La Cesin de Derechos Personales

Ren Navarro Albia

Licenciado en Ciencias J urdicas
Universidad de Atacama
En el curso de Derecho Civil II se estudi el captulo referido a los objetos del Derecho, all
se dijo que las cosas se dividan en corporales e incorporales; corporales son las que podemos
percibir por los sentidos, e incorporales, aquellas que consisten en abstracciones como los
derechos; stas y aqullas, pueden ser objeto de declaraciones de voluntad, vale decir, de actos
jurdicos
1
; y por consiguiente de un contrato. Siguiendo este criterio, el artculo 1810 del Cdigo Civil
dice que pueden venderse todas las cosas corporales e incorporales, cuya enajenacin no est
prohibida por la ley.
Los derechos se clasifican en reales y personales. Son reales los que se ejercen sobre una
cosa sin respecto a determinada persona; y son personales, aquellos que slo pueden reclamarse
de determinadas personas que, por un hecho suyo o por disposicin de la ley, han contrado las
obligaciones correlativas.
Tanto los derechos reales, como los personales, pueden ser objeto de enajenaciones o
transferencias. En Derecho Civil II, ya se analiz el tratamiento de los primeros (salvo la enajenacin
o cesin del derecho real de herencia), hoy nos corresponde el desarrollo de los segundos.
La enajenacin de los derechos personales, tiene una reglamentacin especial en nuestro
Cdigo. sta se encuentra en el prrafo 1 del ttulo XXV del libro 4, artculos 1901 a 1908.
Estos artculos se refieren a la cesin de los derechos personales o crditos (definidos en el
artculo 578). Tanto el artculo 1901, como el nombre que el legislador le ha dado a este prrafo
hablan de la cesin de crditos personales, expresin que a simple vista es redundante, toda vez
que los trminos crdito y derecho personal son sinnimos.
Por regla general, todos los derechos personales -a excepcin obviamente de los
personalsimos- pueden cederse. Sin embargo, no todos pueden ser cedidos de la misma forma. En
efecto, para determinar la manera de transferirlos, es necesario distinguir entre los crditos
nominativos, crditos a la orden y crditos al portador.

1
Los actos jurdicos son las manifestaciones de voluntad, protegidas por el ordenamiento jurdico, que se hacen con la
intencin de crear, modificar o extinguir derechos y obligaciones.
Cesin de Derechos Personales o Crditos
2
Crditos nominativos, son aquellos en donde se determina concretamente la persona del
acreedor, por ello, no pueden ser pagados sino a esa determinada persona. Ejemplo: el crdito, o
derecho personal, del comprador de recibir el precio, en el contrato de compraventa.
Crditos a la orden, son aquellos en los cuales el sujeto activo o acreedor va a estar
determinado por la designacin u orden que seale la persona que aparece en ste. Por esta razn,
esta clase de crditos se identifica por la expresin "a la orden" que se contiene antes del nombre
de la persona que figura en el documento. Ejemplo, un pagar a la orden: "doy y pagar a la orden
de Ivn Luis Zamorano Zamora la suma de x millones". En este ejemplo el acreedor va a estar
determinado cuando don Ivn lo designe (mediante el endoso), o, si no designa a otro sujeto, el
acreedor ser l mismo.
Son crditos al portador aquellos que no contienen el nombre de la persona a quien
deben ser pagados, o bien, si lo contienen resulta indiferente por la naturaleza del crdito; por
consiguiente debe efectuarse el pago a la persona que detente materialmente el ttulo. Esta clase de
crditos se caracteriza por contener en ellos la expresin "al portador". Ejemplo: un cheque al
portador.
Los crditos nominativos, se transfieren en conformidad a las reglas que sealan los
artculos 1901 a 1908 del C.C. y que son las reglas que luego estudiaremos.
Las reglas para la transferencia de los crditos a la orden y al portador, se encuentran en
nuestra legislacin mercantil. El artculo 164, del Cdigo de Comercio, seala que la cesin de los
documentos a la orden se har por medio del endoso
2
, y la de los documentos al portador por la
mera tradicin manual. stas, sern estudiadas en el curso de Derecho Comercial respectivo.
LA CESIN DE LOS CRDITOS NOMINATIVOS.
Antes de estudiar en detalle las disposiciones que rigen la cesin de derechos, debemos
preguntarnos lo siguiente: qu es la cesin?, es un contrato o la manera de hacer la tradicin de
los derechos personales?
Algunos sostienen, que la cesin de crditos no es otra cosa que la compraventa de las
cosas incorporales.
Este concepto no ha sido aceptado por la legislacin chilena, puesto que la ley no ha
equiparado la venta de las cosas incorporales a la cesin de derechos.

2
El endoso es un acto cambiario y un acto jurdico unilateral, que se encuentra definido en el artculo 17 de la Ley 18.092
sobre letras de cambio y pagar: "El endoso es el escrito por el cual el tenedor legtimo transfiere el dominio de la letra
(...) debe estamparse al dorso de la letra misma o en una hoja de prolongacin adherido a ella (...) el endoso debe ser
firmado por el endosante (...)".
Cesin de Derechos Personales o Crditos
3
Actualmente la jurisprudencia y la doctrina, concuerdan con la idea que la cesin de
derechos es la manera de efectuar la tradicin de los crditos; no es el contrato generador de
obligaciones, sino la manera de consumar este contrato, en otras palabras, la manera o modo de
adquirir el dominio de los derechos personales. Para don Arturo Alessandri R.
3
la cesin se puede
definir como: "el acto jurdico mediante el cual una persona transfiere o enajena un crdito a otra".
Resumiendo, para transferir los derechos personales o crditos se requiere de un ttulo
(compraventa, donacin) y un modo de adquirir (cesin de derechos, endoso, mera tradicin
manual). Esta postura, queda sustentada principalmente por los artculos 1810
4
; y 1901
5
.
Por otra parte, si se aceptara que la cesin de los crditos nominativos fuera la venta de
stos, nos encontraramos con el absurdo que sta resultara ser, a la luz del artculo 1901, un
contrato real. La nica manera de armonizar esta supuesta contradiccin, es concluyendo que la
cesin no es la venta de las cosas incorporales, sino su tradicin, y que la venta (ttulo) queda
sometida a las reglas generales de la compraventa.
Por ltimo, y para reforzar lo anterior, el artculo 699 seala: "La tradicin de los derechos
personales que un individuo cede a otro se verifica por la entrega del ttulo hecha por el cedente al
cesionario".
Como toda tradicin necesita un ttulo traslaticio de dominio, es menester que la cesin
vaya precedida de uno, que ser el contrato en virtud del cual, el cedente se obliga a transferir el
dominio del derecho personal al cesionario; De ah que se diga que la cesin pueda ser a ttulo
gratuito u oneroso. En general los efectos de la cesin son los mismos si su ttulo fue una
compraventa o una donacin, salvo en lo que se refiere a la responsabilidad del cedente, porque
ste slo responde de la eviccin cuando la cesin se hace en virtud de un ttulo oneroso; pero esto
no es propiamente un efecto de la cesin, sino un efecto del contrato que le sirve de ttulo, esto es,
de la compraventa.
PERFECCIONAMIENTO DE LA CESIN.
En toda cesin de crditos intervienen tres personas: el cedente (acreedor, sujeto activo
del derecho, y que lo transfiere a otro), el cesionario (persona que adquiere el derecho cedido, y
pasa a ocupar el lugar del acreedor), y el deudor cedido (sujeto pasivo y que queda obligado a
favor del cesionario).

3
ALESSANDRI R., Arturo. "De los Contratos. Versiones taquigrficas de la ctedra de Derecho Civil". 2 Edicin.
Editorial Zamorano y Capern. Santiago, 1940.
4
Art. 1810: "Pueden venderse todas las cosas corporales o incorporales, cuya enajenacin no est prohibida por ley".
Cesin de Derechos Personales o Crditos
4
En la cesin de crditos podramos decir que concurren dos etapas, la primera se desarrolla
entre el cedente y el cesionario, y tiende a dejar perfecta la cesin respecto de ellos; la segunda
etapa se desarrolla con el deudor cedido, y tiende a darle noticia acerca del cambio de la persona
del acreedor.
En primer lugar, nos referiremos a los actos que se desarrollan entre el cedente y el
cesionario para dejar perfeccionada entre ellos la cesin. Como la cesin es la tradicin de los
derechos personales, y puesto que todo modo de adquirir requiere de un ttulo traslaticio de
dominio, es necesario que entre cedente y cesionario exista un contrato traslaticio de dominio,
que puede ser una compraventa o una donacin o cualquier otro contrato de estas caractersticas;
este contrato se perfeccionar entre ellos en conformidad a las reglas generales y no se necesita
que consienta en ello el deudor cedido.
Celebrado el contrato, ser menester efectuar la tradicin del derecho personal.
As como el vendedor de una cosa mueble o inmueble est obligado a efectuar la tradicin,
de la misma forma el vendedor de un crdito tambin esta obligado a hacerla y la har con arreglo a
los artculos 1901 y 699. Esta tradicin se efecta por la entrega del ttulo hecha por el cedente al
cesionario, entrega que es de absoluta necesidad, porque sin ella no hay tradicin del derecho
cedido.
El art. 1901 emplea la expresin "ttulo" en dos significados o acepciones diferentes: habla
primeramente de la "cesin de crditos a cualquier ttulo que se haga"; se refiere aqu al contrato o
acto jurdico que sirve de antecedente o causa a la cesin, que habilita al cesionario para adquirir el
crdito mediante la tradicin, que en este caso es la cesin; este ttulo podr ser, como hemos
repetido, la compraventa, la permuta o la donacin. Luego, cuando dice que la cesin no se
perfecciona entre el cedente y el cesionario sino mediante la entrega del ttulo, en este caso se
refiere al documento o instrumento justificativo del crdito.
En segundo lugar, nos corresponde analizar el perfeccionamiento de la cesin respecto del
deudor y de terceros. Realizada la entrega del ttulo por el cedente al cesionario, queda
perfeccionada la transferencia del dominio del crdito y radicado ste en manos del cesionario;
termina con esto la primera etapa de la cesin de crditos.
Pero hay otro sujeto que tiene intereses comprometidos: "el deudor". ste, no tiene
conocimiento del acto que ha mediado entre el cedente y el cesionario; pero como es l quien va a
efectuar el pago es de absoluta necesidad que se le d conocimiento de la cesin, y a este
propsito obedecen las disposiciones de los artculos 1902 y 1905.

5
Art. 1901: "La cesin de un crdito personal, a cualquier ttulo que se haga, no tendr efecto entre el cedente y el
cesionario sino en virtud de la entrega del ttulo".
Cesin de Derechos Personales o Crditos
5
El artculo 1902 dice: "La cesin no produce efecto contra el deudor ni contra terceros,
mientras no haya sido notificada por el cesionario al deudor o aceptada por ste". Ni la notificacin
al deudor ni la aceptacin de la cesin por ste, son requisitos o formalidades propias de la cesin
de crditos; la cesin queda perfecta en el momento mismo en que el cedente hace la entrega del
ttulo al cesionario; la notificacin no tiene otro objeto que dar publicidad a la cesin
6
(formalidades ad publicitatem), ponerla en conocimiento del deudor y de terceros; es por eso que la
omisin de las formalidades indicadas en el artculo 1902 no produce efecto en cuanto a la validez
de la cesin -porque no es una solemnidad que el legislador haya establecido en atencin a la
naturaleza del acto o contrato-, sino que produce los efectos sealados en el artculo 1905.
La entrega del ttulo es indispensable para perfeccionar la cesin entre el cedente y el
cesionario; pero respecto de terceros la transferencia no est perfecta mientras el deudor no ha
aceptado la cesin, o bien, sta no le ha sido notificada. Tanto una como la otra, no son requisitos
copulativos. Basta cualquiera de ellas para que no acarree la inoponibilidad
7
de la cesin con
respecto al deudor cedido y a terceros. De este efecto trata el artculo 1905, que seala: "No
interviniendo la notificacin o aceptacin sobredichas, podr el deudor pagar al cedente, o
embargarse del crdito por acreedores del cedente; y en general, se considerar existir el crdito en
manos del cedente respecto del deudor y de terceros".
La notificacin deber hacerse por medio de un receptor judicial, que es el funcionario
auxiliar de la administracin de justicia, encargado por la ley para estas diligencias, y para ello ser
necesario recurrir al tribunal, para que ordene la notificacin de la cesin al deudor, puesto que
estos no pueden obrar sino en virtud de un decreto judicial.
La notificacin, deber hacerse con exhibicin del ttulo, el que deber llevar una anotacin
del traspaso con el nombre del cesionario y bajo la firma del cedente, en conformidad con el artculo
1903. Para que quede perfecta la cesin, entonces, respecto del deudor y de terceros, es necesario
que al tiempo de notificrsela, se le exhiba el ttulo en el cual deber haberse dejado constancia,
bajo la firma del cedente, que se ha traspasado la propiedad del crdito al cesionario.
8
El artculo 47 inciso 1 del Cdigo de Procedimiento Civil se refiere a este tipo de
notificaciones: "La forma de notificacin de que tratan los artculos precedentes (notificacin
personal) se emplear siempre que la ley disponga que se notifique a alguna persona para la
validez de ciertos actos, o cuando los tribunales lo ordenen expresamente"
Se perfecciona tambin la cesin respecto del deudor y de terceros, cuando el deudor ha
aceptado la cesin; en la mayora de los casos el deudor no tiene inconveniente en aceptar la

6
Formalidad exigida como medio de publicidad. Vid FIGUEROA, Gonzalo. "Curso de Derecho Civil". Manuales
J urdicos N 66. Editorial J urdica de Chile. Santiago, 1995. Pgina 358.
7
Vid. DUCCI C., Carlos. "Derecho Civil. Parte General". Editorial Jurdica de Chile. Santiago, 1995. Pginas 352 y
355.
8
Los tribunales han resuelto que el hecho de interponer el cesionario una demanda en contra del deudor, cobrndole el
crdito, es suficiente notificacin.
Cesin de Derechos Personales o Crditos
6
cesin porque a l mismo podra reportarle beneficio el cambio de acreedor. Esta aceptacin,
puede ser expresa o tcita; es expresa si comparece en la cesin aceptndola; es tcita en el caso
del artculo 1904: "La aceptacin consistir en un hecho que la suponga, como la litis contestacin
con el cesionario, un principio de pago al cesionario, etc.". Si el cesionario demanda al deudor y el
deudor contesta la demanda (litis contestacin) es porque implcitamente ha aceptado la cesin.
Pero esta aceptacin del deudor no es necesaria para que quede perfecta la cesin, ya que en el
caso de no aceptar ste, basta con que la cesin le sea notificada; la cesin queda perfecta an
cuando el deudor proteste, porque basta la simple notificacin para que la cesin se entienda
perfeccionada respecto del deudor, con ella, ya se le ha dado noticia acerca del cambio de
acreedor.
Es un error creer que el deudor puede oponerse a la cesin. Lo contrario sera dejar
entregado al capricho de ste el perfeccionamiento de la cesin de crditos.
Para un slo efecto tiene importancia que la cesin haya sido o no aceptada por el deudor,
y es en materia de compensacin; si la cesin le ha sido notificada y la ha aceptado sin reservas,
el deudor no puede oponer en compensacin al cesionario los crditos que antes de la aceptacin
hubiera podido oponer al cedente; pero si al tiempo de la aceptacin formula reservas, podr oponer
todos los crditos que tenga con el cedente, en conformidad al artculo 1659.
9
EFECTOS DE LA CESIN.
Artculo 1906: "La cesin de un crdito comprende sus fianzas, privilegios e hipotecas; pero
no traspasa las excepciones personales del cedente".
El crdito se transfiere al cesionario en las mismas condiciones que lo tena el cedente, vale
decir, la cesin traspasa el derecho personal al cesionario con todos sus privilegios y acciones,
prendas e hipotecas. sta es la regla general.
Sin embargo, por excepcin no pasan al cesionario las excepciones personales del
cedente, en esto se diferencia la cesin de la subrogacin. Con todo, existe una contra excepcin y
es que la nica excepcin personal que pasa al cesionario es la de nulidad relativa, que de
conformidad al artculo 1684 puede ser alegada por los cesionarios del que tena derecho a pedirla.
Las excepciones personales a que se refiere el artculo 1906, a juicio del profesor
Alessandri, son ms bien privilegios inherentes a la persona del cedente. Por eso, seala don Ral

9
Vid ABELIUK, Ren. "Las Obligaciones". Editorial J urdica CONOSUR. Santiago, 1983. 4 parte, cap. 6, "LA
COMPENSACIN", seccin 2, pginas 459 y 461.
Cesin de Derechos Personales o Crditos
7
Dez Duarte
10
, "no se debe considerar comprendido en la cesin de un crdito, el derecho que su
dueo tena de oponer en su calidad de menor, el beneficio de la suspensin de la prescripcin
concedido a determinados incapaces por el artculo 2509, ubicado en el ttulo De la Prescripcin.
Este beneficio constituye una excepcin personal, de uso exclusivo del cedente, inherente a su
condicin social, que la ley no le permite ceder."

Como ya se ha repetido, el ttulo de la cesin puede ser una compraventa o una donacin, o
cualquier otro ttulo traslaticio de dominio; si la cesin es a ttulo gratuito, el cedente no contrae
responsabilidad alguna, puesto que se trata de un acto de mera liberalidad de su parte.
Empero, si el ttulo es oneroso, queda obligado al saneamiento de la eviccin y de los
vicios redhibitorios, en conformidad a las reglas generales. Por esta razn el artculo 1907 seala:
"El que cede un crdito a ttulo oneroso, se hace responsable de su existencia al tiempo de la
cesin, esto es, de que verdaderamente le perteneca en ese tiempo; pero no se hace responsable
de la solvencia del deudor, si no se compromete expresamente a ello; ni en tal caso se entender
que se hace responsable de la solvencia futura, sino slo de la presente, salvo que se comprenda
expresamente la primera; ni se extender la responsabilidad sino hasta concurrencia del precio o
emolumento que hubiere reportado la cesin, a menos que expresamente se haya estipulado otra
cosa".
Como se aprecia, el artculo 1907 autoriza una serie de modificaciones de los elementos de
la naturaleza de este acto, los que se entienden pertenecerle sin necesidad de clusula especial,
salvo que las partes, expresamente, los excluyan (Art. 1444).

10
DEZ D. Ral. "La Cesin de Derechos". Editorial jurdica CONOSUR. Santiago, 1995. Pgina 56.
Cesin de Derechos Personales o Crditos
8
Cesin del derecho real de Herencia y de los
derechos litigiosos
I. CESIN DEL DERECHO REAL DE HERENCIA
La cesin del derecho real de herencia se encuentra tratada, en nuestro Cdigo, a
continuacin de la cesin de crditos, es decir, en el prrafo 2 del ttulo XXV del libro 4, artculos
1909 y 1910.
La herencia, es un derecho real (artculo 577 inc. 2) que comprende la totalidad de los
derechos y obligaciones transmisibles de un difunto, o una parte de stos. Se dice, adems, que la
herencia -al igual que el patrimonio- forma un todo independiente de los elementos que la
componen; no est formada por las cosas mismas, sino que es un todo abstracto, independiente de
sus componentes. La herencia es el continente; los derechos y obligaciones transmisibles que la
componen, su contenido.
El derecho de herencia que una persona tiene en la sucesin de otra es disponible. Sin
embargo, para poder realizar actos jurdicos vlidos sobre este bien, es absolutamente necesario
que la sucesin est abierta, esto es, que el causante ya haya fallecido, de lo contrario stos actos o
contratos sern nulos por ilicitud del objeto (artculo 1463), toda vez que el legislador proscribe
los pactos sobre sucesin futura.
11
Segn don Ramn Meza B.
12
, la cesin se puede efectuar de dos maneras: especificando
cada uno de los bienes comprendidos en la cesin; o bien, sin especificar los bienes que componen
la herencia o legado.
Para don Arturo Alessandri R.
13
, slo cabe hablar de cesin del derecho de herencia,
cuando se cede sin especificar los efectos que la componen, esto es, cuando el heredero cede esa
cosa incorporal que se llama derecho real de herencia, de esta manera el heredero o legatario se
hace responsable slo de su calidad de tal. Cuando la cesin se hace especificando los bienes, en
realidad hay una compraventa, aplicndosele las reglas propias de dicho contrato.

11
El nico pacto sobre sucesin futura que no adolece de objeto ilcito, es aquel en donde el futuro causante se
compromete con un legitimario, a no disponer de la cuarta de mejoras (artculos 1463 inc. 2 y 1204).
12
MEZA B, Ramn. "De las Fuentes de las Obligaciones Tomo I". Manuales J urdicos N 39. Editorial J urdica de Chile.
Santiago, 1955. Pg. 202.
13
ALESSANDRI R, Arturo. "De los Contratos. Versiones taquigrficas de la ctedra de Derecho Civil". 2 Edicin. Editorial
Zamorano y Caperan. Santiago, 1940. Pg. 154.
Cesin de Derechos Personales o Crditos
9
La cesin del derecho de herencia puede hacerse a ttulo gratuito o a ttulo oneroso. Los
artculos 1909 y 1910, slo se refieren a la cesin del derecho real de herencia a ttulo oneroso; as
expresamente lo seala el artculo 1909: "El que cede a ttulo oneroso un derecho de herencia o
legado sin especificar los efectos de que se compone, no se hace responsable sino de su calidad de
heredero o de legatario".
No es la calidad de heredero lo que se cede -puesto que esta calidad resulta determinada
por el testamento en la sucesin testamentaria o por la ley en la intestada- sino que las
consecuencias patrimoniales que de la calidad de heredero resultan.
La cesin del derecho de herencia, como la cesin de crditos, es la tradicin o enajenacin
de este mismo derecho.
Puede ceder su derecho de herencia tanto el heredero testamentario como el ab intestato;
si el legislador no ha distinguido, no le corresponde al intrprete hacerlo.
Segn el artculo 1801 inciso 2, el contrato que le sirva de ttulo debe constar por escritura
pblica: "La venta de los bienes races, servidumbres y censos, y la de una sucesin hereditaria, no
se reputan perfectas ante la ley, mientras no se ha otorgado escritura pblica". El contrato que le
sirve de antecedente jurdico a la cesin es solemne.
Hasta aqu, no hemos notado ninguna dificultad para entender esta institucin. El problema
se presenta cuando nos planteamos la siguiente interrogante: debe inscribirse la cesin?
"Desde la clebre controversia jurdica entre don Leopoldo Urrutia y don Jos Ramn
Gutirrez, y la uniformacin de la jurisprudencia en torno a la tesis sostenida por el primero, se ha
estado repitiendo en la doctrina y en la ctedra que la cesin del derecho real de herencia no
requiere inscripcin en el Conservador de Bienes races, cualquiera que sea la calidad de los
bienes que comprenda el patrimonio del difunto, y aunque existan entre ellos bienes races."
14
Sin embargo, esta solucin ha tenido varias crticas, algunas de estas las seala don
Ramn Mesa en su Manual de las Fuentes de las Obligaciones tomo I: "a) Las cosas corporales se
dividen en muebles e inmuebles (art.566) e igual clasificacin es aplicable a las cosas corporales o
derechos. La herencia ha de ser mueble o inmueble; sustraerla de esta clasificacin para calificarla
de una universalidad jurdica es metafsica; b) La ley, en efecto, no ha sealado una forma especial
de tradicin de la herencia. Es sta una razn para concluir que la tradicin se efecta de acuerdo a
la naturaleza de los bienes que la integran, o sea la tradicin de los inmuebles se verificar por la

14
FIGUEROA Y, Gonzalo. "El Patrimonio". 2 edicin. Editorial J urdica de Chile. Santiago, 1997. Pg. 663.
Cesin de Derechos Personales o Crditos
10
correspondiente inscripcin, la de los crditos hereditarios por la entrega del ttulo, etc.; c)La
doctrina generalmente aceptada importa negar la necesidad de una tradicin para adquirir la
herencia. En nada se parece a una tradicin la peticin de la posesin efectiva o el ejercicio de la
accin de particin; d) La falta de inscripcin conservatoria crea una solucin de continuidad en el
Registro de Propiedades notoriamente contraria al propsito del legislador, reiteradamente
manifiesto en las disposiciones del Cdigo y especialmente en el Mensaje. La inscripcin
conservatoria persigue como finalidad ltima "poner a vista de todos el estado de las fortunas que
consisten en posesiones territoriales", mostrarla como un cuadro que represente "instantneamente,
sus mutaciones, cargas y divisiones sucesivas"; e) En fin, la sustraccin de los inmuebles al
rgimen a que normalmente est sometida su enajenacin, a pretexto de formar parte de una
herencia, conduce a dejar sin aplicacin diversas medidas que adopta la ley para proteger a los
incapaces."
15

16
Efectos de la cesin, a ttulo oneroso, del derecho real de herencia.
Los efectos de la cesin del derecho real de herencia a ttulo oneroso, estn determinados
en el artculo 1910. El principio orientador de este artculo es el siguiente: el cesionario debe obtener
mediante la cesin el total beneficio que habra reportado el heredero
17
, vale decir, el cesionario
tiene derecho de obtener de la herencia del difunto el mismo beneficio que le correspondera al
heredero, sin que al cedente le sea lcito obtener parte alguna de esos beneficios para s.
Siguiendo la misma idea, el artculo 1320 seala: "Si un coasignatario vende o cede su
cuota a un extrao, tendr ste igual derecho que el vendedor o cedente para pedir la particin e
intervenir en ella."
El heredero (cedente) que se ha aprovechado en cualquiera forma de alguno de los efectos
hereditarios, o de sus frutos naturales o civiles, est obligado a reembolsar su valor al cesionario
(artculo 1910 inc. 1), salvo que expresamente las partes dispongan lo contrario.
Cuando se cede una cuota hereditaria, se entiende que se cede tambin las cuotas
hereditarias que por el derecho de acrecer
18
sobrevengan a ella; salvo estipulacin en contrario
(inciso 3, artculo 1910).
Por otro lado, el cesionario tambin tiene obligaciones: est obligado a indemnizar al
cedente los costos necesarios o prudenciales que haya hecho el cedente (heredero) en razn de la

15
MEZA, ob. cit. pg. 205 y 206.
16
Para mayor profundizacin en este tema leer el captulo XXII del libro "El Patrimonio", de Gonzalo Figueroa, pginas 661
a 696.
17
ALESSANDRI, ob. cit. pg. 155.
18
El artculo 1147 define el derecho de acrecer: "Destinado un mismo objeto a dos o ms asignatarios, la porcin de uno
de ellos, que por falta de ste se junta a las porciones de los otros, se dice acrecer a ellas."
Cesin de Derechos Personales o Crditos
11
herencia (artculo 1910 inciso 2); y tambin a cargar con el pasivo de la herencia, esto es, con las
obligaciones y gravmenes de la masa hereditaria, tal como el heredero. Sin embargo, ante
terceros, el cedente contina siendo responsable, queda siempre directamente obligado; pero tiene
derecho a que el cesionario le reembolse lo pagado.
Con respecto a los legatarios, el inciso final del artculo 1910 seala que se les aplicarn las
mismas reglas antes sealadas para los herederos.
II. LA CESIN DE LOS DERECHOS LITIGIOSOS.
Esta cesin, est tratada en el Cdigo Civil a continuacin de la cesin del derecho de
herencia: artculos 1911 a 1914.
En primer lugar, es menester precisar dos conceptos que no podemos confundir y son: las
cosas litigiosas y los derechos litigiosos.
Cosas litigiosas, segn el artculo 1464 del Cdigo Civil y segn los artculos 296 inciso 2
y 297 inciso 1 del Cdigo de Procedimiento Civil, son aquellas especies cuya propiedad se litiga,
y en cuya enajenacin hay objeto ilcito si se ha dictado prohibicin de enajenar por el tribunal
competente, la que debe inscribirse en el caso de los inmuebles.
Derechos litigiosos, son aquellos que se debaten ante los tribunales de justicia, aquellos
que son objeto de discusin judicial.
Tanto las cosas litigiosas como los derechos litigiosos pueden ser objeto de un acto jurdico,
siempre que se cumpla con los requisitos determinados por el legislador; pero en uno y otro caso el
contrato recae sobre objetos muy distintos.
Hay venta de cosa litigiosa cuando el contrato recae sobre la cosa corporal misma cuya
propiedad se litiga; en cambio hay venta de derechos litigiosos, cuando el vendedor se obliga a
ceder es "el evento incierto de la litis, del que no se hace responsable el cedente".
La venta de cosa litigiosa es nula absolutamente por ilicitud del objeto, a menos que se
efecte con permiso del juez que conoce del litigio. La venta de derechos litigiosos -y tambin su
posterior cesin- es perfectamente vlida, aunque sea un acto eminentemente aleatorio, porque su
objeto es una contingencia incierta de ganancia o prdida: ganar o perder el pleito.
Cesin de Derechos Personales o Crditos
12
Clarifiquemos con un ejemplo: Marcelo demanda a Ivn para que le entregue una cosa que
este ltimo posee; el juez mientras se sigue el juicio, prohibe a Ivn enajenar o gravar la cosa; esta
cosa es litigiosa ya que concurren en ella los requisitos sealados en los artculos 1464 del C.C. y
296 del C.P.C.; si Ivn la vende, habr en la venta objeto ilcito y adolecer de nulidad absoluta. En
cambio habr venta y posterior cesin de los derechos litigiosos cuando Marcelo (quien litiga con
Ivn) ceda a Manuel (un tercero) la expectativa que tiene de ganar o perder el juicio que sigue
contra Ivn.
Tal como en la cesin de derechos y en la cesin del derecho real de herencia, la cesin de
los derechos litigiosos es la tradicin o enajenacin de stos y no el contrato que obliga a una de
las partes a transferir estos derechos. As, lo demuestra el artculo 1912: "Es indiferente que la
cesin haya sido a ttulo de venta o permutacin, y que sea el cedente o el cesionario el que
persigue el derecho". El legislador hace la distincin entre la cesin (modo) y el contrato (ttulo) que
le sirve de base.
Como la ley no ha indicado de qu manera se perfecciona la cesin, se ha entendido que
deben aplicarse las reglas de la cesin de crditos, toda vez que en el artculo 1913 se habla de
notificacin de la cesin al deudor (demandado).
De las expresiones de los artculos 1911 a 1914, se desprende que slo hay cesin de
derechos litigiosos cuando esta es hecha por el demandante. No cabe, entonces, cuando la hace el
demandado. En este sentido el artculo 1911 inciso 2, es particularmente claro: "Se entiende
litigioso un derecho, para los efectos de los siguientes artculos, desde que se notifica judicialmente
la demanda." El Cdigo atiende slo a la notificacin judicial de la demanda para darle el carcter
de litigioso a un derecho; mal podra ser litigioso para el demandado, puesto que todava no ha
contestado la demanda.
EFECTOS DE LA CESIN DE DERECHOS LITIGIOSOS.
El ttulo que sirve de base a la cesin de derechos litigiosos es un contrato aleatorio que
no impone al cedente la obligacin de sanear la eviccin ni los vicios redhibitorios.
Para que un derecho sea litigioso es necesario que rena las siguientes circunstancias: 1)
que se litigue sobre la existencia o no existencia de l; y 2) que haya sido judicialmente notificada la
demanda.
EL DERECHO DE RESCATE.
Cesin de Derechos Personales o Crditos
13
Segn los autores
19
, la ley mira con poco favor la cesin de derechos litigiosos, pues la
entiende como una de las operaciones ms inconvenientes del derecho, porque fomenta los pleitos,
venganzas, etc.
Nuestro Cdigo Civil ha reglamentado esta materia para evitar inconvenientes. En esta
lnea, el artculo 1913 establece el derecho de rescate, tambin conocido como de retracto.
El derecho de rescate, consiste en la facultad que tiene el demandado de libertarse de la
prestacin a que ha sido condenado en el juicio, pagndole al cesionario el precio que dio al
cedente, ms los intereses de esta suma desde que la cesin le ha sido notificada. (artculo 1913
inciso 1)
De esta manera, y siguiendo el ejemplo anterior, si la cosa disputada entre Ivn y Marcelo
vale $100.000, y Manuel le compr los derechos litigiosos a Marcelo en $40.000, el demandado
(Ivn), una vez producida la sentencia en su contra, puede liberarse de sus efectos, pagando los
$40.000 ms los intereses indicados, al cesionario (Manuel).
Para que pueda ser ejercido este derecho de rescate se necesita -adems de reembolsar al
cesionario lo que haya costado su derecho litigioso ms los intereses legales desde la notificacin
de la cesin al deudor (demandado)- que se haga valer en el tiempo sealado en el artculo
1914, es decir, dentro de los nueve das desde la notificacin del decreto en que se manda a
ejecutar la sentencia.
Con todo, este derecho de rescate no es absoluto y admite excepciones y estn sealadas
en los incisos 2 y final del artculo 1913:
"Se exceptan de la disposicin de este artculo las cesiones enteramente gratuitas; las que
se hagan por el ministerio de la justicia; y las que van comprendidas en la enajenacin de una cuota
de que el derecho litigioso forma una parte o accesin.
Exceptanse asimismo las cesiones hechas:
1. A un coheredero o copropietario, de un derecho que es comn a los dos;
2. A un acreedor en pago de lo que se debe al cedente;
3. Al que goza de un inmueble como poseedor de buena fe, usufructuario o arrendatario,
cuando el derecho cedido es necesario para el goce tranquilo y seguro del inmueble."

19
ALESSANDRI, ob. cit. pg. 158.
Cesin de Derechos Personales o Crditos
14