EL FINAL DE UNA ERA!

Una Nueva Herramienta de Empernado comienza una

Revolucin.

Mahwah, NJ. The TorcGun Company, una compaa al noreste de New Jersey, solicit
recientemente una patente en Washington para una herramienta. La compaa asegura que las
llaves de impacto y los multiplicadores de torque neumtico son ahora obsoletos. Es una
herramienta que combina la velocidad de las llaves de impacto con la precisin en torque de los
multiplicadores, y que adems trata todas las deficiencias con una solucin tecnolgica e
innovadora.

El Sr. E. Junkers, Jefe Oficial de Operaciones en The TorcGun Company e inventor de la ms
reciente herramienta neumtica de empernado - The Flip, afirma que la Flip es la primera
herramienta de empernado que se encarga de las preocupaciones de las industrias en este Siglo
XXI sin angustiar a sus usuarios. De acuerdo con el Sr. Junkers, la Flip elimina todos los temas
de seguridad y ergonoma que crecieron en el pasado con las llaves de impacto y multiplicadores
de torque neumtico. Esta herramienta mejora velocidad, manejo y precisin. Lo ms
importante es que la Flip pone trmino a la estructura de altos precios de las llaves neumticas
de torque, mientras, ajusta una nueva garanta standard para las herramientas de empernado
neumtico sin duda: 1 ao de garanta.

Para explicar la revolucin tecnolgica, uno necesita entender que
los motores neumticos son de bajo torque y de alta velocidad.
Para mejorar la salida de torque a alta velocidad, se
necesita inercia. As que, por ejemplo, el motor
neumtico de una llave de impacto conectada con un
martillo y un yunque es el que gira libremente en su
totalidad en la cubierta de la herramienta para girar el
cuadro de mando y por consiguiente la tuerca, a una
increble velocidad alta. Cuando la resistencia de
rotacin de la tuerca incrementa ms all de la inercia y del
torque del motor neumtico, la herramienta se detiene y empieza a martillar intermitentemente,
y la tuerca gira inconsistentemente a un mayor torque. Mientras los giros inconsistentes originan
un torque inexacto, los martillos exponen al operador a las vibraciones y pueden causar una
contaminacin por ruido en reas cerradas, donde las llaves de impacto son conocidas por su
eco.

Para vencer la mayor parte de las deficiencias de
las llaves de impacto, los intensificadores neumticos
o elctricos se volvieron populares
pero pronto se reconoci
que estos tienen otros problemas. Los
intensificadores operan con engranaje
planetario. Al desviar algunas de las etapas del engrane,
la velocidad de rotacin del cuadro de mando
puede llegar a ser como la velocidad de rotacin del
motor neumtico sin crear la inercia deseada y el engrane contina girando en el anillo
neumtico de la cubierta tratando de girar en la direccin opuesta. Adems, estos
intensificadores de torque, trabajan slo junto con un brazo de reaccin, lo cual fue hecho para
apoyarse contra la tuerca adyacente. Es inseguro a una velocidad mayor a 100 rpm. Si jalas el
gatillo inadvertidamente ocasiona que el brazo gire alrededor de una manera incontrolable, lo
cual puede causar fcilmente daos al operador o transentes.

Pero hay una nueva alternativa segura. Una herramienta neumtica de torque fabricada en
Estados Unidos llamada Flip.

La Flip es un intensificador de torque operado con
aire. Como los anteriores, la alta velocidad y el bajo
torque son derivados con solo apretar un botn. sta
interconecta temporalmente el motor, el engranaje
planetario, el engrane del anillo, la cubierta y el cuadro
de mando mientras desconecta el brazo de reaccin de
la cubierta. Ahora, la unidad hace girar la tuerca como
la llave de impacto a 1,600 rpm y una inercia mayor a
los 120 ft.lbs y el brazo de reaccin acta como una
manija. Una vez pre-torqueado, al deslizar el brazo de

reaccin pone a la herramienta en una velocidad segura,
alto torque y conecta el brazo con la cubierta para
apoyar de manera segura la tuerca adyacente hasta
que la tuerca est apretada en el torque deseado.
Comparada a una pistola de impacto o una pistola
neumtica de torque, la pistola Flip es la alternativa
ideal. Es mas rpida, es 5% precisa y ligera y ms
pequea que todas las herramientas neumticas. La
Flip opera con una enorme reduccin de ruido y sin
vibracin.
Todas las Flips estn acompaadas de un certificado
de calibracin.

La Flip viene en 4 medidas:
Cuadro de mando de , vel. max. de torque 540 ft.lbs.
Cuadro de mando de ,vel.max. de torque 1,310ft.lbs.
Cuadro de mando de 1,vel.max. de torque 3,100 ft.lbs.
y Cuadro de mando de 1 ,vel. max. de torque 5,200
ft.lbs.

Para mayor informacin contacte a: John Irwin en The TorcGun Company, 218 Island Road,
Mahwah, NJ 07430, Pgina Web: www.TorcGun.com Tel.: +1 201 512-9500, Fax: +1 201 512-
9615 or e-mail: JIrwin@TorcGun.com o haga su orden en: FLIP@TorcGun.com


Alto Torque
Alta Velocidad