Cmo se sistematiza una buena

prctica?
El concepto sistematizacin de experiencias comienza a ser utilizado hacia fines de
la dcada del 70.1 Se lo vincula a los proyectos de educacin popular y a la figura de
Paulo reire. !aloriza especialmente la recuperacin de los sa"eres# opiniones y
percepciones de los su$etos %ue est&n interviniendo en un proceso de transformacin
social# contraponindose# en alguna medida# a la posicin academicista# %ue entend'a
%ue la produccin terica era la (nica fuente de generacin de conocimiento.Es una
propuesta %ue "usca recuperar y acumular el aprendiza$e %ue de$a la experiencia#
generando un tipo de conocimiento diferente al %ue provee la investigacin# aun%ue#
como veremos m&s adelante# comparta algunas de sus tcnicas). *as diferentes
definiciones so"re sistematizacin coinciden en tres elementos fundamentales+,
Es un proceso de reflexin cr'tica %ue tiene el propsito de provocar procesos
de aprendiza$e.
Se orienta a descri"ir y entender lo %ue sucedi en una experiencia y explicar
por %u se o"tuvieron esos resultados para me$orar para el futuro.
*a reflexin se "asa en la idea de ordenar lo disperso o desordenado
-pr&cticas# conocimientos# ideas# datos# percepciones# opiniones# etc..
*a sistematizacin# como proceso de aprendiza$e# comparte con la investigacin y
la evaluacin algunos procedimientos metodolgicos "&sicos. Principalmente,
ormulacin de preguntas y/o hiptesis vinculadas a su o"$eto de estudio.
0elevamiento de informacin# mediante la utilizacin de instrumentos
predefinidos para permitir la o"tencin de respuestas a las preguntas planteadas.
Sistematizacin de la informacin relevada# a travs de la utilizacin de
categor'as preconce"idas o resultantes del propio proceso de relevamiento -a
posteriori..
1n&lisis de la informacin y o"tencin de conclusiones so"re la experiencia
sistematizada.
2eneracin de recomendaciones para futuras etapas de la misma experiencia
o para experiencias similares a realizarse en el futuro.
3ifusin de las estrategias utilizadas y los principales emergentes de la
sistematizacin de la experiencia.
Sintetizando# aun%ue la sistematizacin comparte tcnicas y tiene zonas de
contacto con el monitoreo y la evaluacin# pone nfasis en la reconstruccin de
procesos y su interpretacin cr'tica# mientras %ue el nfasis del monitoreo est& en el
relevamiento de informacin actualizada y permanente y el de la evaluacin en el
esta"lecimiento de $uicios de valor so"re resultados y cumplimiento de o"$etivos.
3esde una perspectiva integral# son pr&cticas complementarias %ue# de acuerdo al
enfo%ue %ue se utilice# pueden tener puntos en com(n. En el caso concreto %ue nos
ata4e la sistematizacin tiene el o"$etivo de aprehender la experiencia desde una
perspectiva de los aprendiza$es %ue se o"tienen# para el a$uste y la me$ora de las
estrategias as' como para la transferencia de la experiencia a otros contextos. 5nos
de los desaf'os es $ustamente la produccin de un nuevo conocimiento %ue sea
transferi"le y replica"le. Pasos del proceso de sistematizacin de la
experiencia Notas 1 5no de los primeros textos %ue incluye este concepto
pertenece a Sergio 6artinic, 71lgunas categor'as de an&lisis para la
sistematizacin8# 9hile# 1:;<. ) + =erdegu# >.? @campo# 1.? Esco"ar# 2.?,
7Sistematizacin de experiencias locales de desarrollo agr'cola y rural. 2u'a
6etodolgica8. PrevalAidaAidamerica. !ersin )# >ulio )00).
HERRAMIENTAS