y el paan ,bis-
con nuestra ale!ra
y nuestro trabajo ,bis-
0odo te lo damos padre
porque a ti ro!amos
nuestra salvaci&n ,bis-
(or nuestra Arequipa
A ti ro!amos %oy#
$ara lara lara la la
$a la la la lara lara la la
$a la, la la la la#
SANTO: 1a%re a)oroso
AUTOR+ TS. Luis E. Zegarra Lpez
1SICA+ El 1ica!lo r(1ol8a)9-osen%o
2uirse
?
=anto# =anto es el =eor
"i!no de toda alaban9a
$leno esta el cielo la tierra
de tu santa, santa !loria# ,bis-
6osanna, %osanna
%osanna mi !ran seor
tu bendices a tu pueblo ,bis-
??
8einas por siempre la tierra
8einas tambin en el cielo
$lenas nuestro cora9&n
de tu santa, santa !loria ,bis-
6osanna, %osanna
%osanna mi !ran seor
tu bendices a tu pueblo ,bis
???
=anto y !lorioso eres tu
"i!no de toda alaban9a
$leno esta el cielo y la tierra
de tu santa, santa !loria# ,bis-
6osanna, %osanna
%osanna mi !ran seor
tu bendices a tu pueblo ,bis-
'res santo por siempre mi seor ,3-
'res santo solo 05# ,0HK0K20/H-
PAZ : 4uere)os la 1az
1SICA+ /arna'al %e Arequipa9
Banigno Balln ar!"n
LETRA+ -1. Santiago :elga%o
Butrn7
'scuc%a (adre a tu pueblo,
que te canta %oyL
escuc%a que te imploramos
por la salvaci&n# ,bis-
Jue %aya entre los %ombres
pa9 amor y fe,
que cesen las !uerras
el odio y la maldad# ,bis-
Unidos todos cantemos,
viva el =eor
Unidos todos !ritemos1
MJueremos la pa9,N ,bis-
Jueremos la pa9 %ermanos,
queremos la pa9
Jueremos la pa9 %ermanos,
queremos la pa9
Jueremos la pa9 %ermanos,
queremos la pa9
Jueremos la pa9 %ermanos,
queremos la pa9
COUNION: A tu altar (Marinera)
AUTOR+ TS. Luis E. Zegarra Lpez
1SICA+ Montonero9;orge 2uirse
-e*es
6oy lle!amos a tu altar
limpios de todo pecado
porque tu lo %as perdonado ,bis-
Dos ofreces alimento
que siempre es tu mismo cuerpo
que es el mejor ejemplo
de tu santo sacrificio#
que es el mejor ejemplo
de tu santo sacrificio#
6oy queremos =eor tu cuerpo
que alimenta nuestras almas,
%oy queremos =eor tu san!re
que es el nctar celestial
ven!a pronto tu reino
a salvarnos del pecado
ven!a pronto tu reino
a salvarnos del pecado4# ,bis-
0u eres verdad#
6oy =eor te damos !racias
por el pan y por el vino,
que son tu cuerpo y tu san!re# ,bis-
'n la santa 'ucarista
t5 nos das muc%a ale!ra
porque nos %aces mas buenos
perdonas nuestros pecados
porque nos %aces mas buenos
perdonas nuestros pecados
6oy queremos =eor tu cuerpo
que alimenta nuestras almas,
%oy queremos =eor tu san!re
que es el nctar celestial
ven!a pronto tu reino
a salvarnos del pecado
ven!a pronto tu reino
a salvarnos del pecado4#,bis-
=anto =eor#
SALIDA: .6-0E< AS=<TA (.als)
AUTOR+ TS. Luis E. Zegarra Lpez
1SICA+ Melgar > Benigno Balln
ar!"n 7
@ir!en Asunta
Arequipa es el pue4#blo que te ama
Arequipa es un pueblo de pa9
Arequipa, es un, pueblo fiel#
Jue tu siempre inspiras
que tu siempre bendices
que tu siempre prote!es
que esta bajo tu manto
que tu siempre prote!es
que esta bajo tu manto
porque eres la 3adre de "ios#
3adre =anta ensanos
por siempre el amor, amor,
que seamos veraces
y di!nos de tu pa9 tu pa9,
de tu pa9
de tu pa9
tu pa9 y amor# ,bis-
(repranos
para ir a "ios
=iempre por el camino
que nos %a enseado
nuestro %ermano Jes5s ,bis-
3adre Asunta
estrella poderosa
@ir!en 3ara
"i!nsima =eora
A ti clamamos
'l perd&n
A ti ro!amos
slvanos4#
@ir!en Asunta
Arequipa es el pue4#blo que te ama
Arequipa es un pueblo de pa9
Arequipa, es un, pueblo fiel#
Jue tu siempre inspiras
que tu siempre bendices
que tu siempre prote!es
que esta bajo tu manto
que tu siempre prote!es
que esta bajo tu manto
porque eres la 3adre de "ios#
3adre =anta ensanos
por siempre el amor, amor,
que seamos veraces
y di!nos de tu pa9 tu pa9,
de tu pa9
de tu pa9
tu pa9 y amor# ,bis-
(repranos
para ir a "ios
=iempre por el camino
que nos %a enseado
nuestro %ermano Jes5s ,bis-
3adre Asunta
estrella poderosa
@ir!en 3ara
di!nsima =eora
A ti clamamos
'l perd&n
A ti ro!amos
slvanos4#
.,/- 'l ori!en del *(asaporte Arequipeo+, ,antes de su impresi&n masiva y venta- se debe a la
inspiraci&n del 0=# $uis '# ;e!arra $&pe9, quien entre!& el (rimer PASAPORTE AREQUIPEO CON
VALOR UNIVERSAL a* Pre3ecto de Are'(ipa 456789 In-eniero Ed-ardo endo/a Tara:ona,
,(eruano natural de 6uanuco- encar!ado :por aquellos aos:, de desi!nar a las autoridades locales,
obviamente un E1TRANJERO EN AREQUIPA#
$a entre!a tuvo lu!ar en el local de la (refectura y con ocasi&n de celebrarse el onomstico del
referido (refecto quien a!radeci& el !esto que le permita su permanencia en nuestra ciudad, donde
se afincara %asta la fec%a, siendo en la actualidad un pr&spero administrador y %ombre de bien#
A2#(3i'4es: TS. Luis E. Zegarra Lpez
DIRECTOR DEL GRUPO Amadeus
8evisado y 8eeditado1 0H de A!osto 20/H
CONJUNTO INSTRUMENTAL Y DE 0OCES
TALLER PARA INTELIGENCIAS MULTIPLES
ESCUELA PARA LA TRASCEDENCIA
ESCUELA INTEGRAL DE RAZONAMIENTO
Amadeus
Ce5. M'6iS(! 778%7%9)*
Ce5. C5!' 7:7;89%**