Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
X-TREME 12VS
CE y modelos que no son CE
OM-1500-19/spa 219 185U
200907
Procesos
Descripcin
Soldadura MIG
Soldadura con alambre tubular
Alimentador de alambre
c
t
r
i
c
a
m
e
n
t
e
v
i
v
a
s
.
D
e
s
c
o
n
e
c
t
e
l
a
p
o
t
e
n
c
i
a
d
e
e
n
t
r
a
d
a
o
p
a
r
e
e
l
m
o
t
o
r
a
n
t
e
s
d
a
r
s
e
r
-
v
i
c
i
o
a
e
s
t
e
e
q
u
i
p
o
.
N
o
l
o
o
p
e
r
e
s
i
n
l
a
s
t
a
p
a
s
e
n
s
i
t
i
o
.
A
s
e
g
r
e
s
e
q
u
e
s
l
o
p
e
r
s
o
n
a
s
c
a
p
a
c
i
t
a
d
a
s
i
n
s
t
a
l
e
n
,
u
s
e
n
,
o
d
e
n
s
e
r
v
i
c
i
o
a
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
.
C
u
i
d
a
d
o
!
R
i
e
s
g
o
d
e
c
h
o
q
u
e
o
g
o
l
p
e
e
l
c
t
r
i
c
o
Ilustracin 6-1. Diagrama de circuito para el alimentador de alambre
OM-1500-19 Pgina 24
SECCIN 7 LISTA DE PARTES
Ref. 804 007-K
3
4
9
6
7
8
11
10
12
14
13
64
66
5
67
50
37
38
19
20
25
21
22
23
24
17
35
30
49
18
34
33
45
29
32
36
31
28
26
27
15
16
54
53
55
63
69
52
46
47
51
65
58
59
60
62
57
61
62
48
68
56
42
42
39
41
41
44
42
40
43
68
70
71
72
26
73
1 (Ilus. 7-2)
2 (Ilus. 7-3)
Ilustracin 7-1. Ensamblaje completo
OM-1500-19 Pgina 25
Ilustracin 7-1. Ensamblaje completo
Diagram
marking
Item
No.
Part
No. Description Quantity
1 Fig 8-2 Panel Assembly Front (Without Meters) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Fig 8-3 Panel Assembly Front (With Meters) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 221 050 Case, Control Feeder Plastic 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 208 015 Handle, Rubberized Carrying 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 221 051 Chassis, Control Box 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 138 044 Bushing, Strain Relief .120/.150 Id X .500 Mtg Hole 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 214 011 Cable, Sensing (Includes) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600 848 Wire, Strd 12Ga Blk 600v 105C 65x30 Hyp .199Od 16 ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208 820 Clamp, Work 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 221 998 Cable, Trigger 25 In (Includes) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLG6 115 094 Housing Plug+Skts, (Service Kit) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
049 445 Cable, Port No 18 2/C Type Sjo Nprn Jkt 3 ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RC2 080 328 Rcpt W/Skts, Free Hanging 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
048 834 Conn, Circ Cpc Clamp Str Rlf Size 11 .329 Od 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 070 654 Bushing, Strain Relief .300 Id X .550 Mtg Hole 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 208 076 Panel, Inner 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 216 315 Nameplate, Inner 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 CB1 083 432 Circuit Breaker, Man Reset 1P 10A 250VAC Frict 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 147 195 Nut, 375-27 .54Hex .25h Nyl Flange .62D 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 S3, S5, S6 217 932 Switch, Rocker Spst .4VA 28VDC On-None-Off .187 Ter 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 PC1 224 675 Circuit Card Assy, Motor Control W/Program 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 HD1 218 339 Transducer, Current 600A Module Supply V +5V 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 M1 220 195 Motor, Right Angle 24VDC 145 RPM 37.5 Ratio W/Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 124 778 Knob, T 2.000 Bar W/.312-18 Stud 1.000 Lg Plstc 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 079 634 Pin, Hinge 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 151 828 Pin, Cotter Hair .042 X .750 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 085 243 Knob, Adjust Tension 1.250 Dia X .31218 Thrd Stl 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 089 477 Spring, Cprsn .770 Od X .100 Wire X .715 Pld 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 085 244 Washer, Cupped .328idx .812odx16gax.125 Lip 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 089 562 Fastener, Pinned 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 166 071 Lever, Mtg Pressure Gear 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 166 072 Spacer, Gear 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 172 075 Carrier, Drive Roll W/Components 24 Pitch 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 602 009 Screw, 25020x1.25 Soc HdHex Gr8 Pln 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 010 224 Pin, Spring Cs .187 X 1.000 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 144 172 Ftg, Hose Brs Barbed M 3/16 Tbg X .250-20 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 079 625 Washer, Wave .500idx0.750odx.015T Stl Lbs 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 092 865 Key, Stl .1215/.1230 X .750 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 172 076 Carrier, Drive Roll W/Components Keyed 24 Pitch 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 121 271 Screw, 250-20x .50 Soc Hd-Hex Gr8 Pln Lkg Patch 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 098 615 Hose, Sae .187 Id X .410 Od X 20.000 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 605 308 Ring, Rtng Ext .500 Shaft X .035 Thk 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 222 159 Spring, Torsion 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 222 396 Insulator, Motor 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 W1 224 697 Contactor 12VDC W/Bus Bars, (Includes) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 PLG5 201 665 Housing Plug+Skts, (Service Kit) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 TP1, TP2 230 471 Thermostat, Nc Open 140C Close 110C Snap Action 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 183 387 Washer, Cone .380idx .860odx.109t Stl Pld 4000Lbs 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 223 862 Nut, M10-1.5 17Hex 8H Brs Din 934 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 222 001 Bracket, Mtg Contactor 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 221 347 Grommet, Bus Bar 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 600 324 Cable, Weld Cop Strd No 4/0 Epdm Jkt 18 in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 215 980 Bushing, Strain Relief .709/.984 Id X1.375 Mtg Hole 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 221 052 Shroud, Wire 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OM-1500-19 Pgina 26
Ilustracin 7-1. Ensamblaje completo (continuado)
Diagram
marking
Item
No.
Part
No. Description Quantity
49 207 679 Insert, Corner 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 GS1 226 819 Valve, 12VDC 1Way .75014 Thd 2mm Orf 100PSI 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 222 067 Insulator, Rear Panel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 070 371 Blank, Snap-In Nyl 1.093/1.125 Mtg Hole Black 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 C1, C2 200 606 Capacitor, Elctlt 1200 Uf 300 VDC Can 1.39 Dia 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 210 133 Bracket, Capacitor Support SC12 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 207 678 Insulator, Capacitors 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 222 103 Support, Spool 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 225 069 Hub, Spool w/Threads 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 202 695 Nut, Hub 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59 237 843 Knob, Brake Adjust 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60 172 918 Spring 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61 058 424 Washer, Fiber (Brake) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62 201 309 Washer, Anti-Turn 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223 814 Label, Warn Gen Precaution Suitcase 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223 815 Label, Warn Gen Precaution Suitcase (CE Only) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196 956 Label, Warning Electric Shock And Pinch Wordless 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
222 306 Label, Warning General Precautionary Static Vert 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223 034 Label, Warning General Precautionary Static Vert (CE Only) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63 220 805 Nut, 750-14 Knurled 1.68Dia .41H Nyl 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64 081 895 Nut, 010-32 Rubber .75Dia .81l Insert In .38Hole 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65 182 445 Nut, Conduit 1.000 Npt Pld 1.688 Od X .200 Thk 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66 208 000 Washer, Shldr .260id 0.630odx.125t .327odx.062t Nyl 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67 222 181 Grommet, Scr No 8/10 Panel Hole .281 Sq .031 High 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68 222 294 Clip, Wire/Cord .380 Bundle .250Hole .105 Thk Blk 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69 211 989 Fitting, W/Screen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 107 983 Blank, SnapIn Nyl .500 Mtg Hole Black 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71 221 030 Guide, Wire Inlet Anti-Wear One Pc (.023 To 5/64) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72 234 073 Pin, Hinge 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73 234 074 Clamp, Pin Power 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLG10 131 052 Housing Rcpt+Skts, (Service Kit) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLG22 115 092 Housing Plug+Skts, (Service Kit) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLG8 115 091 Housing Plug+Skts, (Service Kit) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLG7 130 203 Housing Plug+Skts, (Service Kit) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLG5 201 665 Housing Plug+Skts, (Service Kit) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLG3 115 093 Housing Plug+Skts, (Service Kit) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLG4 131 054 Housing Rcpt+Skts, (Service Kit) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLG9, 21 131 055 Housing Rcpt+Skts, (Service Kit) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLG17 222 397 Housing Plug+Skts, (Service Kit) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
OM-1500-19 Pgina 27
Ref. 804 007-K
1
2
3
4
5
6
7
.Los herrajes son de tipo comn y no estn disponibles a no ser que se los enliste.
Ilustracin 7-2. Front Panel Assembly without Meters
Item
No.
Part
No. Quantity Description
Ilustracin 7-2. Front Panel Assembly without Meters (Ilustracin 7-1 Item 1)
Dia.
Mkgs
.
1 171 007 Knob, Pointer 1.670 Dia X .250 Id W/Set ScrewSplstc 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 S1 111 997 Switch, Rocker SPST 10A 250VAC OnOff Visi Red Rock 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 222 797 Blank, SnapIn Nyl Rect Mtg Hole Black 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 S2 216 295 Switch, Rocker SPDT .4VA 28VDC (On)Off(On) .187T 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Nameplate, Without Meters (Order By Model And Serial Number) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 220 442 Panel, Front 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 R1 208 399 Pot, Cp Std Slot 1T 2. W 10K Linear W/Frict Tabs 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
OM-1500-19 Pgina 28
Ref. 804 007-K
1
2
3
4
5
7 6
.Los herrajes son de tipo comn y no estn disponibles a no ser que se los enliste.
Ilustracin 7-3. Front Panel Assembly with Meters
Item
No.
Part
No. Quantity Description
Ilustracin 7-3. Front Panel Assembly with Meters (Ilustracin 7-1 Item 2)
Dia.
Mkgs
.
1 179 851 Knob, Pointer 1.670 Dia X .250 Id Push On W/Spring 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 S1 111 997 Switch, Rocker SPST 10A 250VAC OnOff Visi Red Rock 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 S4 217 932 Switch, Rocker SPST .4VA 28VDC OnNoneOff .187 Ter 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 S2 216 295 Switch, Rocker SPDT .4VA 28VDC (On)Off(On) .187T 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Nameplate, With Meters (Order By Model And Serial Number) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 220 442 Panel, Front 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 PC20 226 373 Circuit Card Assy, Meter Suitcase W/Program 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
OM-1500-19 Pgina 29
Table 7-1. Juegos de rodillos de alimentacin y guas de alambre (2 rodillos)
.Base la seleccin de los rodillos de alimentacin sobre los siguientes usos recomendados:
1. Los de ranura V son para alambre duro.
2. Rodillos con ranura tipo U, para alambres suaves o de recubrimiento exterior suave.
3. Los rodillos dentados tipo U para alambres extremadamente suaves (usualmente los que se usan para
recubrimiento duro).
4. Los rodillos estriados tipo V para alambres de corteza exterior dura.
5. Se puede mezclar los tipos de rodillos para que se ajusten a una necesidad especfica (por ejemplo, rodillos
estriados tipo V combinados con rodillos de ranuracin tipo U.
Dimetro del alambre
Nmero
del
juego
Rodillo de alimentacin
Gua de
entrada
del
alambre
Fraccin Decimal Mtrica
Nmero
de la
parte
Tipo
0,023/0,025 pulg. 0,023/0,025 pulg. 0,6 mm 087 131 087 130 Ranura en V 056 192
0,030 pulg. 0,030 pulg. 0,8 mm 079 594 053 695 Ranura en V 056 192
0,035 pulg. 0,035 pulg. 0,9 mm 079 595 053 700 Ranura en V 056 192
0,040 pulg. 0,040 pulg. 1,0 mm 161 189 053 696 Ranura en V 056 192
0,045 pulg. 0,045 pulg. 1,2 mm 079 596 053 697 Ranura en V 056 193
0,052 pulg. 0,052 pulg. 1,3 mm 079 597 053 698 Ranura en V 056 193
1/16 pulg. 0,062 pulg. 1,6 mm 079 598 053 699 Ranura en V 056 195
0,035 pulg. 0,035 pulg. 0,9 mm 044 749 072 000 Ranura en U 056 192
0,045 pulg. 0,045 pulg. 1,2 mm 079 599 053 701 Ranura en U 056 193
0,052 pulg. 0,052 pulg. 1,3 mm 079 600 053 702 Ranura en U 056 193
1/16 pulg. 0,062 pulg. 1,6 mm 079 601 053 706 Ranura en U 056 195
5/64 pulg. 0,079 pulg. 2,0 mm 079 602 053 704 Ranura en U 056 195
0,035 pulg. 0,035 pulg. 0,9 mm 079 606 132 958 Moleteado en V 056 192
0,045 pulg. 0,045 pulg. 1,2 mm 079 607 132 957 Moleteado en V 056 193
0,052 pulg. 0,052 pulg. 1,3 mm 079 608 132 956 Moleteado en V 056 193
1/16 pulg. 0.062 pulg. 1,6 mm 079 609 132 955 Moleteado en V 056 195
0,068-0,072 pulg. 0,068-0,072 pulg. 1,8 mm 089 984 132 959 Moleteado en V 056 195
5/64 pulg. 0.079 pulg. 2,0 mm 079 610 132 960 Moleteado en V 056 195
0,045 pulg. 0,045 pulg. 1,2 mm 083 318 083 489 Dentado en U 056 193
0,052 pulg. 0,052 pulg. 1,3 mm 083 317 083 490 Dentado en U 056 193
1/16 pulg. 0,062 pulg. 1,6 mm 079 614 053 708 Dentado en U 056 195
5/64 pulg. 0,079 pulg. 2,0 mm 079 615 053 710 Dentado en U 056 195
Apuntes
Efectivo 1 enero, 2009
(Equipo equipo con el nmero de serie que comienza con las letras LK o
ms nuevo)
Esta garanta limitada reemplaza a todas las garantas previas de Miller y no es exclusiva con otras garantas ya
sea expresadas o supuestas.
GARANTA LIMITADA Sujeta a los trminos y condiciones de
abajo, la compaa MILLER Mfg. Co., Appleton, Wisconsin,
garantiza al primer comprador al por menor que el equipo de
MILLER nuevo vendido, despus de la fecha efectiva de esta
garanta est libre de defectos en material y mano de obra al
momento que fue embarcado desde MILLER. ESTA GARANTA
EXPRESAMENTE TOMA EL LUGAR DE CUALQUIERA OTRA
GARANTA EXPRESADA O IMPLICADA, INCLUYENDO
GARANTAS DE MERCANTABILIDAD, Y CONVENIENCIA.
Dentro de los periodos de garanta que aparecen abajo, MILLER
reparar o reemplazar cualquier pieza o componente
garantizado que fallen debido a tales defectos en material o
mano de obra. MILLER debe de ser notificado por escrito dentro
de 30 das de que este defecto o falla aparezca, el cual ser el
momento cuando MILLER dar instrucciones en el
procedimiento para hacer el reclamo de garanta que se debe
seguir.
MILLER aceptar los reclamos de garanta en equipo
garantizado que aparece abajo en el evento que tal falla est
dentro del periodo de garanta. El perodo de garanta comienza
la fecha que el equipo ha sido entregado al comprador al por
menor, o un ao despus de mandar el equipo a un distribuidor
en Amrica del Norte o dieciocho meses despus de mandar el
equipo a un distribuidor internacional.
1. 5 aos piezas 3 aos mano de obra
* Rectificadores principales de potencia originales
solamente incluir SCRs, diodos y los mdulos
rectificadores discretos.
2. 3 aos piezas y mano de obra
* Fuentes de poder transformador/rectificador
* Fuentes de poder para cortar por plasma
* Controladores de proceso
* Alimentadores (devanadores) de alambre
automticos y semiautomticos
* Fuentes de poder inversoras (a no ser que se lo
indique de otra manera)
* Sistemas enfriados por agua (integrado)
* Intellitig
* Generadores de soldadura impulsados a motor
(NTESE: los motores son garantizados
separadamente por el fabricante del motor).
3. 1 ao, piezas y mano de obra a no ser que se especifique
* Antorchas impulsadas a motor (c/excepcin del
Spoolguns)
* Posicionadores y controladores
* Dispositivos automticos de movimiento
* Controles de pie RFCS
* Fuentes de poder IHPS, enfriadores, y los
controladores/registrars electrnicas
* Sistemas enfriados por agua (nonintegrado)
* Calibradores y reguladores de flujo (sin mano de
obra)
* Unidades de alta frecuencia
* Resistencias
* Soldadoras de punto
* Bancos de carga
* Extractores de humo
* Fuentes de poder de soldar por arco espigas y las
antorchas para espigas
* Rejillas
* Remolques/carros de ruedas
* Antorchas de cortar por Plasma (con la excepcin
de los modelos APT y SAF)
* Opciones de campo
(NTESE: Opciones de campo est cubiertas por la
garanta True BlueR por el perodo de tiempo que
quede de garanta en el equipo en los cuales estn
instalados, o por un periodo de 1 ao, cualquiera
fuera el ms largo).
* Antorches MIG de Bernard (sin mano de obra)
* Antorches TIG de WeldCraft (sin mano de obra)
* Conjunto de alimentacin del alambre para
sumergido
4. 6 meses bateras
5. 90 Das piezas Spoolmate 185
* Antorchas MIG y antorchas para arco sumergido
* Bobinas y cobijas para calentar, cables, y
controladores que no son electronicas para
induccin
* Antorchas de cortar por Plasma APT y SAF
* Controles remotos
* Juegos de accesorios
* Piezas de reemplazo (sin mano de obra)
* Spoolmate Spoolguns
* Cubiertas de lone
La garanta True BlueR de MILLER no aplicar a:
1. Componentes consumibles; tales como tubos de
contacto, boquillas de cortar, contactores,
relevadores, escobillas, anillos colectores o partes que
se gastan bajo uso normal. (Excepcin: escobillas,
anillos colectores y relevadores estn cubiertos en los
modelos Bobcat, Trailblazer, y Legend.)
2. Artculos entregados por MILLER pero fabricados por
otros, como motores u otros accesorios. Estos artculos
estn cubiertos por la garanta del fabricante, si alguna
existe.
3 Equipo que ha sido modificado por cualquier persona que
no sea MILLER o equipo que ha sido instalado
inapropiadamente, mal usado u operado inapropiadamente
basado en los estndares de la industria, o equipo que no
ha tenido mantenimiento razonable y necesario, o equipo
que ha sido usado para una operacin fuera de las
especificaciones del equipo.
LOS PRODUCTOS DE MILLER ESTN DISEADOS Y
DIRIGIDOS PARA LA COMPRA Y USO DE USUARIOS
COMERCIALES/INDUSTRIALES Y PERSONAS
ENTRENADAS Y CON EXPERIENCIA EN EL USO Y
MANTENIMIENTO DE EQUIPO DE SOLDADURA.
En el caso de que haya un reclamo de garanta cubierto por esta
garanta, los remedios deben de ser, bajo la opcin de MILLER
(1) reparacin, o (2) reemplazo o cuando autorizado por MILLER
por escrito en casos apropiados, (3) el costo de reparacin y
reemplazo razonable autorizado por una estacin de servicio de
MILLER o (4) pago o un crdito por el costo de compra (menos
una depreciacin razonable basado en el uso actual) una vez
que la mercadera sea devuelta al riesgo y costo del usuario. La
opcin de MILLER de reparar o reemplazar ser F.O.B. en la
fbrica en Appleton, Wisconsin o F.O.B. en la facilidad de
servicio autorizado por MILLER y determinada por MILLER. Por
lo tanto, no habr compensacin ni devolucin de los costos de
transporte de cualquier tipo.
DE ACUERDO AL MXIMO QUE PERMITE LA LEY, LOS
REMEDIOS QUE APARECEN AQU SON LOS NICOS Y
EXCLUSIVOS REMEDIOS, Y EN NINGN EVENTO MILLER
SER RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O DE
CONSECUENCIA (INCLUYENDO LA PRDIDA DE
GANANCIA) YA SEA BASADO EN CONTRATO, ENTUERTO O
CUALQUIERA OTRA TEORA LEGAL.
CUALQUIER GARANTA EXPRESADA QUE NO APARECE
AQU Y CUALQUIER GARANTA IMPLICADA, GARANTA O
REPRESENTACIN DE RENDIMIENTO, Y CUALQUIER
REMEDIO POR HABER ROTO EL CONTRATO, ENTUERTO O
CUALQUIER OTRA TEORA LEGAL, LA CUAL, QUE NO
FUERA POR ESTA PROVISIN, PUDIERAN APARECER POR
IMPLICACIN, OPERACIN DE LA LEY. COSTUMBRE DE
COMERCIO O EN EL CURSO DE HACER UN ARREGLO,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA IMPLICADA DE
COMERCIALIZACIN, O APTITUD PARA UN PROPSITO
PARTICULAR CON RESPECTO A CUALQUIER Y TODO EL
EQUIPO QUE ENTREGA MILLER, ES EXCLUIDA Y NEGADA
POR MILLER.
Algunos estados en Estados Unidos, no permiten imitaciones en
cuan largo una garanta implicada dure, o la exclusin de daos
incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, de manera
que la limitacin de arriba o exclusin, es posible que no aplique
a usted. Esta garanta da derechos legales especficos, y otros
derechos pueden estar disponibles, pero varan de estado a
estado.
En Canad, la legislacin de algunas provincias permite que
hayan ciertas garantas adicionales o remedios que no han sido
indicados aqu y al punto de no poder ser descartados, es
posible que las limitaciones y exclusiones que aparecen arriba,
no apliquen. Esta garanta limitada da derechos legales
especficos pero otros derechos pueden estar disponibles y
estos pueden variar de provincia a provincia.
La garanta original est escrita en trminos legales en ingls.
En caso de cualquier reclamo o mala interpretacin, el
significado de las palabras en ingls, es el que rige.
Preguntas sobre la
garanta?
Llame
1-800-4-A-MILLER
para encontrar su
distribuidor local de
Miller (EE.UU. y
Canada solamente)
miller_warr_spa 200901
TRADUCCIN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES IMPRESO EN EE.UU. 2009 Miller Electric Mfg. Co.
Miller Electric Mfg. Co.
An Illinois Tool Works Company
1635 West Spencer Street
Appleton, WI 54914 USA
International HeadquartersUSA
USA Phone: 920-735-4505 Auto-attended
USA & Canada FAX: 920-735-4134
International FAX: 920-735-4125
Para direcciones internacionales visite
www.MillerWelds.com
Nombre de modelo Nmero de serie/estilo
Fecha de compra (Fecha en que el equipo era entregado al cliente original.)
Distribuidor
Direccin
Ciudad
Estado/Pas Cdigo postal
Por favor complete y retenga con sus archivos.
Siempre d el nombre de modelo y nmero de serie/estilo
Comunquese con su Distribuidor
para:
Para localizar al Distribuidor ms cercano
llame a 1-800-4-A-MILLER
(EE.UU. y Canada solamente) o
visite nuestro lugar en la red mundial
www.MillerWelds.com
Equipo y Consumibles de Soldar
Opciones y Accesorios
Equipo Personal de Seguridad
Servicio y Reparacin
Partes de Reemplazo
Entrenamiento (Seminarios, Videos, Libros)
Manuales Tcnicos
(Informacin de Servicio y Partes )
Dibujos Esquemticos
Libros de Procesos de Soldar
Comunquese con su transportista
para:
Por ayuda en registrar o arreglar una queja,
comunquese con su Distribuidor y/o el De-
partamento de Transporte del Fabricante del
equipo.
Recursos Disponibles
Archivo de Dueo
Poner una queja por prdida o dao duran-
te el embarque.