Roberto Arlt: Un hombre extrao

A las diez de la maana Erdosain lleg a Per y

Avenida de Mayo. Saba !"e s" #roblema no tena
otra sol"$in !"e la $%r$el& #or!"e 'ars"t
seg"ramente no le (a$ilitara el dinero. )e #ronto se
sor#rendi.
En la mesa de "n $a(* estaba el (arma$*"ti$o
Erg"eta. +on el sombrero h"ndido hasta las ore,as y
las manos to$%ndose #or los #"lgares sobre el gr"eso
vientre& $abe$eaba $on "na ex#resin agria&
abotagada& en s" $ara amarilla.
-o vidrioso de s"s o,os saltones& s" gr"esa nariz
gan$h"da& las me,illas (l%$$idas y el labio in(erior
$asi $olgando& le daban la a#arien$ia de "n $retino.
En("ndaba s" ma$izo $"er#azo en "n tra,e de $olor
de $anela y& a momentos& in$linado el rostro& a#oyaba
los dientes en el #"o de mar(il de s" bastn. Por
ese desgano y la ex#resin $analla de s"
ab"rrimiento tena el as#e$to de "n tratante de
blan$as. .nes#eradamente s"s o,os se en$ontraron
$on los de Erdosain& !"e iba a s" en$"entro& y el
semblante del (arma$*"ti$o se il"min $on "na
sonrisa #"eril. An sonrea $"ando le estre$haba la
mano a Erdosain& !"e #ens:
/+"%ntas lo han !"erido #or esa sonrisa0
.nvol"ntariamente& la #rimera #reg"nta de Erdosain
("e: 1& 2te $asaste $on 3i#lita4
S& #ero no te imagin%s el bo$hin$he !"e se arm en
$asa...
25"*...& s"#ieron !"e era de la vida4
6o... eso lo di,o ella des#"*s. 27os sab*s !"e
3i#lita antes de ha$er la $alle traba, de
sirvienta4...
214
Po$o des#"*s !"e no $asamos& ("imos mam%& yo&
3i#lita y mi hermanita a lo de "na (amilia. 28e das
$"enta !"* memoria la de esa gente4 )es#"*s de
diez aos re$ono$ieron a 3i#lita !"e ("e sirvienta
de ellos. /Algo !"e no tiene nombre0 1o y ella nos
vinimos #or "n $amino y mam% y 9"ana #or otro. 8oda
la historia !"e yo invent* #ara ,"sti(i$ar mi
$asamiento se vino aba,o.
21 #or !"* $on(es !"e ("e #rostit"ta4
Un momento de rabia. Pero& 2no tena razn4 26o se
haba regenerado4 26o me ag"antaba a m& a m& !"e
les he sa$ado $anas verdes a ellos4
21 $mo te va4
M"y bien... -a (arma$ia da sesenta #esos diarios. En
Pi$o no hay otro !"e $onoz$a la 'iblia $omo yo. -o
desa(i* al $"ra a "na $ontroversia y no !"iso agarrar
via,e.
Erdosain mir re#entinamente es#eranzado a s"
extrao amigo. -"ego le #reg"nt:
29"g%s siem#re4
S& y 9ess& #or mi m"$ha ino$en$ia& me ha revelado
el se$reto de la r"leta.
25"* es eso4
7os no sab*s... el gran se$reto... "na ley de
sin$ronismo est%ti$o... ya ("i dos ve$es a Montevideo
y gan* m"$ho dinero& #ero esta no$he salimos $on
3i#lita #ara ha$er saltar la ban$a.
1 de #ronto lanz la embrollada ex#li$a$in:
Mir%& le ,"g%s hi#ot*ti$amente "na $antidad a las
tres #rimeras bolas& "na a $ada do$ena. Si no salen
tres do$enas distintas se #rod"$e (erozmente el
dese!"ilibrio. Mar$%s& enton$es& $on "n #"nto la
do$ena salida. Para las tres bolas !"e sig"en !"edar%
ig"al la do$ena !"e mar$aste. +laro est% !"e el $ero
no se $"enta y !"e ,"g%s a las do$enas en series de
tres bolas. A"ment%s enton$es "na "nidad en la
do$ena !"e no tiene alg"na $r"z& dismin"s& en "na&
!"iero de$ir& en dos "nidades la do$ena !"e tiene
tres $r"$es& y esta sola base te #ermite ded"$ir la
"nidad menor !"e las mayores y se ,"ega la
di(eren$ia a la do$ena o las do$enas !"e res"lten.
Erdosain no haba entendido. +ontena s" deseo de
rer a medida !"e s" es#eranza $re$a& #"es era
ind"dable !"e Erg"eta estaba lo$o. Por eso re#li$:
9ess sabe revelar esos se$retos a los !"e tienen el
alma llena de santidad.
1 tambi*n a los idiotas arg"y Erg"eta& $lavando en
*l "na mirada b"rlona& a medida !"e g"iaba el
#%r#ado iz!"ierdo. )esde !"e yo me o$"#o de esas
$osas misteriosas he he$ho ma$anas grandes $omo
$asas& #or e,em#lo& $asarme $on esa atorranta...
21 sos (eliz $on ella4
... $reer en la bondad de la gente& $"ando todo el
m"ndo lo !"e tira es a h"ndirlo a "no y ha$erle (ama
de lo$o...
Erdosain& im#a$iente& (r"n$i el $eo: l"ego:
2+mo no !"er*s !"e te tengan #or lo$o4 7os ("iste&
segn t"s #ro#ias #alabras& "n gran #e$ador. 1 de
#ronto te $onverts& te $as%s $on "na #rostit"ta
#or!"e eso est% es$rito en la 'iblia& le habl%s a la
gente del $"arto sello y del $aballo amarillo... $laro...
la gente tiene !"e $reer !"e est%s lo$o& #or!"e esas
$osas no las $ono$e ni #or las ta#as. 2A m no me
tienen tambi*n #or lo$o #or!"e he di$ho !"e habra
!"e instalar "na tintorera #ara #erros y metalizar
los #"os de las $amisas4... Pero yo no $reo !"e est*s
lo$o. 6o& no lo $reo. -o !"e hay en vos es "n ex$eso
de vida& de $aridad y de amor al #r,imo. Ahora& eso
de !"e 9ess te haya revelado el se$reto de la
r"leta me #are$e medio abs"rdo...
+in$o mil #esos gan* en las dos ve$es...
Pongamos !"e sea $ierto. Pero lo !"e te salva a vos
no es el se$reto de la r"leta& si no el he$ho de tener
"na hermosa alma. Sos $a#az de ha$er el bien& de
emo$ionarte ante "n hombre !"e est% a las #"ertas
de la $%r$el...
Eso s !"e es verdad interr"m#i Erg"eta. ;i,ate
!"e hay otro (arma$*"ti$o en el #"eblo !"e es "n
ta$ao vie,o. El hi,o le rob $in$o mil #esos... y
des#"*s vino a #edirme "n $onse,o. 2Sab*s lo !"e le
a$onse,* yo4 5"e lo amenazara al #adre $on ha$erlo
meter #reso #or vender $o$ana si lo den"n$iaba.
27es $mo te $om#rendo yo4 7os !"eras salvar el
alma del vie,o ha$i*ndole $ometer "n #e$ado al hi,o&
#e$ado del !"e *ste se arre#entir% toda la vida. 26o
es as4 S& en la biblia est% es$rito: <1 el #adre se
levantar% $ontra el hi,o y el hi,o $ontra el #adre<...
27es4 1o te entiendo a vos. 6o s* #ara lo !"e est%s
#redestinado... El destino de los hombres es siem#re
in$ierto. Pero $reo !"e ten*s #or delante "n $amino
magn(i$o. 2Sab*s4 Un $amino raro...
Ser* el Rey del M"ndo. 28e das $"enta4 =anar* en
todas las r"letas el dinero !"e !"iera. .r* a
Palestina& a 9er"sal*n y reedi(i$ar* el gran tem#lo
de Salomn...
1 salvar%s de ang"stia a m"$ha gente b"ena.
/+"%ntos hay !"e #or ne$esidad de(ra"daron a s"s
#atrones& robaron dinero !"e les estaba $on(iado0
2Sab*s4 -a ang"stia... Un ti#o ang"stiado no sabe lo
!"e ha$e... 3oy roba "n #eso& maana $in$o& #asado
veinte y $"ando se a$"erda debe $ientos de #esos. 1
el hombre #iensa. Es #o$o... y de #ronto se en$"entra
$on !"e han desa#are$ido !"inientos& no& seis$ientos
#esos $on siete $entavos. 28e das $"enta4 >sa es la
gente !"e hay !"e salvar...& a los ang"stiados& a los
(ra"d"lentos.
El (arma$*"ti$o medit "n instante. Una ex#resin
grave se disolvi en la s"#er(i$ie de s" semblante
abotagado: l"ego& $almosamente& agreg: 8en*s
razn... el m"ndo est% lleno de t"rros& de in(eli$es...
#ero 2$mo remediarlo4 Esto es lo !"e a m me
#reo$"#a. 2)e !"* (orma #resentarle n"evamente las
verdades sagradas a esa gente !"e no tiene (e4
Pero si la gente lo !"e ne$esita es #lata... no
sagradas verdades.
6o& es !"e eso #asa #or el olvido de las Es$rit"ras.
Un hombre !"e lleva en s las sagradas verdades no
lo roba a s" #atrn& no de(ra"da a la $om#aa en !"e
traba,a& no se $olo$a en sit"a$in de ir a la $%r$el
del hoy al maana.
-"ego se ras$ #ensativamente la nariz y $ontin":
Adem%s& 2!"i*n no te di$e !"e eso no sea #ara bien4
25"i*nes van a ha$er la revol"$in so$ial& si no los
esta(adores& los desdi$hados& los asesinos& los
(ra"d"lentos& toda la $analla !"e s"(re aba,o sin
es#eranza alg"na4 2? te $re*s !"e la revol"$in la
van a ha$er los $agatintas y los tenderos4
)e a$"erdo& de a$"erdo... #ero& en tanto llega la
revol"$in so$ial& 2!"* ha$e ese desdi$hado4 25"*
hago yo4
1 Erdosain& tom%ndolo del brazo a Erg"eta& ex$lam:
Por!"e yo estoy a "n #aso de la $%r$el& 2sab*s4 3e
robado seis$ientos #esos $on siete $entavos. El
(arma$*"ti$o g"i lentamente el #%r#ado iz!"ierdo
y l"ego di,o:
6o te a(li,%s. -os tiem#os de trib"la$in de !"e
hablan las Es$rit"ras han llegado. 26o me he $asado
ya $on la +o,a& $on la Ramera4 26o se ha levantado el
hi,o $ontra el #adre y el #adre $ontra el hi,o4 -a
revol"$in est% m%s $er$a de lo !"e la desean los
hombres. 26o sos vos el (ra"d"lento y el lobo !"e
diezma el rebao...4
Pero& de$ime& 2vos no #od*s #restarme esos
seis$ientos #esos4
El otro movi lentamente la $abeza:
28e #ens%s !"e #or!"e leo la 'iblia soy "n otario4
Erdosain lo mir deses#erado:
8e ,"ro !"e los debo.
)e #ronto o$"rri algo ines#erado.
El (arma$*"ti$o se levant& extendi el brazo y
ha$iendo $has!"ear la yema de los dedos& ex$lam
ante el mozo del $a(* !"e miraba asombrado la
es$ena:
Ra,%& t"rrito& ra,%.
Erdosain& ro,o de verg@enza& se ale,. +"ando en la
es!"ina volvi la $abeza& vio !"e Erg"eta mova los
brazos hablando $on el $amarero.
A)e -os siete lo$osB
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CC
)atos a"tobiogr%(i$os
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CC
Roberto Arlt.
3i,o de "n inmigrante #r"siano y "na italiana&
Roberto =odo(redo +hristo#hersen Arlt na$i en
'"enos Aires& el D de abril de EFGG.
P"bli$a El ,"g"ete rabioso& s" #rimer novela& en
EFDH. Por enton$es em#ieza tambi*n a es$ribir #ara
los diarios +rti$a y El m"ndo. S"s $ol"mnas diarias
Ag"a("ertes #orteas& a#are$ieron de EFDI a EFJK y
seran des#"*s re$o#iladas en el libro del mismo
nombre. Se diverta $ontando de s"s amistades $on
r"(ianes& (alsi(i$adores y #istoleros& de las !"e
saldran m"$hos de s"s #ersona,es.
En EFJK& via,a a Es#aa y L(ri$a enviado #or El
M"ndo& de donde salen s"s Ag"a("ertes Es#aolas.
Pero salvo este via,e y alg"na es$a#ada a +hile y
'rasil& #ermane$e en la $i"dad de '"enos Aires&
tanto en la vida real $omo en s"s novelas& -os siete
lo$os y s" $ontin"a$in& -os lanzallamas.
M"ere de "n ata!"e $arda$o el DH de ,"lio de EFMD.