IT Indústria & Tecnologia #473 PDF

Aadora verstil faz de ferramentas
a peas hospitalares
INTERNACIONAL
38
INDSTRIA & TECNOLOGIA
24
26
O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL
.com.br
N473
ANO 39
M A I O / 2 0 1 4
P
R
X
I
M
A

P
A
U
T
A
:
E
L
E
T
R
O
-
E
L
E
T
R
N
I
C
A
EM DESTAQUE
P
R
O
D
U
T
O
MQUINA PARA ROTOMOLDAGEM
9 ROTOLINE
Mquina surpreende pela sua adaptao
a vrios tipos de usinagem
Tecnologia indita a laser corta
chapas nas e grossas
U
m mar de novidades em
termos de mquinas-fer-
ramenta a proposta des-
sa edio que est apre-
sentando uma novidade
atrs da outra. Mesmo
em um ano repleto de
eventos como os jogos da Copa do Mundo e
a realizao de eleies gerais, os fabricantes
de mquinas no deixam de lado a inovao
para oferecer cada vez mais opes sofsticadas
e geis ao mercado.
O cenrio, por
sua vez, est pou-
co otimista, como
se pode deduzir
na seo Anlise
Setorial Cenrio.
Mas o retorno do
fnanciamento do
PSI Finame em fe-
vereiro e os estudos
em torno do Inovar
Mquinas, progra-
ma similar ao Ino-
var Auto, da indstria automotiva prometem.
O Inovar Mquinas, que dever ser aprovado
junto ao governo, prev o aumento do conte-
do local de mquinas e estmulo inovao,
mas respeito ao ex -tarifrio, que permite a
importao sem carga adicional de tributao
para itens que no possuem similar nacional.
Tantas dvidas em relao ao que est por vir,
no intimidou a Abimei (Associao Brasi-
Show de mquinas-
ferramenta
EDITORIAL
leira de Importadores de Mquinas e Equipa-
mentos) a dar um grande passo para estimular
a inovao no setor. Em janeiro deste ano, a
entidade fez o lanamento do Condomnio
Industrial de Inovao e Tecnologia da Abi-
mei a ser construdo em Pindamonhangaba,
interior de So Paulo. A iniciativa tem apoio
da prefeitura da cidade e ir abrigar 20 empre-
sas importadoras de mquinas interessadas em
produzir componentes no Brasil. A associa-
o espera que o projeto esteja pronto em at
24 meses.
Nessa edio, o lei-
tor poder conferir
na seo Inds-
tria & Tecnologia
como uma mqui-
na projetada com
duas mesas pode
proporcionar pro-
cessos de usinagem
sem paradas. Nessa
mesma seo, ou-
tra mquina sur-
preende pela sua
versatilidade na hora de se ajustar a diferentes
processos de usinagem.
A seo Internacional, por sua vez, apresenta
uma afadora que faz automaticamente pro-
cessos de troca de bicos de refrigerao e troca
de rebolos.
Boa leitura!
O Inovar Mquinas, que dever
ser aprovado junto ao governo,
prev o aumento do contedo
local de mquinas e estmulo
inovao, mas respeito
ao ex-tarifrio, que permite
a importao sem carga
adicional de tributao para itens
que no possuem similar nacional
Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE
IT Indstria & Tecnologia | 3
4 | IT Indstria & Tecnologia
SUMRIO
ACONTECE NA
INDSTRIA
ANLISE SETORIAL
ANLISE SETORIAL
INTERNACIONAL
ARTIGO
14
19
18
ONLINE
8
CATLOGOS
HOME PAGES
10
11
DESTAQUES
DO MS
12
AGENDA
6
SEES
N473
ANO 39
M A I O / 2 0 1 4
Indstria
&Tecnologia
22
26
38
40
24
28 30
32 34
20
15
LIMPEZA TURBINADA
Desengraxante biodegradvel
base de substncia vegetal
hidrogenada retira sujeira por
completo da mquina
O VIGOR GARANTE
MAIOR PRODUTIVIDADE
Makino apresenta mquina
de cinco eixos com preciso
mxima
ADAPTAO A TODA
PROVA
Bener lana centro de
usinagem que se ajusta
a diferentes processos
DOIS EM UM
Tecnologia de corte
a laser da Trumpf
corta tanto chapas
nas quanto
grossas
USINAGEM SEM
PARADAS
Debmaq apresenta
Centro de Furao
munido com duas mesas
que no d trgua entre
uma usinagem e outra
FERRAMENTAS
PARA TODO TIPO
DE USINAGEM
Ghring apresenta
linha de machos com
alto desempenho
DUAS VERSES PARA
A USINAGEM
Romi lana mquina com
recursos inditos para
acelerar a usinagem de
peas
PARA TODO O
TIPO DE PEA
Novo centro de usinagem da Mazak
surpreende pela habilidade de usinar
peas diferenciadas
DA FERRAMENTA
A PEAS MEDICINAIS
Aadora Schtte lanada
pela HDT se destaca por fun-
es automticas e capacida-
de de fazer peas especiais
LOVEJOY, FABRICANTE DE
ACOPLAMENTOS, ENTRA NO
MERCADO BRASILEIRO
Brasileira Setax faz acordo para
distribuir produtos da Lovejoy,
tradicional empresa norte-americana
de transmisso de potncia
TRADIO E QUALIDADE
VENCENDO AS
ADVERSIDADES
s vsperas de completar 40 anos, Therma
se consolida como grande fabricante
de unidades de potncia tiristorizadas
NEGCIOS MODERADOS
NO SETOR DE MQUINAS
IMPORTADAS
Crise afeta negcios de
mquinas importadas,
mas Abimei lana
condomnio voltado
inovao e novas
tecnologias
OBSTCULOS NO HORIZONTE
Setor de mquinas-
ferramenta
penalizado por
grandes eventos
e falta de poltica
industrial
EXPLOSO NORDESTINA
DEMANDA NOVOS FORNECEDORES
Empresas de fora recebem benefcios,
mas devem estar atentas a aspectos como
transporte e energia
MERCADO
16
O UNIVERSO BRASILEIRO DE BENS DE
CAPITAL
Radiograa do Depec decifra perl do setor de
mquinas nacional
Para divulgar cursos, seminrios e palestras, mande um email com data, local e dados do pro-
motor do evento para redacao@banas.com.br
AGENDA
Para divulgar cursos, seminrios e palestras, mande um email com data, local e dados do pro-
motor do evento para redacao@banas.com.br
NOTAS TCNICAS
SISTEMA REDUTOR DE ENERGIA
O reduz, sistema redutor de energia, pode ser
instalado em mquinas novas ou usadas, de
qualquer ano de fabricao, sendo mais ecaz
quando aplicado em injetoras, compressores e
chillers. O sistema atua diretamente no controle
da demanda hidrulica e eltrica dos equipa-
mentos, que limita e fornece o volume de leo ou
corrente eltrica correspondente para cada etapa
do funcionamento da mquina, reduzindo em at
60% do consumo de energia. Uma vez instalado
o sistema, h reduo do consumo de energia
dos motores eltricos em at 70%, diminuio da
temperatura do leo e do nvel de rudo. Provo-
ca, ainda, aumento da vida til de componentes,
como retentores e cilindros hidrulicos e realiza a
correo do fator de potncia com a dispensa do
uso de banco de capacitores. Alm disso, con-
serva os retentores dos cilindros hidrulicos, bem
como todos os sistemas de vedao, reduzindo
desgastes e manuteno corretiva.
BECAPE Manuteno Industrial Ltda.
Tel.: (21) 2485-4405. Site: www.becape.com.br
LUZES DE TRABALHO
As luzes de trabalho de
alta resistncia, mode-
los WLC90 e WLC60,
so projetadas para
suportar lavagens de
alta presso, exposi-
o a leos, lquidos
de arrefecimento, cho-
ques e vibraes. So indicadas para operar em
ambientes agressivos, em processamento de
alimentos e bebidas, centros de usinagem e pro-
cessos de automao industrial em geral. Para
suportar diversas aplicaes, oferecem vrias
opes de lentes, alm de quatro nveis distintos
de intensidade luminosa selecionveis por meio
dos os de ligao eltrica. Um suporte opcional
de ajuste de ngulo em ao inox permite que a
luz seja ajustada em qualquer direo. So dis-
ponveis em 340 mm ou 640 mm de comprimento
e conta com trs nveis de escurecimento. Para
maior resistncia trmica e qumica, apresentam
janela de policarbonato durvel ou vidro de boro-
silicato. As luzes de trabalho de alta resistncia
possuem grau de proteo IP67, IP68g e IP69K.
SENSOR do Brasil Equipamentos Indls. Ltda.
Tel.: (19) 3897-9400. www.sensordobrasil.com.br
FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL
EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAO
Exposec
XVII International
Security Fair
13 a 15 de maio
de 2014
Centro de Exposies
Imigrantes
So Paulo (SP)
Grupo Cipa Fiera Milano
So Paulo Tel (11) 5585-4355
Tecno Multimdia
Infocomm
13 a 15 de maio
Centro de Exposies
Imigrantes
Infocomm International
+1.703.273.7200 or 1.800.659.7469
Mecnica 2014 20 a 24 de maio
Centro de Exposies
Anhembi
So Paulo (SP)
So Paulo, SP
R. Bela Cintra, 1200 - 7 andar
CEP 01415-001 - So Paulo, SP Brasil
T. +55 11 3060-5000
info@reedalcantara.com.br
FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR
EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAO
Cemat 2014
Feira de logstica
19 a 23 de maio
Messe Hannover
Messegelnde
30521 Hanover, Lower
Saxony,Germany
Hannover Messe International GmbH
Messegelnde
30521 Hanover, Germany
Tel: +49 (0)511 8934211
Fax: +49 (0)511 8931499
Parte superior do formulrio
Display e-mail adress
Parte inferior do formulrio
www.h.de
Reifen feira
Internacional de
Pneus
26 a 31 de maio Essen, Deutschland
Irina Holzmann
Project Manager
tel: +49-(0)201-7244-587
Fax: +49-(0)201-7244-435
Jessica Wiedwald
Project Manager
tel: +49-(0)201-7244-231
Fax: +49-(0)201-7244-435
CURSOS PROFISSIONALIZANTES
CURSO
CARGA
HORRIA
LOCAL DAS
AULAS
ORGANIZAO
Hardware
Ds 17hs s
19h15
No informado
Companhia de gua e Esgoto do Cear
(Cagece).
Fone (85) 3101.1747
Mecnica Bsica Ds 17hs s 20hs No informado
Companhia de gua e Esgoto do
Cear (Cagece).
Fone (85) 3101.1747
Eletricidade
Bsica
Ds 17hs s 20hs No informado
Companhia de gua e Esgoto do
Cear (Cagece).
Fone (85) 3101.1747
NOTAS TCNICAS
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
SISTEMAS DE CONTROLE DE FLUIDOS
A Norgren traz uma soluo para sistemas de controle de ui-
dos capaz de integrar vlvulas solenoides, pressostatos,
vlvulas de reteno, reguladores, manmetros e
outros componentes em um nico manifold. O
sistema usa conexes planejadas em um nico
componente, o que faz reduzir vazamentos, tor-
nam as mquinas conveis, diminui os perodos
de inatividade, reduz o custo de resoluo de proble-
mas e reparo de conexes e componentes. A cons-
truo feita pela usinagem de rotas de uxo desejadas em camadas de
acrlico e depois conectadas todas no manifold acabado. Desse modo,
possvel criar canais complexos, seja com a presena de curvas, seja com
dimetros especiais ou com o acrscimo de cmaras. A juno por laser
resulta em estabilidade perfeita do conjunto que oferece mais resistncia
qumica e condutividade trmica. mais higinico, podendo ser usado em
aplicaes mdicas, farmacuticas, alimentcias ou bebidas etc.
NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4000. Site: www.norgren.com/br
MQUINA PARA DOBRAR E ENROLAR MOLAS
A mquina para trabalhar arame multilmi-
na e tira de exo proporciona enrolamen-
to e dobra de arame em diversos formatos
por meio de processos de compresso,
extenso, toro, dupla toro ou peas
de arame dobrado com oito slides - 12
a 16 eixos CNC, inclusive, como padro
alimentao de arame, o de rotao, ro-
tao para franzir, um motor por slide.
equipada com gerador de pulso manual
para mover cada motor independentemen-
te no modo manual; com alisador de o du-
plo plano etc. O sistema de alimentao constitudo de dois pares de
rolos de alimentao motorizados com aperto mecnico independente.
O sistema completo de alimentao do o motorizado para rodar mais
de 170. O decoiler motorizado suporta 100 kg de carga mxima de o.
Alm disso, a mquina possui outras funes complementares e equi-
pada com sensores inteligentes para muitas outras nalidades.
BAUDRAND New Tech. Tel.: (11) 2038-2001. Site: www.baudrand-new-tech.com
E-mail: marilia.barbosa@baudrand-new-tech.com
LEITORES DE CDIGOS
Os leitores de cdigos, baseados em cmera,
so equipados com tecnologia de ltro de pola-
rizao especial. Permite leituras mais rpidas
e conveis sobre material metlico. Os mode-
los OPC120W so multifuncionais e adequados
para uma srie de aplicaes padro a veloci-
dades normais. O modelo OPC120P indicado para
tarefas complexas, como processar aplicaes de alta velocidade com
movimentos at 10 m/s ou 100 leituras/s. Garante uma leitura de cdigos
convel em superfcies reetoras, como em metal, plstico, PCB e super-
fcies curvas. Possui ainda recursos como entrada de codicador rotativo
para sincronizao de percurso, capacidade de leitura de simbologias de
cdigo 2/5, 39, 128, EAN13, dataMatrix, Pharmacode, cdigos de barras
por meio de captura mltipla de imagens etc. Esto disponveis para uma
grande variedade de interfaces que incluem Pronet, RS232 e ethernet.
PEPPERL+FUCHS Ltda.
Tel.: (11) 4007-1448. www.pepperl-fuchs.com
ATUADOR ELTRICO LINEAR
A Linak fabrica atuadores eltricos lineares com a tec-
nologia iFlex que, com exibilidade integrada, elimi-
nam componentes do sistema e minimizam os custos
de montagem do equipamento. A tecnologia iFlex j
tem, incorporados e embutidos no interior da carcaa do atuador de modo a
no ocupar espao adicional, todos os tipos de interface e controles neces-
srios, como regulagem de ns de curso virtuais, regulagem de velocidade,
ajuste de soft-starter/stop, interface e feedback de posicionamento analgi-
co/digital, mensagens de erros, picos de tenso/corrente etc. H, tambm,
opes iFlex pelo IC bsico; IC avanado; paralelo; com comunicao bus
(modbus e lin-us) etc. A linha de atuadores lineares eltricos Techline uti-
lizada em plantadeiras, forrageiras, plataformas de milho, plataformas de
colheitadeiras, distribuidores de sementes/adubos, pulverizadores etc.
LINAK do Brasil Comrcio de Atuadores Ltda. Tel.: (11) 4304-6004.
E-mail: lilian@twominds.com.br. Site: www.linak.com.br
EXPEDIENTE
ONLINE
1
2
3
4
5
DESTAQUES WEB
OS LINKS MAIS ACESSADOS
31/MAR. A 28/ABR./2014
BALANA COMERCIAL DO SETOR DE EQUIPAMENTOS PARA A SADE
APRESENTA DFICIT
Enquanto o MDIC (Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exte-
rior) divulgou os resultados da balana comercial brasileira que fechou 2013
com supervit de US$ 2,5 bilhes; o setor de equipamentos e produtos de
sade apresentou um dcit de US$ 4,1 bilhes. Representado pelos seg-
mentos de materiais de consumo, equipamentos mdico-hospitalares, im-
plantes, laboratrios, odontologia e radiologia, o mercado brasileiro continua
tendo diculdades em competir com produtos importados.
ONDE ACHAR?
http/www.ps.com.br
ONDE ACHAR?
http/www.blogindustrial.com.br
ENQUETE
ACOMPANHA OS DADOS DA BALANA
COMERCIAL SOBRE O SEU SETOR?
PRXIMA ENQUETE (JUNHO DE 2014)
www.blogindustrial.com.br
RESULTADO
MAIO/2014
Filiada
Indstria
&Tecnologia
Geraldo Banas (1913 1999) - Fundador
Elizabetha Banas (1923 2007) - Editora
Cristina Banas - Publisher
Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulao
Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produo
Nazar Baracho - Reviso
Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622)
Tatiana Gomes - Jornalista web
Waldemar Ter Sato - Gerente de Edit. Eletrnica e
Jornalista tcnico
IT - Indstria & Tecnologia/P&S circula junto aos
prossionais e executivos envolvidos nos processos
de aquisies e especicaes de equipamentos,
produtos e servios industriais que atuam em
empresas, organizaes e entidades que faam parte
do mercado industrial.
Assinatura anual: R$ 198,00
Nmero avulso: R$ 18,00
Assinatura anual no exterior: US$ 250,00
IT - INDSTRIA & TECNOLOGIA/P&S
(ISSN 0103-7481) uma publicao da Editora Banas
Ltda. CNPJ 60.432.796/0001-83
I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4
Protocolada e matriculada sob o n 1.487 do livro A do
Registro Civil de Pessoas Jurdicas.
IMPRESSO: Hawaii Grca
CIRCULAO NACIONAL
PERIODICIDADE MENSAL
TIRAGEM: 40.000
Capa (foto): www.istockphoto.com
permitida a divulgao das informaes contidas na
revista desde que citada a fonte.
CANAIS DE COMUNICAO:
Rua Edward Joseph, 122 - 11 andar/Edifcio Passarelli
CEP 05709-020 So Paulo SP
Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935
www.ps.com.br
www.blogindustrial.com.br
facebook.com/editorabanas
Twitter: @EditoraBanas
E-mail: redacao@banas.com.br
CIRCULAO ................................ Tel.: (11) 3500-1929
assinaturas@banas.com.br
COBRANA ................................... Tel.: (11) 3500-1915
cobranca@banas.com.br
FINANCEIRO .................................. Tel.: (11) 3500-1913
nanceiro@banas.com.br
PRODUO ................................... Tel.: (11) 3500-1920
producao@banas.com.br
PUBLICIDADE ................................ Tel.: (11) 3500-1911
publicidade@banas.com.br
REDAO ...................................... Tel.: (11) 3500-1921
redacao@banas.com.br
MAIO 2014
Sim, por pesquisas de opinio
e sugestes .................................... 40%
Sim, apenas por feedback
da equipe de vendas ...................... 40%
Sim, mdias sociais ......................... 20%
No ................................................... 0%
PRODUO FSICA DO SEGMENTO
DE VESTURIO CRESCEU 12,34%,
NOS PRIMEIROS DOIS MESES DO ANO
Evento acontece no Pavilho Amarelo do Expo
Center Norte, em So Paulo
Associao Brasileira de Automao mostra
como o varejo pode reduzir perdas
na Autocom 2014
Feira brasileira de Brinquedos gera negcios
da ordem de R$ 1,3 bilho
Desmoldantes de alta tecnologia para a
indstria de borracha e pneus em alta na
Expobor 2014
Henkel mostra solues focadas
na performance para indstria
e mercado de manuteno automotiva
Sistema de ar condicionado da Arena
das Dunas dotado de vlvulas
AB-QM da Danfoss
40%
20%
0%
SUA EMPRESA INTERAGE COM O CLIENTE?
SE SIM, QUAIS OS MEIOS?
FALE COM A REDAO
Em JUNHO de 2014 a revista
Indstria & Tecnologia
aborda o tema
ELETROELETRNICA.
Se voc tiver sugestes de pauta,
dvidas ou necessitar de mais
esclarecimentos sobre esse assunto,
mande um e-mail para a seo
FALE COM A REDAO.
Participe da seo FALE COM A
REDAO e encontre as solues
sobre os mais variados temas
que so abordados na revista
Indstria & Tecnologia .
As perguntas devem ser encaminhadas
para redacao@banas.com.br
com o ttulo FALE COM A REDAO.
NOTAS TCNICAS
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
VLVULA ESFERA REVESTIDA
Os materiais utiliza-
dos no corpo e na
esfera da vlvula
o ferro nodular, ao
carbono, ao inox
304 e 316, revestidos
com teon FEP/PFA.
Possui corpo biparti-
do e simtrico, tendo, a esfera e a haste, em
pea nica. A construo da vlvula segue
a norma ANSI B16.34 e a vedao em te-
on PTFE (puro ou aditivado). De passa-
gem plena/reduzida, realiza o acionamento
de forma manual, mecnico, pneumtico,
hidrulico, eltrico. As extremidades so an-
geadas conforme norma ANSI B16.5. A vl-
vula pertence classe #150 LBS/#300 LBS.
POLIGEOMECA Ind. e Comrcio Ltda. Tel.: (11)
2954-5211. Site: www.poligeomeca.com.br
MANGUEIRA PARA TEMPERATURA
EXTREMA
A Masterduct
possui uma li-
nha completa de
mangueiras ex-
veis industriais.
Prov solues
tcnicas para
necessidades especcas e complexas. A
Master-Clip HT-2010 um tipo de mangueira
que possui dimetro interno de 2 a 36. Su-
porta temperatura de -60 C a 1100 C, mas
at 1.300 C, se utilizada de maneira intermi-
tente. composta por trs camadas de teci-
do especial, resistente a altas temperaturas,
com estabilizador de temperatura, camada
intermediria resistente ao calor, camada in-
terna de trama de ao inoxidvel e o conjun-
to, preso por estrutura helicoidal externa, de
cromo resistente ao calor. Sua caracterstica
principal possuir resistncia a altas tem-
peraturas, chama, abraso extrema etc.,
alm de ter exibilidade, comporta curvas
agudas e capacidade de oferecer bom uxo
devido baixa rugosidade interna.
MASTERDUCT Brasil Ind. e Com. de Dutos
Tel.: (11) 4151-5100. Site: masterduct.com.br
H
O
M
E

P
A
G
E
S
HOME PAGES
SISTEMAS DE MOVIMENTAO DE AR
A GW uma empresa que se dedica ao atendimento do
setor de controle da poluio do ar, em especial, equipa-
mentos para indstrias qumicas, siderrgicas, petroqu-
micas, txteis, usinas cimenteiras e de acar etc. Dispe
de climatizadores adiabticos, ventiladores, lavadores de
gases, sistemas de despoeiramento etc. Fornece acess-
rios para instalaes ou produtos similares, como elimi-
nador de gotas, placa ltro, bicos spray, grelhas de ven-
tilao, rotores de ventilao, motores eltricos, bomba
hidrulica etc. Presta, tambm, consultoria, elabora e exe-
cuta projetos, alm de fabricar e instalar equipamentos de
controle ambiental.
GW Equipamentos de Controle Ambiental Ltda.
Tel.: (11) 2061-2467.
MQUINAS OPERATRIZES E
ACESSRIOS
A Fobrasa faz parte do Grupo Delga, com atu-
ao em todo o Brasil. Comercializa mquinas
operatrizes e acessrios para os mercados
metal-mecnico e de plstico. Supre o merca-
do industrial com mquinas e equipamentos
voltados para corte e conformao, usinagem
convencional e CNC e plstico, como guilhoti-
nas hidrulicas, prensas viradeiras, calandras,
fresadoras, mandrilhadoras, metaleiras, tornos
universais e CNC, furadeiras, retcas, centros
de usinagem e injetoras de plstico etc.
FOBRASA Comrcio de Mquinas Ltda.
Tel.: (11) 3385-8944.
USINAGEM DE PRECISO
A LR presta servios de manuteno e usina-
gem de preciso para vrios segmentos indus-
triais, alm de desenvolver e executar projetos
de mquinas e equipamentos. Oferece ser-
vios de torno, fresa, formas em berglass,
soldas especiais, modelagens etc. Tem capa-
cidade para produzir equipamentos novos e
acessrios utilizados em mquinas para corte e
escovao de grama, facas e acessrios para
mquinas de manuteno de campo, alm de
usinagem de peas personalizadas para diver-
sas reas como equipamentos para campos
de golfe, mquina para corte de grama etc.
LR USINAGEM Ltda. Tel.: (11) 4524-8996.
FERRAMENTAS
A TH MAX atua no mercado de mquinas, ferra-
mentas e peas em geral. Dentre uma grande
variedade de itens, encontram-se, no site, fotos
de produtos sugeridos e os outros, classicados
por departamento, como abrasivos (bear-tex,
discos de corte, de desbaste, de lixa etc.); aces-
srios (em geral, aador, bainha etc.); adesivos
(bicomponentes, diversos, anaerbicos, ativado-
res etc.); armrios (bancada, bolsa de lona, caixa
para carta etc.); carrinhos e rodzios (cmara de
ar, carrinho, carro alavanca, empilhadeira etc.);
item diversos (aparador de cerca viva, aplicador
de silicone, diversos etc.); equipamentos de se-
gurana (botina, capa, cinto, cone etc.); escadas
(acessrios, alumnio, ferro, bra de vidro etc.);
ferragens (ala, bobina, cabide, cadeado etc.);
ferramentas agrcolas (acessrios para jardim,
ancinho, colhedor etc.); ferramentas de corte etc.
TH MAX Comrcio de Ferramentas Ltda. Tel.:
(11) 2131-1300.
SITE DE BUSCA
A Fipa Gmbh redesenha o site para facilitar o siste-
ma de busca on-line de produtos e os respectivos
dados tcnicos. O sistema funciona por categorias,
de acordo com os produtos e aplicativos da linha de
negcios, combinado com a funo de pesquisa oti-
mizada, permitindo ao especialista em automao e
em material de uxo encontrar rapidamente os produ-
tos. Com apenas alguns passos de navegao, o in-
teressado direcionado para o produto que procura.
Em cada pgina do produto podem ser encontrados
fotos, descrio do produto, dados tcnicos, dimen-
ses, diagramas e acessrios. O usurio pode gerar
uma folha de dados para cada produto. Conta, ainda,
com uma lista de funes, como cotao e opo que
redireciona ao carrinho de compras.
MQUINAS E EQUIPAMENTOS
ESPECIAIS
A Marble coloca disposio de empresas sua
capacidade de construir mquinas e equipa-
mentos especiais para automao. Na sua linha
de mquinas especiais, ela oferece furadeira
multiuso, mquinas de corte, rebitadeira, rebor-
deadeira, retca de plat, tesoura circular etc.
Na diviso de fornos eltricos industriais, dis-
pe de forno de cementao gasosa, de cma-
ra, de revenimento etc. Na diviso de produtos
seriados fornece acoplamento exvel, rodo ma-
nual etc. Tem capacidade para prestar servios
de usinagem de preciso em torno universal,
fresa ferramenteira com controle eletrnico de
eixos; de engrenagens retas, helicoidais, hipoi-
dais, cremalheiras, eixos ranhurados etc. Pode, ainda, realizar montagem criognica; recuperar cilindros
hidrulicos e pneumticos; executar projetos mecnicos, hidropneumticos, eltricos e realizar programao
de CLP e CNC etc. Industrial MARBLE Ind. e Com. de Mquinas Ltda. Tel.: (49) 3226-0672.
INSTRUMENTOS DE MEDIO
A Minipa fornece solues em instrumentos de teste e de
medio. Com a inaugurao de uma fbrica em Shangai,
na China, atua, tambm, no mercado internacional, sendo
conhecida no Japo, nos EUA, na ndia, Coria do Sul, Aus-
trlia, Europa etc. Possui, ainda, liais em Joinville, Houston,
Kunshan e Bogot. Com mais de 400 distribuidores creden-
ciados e instalados no Brasil, conta com mais de 200 pro-
dutos, entre eles, multmetros e alicates ampermetros, para
atender aos segmentos industrias e educacionais.
MINIPA Indstria e Comrcio Ltda. Tel.: (11) 5078-1850.
www.maxibordobrasil.com.br
www.thmax.com.br
www.minipa.com.br
www.marble.ind.br
www.fobrasa.com.br
www.lrusinagem.com.br
www.gwequipamentos.com.br
www.pa.com
PRODUTOS PARA INDSTRIAS
A Maxibor conta com mais de 120 mil itens
destinados aos diversos segmentos indus-
triais de quaisquer partes dos cinco conti-
nentes, capacitada com equipes ecientes
para negociar preos e entregar os produtos
em parceria com grandes transportadoras
existentes no mercado. Por meio do site, a
empresa disponibiliza sua linha de produtos
conforme a categoria a que pertencem, como
EPI (capacetes, culos, botinas e sapatos
de segurana, uniformes etc.), elevao de
cargas (molinetes, enroladores, guinchos,
roldanas, talhas etc.), ecincia energtica
(lmpadas, os e cabos, disjuntores, interrup-
tores etc.), equipamentos de altura (mosque-
to em ao, cintos, talabarte etc.), linha viva
(alicate hidrulico e mecnico, interruptor de
carga, tesoura corta-vergalho etc.), estica-
dores, conjunto de aterramento, coleta seleti-
va etc.). MAXIBOR Abast. Mangueiras e
Equips. Ltda.. Tel.: (21) 2580-4733.
NOTAS TCNICAS DESTAQUES DO MS
FERRAMENTA PARA ESCAREAR TUBOS
A Swagelok
possui uma grande variedade de ferramentas para auxiliar usurios

de tubos exveis que tm relao com as linhas de instrumentao ou pro-
cessos. Dentre essa ampla quantidade de ferramentas, pode ser destacado
o escareador de tubos que tem o objetivo de corrigir pequenas imperfeies
superciais dos tubos e, desse modo, garantir conexes precisas e livres de
vazamentos. A ferramenta possui corpo robusto e lmina de ao para traba-
lhar com tubos desde 3/16 a 1 1/2 ou 4 mm a 38 mm.
SWAGELOK
Brasil./TECFLUX. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br

NIVELADORAS DE AJUSTE
Para compensar diferenas angulares entre
mquina e fundao, especialmente aque-
la de grande base de apoio e alta preciso
no alinhamento, so utilizados os calos de
ajuste de preciso das sries Bilz PKAK/
PKDK. Podem ser aplicados em furadeiras,
fresadoras, centros de usinagem, mquinas
especiais, tornos etc. O modelo PKDK 4-0
possui 200 mm de comprimento, 250 mm de
largura e 104 mm de altura; furo com 27 e
campo de ajuste de 26 mm etc.
HOMMEL-TECH Comrcio, Importao
e Exportao Ltda.
Tel.: (11) 4979-5300
Site: www.hommeltech.com.br
SOLDA A LASER
A Sisma SPA produz
a linha de solda a
laser para recuperao
de moldes, construo de
peas com estruturaras
complexas e delicadas, com equipamentos
para processos de soldagem manual e para
processos que exigem controle CNC. O proces-
so de solda laser oferece mais resistncia nos
pontos de soldagem, mnima propagao de
calor, o que faz diminuir as tores nas peas
para facilitar o encaixe posterior, no destem-
pera a pea soldada, garante dureza uniforme,
obtido por meio de um arranjo molecular per-
feito nos pontos de solda. O modelo LM-D de
manuseio simples voltado para o mercado de
pequenos reparos manuais, como prtese den-
tria, termopares, joalherias, microssoldagens
em geral etc. J o SWA um equipamento de
movimentao CNC, destinado ao preenchi-
mento de desgaste em moldes, recuperao
de quinas desgastadas, reconstruo de trin-
cas etc. SISMA DO BRASIL. Tel.: (11) 4584-6624.
Site: www.sismadobrasil.com.br
MQUINAS P/ROTOMOLDAGEM
Denominada de Duplo Carro (DC), a mqui-
na de rotomoldagem, modelo Shuttle, fun-
ciona com forno central e duas estaes de
resfriamento, gerando aumento de produti-
vidade e economia. Alm de facilitar a troca
de moldes, permite trabalhar com uma ou
duas estaes. Projetada com um sistema
de fcil troca ou substituio de braos, do
offset para o reto ou outra combinao, a
srie Shuttle fornecida em diversos ta-
manhos, desde a DC 1.50 at DC 5.00. O
sistema de controle Rotoline incorpora um
mdulo de memria para o CLP, propician-
do um servio rpido e downloads simples
para futuros upgrades. O modelo Rock and
Roll Oven Shuttle, RR7030DC, destinado
a atender s necessidades de rotomolda-
dores de grande porte, com forno central
com capacidade para moldes de 7 m de
comprimento e 3 de dimetro, possibili-
tando a produo de tanques, barcos etc.
ROTOLINE Equip. Indls. Ltda.
Tel.: (49) 3324-5680. Site: www.rotoline.com.br
BETONEIRAS
Para atender indstria da construo civil, a Marcon oferece diver-
sos modelos de betoneiras. De acordo com o modelo, elas tm capa-
cidade para comportar de 130 litros a 400 litros e possuem 1200 mm
a 1790 mm de comprimento, 700 mm a 990 mm de largura e 1240
mm a 1480 mm altura. A betoneira de referncia BT-6, por exemplo,
tem capacidade para trabalhar com 150 litros de material. A crema-
lheira em nilon e tem roda RM 40 e o terra. Pesa aproximadamente
54 kg. O motor opera em 220 V, em 60 Hz de frequncia, 2,1 A de
corrente e circuito eltrico monofsico de 4 polos. A potncia eltrica
instalada de 250 W; o consumo de energia 0,25 kWh; carga de trabalho 80 litros; capacidade no-
minal 150 litros; rotao do tambor 28 rpm etc.
MARCON Indstria Metalrgica Ltda. Tel.: (14) 3401-2425. Site: www.marcon.ind.br
BALANAS INDUSTRIAIS
A Cial possui balanas
industriais de plataforma
monoclula (carbono) da
marca Balmak.
Oferece at 18
meses de garan-
tia aos produtos.
O modelo BK-300 tem
capacidade para pesagem de 300 kg,
com possibilidade de diviso de 100 g. A
plataforma mede 40 cm x 55 cm. O modelo
BK-500 tem capacidade para pesagem de
500 kg e diviso de 100 g. A plataforma
mede 49 cm x 71 cm. O modelo BK-100
tem capacidade para pesagem de 100 kg
e diviso de 50 g. A plataforma mede 50
cm x 50 cm.
CIAL Com. de Instrumentos e Aparelhos Ltda.
Tel.: (11) 3932-3535. www.cialcomercio.com.br
TUBOS EM ACRLICO
Tubos em
acrlico
trans-
parente
so muito
utilizados
como visores de nvel ou passagem em
vrios segmentos da indstria que pre-
cisam vericar constantemente o com-
portamento de seus equipamentos. A
vantagem dos visores em acrlico sobre
o vidro oferecer mais resistncia ao
impacto, no formar pontas cortantes
e facilitar o manuseio. Alm disso, so
facilmente cortados, colados e usina-
dos. So, tambm, muito usados pe-
las indstrias de iluminao, como na
fabricao de sistemas de iluminao,
luminrias e abajures. Alm do acrlico
transparente, existem tubos em acrlico
branco, leitoso e jateado, com aparn-
cia semelhante ao vidro. So dispon-
veis em acrlico cristal com dimetros
de 10 mm a 400 mm.
PLASTECNO Representaes e Com. Ltda.
Tel.: (11) 3021-9600. www.plastecno.com.br
CHAPAS, BOBINAS, FITAS
E BLANQUES
A Losinox se destaca pela diversi-
cao de
materiais e
pelo estoque
de chapas
de espessu-
ra entre 0,40 a 100 mm ou nas com pla-
nicidade otimizada; bobinas de espes-
sura entre 0,40 a 8 mm, tas e blanques.
Atua nos diversos segmentos, como me-
talurgia, siderurgia, minerao, acar e
lcool, biodiesel, energtico, alimentcio,
linha branca, hospital, transportes, uten-
slios domsticos etc.
LOSINOX Ltda. Tel.: (11) 5545-0200
Site: www.losinox.com.br
REVESTIMENTO DE PRATA
INDUSTRIAL
Por meio do
processo de ele-
trodeposio, a prata industrial aplicada
sobre a superfcie das peas com a nalida-
de de reduzir a frico em anis metlicos,
anis de vedao e outros componentes
fabricados de ao inoxidvel, incluindo li-
gas de Inconel 718 e Incoloy 925. Pode ser
aplicada, tambm, em reas de interface
de montagens, roscas, engrenagens etc.,
em locais onde o metal base sofre grande
gerao de atrito. A espessura aplicada va-
ria entre 0,0002 a 0,002 (5 a 50). Atinge
lubricidade a partir de 3 m. Consegue-
se 99,9% de pureza; resistncia qumica
a cidos, sabes, suporta at 300C etc.
SUPER FINISHING do Brasil Coml. Ltda. Tel.:
(11) 4176-6969. Site: www.supernishing.com.br
CATLOGOS

CATLOGOS
CATLOGO ON-LINE
Idealizado para
proporcionar uma
rpida consulta aos
produtos da Fluke,
o catlogo contm
descries comple-
tas de caracters-
ticas e especica-
es de 17 famlias
de produtos que
somam mais de 100
ferramentas de tes-
te. A Fluke Corpo-
ration, especialista
em tecnologia por-
ttil de teste e medio eletrnica, disponibiliza no site
da companhia, em portugus, o catlogo on-line. A
iniciativa visa proporcionar amplo acesso ao portfolio
completo de ferramentas da empresa, de forma rpi-
da e prtica. Por esse meio, necessrio apenas fa-
zer o download e ter acesso s informaes tcnicas
atualizadas. Nos captulos esto inclusos multmetros
digitais manuais, aparelhos de teste eltricos bsi-
cos, scopemeters, equipamentos para ensaios a ins-
talaes, ferramentas de calibrao no terreno, ferra-
mentas de qualidade de potncia, pinas de corrente,
termmetros digitais, cmaras de imagens trmicas,
equipamentos de ensaio a isolamentos, ferramentas
AVAC/IAQ, aparelhos de teste Ex e acessrios.
FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4058-0200
Site: www.uke.com.br
AUTOMAO E CONTROLE DE PROCESSOS
A Therma desenvolve
e fabrica equipamen-
tos para automao e
controle de processos
industriais, como con-
troladores e indicado-
res de processos, soft-
ware de registro de da-
dos, conversor USB/
RS485, conversor RS
232/RS485, indicadores
e sinalizadores multies-
trada, indicadores com
displays de 100 mm,
rels sinalizadores, in-
dicadores digitais de
TAPS, controladores de potencial de carbono, conver-
sores de potncia tiristorizados. Alm disso, dedica-
se ao desenvolvimento e fabricao de fonte varivel
de tenso contnua tiristorizada, rels de estado slido
(SSR), detector de falha de tiristor, detector de queima
de resistncia etc.
THERMA Instrumentos de Medio, Automao
e Projetos Ltda. Tel.: (11) 5643-0440
Site: www.therma.com.br
FERRAMENTAS
Como solues para
manuteno, ocina
em geral, autopea,
mecnica, construo
civil etc., a Gedore
fornece chaves com-
binadas, estrela, xa,
poligonal; catracas e
acessrios para bits;
tesouras; marretas, es-
ptulas; talhadeiras;
soquetes; desempe-
nadeiras lisas; alica-
tes universais; alicates
especiais; manpulos;
martelos; torqumetros
de estalo; formo; arcos de serra; cortas vergalho
etc. Oferece, tambm, jogos de chave catraca com
insertos; de chaves simples e cruzada; de chave com-
binada com catraca reversvel; de bits, de ferramenta
ocina master 5000R; de soquetes hexagonal, sexta-
vados, estriados, multi-lock, perl torx etc. Para PDV
a empresa dispe de expositores metlicos, suporte
para expositor; jogos de ganchos; armrios expositor;
prolongadores para armrio etc.
Ferramentas GEDORE do Brasil S.A.
Tel.: (51) 3589-9200. Site: www.gedore.com.br
METAIS
O grupo Votorantam concentra as operaes em setores de base da economia,
como cimento, metais, agronegcio, qumicos, papel e celulose, nanas, ener-
gia etc. J a Votorantim Metais emprega a capacidade de gesto na minerao
e metalurgia, focando a ateno nos mercados de alumnio, nquel e zinco, com
expressivos investimentos em energia, gesto ambiental, pesquisa mineral e na
ampliao da capacidade produtiva. a maior produtora de nquel eletroltico da
Amrica Latina, sendo 60% da produo anual exportada para a sia, Europa,
os EUA e Amrica Latina. Com explorao do nquel, possibilita, tambm, a pro-
duo do cobalto, do ferro-nquel etc. O sulfato de sdio, com grau de pureza
de 99,2%, atende s exigncias do mercado para diversas aplicaes, como
produtos qumicos (tintas e corantes); em indstria de cermica, txtil; sabo e
detergente; vidros, papel e celulose etc.
VOTORANTIM Metais S.A. Tel.: (11) 2159-3100. Site: www.vmetais.com.br
EQUIPAMENTOS PARA LABORATRIOS
A Gehaka dispe de uma linha ampla de equipamentos para laboratrios que ga-
rantem qualidade, uniformidade e preciso de anlises em diversos segmentos
de mercado. Oferece produtos da linha de pesagem, como balanas, analisa-
dores de umidade, controladores estatsticos de processo, medidores, contro-
ladores etc. Tem a linha analtica constituda de solues e medidores portteis
de pH, solues de condutividade, condutivmetros etc. Possui a linha de puri-
cadores de gua composta de sistemas de osmose reversa, ultrapuricadores
de gua, central de puricao, armazenagem e distribuio de gua etc. Alm
desses produtos, tem a linha de controle de qualidade, da qual pertencem os
medidores de atividade de gua, polarmetros, refratmetros, espectrofotme-
tros, viscosmetros, remetros, buretas, pipetadores automticos, moinhos etc.
Indstria e Comrcio de Eletroeletrnica GEHAKA Ltda. Tel.: (11) 2165-1100.
Site: www.gehaka.com.br
BOBINADORES E DESBOBINADORES DE FIOS E CABOS
A Uefa fornecedora de bobinadores e desbobinadores de os e cabos de di-
versos modelos, com capacidade variada, duplo semiautomtico e duplo auto-
mtico, duplo ou simples sem eixo. Alm dessas mquinas, possui torcedeiras
tipo garfo, de ncleos, tubular; entadeiras horizontal e vertical; extrusoras; fer-
ramentas e cabeotes de extruso; pulmes acumuladores; puxadores; secado-
res com ventoinha; secadores de os; talcatrizes; espiraladeiras; tranadeiras;
esmaltadeiras; trelas etc. Fornece, tambm, mquinas para reciclagem, carretel
ABS, carretel de ferro corrugado; embaladeiras automticas; bra tica; os de
ao cobreado, de alumnio cobreado; tas de alumnio, mica, polister; espoja de
ao; soldas e ferramentas diamantadas; lmpadas de led etc.
UEFA Comercial Ltda. Tel.: (11) 2021-0513. Site: www.uefabr.com.br
FERRAMENTAS MANUAIS
A Belenus fabrica solues completas para a indstria e construo civil, como
xadores e ferragens, ferramentas e equipamentos para muitas aplicaes. A
diviso de xadores tem capacidade de produo de mais de 100 t de parafusos
e porcas por dia. Com a diviso de movimentao de materiais, a empresa conta
com sua linha de paleteiras e empilhadeiras eltricas. A diviso de ferragens, fer-
ramentas e equipamentos para a indstria e construo civil produz mais de 10
mil itens, dentre os quais, motoesmeris, alicates, brocas, chaves, cortadores, mi-
nicortadores, cortadores de tubo, cortadores de piso, esquadros, estiletes, gram-
peadores, grampos, limas, macacos hidrulico, mandris, martelos, serrotes etc.
BELENUS do Brasil Ltda. Tel.: (19) 3517-7200. Site: www.belenus.com.br
COMPONENTES PARA EQUIPAMENTOS DE REFRIGERAO E
ELETROELETRNICOS
A DFM produz uma linha completa de componentes para equipamentos de
refrigerao como ltros, bengalas, ts, manifoldes, curvas, peas para expan-
so e reduo, evaporadores, distribuidores, acumuladores, ponteiras, unies
de ao inox etc. e componentes para equipamentos eletroeletrnicos, como
porta-fusveis, terminais e buchas. Atua no mercado nacional, fornecendo, prin-
cipalmente, para os estados de So Paulo, Paran e Rio Grande do Sul.
DFM Diviso de Ferramentas Matrizes Ltda.
Tel.: (54) 3229-2155. Site: www.dfm.com.br
CONTROLADORES PARA REFRIGERAO E AUTOMAO INDUSTRIAL
A Coel produz instrumentos de controle com tecnologia avanada e oferece uma
linha completa de produtos e servios desenvolvidos para garantir solues a
muitos setores, como aos de refrigerao e automao industrial. Produz con-
troles de temperatura para equipamentos de refrigerao, da linha Z at duas
sadas; da linha Y at quatro sadas; linha avanada que programvel e autos-
suciente; linha de controladores para expositores com diversos tamanhos e co-
res de display etc. Para o segmento de automao industrial, a empresa oferece
uma ampla linha para o controle de temperatura de rampa e patamar, alm de
proteo de equipamentos. Fabrica controladores de processos da linha Kube;
linha R38; linha TLK; linha K etc. Produz, tambm, controladores de temperatura
analgicos; controladores i/o e miniprogramadores para trilho din; painel de ope-
rao touchscreen; programadores horrios; temporizadores; contadores; pro-
gramadores; monitores de tenso etc.
COEL-COELMATIC Ltda. Tel.: (11) 2066-3211. Site: www.coel.com.br
NOTAS TCNICAS
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
VLVULA DE PRESSO
A Belimo Brasil incorpora tecnologia de presso independente
aplicada na vlvula de controle com balanceamento e a integra num
nico corpo. Com esse sistema, a vlvula controla, diretamente, o u-
xo de gua gelada exigido pelo trocador de calor, no entanto, no
afetada pelas variaes de presso no sistema, pelo simples abre
e fecha dos diversos trocadores de calor, causado pelo liga/desliga dos bom-
beadores, assim como reduo ou aumento do set point requerido, devido s cargas parciais do
sistema. H, tambm, outros benefcios, como eliminao dos problemas de baixo delta T; no h
necessidade da instalao de vlvula de balanceamento esttico; no requer clculos de Cv, coe-
ciente de vazo; mais controle e menor perda de carga etc.
BELIMO Brasil Comrcio de Automao Ltda. Tel.: (11) 3643-5656. Site: www.belimo.com.br
SISTEMA DE ILUMINAO POR LED
A Bayer desenvolve solues sustentveis para iluminao de
outdoors, com ecincia energtica, baseadas em sistemas de
iluminao por led fabricados em policarbonato. O consumo de
energia, com o emprego de lentes difusoras de policarbonato, de
35 W/m2, enquanto que os sistemas tradicionais consomem cerca
de 180 W/m2. Alm desses dados signicativos, com o sistema de
iluminao por led obtm-se um acrscimo de 3.600 dias de vida
til. E, com menos da metade de espessura, consegue-se o dobro da claridade em relao tradi-
cional. BAYER S/A. Tel.: (11) 5694-5166. Site: www.bayer.com.br
IMPRESSORA DE ETIQUETAS
A impressora BMP
41 porttil e
possui tela de fcil visualizao,
interface intuitiva, design rebus-
to e permite imprimir, com reso-
luo de 300 dpi, etiquetas com
impresses durveis, em tama-
nho real de at 25 mm, pr-cor-
tadas e contnuas. O equipamen-
to indicado para impresses em
uma grande variedade de aplica-
es, como os e cabos, bloco de
terminais, patch panel, termocon-
trteis, componentes de painis,
identicao em geral etc. Oferece
desempenho testado em dezenas de materiais,
como etiquetas autolaminadas e termocontrteis.
Realiza reconhecimento automtico de etiquetas,
no havendo necessidade de calibrao. Resis-
te a impactos de quedas de at 1,8 m. Pode ser
conectada numa estao de trabalho, em trnsito
ou no escritrio, conectado a um computador.
GRUPO POLICOM. Tel.: (11) 2065-0800
Site: www.grupopolicom.com.br
O
s acoplamentos de transmisso de potncia mais tradicionais dos EUA j esto
sendo comercializados no Brasil. A brasileira Setax acaba de fechar uma parce-
ria com a norte-americana Lovejoy, tradicional fabricante do setor, com mais
de 114 anos de experincia nesse mercado.Iniciamos as nossas operaes em
janeiro com uma sede em Campinas, interior de So Paulo. Fechamos o acordo
porque a Lovejoy considerou a larga experincia que eu e meus scios temos na
rea de transmisso de potncia e tambm pelo grande potencial do mercado
brasileiro, explica Rafael Silveira, diretor de operaes da Setax, acrescentando que o interesse partiu
de ambos os lados. A entrada no mercado brasileiro consiste em mais um passo para o fortalecimento
e expanso da marca Lovejoy na Amrica do Sul, onde a norte-americana j est presente. A Lo-
vejoy j est bem consolidada no Chile, onde atende principalmente a rea de minerao e papel e
celulose, afrma Silveira. A Lovejoy trar ao mercado Brasileiro sua linha completa de acoplamentos
e demais produtos, trabalhando com um mix de aproximadamente 10 mil itens, formado por acopla-
mentos de mandbula, grade, disco (lmina), engrenagem, torcionais de preciso, entre outros itens
para transmisso de potncia. Entre nossos principais produtos est o acoplamento Jaw-In-Shear,
mais conhecido como JIS, que se destaca por sua facilidade de inspeo e manuteno, no sendo
necessria a utilizao de ferramentas para a troca do elemento elstico como tambm o afastamento
do motor ou parte movida, explica Silveira.
A Lovejoy fez histria nos EUA pela sua tradio na rea de transmisso de potncia. Empresa familiar,
a Lovejoy nasceu no ano de 1900 com a vocao nesse setor e,mesmo sendo administrada gerao aps
LOVEJOY, FABRICANTE DE ACOPLAMENTOS,
ENTRA NO MERCADO BRASILEIRO
ACONTECE NA
INDSTRIA
gerao da famlia, continua oferecendo pro-
dutos para essa rea sempre primando pela
alta tecnologia. Para se ter uma ideia dessa
tradio, em 1927 eles criaram o acoplamen-
to de mandbula, o mais popular no mundo.
Atualmente, a empresa detm 65% do mer-
cado de acoplamentos elsticos dos EUA. A
exposio e tradio da marca to grande,
que ao pedir um acoplamento Lovejoy, em
qualquer loja do ramo nos EUA, voc recebe
um acoplamento de mandbula, mas no ne-
cessariamente da marca, ou seja, so sinni-
mo de categoria para essa linha de produtos,
observa Silveira.
Devido ao vasto portflio de produtos, a em-
presa ter seu foco bastante diversifcado e
atuar por meio de distribuidores nos merca-
dos de papel e celulose, minerao, extrao
e refno de petrleo, montadoras, indstrias
qumicas e petroqumicas, alimentcias, fabri-
cantes de equipamentos, indstria de transfor-
mao e bens de consumo. Muitas mquinas
do parque fabril brasileiro so importadas dos
Estados Unidos e devido popularidade da
marca naquele mercado, comum j encon-
trarmos acoplamentos instalados aqui no Brasil,
e pelo o que levantamos, isso ocorre principal-
mente devido a matrizes empresas americanas
que tem subsidirias no Brasil e tambm devido
ao polo de Maca, onde j atendemos diversos
empresas do ramo petrolfero, explica Silveira.
Mesmo com um cenrio em que o mercado
prev certa retrao nos negcios, principal-
mente devido a Copa do Mundo eas eleies
gerais, a Setax garante que com a qualidade,
a tradio e a inovao dos produtos Lovejoy,
seus negcios no pas devero prosperar. No
Brasil, constituir um negcio j difcil por si
s, a burocracia interminvel, fora esse fator,
o pas passa por um momento complicado, es-
tamos em ano de eleies e ainda h a copa do
mundo e reveses como as altas freqentes das
taxa de juros, mas ainda assim estamos certos
de que produtos Lovejoy tm todas as condi-
es de serem bem-sucedidos, afrma Silveira.
No Brasil, a experincia dos quatro scios Re-
naldo e Tomas Caldeirini e Rafael e Marcos
Silveira foi fundamental para a concretizao
do negcio com a empresa norte-americana. A
grande trajetria percorrida por todos, egressos
de grandes multinacionais ou de empresas do
setor, ajudou a costurar o acordo. Atualmente
a empresa est em fase de estruturao, expan-
dindo sua rede de distribuidores, que j conta
com parceiros nos estados de So Paulo, Minas
Gerais, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul.
O nosso objetivo abrir entre oito a dez dis-
tribuidores que j estejam familiarizados com
produtos de transmisso de potncia ou ento
de correlacionados como correias, rolamentos
ou correntes. Eles sero devidamente treinados
por nossa equipe no Brasil e eventualmente por
profssionais da Lovejoy dos Estados Unidos,
revela Silveira.
Contando com uma rede de vendas e distribui-
o no mundo inteiro, a Lovejoy est presente
nos EUA e em 45 pases. A matriz da empre-
sa est localizada em Downers Grove, Illinois,
EUA. E as fbricas dos EUA esto baseadas em
Downers Grove, Illinois e South Haven, Mi-
chigan. H operaes tambm da empresa na
Europa que conta com uma fbrica em Wer-
dohl, Alemanha, responsvel pela fabricao da
linha de produtos hidrulicos.
Brasileira Setax faz acordo para distribuir produtos da Lovejoy,
tradicional empresa norte-americana de transmisso de potncia
NOTAS TCNICAS
institudo em 1990, que deixou todo mundo com
apenas 50 mil cruzados novos na conta. O engra-
ado que no dia seguinte s medidas, precisva-
mos visitar um cliente e no tnhamos dinheiro
para colocar gasolina. Ento o cliente mandou
carros para nos buscar, conta.
A fama alcanada com a qualidade dos produtos
resultou em um sucesso crescente nos negcios da
Terma. No tivemos poca alguma que eu po-
deria chamar de crtica. Acontecia algo de ouvir
comentrios do tipo que o concorrente era mais
barato. Ao que eu revidava: ento compra logo
uma dzia dele. E acontecia que esses clientes
sempre acabavam voltando para ns, lembra.
Das lies aprendida como empresrio, Turm
enftico: o controlador de temperatura sempre
tem que ter qualidade e robus-
tez. Ou seja, no pode ser feito
com material de segunda ou
terceira linha, ensina.
Voltados indstria txtil, ali-
mentcia, entre outros setores,
a Terma conta com controla-
dores que j atenderam, inclu-
sive, as necessidades do metr
de So Paulo. J participa-
mos de grandes concorrncias
e tambm fzemos numerosos
projetos especiais, revela Turm.
Uma das inovaes da empresa, segundo ele, foi
a introduo do controle de potncia tiristorizada
pra acionar eletricamente os fornos. Fomos uns
dos pioneiros que aplicamos essa tecnologia no
Brasil que dispensa chave contatora. Essa tecnolo-
gia, que liga e desliga eletricamente, muito mais
prtica, precisa e duradoura em comparao com
a que existia at ento.
Todos os produtos so amplamente testados an-
tes de ir a mercado.Os equipamentos passam
por 72 testes antes de serem aprovados e libera-
dos, explica Joo Bosco de Paula, gerente co-
mercial da Terma.
Comandos, Controladores, Conversores, detecto-
res, dispositivos, fontes, indicadores, infotherm,
interfaces, limitadores, painis, reles, sinalizado-
res, transdutores e transmissores esto presentes
no portfolio da empresa.
C
om um portfolio composto por mais de 50 produtos
e uma carteira de 15 mil clientes, a Terma, Instru-
mento de Medio e Automao, est quase h qua-
tro dcadas atendendo s necessidades das indstrias brasileiras. Prestes a
completar 40 anos em 2015, a empresa tem como carro-chefe os controles
de potncia tiristorizadas. Onde tiver calor tem que ter controlador, afr-
ma Ekkehard Turm, um dos fundadores da empresa.
Fundada em 1975, a Terma surgiu primeiro como uma empresa voltada rea de manuteno
e servios para outras indstrias. Eu e meu scio j tnhamos experincia nessa rea de controle
de temperatura quando resolvemos abrir a empresa.Comeamos com tecnologia analgica, de-
pois digital at que passamos pra sistemas microprocessados, explica Turm.
Nascida na poca em que o regime militar optou por encerrar as importaes para o pas,
a Terma se desenvolveu quando comeou a atender os pedidos de clientes necessitados de
controladores de temperaturas que, at ento, vinham de fora. O pessoal perguntava se po-
deramos desenvolver controles de temperatura, pois estavam impedidos de comprar fora, e
comeamos a aceitar os pedidos. Logo viramos fornecedores de vrias empresas, relata Turm.
Segundo ele, a empresa comeou a crescer vertiginosamente desde ento. Sempre tivemos
lucro, desde o primeiro ano de operao.Tanto que comeamos em duas salas no bairro Santo
Amaro e logo depois, uns 5 anos mais tarde, nos transferimos para um lugar maior j com fun-
cionrios contratados, no mesmo bairro, afrma.
Ele lembra de como ultrapassou os planos econmicos heterodoxos implantados pelos vrios
governos do pas. Passamos bem pelo Plano Cruzado, de 82, mas lembro do Plano Collor,
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
s vsperas de completar 40 anos, Therma
se consolida como grande fabricante
de unidades de potncia tiristorizadas
CONTROLADORES DE POTNCIA
A Therma desenvolve e fabrica equipamen-
tos para automao e controle de pro-
cessos industriais, como controla-
dores de potncia tiristorizados
apropriados para o controle
de cargas resistivas, induti-
vas e no lineares. Os con-
troladores ossuem chaves
estticas (rel de estado s-
lido). O sistema de disparo o
trem de pulsos (zero crossing) ou
ngulo de fase. Opera com circuito
eltrico monofsico, bifsico ou trif-
sico com tenso de rede de 100 Vac
a 500 Vac, em frequncia de 50-60 Hz
e corrente entre 10 A a 6000 A. Produz
sinais de comando de 0-4-20 mA; 0-5-10
Vcc; 5-32 Vcc etc. Dispe de limitao de
corrente, limitao de tenso, soft start, comu-
nicao RS 485 (modbus RTU). O comando de disparo microprocessado
totalmente congurvel. A montagem realizada no fundo do painel
ou em trilho DIN. THERMA Instrumentos de Medio, Automao e Projetos
Ltda. Tel.: (11) 5643-0440. Site: www.therma.com.br
TRADIO E QUALIDADE
VENCENDO
AS ADVERSIDADES
MERCADO
O universo brasileiro
de bens de capital
Radiografia do Depec decifra perfil do setor
de mquinas nacional
U
m estudo produ-
zido pelo Depec
(Departamento de
Pesquisas e Estudos
Econmicos), do
Bradesco, fez uma
verdadeira radiogra-
fa do setor de bens de capital nacional. O
relatrio, publicado em abril deste ano, e
que atingiu empresas de todo o pas, traz
dados inditos da indstria brasileira de
mquinas, como comportamento, custos
e reveses. Segundo o levantamento, So
Paulo lidera a produo de mquinas,
contando com um to-
tal de 6265 indstrias,
seguido do Rio Grande
do Sul que conta com
2206 fabricantes de
bens de capital.
Segundo o estudo, os
bens seriados respon-
dem por 80% do mer-
cado de bens de capital
e so produzidos em
larga escala, de forma
padronizada por v-
rios segmentos, entre
os quais: mquinas e
ferramentas, mqui-
nas txteis, mquinas
e implementos agro-
pecurios, mquinas
para artigos de plsti-
cos, mquinas grfcas,
equipamentos para ins-
talaes eltricas, hidrulicas, trmicas, re-
frigerao e ventilao, balanas, correntes
industriais, entre outros. Sua produo
feita a partir de projetos padronizados,
em lotes mdios ou grandes. A fabricao
desses equipamentos se d no curto prazo.
Vale destacar que este segmento um dos
primeiros a ser afetado por crises econ-
micas e tambm um dos ltimos a reagir
com a retomada da atividade da econo-
mia, aponta o relatrio. Os 20% restante
dessa indstria, os bens sob encomenda,
possuem caractersticas prprias, por isso
dependem de tecnologia. Os principais
segmentos produzidos so: caldeiraria, tur-
binas hidrulicas, fornos industriais, equi-
pamentos de gerao de energia, equipa-
mentos ferrovirios e navais. A produo
realizada a partir de projetos especfcos
para determinadas unidades produtivas
ou, tambm, a partir de projetos padro-
nizados de produtos cuja fabricao sob
encomenda. Este segmento opera com car-
teira de pedidos de mdio e longo prazos,
o que lhe confere alguma margem de ma-
nobra para enfrentar mudanas no ritmo
de crescimento da economia, mostra o
relatrio. Em se tratando de custos, os da-
dos levantados apontam que os principais
custos de produo do segmento de m-
quinas e equipamentos so matrias-pri-
mas, que respondem por 50% do total e
mo de obra, que representa 30%. Em sua
maioria, segundo o estudo, os insumos de
produo so produtos transformados do
ao, alumnio, e outros minerais metlicos,
alm de componentes eletrnicos, plsti-
cos e borracha. O ao responde por 15%
dos custos do setor, aponta o estudo.
Em se tratando de fornecedores, a radiogra-
fa do Depec demonstra que os principais
encontram-se no mercado interno, entre
eles: siderurgia e metalurgia, indstria de
plsticos, energia eltrica e combustveis.
E que o principal fornecedor externo do
segmento de componentes eletrnicos e
de informtica (hardware e software), cuja
intensidade de utilizao pode ser tomada
como indicador da evoluo tecnolgica
do setor e da indstria em geral.
No quesito importaes, o levantamento
revelou que mquinas e equipamentos re-
presentam cerca de 40% do consumo apa-
rente. Diversos pases compem a pauta das
importaes brasileiras, entre eles esto os
Estados Unidos (24,6%), China (12,9%),
Alemanha (12,4%), Japo (7,7%), Itlia
(7,1%) e Sua (3,7%). Cerca de 80%
das importaes so feitas por fabricantes
nacionais e representam 30% de seu fatu-
ramento. Algumas empresas instaladas no
Brasil esto tornando-se revendedores de
marcas estrangeiras e fornecedoras de ser-
vios de assistncia tcnica desses produtos
importados, diz o relatrio.
O estudo ainda mostra que, no mundo, a
produo de bens de capital mais sofstica-
dos est concentrada principalmente nos
pases desenvolvidos, em especial Estados
Unidos, Japo, Alemanha e Itlia. No
que diz respeito aos pases em desenvol-
vimento, alm do Brasil, somente Coria
do Sul, Taiwan, China e Mxico possuem
um setor de bens de capital expressivo,
conclui o levantamento.
No quesito clientes, o estudo aponta que o
segmento de mquinas e equipamentos se-
riados, tem os seus principais clientes liga-
dos indstria de bens de consumo, com
destaque para os setores automotivo, m-
quinas agrcolas, eletrodomsticos, eletr-
nicos, txtil, calados
e brinquedos. Em se
tratando de bens sob
encomenda, antes dos
processos de privati-
zaes, grande parte
da demanda por bens
de capital pesados era
bastante dependente
das encomendas do
governo. Atualmen-
te, a demanda est
concentrada nos in-
vestimentos privados.
Os principais setores
atendidos so: gerao
de energia eltrica, si-
derurgia, produo e
explorao de petr-
leo e gs, petroqumi-
ca, minerao, papel e
celulose e movimen-
tao de cargas. Por fm, o relatrio do
Depec fnaliza concluindo que o setor de
bens de capital dependente do nvel de
investimentos da economia e das taxas de
juros reais. Quanto maior o patamar das
taxas de juros reais, menor a atrao para
a realizao de novos investimentos, diz
o estudo.
Outras constataes que h escassez de
linhas de crdito para fnanciamentos de
longo prazo na economia brasileira, exce-
o feita ao BNDES e que as mudanas
no cmbio afetam a competitividade dos
bens de capital importados, acirrando a
concorrncia no mercado brasileiro e re-
duz as exportaes dos fabricantes nacio-
nais. Uma parcela signifcativa da pro-
duo nacional destinada ao mercado
externo, mostra o relatrio.
ANLISE SETORIAL MERCADO
Por Rosa Symanski
Negcios moderados
no setor de mquinas
importadas
Crise afeta negcios de mquinas
importadas, mas Abimei lana condomnio
voltado inovao e novas tecnologias
O
setor de mquinas importada tambm amarga dias negativos,
mas no deve enfrentar um tombo nos negcios da mesma
magnitude do setor de mquinas-ferramenta. Estimamos que
o setor de mquinas importadas deve finalizar o ano com um
decrscimo de 10% nos negcios, gerando R$ 1,6 bilho este
ano, portanto, abaixo do resultado de R$ 1,8 bilho de 2013,
explica Ennio Crispini, presidente da Abimei (Associao
Brasileira de Importadores de Mquinas e Equipamentos).
Ele chama ateno para os temores existentes de uma eventual crise de energia em
razo da baixa dos reservatrios, o que poder afetar os negcios das empresas. Se
tivermos riscos srios de apages, quem no
garante que o governo no vai usar o expo-
ente de racionalizao como aconteceu em
2001? Ento, a dvida que paira sobre as
empresas est na indagao de que ser pos-
svel investir, questiona.
Tantas dvidas em relao ao que est por vir,
no intimidaram a Abimei a dar um grande
passo para estimular a inovao no setor. Em
janeiro deste ano, a entidade fez o lanamen-
to do Condomnio Industrial de Inovao e
Tecnologia da Abimei a ser construdo em
Pindamonhangaba, interior de So Paulo. A
iniciativa tem apoio da prefeitura da cidade
e ir abrigar 20 empresas importadoras de
mquinas interessadas em produzir compo-
nentes no Brasil. A associao espera que o
projeto esteja pronto em at 24 meses.
O condomnio deve estimular tambm a
montagem e estocagem de mquinas e equi-
pamentos localmente, alm da criao de centros tecnolgicos para projetos indus-
triais. Algumas associadas no trabalham somente com importaes e tm poucos
incentivos para produzir no pas. Queremos que elas fabriquem pelo menos 40% dos
componentes aqui, afirma o presidente da Abimei.
O objetivo incentivar o investimento estrangeiro no setor industrial do Brasil.
Queremos estimular as filiais brasileiras a trazer investimentos de suas matrizes para o
nosso pas, incentivando a gerao de emprego e a renovao da manufatura nacional
e reduzir os custos dos produtos importados. Essa a nossa contribuio inovao
tecnolgica do Pas, ressalta Crispino.
Alm dos mdulos individuais, as empresas associadas contaro com reas comuns
para exposio de produtos, lanamentos, treinamentos e eventos promocionais. Toda
a infraestrutura de apoio operacional, incluindo restaurantes e servios bancrios,
sero compartilhados.
Qualquer empresa importadora de mquinas e equipamentos industriais pode ter aces-
so s vantagens do condomnio. A nica condio que seja associada da Abimei.
O projeto ser viabilizado por meio de uma Parceria Pblico-Privada (PPP) entre
Abimei associao que ir gerir o espao; prefeitura de Pindamonhagaba que vai
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
conceder descontos em impostos
municipais e ser responsvel pela
infraestrutura do entorno, como
uma avenida de 2 km para aces-
so rea, gua, luz e saneamen-
to. A Nova Pinda Ccero Prado
Urbanismo e Desenvolvimento
Imobilirio foi a empresa que
doou o terreno.
A paralisao do mercado de
mquinas-ferramenta desde o in-
cio do ano repercutiu em impor-
tantes players da indstria bra-
sileira. Alm de termos passado
pelas consequncias da ausncia
de financiamento com o fim do
PSI Finame, ainda fomos bombar-
deados por uma srie de notcias
negativas, o que provocou uma ver-
dadeira crise de confiana, explica
Joo Carlos Visetti, diretor geral
da Trumpf, Mquinas Indstrias e
Comrcio e diretor da Cmara de
Comrcio Brasil-Alemanha.
Entre os fatores que mais esto pre-
judicando os negcios no setor de
mquinas-ferramenta no pas, segun-
do ele, est a trajetria das taxas de
juros. Se a taxa de juros sobe, o
custo de captao do dinheiro tam-
bm aumenta. Desta forma, crescem
tambm os custos da empresas, logo,
se gera inflao, explica.
Mesmo com a liberao dos
emprstimos via PSI Finame,
Visetti observa que barreiras para
se obter os recursos tambm so
onerosas para o setor. A Finame
precisa ser mais desburocratizada e
ter reduzido o tempo de aprovao
do emprstimo, afirma.
O diretor da Cmara de Comrcio
Brasil-Alemanha chamou a ateno
para a inconsistncia da atual pol-
tica industrial. O Brasil precisa de
uma poltica industrial de longo
prazo e parar imediatamente com
essas aes que duram dois, trs
meses. Esse tipo de comportamen-
to acaba afetando a confiana para
a compra de bens durveis e de
bens de capital, observa.
Crispini presidente da Abimei
Joo Carlos Visetti diretor geral da Trumpf
U
m ano de muitas incertezas est rondando o setor brasileiro de
mquinas-ferramenta. Acumulando quedas nas vendas desde
janeiro deste ano, o setor de mquinas-ferramenta est enfren-
tando vrios reveses que devem impactar contundentemente no
balano das empresas no final do ano.
Estamos na expectativa de que o ano poder fechar com um
decrscimo de menos 20% nos negcios em relao a 2013.
Para se ter uma ideia, a ltima vez que se registrou um desempenho to baixo foi em
2009 em razo da crise do sub-prime nos EUA, afirma Henry Goffaux, presidente
da Cmara Setorial de Mquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura
(CSMF) da Abimaq (Associao
Brasileira da Indstria de
Mquinas e Equipamentos).
O ano repleto de eventos que
podero atingir em cheio os neg-
cios do setor, como a Copa do
Mundo e a realizao das eleies
gerais, so alguns dos fatores que
esto contribuindo para o cenrio
de retrao. De um lado temos a
Copa que poder reduzir as ven-
das e o governo, por sua vez, s
pensa nas eleies, deixando de
lado outras prioridades. Soma-se
a isso as expectativas frustradas
com o programa Inovar Auto que
prometia uma enxurrada de inves-
timentos que ainda no acontece-
ram, enumera Goffaux.
Ele critica o projeto do Inovar
Auto pela sua concepo voltada
somente ao setor automotivo.
um modelo populista para incen-
tivar somente um nico setor da economia. E o Brasil tem que ter poltica industrial
que beneficie toda a cadeia produtiva e no somente um ou outro setor.
Goffaux tambm chama a ateno para o processo de desindustrializao que tomou
conta do pas. Nossos clientes esto desaparecendo, observa.
Uma das explicaes est no comportamento de muitos clientes que resolveram dei-
xar de lado a produo de peas locais para import-las de pases asiticos. Estamos
sofrendo com essa prtica h muitos anos, afirma Goffaux.
O presidente da CSMF observa que diferentemente de muitos pases, o Brasil no valo-
riza o setor de mquinas-ferramentas como um elemento-chave para o desenvolvimen-
to do pas. Olha s o exemplo da Sua que no tem indstria automotiva, mas um
pas em que o setor de mquinas-ferramenta a joia da coroa. J o Brasil no cuida de
seu setor estratgico.
Por parte do governo, as medidas como a retirada de emprstimos via PSI Finame
no terceiro trimestre do ano passado foram um duro golpe para o setor. Ou seja, as
empresas ficaram completamente sem emprstimos porque o governo suspendeu os
financiamentos para vrios setores como caminhes, entre outros, e o setor de mqui-
nas acabou entrando na mesma panela, aponta Goffaux.
Segundo ele, os emprstimos do PSI Finame s comearam a normalizados em fevereiro
Por Rosa Symanski
Setor de mquinas-ferramenta
penalizado por grandes eventos e falta
de poltica industrial
Obstculos no horizonte
deste ano. Mas at a, o ano j
havia comeado muito mal sem
o PSI Finame. Tanto que o setor
registrou um decrscimo de 10%
em janeiro e de 20% em fevereiro.
A trajetria do cmbio outra
adversidade enfrentada pelo setor.
Com o dlar a R$ 2,40 dava para
ser competitivo. Ainda mais com
aquele incentivo de 3% de bnus
que se recebia do governo para
ajudar a ser competitivo na expor-
tao. S que, alm de o governo
ter tirado esse estmulo, o dlar
recuou para o patamar de R$ 2,2,
o que tirou a nossa competitivida-
de, relata Goffaux.
No final de maro, o diretor secre-
trio da Abimaq, Carlos Pastoriza,
chamou a ateno para o fato de
o Inovar Auto ser o antiexem-
plo em termos de uma poltica
industrial inteligente. Existem
tantas chicanas no programa que
(as montadoras) no esto virando
a cadeia produtiva, esto trazendo
o mximo possvel de peas de fora
do Pas, criticou. Ele afirma ainda
que no difcil apresentar bons
resultados com tantos estmulos
do governo federal. Com essa
proteo, qualquer setor estaria
nadando de braada, afirmou.
Pastoriza afirma que a Associao
Nacional dos Fabricantes de
Veculos Automotores (Anfavea) a
nica representao que trabalha na
prtica com o cmbio a R$ 4. Eles
tm a proteo de 35% de impos-
to de importao para automveis,
com o Inovar Auto tm mais 30
pontos porcentuais de IPI, diz.
O representante da Abimaq desta-
cou que a instituio tem o pleito
de aprovar o Inovar Mquinas
junto ao governo, com aumento
do contedo local de mquinas e
estmulo inovao, mas respei-
to ao ex-tarifrio, que permite a
importao sem carga adicional de
tributao para itens que no pos-
suem similar nacional.
ANLISE SETORIAL CENRIO
Henry Goffaux presidente da CSMF da Abimaq
Carlos Pastoriza diretor secretrio da Abimaq
NOTAS TCNICAS Mquinas Ferramenta
U
m desengraxante biodegradvel especial para mquinas-
ferramenta a novidade da Quimatic Tapmatic para as
indstrias nacionais. A em-
presa est apresentando o ED
Solv, produto ecolgico que
utilizado para limpeza pesada
com rapidez de remoo de gra-
xa e leo e que agora est com uma formulao nova.
Conseguimos conceber um desengraxante que consiste
em um super detergente concentrado que est capacitado a
emulsionar a gordura por completo, explica Marcos Pache-
co, qumico responsvel pelo desenvolvimento do produto.
Segundo ele, o produto leva em sua composio uma
substncia vegetal hidrogenada. Adicionamos uma substncia vegetal no
Ed Solv que tem a mesma natureza de solubilidade da gua e, com isso, a lim-
peza bem maior, atesta.
De acordo com ele, os outros desengraxantes do mercado usam solventes como
gasolina, gua ras, tiner, querosene, entre outros, embora sejam efcazes na lim-
peza de mquinas, sempre deixam algum resqucio de resduos. Esses solventes
chegam a limpar a mquina, mas deixam um pouco de gordura nela. Porm isso
no atrapalha a sua funo, explica.
Ele lembra, no entanto, que cada vez mais esses solventes no so permitidos
pelas suas caractersticas infamveis e txicas. Cada vez mais esses solventes
esto sendo substitudos por gua, observa.
Outra novidade no produto consiste no seu odor que agora est mais leve. Alm
de fazer uma limpeza mais profunda, o produto est com um odor mais leve de-
vido ao uso de um solvente vegetal mais efciente, aponta Pacheco.
INDSTRIA
& TECNOLOGIA TAPMATIC DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.
Limpeza turbinada
Desengraxante biodegradvel base
de substncia vegetal hidrogenada retira
sujeira por completo da mquina
APLICAO NA
INDSTRIA
Mecnica
Moldes de Matrizes
Automotivo
Aeroespacial
Transportadoras
Qumica e Petroqumica
FRESA COPIADORA
A nova gerao do ACU-Jet Plus otimiza o processo de desbaste com
excelente resultado em menor tempo, mesmo com a utilizao de mate-
riais de alta dureza. Devido preciso dimensional, possvel desbastar
de modo que seja possvel obter um resultado bem prximo do contorno
nal planejado. A estabilidade e resistncia trmica da ferramenta ga-
rantem a ampliao da vida til dos insertos intercambiveis usados,
de maneira que ocorra a reduo do tempo de usinagem e do custo do
processo. LMT BEHLERIT Ltda.
Tel.: (11) 5546-0755. Site: www.lmt-kieninger.com
SISTEMAS PARA CORTE DE METAL
O sistema composto de tanque de suprimento contnuo, p
de ferro a 705 com 100 m (140 mesh) e maarico de corte
Torch, modelo MCS 1500. J o processo consiste de injeo
de p de ferro combinado com a ao do oxignio de corte. A
reao entre eles age como um fundente, que libera o calor e
promove a remoo dos xidos. Com a utilizao desse pro-
cesso, ocorre aumento de produtividade; ampliao da mobi-
lidade operacional do equipamento; ganho na segurana, em
comparao com o processo de corte com lana; reduo nos
custos operacionais; diminuio da largura da sangria; redu-
o da perda de material durante o corte etc., alm disso, no h necessidade do uso de energia
eltrica. WHITE MARTINS Gases Industriais Ltda.
Tel.: (11) 3685-7700. Site: www.whitemartins.com.br
TAPMATIC DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.
www.quimatic.com.br
ECONMICO
Dependendo da aplicao pode ser diludo at 1:100 em gua
EVITA ACIDENTES
No inamvel
1
6
3
5
COMPOSIO
Produto base de gua. Alcalino de alto impacto
PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA
Por imerso, pincel, esponja ou pano umedecido
2
4
SOLVENTE
Aditivo ED de Extremo Desengraxe
ECOLGICO
No contm solventes nocivos ou metais pesados. Contm
solvente vegetal na composio. Amigvel ao operador e ao
meio ambiente
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
PRENSAS SERVO-ACIONADAS
Os servomotores dinmicos em operao de prensagem possibilitam
mxima exibilidade, produo econmica de peas com geometrias
complexas e aumento da produtividade das peas com qualidade. Em
combinao com os equipamentos de automao da Schuler, como apa-
relho de avano, linha de alimentao de bobinas ou transfer de trs eixos, a empresa disponibiliza um
sistema de conformao automatizado para um ampla variedade de aplicaes, como as prensas ser-
vo-acionadas com tirantes que possuem fora de prensagem de 630 kN at 32.000 kN. O acionamento
realizado com o auxlio de motores de torque, de alto valor, que so adequados para os processos
dinmicos de conformao. Prensas SCHULER S.A. Tel.: (11) 4075-8444. Site: www.schuler.com.br
FERRAMENTAS DE CORTE
A Aatools oferece solues de ferramentas
de corte especiais para usinagem do segmen-
to metal mecnico. Utiliza equipamentos com
tecnologia avanada para proporcionar mais
produtividade e garantir repetibilidade para fa-
bricar, aar, medir e controlar os processos pro-
dutivos. As solues em ferramentas abrangem
metal duro e aos, como brocas, fresas, alarga-
dores, escareadores, rolos, pers, guias, corta-
dores etc. Alm dos produtos, oferece, tambm,
servios de aao em geral, desenvolvimento
de projetos com a utilizao de equipamentos
modernos e sistema de medio por cmeras.
AFIATOOLS Indstria e Comrcio
de Ferramentas Especiais Ltda.
Tel.: (47) 3432-1500
Site: www.aatools.com.br
CENTRO DE USINAGEM VERTICAL
O centro de usinagem vertical, modelo Skybull 600M, constitudo de
estrutura robusta, porm oferece rigidez e estabilidade. Possui spindle
de alta performance com variao contnua de velocidade de at 10.000
rpm; base e coluna com dimensionamento adequado que garantem es-
tabilidade geomtrica dos eixos e preciso da usinagem; guias lineares
e fusos de esferas recirculantes com avano rpido de at 30 m/min; sis-
tema de segurana em todas as portas de acesso; abertura frontal por
meio de porta corredia nica etc. Tm, ainda, magazine Arm Type de 20
posies; opo de refrigerao pelo centro do spindle; sistema de refri-
gerao do spindle; bandeja aparadora de cavacos etc. Oferece design compacto e ergonmico,
comando Fanuc Oi-MD com slot para carto de memria PCMCIA etc.
DEBMAQ do Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310. Site: www.debmaq.com.br
U
ma mquina de cinco eixos com desempenho superior
em vrias funes a inovao da Makino para as in-
dstrias brasileiras. A empresa est apresentando o
Centro de Usinagem Horizontal N2-5XA que se
destaca pela preciso, ergonometria e velocidade na
hora de usinar a pea.
Concebemos uma mquina com as funes de
preciso, velocidade e ergonometria mais frmes devido robustez do equi-
pamento que colabora para ele ter um desempenho melhor. Ou seja, a sua
grande resistncia garante os avanos nessa mquina que consegue alcanar
produtividade acima da mdia no mercado, explica Carlos Eduardo Ibrahim,
diretor-geral do Brasil e da Amrica Latina da Makino.
Outro fator que contribui fortemente para a produtividade a confgurao
de cinco eixos com acesso dos componentes por cinco lados. A mquina pode
processar peas cilndricas de at 300 mm com altura at 270 mm e peso at 30
kg, explica Ibrahim.
Uma refrigerao efciente garantida por quatro bicos que direcionam o l-
quido refrigerante diretamente para a zona de corte. Esse tipo de refrigerao
melhora muito a qualidade das peas, aponta Ibrahim.
Outra grande evoluo alcanada pelo Centro de Usinagem Horizontal N2-
INDSTRIA
& TECNOLOGIA MAKINO DO BRASIL LTDA.
O vigor garante
maior
produtividade
Makino apresenta mquina de cinco eixos
com preciso mxima
EIXO HBRIDO
O eixo hbrido apropriado para todas as aplicaes, como dobra, corte, con-
formao e manuseio de materiais. Consiste, basicamente, do cilindro de dupla
ao, servomotor, servobomba dimensionada para as reas dos cilindros, re-
servatrio de compensao, vlvula limitadora de presso, unidade de bomba
de alimentao (opcional). Possui circuito fechado de leo, regulagem ativa da
servobomba, poucos componentes, construo modular, acionamento compacto,
regulagem de fora, velocidade e posio por meio da servobomba etc.
VOITH TURBO Ltda. Tel.: (15) 3944-4771. Site: www.voithturbo.com.br
CENTRO DE USINAGEM VERTICAL
A MC Machinery apresenta o centro de usinagem vertical, srie DV, que
possui spindle tipo direct drive com rotao de 15.000 rpm; trocador de
ferramentas de 24 posies (30 posies na DV-1600 e DV-2000); cone
BT-40. O curso da mquina, modelo DV-800, de 800 mm x 500 mm x
540 mm e o DV-2000, 2000 mm x 900 mm x 800 mm. O projeto estru-
tural est baseado em ferro fundido padro Meehanite com nervuras
reforadas para proporcionar rigidez em usinagem pesada e excelente
acabamento em alta velocidade. Eixos com motores integrados dupla-
mente ancorados e combinados com guias lineares reforadas ofere-
cem suavidade nos deslocamentos. O trocador de ferramentas, tipo
ATC, somado velocidade de deslocamento de at 24 m/min nos eixos
X e Y e 20 m/min no eixo Z, reduz o tempo de mquina em avano rpido.
MC MACHINERY Systems Brasil Ltda. Tel.: (11) 2966-3600. Site: www.mcmachinery.com.br
TORNO CNC AUTOMTICO UNIVERSAL
O torno CNC autom-
tico universal, modelo
TND 200, da Ergo-
mat, compacto pe-
las dimenses exter-
nas, mas grande pelo
campo generoso de
trabalho oferecido. A
base rgida integra tanto o armrio eltrico quan-
to o agregado hidrulico. O barramento inclinado
em 60 proporciona conforto ao operador para o
acesso s ferramentas montadas no revlver e
placa, por meio de uma porta deslizante e ampla.
A inclinao do barramento permite o deslizamen-
to livre de cavacos at a esteira do transportador
que integrado ao tanque do lquido refrigerante.
Guias lineares por rolos garantem rigidez ao con-
junto e proporcionam repetibilidade descomplica-
da. desenvolvido para atender s usinagens com
retirada de grande volume de cavacos e preciso
nas operaes de acabamento. Permite aplicao
opcional de ferramentas acionadas no revlver.
ERGOMAT Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 5633-5024. Site: www.ergomat.com.br
5XA est na otimizao de parmetros de cortes. A
mquina mesmo se autoajusta, evitando os ocasionais
erros provenientes eventualmente de processos de pa-
radas pelas intervenes de operadores que muitas ve-
zes no sabem como oper-la, explica o executivo.
Projetada para no ocupar muito espao no cho de f-
brica, o Centro de Usinagem Horizontal N2-5XA ocu-
pa menos de 2,4 m, incluindo tanque fuido refrigeran-
te e transportador de cavacos. uma mquina voltada
usinagem de peas de alumnio, atesta o executivo.
APLICAO NA
INDSTRIA
Automotiva
Aeroespacial
Moldes e Matrizes
Indstria de mquinas
MAKINO DO BRASIL LTDA.
EIXOS ROTATIVOS
Velocidade de eixo - B pico de 150
rpm e um tempo de rotao de 90
graus de apenas 0,65 segundo
1
3
DIMENSES
1.150 mm x 2.125 milmetros por
2.150 milmetros
2
4
CAPACIDADES DE
PRODUO
20.000 rpm HSK - 40 do eixo que
acelera a rpm inteiro em apenas 0,8
segundos
PLATAFORMA
N2 - alimentada por controle
Professional - F da Makino,
executado em uma plataforma Fanuc
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
www.makino.com
SISTEMA DE AUTOMAO PARA MQUINAS FERRAMENTA
O Sinumerik 840D sl apropriado para mquinas de mdia e alta perfor-
mance, integrado com a famlia modular e compacta de acionamentos
Sinamics S120, que apresenta alta densidade de potncia, alm de se in-
tegrar ao sistema de automao Simatic S7 300. Tanto o sistema Sinumerik
quanto o Sinamics S120 so suplementados por uma grande variedade
de motores. O Sinumerik 840D sl destinado para torneamento, furao,
fresamento, reticao, mquinas laser, puncionadeiras, produo de mol-
des e matrizes, aplicaes em high-speed cutting, processamento de ma-
deira e vidro, operaes de manuseio, linhas transfer e mquinas transfer
rotativas tanto para produo de massa quanto para ferramentaria. O sistema combina CNC, IHM,
PLC, controladora de acionamentos e tarefas de comunicao em uma nica unidade NC.
SIEMENS Ltda. Tel.: (11) 3833-4205. Site: www.siemens.com.br
MORSA E ACIONAMENTO HIDRULICO
A morsa SFA-550 possui acionamento hidrulico com descida auto-
mtica para proporcionar mais agilidade. Oferece 280 mm x 280 mm
de dimenso mxima de corte (redondo); 280 mm x 300 mm de di-
menso mxima de corte (quadrado); 0,9 mm x 217 mm x 3505 mm
de dimenso da serra de ta. Os motores so alimentados em 220 V
e circuito eltrico monofsico, tendo, o motor principal, 3 hp; o motor do
sistema hidrulico, 0,75 hp; o motor do sistema de refrigerao, 0,05 hp.
ATLAS Indstria e Comrcio de Mquinas e Acessrios Ltda.
Tel.: (11) 3511-3030. Site: atlasmaq.com.br
NOTAS TCNICAS
U
m centro de usinagem que supera os outros devido
sua versatilidade a aposta da Bener para a indstria
nacional. A empresa est lanando o Centro de Usina-
gem Vertical Performa SR3-AXP, da marca Akira Seiki,
concebido para se adaptar a diferentes processos.
Desenvolvemos uma mquina que est capacitada a
se adaptar a vrias situaes de usinagem. Desde pro-
cessos de estamparia a at usinagem de peas para os setores automobilstico,
eletroeletrnico e at mesmo rea mdica para a concepo de prteses orto-
pdicas, explica Wilson Borgneth, diretor comercial do grupo Bener.
Uma das etapas que demonstra a adaptabilida-
de do Centro de Usinagem Vertical Performa
SR3-AXP est na sua velocidade. A mquina
conta com vrias opes de velocidade. Por
exemplo, ela tanto pode ser programada para
usinar bombas de automveis em uma linha
de produo que exija mais rapidez quanto
para uma tarefa mais simples como fazer mol-
des, descreve o executivo.
Segundo ele, no mercado, o procedimento normal na indstria adquirir um
maquinrio diferente para cada tipo de usinagem. A robustez da estrutura cons-
trutiva, em liga fundida Meehanite, o que assegura alta preciso e efcincia ao
trabalho de usinagem, proporcionando tempos de ciclos mais rpidos, o meca-
nismo que est por trs da efcincia, diz Borgneth.
Alm disso, o spindle prprio aumenta substancialmente a vantagem compe-
titiva. A relao potncia x torque x RPM do spindle agressiva, favorecendo
tanto a usinagem pesada como os processos de acabamento fno com pequenos
detalhes, aponta.
INDSTRIA
& TECNOLOGIA BENER COMERCIAL IMPORTADORA E EXPORTADORA LTDA.
Adaptao a toda prova
Bener lana centro de usinagem que
se ajusta a diferentes processos
TORNO UNIVERSAL
O torno universal de preciso compe-se,
basicamente, de parafusos niveladores, ca-
traca contra sobrecarga no varo, bandeja
para cavacos, bomba manual de lubrica-
o, torre para quatro ferramentas, alavanca
quadridimensional com avano rpido, tur-
cite na mesa, jogo de engrenagens para re-
cmbio, jogo de sapatas alinhadoras, siste-
ma multiplicador dos passos ampliados etc.
Dentre as caractersticas principais, podem
ser consideradas barramento com guias
temperadas e reticadas, cinematismo com
elevado diapaso e constante progresso
geomtrica, engrenagens, rvore, diais gra-
duados em milmetros e/ou polegadas, ala-
vanca de fcil acesso para seleo rpida
de rotaes, roscas e avanos etc.
DEBMAQ do Brasil Ltda.
Tel.: (35) 3433-8310. Site: www.debmaq.com.br
APLICAO NA
INDSTRIA
Setor automobilstico
Moldes e matrizes
Setor eletroeletrnico
rea mdica
BENER COMERCIAL IMPORTADORA E EXPORTADORA LTDA.
www.bener.com.br
MESA DE TRABALHO
910x380 mm, com avanos rpidos
de 36 x 36 x 30 metros/min
CNC
Equipada com comando CNC
Mitsubish potendo com opo
para o equipamento Fanuc
1
3
5
CURSO
762 x 410 x 460 mm
2
4
SPINDLE
11 mil rpm com mxima
potncia de 15 HP
MAGAZINE DE
FERRAMENTAS
Com 20 posies na verso
Arm Type
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
USINAGEM UNIVERSAL DE 5 LADOS
A DMU 50 ecoline tem
a mesa giratria
basculante NC
biaxial que via-
biliza a fabricao
de peas desde
as simples at as
sosticadas, com
tolerncias exatas de formato e posio. A
interface prtica do usurio, o painel Slimli-
ne
, disponvel com Siemens 840D solution-

line ou Heidenhain TNC 620, torna simples a
tarefa de obter desempenho mximo, tanto
no segmento de startup quanto para pro-
ssionais experientes. Aplicado pea,
assegurado pela variedade de fusos e pela
tecnologia de acionamento avanos de 24
m/min. possvel realizar usinagem de cin-
co lados de peas. Possui trocador de ferra-
mentas com 16 posies no magazine tipo
pick-up, sistema de medio direta, guias
lineares com lubricao centralizada etc.
DECKEL Maho Gildemeister Brasil Ltda.
Tel.: (11) 3742-5000. Site: www.dmg.com
CONTADOR DE PARTCULAS
Atende s classicaes da norma ISO 14644-1 e s certicaes completas de Boas
Prticas de Fabricao da Comunidade Europeia. O contador porttil de partculas
AeroTrak 9500 consegue amostra de 1 m3 de ar em 10 minutos. compatvel com
as sondas de ventilao que medem a velocidade/ temperatura/ umidade relativa
do ar. uma soluo ideal para obteno da certicao. Em combinao com um
scanner de ltro eletrnico (opcional) com at 26 ps de tubulao, torna o modelo
ajustado para testes de ltro no local. Em conformidade com os requisitos estabelecidos
pela norma ISO 21501-4, calibrado com esferas PSL rastreveis pelo Instituto Nacional de Padres e
Tecnologia dos EUA (NIST), um padro reconhecido na medio de partculas. Possui faixa de tamanhos
de 0,5 a 25 m; at 6 canais de dados simultneos; sadas Ethernet e USB; vazo de 100 L/min etc.
VECTUS Importatum Instrum. Preciso Ltda. Tel.: (11) 5096-4654. Site: www.vectus.com.br
SACOS PLSTICOS PARA AMOSTRAGEM
So utilizados nos mais variados segmentos, por exemplo, em pes-
quisa ambiental, indstria alimentcia, centros de pesquisa, indstria far-
macutica e indstria qumica. Os sacos plsticos para amostragem de
gua so utilizados para coleta de guas cloradas. Contm uma pastilha no
txica de 10 mg de tiosulfato de sdio ativo que neutraliza imediatamente compostos de halognio,
como o cloro, permitindo a melhor recuperao bacteriana. So feitos base de polietileno (PE),
para oferecer resistncia e economia. Outras caractersticas devem ser consideradas como a mxi-
ma abertura para facilitar a insero da amostra de gua, tarja para escrita, marcaes de volume.
Os sacos plsticos para amostragem (coleta e transporte) e para processamento de produtos so
exportados para mais de 40 pases. HEXIS Cientca S.A. Tel.: (11) 4589-2622. Site: www.hexis.com.br
U
ma mquina com fexibilidade sufciente para fazer
cortes tanto em chapas fnas quanto em chapas grossas
a novidade da Trumpf para o mercado brasileiro. A
empresa desenvolveu a TruLaser 5030 Fiber
com Bright Line que surgiu para revolucionar
a tecnologia de corte a laser.
O sistema Bright Line Fiber rene as vanta-
gens do laser de CO2, mas vai alm. A TrueLaser 5030 consegue supe-
rar os modelos de laser de CO2 pela sua rapidez na hora de cortar cha-
pas, e ainda atinge consumo signifcativo de energia que pode chegar
a 50%. Alm disso, a mquina no conta mais com vlvula de estgio
fnal, como as outras mquinas de CO2, o que um avano, descreve
Joo Carlos Visetti, diretor-geral da Trumpf do Brasil.
O acesso tecnologia de laser, guiado por fbra com alta performance no corte
de chapas fnas com economia de energia, tem por trs o pioneirismo da Trum-
pf. A tecnologia Bright Line Fiber combina as vantagens do laser de CO2 e de
laser de estado slido em uma nica mquina. Graas a esta opo, possvel
alternar entre o processamento de chapa fna e o de chapa grossa, na mesma
mquina, otimizando a produo, explica Visetti.
O sistema Bright Line Fiber uma tecnologia que permite grande ajuste do di-
metro do feixe de laser, uma capacidade que falta aos lasers de fbra convencio-
nais. A tecnologia modifca a modulao de gerao do laser para que se corte a
chapa, modulando-a, descreve Visetti.
A Truelaser 5030 Fiber corta do ao carbono ao ao inoxidvel, passando por
materiais altamente refexveis, como cobre lato e alumnio, com espessuras de
1 mm at 25 mm. O acabamento do ao inoxidvel de 20 mm, por exemplo,
fca semelhante ao da pea fresada. uma tecnologia que s a Trumpf tem,
ressalta Visetti.
INDSTRIA
& TECNOLOGIA
Dois em um
Tecnologia de corte a laser da Trumpf corta
tanto chapas finas quanto grossas
CABEOTES DE MANDRILAR
Os cabeotes de mandrilar, em acabamento no, podem ser xados por
meio de sistema porta-pinas. Trazem uma excelente relao custo-be-
nefcio e oferecem rapidez no processo de usinagem, mas com quali-
dade e preciso de 0,002 mm no dimetro. So fabricados em ao-liga,
tratados termicamente e reticados com alta preciso.
SANCHES BLANES S.A. Indstria de Mquinas Ferramenta
Tel.: (11) 4824-2700. Site: www.sanchesblanes.combr
FRESAS DE FACEAMENTO
O programa MultiEdge Double4Feed, da LMT, atende ao aumento da produtividade e inuencia
na reduo de custos com fresas. O volume de remoo de cavacos aumen-
ta, exponencialmente, em comparao com cabeotes de faceamento
convencionais e estabelece novos padres, em termos de ecincia,
com oito arestas de corte por inserto intercambivel. Como ferra-
menta de faceamento, est disponvel para 50 mm a 160 mm de
dimetro e com possibilidade de usinagem de ao e ferro fundido.
Possui face protetora negativa com arredondamento das arestas de
corte, sistema de suporte com dois tipos de passos, revestimento TE-
RAspeed para usinagem em ao etc. O fresamento feito com ngulos
de ajuste reduzidos para diminuir as foras de corte e, desse modo, au-
mentar, consideravelmente, os valores de avano, diminuir o tempo de
usinagem e os custos de fabricao. LMT BEHLERIT Ltda.
Tel.: (11) 5546-0755. Site: www.lmt-kieninger.com
PRENSAS PARA CONFORMAO
DE PEAS
As prensas de multiestgios para conformao
de peas a frio possuem proteo total com
micro nas portas; tela touch screen colorida;
controle digital de produo; controle digital de
velocidade; sistema de freio e frico pneum-
tico; sistema de segurana no corte, saque e
transfer; gabarito
externo para se-
tup do transfer.
Alm disso,
tm martelo
com dupla guia
para garantir
preciso; sistema
de corte fechado; base
em ao com reservat-
rio de leo; sensor de nvel
e pres-sode leo; sistema de alarme monito-
rado realizado por IHM; sistema de saque ou
recorte no ltimo estgio; extrao positiva nos
martelos etc.
MAURO SCHUSTER. Tel.: (11) 4529-5964
Site: www.prensasschuster.com.br
TRUMPF MQUINAS INDSTRIA E COMRCIO LTDA.
A mquina pode ser acoplada a diversos
sistemas de automao como troca auto-
mtica do bico de corte, carga e descarga
ou magazine de chapas. A operao pode
ser totalmente automtica, especialmente
durante a noite e fnais de semana, afr-
ma o diretor da Trumpf.
APLICAO NA
INDSTRIA
Indstria de implementos
rodovirios
Minerao
Indstria de caminhes
Fornecedores de equipamentos
PRATICIDADE
Corte universal para todas as
espessuras de chapa
1
3
DIMENSES DA REA
DE TRABALHO
3m X 1,5m e 4m X 2m
2
4
EFICINCIA
ENERGTICA
Economia de at 50% em relao ao
laser de CO
2
REVESTIMENTO EM PVC
Promove cortes em alumnio sem
problemas
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
www.br.trumpf.com/pt.html
USINAGEM
A srie universal CTX oferece valor essencial em todos os aspectos,
principalmente, pela capacidade de desempenho, preciso e redu-
o do tempo de setup. Possui contrafuso para a usinagem completa
(somente A CTX alpha 500); eixo Y com design de carro em cunha
estvel; interface de preciso trix para o setup rpido, preciso e
mais estabilidade: sistema de ferramentas standard VDI 30 permite
usar receptores VDI; torre direct drive para mais desempenho e preciso de usinagem (rotao de
at 12.000 rpm para usinagem potente); torre de 16 estaes etc. DECKEL Maho Gildemeister Brasil
Ltda. Tel.: (11) 3742-5000. Site: www.dmg.com
TORNO UNIVERSAL
O modelo Logic 195 III, na congurao bsica, formado
por placa universal de trs castanhas com 200 mm; cabe-
ote manual mvel; torre troca-rpida; comando MCS proteo;
conexo RS 232 para comunicao com perifricos; sistema
de lubricao; sistema de iluminao; sistema de refrige-
rao; parafusos niveladores; chaves de servio; torre para
quatro ferramentas; alimentao de energia eltrica em 220 V
com 60 Hz de frequncia etc. O comando MCS proteo con-
siste de CPU Dual Core de 32 bits; tela colorida de 10,4; in-
terface digital com acionamento (can open), pacote completo de ciclos xos com interface grca etc.,
alm de oferecer capacidade de processamento de bloco de dois ms e trabalhar em rede Ethernet etc.
DEBMAQ do Brasil Ltda./Indstrias NARDINI S.A. Tel.: (35) 3433-8310. Site: www.debmaq.com.br
TRUMPF MQUINAS INDSTRIA E COMRCIO LTDA.
A
DebmaqestapresentandoaomercadooCentrodeFura-
oDMCDT32CD,voltadousinagemdepeaspara
setoresdiferenciados,queoferecegrandenmerodevan-
tagens, alm de novas funes. A empresa projetou uma
mquinaquevisa,sobretudo,rapidezeprecisonahora
defazerpeas.
UmdosdiferenciaisdoCentrodeFuraoestnofatode
contarcommesadupla.Esserecursoreduzotempopassivodesetupdamqui-
na,ouseja,oquantoqueooperadorperdeparaprepararamquinaparauma
novausinagem.Issopossvelporque,nomomentoemqueestiverfazendousi-
nagemdeumapea,ooperadorjpoderprepararaprximausinagemsemter
quepararamquina.Nessecaso,asegundamesajestcomasegundapeaem
standbyparacomearaserusinadaassimqueaanteriorestiverpronta,explica
FernandoHenriqueFerreiraSilva,tcnicodeaplicaesdaDebmaq.
Outra vantagem do Centro de Furao est no torque elevado. Esse tipo de
torqueotimizaosprocessoscomferramentas,poisconferealtastaxasdeavano
eremoodecavacos,afrmaFerreira.
Atenoespecialtambmfoidadaaoprojetodamquinaquegaranterigideze
exatidosuperior.Oequipamentofoiconcebidoemfundidonervurado,que
proporcionamaiorrigidezediminuiavibraoemusinagensmaispesadasga-
rantindoaltaprecisonasuaconcepo.Paraseterumaideia,emumaquanti-
dadedemilpeasusinadas,avariaodeformatodeumaparaaoutramni-
ma,observaotcnicodeaplicaes.
Odeslocamentodacoluna,otamanhocompactoeocoletorcentralizadodeca-
INDSTRIA
& TECNOLOGIA DEBMAQ DO BRASIL LTDA. FERRAMENTAS PNEUMTICAS
Usinagem sem paradas
Debmaq apresenta Centro de Furao munido
com duas mesas que no d trgua entre
uma usinagem e outra
MQUINA DE CORTE
Projetada para ser transportada por apenas uma pessoa num canteiro de obras
ou em montagens industriais, a mquina de corte, modelo MC-46, oferece mobi-
lidade operacional descomplicada, mas com muita robustez. O corpo fundido
inteiramente em liga de alumnio, resistente e durvel, porm oferece a vantagem
de ser leve e prova de corroso. O trilho em alumnio exvel e mantm uma
distncia constante entre a obra e o bico de corte, acompanhando os empenos
da chapa. Podem ser acoplados mais trilhos para complementao do percurso de corte.
WHITE MARTINS Gases Industriais Ltda. Tel.: (11) 3685-7700. Site: www.whitemartins.com.br
TORNO CNC DE CABEOTE MVEL
O torno CNC, modelo SR-20J, possui 20 mm de dimetro mximo das
barras; 205 mm de comprimento com bucha de guia giratria; seis
ferramentas (gang tool); 12 mm x 12 mm para seco da ferramenta;
10 mm de dimetro mximo de furao; M8 x 1,25 mm de capacida-
de mxima de rosqueamento; 20/25 mm/min para avano rpido dos
eixos etc. Consiste de acessrios bsicos, como unidade de controle
do fuso principal (eixo C); unidade de bucha de guia giratria sincro-
nizada; unidade de indexao do contrafuso; unidade de sopro de
ar no contra-fuso; interface para magazines alimentadores de barras etc. Possui, tambm, detector
do nvel do leo refrigerante; suporte com cinco ou seis estaes porta-ferramentas; suporte de ferra-
mentas para trabalhos posteriores; acionamento para ferramentas transversais; detector de quebra da
ferramenta de corte; detector de ejeo de peas usinadas etc.
ERGOMAT Indstria e Comrcio Ltda. Tel.: (11) 5633-5024. Site: www.ergomat.com.br
RASQUETEADORA DE ENGRENAGENS
A rasqueteadora de engrenagens,
modelo SH-8, desenvolvida pela
Vision, tem o objetivo de melhorar
a qualidade de engrenagens retas
ou helicoidais pelo processo
shaving. Engrenagens acaba-
das por esse processo geram
benefcios, como diminuio no
nvel de rudos, aumento da capa-
cidade de carga, melhoria no perl
da evolvente, menos atrito e, conse-
quentemente, promove o aumento da vida til. Pos-
sui capacidade de realizar diversos tipos de avan-
os, como diagonal, paralelo, crown, mergulho e
underpass. equipada com PLC, responsvel por
automatizar o ciclo de corte. O dimetro mximo
da pea de 320 mm; mdulo mximo (paralelo),
8 mm; mdulo mximo (mergulho), 4 mm; dimetro
mximo do cortador, 240 mm; dimetro do furo do
cortador, 63,5 mm; distncia mxima entre o cabe-
ote e o contra-ponta, 500 mm; distncia entre o
centro do cortador e da pea entre 115 mm a 270
mm etc. VISON Mquinas e Equipamentos Ltda.
Tel.: (11) 4409-0030. Site: www.visonmaq.com.br
vacossocaractersticasque
fazempartedestamquina,
ideal para peas seriadas
paraaautomatizaodefbrica.
Cubaspararodas,fangesparadiver-
sasaplicaes,almdepeasparaaindstria
automotiva,aeronutica,navaleatmesmoain-
dstrianuclear,podemserfeitasporesseCentro
deFurao,explicaFerreira.
NOTAS TCNICAS
DEBMAQ DO BRASIL LTDA. FERRAMENTAS PNEUMTICAS
F
o
t
o
:

D
i
v
u
l
g
a
o
TEMPO DE TROCA
DE MESA
5 segundos
POTNCIA DO
MOTOR SPINDLE
(15MIN/CONT.)
5.5/3.7 Kw
1
5
3
7
TAMANHO DA MESA
2 (600mm x 375mm)
MXIMA ROTAO
DO SPINDLE
10000 RPM
2
6
4
8
PESO ADMISSVEL
SOBRE A MESA
2 x 400Kg
TEMPO DE
FERRAMENTA
(FERR-FERR)
0.84 segundos
CURSOS NOS EIXOS
X/ Y/ Z, respectivamente,
520mm/ 320mm/ 300mm
AVANO RPIDO
NOS EIXOS
(X, Y E Z)
48/48/48 m/min
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
www.debmaq.com.br/site
VLVULA MACHO REVESTIDA
A vlvula macho revestida, da Poligeomeca,
constituda de ferro nodular, em ao carbono, ao
inox 304/316. O corpo construdo em monoblo-
co com revestimento em teon
FEP/PFA/PTFE
(bucha). O macho do tipo cnico e a haste, ela-
borada em pea nica. A vedao em teon
/
FEP/PFA e o acionamento, realizado de maneira
manual, mecnico, pneumtico, hidrulico, eltrico. A passagem do tipo
venturi e as extremidades so angeadas, conforme norma ANSI B16.5. A
vlvula pertence classe #150 LBS/#300 LBS. POLIGEOMECA Indstria e
Comrcio Ltda. Tel.: (11) 2954-5211. Site: www.poligeomeca.com.br
MICROUSINAGEM
O Tribos HSK-E 20 um porta-ferramenta de preciso para microusina-
gem com interface cnica. A interface garante preciso nas trocas e no
posicionamento. Alm disso, as pequenas tolerncias do assento cnico
garantem mxima preciso e acabamento em alta velocidade de rota-
o. Com uma concentricidade e preciso de repetibilidade menor
do que 0,003 mm a 2,5 x D e balanceado a G 2.5, em 25.000 rpm, o
Tribos mni HSK-E 20 adequado para todas as hastes de ferramenta
de qualidade h6. Transmite torque superior a 4,5 Nm (em 6 mm) e
torna possvel o trabalho em rotaes de at 85.000 rpm. SCHUNK do
Brasil Eletrogrates. Tel.: (11) 4613-3200. Site: www.schunk.com.br
APLICAO NA
INDSTRIA
Setor automotivo
Setor aeronutico
Setor naval
Setor nuclear
NOTAS TCNICAS
F
erramentas com capacidade para usinar vrios tipos de ma-
teriais so o novo lanamento da Ghring para as inds-
trias nacionais. A empresa desenvolveu a linha de machos
Power Tap que est capacitada a usinar materiais como aos
em geral, ferro fundido e, at mesmo, alumnio.
Conseguimos desenvolver ferramentas dessa linha com
a mais alta performance j encontrada no mercado. A ro-
bustez desse tipo de ferramenta a capacita fazer mais peas do que outras
similares do mercado antes de se desgastar, explica Lcio Bitencourt, en-
genheiro de aplicao da Ghring.
Produzida em ao cobalto, a nova linha de machos Ghring possui reves-
timento de nitreto de titnio para dar alta dureza da ferramenta e baixo
desgaste por frico para garantir vida prolongada da ferramenta e bom
desempenho de corte.
A nova linha estar disponvel na verso Standard e em fabricao especial
sob medida.
A empresa tambm est oferecendo machos com forma E na linha Standard.
Desta forma estamos atendendo o aumento da demanda por machos ca-
INDSTRIA
& TECNOLOGIA GHRING BRASIL FERRAMENTAS LTDA.
Ferramentas
para todo tipo
de usinagem
Ghring apresenta linha de machos
com alto desempenho
VASSOURA RECOLHEDORA
A aplicao de mquinas compactas em obras de terraplena-
gem, demolio, construo civil e operaes em plantas in-
dustriais torna-se comum. Pequenos, porm ecientes, com o
apoio da grande variedade de acessrios disponveis no mer-
cado, os miniequipamentos unem versatilidade, para trabalho
em espaos reduzidos, com ampla diversidade de aplicaes,
e passam a ser valorizados tambm por locadoras, secretarias
e prefeituras. A vassoura recolhedora, na congurao bsica,
composta por caixa frontal, rolo com cerdas e caamba reco-
lhedora traseira. concebida a partir da unio entre um rolo de escovas giratrias e uma caamba,
que raspa o cho para recolher pedras, pedaos de asfalto, terra, areia e outros materiais.
CANGINI Brasil. Tel.: (11) 4825-5731. Site: www.canginibrasil.com.br
FORROS DE PVC
Indicados para instalaes internas residenciais, comerciais e industriais, os
forros de PVC so materiais antichama, de fcil instalao, resisten-
tes umidade, durveis e oferecem acabamento agradvel e
praticidade na limpeza, pois no h necessidade de
utilizar produtos qumicos. Esto disponveis em
placas e para acabamento podem ser encontra-
dos em moldura, em formato tipo U e emenda tipo H.
PERLEX Produtos Plsticos Ltda.
Tel.: (11) 4661-2414. Site: www.grupoperlex.com.br
INVERSORES DE FREQUNCIA
A Schmersal traz a linha de inverso-
res de frequncia praxi, indicada para
aplicaes de pequeno e mdio por-
tes, como transportadoras (esteiras),
bombas, ventiladores, centrfugas,
equipamentos para a indstria ali-
mentcia, compressores, mquinas de
embalagem, misturadores, extrusoras
e mquinas de processamento. Os
inversores podem ser utilizados em motores de
0,25 kW a 18,5 kW, com tenso de at 575-600
VAC. Trazem benefcios diversos, como tempo
de instalao reduzido, minimizao do uso de
espao, cpia de parmetros sem necessidade
de alimentao principal, soluo customizada
com aplicao de SW, instalao e congurao
rpida e conectividade aos sistemas de automa-
o. O modelo praxi 10 chega com caractersti-
cas como montagem lado a lado, em trilho DIN,
opo de IP 21/NEMA 1 etc. O praxi 20 tem faixa
de potncia ampla, comunicao CanOpen, De-
viceNet, Probus DP etc.
ACE SCHMERSAL Eletroeletrnica Industrial Ltda.
Tel.: (15) 3263-9808. Site: www.schmersal.com.br
pacitados a usinar a rosca at o ponto
mais prximo do fundo, em furos ce-
gos e, para utilizar o mximo de fos
possveis ao usinar furos passantes.
Machos com forma E proporcionam
um ganho signifcativo na produo
de roscas extremamente profundas,
aproveitando ao mximo os fos de
corte., descreve Bitencourt.
APLICAO NA
INDSTRIA
Setor de usinagem
Setor metal-mecnico
Setor automotivo
Setor aeronutico
Setor de mquina-ferramenta
GHRING BRASIL FERRAMENTAS LTDA.
MATERIAL DE CORTE
HSS-E
1
3
TAMANHOS
2mm a 24mm
2
4
NGULO DA HLICE
40
COMPOSIO
Ao cobalto e revestimento de nitreto
de titnio
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
www.guhring.com.br
GATEWAY DE COMUNICAO
A HMS fornece o Netbiter
EC350, gateway de
comunicao, para
facilitar a monitori-
zao e o controle
remoto de equipa-
mento industriais,
como geradores de energia, sistemas de ar-
refecimento, sistemas UPS, turbinas aelicas
etc. O EC350 ligado s mquinas e os da-
dos so enviados para o servidor de ethernet
ou comunicaes celulares. Tem capacidade
para suportar cinco bandas 3G diferentes e
com possibilidade de estabelecer ligaes
seguras para acessar as mquinas remota-
mente, para realizar conguraes ou con-
trol-las de qualquer localizao. Tem duas
interfaces ethernet independentes (WAN e
LAN) que permitem estabelecer comuni-
cao segura com a instalao de campo;
um GPS incorporado torna-o adequado para
aplicaes mveis de gesto de frotas, etc.
HMS Industrial Networks
Site: www.anybus.com
NOTAS TCNICAS
A
gilizao nos processos de produo de peas a meta da
Romi ao desenvolver o Centro de Torneamento Vertical
ROMI VTL 500L. A empresa encontrou uma forma de
acelerar a fabricao de peas dispondo de um modelo
composto por uma mquina nas verses
direita e esquerda.
Este modelo de mquina, em verso direi-
ta e esquerda, possibilita a colocao de uma mquina ao lado da
outra. Exemplo: a mquina esquerda, efetua a primeira fase de
usinagem de uma pea e a mquina direita, efetua a fase seguinte
dessa mesma pea, fato esse, que agiliza a produo, obtendo a
pea totalmente acabada, explica Hermes Lago, diretor da Uni-
dade de Negcios de Mquinas-ferramenta.
A mquina voltada ao torneamento de peas de placa, ou seja,
de grande dimetro e pequena altura. Podem ser torneados discos de freio au-
tomotivo, tambores de freio, cubos de roda e fanges, descreve Lago.
Outra grande vantagem da mquina est na sua concepo. O projeto de layout
da mquina foi desenvolvido de forma que o painel de operao esteja prximo
da rea de usinagem, facilitando para que o operador possa acess-lo assim como
tambm a rea de usinagem, com pouca movimentao. Dessa forma, facilita-se
ao operador o setup da mquina, fxao de peas, operaes de carga e descarga
de peas, observa Lago.
INDSTRIA
& TECNOLOGIA INDSTRIAS ROMI S.A.
Duas verses para
a usinagem
Romi lana mquina com
recursos inditos para acelerar
a usinagem de peas
TECLADO PARA AMBIENTES AGRESSIVOS
O teclado DT-5K-IS, da iKey, intrinsecamente seguro para uso em am-
bientes agressivos ou de atmosfera explosiva. desenvolvido com o
objetivo de reduzir os riscos em aplicaes encontradas em plantas
de leo, gs, qumicas, farmacuticas, cosmticos etc. do tipo full-size
e desktop NEMA4X que o torna resistente a lquidos, poeira, sujeira, gua e lquidos
corrosivos. alojado em caixa de ao inox, aprovado para uso em reas de classe I, II e III, di-
viso I, grupos C, D, E, F e G. Possui isolamento tico e anteparo para proteo dos cabos. Possui
dispositivo apontador HulaPoint integrado, teclado numrico e 24 teclas em silicone industrial com
funo F1 a F24. O ciclo de vida para cada tecla de 10 milhes de toques.
BL Brasil Representaes Ltda. Tel.: (11) 3667-6013. Site: www.blbrasil.com.br
LIMPEZA DE CANA A SECO
Para realizar a limpeza de cana a seco e ter aproveita-
mento da palha para gerao de energia eltrica, a Ser-
matec oferece a soluo tecnolgica que inclui tambm a
reduo do consumo de gua nas usinas. O objetivo prin-
cipal do sistema de realizar a separao das impurezas
vegetais (palha) e minerais (terra) da cana-de-acar co-
lhida mecanicamente nas usinas, tanto a inteira quanto a picada. Esse processo, efetivamente, des-
carta a lavagem da cana, reduz os impactos ambientais, elimina 100% as queimadas, contribui para
a conservao do solo, possibilita utilizao de folhas e palhas da cana como biomassa renovvel,
diminui o consumo de energia, reduz o custo com manuteno e operao, entre outras vantagens.
SERMATEC Indstria de Montagens Ltda. Tel.: (16) 2105-4422. Site: www.sermatec.com.br
APLICAO NA
INDSTRIA
Setor automotivo
Setor agrcola
Setor Metal-Mecnico
Prestadores de servios de
usinagem
INDSTRIAS ROMI S.A.
PESO
5 000 Kgs
TORRE PORTA-
FERRAMENTAS
12 um
1
3
5
POTNCIA NO MOTOR
PRINCIPAL
28/21 cv/KW
2
4
6
DIMENSES
1,7 X 2,3 m
ALTURA MXIMA
DA MQUINA
3,4 m
NARIZ DO EIXO-RVORE
A28
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
www.romi.com.br
PASTILHAS DE DESBASTE
As pastilhas Beyond MR, da Kennametal, apre-
sentam cortes suaves e mais resistncia ao
desgaste. So adequadas para uma grande
variedade de materiais e peas de trabalho,
em especial, o ao
inoxidvel.
As pastilhas
indexveis de
dupla-face
apresentam comu-
mente quatro arestas
de corte por face. Um
formador de cavacos,
localizado em uma regio de entrada e sada,
separa cada aresta. Embora esses formadores
ajudem a controlar o uxo de cavacos e a ao
de corte, o design estriado das regies de en-
trada e sada incrementais tendem a ser reas
de muita tenso durante o corte, diminuindo a
vida til das ferramentas. Mas, a singularidade
das pastilhas Beyond MR baseia-se, em parte,
em desenvolver a geometria do formador de
cavacos em uma curva contnua, de forma que
as tenses alternadas sejam reduzidas.
KENNAMETAL do Brasil Ltda.
Tel.: (19) 3936-9200. Site: www.kennametal.com.br
VLVULA
O corpo da vlvula
da AVK feita de
ferro fundido dctil,
mas em relao ao
material utilizado,
controle dimensio-
nal, limpeza por
jateamento e reves-
timento, a empresa segue as normas DIN e
os padres de qualidade para garantir pro-
teo contra corroso. Antes de aplicar o
revestimento, as peas fundidas so limpas
por meio de jateamento de acordo com o pa-
dro internacional DIN 55928 SA 2.5. Depois
desse processo, elas so manuseadas com
luvas isentas de bras. Utiliza processo auto-
matizado e tecnologias de revestimentos de
epxi, com espessura de acordo com DIN
30677 - mn. 250 em todos os componentes
rotativos sob presso; esmalte conforme DIN
3475 com espessura de 150 , mdia mx.
de 400 e pontual mximo de 1000 ; reves-
timento PUR, com espessura mn. de 1.5 mm
e superfcie 100% livre de micro-orifcios etc.
AVK Vlvulas do Brasil Ltda.
Tel.: (19) 3936-5936. Site: www.avkvalves.com.br
GUILHOTINA DE CORTE
E DE DOBRA A FRIO
Tanto a guilhotina de corte quanto a dobra-
deira possuem capacidade para manipular
ao inoxidvel com espessura de at 12,7
mm e com 6 m de comprimento, no entan-
to, h possibilidade, tambm, de dobra na
espessura de 15,80 mm. Os equipamentos
so modernos e precisos; tm comando
numrico CNC e longa condio de repe-
tibilidade. A empresa fornece peas com
pers variados e em diversas dimenses,
como pers dobrados de chapas.
LOSINOX Ltda.
Tel.: (11) 5545-0200. Site: www.losinox.com.br
NOTAS TCNICAS
F
lexibilidade a denominao mais adequada para des-
crever o centro de usinagem vertical (VTC) 800/30 SR
lanado pela Mazak. A empresa se esmerou para desen-
volver uma mquina capaz de usinar tipos diferentes de
peas para os mais variados setores da indstria.
Esse Centro de Usinagem vertical tem a possibilidade
de usinar peas diversas, inclusive as que hoje esto
sendo executadas em Centros de Usinagem Horizontais, revela Alvaro
Viana, gerente regional de vendas da Mazak.
Outro diferencial, segundo ele, est na habilidade de usinar peas. Sua
caracterstica principal, cabeote com movimento angular conjugado ao 4
eixo, possibilita trabalhar as 5 (cinco) faces da pea em uma nica fxao.,
observa Viana.
Um conjunto de fatores, no entanto, colabora para que esse centro de usina-
gem alcance distino no mercado. um projeto desenvolvido em modelo
matemtico de elementos fnitos equipado com guias lineares de rolo de ulti-
ma gerao, motores de alta efcincia e comando numrico de alta resoluo
que conferem ao equipamento grande rigidez e preciso proporcionando alta
taxa de desempenho, descreve o gerente regional da Mazak.
Consta no escopo do centro de usinagem (VTC) 800/30 SR a sua capaci-
INDSTRIA
& TECNOLOGIA MAZAK SULAMERICANA LTDA.
Para todo o tipo
de pea
Novo centro de usinagem da Mazak
surpreende pela habilidade de usinar
peas diferenciadas
dade para usinar peas extremamente longas
e pesadas. O rolo de engrenagem Cam com
cabea giratria proporciona maior preciso
e repetio, devido ao seu design, que per-
mite a usinagem de caractersticas complexas
e contornos. Estas caractersticas oferecem
excelente capacidade de processamento de
uma grande variedade de peas de trabalho,
afrma Viana.
NOTAS TCNICAS
MAZAK SULAMERICANA LTDA.
RPM DO FUSO
PRINCIPAL
com grande rapidez de 1,5s
1
3
GIRO DE EIXO DE ALTA
VELOCIDADE
+- 110 graus
2
4
VELOCIDADE DE
DESLOCAMENTO
cursos XYZ de 3000/800/720mm
em at 50m/min velocidade de
deslocamento
EIXO DE ALTA
VELOCIDADE
Taper 40
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
TROCADORES DE CALOR ALETADOS
A Transcalor desenvolve troca-
dores de calor aletados que
fornecem ar baixa tempe-
ratura por meio da troca
de calor indireta, au-
xiliada por uma
serpentina aleta-
da, onde circula
gua fria, pro-
veniente de uma
fonte externa, o
chiller. Ocorre, tam-
bm, durante o perodo de
resfriamento, a desumidicao
do ar, de maneira que as caractersticas
sejam apropriadas para manter espessu-
ra, brilho, qualidade e velocidade de produo almejadas. So di-
recionados a aplicaes variadas, como anel de extrusoras de lme
tubular, corrugadores de mangueiras, moinhos de tinta a p e outros
processos industriais. Possuem ltro de ar tipo gaveta; bandeja de
condensadores com dreno, poo para leitura de temperatura nas
bocas de entrada e sada do ar; coifa de ao inoxidvel etc.
ABC TRANSCALOR Refrigerao Ltda.
Tel.: (11) 4351-4089. Site: www.transcalor.com.br
www.mazak.com.br
APLICAO NA
INDSTRIA
Setor aeronutico
Setor Agrcola
Setor Automotivo
NOTAS TCNICAS
SOLUES PARA ADMINISTRAO DE REDES
A CommScope oferece o imVi-
sion, uma soluo para admi-
nistrar a infraestrutura de rede
existente, com exibilidade e
preciso no controle do am-
biente de negcios. O imVision
combina software e hardware in-
teligentes e garante mais segu-
rana em toda a rede, melhoria
na gesto de mudanas; simpli-
cao das auditorias e o cum-
primento das normas; melhoria
na ecincia dos processos; aumento da ecincia operacional, do
tempo de atividade e da produtividade etc. Possibilita monitorar e con-
trolar os estabelecimentos do todo a partir de um nico lugar e, ainda,
automatiza o uxo de trabalho existente. Com isso, o imVision permite
reduzir o consumo de energia, o espao no data center etc.
GRUPO POLICOM. Tel.: (11) 2065-0800. Site: www.grupopolicom.com.br
MARTELO ELETROPNEUMTICO
A Skil apresenta o martelo eletropneu-
mtico SDS Plus 1859, adequado para
trabalhos com ou sem impacto em ma-
teriais, como concreto, madeira e metal.
Com motor robusto de 750W e 2,1 J para
aplicaes de perfurao, o equipamento
atende ao mercado da construo, instala-
o e manuteno. Possui ainda boto trava
para trabalhos contnuos e interruptor eletrni-
co para a seleo da velocidade de trabalho,
com funo de reverso. Conta tambm com
um sistema de ajuste de ngulo do acessrio, que permite o ajuste auto-
mtico do mandril em posies diferentes, conferindo maior exibilidade
ao usurio em diversas aplicaes. Acompanham uma empunhadura au-
xiliar, um limitador de profundidade, brocas para concreto (8 mm, 10 mm,
12 mm), um cinzel, um ponteiro, um mandril, um adaptador para mandril,
uma chave de mandril, uma maleta plstica etc.
ROBERT BOSCH Ltda. Tel.: (19) 2103-1058. Site: www.bosch.com.br
REBOLOS VITRIFICADOS
A nova gerao de rebolos abrasivos tcnicos Vi-
trium3 maximiza o desempenho e reduz o custo em
operaes de reticao de preciso. Desenvolvi-
da pela Norton, combina liga vitricada com gros
abrasivos, resultado de uma composio qumi-
ca exclusiva, que promove uma melhor adeso dos
gros. Essa tcnica permite a utilizao de porosidades
que resultam em produtos versteis para muitas aplicaes nas indstrias
de autopeas, de ferramentaria e em metalmecnica. Algumas caracters-
ticas podem ser consideradas, como alta velocidade de uso; preciso no
perl; corte frio que oferece aumento das taxas de remoo de material
com menor gerao de calor e garantia da integridade das peas enquan-
to reduz o consumo de potncia e as foras de reticao, especialmente
em ligas com alto teor de nquel, aos ferramenta e cromo.
NORTON Com. Rep. Mat. de Construo Ltda./SAINT-GOBAIN
Tel.: (11) 3482-0350. Site: www.norton-abrasivos.com.br
CARREGADOR DE BATERIA
A JLW produz carregador de ba-
teria, suportes e carrinhos para
salas de baterias, atendendo as
linhas automotivas e tracion-
rias do mercado brasileiro e da
Amrica Latina. No segmento de servios, est presente nas reas de
reforma e manuteno de carregadores de baterias, locao e tercei-
rizao de mo de obra e desenvolvimento de projetos completos. O
carregador controlado por microprocessador e opera com tenso de
alimentao em 110 V ou 220 V. Possui dimenses de 270 mm x 185
mm x 100 mm; soft-start; status de alimentao da rede; placa de cir-
cuito impresso em SMD; alarmes de falhas; quatro estgios de carga;
sistema de desligamento automtico.
JLW Ind. de Aparelhos Eletroeletrnicos Ltda.
Tel.: (19) 3491-6163. www.jlweletromax.com.br
SOLUES EM AUTOMAO
A Dakol possui sistema completo de
gerenciamento dos custos e operao
da instalao para automao predial
ou residencial. composto de arqui-
tetura aberta e exvel com possibili-
dade de monitoramento realizado por
meio de IHMs locais ou de forma re-
mota, feita por GSM, GPRS, SMS ou
internet. Oferece conectividade por iphone ou ipad, ethernet, modbus.
Possui vrios mdulos de expanso que permitem controle de HVAC,
energia, iluminao, eltrica, hidrulica, acesso, segurana etc. Pode
ser aplicado em residncia, hotel, escola, escritrio, hospital, indstria,
shopping etc. DAKOL Instrumentos e Sistemas Ltda.
Tel.: (11) 3231-4544. Site: www.dakol.com.br
FRESAMENTO EM LIGAS DE TITNIO
A classe para fresamento, modelo
MS2050, da Seco Tools, utiliza uma
tcnica de revestimento e substrato
que garante maior conabilidade no
processo e dados de corte mais altos
para aplicaes de processamento de
peas em que ligas de titnio esto en-
volvidas. O revestimento PVD especial, alm de reforar a resistncia
ao desgaste da pastilha, elimina, tambm, a reao com o material da
pea. Com isso, aumenta a velocidade de corte, a vida til da ferramen-
ta e diminui o custo por pea. O MS2050 est disponvel em uma varie-
dade de geometrias positivas para fresamento, de esquadrejamento,
de face, de cpia e de altas taxas de avano. SECO TOOLS Indstria e
Comrcio Ltda. Tel.: (15) 2101-8600. Site: www.secotools.com/ms2050
PRODUTOS DE LIMPEZA PARA
INDSTRIAS ELETRNICAS
A limpeza utilizada para aumentar a vida til do
produto, garantir resistncia, impedir perdas de cor-
rente e intermitncias das placas eletrnicas. um
processo de remoo dos contaminantes nas in-
dstrias eletrnicas, como uxos de solda, resduos,
poeira etc., provenientes do processo de produo. Diante desse proble-
ma, a HKW oferece diversos produtos, como o solvente para limpeza de
placas eletrnicas e contatos eltricos - ECSP; o removedor de uxo de
solda - FLU; o ultra-solvente para limpeza de placas - ULS; o removedor
de uxo de solda, no inamvel - FRC; o removedor de uxo de solda
lead free - LFFR; o ultralimpador - ULC; limpador de placas eletrnicas
base de gua - SWAS etc., inclusive, vernizes de proteo; lubricantes;
resinas etc. HKW BR Importao e Distribuio de Produtos Qumicos Ltda.
Tel.: (11) 3621-6800. Site: www.hkw.com.br
NOTAS TCNICAS
U
ma Afadora e Retifcadora Universal de Ferramen-
tas CNC de 05 eixos o lanamento da HDT para
o mercado industrial brasileiro. A empresa impor-
tou da Alemanha esse modelo, tambm chamado de
Afadora Schtte, que est capacitado a fazer os mais
distintos tipos de peas para diversos setores.
A Afadora Schtte se destaca no mercado por seus
diferenciais. A comear pelo trocador de rebolo e dos bicos de refrigerao que
so feitos automaticamente. A prpria mquina faz automaticamente a troca
de bicos de refrigerao e do trocador de rebolos, procedimento que no en-
contrado nos modelos convencionais do mercado. Isso uma grande distino,
explica Vander Santos Ferreira, da rea de vendas tcnicas da HDT.
Outra caracterstica, o fato de ser equipada com motores lineares Siemens, con-
tribui para que a Afadora Schtte tenha mais robustez. O motor linear Sie-
mens destaca-se pela sua preciso e dinamismo. Esse tipo de motor elimina qua-
se toda a elasticidade ou efeitos de frico e vibrao da corrente de transmisso,
descreve Ferreira.
Fabricao e reafao de ferramentas de limagem, processamento de afao
prvio e de acabamento de peas de produo, retifcao, fresagem, polimento
e acabamento de implantes, constam entre as funes permitidas pela afadora.
Os seus trajetos de eixo prolongados, rigidez aumentada, bem como os dois
INTERNACIONAL HDT IND. E COM. MQUINAS E EQUIPAMENTOS INDLS. LTDA.
Afiadora Schtte lanada pela HDT se destaca
por funes automticas e capacidade de fazer
peas especiais
CONTROLADORES ELETRNICOS
A srie EWPlus EO se destaca pelo desempenho e exibilidade, gra-
as aos algoritmos de economia, gesto do compressor (com con-
trole de tenso de alimentao) e presena do timer interno (con-
forme modelo). fornecida nas dimenses (frontal) de 74 x 32 mm
e profundidade de 59 mm, com painel no formato de 71 x 29 mm.
Opera alimentada a 230 V 10%, com frequncia entre 50/60 Hz,
tendo consumo mximo de 4,5 W. Dependendo do modelo, dispe
de entradas analgicas 1 NTC ou 2 NTC; 1 entrada digital sem ten-
so + e 1 congurvel no TTL; sadas digitais; display com 3 dgitos
+ sinal; display com 8 cones coloridos; funes LVD (Detector de Baixa Tenso) e RTC (Relgio em
Tempo Real); conectividade pela porta TTL para conexo a Copycard, Unicard USB e supervisor
TeleviSystem. A faixa de exibio NTC varia entre -50a 110C. INVENSYS Appliance Controls Ltda./
ELIWELL. Tel.: (11) 2109-0800. Site: www.eliwell.com
CONTROLE DE NVEL
O controlador eletrnico de nvel, modelo NI35W, foi desenvolvido para proteo
de bomba em aplicaes de reservatrio e/ou poo. Utiliza trs eletrodos (Es =
superior; Ei = inferior; Er = referncia) e monitora o nvel mximo e mnimo do
lquido a ser controlado. A fonte de alimentao varia entre 24 a 240 Vca/Vcc. A
empresa dispe, ainda, de outros modelos, como NI35HR e NI35HB, com alarme
de nvel mnimo ou mximo para aplicao em reservatrios e poos.
COEL - COELMATIC Ltda.
Tel.: (11) 2066-3211. Site: www.coel.com.br
Da ferramenta a peas
medicinais
carros suplementares para fxao e
guia da pea, possibilitam as suas ta-
refas que vo desde a microferramenta
at broca canho, descreve o tcnico.
A mquina est habilitada a fazer peas como
implantes medicinais, peas automobilsticas
para bombas de injeo de diesel e ferramentas
diversas e especiais, tais como fresas e brocas(-
com ate 2 mm de comprimento). Tambm
faz reafacao de caracis e ferramentas Gleason.
Alm de fabricar ferramentas a partir do dime-
tro de 0,1 mmm, aponta Ferreira.
APLICAO NA
INDSTRIA
Setor automotivo
Setor de produo de peas
para a rea mdica
Setor metal-mecnico
HDT IND. E COM. MQUINAS E EQUIPAMENTOS INDLS. LTDA.
INTERNACIONAL
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
ROTAO DO FUSO
DE RETIFICAO
At 12.000 rpm
3
1
VELOCIDADE
rpida no eixo X 48m/min; demais
eixos: 24m/min
2
DESLOCAMENTO
NOS EIXOS
Respectivamente X, Y e Z de
480 X 250 X 275mm
4
POTNCIA DO MOTOR
PORTA- REBOLO
15 kW
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
www.hdt.com.br
MQUINA CNC
O modelo CNC 25i
tem grande varieda-
de de aplicaes.
indicado para centro
vertical, horizontal,
mandrilhadora, por-
tal de cinco eixos,
centro de tornea-
mento etc. Possui
tela de 10,4 e 8,4,
com LCD colorido.
Permite controlar at
oito eixos e duas r-
vores - inclusive po-
sicionamento CS -, sendo uma com funo rosca rgida, G0 at 200 m/min,
funo feedback com encoder ou rgua, com preciso de posicionamento
de 0,0001 mm. Tem funo G68, deslocamento de eixos no plano de usi-
nagem; G68.2, deslocamento de trs eixos no plano de usinagem; funo
compensao, deslocamento de ferramenta com cinco eixos (RTCP). Per-
mite realizar simulao grca de usinagem. Possui tela de ajuda interati-
va para programao e entrada USB frontal para transmisso de dados. O
PLC conta com 64 entradas e 48 sadas digitais etc.
VERSATRONIC Motores Eltricos Ltda.
Tel.: (19) 3454-3000. Site: www.versatronic.com.br
H
alguns anos, grandes marcas de segmentos variados comearam a pres-
tar mais ateno no Nordeste do Brasil. No setor alimentcio, a Monde-
lez, ex-Kraft Foods, abriu uma fbrica em vitria do Santo Anto (PE),
em 2011. O setor de cosmticos pretende inaugurar a fbrica de O
Boticrio ainda no primeiro semestre de 2014, em Camaari, na Bahia,
com investimento estimado em R$ 355 milhes.
Mas esse boom industrial no aleatrio. Ele chega como reao a incentivos fscais e
fnanceiros que o governo federal tem empreendido de alguns anos pra c nessa regio.
S em Pernambuco, por exemplo, destacam-se trs grandes construes que teriam atra-
do empreendedores do Brasil e do exterior: o estaleiro Atlntico Sul, a refnaria Abreu e
Lima e a expanso do Porto de Suape. Os principais polos industriais impulsionados por
essa onda so Alimentos e Bebidas, Farmacoqumico, Vidreiro, Automotivo, Energia
Elica, Petrleo, Gs e Naval.
A necessidade de fornecedores que abasteam esse contexto promissor foi, inclusive, a
tnica dada ao Forind Nordeste Feira de Fornecedores Industriais, que aconteceu en-
tre 22 e 25 de abril, no Centro de Convenes de Pernambuco, em Olinda. Alexandre
Duarte, da Rede Alcntara Machado, organizadora do evento, confrma esse
cenrio: Com o polo de Suape, as grandes indstrias tm difculdades de en-
contrar fornecedores, e a Feira busca preencher essa lacuna. Duarte ressalta
que a demanda maior de fornecimento volta-se para os setores de ferramentas,
mquinas, metalmecnico, energias renovveis e tecnologia.
Liza Caldeira e Slvio Oliveira, diretores da Anova Projetos, uma empresa de
consultoria de negcios para a regio Nordeste, tecem o perfl dos fornecedores
procurados, mas adiantam que as caractersticas podem variar: Depende. F-
bricas recm-intaladas, como O Boticrio, tero mais necessidade nas reas de
logstica e mo de obra. A Fiat vai buscar empresas de porte mdio a grande,
porque envolve processo de licitao, garantia fnanceira no desenvolvimento de grandes
projetos. Neste sentido, a oportunidade para as pequenas empresas estar em abastecer
os fornecedores diretos. O setor metalmecnico deve predominar em ambas. Eles se
referem instalao da nova fbrica da Fiat no municpio de Goiana, em Pernambuco,
em um terreno com 14 milhes de metros quadrados de rea contnua. Trata-se de um
complexo de polo automotivo, que contar com fbrica, parque de fornecedores, centro
de treinamento, centro de pesquisa e desenvolvimento, pista de testes e campo de pro-
vas. A previso de investimento inicial de R$ 4 bilhes, entrando em atividade ainda
este ano.
E no meio de tantas mquinas funcionando, garantir o fornecimento de energia ser
fundamental. De olho nessa fatia de mercado, uma empresa produtora de energia com
matriz em Campinas, So Paulo, decidiu se instalar na regio. Seu gerente comercial
revela que esto abrindo quatro unidades no Nordeste: um escritrio de vendas (Per-
ARTIGO
Exploso nordestina demanda
novos fornecedores
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
Empresas de fora recebem benefcios, mas devem
estar atentas a aspectos como transporte e energia
nambuco) e trs unidades geradoras (Rio
Grande do Norte, Cear e Paraba), com
dimenso de 15 parques elicos. Segun-
do o gerente, o maior benefcio da cons-
truo dessas unidades refere-se proxi-
midade entre o local que gera energia e
os consumidores: Se fosse produzir essa
energia no Sul/Sudeste e trazer para c,
fcaria muito mais caro, calcula.
Porm, ao se instalar em terras nordesti-
nas, vale ponderar as difculdades. Cal-
deira e Slvio Oliveira, da Anova Proje-
tos, alertam para os principais obstculos
que as empresas devem avaliar antes de
bater o martelo: A infraestrutura de
transporte e energia ainda precria. Se
isso no for bem planejado, pode gerar
difculdades caso ocorra um crescimento
de demanda produtiva. A mo de obra,
segundo os consultores, ainda um item
que deixa a desejar: Se o local em que a
empresa for instalada estiver prximo a
escolas tcnicas j um ponto positivo.
E, claro, procurar uma boa consultoria
de negcios, brincam.
Outras dicas importantes so dadas por
Otvio Carvalho, presidente da Rede
Petro, associao de empresas de Per-
nambuco: Primeiro, necessrio ter
bem claro o foco do empreendimento,
se instalando em um ponto que tenha,
reconhecidamente, demanda para o pro-
duto que ser fabricado. Depois, verif-
car as condies locais de infraestrutura
e o que seria necessrio para adaptar a
instalao da empresa, inclusive custos.
Tambm recomendvel atuar com par-
ceiro local, que d um suporte adequa-
do, valorizando a prestao de servios
da regio, fnaliza.
Por Roberta Gonalves

NDICE DE ANUNCIANTES
Empresa Pg. Empresa Pg. Empresa Pg. Empresa Pg.
A
A CASA DOS MACACOS ... 2 Capa
AOVISA .................................... 9
AVEERRY .................................. 35
B
BALG ........................................ 36
C
CNBFIX ....................................... 3
CROWN ............................ 3 Capa
D
DELTA CONE ............................ 24
E
E2S ............................................ 32
EMH ........................................... 23
F
FEIRA DA BORRACHA .............. 9
G
GVP ........................................... 21
I
IGUAU..................................... 21
L
LUMA ........................................ 34
M
MARVITUBOS .......................... 7
MENTENENCE ......................... 33
MULTICOIL ............................... 39
MULTIPLUS .............................. 37
N
NAZKOM ..................................... 9
P
PEDRO NEUENHAUS .............. 34
POLYSEAL ................................ 31
PROMECNICA ....................... 13
R
RETIFORT ................................. 20
S
SENSOR DO BRASIL ...... 4 Capa
SETAX ....................................... 14
SEW .......................................... 17
SINDUSTRIAL .......................... 25
T
TECNOTRI ................................ 38
THERMA ................................... 15
TSUBAKI ..................................... 3
U
UNITRON .................................... 3
V
VALCESTER ............................. 29
VALLOUREC .............................. 5
X
XANTREX ................................... 3
Z
ZRICH .................................. 27
NDICE DE SERVIOS
Anlise laboratoriais ............................................... 9
Automao industrial ............................................ 25
Balanceamentos dinmicos de ventiladores .... 34
Consultorias em iluminao ................................ 34
Corte de aos ........................................................... 9
Funilarias ................................................................ 34
Locaes de
......equipamentos mecnicos ......................2 capa
......equipamentos pneumticos ..................2 capa
......ferramentas eltricas ..............................2 capa
......ferramentas hidrulicas .........................2 capa
......ferramentas mecnicas ..........................2 capa
......ferramentas pneumticas ......................2 capa
Manutenes
......de equipamentos eltricos ....................2 capa
......de equipamentos hidrulicos ................2 capa
......de equipamentos pneumticos .............2 capa
......de juntas de expanso.................................... 36
......de macacos ..............................................2 capa
......mecnicos ................................................2 capa
Montagens
......em Juntas de expanso ................................. 36
......industriais ......................................................... 25
Reformas de ventiladores .................................... 34
Reparos em juntas de expanso ......................... 36
NDICE DE PRODUTOS
A
Abafadores de rudos .................................... 36
Abrasivos .............................................. 2 capa
Acionamentos ................................................ 17
Acoplamentos
....de correntes .................................................. 3
....de mandbula ............................................. 14
Aos
....carbono descascados ................................... 9
....carbono forjados ......................................... 9
....carbono laminados ...................................... 9
....carbono retifcados ...................................... 9
....carbono treflados ........................................ 9
....especiais ........................................................ 9
Anis ................................................................. 3
....raspadores .................................................. 31
Assessoria de imprensa ................................. 32
Atenuadores de rudo.................................... 34
Atuadores
....eltricos lineares .......................................... 7
....hidrulicos ................................................. 23
Automao e controle
de processos ............................................... 12
B
Bacias de plsticos ......................................... 38
Balanas industriais ...................................... 11
Balanceamentos ............................................. 34
Bancadas ............................................... 2 capa
Barras de ao
....cromadas para haste ................................... 7
....para hastes ................................................... 7
Betoneiras ........................................ 11/2 capa
Blanques, chapas, bobinas
e ftas ........................................................... 11
Bobinadores e desbobinadores de fos
e cabos ........................................................ 12
Bobinas,
....chapas, ftas e blanques............................. 11
....p/vlvulas direcionais hidrulicas ........... 39
....p/vlvulas direcionais pneumticas ......... 39
Bombas .................................................. 2 capa
Buchas-guia ..................................................... 7
C
Cabeotes ......................................................... 7
....de mandrilar .............................................. 26
Cabines de pintura ........................................ 34
Cabos ..................................................... 4 capa
Camisas hidrulicas ........................................ 7
Capacetes de segurana ................................ 36
Carregadores de bateria ............................... 36
Carrinhos .............................................. 2 capa
Carros
....balanas ............................................. 2 capa
....hidrulicos porta paletes ................. 2 capa
....pantogrfcos .................................... 2 capa
....pantogrfcos eltricos ..................... 2 capa
....tracionrios ....................................... 2 capa
....tubulares ........................................... 2 capa
Catlogos on-line ........................................... 12
Centros de usinagem vertical ................. 21/22
Certifcao
.... ISO9001/14001/TS16949.......................... 32
....OHSAS 18001 ............................................ 32
Chapas, bobinas, ftas e blanques ................ 11
Ciclones .......................................................... 34
Cilindros ................................................ 2 capa
....hidrulicos ................................................... 7
....pneumticos ................................................. 7
Cofres de carga .............................................. 38
Componentes para equipamentos de
refrigerao e eletroeletrnicos ................ 12
Comunicao interna .................................... 32
Conectores........................................ 39/4 capa
Conexes ........................................................ 29
Contadores de partculas .............................. 25
Contineres .................................................... 38
Contentores .................................................... 38
Controladores .................................................. 9
....de potncia ................................................. 15
....eletrnicos .................................................. 38
....microprocessados ...................................... 15
....para refrigerao e automao
industrial .................................................... 12
Controles
....ambientais .................................................. 34
....de nvel ....................................................... 38
Correias
....de PU ............................................................ 9
....industriais .................................................... 9
Correntes.......................................................... 3
E
Eixos hbridos ................................................ 22
Elementos
....de fxao........................................... 2 capa
....para fxao e vedao ................................ 3
Eletrocentros .................................................. 25
Empilhadeiras ...................................... 3 capa
....gira tambor eltrico ......................... 2 capa
....eltricas ............................................. 2 capa
....gira tambor ....................................... 2 capa
....manuais ............................................. 2 capa
....manuais gira tambor ........................ 2 capa
....pantogrfcas .................................... 3 capa
....retrteis ............................................. 3 capa
....tracionrias ....................................... 2 capa
Endomarketing .............................................. 32
Energia solar - sistemas conectados
rede ............................................................ 3
Engates rpidos .................................... 2 capa
Enxadas ................................................. 2 capa
Equipamentos
....para automao industrial ......................... 9
....para construo ................................ 2 capa
....para controle dimensional .......................... 9
....para laboratrios ....................................... 12
Escovas .................................................. 2 capa
Exaustores axiais e centrfugos .................... 34
F
Feiras
....FFATIA ................................................... 37
....SUCROESTE ............................................ 37
Ferramentas ............................................. 10/12
....de corte ....................................................... 21
....manuais ...................................................... 12
....para escarear tubos ................................... 11
....pneumticas ...................................... 2 capa
Filtros ............................................................. 34
Filtros
....com purgador de ar ................................... 35
....de cartuchos ............................................... 34
....de mangas .................................................. 34
Fitas, chapas, bobinas e blanques ................ 11
Flanges ........................................................... 29
Fontes chaveadas .................................. 4 capa
Forros de PVC ............................................... 30
Fresamentos em ligas de titnio ................... 36
Fresas
....copiadoras .................................................. 20
....de faceamento ............................................ 26
G
Gateways de comunicao ............................ 31
Gesto empresarial ....................................... 32
Guilhotinas de corte e de dobra
a frio ........................................................... 33
H
Hastes hidrulicas ........................................... 7
I
Iluminao de energncia ............................... 3
Impresses digitais ........................................ 21
Impressoras de etiquetas .............................. 13
Instrumentao ............................................. 29
Instrumentos
....de medio ................................................. 10
....para metrologia ................................ 2 capa
Interfaces ........................................... 9/4 capa
Inversores ......................................................... 3
....de frequncia ............................................. 30
J
Juntas
....de expanso de borracha .......................... 36
....de expanso no metlica ......................... 36
....de expanso tipo dresser ........................... 36
....de expanso tipo Fole ................................ 36
K
Kits de peas .................................................... 7
L
Leitores de cdigos .......................................... 7
Limpeza de cana a seco ................................. 32
Luminrias..................................................... 34
Luzes de trabalho ............................................ 6
M
Macacos
....automotivos ....................................... 2 capa
....industriais ......................................... 2 capa
Mangueiras
....industriais .................................................... 9
....para temperatura extrema ......................... 9
Mquinas
....CNC ............................................................ 39
....de corte ....................................................... 28
....e equipamentos especiais .......................... 10
....operatrizes e acessrios............................. 10
....para dobrar e enrolar molas ...................... 7
....para rotomoldagem ................................... 11
Martelos eletropneumticos ......................... 36
Medidores
....de centragem para fos e cabos .................. 9
....de espessura por ultra-som ........................ 9
....pticos de dimetros externos .................... 9
....volumtricos com leitura digital
ou analgica ............................................... 35
Mesas pantogrfcas ............................. 2 capa
Metais ............................................................. 12
Microusinagens.............................................. 29
Misturadores planetrios pr-moldados
(blocos e telhas) ......................................... 24
Morsas e acionamento
hidrulico ................................................... 23
N
Niveladoras de ajuste .................................... 11
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
NDICE
Indstria
&Tecnologia

DEPARTAMENTO COMERCIAL
VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br
Rua Edward Joseph, 122 11 andar Edifcio Passarelli
Vila Suzana CEP 05709-020 So Paulo SP
Tel.: (11) 3500-1900 Fax: (11) 3500-1935
REPRESENTANTES INTERNACIONAIS
REPRESENTANTES NACIONAIS
ARGENTINA:
15 de Noviembre 2547 C1261 AAO
Capital Federal Republica Argentina
Grupo Editor / Publishing Group
Tel.: (54-11) 4943-8500
Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540
www.edigarnet.com
GERMANY:
Munich
Huson European Media
Agilolngerstr. 2a
D-85609 Aschheim bei Mnchen
Germany
Tel: +49 (0) 89 95002778
Fax: +49 (0) 89 95002779
ENGLAND:
London
Huson European Media
Cambridge House
Gogmore Lane, Chertsey
Surrey, KT16 9AP
England
Tel: +44 (0) 1932 564999
Fax: +44 (0) 1932 564998
Campbell, CA
Huson International Media
1999 South Bascom Avenue
Suite 450
Campbell, CA 95008
Tel (408) 879-6666
Fax (408) 879-6669
New York, NY:
Huson International Media
350 Fifth Avenue
Suite 4610
New York, NY 10118
Tel: (212) 268-3344
Fax: (212) 268-3355
AMRICA DO NORTE
AMRICA DO SUL
EUROPA
Diretor Comercial:
Cristina Banas
cristina.banas@banas.com.br
APOIO E COMUNICAO:
publicidade@banas.com.br
apoio@banas.com.br
EXECUTIVOS DE NEGCIOS GRANDE SO PAULO:
DORA BANDELLI
Tel.: (11) 3500-1910/1906 - Cel.: (11) 98249-9162
dorabandelli@ps.com.br
MNICA DIEGUES
Tel.: (11) 8700-1818
monica@banas.com.br
EXECUTIVO DE NEGCIOS SO PAULO - INTERIOR:
DANIELLE DI GIAIMO
Tel.: (11) 7322-8206
danielle.giaimo@banas.com.br
EXECUTIVOS DE NEGCIOS SO PAULO:
ANA CAROLINA YAMADA
Tel.: (11) 9215-1266
comercial2@banas.com.br
JOO DOMINGUES
Tels.: (11) 96121-5711/3500-1911
joao.domingues@ps.com.br
ROS GESTO DE NEGCIOS S/C LTDA.
Contato: Wilson Ferreira de Arajo
Tel.: (11) 9570-2768
wilsonfa@uol.com.br
REPRESENTANTE BRASLIA
CIN CENTRO DE IDIAS E NEGCIOS
End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, n. 110, Edifcio
Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000
Asa Sul - Braslia - DF
Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038
REPRESENTANTE PARAN/SANTA CATARINA
Rua 212, n 54, apto. 702 CEP 88220-000 Itapema SC
Contato: Claudio Rozenbaum
Tel.: (41) 9192-5382 rozenba@uol.com.br
REPRESENTANTE RIO DE JANEIRO
FRANCISCO NEVES
R. Des. Joo Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607
CEP 22793-071 Rio de Janeiro RJ
Contato: Francisco Neves banasrj@uol.com.br
Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 9943-5530
REPRESENTANTE RIO GRANDE DO SUL
INTERFACE COMUNICAO E PROPAGANDA LTDA.
Av. Taquara 193 Cj. 406 CEP 90460-210 Porto Alegre RS
Contato: Vera Anjos banassul@terra.com.br
Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727
NDICE DE NOTAS TCNICAS
A
ABC TRANSCALOR .............................................. 35
ACE SCHMERSAL ................................................ 30
AFIATOOLS ........................................................... 21
ATLAS .................................................................... 23
AVK ........................................................................ 33
B
BAUDRAND NEW TECH ......................................... 7
BAYER ................................................................... 13
BECAPE ................................................................... 6
BELENUS .............................................................. 12
BELIMO .................................................................. 13
BL BRASIL ............................................................ 32
C
CANGINI ................................................................ 30
CIAL ....................................................................... 11
COEL - COELMATIC ........................................ 12/38
D
DAKOL ................................................................... 36
DEBMAQ ...................................................... 21/24/27
DECKEL ............................................................ 25/27
DFM ........................................................................ 12
E
ELIWELL ................................................................ 38
ERGOMAT ........................................................ 22/28
F
FIPA ........................................................................ 10
FLUKE .................................................................... 12
FOBRASA .............................................................. 10
G
GEDORE ................................................................ 12
GEHAKA ................................................................ 12
GRUPO POLICOM ............................................ 13/36
GW ......................................................................... 10
H
HEXIS ..................................................................... 25
HKW ....................................................................... 36
HMS Industrial ...................................................... 31
HOMMEL-TECH ..................................................... 11
I
INVENSYS ............................................................. 38
J
JLW ........................................................................ 36
K
KENNAMETAL ....................................................... 33
L
LINAK ....................................................................... 7
LMT BEHLERIT ............................................. 20/26
LOSINOX........................................................... 11/33
LR USINAGEM ....................................................... 10
M
MARBLE ................................................................ 10
MARCON ............................................................... 11
MASTERDUCT ........................................................ 9
MAURO SCHUSTER ............................................. 26
MAXIBOR ............................................................... 10
MC MACHINERY.................................................... 22
MINIPA ................................................................... 10
N
NARDINI ................................................................. 27
NORGREN ............................................................... 7
NORTON ................................................................ 36
P
PEPPERL+FUCHS .................................................. 7
PERLEX ................................................................. 30
PLASTECNO ......................................................... 11
POLIGEOMECA .................................................. 9/29
R
ROBERT BOSCH................................................... 36
ROTOLINE ............................................................. 11
S
SANCHES BLANES .............................................. 26
SCHULER .............................................................. 21
SCHUNK ................................................................ 29
SECO TOOLS ........................................................ 36
SENSOR DO BRASIL .............................................. 6
SERMATEC ............................................................ 32
SIEMENS ............................................................... 23
SISMA .................................................................... 11
SUPER FINISHING ................................................ 11
SWAGELOK ........................................................... 11
T
TECFLUX ............................................................... 11
TH MAX .................................................................. 10
THERMA ........................................................... 12/15
U
UEFA ...................................................................... 12
V
VECTUS ................................................................. 25
VERSATRONIC ...................................................... 39
VISON .................................................................... 28
VOITH TURBO ....................................................... 22
VOTORANTIM ........................................................ 12
W
WHITE MARTINS .............................................. 20/28
Indstria
&Tecnologia
Niveladores ...................................................... 3
O
Olhais para trocas e manuteno
de terminais ................................................. 7
P
Painis eltricos ............................................. 25
Paletes
....de conteo ................................................. 38
....dupla face ................................................... 38
....plsticos ...................................................... 38
....plsticos PBR ............................................. 38
Parafusos posicionadores ............................... 3
Ps.......................................................... 2 capa
Pastilhas de desbaste ..................................... 33
Perfs anodizados
em alumnio ................................................. 7
Placas de sinalizao ..................................... 21
Planejamento estratgico .............................. 32
Plataformas elevatrias ....................... 2 capa
Porta-ferramentas ................................ 2 capa
Prticos .................................................. 2 capa
Prensas
....para conformao de peas ...................... 26
....servo-acionadas ......................................... 21
Produtos
....de limpeza para indstrias
eletrnicas .................................................. 36
....para indstrias .......................................... 10
Purgadores eletrnicos ................................. 39
R
Racks ..................................................... 2 capa
Rasqueteadoras de engrenagens .................. 28
Rebolos vitrifcados ....................................... 36
Redes
....industriais ......................................... 4 capa
....wirelesses ........................................... 4 capa
Redutores ....................................................... 17
Redutores de torque ...................................... 17
Refrigerao industrial ........................ 2 capa
Retentores ...................................................... 31
Retfcas de motores veiculares
e estacionrios............................................ 20
Revestimentos em prata industrial .............. 11
RFID ...................................................... 4 capa
Rodas e rodzios .................................... 2 capa
Rotomoldados ................................................ 38
Rotores p/ventiladores .................................. 34
Rtulas ............................................................. 7
S
Sacos plsticos para amostragem ................ 25
Sensores ................................................. 4 capa
....de viso .............................................. 4 capa
Servios
....Anlise laboratoriais ................................... 9
....Automao industrial ............................... 25
....Balanceamentos dinmicos
de ventiladores ........................................... 34
....Consultorias em iluminao ..................... 34
....Corte de aos ............................................... 9
....Funilarias ................................................... 34
....Locaes de equipamentos
mecnicos .......................................... 2 capa
....Locaes de equipamentos
pneumticos ...................................... 2 capa
....Locaes de ferramentas
eltricas ............................................. 2 capa
hidrulicas ........................................ 2 capa
mecnicas .......................................... 2 capa
pneumticas ...................................... 2 capa
....Manutenes em equipamentos
eltricos ............................................. 2 capa
hidrulicos ........................................ 2 capa
mecnicos .......................................... 2 capa
pneumticos ...................................... 2 capa
....Manutenes em Juntas
de expanso ................................................ 36
....Manutenes em macacos ............... 2 capa
....Montagens em Juntas
de expanso ................................................ 36
....Montagens industriais .............................. 25
....Reformas de ventiladores ......................... 34
....Reparos em juntas de expanso ............... 36
Sinalizadores ......................................... 4 capa
Sistemas
....de automao para mquinas
ferramenta ................................................. 23
....de controle de fuidos .................................. 7
....de controle e medio
por viso ....................................................... 9
....de exausto ................................................. 34
....de iluminao por led ................................ 13
....de movimentao de ar ............................. 10
....de ventilao .............................................. 34
....para corte de metal ................................... 20
....redutores de energia .................................... 6
Site de busca .................................................. 10
Software para gerenciamento
de manuteno ........................................... 33
Soldas a laser ................................................. 11
Solenoides
....de acionamento .......................................... 39
....p/vlvulas direcionais
hidrulicas ................................................. 39
....p/vlvulas direcionais
pneumticas ............................................... 39
Solues
....em automao ............................................ 36
....para administrao de redes .................... 36
Sparks tester .................................................... 9
T
Talhas
....eltricas ............................................. 2 capa
....manuais ............................................. 2 capa
Tartarugas ............................................. 2 capa
....para remoo .................................... 2 capa
Teclados para ambientes
agressivos ................................................... 32
Terminais
....para camisas ................................................ 7
....para hastes ................................................... 7
Termo-interruptores para linha
industrial .................................................... 21
Timers eletrnicos ......................................... 39
Tirfores .................................................. 2 capa
Tornos
....CNC automticos universais .................... 22
....CNC de cabeote mvel ............................ 28
....universais ............................................. 24/27
Transmissores
....de presso ................................................... 27
....de sinal........................................................ 15
....de temperatura .......................................... 27
Transpaleteiras eltricas ...................... 3 capa
Transpaletes manuais .......................... 2 capa
Transportadores de carga
tracionrios ....................................... 2 capa
Trocadores de calor ....................................... 13
....gua/leo .................................................... 13
....aletados....................................................... 35
....ar/leo ......................................................... 13
Tubos ................................................................ 7
....anodizados em alumnio ............................. 7
....brunidos para camisa ................................. 7
....de ao ........................................................ 5/7
....em acrlico .................................................. 11
....Flexveis ...................................................... 36
....mecnicos ..................................................... 5
Usinagens ....................................................... 27
....de preciso ................................................. 10
....universais de cinco lados .......................... 25
Vlvulas .................................................... 33/39
....esfera revestida ............................................ 9
....borboleta .................................................... 29
....de fechamento automtico ........................ 35
....de presso ................................................... 13
....de reteno ................................................. 29
....gaveta ......................................................... 29
....globo ........................................................... 29
....macho revestida ......................................... 29
....solenoide ..................................................... 29
....solenoides ................................................... 39
Vassouras recolhedoras ................................ 30
Vedaes
....hidrulicas e pneumticas ........................ 31
....para camisas ................................................ 7
....para embolo ............................................... 31
....para mbolos................................................ 7
....para haste ................................................... 31
....para hastes ................................................... 7
Ventiladores
....axiais ........................................................... 34
....centrfugos ................................................. 34
Vdeos institucionais ..................................... 32

IT Indústria & Tecnologia #473 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IT Indústria & Tecnologia #473 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aadora verstil faz de ferramentas

possui uma grande variedade de ferramentas para auxiliar usurios

Brasil./TECFLUX. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br

, disponvel com Siemens 840D solution-

Por Roberta Gonalves

IT Indstria & Tecnologia | 33

S-ar putea să vă placă și