Lista de componentes DV-P4500 Philco

ITAUTEC-PHILCO DV-P4500
SUPORTE PHILCO-TELESERVIOS-GAM

1-VISTA GERAL DV-P4500

TECLA1 (CONJUNTO DE TECLAS) (BOTO 2) (BOTO 1)

2-VISTA DAS PLACAS

SAIDAS
YCbCr/PbPr
SAIDAS DE
VIDEO/SVIDEO
SAIDAS (LR)
SADAS DIGITAL
(COAXIAL E PTICO)

1
2- VISTA DAS PLACAS

PLACA DA FONTE (PLACA 1)

PLACA KARAOKE (PLACA 2)

2

2- VISTA DAS PLACAS

PLACA DISPLAY/TECLAS (PLACA 3)

PLACA MPEG/SERVO (PLACA 4)

3

3-VISTA DO MECANSMO E CR

MECANISMO DVD (MECA 1)

CONTROLE REMOTO PCR105 (CR1)

4
4- LISTA DE MATERIAIS

TRANSISTORES
POSIO CDIGO DESCRIO APLICAO
Q9 9521F1205007 SS8050 SAMSUNG DV-P4500
Q10 9521F1205007 SS8050 SAMSUNG DV-P4500
Q7 9521F1206003 SS8550 SAMSUNG DV-P4500
Q8 9521F1206003 SS8550 SAMSUNG DV-P4500
Q11 9521F1206003 SS8550 SAMSUNG DV-P4500
Q31 9521F1206003 SS8550 SAMSUNG DV-P4500
Q12 9521F1271003 SMD 2SK3018 DV-P4500
Q13 9521F1271003 SMD 2SK3018 DV-P4500
Q4 9521G6981000 SMD PMBT2907A PNP DV-P4500
Q5 9521G6981000 SMD PMBT2907A PNP DV-P4500
Q18 9521F9617002 SMD S8050LT1 DV-P4500
Q19 9521F9617002 SMD S8050LT1 DV-P4500
Q24 9521F9617002 SMD S8050LT1 DV-P4500
Q6 9521F9619005 SMD SMBT3904 NPN DV-P4500
Q2 9521F9620002 SMD SMBT3906 PNP DV-P4500
Q3 9521F9620002 SMD SMBT3906 PNP DV-P4500

DIODOS
D612 9521F9651002 RET RU4B 3A 800V DV-P4500
D613 9521F9651002 RET RU4B 3A 800V DV-P4500
D601 9521D8226002 RET 1N4007 DV-P4500
D602 9521D8226002 RET 1N4007 DV-P4500
D603 9521D8226002 RET 1N4007 DV-P4500
D604 9521D8226002 RET 1N4007 DV-P4500
D605 9521D8227009 1N4148 DV-P4500
D606 9521D8228005 RETIF BA157 400V 1A DV-P4500
D608 9521D8228005 RETIF BA157 400V 1A DV-P4500
D609 9521D8228005 RETIF BA157 400V 1A DV-P4500
D614 9521D8228005 RETIF BA157 400V 1A DV-P4500
D610 9521D8231005 ZENER 5V1 1/2W DV-P4500
D611 9521F9652009 ZENER 9V1 1/2W DV-P4500
D607 9521F9653005 ZENER 16V 1/2W DV-P4500
D3 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D4 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D5 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D6 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D7 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D8 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D9 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D10 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D11 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D12 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D13 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D14 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D15 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D16 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D17 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D18 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
D19 9521F9616006 SMD RET LS4148 DV-P4500
LED001 9521D8284007 LED 3,1MM VM DV-P4500
5

CIRCUITOS INTEGRADOS
IC601 9521F9654001 ICE2A165 DV-P4500
IC602 9521D8239006 H11A817QT DV-P4500
IC604 9521G6574003 CX1084-3.3 DV-P4500
IC603 9521D8242006 KA431Z DV-P4500
U14 9521D8243002 SMD TJM4558CD DV-P4500
U10 9521F1272000 SMD AT24C02AN-10SC DV-P4500
U8 9521G6573007 SMD AT49F8192AT DV-P4500
U1 9521G9160007 SMD MT1336 E/C DV-P4500
U18 9521G6982006 SMD IMP810SEUR-T DV-P4500
U2 9521D8140000 SMD BA5954FP DV-P4500
U12 9521D8134001 SMD CS4340-KS DV-P4500
U6 9521D8143000 SMD M12L16161A-7T DV-P4500
U7 9521D8143000 SMD M12L16161A-7T DV-P4500
IC901 9521D8249000 BA15218 DV-P4500
IC902 9521G6944000 PT5299 DV-P4500
IC002 9521G6565005 RECEPTOR INFRARED DV-P4500
IC001 9521G6572000 SMD TP6312 DV-P4500

BOBINAS E TRANSFORMADORES
POSIO CDIGO DESCRIO PLICAO
L604 9521F9649009 CHOQUE 10UH DV-P4500
L602 9521F9656004 CHOQUE 10UH DV-P4500
L603 9521F9656004 CHOQUE 10UH DV-P4500
L608 9521F9592004 CHOQUE 3UH DV-P4500
L13 9521F9625004 FIXA 1,8UH K% DV-P4500
L15 9521F9625004 FIXA 1,8UH K% DV-P4500
L17 9521F9625004 FIXA 1,8UH K% DV-P4500
L18 9521F9625004 FIXA 1,8UH K% DV-P4500
L23 9521F9625004 FIXA 1,8UH K% DV-P4500
L24 9521F9625004 FIXA 1,8UH K% DV-P4500
L6 9521F9626000 FIXA 10UH K% DV-P4500
L8 9521F9626000 FIXA 10UH K% DV-P4500
T601 9521F9593000 TRAFO SWITCHING DV-P4500

CHAVES/FILTROS/FUSIVEIS/CRISTAIS
CH1 9521G5703000 CHAVE DV-P4500
SW001 9521D8283000 CHAVE DV-P4500
SW002 9521D8283000 CHAVE DV-P4500
SW003 9521D8283000 CHAVE DV-P4500
SW004 9521D8283000 CHAVE DV-P4500
SW005 9521D8283000 CHAVE DV-P4500
Y1 9521D8265004 CRISTAL DV-P4500
LF601 9521D8263001 FILTRO DV-P4500
F601 9521F9660000 FUSIVEL DV-P4500

CAPACITORES
C604 9521D8301004 CER 0,01UF 1KV 20% DV-P4500
C615 9521F9642004 ELET 1000UF 10V M% DV-P4500
C619 9521F9642004 ELET 1000UF 10V M% DV-P4500
C616 9521F9643000 ELET 2200UF 10V M% DV-P4500
6
CAPACITORES
C620 9521F9643000 ELET 2200UF 10V M% DV-P4500
C617 9521F9644007 ELET 470UF 16V M% DV-P4500
C622 9521F9644007 ELET 470UF 16V M% DV-P4500
C623 9521F9644007 ELET 470UF 16V M% DV-P4500
C603 9521D8209002 ELET 47UF 400V 20% DV-P4500
C601 9521D8216008 0,1UF 250VAC 10% DV-P4500
C602 9521D8216008 0,1UF 250VAC 10% DV-P4500
C625 9521G6561000 CER 0.0022UF AC250V-400V DV-P4500
C610 9521F9640001 CER 100PF 50V 5% DV-P4500
C612 9521F9640001 CER 100PF 50V 5% DV-P4500
C614 9521F9640001 CER 100PF 50V 5% DV-P4500
C618 9521F9640001 CER 100PF 50V 5% DV-P4500
C621 9521F9640001 CER 100PF 50V 5% DV-P4500
C605 9521D8165001 CER 0.01UF 50V Z% DV-P4500
C613 9521D8166008 CER 0.1UF 50V Z% DV-P4500
C609 9521G5713004 POL 0,22UF 63-100V K% DV-P4500
C606 9521F9645003 ELET 22UF 50V M% DV-P4500
C611 9521F9646000 ELET 47UF 50V M% DV-P4500
C607 9521F9647006 POL 0,47UF 63-100V K% DV-P4500

RESISTORES
R605 9521F9637001 MET 0,51R 5% 1W DV-P4500
R601 9521F9638008 MET 27K 5% 1W DV-P4500
R614 9521F9639004 MET 8,2R 5% 2W DV-P4500
R613 9521D8112000 CARB 1K 5% 0,25W DV-P4500
R617 9521D8112000 CARB 1K 5% 0,25W DV-P4500
R618 9521D8112000 CARB 1K 5% 0,25W DV-P4500
R607 9521D8113006 CARB 10K 5% 0,25W DV-P4500
R609 9521D8113006 CARB 10K 5% 0,25W DV-P4500
R611 9521D8113006 CARB 10K 5% 0,25W DV-P4500
R610 9521G6567008 CARB 10M 5% 0,25W DV-P4500
R608 9521F9633006 CARB 150R 5% 0,25W DV-P4500
R604 9521F9634002 CARB 22R 5% 0,25W DV-P4500
R606 9521F9634002 CARB 22R 5% 0,25W DV-P4500
R612 9521F9635009 CARB 4,7K 5% 0,25W DV-P4500
R602 9521G5702003 CARB 470K 5% 0,5W DV-P4500
R603 9521G5702003 CARB 470K 5% 0,5W DV-P4500
VR902 9521G6564009 POTENCIOMETRO 10KB(H) DV-P4500

DIVERSOS
BASE1 540160526009 BASE DO LACRE AZUL DV-P4500
BOTO1 9521G6587007 BOTAO NIVEL DV-P4500
BOTO2 9521G6588003 BOTAO POWER DV-P4500
CABO1 4103G6869017 CABO FORA DV-P4500
CABO2 9521G6566001 CABO FLAT 26 VIAS DV-P4500
CABO3 9521D4249007 CABO S VIDEO DV-P4500
CABO4 9521D9831002 CABO RCA/VIDEO COMPOSTO DV-P4500
CABO5 9521D9832009 CABO RCA P/AUDIO ESTEREO DV-P4500
CABO6 9521F7537007 CABO VIDEO COMPONENTE DV-P4500
CHASSI 9521G6550009 CHASSI METALICO DV-P4500
CR1 4317F9213014 CONTROLE PCR105 DV-P4500
7
8
DIVERSOS
EMB1 3709G4316010 MANUAL DO USUARIO DV-P4500
EMB2 4001G4317024 CAIXA EMBALAGEM DV-P4500
EMB3 4002F8770023 EMBALAGEM DV-P4500
EMB4 4004G4035014 ENVELOPE PLASTICO 25X30 DV-P4500
EMB5 400486781014 SACO PLASTICO DUPLA FACE DV-P4500
EMB6 270760872004 PROTETOR P/ CR DV-P4500
TECLA1 9521G6586000 5 TECLAS DV-P4500
VFD001 9521F8729001 DISPLAY DV-P4500
VISOR3 9521G6592000 FILTRO AZUL P/ DISPLAY DV-P4500

GABINETE/PLACA/MECANISMO
CHASSI 9521G6550009 CHASSI METALICO DV-P4500
MECA1 9521G6548005 MECANISMO SONY KHM280 DV-P4500
PAINEL1 9521G6553008 PAINEL FRONTAL DV-P4500
PAINEL2 9521G6552001 PAINEL METALICO TRAZEIRO DV-P4500
PLACA1 9521F8659002 PLACA FONTE DV-P4500
PLACA2 9521G6595009 PLACA KARAOKE DV-P4500
PLACA3 9521G6594002 PLACA DO DISPLAY/TECLAS DV-P4500
PLACA4 9521G6593006 PLACA MPEG/SERVO DV-P4500
PLACA5 9521F7536000 PLACA SAIDA DE VIDEO YCbCr DV-P4500
PORTA 9521G6585004 PORTA DO MECANISMO DVD DV-P4500
SUPT1 9521G6578009 SUPORTE SUPERIOR DV-P4500
TAMPA1 9521G6549001 TAMPA SUPERIOR DV-P4500
TAMPA2 540160528010 TAMPA DO LACRE AZUL DV-P4500
VISOR1 9521G6590007 VISOR DO DISPLAY DV-P4500
VISOR2 9521G6591003 VISOR DECORATIVO DV-P4500

Audio Ground
Servo Analog Ground
1 INDEX & POWER , RESET
DEVICE
SDRAM, Flash, VideoDAC
Servo 3.3V
RF 5V
Servo 5V
SKY1379N6-5
SUPPLY
VGND
Digital 3.3V
AVCC
5 AUDIO CS4360/CS4340 & VIDEO FILTER
AV33
NAME
6 AUDIO FILTER & OUTPUT
AGND
4 MEMORY - SDRAM, FLASH/EEPROM
V25
Video Ground
Video filter
Audio DAC
RVCC
VCC
2 RF / SERVO - MT1336E
Audio filter
+5VA
NAME
Digital 2.5V
GND
Audio 12V
TYPE
SGND
V33 Digital 3.3V
PICKUP HEADER
+12V
MT1379E
MT1379E
Digital 5V Digital Ground
MT1336E
MT1379E
Audio 5V
Video 5V
DV33
+5VV
TYPE
MT1379E DVD MP Board for SONY KHM280
3 MPEG - MT1379E
(11)
V
1
(11)
|
Pitch=2.54 m/m
VCC
-P12V DV33
URST
GND
+P12V
+PS5V
-P12V
VCCA
DV33
RVCC
AVCC
MIC
+P12V
SGND
AV33
MIC
DV33
VCC
-P12V
SGND
+PS5V
MIC
AV33
AVCC
VCC
+P33V
RVCC
+P12V GND
URST
V25
+PS5V
V25
+P12V
+P33V
VCCA [ 4,5 ]
SGND [ 2,3,4,5 ]
VCC [ 2,3,4,5 ]
RVCC [ 2 ]
-P12V [ 5 ]
AV33 [ 2 ]
MIC [ 5 ]
DV33 [ 2,3, ]
+P12V [ 5 ]
URST [ 2 ]
AVCC [ 2 ]
+PS5V [ 2 ]
GND [ 2,3,4,5 ]
V25 [ 2 ]
RVCC
V25
DV33
AV33
AVCC
VCCA
+5VA
DV33
+
C11
220u
CN9
3PIN 2.5
1
2
3
+
C7
220u
D1
1N4148
1
2
R1
4.7k
C16
0.1u NC
L2
FERB
C6
0.1u
+C3
10u
C14
0.1u
C8
0.1u
CN8
9P,2.5 m/m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C10
0.1u
C12
0.1u NC
D2
1N4001
1
2
+C17
220u NC
C2
0.1u NC
+C13
220u NC
+C9
220u
C4
0.1u NC
+ C1
220u/16V NC
L4
FERB NC
L3
FERB
L11
FERB
+
C5
220u/16V NC
C154
0.1u
FB7
SMD FERB
L12
FERB
C151
0.1u
L1
FERB
+
C15
220u
Descrio: DIAGRAMA ESQUEMTICO
Modelo: DV-P4500-AlimentaesConexes
Cdigo: DE-639-001

Data: 15/03/04 Rev.: 01 Folha: 01/09
MT1336E/C
Very Important to
reduce Noise
MT1336/76+MT1379 with sony Slim khm280 PUH.
TO-92
S
C
L
K
V1P4
B
STBY
T
R
IN
A
ENDM
C
D
L
D
O
2
S
D
A
T
A
DD
T
R
O
U
T
TROPEN
D
BB
AA
U
R
S
T
S
D
E
N
BDO
L
D
O
1
P
W
M
O
U
T
2
L
IM
IT
M
D
I1
S
T
B
Y
A
RFOP
B
RFON
E
N
D
M
M
D
I2
RVCC
LDO_AVCC
AVCC +PS5V
RVCCIN RFVCC
RFRP
HTRC
V2P8
TEO
CSO
RFL
FEO
FOSO
CSO
SDATA
FMSO
RFON
RVCC
RFOP
V2P8
SCLK
V1P4
BDO
DMSO
URST
SDEN
PWMOUT2
RFL
HTRC
RFRP
TEO
FEO
TRSO
TROPEN
DV33
+PS5V
AVCC
RVCC
C CC
IO
A
IO2
IO1
IO3
IO
3
IO
2
IO
1
V20
SGND
V1P4
SP+
DMSO
V1P4
FMSO
TRSO
F-
T+
F+
SL+ SP-
SL-
FOSO
T-
STBY
+P12V
F
H
MDI1
E
LDO2
RFO
B MDI2 MDI1
G
LDO1
A
F+
T+
IOA
C
F-
V20
T-
F
D
H
OP+
LIMIT
SL+
V1P4
ADIN OPO
SP+
OP-
SL-
SP-
TRCLOSE
TRIN
LOAD-
LOAD+
TROPEN
TROUT
SP--
TRCLOSE
T
R
C
L
O
S
E
OPO
OP-
OP+
RFO
G
E
ADIN
GND
GND
DV33
FOSO
CSO
SDATA
FMSO
RFON
RVCC [ 1 ]
RFOP
V2P8
SCLK
V1P4
BDO
GND [ 1,3,4,5 ]
SGND [ 1,3,4,5 ]
DMSO
URST
SDEN
PWMOUT2
RFL
HTRC
RFRP
TEO
FEO
TRSO
TROPEN
DV33 [ 1,3, ]
AVCC [ 1 ]
RVCC [ 1 ]
+PS5V [ 1 ]
IO3
IO2
IO1
+P12V [ 1 ]
ADIN
RVCCIN
RVCCIN
RVCCIN RFVCC
RVCCIN
+PS5V +PS5V
AVCC
LDO_AVCC
LDO_AVCC
+PS5V +PS5V
Q10
SS8050
1
2
3
C55
0.1u
R54 390
C31 OPEN
R25
1 OHM
R56
1k
CN2
6P 2.0
1
2
3
4
5
6
+ C69
47u
R195 OPEN
R9 10k
R196 OPEN
C112
390p
CN3
5PIN 2.0
1
2
3
4
5
C48 0.1u
C45
C
C44
0.1u
R40
330k
R55 390
Q5
P2907
1
2
3
R26
1 OHM
+ C76
47u
R13 10k
R10 10k
R8
SMD FERB
C47 470p
R39
330k
C82
0.1u
C54
0.1u
R4
NC
C88 C
Q8
SS8550
1
2
3
C60 1u
R11 10k
C18
0.1u
R16 OPEN
Q7
SS8550
1
2
3
C56
0.1u
L5
FERB
C62 1u
R38
750k
Q13
2SK3018
1
3
2
R18 4.7
R19 4.7 C49 0.1u
R5 10k
R35 1K
R34 750k
C66
0.1u
C72
0.1u
C42 82p
R12 100k
C46
0.033u
+
C58
47u
R29
15k
U1
MT1336E/C
1
2
8
1
2
7
1
2
6
1
2
5
1
2
4
1
2
3
1
2
2
1
2
1
1
2
0
1
1
9
1
1
8
1
1
7
1
1
6
1
1
5
1
1
4
1
1
3
1
1
2
1
1
1
1
1
0
1
0
9
1
0
8
1
0
7
1
0
6
1
0
5
1
0
4
1
0
3
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3
9
4
0
4
1
4
2
4
3
4
4
4
5
4
6
4
7
4
8
4
9
5
0
5
1
5
2
5
3
5
4
5
5
5
6
5
7
5
8
5
9
6
0
6
1
6
2
6
3
6
4
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
65
W
G
N
D
R
F
S
U
B
O
L
D
O
2
L
D
O
1
M
D
I1
M
D
I2
A
G
C
3
A
G
C
2
W
A
V
D
D
A
G
C
1
W
G
A
N
D
S
G
N
D
T
N
I
T
P
I
S
V
D
D
C
D
F
O
N
C
D
F
O
P
S
D
S
C
A
V
D
D
IR A
G
N
D
S
B
S
A
M
D
M
C
VFO13
VDD
AGNDX
AGNDX
AGNDX
DPFO
DPFN
GNDP
HTRC
TRLP
TRLPA
CRTPLP
CRTP
HRFRP
LRFRP
DEFECT
VDDP
TEO
CSO
LVL
FEO
V20
VREFO
V2REFO
AVDDT
TM4
AGNDT
TM3
TM2
TM1
AGNDO
RFON
RFOP
AVDDO
AGNDX
AGNDX
WVDD
WOBSO
G
N
D
U
D
G
A
T
E
H
D
G
A
T
E
IO
0
IO
1
IO
2
IO
3
IO
4
IO
5
IO
6
IO
7
IO
8
IO
9
IO
A
IO
B
V
D
D
S
X
C
K
1
6
M
S
C
L
K
G
N
D
S
S
D
E
N
S
D
A
T
A
R
S
T
D
P
D
M
U
T
E
A
G
N
D
P
A
G
N
D
X
A
V
D
D
P
VCON
AVDDF
AGNDX
AVDDM
COSPHI
HALLCOS
REFCOS
AGNDM
HALLSIN
REFSIN
SINPHI
SW0
SW2
SW1
MOP
MON
AGNDX
AGNDX
CEON
CEOP
RFGCI
RFGCU
RFFGC
OSP
OSN
CDD
CDC
CDB
CDA
DVDRFIN
DVDRFIP
DVDD
DVDC
DVDB
DVDA
MA
MB
AGNDF
B
O
T
T
O
M
CN1
26 PIN SMD0.5 BOTTOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
R73 10k
C57 0.1u
R2
NC
R33 20k
C79
0.1u
C61 1u
C102
0.1u
C50 0.1u
R57
1k
R6
SMD FERB
+ C67
47u
C59 1u
C41 OPEN
C53 0.1u
R27
1 OHM
C43 390p
C40 0.015u
C93
0.1u
R17 OPEN
+ C52
10u
L8
10uH,DIP
+
C94
100u
Q4
P2907
1
2
3
+ C20
100u
C21
0.1u
C87
0.1u C91
150p
C33
0.1u
Q12
2SK3018
1
3
2
+ C51
10u
C92
150p
Q6
SMD 3904
1
2
3
R52
220
C74
0.015u
R28
1 OHM
R53
220
R7
SMD FERB
R197
100
R74 100k
C19
0.1u
C30 0.1u
U2
BA5954
1
9
10
12
3
2
15
7
14
13
21
19
20
24
27
6
4
5
28
8
11
17
18
16
23
22
25
26
29 30
VINFC
PVCC1
PGND
VOSL+
CF2
CF1
VOTK+
VNFFC
VOFC+
VOFC-
PVCC2
PGND
VNFTK
CTK2
BIAS
VOSL
VINSL+
VINSL-
STBY
VCC
VOSL-
VOLD+
VOLD-
VOTK-
VINLD
PREGND
CTK1
VINTK
GND GND
C29 0.1u
R3
NC
C77
0.1u
+ C32
100u
L6
10uH,DIP
R31
10K
R32
20k
C113
390p
R42
1 OHM
Q9
SS8050
1
2
3
C230 1u
R36 20K
Modelo: DV-4500-Controle de Servo
Cdigo: DE-639-001

Data: 15/03/04 Rev.: 01 Folha: 02/09
MT1379_216
TO FRONT PANEL
DQ[0..31]
MA[0..11]
Y[1..6]
A[0..19]
AD[0..7]
BA[0..1]
DQM[0..3]
URST
DCKE
DCLK
CS#
AV33
V25
PWR#
DV33
WE#
CAS#
ASPDIF
+5VC
ALRCK
SDA
ASDAT0
ABCK
PRD#
RAS#
SCL
ACLK
PCE#
MICON-
ASDAT1
ASDAT2
FOSO
CSO
SDATA
FMSO
RFON
RFOP
V2P8
SCLK
V1P4
BDO
DMSO
URST
SDEN
PWMOUT2
RFL
HTRC
RFRP
TEO
FEO
TRSO
TROPEN
SGND
GND
F
E
O
MA4
A18
B
A
0
F
S
0
BA1
Y
3 RFOP
DQM3
ABCK
V
2
5
R
A
S
#
M
A
9
DV33
DACV33C
DQ19
T
E
O
GND
DQ28
FS
D
Q
1
2 V
2
5
A8
A16
S
D
E
N
ASDAT1
Y
2
AD2
ASPDIF
P
R
D
#
A0
A14
G
N
D
DQ17
GND
MA3
G
N
D
AD5
ALRCK
W
E
#
GND
V25
DQM0
V
S
D
A
D
Q
4
V
S
T
B
D
Q
1
4
D
Q
1
DQ16
C
S
#
DQ23
D
Q
8
S
D
A
A5
DV33
Y
5
D
C
L
K
A6
AD4
C
A
S
#
Y
4
G
N
D
DQ24
MA10
G
N
D
MA6
D
Q
6
FMSO
D
Q
1
1
HTRC
M
A
8
MA5
F
S
2
D
Q
7
DQ22
V25
V2P8
S
C
L
K
ASDAT2
RFIN
DQ25
D
Q
0
AD3
DQM1
GND
S
D
A
T
A
D
Q
3
AD7
D
V
3
3
AD1
V1P4
ASDAT0
P
W
R
#G
N
D
MA7
A7
D
Q
9
V25
PWMOUT2
D
C
K
E
A15
R
X
D
RFZC
Y
6
MA2
D
Q
5
U
R
S
T
A2
A1
DV33
MA0
D
V
3
3
R
F
R
P
C
AD0
D
Q
2
M
A
1
1
A9
A17
DQ27
C
S
O
V
2
5
A10
D
Q
1
3
G
N
D
V25
DQ29
R
F
L
G
N
D
TROPEN
A11
RFON
G
N
D
DQ18
G
N
D
GND
A12
Y0
DQ20
ACLK
D
A
C
V
3
3
B
MA1
D
V
3
3
D
Q
1
5
P
C
E
#
A4
B
D
O
DQ26
GND
DQM2
DQ31
A19
A3
G
N
D
T
X
D
DV33
D
A
C
V
3
3
A
TRSO
DMSO
AD6
RFRPC
FOSO
D
Q
1
0
R
F
R
P
M
IC
O
N
-
Y
1 RFIP
DQ30
V
S
C
K
DQ21
S
C
L
V1P4
D
V
3
3
IR
A13
VSTB
VFDVCC
RxD
VFDVCC
VSCK
IR
TxD
VSDA
X
I
X
O
XI
VREF
DV33
DACV33C
DACV33A
DACV33B
FS0
FS2
XO
F
S
1
FS1
DVV33
IO1
IO2
IO3
IO2
IO1
IO3
A
D
IN
ADIN
MUTE#
MUTE#
M
C
L
K
M
D
A
T
A
MDATA
MCLK
MLATCH
MLATCH
DCLK [ 3 ]
MA[0..11] [ 3 ]
PCE# [ 3 ]
BA[0..1] [ 3 ]
ABCK [ 4 ]
WE# [ 3 ]
ACLK [ 4 ]
+5VC [ 1,3,4,5 ]
Y[1..6] [ 4 ]
DQM[0..3] [ 3 ]
AV33 [ 1 ]
PRD# [ 3 ]
ALRCK [ 4 ]
SCL [ 3,4 ]
DV33 [ 1,3, ]
AD[0..7] [ 3 ]
V25 [ 1 ]
ASDAT0 [ 4 ]
PWR# [ 3 ]
RAS# [ 3 ]
URST [ 1 ]
CAS# [ 3 ]
A[0..19] [ 3 ]
SDA [ 3,4 ]
DCKE [ 3 ]
DQ[0..31] [ 3 ]
ASPDIF [ 5 ]
SGND [ 1,3,4,5 ]
MUTE# [ 4 ]
CS# [ 3 ]
GND [ 1,3,4,5 ]
MICON- [ 5 ]
ASDAT1 [ 4 ]
ASDAT2 [ 4 ]
FOSO [ 2 ]
CSO [ 2 ]
SDATA [ 2 ]
FMSO [ 2 ]
RFON [ 2 ]
RFOP [ 2 ]
V2P8 [ 2 ]
SCLK [ 2 ]
V1P4 [ 2 ]
BDO [ 2 ]
DMSO [ 2 ]
URST [ 2 ]
SDEN [ 2 ]
PWMOUT2 [ 2 ]
RFL [ 2 ]
HTRC [ 2 ]
RFRP [ 2 ]
TEO [ 2 ]
FEO [ 2 ]
TRSO [ 2 ]
TROPEN [ 2 ]
MDATA [ 5 ]
FS0 [ 5 ]
FS2 [ 5 ]
FS1 [ 5 ]
IO1 [ 2 ]
IO3 [ 2 ]
IO2 [ 2 ]
ADIN [ 2 ]
MCLK [ 5 ]
MLATCH [ 5 ]
DV33
V25
AV33
AV33
AV33
AV33
DV33
+5VC
C111
0.1u
R77 R
C65
0.1u
R41 8.2k
C85 1000p
R47 20k
+ C68
47u
C107
C
CN4
9PIN 2.0mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R21 0
R78
560
R58
4.7
C86
0.1u
C104 0.01u
C23
0.1u
+
C90
10u
C122
1000p NC
R22 NC
R20 100k
C27
0.1u
C22
0.1u
R87 4.7
L14
FERB
C97
0.1u
C115
0.1u
C64
0.1u
C28
0.1u
+
C148
10u
R30 1K
+
C95
47u
C39
0.1u
U3
MT1379E/C
LQFP216
53
54
5
5
5
6
5
7
5
8
5
9
6
0
6
1
6
2
6
3
6
4
6
5
6
6
6
7
6
8
6
9
7
0
7
1
7
2
7
3
7
4
7
5
7
6
7
7
7
8
7
9
8
0
8
1
8
2
8
3
8
4
8
5
8
6
8
7
8
8
8
9
9
0
9
1
9
2
9
3
9
4
9
5
9
6
9
7
9
8
9
9
1
0
0
1
0
1
1
0
2
1
0
3
1
0
4
2
1
6
2
1
5
2
1
4
2
0
5
2
0
4
2
1
3
2
0
2
2
0
1
2
0
0
1
9
9
1
9
8
1
9
7
1
9
6
1
9
5
1
9
4
1
9
3
1
9
2
1
9
1
1
9
0
1
8
9
1
8
8
1
8
7
1
8
6
1
8
5
1
8
4
1
8
3
1
8
2
1
8
1
1
8
0
1
7
9
1
7
8
1
7
7
1
7
6
1
7
5
1
7
4
1
7
3
1
7
2
1
7
1
1
7
0
1
6
9
1
6
8
1
6
7
1
6
6
1
6
5
1
6
4
1
6
3
162
161
160
159
158
157
156
155
154
153
152
151
150
149
148
147
146
145
144
143
142
141
140
139
138
137
136
135
134
133
132
131
130
129
128
127
126
125
124
123
122
121
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
1
0
8
1
0
7
1
0
6
1
0
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
2
0
3
2
0
6
2
0
7
2
0
8
2
0
9
2
1
0
2
1
1
2
1
2
IOA20
APLLVSS
A
P
L
L
V
D
D
3
A
L
E
IO
O
E
#
IO
W
R
#
IO
C
S
#
D
V
S
S
U
P
1
_
2
U
P
1
_
3
U
P
1
_
4
U
P
1
_
5
U
P
1
_
6
D
V
D
D
3
U
P
1
_
7
U
P
3
_
0
U
P
3
_
1
IN
T
0
#
IRD
V
D
D
2
U
P
3
_
4
U
P
3
_
5
U
W
R
#
U
R
D
#
D
V
S
S
R
D
7
R
D
6
R
D
5
R
D
4
D
V
D
D
2
R
D
3
R
D
2
R
D
1
R
D
0
R
W
E
#
C
A
S
#
R
A
S
#
R
C
S
#
B
A
0
D
V
S
S
R
D
1
5
R
D
1
4
R
D
1
3
R
D
1
2
D
V
D
D
3
R
D
1
1
R
D
1
0
R
D
9
R
D
8
D
V
S
S
C
L
K
C
L
E
R
F
IP
R
F
IN
R
F
D
T
S
L
V
N
F
E
I
C
S
O
R
F
D
T
S
L
V
P
T
E
Z
IS
L
V
R
F
S
U
B
I
A
D
IN
A
D
C
V
S
S
B
D
O
S
L
C
K
S
D
E
N
S
D
A
T
A
W
O
B
S
I
U
D
G
A
T
E
D
V
D
D
3
ID
G
A
T
E
V
F
O
1
3
D
V
S
S
P
R
S
T
X
T
A
L
I
X
T
A
L
O
D
V
D
D
3
S
P
B
C
K
S
P
L
R
C
K
D
V
D
D
2
S
P
D
A
T
A
S
P
M
C
L
K
H
S
Y
N
D
V
S
S
Y
U
V
7
V
S
Y
N
B
L
A
N
K
#
IC
E
Y
U
V
6
/R
Y
U
V
5
/B
D
A
C
V
S
S
A
Y
U
V
4
/G
D
A
C
V
D
D
A
Y
U
V
3
/C
V
B
S
D
A
C
V
S
S
B
Y
U
V
2
/Y
D
A
C
V
D
D
B
Y
U
V
1
/C
D
A
C
V
S
S
C
YUV0/CIN
FS
VREF
DACVDDC
ASDATA4
ASDATA3
ASDATA2
ASDATA1
ASDATA0
SPDIF
MC_DATA
ACLK
DVDD3
ALRCK
ABCK
RD16
RD17
DVSS
RD18
RD19
RD20
RD21
DVDD2
RD22
RD23
DQM2
DQM3
DVSS
RD24
RD25
RD26
RD27
DVDD3
RD28
RD29
RD30
RD31
DVSS
RA3
RA2
RA1
RA0
DVDD2
RA10
BA1
DQM0
DQM1
DVSS
RA4
RA5
RA6
DVDD3
RA7
DMVSS
D
M
V
D
D
3
R
A
8
R
A
9
R
A
1
1
IREF
PLLVSS
LPIOP
LPION
LPFON
LPFIP
LPFIN
LPFOP
JITFO
JITFN
PLLVDD3
FOO
TRO
TROPENPWM
PWMOUT1
PWMOUT2
DVDD2
DMO
FMO
DVSS
FG
HIGHA0
HIGHA1
HIGHA2
HIGHA3
HIGHA4
HIGHA5
DVSS
HIGHA6
HIGHA7
AD7
AD6
AD5
AD4
DVDD3
AD3
AD2
AD1
AD0
IOA0
IOA1
DVDD2
IOA2
IOA3
IOA4
IOA5
IOA6
IOA7
A16
A17
IOA18
IOA19
T
E
I
R
F
L
E
V
E
L
R
F
R
P
_
D
C
R
F
R
P
_
A
C
H
R
F
Z
C
P
W
M
V
R
E
F
P
W
M
2
V
R
E
F
A
D
C
V
D
D
3
R65 100k
R64
10
C89 1000p
C105 100p
C99
0.01u
C81
C
C26
0.1u
R44 750k
R89 4.7
C108
560p
C110
0.015u
C70
0.1u
C
7
3
1
0
0
0
p
C116
1u
C96
100p
R50 10k
R51 10k
+ C119
100u
C36
0.1u
L9
4.7uH NC
C37
0.1u
C109
560p
C35
0.1u
C114
1u
C34
0.1u
C71
0.1u
R37
4.7
C120
33p
C38
0.1u
C80
0.1u
R48 27k
R90 4.7
C83
0.1u
+
C84
10u
C101 0.01u
+
C78
47u
R63 4.7
R81
1K
R49 0
Y1
27MHz
R
2
3
1
8
k
C24
0.1u
CN5
RS232/4P,2.0 m/m
4
3
2
1
C103 0.01u
R59 10
C25
0.1u
C75
0.1u NC
+
C63
47u
C118
0.1u
C100 0.01u
C117
100p
C121
33p
C98
1u
Modelo: DV-4500-Processador de DVD
Cdigo: DE-639-001

Data: 15/03/04 Rev.: 01 Folha: 03/09
8M Flash
(400milx825mil, 0.8mm pin pitch)
54-Pin TSOPII(400mil x 875mil)
ESMT M12L16161A-5T
50-PIN TSOP(II), 50-PIN TSOP(II),
(400milx825mil, 0.8mm pin pitch) EliteMT M12L64164A-5T
ESMT M12L16161A-5T
If use 5V I2C
bus, pull-high
to 5V
A12
DQ14 RDQ14
BA[0..1]
DQ7 RDQ7
FRD#
AD1
PCE#
A13
A8
A9
DQM0 RDQM0
MA7 DMA7
RAS#
RDQ8 DQ8
FCE#
PCE# FCE#
AD[0..7]
DMA2 MA2
MA6 DMA6
DMA10 MA10
AD6
AD5
SDCKE
DMA5 MA5
A4
MA1 DMA1
DMA9 MA9
SCL
A2
MA0 DMA0
A15
AD3
+5VC
AD0
PWR# FWR#
MA11 DMA11
DQ11 RDQ11
A4
A9
MA[0..11]
A10
CS#
AD7
A3
FRD# PRD#
A1
A10
DQ10 RDQ10
AD6
DCAS#
SDA
A11
DBA1 BA1
A1
DCLK
AD1
A2
DQ[0..31]
DCKE
A14
AD5
A6
A13
FCE#
A7
A5
WE#
RDQ5 DQ5
AD4
A[0..19]
A19
DCLK
AD2
DQ12 RDQ12
DQ4 RDQ4
SDCLK
DQ13 RDQ13
DV33
PWR#
A12
DQ9 RDQ9
DQ3 RDQ3
A18
A17
A11
AD4
AD2
AD0
CS#
CAS#
A18
RDQ15 DQ15
AD7
DMA8 MA8
A6
DV33
A19
A14
A7
DBA0 BA0
WE#
DQ1 RDQ1
DQ2 RDQ2
A8
RDQ6 DQ6
DCS#
A3
DQM[0..3]
A5
AD3
A0
DWE#
CAS#
A0
DMA4 MA4
RDQ0 DQ0
FRD#
A15
PRD#
RAS#
A17
MA3 DMA3
A16
DQM1 RDQM1
A16
FWR#
FWR#
DRAS#
DCKE
DQM3 RDQM3
DQM2 RDQM2
DQ28 RDQ28
DQ20 RDQ20
DQ23 RDQ23
DQ31 RDQ31
DQ27 RDQ27
DQ19 RDQ19
DQ22 RDQ22
DQ30 RDQ30
DQ18 RDQ18
DQ16 RDQ16
DQ26 RDQ26
DQ29 RDQ29
DQ21 RDQ21
DQ17 RDQ17
DQ24 RDQ24
DQ25 RDQ25
SDA
SCL
DCAS#
RDQ11
DMA7
RDQ2
DMA2 RDQ2
RDQ27
DMA1
DMA2
RDQ10
DMA6
RDQ0
DCAS#
RDQ29
RDQ23
DMA0
SD33
DMA5
DCAS#
RDQ12
DMA1
RDQ16
RDQ15
DMA7
DMA6
DMA8
DWE# DWE#
DMA9
RDQ18
DCS#
GND
DRAS#
RDQ12
DMA6
DMA9
DMA4
DMA9
RDQ6
RDQ7
DRAS#
DMA5
RDQ4
DMA10
DMA0
RDQ14
DMA10
RDQ19
RDQ11
RDQ4 DMA5
DWE#
RDQM1
RDQ0
DMA11
RDQ31
RDQ17
RDQM0
RDQ3
DRAS#
RDQ10
SDCLK RDQ13
RDQ8
RDQ22
RDQM3
DBA0
RDQ5
RDQ9
DMA10
DMA1
RDQ7
RDQ14
DMA8
DMA7
SDCLK
RDQ25
DMA4
RDQ15
DMA3
RDQ20 DMA4
RDQM2
DCS#
DMA3
DBA1
SDCKE
RDQM1
RDQ30
DBA0
DMA3 RDQ3
RDQ1
RDQ9
RDQ5
DCS#
RDQ6
RDQ8
RDQ28
SDCKE
RDQ21
RDQ1
DBA0
DMA8
RDQM0
RDQ24
RDQ13
SDCLK
SDCKE
DMA0
DMA2
RDQ26
SCL
SDA
D33V
FWR#
BA[0..1] [ 2 ]
DV33 [ 1,2, ]
DCLK [ 2 ]
RAS# [ 2 ]
+5VC [ 1,2,4,5 ]
PCE# [ 2 ]
SDA [ 2,4 ]
WE# [ 2 ]
MA[0..11] [ 2 ]
CS# [ 2 ]
DQM[0..3] [ 2 ]
DQ[0..31] [ 2 ]
CAS# [ 2 ]
PRD# [ 2 ]
AD[0..7] [ 2 ]
A[0..19] [ 2 ]
DCKE [ 2 ]
SCL [ 2,4 ]
PWR# [ 2 ]
GND [ 1,2,4,5 ]
D33V
FVCC
FVCC
SD33
FVCC
SD33
DV33
SD33
SD33
SD33 SD33
SD33
SD33
DV33 +5VC FVCC
DV33 +5VC
SD33 D33V
R102 1k
R101 1k
+ C125
47u
R69 33
R68 33
C137
0.1u
U7
SDRAM 512Kx16x2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
VCC
DQ0
DQ1
VSSQ
DQ2
DQ3
VCCQ
DQ4
DQ5
VSSQ
DQ6
DQ7
VCCQ DQML
WE
CAS
RAS
CS
BA/A11
A10
A0
A1
A2
A3
VCC
VSS
A4
A5
A6
A7
A8
A9
NC
CKE
CLK
DQMH
NC
VCCQ
DQ8
DQ9
VSSQ
DQ10
DQ11
VCCQ
DQ12
DQ13
VSSQ
DQ14
DQ15
VSS
R75 10k
L10
FERB
C131
0.1u + C126
47u
+C124
47u
C132
0.1u
R168 SMD FERB
C127
0.1u
C128
0.1u
R169 NC
C129
0.1u
C130
0.1u
C133
0.1u
C123
0.1u
C134
0.1u
FB8
SMD FERB
RN1 33x4
1 2
3 4
5 6
7 8
U8
AT49F8192A
11
10
9
8
7
6
5
4
42
41
40
39
38
37
36
35
34
3
2
44
12
14
43
33
15
17
19
21
24
26
28
30
16
18
20
22
25
27
29
31
23
13
32
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
RESET
CE
OE
WE
BYTE
IO0
IO1
IO2
IO3
IO4
IO5
IO6
IO7
IO8
IO9
IO10
IO11
IO12
IO13
IO14
IO15
Vcc
GND
GND
U10
EEPROM 24C16, ST-SO8
1
2
3
4 5
6
7
8
DC/NC
RST_/NC
WP/RST_
VSS SDA
SCL
RST/WP
VCC
C136
0.1u
U5
SDRAM 1Mx16x4
1
2
4
12
5
7
9
8
10
46
11
13
15
16
17
18
19
35
22
23
24
25
26
14
41
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
43
42
44
52
45
47
49
48
50
51
53
54
20
21
3
6
27
28
VCC
DQ0
DQ1
VSSQ
DQ2
DQ3
VCCQ
DQ4
DQ5
VSSQ
DQ6
DQ7
DQML
WE
CAS
RAS
CS
A11
A10/AP
A0
A1
A2
A3
VCC
VSS
A4
A5
A6
A7
A8
A9
NC
CKE
CLK
DQMH
NC
VCCQ
DQ8
DQ9
VSSQ
DQ10
DQ11
VCCQ
DQ12
DQ13
DQ14
DQ15
VSS
BA0/A13
BA1/A12
VCCQ
VSSQ
VCC
VSS
U9
Flash 8M, SST-40TSOP
21
20
19
18
17
16
15
14
8
37
24
13
25
26
27
28
7
22
32
33
34
35
11
30
23
9 39
36
5
6
4
3
2
1
40
29
10
12
38
31
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A19
OE
A18
D0
D1
D2
D3
A9
CE
D4
D5
D6
D7
NC
VCC
VSS
WE VSS
A10
A12
A11
A13
A14
A15
A16
A17
NC
RESET
RY/BY
NC
VCC
U6
SDRAM 512Kx16x2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
VCC
DQ0
DQ1
VSSQ
DQ2
DQ3
VCCQ
DQ4
DQ5
VSSQ
DQ6
DQ7
VCCQ DQML
WE
CAS
RAS
CS
BA/A11
A10
A0
A1
A2
A3
VCC
VSS
A4
A5
A6
A7
A8
A9
NC
CKE
CLK
DQMH
NC
VCCQ
DQ8
DQ9
VSSQ
DQ10
DQ11
VCCQ
DQ12
DQ13
VSSQ
DQ14
DQ15
VSS
R86 SMD FERB
R85 NC
C135
0.1u
Modelo: DV-4500-Memrias
Cdigo: DE-639-001

Data: 15/03/04 Rev.: 01 Folha: 04/09
MUTE CIRCUIT
hardware mode
+12V
ACLK
LMAIN
A_MUTE
ABCK
RMAIN
SACLK
Y[1..6]
ALRCK
VCC
+5VC
+P12V
ACLK
MUTE#
ASDAT0
SDAT0 ASDAT0
SBCLK
ALRCK
ABCK
SLRCK
AGND
-12V
SDAT1 ASDAT1
SDAT2 ASDAT2
ASDAT1
ASDAT2
LFE
CENTER
RREAR
LREAR
Y4
Y1
CVBS
SY
G/Y
ASPDIF
ASPDIF
SPDIFOUT
R/V
B/U
MLATCH
SY
G/Y
B/U
R/V
SC
CVBS
D33V
Y5
MUTE MUTE#
A_MUTE
MUTEC
TV
HSYN
CVBS/RGB
VSYN
FS0
FS2
FS1
MDATA
MCLK
MLATCH
DV33
Y6
SC
Y2
Y3
GND VGND
GND AGND
GND
VGND
RMAIN
SBCLK
SLRCK
CM1
SDAT1
LFE
SDAT2
SACLK
SBCLK
CENT
LREAR
SDAT0
RESET#
CM2
RMAIN
RREAR
LMAIN
CM2
CM1
SACLK
RESET#
LMAIN
SLRCK
SDAT0
MUTEC
LMAIN [ 5 ]
ACLK [ 2 ]
ABCK [ 2 ]
G/Y [ 5 ]
R/V [ 5 ]
AGND [ 1,2,3,5 ]
RMAIN [ 5 ]
A_MUTE [ 5 ]
VCC [ 1,4 ]
SC [ 5 ]
ASDAT0 [ 2 ]
MUTE# [ 2 ]
+12V [ 5 ]
ALRCK [ 2 ]
Y[1..6] [ 2 ]
+P12V [ 1,5 ]
+5VC [ 1,2,3,5 ]
VGND [ 1,2,3,5 ]
-12V [ 5 ]
ASDAT1 [ 2 ]
ASDAT2 [ 2 ]
LFE [ 5 ]
CENTER [ 5 ]
RREAR [ 5 ]
LREAR [ 5 ]
B/U [ 5 ] ASPDIF [ 2 ]
SY [ 5 ]
CVBS [ 5 ]
GND [ 1,2,3,5 ]
D33V [ 4 ]
VSYN [ 5 ]
HSYN [ 5 ]
CVBS/RGB [ 5 ]
TV [ 5 ]
FS0
FS1
FS2
MCLK
MDATA
MLATCH
DV33 [ 1,2, ] +5VA
+5VC
+5VA +5VV
+5VV
+5VV
+5VV
+5VV
+5VV
D33V
-12V
+5VC
+12V
+5VV
+5VV
+5VV +5VV
+5VV
+5VV
+5VV
+5VA
+5VA +5VA
L17
1.8uH,DIP
C177
0.1u
CP3
RCA1
5 1
R76
2.2k
L13
1.8uH,DIP
CP4
TOTX178
5
4
6
GND
VCC
IN
Q25
SS8550 NC
1
2 3
D16
1N4148
1
2
D9
1N4148
1
2
R71 33
C159
100p
R162
270
R72
6.8k
C152
100p
D13
1N4148
1
2
C218
330p
C158
100p
D19
1N4148
1 2
Q33
SMD 3904(2CH)
2
1
3
R98
75 NC
R96
0
+
C147
220U/16V
R192
1k(2CH)
R167
33
L23
1.8uH,DIP
U12
CS4340 2CH
1
2
3
4
5
6
7
8
16
15
14
13
12
11
10
9
RST
SDATA
SCLK/DEM1
LRCK
MCLK
DIF1
DIF0
DEM0
MUTEC
AOUTL
Vcc
GND
AOUTR
REF_GND
VQ
FILT+
R105
0
R62 4.7k
C157
22p NC
C165
100p
C142
0.1u
D11
1N4148
1
2
D17
1N4148
1
2
C168
22p NC
R191
0(6CH)
R175
75
C233
100p
R88
75 NC
R171 4.7kNC
L18
1.8uH,DIP
D7
1N4148
1
2
Q17
SMD3906 NC
1
2
3 R109
75
C235
100p
C138
0.1u
Q16
SMD3906 NC
1
2
3
R108
75 NC
C139
10u
C236
100p
R94
75
C234
22p NC
L24
1.8uH,DIP
C170
100p
Q27
SMD3906 NC
1
2
3
R161
270
C215
0.1u
+
C143
10u
C231
22p NC
C149
22p NC
C164
100p
C163
22p NC
R103
0
Q11
SS8550
1
2
3
R70 33
R95
0
+
C145
10u
C232
100p
C144
0.1u
R97
0
Q15
SMD3906 NC
1
2
3
+
C146
470U/16V
D8
1N4148
1
2
C171
100p
R104
0
D14
1N4148
1
2
R177
75
D18 1N4148
1 2
R173
75
D12
1N4148
1
2
C153
100p
R100
75
R79
100k L15
1.8uH,DIP
Q26
3904 NC
2
1
3
D3 1N4148
1 2
D5
1N4148
1 2
D15
1N4148
1
2
+
C155
470U/16V
Q3
SMD 3906
1
2
3
Q14
SMD3906 NC
1
2
3
D10
1N4148
1
2
C219
0.1u
L19 FERB
C220
10u
R170
10k NC
R80 10k
R174
75 NC
U11
CS4360
4
2
3
1
5
6
7
8
14
13
12
11
10
9
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
SDIN3
SDIN1
SDIN2
VLS
SCLK
LRCK
MCLK
VDD
VLC
M1
DIF0
DIF1
RST
GND
M2
FILT+
VQ
MUT3
OUT3B
OUT3A
GND
VA
OUT2B
OUT2A
MUT2
OUT1B
OUT1A
MUT1
Q31
SS8550
1
2
3
D6
1N4148
1
2
RN2 33x4
1 2
3 4
5 6
7 8
R83 100k
R92
75 NC
+C176
10u
R172
75 NC
D4
1N4148
1
2
Q28
SMD3906 NC
1
2
3
L22 FB NC
R82
4.7k
Modelo: DV-4500-Conv.DA/Saida de Video
Cdigo: DE-639-001

Data: 15/03/04 Rev.: 01 Folha: 05/09
SSOP8
SSOP8
FOR 2CH
SSOP8
SSOP8
SSOP8
SSOP8
LMAIN
A_MUTE
-12V
LMAIN
+P12V
A_MUTE
-P12V
+P12V
+12V
RMAIN
-P12V
MR
CVBS/RGB
ML
TV
MICIN
-12V
MIC
MICON-
LCH
LREAR
RREAR
LFE
CENTER
+12V
-12V
RCH
RMAIN
MICIN
A_MUTE
+12V
VCC
MR
ML
VGND
AGND
MSR
MSL
MCEN
MSW
MR
ML
MICIN
MICON-
MIC
-12V
ML
MR
VCC
CVBS
R/V
SC
SY
G/Y
B/U
R/V
SY
B/U
G/Y
CVBS
SC
CVBS
D33V
HSYN
VSYN
+12V
HSYN
TV
CVBS/RGB
VSYN
GND
-12V
A_MUTE
MCEN
+12V
SW
+12V
CEN
-12V
CENTER
MSL
A_MUTE
-12V
+12V
A_MUTE
RREAR
SL
MSW
+12V
-12V
SR
A_MUTE
MSR
-12V
LREAR
LFE
A_MUTE [ 4 ]
G/Y [ 4 ]
+P12V [ 1 ]
RMAIN [ 4 ]
AGND [ 1,2,3,4 ]
VGND [ 1,2,3,4 ]
SC [ 4 ]
-P12V [ 1 ]
+12V [ 4 ]
LMAIN [ 4 ]
R/V [ 4 ]
GND [ 1,2,3,5 ]
-12V [ 4 ]
MIC [ 1 ]
MICON- [ 2 ]
LFE [ 4 ]
CENTER [ 4 ]
RREAR [ 4 ]
LREAR [ 4 ]
B/U [ 4 ]
VCC [ 1,4 ]
VCC
[ 1,3,4,5 ]
SY [ 4 ]
CVBS [ 4 ]
D33V [ 4 ]
VSYN [ 4 ]
HSYN [ 4 ]
CVBS/RGB [ 4 ]
TV [ 4 ]
D33V
VCC
CP2
AV8X2_0
1
2
8
5
10
11
4
7
3
6
9
12
1
2
8
5
10
11
4
7
3
6
9
12
Q22
SMD 8050
2
1
3
C221
1000p
C205
0.1u
R138
5.1k
Q2
3906(SMD)
1
2
3
+
C224
10u
R137 10k
+
C182
10u
R157
10k
R43
750k
R147
100
R158 470R
+
C187
10u
+
C196
10u
+
-U14B
NJM4580
5
6
7
8
4
R116
330k
C190
220p
R119
18k
C199
NC
FB1
SMD FERB
C180
220p
C223
1000p
C188
2200p
C179
NC
R149
10k
R143
18k
C184
NC
C210
220p
L20
FERB
+
-U15A
NJM4580
3
2
1
8
4
R121 10k
FB2
SMD FERB
C200
0.1u
Q24
SMD 8050
1
2
3
R132
330k
R122
5.1k
R111
18k
+
-U14A
NJM4580
3
2
1
8
4
CN7
HEADER 7
1
2
3
4
5
6
7
+
C192
10u
R134 470R
H3
CIRDIN_9-R
1
2
3
456
7
8
9
R164 2.2k
C183
2200p
R124
330k
+
C211
10u
R146
5.1k
R123
100
+
C212
10u
FB3
SMD FERB
CN6
HEADER 7
1
2
3
4
5
6
7
R145 10k
R165 10
Q20
SMD 8050
2
1
3
R113 10k
R159
100k
C193
2200p
R14 10k
C173
220p
FB4
SMD FERB
CP1
1 2
3 4
5 6
7891
0
C195
220p
+
C174
10u
+
C206
220u/16V
C216
22p
R131
100
+
-U15B
NJM4580
5
6
7
8
4
+
-U16B
NJM4580
5
6
7
8
4
R126 470R
+
C186
10u
+
C181
10u
R140
330k
Q18
SMD 8050
2
1
3
FB5
SMD FERB
C189
NC
C213
2200p
R142 470R
R112 10k
L21
FERB
R133
10k
+
C175
10u
R151
18k
R127
18k
R45 100k
FB6
SMD FERB
H1
CIRDIN_9-R
1
2
3
456
7
8
9
Q21
SMD 8050
2
1
3
R125
10k
+
C197
10u
R114
5.1k
R120 10k
R139
100
+C201
220u/16V
Q23
SMD 8050
2
1
3
+
C191
10u
C198
2200p
R130
5.1k
R155
100
R129 10k
C194
NC
R115
100
R46 100k
R15
4.7k
+
-U16A
NJM4580
3
2
1
8
4
R141
10k
R135
18k
C208
0.1u
C185
220p
C203
0.1u
R148
330k
R153 10k
C214
NC
C209
0.1u
C202
0.1u
R117
10k
C178
2200p
R156
330k
R150 470R
C207
0.1u
R118 470R
C204
0.1u
Q19
SMD 8050
2
1
3
R154
5.1k
Modelo: DV-4500-Amplificador de udio
Cdigo: DE-639-001

Data: 15/03/04 Rev.: 01 Folha: 06/09
N.U
N.U
N.U
N.U
** NU- NO UTILIZADO
**
**
**
**
R003
33K
R004
33K
1
2
3
4
5
6
CP001
R007
10K
1
2 3
IC002
IR
D001
1N4148
-21V
GND
~3.5V
~3.5V
GND
VD
CK
ST
IR
G4
34
G3
35
G2
36
G1
37
LED4
39
LED3
40
LED2
41
LED1
42
OSC
44
VSS
43
G
5
3
3
G
6
3
2
S
1
6
/
G
7
3
1
S
1
5
/
G
8
3
0
S
1
4
/
G
9
2
9
S
1
3
/
G
1
0
2
8
S
1
2
/
G
1
1
2
6
S
1
1
2
5
S
1
0
2
4
S
9
2
3
S8
22
S7
21
S6/K6
20
S5/K5
19
S4/K4
18
S3/K3
17
S2/K2
16
S1/K1
15
K
E
Y
1
1
0
K
E
Y
2
1
1
KEY3
12
KEY4
13
C
S
9
S
C
K
8
S
O
5
S
I
6
V
E
E
2
7
VDD
38
S
W
1
1
S
W
2
2
S
W
3
3
S
W
4
4
V
S
S
7
VDD
14
IC001
PT6312
D002
1N4148
D003
1N4148

SW004

SW003

SW001

SW002
R001
33K
R002
33K
R005
33K +5V
R006
10K
+5V
C002
0.1U
C001
100UF/16V

SW005
F
1
1
F
1
2
6
G
4
5
G
5
4
G
6
3
G
7
2
G
8
1
G
9
P
0
1
1
7
P
0
2
1
8
P
0
3
1
9
P
0
4
2
0
P
0
5
2
1
P
0
6
2
2
P
0
7
2
3
P
0
8
2
4
P
0
9
2
5
P
1
0
2
6
P
1
1
2
7
P
1
2
2
8
P
1
3
2
9
P
1
4
3
0
P
1
5
3
1
P
1
6
3
2
F
2
3
4
F
2
3
5
VFD001
06SS91
1
2
3
4
CP002
R008
2.7K
LED001
(RED)
Modelo: DV-4500-Placa Teclado/Display
Cdigo: DE-639-001

Data: 15/03/04 Rev.: 01 Folha: 07/09
VREF
VREF
VREF
+12V
+5V
+12V
+12V
+5V
R921 100R
M901
MICJACK
1
2
3
C901
10U
IC902
PT2399
246
1
0
1
2
1
4
1
1
5
357
9 1
1
1
3
1
6
8
R
E
F
D
G
N
D
V
C
O
O
P
1
-
I
O
P
2
-
O
L
P
F
2
-
O
V
C
C
L
P
F
1
-
O
A
G
N
D
C
L
K
_
O
C
C
1
O
P
1
-
O
O
P
2
-
I
L
P
F
2
-
I
L
P
F
1
-
I
C
C
0
C903
470P
C904 0.1U
C905 47U
C906
10U
C907
0.1U
C908
100U C909
47U
IC903
78L05
3 1
2
OUT VC
G
N
D
VR902
25K
1 3
2
C910
0.1U
C911
0.1U
C912
822
C
9
1
3
8
2
2
VR901
10K
1
3
2
C914
560P
C915
332
C916
822
C917
10u
C918
10U
C919
4.7U
C920
562
C921
560P
C922
4.7U
C923 10U
C924 150P
C925
10U
C926
0.1U
C927
100U
R901
560R
R903 15K
R904 15K
R905 15K
R906
100K
R907
15K
R908
15K
R909 15k
R910
10k
R911
10K
L901
FERB
R912
10K
R
9
1
3
1
0
K
R
9
1
4
1
5
K
R915
1.5K
+
-
IC901A
BA15218
3
2
1
8
4
R916
15K
R917 100K
CN901
CON3
1
2
3
+
-
IC901B
BA15218
5
6
7
8
4
R918 5.6K
R919
1K
MIC_OUT
MIC_OUT
Modelo: DV-4500-Placa Karaoke
Cdigo: DE-639-001

Data: 15/03/04 Rev.: 01 Folha: 08/09
1
2
CN602
F601
2A/250V
C601
0.1uF/250V
D603
IN4007
D601
IN4007
D604
IN4007
D602
IN4007
C603
47uF/400V
R601
27K/1W C604
0.01uF/1KV
D606
BA157
R602
470K
C606
22uF/50V
D605
1N4148
R604
22
C605
0.01uF
C614
100pF
IC602
817
R606
22
R611
10K
C612
100pF
D609
BA157
C621
100pF
D614
BA157
C618
100pF
D613
FR307
C623
470uF/16V
C620
2200uF/10V
C608
OPEN
C609
0.22uF
R608
150
R607
10K
R609
10K
R605
0.51/1W
C622
470uF/16V
D608
BA157
-21V
GND
F(+)
F(-)
+9V
C619
1000uF/10V
D607
16V
D610
5V1
1
2 3
4
L604
10uH/1A
L603
10uH/2A
R612
4.7K
D612
FR307 C615
1000uF/10V
C616
2200uF/10V
L602
10uH/2A
LF601
40mH
SOFTS
1
FB
2
Isense
3
DRAIN1
4
DRAIN2
5
N.C
6
VCC
7
GND
8
IC601 ICE2A165
C607
0.47uF
C611
47uF/50V
L605
Bead core
R613
1K
L601
Bead core
AC85~265V
C625
2200pF/250V~
1
2
3
4
CN605
GND
MIC
MIC
S5V
SG
3.3V
D5V
DG
A5V
AG
+9V
AG
-9V
1
2
CN601
R603
470K
IC603
TL431
7
13
4
6
2
14
15
16
11
10
9
12
T601
TRAN2
C610
100pF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CN603
CON11
D611
9V
1
2
3
CN604
CON3
C602
0.1uF/250V
I O
A
J
IC604
1085-3.3
L608
3uH
C613
0.1uF
R614
8.2/2W
R617
1K
R618
1K
C617
470uF/16V
Modelo: DV-4500-Placa Fonte
Cdigo: DE-639-001

Data: 15/03/04 Rev.: 01 Folha: 09/09
PLACA MPEG
PLACA DA FONTE
PLACA KARAOKE
PLACA DOS CONTROLES
1
Manual de Instrues
DVD Progressive Scan
DV-P4500
Foto Ilustrativa
2
Ateno
O manual de instrues o guia que vai lhe permitir conhecer o seu aparelho para
obter dele o melhor desempenho, mantenha-o sempre ao seu alcance para eventuais
dvidas. Antes de instalar e operar o seu equipamento, leia atentamente este manual,
observando, inclusive, as orientaes abaixo:
MANTENHA O APARELHO AFASTADO DE LOCAIS MIDOS,
CHUVA ETC., A FIM DE EVITAR RISCO DE CHOQUE ELTRICO
OU CURTO CIRCUITO (INCNDIO).
Este smbolo indica alta tenso no interior do aparelho, havendo risco de incndio ou
choque eltrico caso algum no habilitado acesse seu interior.
Este smbolo alerta o usurio para seguir as instrues de operao e manuteno.
Todas as informaes devem ser lidas atentamente para evitar o uso em desacordo
com o aparelho.
Cuidado: Nunca olhe para a lente laser! Radiao laser invisvel.
O aparelho DVD Philco InfoWay modelo DV-P4500 no pode realizar gravaes.
Os desenhos utilizados neste manual de instrues so meramente ilustrativos.
Este produto incorpora a tecnologia de proteo de direitos autorais protegidos pelas reivindicaes
das patentes 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093 dos E. U. A. e outros direitos de propriedade
intelectual pertencentes a Macrovision Corporation e de outros proprietrios do direito. A utilizao
desta tecnologia deve ser autorizada somente para uso domstico e alguns propsitos limitados, a
menos que haja autorizao da Macrovision Corporation. A alterao ou desmontagem proibida.
Dolby Digital, Dolby Pro Logic e o smbolo Duplo D so marcas pertencentes a Dolby
Laboratories, Inc.
Todos os direitos reservados.
Kodak e Kodak Picture CD so marcas pertencentes a Eastman Kodak Company. Todos os direitos
reservados.
Outras marcas aqui mencionadas so marcas registradas e de suas respectivas Companhias.
3
@ Recomendaes para a Instalao
Instale o aparelho sobre uma superfcie frme e horizontal, em local bem ventilado.
Evite instalar o aparelho em locais sujeitos vibrao.
Para dissipao do calor necessria uma rea livre de pelo menos 5 cm nas laterais e
de 10 cm na parte superior e traseira do aparelho.
No obstrua os orifcios de ventilao do aparelho.
Em caso de estante ou armrio embutido, certifque-se de que no haja impedimento
livre circulao de ar na parte traseira do aparelho.
No apoie o aparelho sobre tapetes, almofadas ou outras superfcies fofas,
que obstruam a ventilao.
Evite umidade e poeira no local onde o aparelho for instalado.
Posicione o cabo de rede de modo que fque livre, fora de locais onde possa
ser pisoteado ou prensado.
No exponha o aparelho ao calor ou frio excessivo.
Espere cerca de 1 a 2 horas para ligar o aparelho caso ele seja deslocado de um local muito frio
para outro muito quente para que o efeito de condensao no cause problemas na reproduo.
+ Energia Eltrica
A seleo de voltagem do seu aparelho automtica (AC 90-242V~, 50Hz/60Hz).
No conecte o cabo de rede em tomadas sobrecarregadas, benjamim ou extenso
(risco de incndio).
Nunca mexa no cabo de fora com as mos molhadas: risco de choque eltrico.
Para reduzir risco de choque eltrico ou acidentes, no conecte o seu aparelho na
tomada eltrica enquanto estiver efetuando a conexo de seus cabos.
No abra o aparelho: risco de choque eltrico.
Nunca introduza objetos no DVD, principalmente objetos metlicos: risco de incndio ou
choque eltrico.
Em caso de viagens prolongadas, desligue o cabo de fora da tomada da rede.
J Utilizao
No use o aparelho prximo a campos magnticos (motores eltricos, alto-falantes etc.).
Mantenha recipientes com lquidos longe do aparelho. Se cair gua ou outro lquido
dentro do aparelho, desligue-o imediatamente e leve-o Assistncia Tcnica.
Para proteger o aparelho, em caso de temporais ou trovoadas, desligue-o da tomada da rede.
No introduza os dedos ou outros objetos no compartimento prprio para o disco.
No coloque objetos em cima do DVD, principalmente objetos pesados.
Aps utilizar o DVD, retire o disco do compartimento e desligue o aparelho.
Em caso de avaria, consulte exclusivamente os tcnicos qualifcados pelo fabricante.
N Limpeza do Aparelho
No use substncias volteis (benzina, lcool, thinner e solventes em geral) para
limpar o aparelho, estas danifcam-no. Use apenas pano macio, seco e limpo.
No utilize aspirador de p ou spray diretamente sobre o aparelho.
Limpeza do Disco
Para que voc no tenha problemas na reproduo do disco, observe-o atentamente
antes de inseri-lo no compartimento do aparelho DVD. Caso ele no esteja limpo, limpe-o
utilizando pano macio, seco e limpo e com movimentos em linha reta, partindo do centro
para a borda. Aps o uso, guarde o disco em seu estojo evitando mant-lo em locais
quentes ou midos.
4

Cuidados com Nosso Meio Ambiente
Embalagem
A embalagem do produto foi idealizada de modo a ser reciclada
(calos de isopor, sacos plsticos, caixa de papelo, papel). Proteja
o meio ambiente destinando-os de maneira adequada. Em caso de
dvidas, informe-se junto ao departamento de limpeza de sua cidade
e recicladores.
Pilhas
Use sempre pilhas de boa qualidade. Antes de descart-las, verifque
em suas embalagens as instrues de disposio fnal, reciclagem,
reprocessamento e armazenamento, que deve ser feito de acordo
legislao CONAMA n. 257 de 30/06/99.
Produto
Este produto consiste de vrias partes que podem ser recicladas
se for corretamente manuseado por empresas especializadas. Por
ocasio do descarte, informe-se sobre a legislao existente e d
correta destinao a ele.
Proteja nosso meio ambiente, informe-se antes de jogar no lixo
comum quaisquer destes materiais.
5
Principais Recursos
Design extra-fno.
Sada progressiva
1
- vdeo componente YPbPr - qualidade superior de imagem
Picture CD - permite visualizar imagens ou fotos digitalizadas gravadas em CD.
Reproduz discos DVD-R/-RW e +R/+RW.
Sada de alta resoluo
2
- vdeo componente YCbCr.
Compatvel com discos DVD, S-VCD
3
, VCD e CD-udio.
Funo karaok.
Reproduz CD-R e CD-RW com msicas em MP3
4
.
udio digital - sadas ptica e coaxial.
1
necessrio um televisor com entrada vdeo componente progressivo para essa utilizao.
2
Sada conjugada na componente progressiva.
3
Conforme norma IEC 62107/2000 First Edition, a edio de textos e grfcos no padro S-VCD no
suportada.
4
Discos MP3 padro ISO9660 com taxa de 128 kbits/s.
6
Acessrios
Confra agora os outros acessrios (alm deste manual de instrues) que devem estar na
embalagem de seu produto:

2 Pilhas Tamanho AA
de 1,5V
1 Controle Remoto
Cdigo: PCR-105

1 Cabo de Vdeo Componente (YCbCr) -
conectores verde, azul e vermelho do
tipo RCA

1 Cabo S-Vdeo 1 Cabo de Vdeo Composto
(Conector do tipo mini DIN 4 pinos) (conector amarelo do tipo RCA) e 1
Cabo de udio de 2 vias
Estreo-L/R (conectores branco e
vermelho do tipo RCA)
Notas:
a) Os acessrios fornecidos foram dimensionados para obter uma boa performance em uma
aplicao standard.
b) Os acessrios no fornecidos so de uso especfco ou eventual. Quando necessrios,
podero ser adquiridos em casas de comrcio especializado. Leve este manual para
facilitar a identifcao.
7
ndice
Painel Traseiro - Conectores ...............................................................................................8
Conexes Bsicas de udio e Vdeo .................................................................................9
Conexes de udio (outras opes) ..............................................................................11
Painel Frontal ....................................................................................................................13
Display ................................................................................................................................14
Controle Remoto ................................................................................................................15
Primeiros Passos ...............................................................................................................18
Ligando o Aparelho DVD/Reproduzindo o Disco ............................................................18
Particularidades de Reproduo ......................................................................................19
Disco DVD .......................................................................................................................19
Discos VCD/S-VCD ........................................................................................................ 20
Arquivos MP3 em Discos CD-R/RW ...............................................................................21
Imagens Digitais no Formato JPEG (na estrutura Kodak Picture CD ou no) ................22
Funes Bsicas ...............................................................................................................24
Ajuste de Volume/Mudo ..................................................................................................24
Pausa/Quadro a Quadro .................................................................................................24
Retorno e Avano Rpidos/Cmera Lenta .....................................................................24
Funo OSD ...................................................................................................................25
Tecla AUDIO/Tecla SUBTITLE ........................................................................................25
Navegando no Menu ..........................................................................................................26
Selees pelo Menu ..........................................................................................................27
Tipo de TV .......................................................................................................................27
Multingulos ....................................................................................................................28
Idioma do Menu e OSD (mensagens)............................................................................ 29
Closed Caption ...............................................................................................................29
Proteo de Tela .............................................................................................................30
Confguraes de udio - Sadas Analgicas .................................................................31
. Karaok ........................................................................................................................32
Confguraes de udio - Sadas Digitais .......................................................................34
Sistema de Cor ...............................................................................................................35
Sada de Vdeo ...............................................................................................................36
Preferncias ...................................................................................................................37
Bloqueio de Filmes por Categoria ..................................................................................37
Carregando os Ajustes de Fbrica .................................................................................39
Menu para CD MP3 e JPEG ...........................................................................................39
. Programao em MP3 ..................................................................................................40
Outras Formas de Reproduo ........................................................................................41
Seqencial ......................................................................................................................41
Repetio da Reproduo ..............................................................................................41
Programao ..................................................................................................................42
Zoom ...............................................................................................................................42
Busca ..............................................................................................................................42
Informaes Complementares .........................................................................................43
Especifcaes Tcnicas ...................................................................................................45
Resolvendo Problemas .....................................................................................................46
Garantia e Assistncia Tcnica.........................................................................................47
8
Painel Traseiro - Conectores
Sadas de Vdeo
COMPONENT VIDEO OUT
YCbCr
PROGRESSIVE SCAN
YPbPr
S-VIDEO
VIDEO
Sadas de udio Analgicas
2CH AUDIO OUT
RIGHT/LEFT
Sadas de udio Digitais - DIGITAL AUDIO OUT (PCM / BITSTREAM)
OPTICAL / COAXIAL
Vdeo componente - YCbCr/YPbPr para TV convencional/
progressivo (se o TV possuir entrada progressiva YPbPr,
prefra esta conexo para uma melhor qualidade de
vdeo).
S-Vdeo (S-VHS) - para obter uma boa qualidade de
vdeo - caso o TV no possua entrada vdeo componente
(YCbCr), prefra a sada S-Vdeo ao invs da vdeo
composto (VIDEO).
Vdeo Composto - caso o TV no possua as entradas
mencionadas anteriormente, provavelmente possua
entrada vdeo composto, para conexo ao aparelho de
DVD.
Apropriada para conexo a aparelhos com entradas de
udio estreo, tais como Minisystems, videocassetes,
TVs, aparelhos com decodifcador Dolby Pro Logic etc.,
pois o DVD, quando reproduzindo discos com formato
Dolby Digital, concentra todos os sinais (FRONT RIGHT,
FRONT LEFT, CENTER, REAR RIGHT e REAR LEFT)
em 2 canais RIGHT/LEFT no modo Estreo ou Dolby Pro
Logic de acordo com a seleo no menu.
Prefra uma dessas conexes se dispuser de um
decodifcador com entrada ptica ou coaxial. Dessa
forma, a melhor qualidade sonora ser obtida e voc
poder desfrutar dos efeitos sonoros de direcionalidade e
espacialidade contidos na trilha sonora dos discos DVD no
formato Dolby Digital, Dolby Pro Logic (PCM) ou mesmo
do sinal estreo (PCM). Voc tambm poder desfrutar
do som dos VCD, S-VCD e CD (MP3 ou CD-DA) usando
qualquer uma dessas sadas.
9
Conexes Bsicas de udio e Vdeo
Conecte o aparelho de DVD diretamente ao TV, pois caso um aparelho de videocassete ou
TV/Vdeo combinados seja conectado entre o TV e o aparelho de DVD, a funo que impede
cpias (Macrovision) ativada automaticamente causando distrbios na imagem.
Vdeo: conectando a um TV com entrada Vdeo Composto ou S-Vdeo
udio: conectando a um TV estreo

Para este tipo de conexo so necessrias as seguintes selees no aparelho DVD:
Nota: Caso no aparea imagem, consulte a pgina de Resolvendo Problemas neste manual
de instrues.
MENU ITEM OPO PG.
SADAS ANALGICAS MISTURA ESTREO 31
SADAS ANALGICAS KARAOKE MIC DESLIGADO 32
MENU DE VDEO SISTEMA DE COR PAL-M/NTSC 35
MENU DE VDEO TIPO DE SADA S-VDEO 36
10
Conexes Bsicas de udio e Vdeo
Vdeo: conectando a um TV com Entradas YCbCr/YPbPr
udio: conectando a um Sistema de udio estreo

Para este tipo de conexo so necessrias as seguintes selees no aparelho DVD:
Nota: Caso no aparea imagem, consulte a pgina de Resolvendo Problemas neste manual
de instrues.
MENU ITEM OPO PG.
SADAS ANALGICAS MISTURA ESTREO 31
MENU DE VDEO TIPO DE SADA YCbCr ENTRELAADO /
YPbPr PROGRESSIVO 36
11
Conexes de udio (outras opes)
Conectando a um Amplifcador com entrada digital e Decodifcador
Dolby Digital ou PCM (Estreo, Dolby Pro Logic)
Antes de conectar o cabo tico ao DVD, remova a tampa de proteo contra poeira.
Quando no estiver utilizando esta sada, mantenha a tampa de proteo conectada.
Notas:
a) Cuidado para no dobrar demasiadamente o cabo de fbra ptica, pois isto poder danifc-lo.
b) Atravs da conexo do seu aparelho DVD a um amplifcador com decodifcador
Dolby Digital ou PCM, voc poder desfrutar dos efeitos sonoros de direcionamento e
espacialidade contidos na trilha sonora dos discos DVD no formato Dolby Digital ou PCM
com codifcao compatvel com Dolby Pro Logic. Alm de desfrutar tambm do som das
trilhas de S-VCD, VCD e CD (MP3 ou CD-DA).
c) Esta conexo de udio pode ser usada com qualquer sada de vdeo.
Para este tipo de conexo so necessrias as seguintes selees pelo menu do aparelho:
MENU ITEM OPO PG.
SADAS DIGITAIS FORMATO ORIGINAL/PCM * 34
SADAS DIGITAIS PCM 48KHz 34
* Ao selecionar PCM no item SADAS DIGITAIS, vide nota da pg. 12 e selecione tambm:
SADAS ANALGICAS MISTURA PRO LOGIC/ESTREO 31
12
Conexes de udio (outras opes)
Conectando a um Amplifcador ou System de udio
com Decodifcador Dolby Pro Logic
* No sistema Dolby Pro Logic o som emitido a partir das caixas acsticas traseiras ser
mono mesmo se voc conectar duas caixas acsticas traseiras.
Para este tipo de conexo, so necessrias as seguintes selees pelo menu do aparelho:
Nota: Escolha PRO LOGIC preferencialmente para flmes com trilhas sonoras Dolby Digital.
MENU ITEM OPO PG.

SADAS ANALGICAS MISTURA PRO LOGIC/ESTREO 31
13
Painel Frontal
POWER Liga (ON) ou desliga (OFF) o aparelho.
ON / OFF
MIC Conector para microfone (o microfone no fornecido).
MIC LEVEL Controla o nvel de volume do microfone.
MIN / MAX
OPEN/CLOSE Abre (OPEN) ou fecha (CLOSE) o compartimento de disco.
PLAY/PAUSE No primeiro toque, inicia a reproduo; no segundo toque, provoca uma
pausa na reproduo de imagem ou som.
STOP Interrompe a reproduo.
PREV. Volta ao captulo/faixa anterior durante a reproduo de discos DVD/VCD/
S-VCD/CD e tambm volta pgina anterior no menu PBC de discos
VCD/S-VCD.
NEXT Vai para o prximo captulo/faixa durante a reproduo de discos
DVD/VCD/S-VCD/CD e tambm vai para a prxima pgina no menu PBC
de discos VCD/S-VCD.
14
Display
1 Indica o formato inserido no compartimento:
DVD (para formato DVD);
SVCD (para formato S-VCD);
VCD (para formato VCD);
CD (para formato CD-DA);
MP3 (para arquivos no formato MP3).
2 Quando um disco est inserido, a animao desses segmentos indica que o disco
est sendo reproduzido; do contrrio indica que est em modo parar (STOP) ou
pausa ( ).
3 Indicador de reproduo ( ) e pausa ( ).
4 Indica qual modo de repetio foi acionado.
5 Indica que o recurso PBC (Playback Control), para acessar menu em discos do
tipo VCD ou S-VCD, est ativado.
6 Indica o nmero do captulo ou faixa.
7 Indicador de tempo de reproduo (decorrido ou restante) do disco, faixa, ttulo ou
captulo.
8 Indica quando a trilha sonora uma trilha Dolby Digital.
15
Controle Remoto
Cuidados
A durao das pilhas depende da intensidade do uso.
O funcionamento anormal do controle remoto sinal de que as pilhas podem estar fracas
e devem ser trocadas.
Ao fazer a substituio, utilize sempre um par de pilhas novas, do tipo e formato indicados.
Nunca misture uma pilha nova com uma usada, nem pilhas de diferentes procedncias ou
tipos.
Pilhas fracas podem vazar, danifcando seriamente o controle remoto.
Retire imediatamente as pilhas que se revelarem fracas, mesmo no dispondo de um novo
par para efetuar a sua pronta substituio.
Retire as pilhas, por precauo, quando for deixar o controle remoto sem uso durante um
perodo muito longo.
Colocao das Pilhas
Para instalar as pilhas no controle remoto, proceda conforme indicado na ilustrao:
1. Pressione a tampa traseira e deslize-a conforme
indicado no desenho.
2. Insira duas pilhas AA de 1,5V no compartimento,
respeitando as polaridades indicadas na
fgura.
3. Coloque novamente a tampa.
Nota: Nunca recarregue as pilhas.
Utilizao
Observe as seguintes indicaes para a utilizao do controle remoto:
Aponte o controle remoto para o sensor localizado no painel frontal do aparelho (vide fgura
da pg. 13 - Painel Frontal).
Distncia mxima de utilizao: 7 m.
Notas:
a) A incidncia direta de luz solar ou proveniente de qualquer outra fonte muito intensa,
sobre o sensor localizado no painel frontal do aparelho, pode tornar instvel a atuao
do controle remoto.
b) A presena de qualquer obstculo entre o controle remoto e o aparelho pode impedir a
atuao dos controles.
16
Controle Remoto - Funes
Pg.
18
18
24
36
42
32
40/42/23
41
41
41
25
25
28
19
40
41
24
18
Tecla
OPEN/CLOSE Abre (open) ou fecha (close) o
compartimento de disco.
POWER Liga/desliga o aparelho.
MUTE Suprimi o som.
SYSTEM Seleciona entre os sistemas de vdeo
Entrelaado NTSC, Entrelaado
PAL-M e Progressivo.
GO TO Reproduz a partir de um ponto
escolhido.
L/R Omite a voz do cantor em trilhas
karaok.
PROGRAM Programa a seqncia da reproduo.
Seleciona o modo da apresentao
de fguras JPEG.
REPEAT Repete a reproduo de captulo,
faixa, ttulo ou disco.
REP A-B Repete um trecho selecionado da
reproduo.
RANDOM Reproduz faixas/captulos
aleatoriamente.
AUDIO Seleciona uma das trilhas sonoras
disponveis no disco.
TECLAS Para acesso direto a itens, faixas,
NUMRICAS captulos, ttulos e senha.
SUBTITLE Seleciona uma das legendas
disponveis no disco.
ANGLE Seleciona um dos ngulos disponveis
para se assistir a cena.
MENU Acessa o menu de opes do disco, se
disponvel.
CLEAR Apaga dgitos.
SKIP Salta para pginas do menu, faixas ou
telas, anteriores ou posteriores.
SCAN Avana/retrocede dentro da mesma
faixa, aumenta/diminui o efeito Zoom
em CD com imagens digitais no
formato JPEG.
PLAY Inicia a reproduo.
17
Controle Remoto - Funes - Continuao
Pg.
24
18
20
20/40
26/42
26
25
20
42
24
24
18
26
24/33
Tecla
PAUSE Aciona a pausa.
STOP Interrompe a reproduo.
TITLE Acessa o menu de ttulos do disco,
se disponvel.
PBC Playback Control. Ativa o menu do
disco VCD/S-VCD, se disponvel.
Seleciona faixas MP3 para
programao.
TECLAS DE Para movimentao nas telas dos
DIREO menus e no zoom.
6
,
5
,
3
,
4
ENTER Confrma seleo de um item.
OSD On Screen Display.
Apresenta o tempo de reproduo
na tela.
RETURN Retorna ao menu principal.
ZOOM Amplia ou reduz a imagem.
SLOW Reproduz em cmera lenta.
STEP Reproduz quadro a quadro.
RESUME Continua reproduzindo a partir do
ponto onde STOP foi pressionado.
SETUP Acessa o menu de opes do aparelho
DVD.
FUNCTION -/+ Diminui (-)/aumenta (+) o volume
do aparelho DVD e ajusta a
tonalidade do som reproduzido.
Nota: Para a maior parte das instrues do manual adiante foram utilizadas as teclas
do controle remoto, entretanto, algumas teclas de mesma funo tambm podero ser
encontradas no painel frontal do aparelho.
18
Primeiros Passos
Ligando o Aparelho DVD
Certifque-se da conexo dos cabos de udio e vdeo e de que o aparelho est devidamente
ligado rede eltrica.
Ligue seu televisor e ligue o aparelho DVD conforme o descrito a seguir e aps ler as
recomendaes do incio deste manual:
- Acione a tecla POWER no painel frontal;
- Aparece no display a mensagem HELLO por alguns segundos,
depois LOAD e, ento, NO DISC;
- Pronto, o aparelho j completou o ciclo de ligar.
- Para entrar no modo repouso (modo STANDY BY - economia de energia) ou sair
deste modo, pressione a tecla POWER no controle remoto.
Notas:
a) Ajuste o televisor para o canal de vdeo pressionando, por exemplo, a tecla TV/VIDEO
no controle remoto do televisor. Se houver conectado um Mini System ao DVD, ajuste o
aparelho de udio para AUX, CD etc.
b) Consulte o manual de instrues do seu televisor ou aparelho de udio caso tenha
alguma dvida especfca com relao operao destes aparelhos.
Reproduzindo o Disco
1. Pressione OPEN/CLOSE para abrir o compartimento de disco.
2. Insira o disco de modo que o lado a ser reproduzido esteja voltado para baixo. Veja quais
tipos de discos so compatveis no item Especifcaes Tcnicas (pg. 45).
3. Pressione PLAY. O compartimento de disco ir fechar e ser iniciada a reproduo.
4. Para interromper a reproduo, pressione STOP.
Para continuar reproduzindo a partir do ponto onde STOP foi pressionado pela primeira
vez, pressione PLAY ou RESUME; para reproduzir a partir do incio do disco, pressione
STOP pela segunda vez e, em seguida, PLAY.
Notas:
a) Pressionando OPEN/CLOSE durante a reproduo de um disco, ele pra e o
compartimento aberto.
b) Quando o aparelho no estiver em uso, remova o disco e desligue-o pressionando a tecla
POWER no painel.
19
Particularidades de Reproduo
Disco DVD
Cdigo de rea
Tanto os aparelhos como os discos DVD possuem um cdigo de rea especfco. O
disco que se pretende reproduzir precisa necessariamente possuir o mesmo cdigo
de rea do aparelho para que seja reproduzido ou o disco deve ser liberado para todas
as regies (identifcado por ALL, regio 0 ou free etc.).
O cdigo de rea deste aparelho DVD 4 (identifcado pelo smbolo a seguir que se
encontra na parte traseira do aparelho).
Nota: Ao se tentar reproduzir um disco DVD com um cdigo de rea diferente de 4,
aparecer na tela a mensagem REGIO INCORRETA e o disco no ser reproduzido (com
exceo dos discos liberados para todas as regies).
Discos de Dupla Camada
Em discos no formato de dupla camada pode ocorrer uma pausa na transio de uma
camada para outra.
Normalmente, no verso das embalagens dos discos DVD, vem indicado se o disco de dupla
camada.
Menu do Disco
Permite acesso ao menu de opes disponvel na maioria dos discos DVD.
1. Pressione MENU durante a reproduo para que este menu seja mostrado na tela se
estiver disponvel no disco.
2. Utilize as teclas
6
,
5
,
3
ou
4
para controlar a direo e pressione ENTER ou PLAY
para selecionar o item desejado. Alguns discos permitem o acesso aos itens tambm
utilizando as teclas numricas.
Nota: Para esclarecimentos sobre alguns termos comuns em relao a discos DVD, consulte
a pgina de Informaes Complementares neste manual de instrues (item Sobre DVD).
20
Disco DVD - Continuao
Menu de Ttulos
Alguns discos DVD tm um menu de ttulos registrado no prprio disco utilizado para
selecionar o ttulo para reproduo. A operao detalhada do menu de ttulo depende
do disco.
1. Pressione TITLE para acionar o menu de ttulos.
6
,
5
,
3
ou
4
para selecionar o ttulo e pressione ENTER para
comear a reproduo do ttulo desejado.
Notas:
a) Para selecionar um ttulo, podem ser utilizadas tambm as teclas numricas.
b) Se o disco no dispuser de um menu de ttulos, ao pressionar a tecla TITLE poder
aparecer o menu do disco.
Discos VCD/S-VCD
Playback Control (PBC)
Esta funo est somente disponvel na reproduo de um Video-CD (VCD) verso 2.0 ou
superior e S-VCD.
A cada toque em PBC, a funo alterna entre ativada (aparece na tela a mensagem PBC
LIGADO e no display a indicao PBC) e desativada (aparece na tela a mensagem PBC
DESLIGADO e desaparece a indicao PBC no display). Com o PBC ativado, o aparelho
DVD aproveita os arquivos de navegao por menu disponveis nos discos e passa a
operar por seleo em menus. Com o PBC desativado, o aparelho DVD reproduz as faixas
dos discos na seqncia em que esto gravadas ou conforme o modo de reproduo
selecionado: repetio aleatria, programao.
Com o PBC ativado, utilize as teclas SKIP para voltar pgina anterior ou para ir para a
prxima pgina do menu, se disponvel no disco; utilize a tecla RETURN para retornar ao
menu principal e utilize as teclas numricas para selecionar o nmero da faixa para iniciar a
reproduo da faixa escolhida.
Utilize as teclas SKIP para saltar para outra faixa e SCAN para avanar ou retroceder dentro
da mesma faixa.
Em qualquer caso (PBC ativado/desativado), pressione a tecla PLAY para comear ou
recomear a reproduo.
Aps ter pressionado STOP, pressione PLAY ou RESUME caso queira continuar assistindo
ao disco VCD/S-VCD de onde parou.
Nota: A operao do PBC pode ser diferente de acordo com o disco. Portanto, verifque
sempre as informaes de cada disco.
21
Arquivos MP3 em Discos CD-R/RW
Criao do Arquivo no Formato MP3
Ao criar o arquivo no formato MP3 (MPEG 1, layer 3), confgure a taxa de bits como
constante e de 128Kbits/s (qualidade de CD).
Algumas Recomendaes para a Gravao do Disco
Alguns cuidados no momento da gravao dos discos CD-R/RW podem evitar problemas
na hora da reproduo no DV-P4500:
Procure sempre utilizar discos CD-R/RW de boa qualidade;
Crie a estrutura de diretrios que desejar, mas prefra utilizar nomes de at 14
caracteres (os espaos em branco tambm so considerados como caracteres) e
sem acentos para os diretrios e faixas (para que os nomes apresentados na tela
sejam os mesmos que foram gravados);
Deixe confgurado, no programa utilizado para a gravao do CD-R/RW, o sistema
de arquivo como ISO9660 e disco padro CD-ROM (mode 1).
Arquivos com nomes compostos por mais de 44 caracteres no sero acessados
pelo aparelho DVD.
Nota: Para reproduo das msicas no formato MP3, veja item Menu para CD MP3.
22
Imagens Digitais no Formato JPEG
(na estrutura Kodak Picture CD ou no)
Os arquivos JPEG podem ter sido gravados em um CD segundo uma estrutura
conhecida por Kodak Picture CD ou terem sido gravados simplesmente como um
conjunto de arquivos JPEG. Ambos os discos podem ser reproduzidos no seu
aparelho DVD.
Carregamento do disco
Pressione a tecla OPEN/CLOSE no controle remoto e insira o disco com arquivos de
imagens digitais no formato JPEG (Kodak Picture CD ou no). Aguarde enquanto seu
aparelho faz o carregamento do disco.
Acesso s Imagens
Se o disco for Kodak Picture CD, a apresentao das imagens inicia automaticamente.
Caso contrrio veja explicao sobre o Menu para CD JPEG a seguir.
Modo Digest
Ao pressionar a tecla MENU ou STOP*, a funo Digest ser ativada possibilitando a
visualizao na tela de 12 imagens que podero ser selecionadas utilizando as teclas
direcionais
6
,
5
,
3
ou
4
e a tecla ENTER ou PLAY. Para visualizar outras 12 imagens,
use as teclas SKIP. Ao ser selecionada uma imagem, o modo Digest cancelado.
Para saltar para outras fotos durante a apresentao, utilize as teclas SKIP ( ).
No rodap desta tela voc notar a presena dos seguintes itens (para acess-los, utilize
as teclas direcionais
6
,
5
,
3
ou
4
e a tecla ENTER):
SLIDE SHOW: Para retornar apresentao das fotos.
MENU : Apresenta uma tela auto explicativa com os comandos para manusear as fotos.
Pressione ENTER para ir segunda tela e ENTER novamente para sair do menu.

3
Prev : para mostrar uma tela com fotos anteriores.
Next
4
: para mostrar uma tela com fotos posteriores.
* Se o disco no for Kodak Picture CD, utilize a tecla STOP.
Menu para CD JPEG
Menu que aparece quando os arquivos no foram gravados na estrutura Kodak Picture
CD (consulte seo especfca neste manual de instrues).
23
Imagens Digitais no Formato JPEG
(na estrutura Kodak Picture CD ou no) - Continuao
Modos de Apresentao das Imagens
Existem 16 modos para se apresentar as imagens, pressione a tecla PROGRAM
repetidas vezes at encontrar o modo de apresentao desejado:
1. De cima para baixo;
2. De baixo para cima;
3. Da esquerda para a direita;
4. Da direita para a esquerda;
5. Diagonal: esquerda superior;
6. Diagonal: direita superior;
7. Diagonal: esquerda inferior;
8. Diagonal: direita inferior;
9. Do centro para cima/baixo;
10. Do centro para as laterais;
11. De cima/baixo para o centro;
12. Das laterais para o centro;
13. Veneziana horizontal;
14. Veneziana vertical;
15. Dos cantos para o centro;
16. Modo aleatrio (cada foto mostrada de um modo diferente dentre os mencionados
acima).
Nenhum efeito (sem efeito especial).

Rotao de Imagens
Existem 4 maneiras de executar a rotao de imagens. Utilize as teclas a seguir:

6
: Espelho

5
: Rotao anti-horria

3
: Refexo

4
: Rotao horria
Para que a foto desejada permanea na tela, pressione a tecla PAUSE; para que a
apresentao volte ao normal, pressione PLAY.
Zoom
Quando a imagem desejada aparecer na tela, pressione ZOOM, depois utilize as teclas
SCAN para ampli-la (125%, 150% ou 200%) ou reduzi-la (75% ou 50%) e as teclas
direcionais
6
,
5
,
3
ou
4
para explorar a imagem quando ela tiver sido ampliada. Para
que a apresentao volte ao normal, pressione ZOOM novamente.
Nota: Quando o recurso Zoom estiver sendo executado, no ser possvel executar a
rotao ou mudar o modo de apresentao das imagens.
24
Funes Bsicas
Ajuste de Volume
Durante a reproduo de um disco, voc pode alterar o volume pressionando a tecla FUNCTION
at aparecer a indicao de Volume. As teclas - ou + diminuem ou aumentam o volume para
sadas analgicas e para formato PCM nas sadas digitais.
Exemplo: VOL I I I I I I I I I I . . . . . . . . . . 10
Mudo
Para que o aparelho fque sem som, pressione a tecla MUTE. Para o som retornar,
pressione novamente a tecla MUTE.
Pausa
Durante a reproduo de um disco, pressione a tecla PAUSE para provocar uma pausa
(congela a imagem e fca sem som). Pressione PAUSE novamente ou PLAY para voltar
reproduo normal.
Quadro a Quadro
Durante a reproduo de um disco, pressione a tecla STEP seguidamente para ver a
imagem quadro a quadro. Pressione PLAY para voltar reproduo normal.
Notas:
a) Durante o quadro a quadro, o udio suprimido.
b) Este recurso no atua para CD.
Retorno e Avano Rpidos
1. Utilize as teclas SCAN ou para acionar o retorno ou avano rpido. A cada toque,
a velocidade alterna na seqncia seguinte: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x e reproduo normal.
2. Para voltar reproduo normal, pressione PLAY a qualquer momento.
Nota: Durante o retorno e avano rpidos, o udio suprimido para discos VCD/S-VCD/
DVD; para CD, o udio no suprimido.
Cmera Lenta
A cada toque na tecla SLOW a cmera lenta para frente alterna entre as seguintes
velocidades: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x, -1/2x, -1/4x, -1/8x, -1/16x e reproduo normal para
discos DVD; para discos VCD/S-VCD, a cmera lenta alterna entre 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
e reproduo normal.
Para voltar reproduo normal, pressione PLAY a qualquer momento.
Notas:
a) Durante a cmera lenta, o udio suprimido.
b) Este recurso no atua para CD.
25
Funes Bsicas - Continuao
Funo OSD
Pressione OSD para alternar a apresentao do tempo de reproduo entre tempo
decorrido e restante do captulo, faixa, ttulo ou todo o disco conforme o caso. Para
desativar a funo, pressione esta tecla repetidas vezes at que aparea a mensagem
EXIBIO DESLIGADA.
Tecla AUDIO
Utilize esta tecla no controle remoto para alternar, durante a reproduo, entre as trilhas
sonoras disponveis no disco (esta funo depende do disco que estiver sendo reproduzido).
Tecla SUBTITLE
Utilize esta tecla no controle remoto para alternar, durante a reproduo, entre as legendas
disponveis no disco (esta funo depende do disco que estiver sendo reproduzido).
Nota: Esta tecla no tem funo para discos VCD e S-VCD.
26
Navegando no Menu
Siga as instrues a seguir para se familiarizar com o acesso e modifcao das
opes disponveis no menu do aparelho.
1. Pressione a tecla SETUP no controle remoto.
O menu apresentado da seguinte forma:
2. Para ter acesso aos itens de um determinado menu, pressione
6
ou ENTER.
3. Utilize as teclas de direo
6
ou
5
para se movimentar verticalmente nas telas do menu.
4. Utilize as teclas de direo
3
ou
4
para se movimentar horizontalmente nas telas do menu.
5. Para acessar itens ou escolher dentre as opes, pressione a tecla ENTER.
6. Para selecionar um outro menu (cone), pressione a tecla
3
algumas vezes.
7. Para sair, pressione SETUP novamente.
Quando o smbolo aparecer na tela do televisor enquanto alguma tecla
pressionada, signifca que a operao no permitida.
FORMATO DE TELA
CONE CMERA
IDIOMA DO OSD
LEGENDA:CC
PROTEO DE TELA
-- MENU GERAL --
27
Selees pelo Menu
Tipo de TV
Permite selecionar o formato de tela mais adequado ao tipo de TV - convencional (4:3) ou
Widescreen (16:9) - dentre os disponibilizados pelo disco DVD que estiver sendo utilizado.
1. Pressione SETUP e
6
at o item FORMATO DE TELA.
2. Pressione
4
e
6
ou
5
para alternar entre as opes disponveis:
Nota: 4:3 PAN SCAN e 4:3 LETTERBOX so duas formas diferentes de adaptar o flme gravado
originalmente no formato 16:9, 1,85:1, 2,35:1 etc, para uma tela convencional de TV (4:3).
4:3 PAN SCAN Se esta opo estiver disponvel no disco, escolha-a se usar um TV
convencional 4:3 e desejar preencher toda a tela. Nesse formato ocorre
perda de contedo do flme original.
4:3 LETTERBOX Se esta opo estiver disponvel no disco, escolha-a se usar um TV
convencional 4:3 e desejar ver todo o contedo do flme original sem
cortes. Nesse formato aparece uma faixa preta na parte superior e uma
faixa preta na parte inferior da tela.
16:9 WIDE Se esta opo estiver disponvel no disco (opo 16:9 anamrfco)
selecione esse item para ver o flme sem cortes e preenchendo toda a tela.
Notas:
a) Normalmente estes formatos de tela no esto todos presentes no disco. Neste caso, o disco ser
reproduzido de acordo com a imagem gravada apesar do tipo de tela que estiver selecionado.
b) Consulte, tambm, a pgina de Informaes Complementares neste manual de instrues
(item Sobre Formatao de Vdeo).
3. Utilize a tecla ENTER para confrmar a seleo da opo desejada.
4. Para sair, pressione SETUP.
FORMATO DE TELA 4:3 PAN SCAN
CONE CMERA 4:3 LETTERBOX
IDIOMA DO OSD 16:9 WIDE
LEGENDA:CC
PROTEO DE TELA
-- MENU GERAL --
28
Selees pelo Menu
Multingulos - Discos DVD
Em alguns discos DVD, podem existir determinadas cenas que foram flmadas em
diferentes ngulos (at o mximo de 9 ngulos). Nestes discos, h a possibilidade de
selecionar o ngulo desejado para assistir cena.
Verifque quais cenas possuem multingulos pela embalagem, encarte ou menu do
disco DVD.
Ativando/Desativando o cone Cmera

6
.
2. V at o item CONE CMERA utilizando a tecla
6
e pressione
4
.

6
ou
5
LIGADO Durante a reproduo da cena que contenha multingulos, o cone cmera
permanece na tela mostrando o nmero do ngulo sendo reproduzido / o
nmero de ngulos disponveis (pressione a tecla ANGLE no controle
remoto para acessar a escolha de ngulos. Selecione o ngulo com as
teclas numricas).
DESLIGADO Durante a reproduo, a existncia de multingulos no ser sinalizada
pelo aparelho, mas voc pode pressionar a tecla ANGLE no controle
remoto e s ento o cone cmera aparece na tela mostrando o nmero
do ngulo sendo reproduzido / o nmero de ngulos disponveis caso a
cena contenha multingulos.
Selecione o ngulo com as teclas numricas.
4. Para confrmar a seleo, pressione ENTER.
5. Para sair, pressione SETUP.
LEGENDA:CC
PROTEO DE TELA
-- MENU GERAL --
29
Selees pelo Menu
Idioma do Menu e OSD (mensagens)
Permite alterar o idioma do menu e das mensagens que aparecem na tela
(OSD - On Screen Display) do aparelho.
6
.
2. V at o item IDIOMA DO OSD utilizando a tecla
6
e pressione
4
.

6
ou
5
para alternar entre as opes disponveis: ENGLISH (Ingls) ou
PORTUGUS.
4. Para confrmar a seleo, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.
Closed Caption
Utilize para ativar a legenda do tipo Closed Caption voltada para pessoas que tm
difculdade de audio, j que faz referncia no texto a sons importantes para se
entender o flme.
6
.
2. V at o item LEGENDA:CC utilizando a tecla
6
e pressione
4
.

6
ou
5
para alternar entre as opes disponveis: LIGADA para ativar
o recurso ou DESLIGADA para desativ-lo.
Notas:
a) A legenda do tipo Closed Caption est disponvel somente no modo entrelaado.
b) O TV e o disco de DVD precisam oferecer este recurso (e ele precisa estar ativado)
para que funcione.
LEGENDA:CC
PROTEO DE TELA
-- MENU GERAL --
30
Selees pelo Menu
Proteo de Tela
A proteo de tela ajuda a prolongar a vida til do seu TV.
6
.
2. V at o item PROTEO DE TELA utilizando a tecla
6
e pressione
4
.

6
ou
5
LIGADA Aps cerca de 4 minutos em que uma imagem parada permanecer na tela,
sem que nenhuma tecla seja pressionada no controle remoto ou no painel
frontal, e sem que nenhum disco esteja sendo reproduzido, aparece o logo
PHILCO que muda de cor e se movimenta pela tela, com fundo preto para que
a tela do seu televisor seja protegida.
DESLIGADA No aparece a proteo de tela em nenhuma condio.
Nota: Para sair da proteo de tela quando ela estiver em ao, pressione qualquer tecla no controle
remoto.
LEGENDA:CC
PROTEO DE TELA
-- MENU GERAL --
31
Selees pelo Menu
Confguraes de udio - Sadas Analgicas
Os itens a seguir se referem confgurao de udio quando utilizadas as sadas de
udio analgicas 2 ch.
Mistura
Confgura como sero processados os 5 canais (o canal do subwoofer, o .1 do 5.1,
descartado) que foram decodifcados a partir de uma trilha Dolby Digital 5.1 canais, tanto
para sadas analgicas como para o formato PCM das sadas digitais.
1. Pressione SETUP,
4
uma vez e
6
at o item MISTURA.
2. Pressione
4
e utilize as teclas
6
ou
5
PRO LOGIC
Trilha sonora Dolby Digital 5.1 canais: Combina os 5 canais de forma compatvel com
as tcnicas Dolby Pro Logic disponibilizando 2 canais nas sadas 2CH AUDIO OUT ou nas
sadas digitais se a opo FORMATO no menu SADAS DIGITAIS for PCM. Ao conectar
estas sadas a um aparelho com decodifcador Dolby Pro Logic obtm-se uma sensao
sonora de direcionalidade e espacialidade pretendida pelo produtor da trilha e prxima ao
que seria conseguido com o sistema Dolby Digital. Opo apropriada para flmes.
Trilha sonora Dolby Digital 2 canais ou PCM: Os canais saem nas suas respectivas sadas.
ESTREO
Trilha sonora Dolby Digital 5.1 canais: Soma uma frao do canal central a cada canal
frontal e soma uma frao de cada canal surround ao canal frontal do mesmo lado. O sinal
sai nas sadas estreo 2CH AUDIO OUT ou nas sadas digitais se a opo FORMATO no
menu SADAS DIGITAIS for PCM. Dessa forma, mantm quase toda a informao do sinal
original apenas descartando o sinal do subwoofer. Para ser utilizado em conexes com aparelhos
estreo (minisystems, TVs etc.). Opo apropriada para musicais.
Trilha sonora Dolby Digital 2 canais ou PCM: Os canais saem nas suas respectivas sadas.
-- SADAS ANALGICAS --
MISTURA PRO LOGIC
KARAOKE ESTREO
32
Selees pelo Menu
Confguraes de udio - Sadas Analgicas - Continuao
Karaok
Seu aparelho DVD compatvel com discos prprios para Karaok, com os
quais possvel cantar com um acompanhamento musical e eliminar as
vozes dos cantores. Esta funo no possui pontuao.
Conexes
Conecte as sadas 2CH AUDIO OUT entrada estreo do seu TV, auxiliar no sistema
de udio ou DVD no receiver ou no amplifcador.
Conecte o microfone (acessrio no fornecido) na conexo MIC.
Nota: O som do microfone no sai nas sadas digitais (PTICA ou COAXIAL).
Confgurao do Aparelho
Selecione a opo ESTREO para o item MISTURA no menu SADAS ANALGICAS.
1. Pressione SETUP,
4
uma vez e
6

at o item KARAOKE.
2. Pressione
4
e utilize as teclas
6
ou
5

MIC LIGADO Para ativar o sinal do
microfone.
MIC DESLIGADO Para desativar o sinal do
microfone.
Nota: Esta opo precisa estar ativada para que se oua o som do microfone.
Tipos de Discos para Karaok / Omitindo a Voz do Cantor
1. Discos que possuem um canal para o acompanhamento musical e outro para a voz
(geralmente discos VCD);
Durante a reproduo do disco, pressione a tecla L/R no controle remoto para escolher
a opo que omita a voz do cantor.
2. Discos que possuem pelo menos duas trilhas sonoras de dois canais cada: uma das
trilhas sonoras apresenta o acompanhamento musical mais a voz em ambos os canais e
a outra trilha sonora vem somente com o acompanhamento musical em ambos os canais
para que se possa cantar sem a voz do cantor (geralmente discos S-VCD ou DVD);
Durante a reproduo do disco, pressione a tecla AUDIO no controle remoto para
escolher a trilha que omita a voz do cantor.
MISTURA
KARAOKE MIC LIGADO
MIC DESLIGADO
-- SADAS ANALGICAS --
33
Selees pelo Menu
Tipos de Discos para Karaok / Omitindo a Voz do Cantor - Continuao
3. Discos que possuem uma trilha sonora Dolby Digital de 4 ou de 5 canais, onde: o
acompanhamento musical est nos canais frontais esquerdo (L) e direito (R); a guia para
cantar est no canal central (C) e existem um ou dois canais com voz: o canal surround
esquerdo (LS) e/ou o canal surround direito (RS) - (discos DVD).
Durante a reproduo do disco, pressione a tecla L/R no controle remoto para escolher
a opo que omita a voz do cantor.

Os canais sero combinados conforme a mensagem que aparece na tela, por exemplo:
AMBOS VOCAIS, VOCAL 1, VOCAL 2 e SEM VOCAL e sero enviados para a sada
2CH AUDIO OUT (estreo). As outras mensagens que aparecem denotam apenas a
procura pela trilha karaok: UDIO 1, UDIO 2 e SEM ASSISTNCIA.
Possibilidades de Ajustes
Volume do Acompanhamento
Pressione a tecla FUNCTION no controle remoto at aparecer a indicao de Volume
(VOL I I I I I I I I I I . . . . . . . . . . 10). Da para frente, se no for mais pressionada a tecla
FUNCTION, basta pressionar a tecla + para aumentar o volume ou a tecla - para diminuir
o volume do udio sendo reproduzido. No atua no som do microfone.
Volume do Microfone
Para ajustar o volume do som do microfone conectado ao aparelho, utilize o boto MIC
LEVEL no painel frontal do aparelho.
Eco e Tonalidade do Acompanhamento
(O efeito de eco automtico)
Para ajustar a tonalidade do udio reproduzido, pressione a tecla FUNCTION no controle
remoto at aparecer a indicao TOM +00. Da para frente, se no for mais pressionada
a tecla FUNCTION, basta pressionar a tecla + para tornar o udio reproduzido mais
agudo ou a tecla - para tornar o udio reproduzido mais grave.
Notas:
a) Os ajustes acionados pela tecla FUNCTION no controle remoto so restaurados para
o padro de fbrica assim que o compartimento de disco for aberto e fechado.
b) As informaes fornecidas aqui so para serem utilizadas como referncia, pois podero
ocorrer diferenas na operao de acordo com o disco utilizado. Se isto ocorrer, procure
se informar sobre a operao correta para o disco em questo.
Normalizao de Dilogo
Voc no precisa fcar ajustando o volume do seu amplifcador a todo momento em que
trocar de disco, pois o nvel de volume dos dilogos nos diferentes flmes estaro sendo
mantidos prximos por seu DVD para trilhas Dolby Digital que dispuserem da informao de
normalizao de dilogo.
34
Selees pelo Menu
Confguraes de udio - Sadas Digitais
Formato
Para selecionar o formato correto da sada de udio digital utilizada.
1. Pressione SETUP,
4
at o menu SADAS DIGITAIS e
6
at o item FORMATO.
2. Pressione
4
e utilize as teclas
6
ou
5
ORIGINAL Utilize para conexo via cabo ptico ou cabo coaxial a um
receiver ou amplifcador que decodifque o formato Dolby Digital
ou PCM.
PCM Utilize para conexo via cabo ptico ou cabo coaxial a um
receiver ou amplifcador que decodifque somente o formato PCM
(Estreo ou Dolby Pro Logic).
SADAS DESL. Utilize para desativar as sadas digitais.
Confgurao PCM
Utilize esta opo se estiver usando as sadas de udio digitais e quando a trilha
sonora a ser reproduzida estiver no formato PCM 96KHz.
1. Pressione SETUP,
4
at o menu SADAS DIGITAIS e
6
at o item PCM.
2. Pressione
4
e utilize as teclas
6
ou
5
48KHz O formato PCM 96kHz convertido para 48kHz.
96KHz O formato PCM 96kHz mantido.
Nota: Se a trilha sonora estiver no formato PCM 48KHz, o udio sempre sair em 48kHz
independente da seleo.
FORMATO ORIGINAL
PCM PCM
SADAS DESL.

-- SADAS DIGITAIS --
35
Selees pelo Menu
Sistema de Cor
Para alterar o sistema de cor do sinal de vdeo composto e S-Vdeo:
Procedimento 1:
1. Pressione SETUP,
4
at o cone MENU DE VDEO e
6
at o item SISTEMA DE COR.
2. Pressione
4
e utilize as teclas
6
ou
5
PAL-M ou NTSC.
Procedimento 2:
1. Pressione OPEN/CLOSE para abrir o compartimento de disco.
2. Pressione a tecla SYSTEM no controle remoto repetidas vezes at que se encontre a
opo desejada: modo ENTRELAADO PAL-M (aparece a mensagem PAL no display
durante alguns segundos) ou modo ENTRELAADO NTSC (aparece a mensagem NtSC
no display durante alguns segundos).
Notas:
a) Vlido tanto para discos NTSC como discos PAL.
b) Consulte, tambm, a pgina de Informaes Complementares neste manual de instrues
(item Sobre Modos Entrelaado e Progressivo).
SISTEMA DE COR PAL-M
TIPO DE SADA NTSC
-- MENU DE VDEO --
36
Selees pelo Menu
Sada de Vdeo
Para selecionar a sada de vdeo de acordo com a conexo efetuada.
No modo entrelaado, a sada de vdeo composto sempre est ativa.
No modo progressivo, s h sinal na sada de vdeo componente (YPbPr).
Procedimento 1:
1. Pressione SETUP,
4
at o cone MENU DE VDEO e
6
at o item TIPO DE SADA.
2. Pressione
4
e utilize as teclas
6
ou
5
S-VDEO Para selecionar a sada S-VIDEO.
YCbCr ENTRELAADO Para selecionar a sada COMPONENT VIDEO OUT
YCbCr (vdeo componente entrelaado).
YPbPr PROGRESSIVO Para selecionar a sada PROGRESSIVE SCAN YPbPr
(vdeo componente progressivo).
3. Para confrmar a seleo, v at a opo SIM utilizando as teclas
3
ou
4
e pressione
ENTER.
Procedimento 2:
1. Abra o compartimento de disco por meio da tecla OPEN/CLOSE e digite a seqncia
8888 para alternar entre as opes disponveis: S-VDEO (aparece a mensagem S in no
display durante alguns segundos) e YCbCr ENTRELAADO (aparece a mensagem int no
display durante alguns segundos).
2. Pressione a tecla SYSTEM no controle remoto repetidas vezes at que se encontre a
opo desejada: modo ENTRELAADO PAL-M (aparece a mensagem PAL no display
durante alguns segundos), modo PROGRESSIVO (aparece a mensagem Pro no display
durante alguns segundos) ou modo ENTRELAADO NTSC (aparece a mensagem
NtSC no display durante alguns segundos).
SISTEMA DE COR
TIPO DE SADA S-VDEO
YCbCr ENTRELAADO
YPbPr PROGRESSIVO
-- MENU DE VDEO --
37
Selees pelo Menu
Preferncias
Voc pode utilizar este menu para defnir algumas preferncias de confgurao antes de iniciar
a reproduo. Lembre-se, no entanto, que a funo selecionada deve estar presente no disco.
No caso da seleo dos idiomas da trilha sonora, legenda e menu do disco, o prprio disco pode
defnir uma prioridade que ir prevalecer sobre a seleo efetuada no menu preferncias.
Idioma Preferencial da Trilha Sonora do Disco
1. Pressione STOP duas vezes. Pressione SETUP,
4
at o cone MENU PREFERNCIAS
e
6
at o item UDIO.
2. Pressione
4
e utilize as teclas
6
ou
5
para alternar entre os idiomas disponveis.
Idioma Preferencial da Legenda
4
e
6
at o item SUBTTULO.
2. Pressione
4
e utilize as teclas
6
ou
5
para alternar entre os idiomas disponveis e
DESLIGADO (desativar a funo).
Idioma Preferencial do Menu do Disco
4
e
6
at o item MENU DO DISCO.
2. Pressione
4
e utilize as teclas
6
ou
5
para alternar entre os idiomas disponveis.
Para confrmar a seleo, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.
Bloqueio de Filmes por Categoria
Funo do aparelho DVD que permite limitar a reproduo de um ttulo do disco de
acordo com a idade do usurio, seguindo um nvel de limitao diferente em cada
pas. A indicao da censura deve estar defnida no disco. Quando esta funo
ativada, o bloqueio de parte, do todo ou a substituio de cenas proibidas por outras
depender do que foi programado no disco.
UDIO INGLS
SUBTTULO FRANCS
MENU DO DISCO ALEMO
CATEGORIA ESPANHOL
SENHA PORTUGUS
REINICIALIZAR ITALIANO
CHINS
JAPONS
-- MENU PREFERNCIAS --
38
Selees pelo Menu
Bloqueio de Filmes por Categoria - Continuao
4
e
6
at o item CATEGORIA.
2. Pressione
4
e utilize as teclas
6
ou
5
para alternar entre os nveis de bloqueio
disponveis (verifque a informao no disco) e DESLIGADA (desativar a funo):
G (General Audience) - Contedo liberado para pessoas de qualquer idade, no
signifcando que seja apropriado para crianas.
PG (Parental Guidance Suggested) - Algumas cenas podem no ser apropriadas para
crianas.
PG-13 (Parents Strongly Cautioned) - Contedo no apropriado para crianas menores
de 13 anos.
PG-R / R (Restricted) - Contedo no apropriado para menores de 17 anos (requer
acompanhamento dos pais ou responsvel).
NC-17 / ADULTO (No One 17 and Under Admitted) - Contedo apenas para adultos.
3. Para confrmar a seleo, pressione ENTER. Sempre que for acionada a mudana de categoria,
ser necessrio entrar com a senha de quatro dgitos e pressionar ENTER (neste momento,
ser mostrado novamente o MENU PREFERNCIAS). Para sair, pressione SETUP.
Alterar Senha
1. Para alterar a senha, repita o passo 1 acima e v at o item SENHA utilizando a tecla
6
, pressione
4
e ENTER.
2. Entre, primeiro, com a senha atual utilizando o teclado numrico. Em seguida, entre
com a senha nova e confrme a nova senha. Pressione ENTER para retornar ao MENU
PREFERNCIAS. Para sair, pressione SETUP.
Notas:
a) No primeiro acesso, utilize a senha padro de fbrica 7685.
b) O bloqueio do flme somente ocorrer se a informao de categoria estiver presente no
disco (consulte a sua embalagem).
Reproduzindo Disco que Indique Categoria
Ao ser carregado um disco DVD que possua censura com categoria superior selecionada
no menu, ser necessrio entrar com a senha para assistir ao flme. Por exemplo, escolhendo
a categoria G, voc s liberar flmes dessa categoria. Se qualquer outro disco com categoria
superior (PG, PG-13, PG-R, R, NC-17, ADULTO) for carregado, a senha ser solicitada.
SENHA ATUAL
NOVA SENHA
CONFIRME SENHA

SAIR
-- MENU DE TROCA DE SENHA --
39
Selees pelo Menu
Carregando os Ajustes de Fbrica
Utilize este recurso para que o aparelho DVD carregue os ajustes de fbrica.
4
e
6
at o item REINICIALIZAR.
2. Pressione
4
e ENTER. Para sair, pressione SETUP.
Menu para CD MP3 e JPEG
Este menu facilita a navegao por um disco com arquivos MP3 (msicas) ou JPEG
(imagens gravadas em arquivo com extenso .JPG).
Toda vez que for inserido um disco no formato MP3 ou JPEG, ser apresentado o menu de
navegao. Para navegar neste menu, utilize:

6
ou
5
Para percorrer, uma a uma, as msicas, fotos ou diretrios existentes no
disco.
SKIP Para percorrer, pgina a pgina, as msicas, fotos ou diretrios existentes
no disco.
ENTER Para acessar o contedo de um diretrio ou iniciar a reproduo de um
arquivo MP3 ou JPEG.
MENU Para retornar ao menu quando estiver sendo reproduzida alguma foto.
Nota: Selecione, no menu SADAS ANALGICAS, item MISTURA, a opo ESTREO. No
menu SADAS DIGITAIS tanto com o item FORMATO na opo ORIGINAL como na opo PCM,
sar udio no formato PCM.

40
Selees pelo Menu
Menu para CD MP3 e JPEG - Continuao
Esto disponveis para estes tipos de discos, os seguintes modos de reproduo, que podem
ser acionados pelas teclas no controle remoto a seguir:
(A cada toque na tecla, um modo diferente selecionado)
MODO PASTA / FAIXA UMA VEZ
Reproduz uma nica vez todo o diretrio/ faixa.
REPEAT
REPETIR FAIXA / REPETIR PASTA
Reproduz toda a faixa/diretrio e repete continuamente.
RANDOM ALEATRIO
Escolhe aleatoriamente uma faixa no diretrio e a reproduz. As faixas
j reproduzidas so descartadas. Pra quando esgotar as faixas do
diretrio.
Programao em MP3
1. Certifque-se de que no haja disco algum sendo reproduzido (caso contrrio, pressione
STOP) e pressione a tecla PROGRAM. Aparecer a mensagem LISTA TOTAL.
2. Escolha as msicas a serem programadas uma a uma na coluna da esquerda do menu
utilizando as teclas direcionais
6
,
5
e PBC para confrmar a seleo.
3. Para iniciar a reproduo programada, pressione a tecla PROGRAM at que aparea a
mensagem LISTA PROGRAMADA e pressione PLAY.
(Utilize a tecla CLEAR se quiser apagar alguma msica programada).
Observaes:
Caso existam arquivos de dados gravados juntamente com os arquivos MP3 ou JPEG,
esses arquivos de dados sero ignorados pelo aparelho.

Outras funes possveis: STOP, OSD, PAUSE, SCAN (consulte explicao geral sobre
cada item neste manual de instrues).
Nota: No menu, a faixa azul corresponde ao item que est sendo reproduzido; a faixa
amarela corresponde ao item que est pronto para receber algum comando. Portanto, caso
voc queira, por exemplo, avanar ou retroceder na faixa que est sendo ouvida, voc deve
posicionar a faixa amarela sobre a azul antes de executar o comando pelas teclas SCAN.
Adendo sobre o Formato MP3
Este aparelho DVD reproduz arquivos de msica no formato MP3 (formato de compresso de
udio amplamente difundido principalmente por sites na internet que reduz consideravelmente
o tamanho dos arquivos - essa reduo chega a ser, em mdia, de 10 vezes o tamanho do
arquivo original).
41
Outras Formas de Reproduo
Seqencial
1. Pressione SKIP para ir ao incio do prximo captulo (DVD) ou ao incio da prxima
faixa (VCD/S-VCD/CD).
2. Pressione SKIP para voltar ao incio do captulo anterior (DVD) ou ao incio da faixa
anterior (VCD/S-VCD/CD).
Repetio da Reproduo
Repetir captulo, faixa, ttulo ou disco (DVD, VCD/S-VCD com PBC desligado
e CD)
Pressione a tecla REPEAT seguidamente para alternar entre as opes:
CAPTULO/FAIXA Para repetir, continuamente, o captulo (DVD)/a faixa
(VCD/S-VCD/CD) que est sendo reproduzido(a).
TTULO Para repetir, continuamente, o ttulo em reproduo (DVD).
DISCO Para repetir, continuamente, o disco (DVD/VCD/S-VCD/CD).
REPETIR DESLIGADO Indica que a repetio foi cancelada.
Nota: Se o disco for um VCD/S-VCD com menu PBC, deixe este menu desligado antes de
utilizar a funo repetio, pressionando a tecla PBC.
Repetio A-B
Permite repetir um trecho selecionado da reproduo.
1. Pressione REP A-B durante a reproduo para marcar o comeo (A) do trecho a ser repetido.
2. Pressione REP A-B pela segunda vez para marcar o fm (AB) do trecho a ser repetido.
3. Neste instante, a repetio da reproduo entre os dois pontos (A e B) comea.
4. Quando desejar interromper a repetio do trecho, pressione REP A-B pela terceira vez
e a reproduo volta ao normal.
Nota: Para discos VCD/S-VCD com PBC desligado e CD, a repetio possvel para trechos
dentro de uma mesma faixa.
Aleatrio
Uma faixa (VCD/S-VCD com PBC desligado e CD) escolhida aleatoriamente para ser
reproduzida aps o trmino de outra.
1. Pressione RANDOM para alternar entre o recurso ligado (aparece a mensagem MODO
ALEATRIO) e o recurso desligado (aparece a mensagem ALEATRIO DESLIGADO).
2. Pressione PLAY para iniciar a reproduo.
42
Outras Formas de Reproduo
Seqencial
1. Pressione SKIP para ir ao incio do prximo captulo (DVD) ou ao incio da prxima
faixa (VCD/S-VCD/CD).
2. Pressione SKIP para voltar ao incio do captulo anterior (DVD) ou ao incio da faixa
anterior (VCD/S-VCD/CD).
Repetio da Reproduo
Repetir captulo, faixa, ttulo ou disco (DVD, VCD/S-VCD com PBC desligado
e CD)
Pressione a tecla REPEAT seguidamente para alternar entre as opes:
CAPTULO/FAIXA Para repetir, continuamente, o captulo (DVD)/a faixa
(VCD/S-VCD/CD) que est sendo reproduzido(a).
TTULO Para repetir, continuamente, o ttulo em reproduo (DVD).
DISCO Para repetir, continuamente, o disco (DVD/VCD/S-VCD/CD).
REPETIR DESLIGADO Indica que a repetio foi cancelada.
Nota: Se o disco for um VCD/S-VCD com menu PBC, deixe este menu desligado antes de
utilizar a funo repetio, pressionando a tecla PBC.
Repetio A-B
Permite repetir um trecho selecionado da reproduo.
1. Pressione REP A-B durante a reproduo para marcar o comeo (A) do trecho a ser repetido.
2. Pressione REP A-B pela segunda vez para marcar o fm (AB) do trecho a ser repetido.
3. Neste instante, a repetio da reproduo entre os dois pontos (A e B) comea.
4. Quando desejar interromper a repetio do trecho, pressione REP A-B pela terceira vez
e a reproduo volta ao normal.
Nota: Para discos VCD/S-VCD com PBC desligado e CD, a repetio possvel para trechos
dentro de uma mesma faixa.
Aleatrio
Uma faixa (VCD/S-VCD com PBC desligado e CD) escolhida aleatoriamente para ser
reproduzida aps o trmino de outra.
1. Pressione RANDOM para alternar entre o recurso ligado (aparece a mensagem MODO
ALEATRIO) e o recurso desligado (aparece a mensagem ALEATRIO DESLIGADO).
2. Pressione PLAY para iniciar a reproduo.
43
Outras Formas de Reproduo - Continuao
Programao
Permite programar ttulos e captulos (discos DVD) ou faixas (discos S-VCD/VCD com
PBC desligado e CD).
1. Pressione PROGRAM, aparecer a tela de programao.
2. Entre, pelo teclado numrico, com os ttulos e captulos ou as faixas na ordem em que
elas sero reproduzidas.
3. Para iniciar a reproduo, na tela de programao, acesse a palavra INICIAR com o
auxlio das teclas direcionais
6
,
5
,
3
ou
4
.
4. Para cancelar a reproduo programada, pressione STOP ou acesse PARAR na tela de
programao.
Nota: Para ver a programao efetuada, pressione PROGRAM. Para sair da tela, pressione
PROGRAM de novo ou acesse SAIR.
Zoom
Permite a ampliao ou reduo da imagem em at trs nveis.
1. Pressione ZOOM durante a reproduo normal, pausa, cmera lenta ou quadro a quadro. A cada
toque nesta tecla, a imagem ampliada ou reduzida em um nvel (2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 e 1/4).
2. Quando a imagem estiver ampliada, utilize as teclas direcionais
6
,
5
,
3
ou
4
para
percorrer a imagem. Para voltar imagem em seu tamanho original, pressione a tecla
ZOOM at que ela volte ao normal.
Busca
Discos DVD
Esta funo permite acesso direto a determinado captulo ou tempo decorrido da
reproduo.
Durante a reproduo de um disco DVD, pressione GO TO:
1 vez Para entrar com o nmero do captulo ou ttulo desejado (para alternar
entre captulo e ttulo, use as teclas direcionais
3
ou
4
).
2 vezes Para entrar com o tempo decorrido no ponto que se deseja iniciar a
reproduo.
iniciada, ento, a reproduo do ponto selecionado.
Discos VCD/S-VCD (com PBC desligado) e CD
Esta funo permite acessar um ponto do disco de trs maneiras diferentes:
a) Pressione GO TO 1x: aparece a mensagem DISCO:IR PARA --:--. Entre com o tempo
decorrido total de reproduo a partir do qual se deseja reproduzir.
b) Pressione GO TO 2x: aparece a mensagem TRILHA:IR PARA --:--. Entre com o tempo
decorrido da faixa sendo reproduzida a partir do qual se deseja reproduzir.
c) Pressione GO TO 3x: aparece a mensagem SELECIONAR A TRILHA:--/xx. Entre com o
nmero da trilha/faixa que se deseja reproduzir.
44

Informaes Complementares
Sobre Discos DVD
TTULO: O produtor do disco DVD pode divid-lo em ttulos (ttulo 01, ttulo 02 etc.). Ele
pode, ainda, separar cada diferente contexto em um ttulo, por exemplo: um ttulo para o
flme, um ttulo para a apresentao da produtora, alguns ttulos para as cenas cortadas,
um ttulo para as biografas, um ttulo multimdia etc..
CAPTULO: O produtor do disco DVD pode separar um ttulo em captulos.
TTULO 01 TTULO 02
CAPTULO CAPTULO CAPTULO CAPTULO CAPTULO CAPTULO
1 2 3 1 2 3
SUBTTULO (LEGENDA): Os discos DVD podem ser gravados com at 32 subttulos/
legendas em diferentes idiomas. Se um disco tiver mais que um idioma para os subttulos,
voc poder selecionar o que preferir para leitura.
TRILHA SONORA: Os discos DVD podem ser gravados com at 8 trilhas sonoras
diferentes que podem ser selecionadas de acordo com o que se deseja ouvir (idiomas ou
comentrios, por exemplo).
MULTINGULOS: Nos discos DVD, algumas cenas podem ser flmadas com cmeras
em ngulos diferentes (at 9 no mximo). Nestes discos, voc pode selecionar o ngulo
que voc deseja assistir.
GUIA PARA OS PAIS: Alguns discos possuem advertncias aos pais sobre o contedo
de suas cenas, possibilitando o bloqueio de determinadas categorias de flmes atravs
de senha.
Sobre Modos Entrelaado e Progressivo
O modo progressivo de formar a imagem na tela proporciona maior nitidez e riqueza de
detalhes, resultando em uma imagem mais viva e natural.
Para se ter acesso aos benefcios do modo progressivo necessrio que o aparelho DVD
seja ligado a um televisor que tambm oferea este recurso na conexo correspondente.
A imagem em televisores composta de linhas horizontais mpares e pares (caso voc se
aproxime bastante da tela do televisor, perceber a existncia destas linhas).
No modo entrelaado (convencional), a imagem formada em duas etapas: primeiro so
apresentadas somente as linhas horizontais mpares e, depois, so apresentadas as linhas
horizontais pares. J no modo progressivo, o processo se torna mais rpido, pois, so apresentadas
todas as linhas horizontais (mpares e pares) sequencialmente em uma etapa nica no mesmo
intervalo de tempo gasto para apresentar somente o grupo mpar ou par no modo
entrelaado. Portanto, no intervalo de tempo em que o modo progressivo apresenta duas
imagens distintas, o modo entrelaado apresenta apenas uma.
45
Informaes Complementares
Sobre Formatao de Vdeo
Existe uma srie de questes envolvidas em mostrar flmes feitos para cinema em um
televisor. Um flme para cinema um meio puramente fsico. exatamente como o flme
em uma cmera fotogrfca, j que grava informao visual com reaes qumicas em um
material especial. A imagem reproduzida por um televisor, por outro lado, uma informao
visual transmitida na forma de sinal eletrnico conhecido como sinal de vdeo que pode
ser transmitido por ondas de radiofreqncia. Por causa disso, o flme e o vdeo tm
propriedades bem diferentes.
Os produtores de vdeo podem mudar um flme de cinema de forma a adequ-lo a uma tela
de televisor. Uma tela de televisor convencional tem uma relao de aspecto, ou seja, uma
relao de comprimento para altura, de 4:3 (l-se 4 por 3). Outro modo de expressar essa
relao 1,33:1. Isso signifca que uma tela de televisor convencional 1,33 vezes mais
larga do que alta. J os flmes para cinema so flmados originalmente usando diferentes
relaes de aspecto, a grande maioria so mais largos do que uma tela de televisor
(considerando a altura fxa). O mais comum tem sido usar uma relao de aspecto 2,35:1 ou
1,85:1 nos flmes mais atuais. Voc pode encontrar essa informao no verso da embalagem
dos discos DVD. Como voc pode ver, uma tela de TV se aproxima de um quadrado
enquanto um quadro de um flme pode ter sua largura em torno do dobro de sua altura.
Conseqentemente os flmes modernos no se encaixam automaticamente nas telas dos
televisores atuais. Para colocar no mercado as ftas VHS ou discos DVD ou mesmo transmitir
por televiso, os produtores de vdeo e tambm televiso dispem de algumas tcnicas
como segue.
Contedo de vdeo anamrfco para TV 16:9 - os flmes de cinema tm a largura de cerca
de 2 vezes a sua altura, portanto essa tcnica mantm a altura e condensa a largura para
preencher a tela sem perder informao de forma que o resultado um formato 1.33:1.
Contudo, ao ver esse sinal em um TV convencional 4:3 nota-se que as pessoas fcaram
mais magras. O que devia ser redondo passa a ser oval. Em um TV Widescreen 16:9, o
redondo aparece quase redondo, e as pessoas tm a proporcionalidade do seu corpo quase
normalizada.
Letterbox - esse formato apresenta a imagem completa no meio da tela da televiso,
normalmente com barras pretas na parte de cima e na parte de baixo. Isso mantm a
relao de aspecto original, de forma que voc v tudo o que o diretor planejou para que
voc visse.
Pan & Scan - nesse processo durante a elaborao do vdeo para ser gravado em VHS ou
disco DVD, um tcnico de vdeo assiste ao flme na sua relao de aspecto original e decide
qual poro do quadro mostrar a cada momento. como se esse tcnico dispusesse de uma
mini tela de TV e percorresse o quadro do flme com ela (SCAN), procurando enquadrar
a parte mais interessante do quadro para mostrar no TV (PAN), o que obviamente uma
deciso subjetiva. Se voc tiver dois personagens, um em cada canto da imagem em uma
tomada de um flme 2,35:1, por exemplo, o operador tem que decidir qual deles mostrar. O
operador provavelmente mostrar aquele que est falando, ou realizando a mais atrativa ao.
46
Especifcaes Tcnicas
Geral
Alimentao............................................. AC 90-242V~, 50Hz/60Hz
Temperatura de Operao...................... 5
o
C a 40
o
C
Consumo Tpico Mdio........................... 7,5 W
Stand By................................................. < 2,5 W Consumo Mximo ...................... 15 W
Dimenses (LxAxP em cm).................... 43x5,3x25 Peso (kg) .................................... 2,5
Tipos de Discos Compatveis.................. DVD-VIDEO (NTSC/PAL), S-VCD*, VCD*,
CD-DA (8cm/12cm), CD-R/CD-RW** e DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW***
Vdeo
Sistema de Cor de Sada........................ NTSC/PAL-M
Sadas..................................................... Vdeo Componente (YCbCr - tipo RCA)
S-Vdeo (mini DIN 4 pinos)
Vdeo Composto (tipo RCA)
Nvel de Sada......................................... Vdeo Componente: 1Vp-p (Y), 0,7Vpp (Cb, Cr); 75 Ohms
S-Vdeo: Y = 1Vp-p; C = 0,3Vp-p; 75 Ohms
Vdeo Composto: 1Vp-p; 75 Ohms
udio - Digital
Sadas..................................................... ptica (Tos-Link) e Coaxial (tipo RCA)
Formatos de Sada.................................. Dolby Digital e PCM
udio - Analgico
Sadas..................................................... 2 canais: estreo ou Dolby Pro Logic - 2ch AUDIO OUT - LEFT, RIGHT
Faixa de Freqncia................................ 2Hz~20kHz
Relao Sinal/Rudo................................ > 90dB
Nvel de Sada......................................... 2Vrms (trilha Dolby Digital 2 canais, 1kHz, 0dBFS)
Microfone
Sugerimos a utilizao de microfones que atendam s especifcaes a seguir citadas para um bom
desempenho com nosso aparelho:
Resposta de Freqncia.........................100Hz a 10kHz
Impedncia............................................. Baixa: 250 Ohms, 600 Ohms / Alta: 5 KOhm
Sensibilidade 1kHz.............................. Melhor que - 80dB (0dB = 1V / Pa)
Conectores............................................. Mono 6,3mm
Diagrama Polar....................................... Unidirecional (cardiide ou super cardiide)
* Este DVD player foi projetado para reproduzir discos S-VCD e VCD tal como especifcam respectivamente as
normas internacionais IEC 62107/2000 e IEC 61104/1992. Conforme norma IEC 62107 frst edition 2000, a edio
de textos e grfcos no padro S-VCD no suportado. Se voc preferir editar seus prprios discos, certifque-se
de ter todas as informaes. Discos que no atendam s especifcaes podem ter diferentes padres de sada,
formatos e gravao, o que pode causar problemas na reproduo dos discos.
** Utilize somente mdias CD-R e CD-RW de boa qualidade. Do contrrio, o disco pode causar problemas de
reproduo no DV-P4500.
*** Desde que essas mdias sejam gravadas em formato DVD. Utilize somente mdias de boa qualidade. Do contrrio,
o disco pode causar problemas de reproduo no DV-P4500.
No garantimos que o DV-P4500 reproduza necessariamente outras mdias DVD gravveis disponveis no mercado, tais
como DVD-RAM. Essas tecnologias de gravao so relativamente recentes e tanto as mdias como os reprodutores
ainda esto em evoluo.
Os valores utilizados so aproximados e foram arredondados.
Consumo Tpico Mdio: Valor de potncia de produtos em condio de operao prxima realidade cotidiana de
utilizao do consumidor. Consumo Mximo: Necessrio para clculo e dimensionamento da instalao eltrica. Os
equipamentos eletrnicos no atingem tal potncia durante seu uso, porm a rede eltrica deve estar preparada para
tal potncia por questes de segurana.
Em decorrncia do aprimoramento tecnolgico dos produtos Philco,
pode haver alterao nas especifcaes tcnicas dos aparelhos, sem prvio aviso.
47
Resolvendo Problemas
Caso ocorra algum problema durante a utilizao do aparelho, consulte as informaes
contidas neste manual de instrues, inclusive o guia a seguir, para tentar solucion-lo.
Se o problema persistir, consulte o Fale com a Philco.
PROBLEMA
Aparelho no liga
Compartimento de disco
no fecha
No reproduz disco
Sem imagem
Sem cor
Sem som
Controle remoto no funciona
Imagem com rudos ou
outros efeitos indesejados
Pausa na reproduo
Som com rudos
Som distorcido
Idiomas da trilha sonora e
legenda selecionados no
so reproduzidos
Idioma do menu e das
mensagens do aparelho
DVD no o desejado
Esqueci minha senha
de bloqueio de flmes
por categoria
SOLUO PG
1. Verifque se o cabo de fora est corretamente ligado tomada;
2. Tente outra tomada.

1. Certifque-se de que o aparelho esteja ligado; 18
2. Acomode o disco adequadamente.
1. Certifque-se de que o aparelho esteja ligado e com o disco inserido; 18
2. Verifque se o disco foi inserido com o rtulo voltado para cima;
3. O disco pode estar sujo: limpe sua superfcie; 3
4. O disco pode estar danifcado: troque por outro;
5. Pode ter ocorrido a condensao: deixe o aparelho desligado de 1 a 2 3
horas.
1. Verifque as conexes de vdeo; 9
2. Abra o compartimento de disco (tecla OPEN/CLOSE) e digite 8888;
3. Abra o compartimento de disco (tecla OPEN/CLOSE) e digite SYSTEM;
4. Pressione a tecla POWER no controle remoto (entrou em stand by).

1. Verifque as conexes de vdeo e a seleo da sada de vdeo no menu; 9 e 36
2. Abra o compartimento de disco (tecla OPEN/CLOSE) e digite SYSTEM;
3. Verifque os ajustes de cor do TV.
1. Verifque as conexes de udio; 9
2. Ajuste o volume pelo aparelho DVD (tecla FUNCTION ou tecla MUTE); 24
3. Ajuste o volume do TV: ele pode estar muito baixo;
4. Aparelho em modo de reproduo rpida ou lenta: pressione PLAY
para a reproduo voltar ao normal.
1. Verifque se as pilhas esto posicionadas corretamente; 15
2. Substitua as pilhas: elas podem estar fracas;
3. Aponte o controle remoto para o sensor no painel frontal.
1. Limpe o disco; 3
2. Se o sinal de vdeo do aparelho DVD estiver passando para o televisor 9
via videocassete, a proteo de cpia usada em alguns discos DVD
afeta a qualidade da imagem. Tente conectar o aparelho DVD
diretamente ao televisor.

Em discos no formato de dupla camada pode ocorrer uma pausa na
transio de uma camada para outra.

Limpe o disco. 3
Diminua o volume do aparelho DVD pela funo FUNCTION. 24
1. Tente selecionar outros idiomas atravs do menu do disco, pois os
selecionados pelo menu do aparelho podem no estar disponveis no
disco;
2. Use as teclas SUBTITLE e AUDIO.
1. Selecione o idioma desejado no item IDIOMA DO OSD no menu; 29
2. Em alguns discos, o idioma do menu segue o idioma da trilha sonora
independentemente do selecionado no menu principal.

Utilize a senha padro de fbrica: 7685.

48
Garantia e Assistncia Tcnica
A Philco (Itautec Philco S.A. - Grupo Itautec Philco), aqui identifcada perante o consumidor pelo endereo e telefone
constantes no fnal deste Termo de Garantia, que nico e exclusivo para os produtos da Philco, garante este produto pelo
perodo de um ano, includo perodo da garantia legal (primeiros noventa dias), observadas as seguintes condies:
1. O perodo de garantia ser contado a partir da data da Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente
consumidor, mesmo que o produto venha a ser transferido a terceiros.
2. O atendimento em garantia ser feito exclusivamente por ofcina autorizada pela Philco para este modelo de
produto (aqui chamada abreviadamente de Ofcina) escolhida pelo consumidor com o auxlio do folheto Lista
de Ofcinas Autorizadas ou por meio do Fale com a Philco, via telefone ou internet (cujos telefone e endereo
constam no fnal deste Termo de Garantia).
3. Se o consumidor desejar ser atendido na residncia, fcar a critrio da Ofcina a cobrana de taxa de visita,
devendo o consumidor consult-la antes de solicitar o servio. No ser cobrada taxa de visita quando se tratar de
televisor ou monitor com tela igual ou superior a 29 polegadas, se houver Ofcina na localidade de residncia do consumidor.
4. O consumidor residente em localidade onde no haja Ofcina ser responsvel pelas despesas e segurana do
transporte de ida e volta do produto Ofcina de outra localidade.
5. Nenhum revendedor est autorizado a receber produto de consumidor para encaminh-lo Ofcina, ou dessa
retir-lo para devoluo ao consumidor, nem a fornecer informaes em nome da Ofcina ou da Philco sobre o
andamento do servio. A Philco no se responsabiliza por eventuais danos ou demora em decorrncia da no
observncia desta estipulao.
6. O prazo para a execuo de um servio ter incio na data de entrega do produto Ofcina, que indicar, na ordem
de servio, a data estimada para a sua concluso. A Philco ou a Ofcina no sero responsveis por eventual
demora do consumidor em retirar o produto na Ofcina.
7. A garantia cobre as falhas de qualidade que, apontadas em tempo hbil pelo consumidor e constatadas pela
Ofcina, tornem o produto imprprio ou inadequado s condies normais de uso, considerando-se como
referncia as informaes sobre o produto comprovadamente divulgadas pela Philco na oferta e na apresentao
do produto ao consumidor, incluindo-se o Manual de Instrues.
8. O consumidor tem prazo de noventa dias, a contar da data da Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente
consumidor, para reclamar de irregularidades (vcios) aparentes, ou seja, de fcil e imediata observao no produto.
Findo esse prazo, correro por conta do consumidor os servios que envolverem os seguintes itens: todos aqueles
que constituem a parte externa do produto e qualquer outra acessvel ao usurio, bem como, cabeas gravadoras,
reprodutoras e apagadoras de udio e vdeo, cilindro de aparelho videocassete, pilhas e acessrios em geral.
9. O controle remoto ter a garantia de um ano desde que tenha uma utilizao dentro das condies normais de uso.
10. A garantia no abranger os danos que o produto venha a sofrer em decorrncia de:
a) Acidente (queda, derramamento de lquidos em seu interior, insero de objetos estranhos, etc.) ou agentes da
natureza (queda de raios, inundaes, maresia, umidade excessiva, etc.);
b) Utilizao em desacordo com o Manual de Instrues;
c) Ligao a sistema eltrico com voltagem imprpria, ou sujeito a futuaes excessivas ou sobrecargas;
d) Modifcaes ou adaptaes para habilit-lo a operar em qualquer outro cdigo de rea que no aquele para o
qual foi designado, fabricado, aprovado e/ou autorizado.
O produto perder a garantia se a Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor ou este Termo de
Garantia, apresentar rasura ou adulterao, ou ainda se o produto apresentar sinais de ter sido violado, consertado
ou ajustado por tcnico ou Ofcina no autorizados pela Philco para este modelo de produto.
11. Este produto destina-se exclusivamente ao uso domstico ou amador. A garantia no cobrir qualquer prejuzo do
usurio, amador ou profssional, decorrente de impossibilidade de uso do produto.
12. Nenhum revendedor ou Ofcina tem autorizao para alterar as condies aqui mencionadas ou assumir
compromissos em nome da Philco.
13. O atendimento no perodo de garantia ser feito mediante a apresentao deste Termo juntamente com a Nota
Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor.
Fale com a Philco
Rua Santa Catarina, 01 Prdio 3 - 2 andar - Tatuap
03086-025 - So Paulo - SP
Telefones: Grande So Paulo: (0XX11) 6097-2333
Demais localidades: 0800-550425
www.philco.com.br e-mail: falecom@philco.com.br
49

C
D
I
G
O
:

3
7
0
9
.
G
4
3
1
6
.
0
1
-
0

M
A
R
O
/
2
0
0
4

P
R
O
D
U
Z
I
D
O

N
O

P
L
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

D
E

M
A
N
A
U
S

C
O
N
H
E
A

A

A
M
A
Z
N
I
A

Lista de componentes DV-P4500 Philco

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lista de componentes DV-P4500 Philco

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ITAUTEC-PHILCO DV-P4500

S-ar putea să vă placă și