1.

0 Objetivo


Establecer las normas para asegurar la desenergizacin de fuentes mecnicas,
hidrulicas, neumticas, elctricas, qumicas, y/o circuitos de radiacin de energa, de
equipo, maquinaria, motores y de sistemas de tuberas.

Proveer instrucciones para el aislamiento y restauracin de equipos y sistemas para
proteger al personal de accidentes, daos a equipos y al ambiente

Este procedimiento aplica a todas las actividades relacionadas con el mantenimiento,
reparacin y prueba de maquinarias y equipos y es de cumplimiento obligatorio para
el personal propio y de terceros.


2.0 Alcance


Este procedimiento es vlido para todas las plantas de Holcim Ecuador S.A. y el
personal propio o de terceros que labore en ellas.


3.0 Responsabilidad


Es responsabilidad del tcnico de E&S actualizar y mantener el presente
procedimiento.

Es responsabilidad de todo el personal que efecte trabajos en equipos con fuentes
mecnicas, hidrulicas, neumticas, elctricas, qumicas, y/o circuitos de radiacin de
energa, de equipo, maquinaria, motores y de sistemas de tuberas, aplicar el presente
procedimiento.




Doc ID: CORP-S00-PS08
Ttulo: Procedimiento de etiquetado, bloqueo y prueba
Revisin: 02
Autor: Tcnico de E&S Reviso:
Coordinadores
elctricos
Aprob: Gerente de E&S
Fecha:
30-05-09 Fecha: 30-05-09
Fecha:
08-06-09
C
o
p
i
a

n
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
a

Doc ID: CORP-S00-PS08
Titulo: Procedimiento de etiquetado, bloqueo y prueba
Revision 02

4.0 Documentos de Referencia

4.1 Reglamento internos de seguridad e higiene industrial CORP-S00-GS03.
4.2 Elemento # 2 de Prevencin de fatalidades: Aislamiento y bloqueo, Holcim
Group
4.3 SLC/Holcim, SAFETY AND HEALTH MANUAL LOCK, TAG, & TRY PROGRAM,
de St Lawrence Cement.
4.4 Cartilla de Siam City Cement.


5.0 Definiciones


5.1 Energa Elctrica: Es la energa producida por la transformacin de la energa
trmica e hidrulica, entre otras.

5.2 Energa Hidrulica: Producida por la compresin y/o movimiento de un fluido en
estado liquido

5.3 Energa Neumtica: Producida por la compresin y/o movimiento de un gas.
Esta energa es capaz de almacenar grandes cantidades de energa potencial

5.4 Energa Mecnica: Energa potencial en equipos producida por la posibilidad de
movimiento de un equipo por ausencia de bloqueo.(frenos, gatos hidrulicos,
tringulos de bloqueo)

5.5 Fuente de energa peligrosa: Estas fuentes de energa no estn limitadas a:
electricidad peligrosa, radiacin, neumticas, hidrulicas, gases y lquidos,
qumicos, gravedad o cualquier otra fuente de energa peligrosa que tenga
potencial para ocasionar la muerte o lesiones o daos serios.

5.6 Equipo Energizado: Equipo o maquinaria conectada a una fuente de energa o
que contiene energa almacenada o residual.

5.7 Oficial de aislamiento: Una persona que ha recibido capacitacin avanzada en
los procedimientos de aislamiento y bloqueo. El oficial de aislamiento debe tener
experiencia operativa en el rea en que se desempea.
El oficial de aislamiento es responsable de asegurar que toda fuente de energa
peligrosa est adecuadamente aislada y bloqueada y que, en casos en que sea
prctico, se llevar a cabo una prueba para asegurar que la fuente de energa
peligrosa ha sido adecuadamente aislada.

5.8 Responsable de la actividad: es aquella persona que es responsable por la
ejecucin de uno o ms trabajos de mantenimiento, inspeccin o reparacin de
equipos o sistemas a intervenir, es quien coloca el candado maestro. Puede
ser un tcnico o un coordinar.


C
o
p
i
a

n
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
a

Doc ID: CORP-S00-PS08
Titulo: Procedimiento de etiquetado, bloqueo y prueba
Revision 02

5.9 Ejecutor (es): son las personas que realizan el trabajo de mantenimiento,
inspeccin o reparacin de equipos o sistemas, son las personas que colocan
su candado personal de bloqueo.

5.10 Sistemas o equipos presurizados: Son aquellos que pueden ser presurizados
con varios medios, tales como aire, gas, vapor, e hidrulico en la forma de agua
o de aceite.

5.11 Punto de bloqueo: son los puntos donde se deber colocar un candado de
bloqueo slo o junto a un dispositivo de bloqueo con el objetivo de que este
quede sin energa. Pueden ser considerados puntos de bloqueo: breakers,
mini-breakers, llaves de paso, LIS, carros de 5000 V, etc.

5.12 LIS: local isolator switch, interruptor de aislamiento de energa elctrica local,
es considerado como un punto de bloqueo.

5.13 Dispositivo de bloqueo de energa : Elemento mecnico que previene de
forma fsica la transmisin o liberacin de energa almacenada; entre ellos
interruptores elctricos de desconexin, interruptor automtico, vlvulas de
aislamiento, discos ciegos, cadenas, candados u otros dispositivos para
bloquear o aislar la energa (Ver 6.7)

5.14 Prueba: Mtodo para verificar que el equipo / sistema aislado esta
desernergizado y despresurizado y esta en condiciones seguras para trabajar en
el. Por ejemplo pruebas de apertura de una vlvula de purga, drenaje, apretar
interruptor de encendido, medir voltajes en equipos elctricos.

5.15 Etiquetar: Colocar una tarjeta como aviso de advertencia en un interruptor,
vlvula o lugar de acceso de energa de un equipo o sistema, para indicar
restriccin de uso y operacin. Indica que los equipos no pueden ser operados
hasta que el dispositivo de etiquetado sea retirado.

5.16 Tarjeta Amarilla: Es colocada por el oficial de
asilamiento que desenergiza o despresuriza, como
indicacin de que el equipo o sistema ha sido
bloqueado. Se colocar una tarjeta por cada punto de
bloqueo con el nombre de la persona que hace el
bloqueo y prueba.

5.17 Tarjeta Roja: Es colocada por el responsable de la
actividad. Se colocar una tarjeta por trabajo en el
punto de bloqueo (aislamiento sencillo) o en las cajas
de bloqueo (aislamiento mltiple) indicando los datos
del trabajo y el listado de las personas que intervienen.

5.18 Tarjeta Naranja: Es colocada por el responsable de la
actividad en los casos en que se requieran realizar
inspecciones o pruebas con el equipo energizado.


C
o
p
i
a

n
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
a

Doc ID: CORP-S00-PS08
Titulo: Procedimiento de etiquetado, bloqueo y prueba
Revision 02


5.19 Candado personal: Dispositivo de bloqueo personal que limita la activacin de
una o varias fuentes de energa al ser colocado en el punto de bloqueo o en
una caja donde se guardan las llaves de los diferentes puntos desenergizados.
Son de color verde.
Estos debern estar correctamente identificados con:
El nombre del usuario (personal propio)
El nombre del usuario y de la compaa (compaas de terceros)


5.20 Candado maestro: son proporcionados a las personas que han sido
denominadas responsables de la actividad y que tienen a su cargo uno o
ms trabajos simultneamente. Son de color azul.
Estos debern estar correctamente identificados con:
El nombre del usuario (personal propio)
El nombre del usuario y de la compaa (compaas de terceros)


5.21 Candado de bloqueo: son los candados que se colocan directamente o por
medio de un dispositivo a los puntos de bloqueo impidiendo su energizacin o
abertura. Son de color rojo.

5.22 Dispositivo de bloqueo multipersonal Osborn:
Dispositivo que permite la colocacin de los candados
de los ejecutores que intervienen en el trabajo. El
porta-candado tiene seis (6) aberturas para la
colocacin de candados. Cuando quede un solo lugar
disponible en el porta-candado, se anexar un
segundo porta-candado Osborn en esa posicin para
permitir as la colocacin de candados adicionales.

5.23 Caja de Aislamiento: Cajas que contienen los
candados de bloqueo con llaves individuales para
aislamiento mltiple. Estas cajas pueden ser fijas
(atornilladas en una subestacin) o mviles (Para
llevarlas a los puntos de bloqueo o a entradas de
equipos principales


5.24 Estaciones de bloqueo: Estaciones para
colocar las cajas mviles de bloqueo al pie
de las entradas de equipos principales.










C
o
p
i
a

n
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
a

Doc ID: CORP-S00-PS08
Titulo: Procedimiento de etiquetado, bloqueo y prueba
Revision 02

6.0 General

6.1 Se debe identificar todas la fuentes de energa peligrosa asociadas con las
plantas, mquinas y equipos dentro de la operacin. Esta debe incluir:
El tipo de planta /equipo/maquinaria
Su nombre o nmero de identificacin /cdigo HAC y localizacin
Los diferentes tipos de fuentes de energa peligrosa asociados con
esa planta /equipo/maquinaria.
Los puntos de aislamiento de cada fuente de energa peligrosa
identificada (stos pueden ser locales y/o remotos).

6.2 Asegurar coordinacin y comunicacin a travs de medios apropiados entre las
personas que van a trabajar en campo y la cabina de control, a travs de la
planeacin del trabajo. Realizar la evaluacin de riesgos con el personal
involucrado, previo al inicio de la tarea.

6.3 Slo el oficial de aislamiento ser autorizado para la desenergizacin y puesta
en marcha de las diferentes fuentes de energa quien colocar el candado de
bloqueo y la tarjeta amarilla respectiva.

6.4 Los dispositivos de bloqueo y etiquetado deben ser puestos en cada dispositivo de
aislamiento de energa por el oficial de aislamiento.

6.5 Los listados de bloqueo de equipos y mquinas sern revisados cada dos aos
o cuando se produzca un incidente donde se presuma que una de las causas
races del mismo es una falla en el proceso de desenergizacin o puesta en
marcha.

6.6 Los listados de bloqueo de equipos y mquinas sern revisados cuando se
realice un cambio sea en las instalaciones o en la operacin que podra generar
una nueva fuente de energa peligrosa. Por ejemplo: los cambios generados por
un proyecto.

6.7 Luego de la revisin de los listados de bloqueo de los equipos y mquinas se
realizar una prueba cuyo objetivo es verificar que los puntos de bloqueo
especificados realmente impiden la marcha del equipo o maquinaria.

6.8 Todo equipo y sistemas elctricos deben ser tratados como energizados hasta
que sea probado o de otra manera se demuestre que esta desenergizado. La
prueba de desenergizacin se podr hacer de la siguiente manera:

Comunicndose con la cabina de control y verificando que el
equipo aparezca como desenergizado en la pantalla del sistema
de control
Mandando a marchar el equipo desde el campo en los casos
donde no existe una cabina de control.

6.9 Equipos y sistemas deben ser desenergizados y despresurizados antes de que
el trabajo inicie. Bloqueando el equipo o sistema que prevenga una energizacin
inesperada.
C
o
p
i
a

n
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
a

Doc ID: CORP-S00-PS08
Titulo: Procedimiento de etiquetado, bloqueo y prueba
Revision 02




6.10 Cuando se trabaja con equipo que normalmente esta presurizado, (unidades
hidrulicas, redes de aire, pulmones de aire, redes de agua) la fuente de presin,
tales como compresores, bombas, calderas, ventiladores, sern apagados,
bloqueados, etiquetados, y probada la despresurizacin

6.11 Las tuberas o las lneas que transportan sustancias presurizadas sern
estabilizadas a la presin atmosfrica antes de abrir el sistema.

6.12 Una vez estabilizado el sistema a la presin atmosfrica, las tuberas o las lneas
sern desconectadas, cegadas, o cerradas por la vlvula y bloqueada y/o
etiquetada.

6.13 Solamente el dueo del candado personal sea trabajador propio o de una
compaa contratista puede retirarlo.

6.14 El candado personal de los trabajadores de las compaas contratistas puede
ser de la marca que ellos creyeren conveniente, pero debe ser individual y
cumplir con los requisitos de identificacin (nombre del propietario y de la
compaa)

6.15 La caja de elementos de bloqueo ser considerada como una herramienta que
se debe mantener en buen estado y orden.

6.16 El candado personal es considerado un elemento de proteccin personal y ser
entregado en el momento que la persona ingresa a la compaa a trabajar en
planta.
.

6.17 El costo por la prdida del candado personal ser pagado por el trabajador al
que estaba asignado el candado.

6.18 Ante la eventualidad de tener que romper un candado para su retiro, el nico que
autoriza esta accin es el Director, Gerente o J efe de Planta.

6.19 Quitar sin autorizacin una etiqueta o dispositivo de bloqueo es un
incumplimiento serio de las normas de seguridad ante lo cual, se aplicarn
acciones disciplinarias por violacin al procedimiento de etiquetaje-bloqueo y
prueba.

6.20 Cuando el oficial de aislamiento va ha realizar tareas debe colocar su
candado personal en el punto de bloqueo o caja segn aplique, como ejecutor
de actividades.

6.21 El personal competente debe acreditar mnimo 2 aos de experiencia o acreditar
los conocimientos tcnicos necesarios.

C
o
p
i
a

n
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
a

Doc ID: CORP-S00-PS08
Titulo: Procedimiento de etiquetado, bloqueo y prueba
Revision 02

6.22 En caso de presentarse un accidente no se debern retirar los elementos de
etiquetado y bloqueo.

6.22 Para equipo mvil se utilizara la caja de bloqueo, en la que se dejaran las llaves
de los equipos mviles.



7 Procedimiento - Proceso

Escenarios de bloqeuo
Implementos de
bloqueo
Mtodo de etiquetaje,
bloqueo y prueba
1 punto de bloqueo
Candado maestro
Candados personales
Candados de bloqueo
Dispositivo para bloqueo
multipersonal Osborn
Tarjetas para bloqueo



- Oficial de aislamiento:
realiza el aislamiento y
coloc la Tarjeta amarilla
en el punto de bloqueo y
comprueba que el equipo
este desenergizado.

- Responsable de la
acti vidad: colocar la
Tarjeta roja y su candado
personal o maestro de
ser el caso.
Se utilizar el candado
osborn cuando existe ms
de un ejecutor.

-Ejecutores: colocarn su
candado personal
directamente en el punto
de bloqueo.

2 o ms puntos de
bloqueo (elctricos y/o
mecnico) para trabajar
en un mismo equipo o
sistema.
Candado maestro
Candados personales
Candados de bloqueo
Dispositivo para bloqueo
multipersonal Osborn
Tarjetas para bloqueo
Caja de aislamiento



- Oficial de aislamiento:
realiza el aislamiento y
coloc la tarjeta amarilla
en cada punto de
bloqueo, coloca cada
llave de los candados de
bloqueo utilizados en la
caja de aislamiento.
Comprueba que cada
punto de blloqueo est
desenergizado.

- Responsable de la
acti vidad: colocar la
tarjeta roja en la caja de
aislamiento y su candado
personal o maestro de
ser el caso.

-Ejecutores: colocarn su
candados personales en
la caja de aislamiento.



C
o
p
i
a

n
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
a

Doc ID: CORP-S00-PS08
Titulo: Procedimiento de etiquetado, bloqueo y prueba
Revision 02



8 Registros

Tarjetas de etiquetado y bloqueo en los equipos.
Permisos de trabajo CORP-S00-RS14
Registro de anlisis de riesgo de tarea


9 Registro de Revisiones


No.
Rev
Fecha Ubic. Informacin pertinente
del cambio
Antes Rev. Aprob
0 9-12-05 -------- ---------------------------------- Documento Original GRO GRO
01 05-06-06 Inclusin de las cajas de
bloqueo con candados
luego de la revisin entre
Colombia y Venezuela

Las tarjetas de bloqueo
son rojas, amarillas y
naranjas
Documento
genrico basado en
el procedimiento de
B&E de Holcim
Colombia

Las tarjetas de
bloqueo eran rojas,
azules y blancas
GRO GRO
02 30-05-09 Revisin en base al
Elemento de prevencin
de fatalidades #2

GHU GHI



C
o
p
i
a

n
o

c
o
n
t
r
o
l
a
d
a