Sunteți pe pagina 1din 3

SUSCRIBIRSE VA RSS

Buscar en el sitio IR

~ Lo mejor de la Fantasa en espaol todos los lunes, mircoles y viernes ~
Leonardo Batic es un
escritor e ilustrador al que
le encargan escribir un
trabajo sobre seres
mitolgicos argentinos.
Sin embargo, no es sino
hasta que le llega un
misterioso email de un tal
Ricardo que consigue
ponerse en la pista
correcta para comenzar
a investigar. Ricardo le
entrega tres diarios distintos que estaban en posesin de su difunto abuelo
Evaristo Villiers, quien viaj a Amrica en 1889 buscando a su desaparecido
padre, investigador de criaturas mitolgicas, con la expresa indicacin que debe
leerlos en determinado orden. Pensando que el asunto no se trata ms que de
una curiosa extravagancia, Batic comienza leyendo el primer diario, sin saber que
ello le supondr adentrarse en una aventura temporal por el destino la tradicin
ferica de la Argentina.
Leonardo Batic (La Plata, 1969) es uno de esos extraos casos, muy raros hoy
en da, de creadores que se manejan con similar talento y placer en dos
disciplinas artsticas: la literatura y la ilustracin. Acaso no exista una obra suya
que sea ms representativa de esta unin de talentos que la triloga de Seres
Mitolgicos Argentinos, compuesta por tres libros, cada uno representando los
diarios que Ricardo presenta al inicio de la historia, abarcando una zona
geogrfica especfica: Patagonia, Noroeste y Litoral. Por el ttulo de la saga,
podra pensarse que esta coleccin se limitara a una muestra de diversas
representaciones ilustradas de las criaturas pertenecientes a la mitologa
argentina, o a lo ms, a una refundicin de sus leyendas. Sin embargo, Batic le
hace justicia a su veta narrativa y usa este concepto inicial para construir una
historia sorprendentemente metaliteraria, y en varios niveles.
El primero de ellos, y el ms llamativo, es
PUBLICADO POR:
ALEJANDRA LQUESIS
FECHA DE PUBLICACIN:
LUNES, 28 DE ENERO DE 2013
DISCUSIN:
8 COMENTARIOS
ETIQUETAS:
ALEJANDRA LQUESIS, FANTASA
LATINOAMERICANA, RESEAS
Resea: Triloga Seres Mitolgicos Argentinos,
de Leonardo Batic, por Alejandra Lquesis
FICCIN RESEAS COLUMNAS ENTREVISTAS LIBROS RECURSOS NOSOTROS CONCURSOS
jugar con el soporte fsico de la obra para
presentarle al lector las pginas diseadas de
tal forma que parezca que est leyendo
verdaderos diarios, por el aspecto de las
hojas y la eleccin de la tipografa. Como
adems la historia supone la inclusin de
diversos bocetos que los protagonistas
hacen sobre las criaturas, podemos
encontrarnos con todas estas ilustraciones
tanto al margen del texto como en notas
dispersas, con sus correspondientes
explicaciones.
El segundo se aprecia en la
construccin misma de la
historia. Uno de los personajes
se llama exactamente igual al
autor y, al parecer, las
caractersticas que se le
asignan corresponden en gran
medida a las reales. Por otra
parte, este personaje, que en
un principio slo acta como
un narrador situado a nuestro
mismo nivel como lectores
ante la historia contenida en
los diarios, no tarda en
introducirse literalmente a los
hechos narrados,
convirtindose en un
protagonista ms de la
aventura. En ese sentido, y
aunque las posteriores
explicaciones del sentido de este episodio y de los consecuentes viajes
temporales pueda parecer confusa, no se deja ningn cabo suelto, lo que
demuestra lo bien planeado que fue el argumento.
Este aspecto estructural potencia un propsito de por s llamativo, como lo es el
de difundir la tradicin mitolgica de nuestro continente, de conocimiento cada
vez ms difuso en las nuevas generaciones. La manera en la que la narracin va
presentando a estas criaturas, sin embargo, en ningn momento transmite
alguna crtica por la preferencia habitual hacia la tradicin europea. De hecho,
Batic parece ir ms lejos: a lo largo de la documentacin de estos tres diarios, se
demuestra que Amrica posee sus propios duendes, elfos y hadas, algunos
emparentados con sus smiles europeos y otros plenamente autctonos, sin que
importe tanto su procedencia como sus caractersticas y su sentido.
Y las ilustraciones del autor consiguen un
estupendo trabajando de recreacin de
estos seres fantsticos. Su estilo posee
un sello personal y resulta muy
expresivo, sobre todo en la mirada de los
personajes, llena de emociones segn
sea su naturaleza. Son sin duda
ilustraciones muy clidas y amenas para
los lectores ms jvenes, pero no
necesariamente infantiles, con toda la
carga limitante y peyorativa que suele
usarse en el trmino.
Pero acaso lo ms relevante de esta
propuesta esttica que ana ilustracin y
narrativa verbal, es que supone tambin
una declaracin de principios respecto a
la defensa de una Fantasa global, que
presenta sus particularidades en cada
zona geogrfica, pero que en su esencia
apunta a lo mismo: su importancia para la memoria de la humanidad y la
preservacin de un sentido catrtico y esperanzador a pesar del tiempo. Incluso,
uno de los logros ms bellos se presenta hacia el desenlace, cuando se nos
explica el origen de las motivaciones y visiones del personaje de Batic respecto a
Barchila, duende de Tucumn.
Caa Yar, ejemplo de hada latinoamericana.
Coquena, duende del Norte.
2
lo ferico. Naturalmente, no corresponde revelar aqu de qu va eso porque
arruinara parte de la historia, pero s hacer notar que esta filiacin recreada a
travs de la ficcin demuestra una afinidad y una valoracin hacia la Fantasa tan
sinceras que sorprende.
Con todo, la obra tiene algunas
falencias. La ms notoria se
presenta en el texto, pues no existe
una distincin clara en cada una de
las voces narrativas que escriben
los diarios. Por supuesto, una
persona del 1800 no puede escribir
de la misma forma que otra del
2000, y no slo por un aspecto de
redaccin, sino tambin por la
visin de mundo implicada. Aun
cuando la historia proporcione
motivos por los cuales considerar
que los protagonistas son una sola
fuerza combinada, podra haberse
dotado de mayor personalidad la
escritura de cada uno de ellos sin
haber sacrificado la interpretacin
anterior. Fuera de eso, la narracin
es bastante amena y gil al adoptar
el estilo propio de las aventuras, con personajes secundarios carismticos y bien
construidos a pesar de sus influencias arquetpicas.
Haciendo un alcance con nuestro contexto chileno, podemos decir que
iniciativas con una calidad como la de esta saga son sumamente escasas en
nuestra industria literaria, a pesar de los constantes intentos por rescatar
nuestras races culturales atvicas y mitolgicas. Esto hace que sea importante
destacarlas en este espacio, como hicimos en su momento con Varua Rapa Nui.
Lamentablemente, algunas de estas creaciones son bienintencionadas y suelen
tener un trabajo de imagen muy bien cuidado, pero adolecen de una propuesta
esttica que se enfoque en lo que es ms importante: contar una historia y
contarla bien, haciendo de ilustraciones y texto un todo con un sentido nico. Y
Leo Batic, con esta saga, lo logra de una manera bastante agradable, que resulta
tan placentera como didctica, y no necesariamente slo para un pblico
argentino pese a la aparente restriccin del ttulo. Hay que considerar que
muchas de las criaturas estn en todo el Cono Sur, y que en pocas
prehispnicas exista una visin mucho menos parcelada de las culturas y
tradiciones originarias.
Quiz este sea un buen momento para recordar esta integracin pasada y darle
una oportunidad a esta triloga, una gran opcin para quien busque una obra
ilustrada para nios y jvenes con un interesante concepto detrs que ofrece
una visin refrescante de la Fantasa.
Angery, vampiro del litoral argentino.
More