Naruto y Naruko

- Hey, Naruto
- Qu pasa?
- Sabes, hoy he tenido otro sueo t estabas en el.
- Un sueo? De qu se trataba' ttebayo?
- Mmm pues la verdad no me acuerdo mucho, pero creo que era importante. Despert
agitada.
- Entonces como sabes que yo estaba en l? Estas chiflada je, je.
- Cllate! Solo lo s si no hubieras estado ah no habra tenido importancia.
- Por qu no la habra tenido?
- Porque tu eres todo para m, Naruto. Eres la razn por la que quiero vivir te suena
bobo? No te ras!
- Lo siento, lo siento! Es que te ves graciosa cuando te enfureces. Podra estar el resto de
mi existencia hacindote enojar' ttebayo.
- Eres un idiota
- Tu tambin pero qu te digo? Eres la idiota que ms quiero en el mundo. Tambin
eres mi razn de vivir.
- Ja! Ya saba que lo admitiras!... Aunque seas un idiota mayor que yo, te quiero Naruto.
- Y yo a ti. Por siempre.
- Si por siempre.

Abr con dificultad lo ojos, cerrndolos de inmediato. No tena fuerzas para mantenerlos
abiertos. La cabeza me daba vueltas. Me senta lejano dentro de mis pensamientos y como
un extrao dentro de mi propio cuerpo. Qu diablos me haba ocurrido? Dnde estaba?
No comprenda nada.
- Mam?
Lo cierto es que saba que era intil llamar a alguien, pues ms solo no me poda sentir
dondequiera que me encontrara en esos momentos. Volv a levantar mis prpados.
Tuve ganas de frotarme los ojos al tener la vista tan borrosa, pero desist. El cansancio me
superaba. Parpade continuamente hasta que la distorsin que haba en mis pupilas se
disip y me permiti observar con nitidez. El techo fue lo primero que observ, deparando
en las manchas amarillas que decoraban lo que alguna vez fue un cielorraso blanco; luego
gir el rostro y me enfoqu en la maquina a mi lado que sonaba en un incesante "pum
pumpum" y que mostraba como lo que pareca ser una ola se alzaba ante cada pitido. Un
electrocardiograma.
- Pero qu rayos?
Senta mi rostro tenso y algunas partes de mi cuerpo no reaccionaban a mis rdenes,
dndome un sofocante miedo y nerviosismo. Comenc a desesperarme.
La mquina empez a emitir sonidos ms frecuentes debido a mi agitacin, supongo yo,
pero me tena sin cuidado. Si segua alterndose as quizs alguien iba a ir a verme, daba
igual quien, pero que se apresurara. Odiaba los hospitales.
Vi como la puerta que se encontraba al costado izquierdo de mi cama se abra y por ella
ingresaba apresuradamente una mujer joven de bata blanca. Me mir directo a los ojos y
despus presion un botn que estaba por sobre mi cabeza. Me acarici la mejilla mientras
me peda que me tranquilizara, y yo pasivamente comenc a relajarme. Ya no estaba solo.
No tom mucho tiempo antes de que dos doctores ingresaran. Me examinaron con una
concentracin inquebrantable, pero yo an as no poda quedarme tranquilo. Nadie ah me
deca lo que estaba pasando y no pareca interesado en decrmelo tampoco.
- Por qu estoy aqu? pregunt mientras uno de los doctores me revisaba el ojo derecho
con una minscula linterna. Era un hombre entrado en edad y con las manos arrugadas
debido al paso del tiempo. Me sonri con lstima.
- Usted estuvo en un accidente, joven me respondi con parsimonia. No se vea cmodo.
- Un accidente? Qu accidente' ttebayo?
- Lo sentimos, joven Namikaze dijo el otro doctor, separando la mirada de la tablilla en la
que escriba y ponindola en mi Eso le corresponde a la polica declararlo o a su familia.
Acabamos de informarles que usted despert.
- A mi familia? Cunto tiempo llevo aqu?
Mi voz era grave e incluso yo mismo la senta floja. No senta dolor en ninguna parte de mi
cuerpo, pero aun as no me gustaba que el doctor me tocara. Me senta expuesto, incluso
enfermo.
- Usted acaba de despertar de un coma de cinco das, joven.
Las palabras me llegaron con rapidez al cerebro, pero mi corazn y el resto de mis
extremidades tardaron en procesarlo. Sent que se me iba todo el aire de los pulmones
segundo por segundo.
- Deberamos esperar a que lleguen sus padres dijo el doctor que me examinaba antes de
separarse de m. La enfermera se me acerc y me acomod en la cama, o eso creo me
encontraba demasiado aturdido como para reaccionar a ello.
- Cinco das? No, definitivamente no me lo poda creer.
- Tuvo una intervencin de urgencia el primer da. Despus de eso ha estado durmiendo
me explic el mismo que antes haba estado escribiendo. Era ms joven que el otro hombre.
- Su cuerpo no present daos significativos en la infraestructura sea, joven Naruto
continu el otro Es algo muy positivo. Su corazn y el resto de sus rganos tardaran un
tiempo ms en retomar un funcionamiento normal, pero con un tratamiento de
rehabilitacin no dudamos que se recuperar.
Mir a ambos con incertidumbre. Saba que no iban a decirme nada del dichoso accidente
que me haba llevado al hospital, y lo comprenda, pero no dejaba de pensar que ellos me
ocultaban otro tipo de cosas. Me llev la mano a la cabeza cuando un mareo me invadi y
me present imgenes borrosas de lo que pudo haber sido el accidente. Los doctores se me
acercaron.
- Parece ser que los recuerdos empiezan a parecer dijo uno de ellos mientras me tomaba
por el mentn y me miraba a los ojos, girando m cabeza para examinarla - Te sigue
doliendo?
- No, ya no tanto respond con la voz gastada - Qu tipo de accidente fue? Acaso estaba
yo solo?
No pas desapercibida para m la mirada cmplice que se dieron ellos y la enfermera. Lo
saban.
- Fue un accidente automovilstico, joven. Por favor perdnenos, pero no podemos decirle
ms.
- Ya veo gracias.
- No se preocupe.
Ambos doctores salieron y me qued a solas con la enfermera. Se llamaba Hana y me cont
que yo era su primer paciente ya que acababa de comenzar sus prcticas universitarias. Yo
me ofrec voluntariamente para que me examinara y as comenzara a practicar, pero ella se
neg alegremente y se limit a encender el televisor y ponerme algo que me gustara. Lo
cierto es que le ped que se detuviera en un programa de nios, pues lo haba visto antes y
me causaba mucha risa. Naruko y yo nos quedbamos hasta la madrugada esperando que
dieran la repeticin y lo veamos juntos.
Ansiaba que ella y mis padres llegaran pronto.
Hana me habl de su hermano y los dos nos sorprendimos al saber que Kiba, su hermano
menor por seis aos, era nada ms y nada menos que compaero mo en el instituto, o
bueno, lo fue hasta que nos graduamos el mes pasado. Nos pelebamos con facilidad, pero
seguamos siendo buenos amigos.
Hana tuvo que salir despus de media hora, excusndose con ir a revisar a los otros
pacientes que se encontraban en cuidados intensivos al igual que yo. Le sonre y le promet
que la prxima vez que viniera sera capaz de acomodarme en la cama por mi cuenta. Me
sorprend al encontrar dulzura en su rostro al mirarme antes de irse. Me pareci ver sus ojos
brillantes.
Segu viendo televisin y me rea de las caricaturas. Cuando termin el programa me pase
por los canales y depar en una pelcula de los noventa. Era la favorita de mi pap: "Locos
por Mary". A m tambin me gustaba, casi tanto como a l, y qu decir de mi madre y
Naruko. Ninguna se la perda si la encontraba en algn canal.
Un sec golpe en la puerta me distrajo de la pelcula y gir el rostro por donde haba nacido
en sonido. Una mano se apoy del bode de la puerta blanca cuando se abri y lentamente
comenc a reconocer a la chica que entraba a paso asustadizo. El corto cabello se le pegaba
a la cara, y por alguna razn que no entenda, se vea ms frgil que nunca. Me mir como
si detrs de mi hubiera un fantasma; con su rostro plido como la leche y los ojos bien
abiertos.
- Narutodespertaste - escuch que deca. An no se mova del marc de la puerta.
- Hace poco le dije, intentando sonrer para invitarla a pasar - te encuentras bien, Sakura-
chan? Estas muy plida Sakura? Hey!
Ella prcticamente se lanz contra mi cuerpo, y solo entonces comenc a sentir malestares.
Lloraba y gimoteaba con tanta fuerza que se me contrajo el corazn de solo verla. Pareca
que en cualquier minuto iba a romperse de tanto sollozar. La sujete con firmeza y acarici
su cabello rosa con cuidado. Se me rompa el alma el verla sufrir as. Sigui de esta manera
por lo menos cinco minutos, momento en el que su cuerpo dejo de temblar y subi su
mirada haca mi.
- Oye, estoy bien De veras! dije con la mejor sonrisa que pude poner, pero no creo que
haya sido suficiente para Sakura pues sus ojos verdes me seguan mirando preocupados.
- Tena tanto miedo, Naruto me aterraba pensar que tu no
- Hey, calma, calma. No pas nada malo conmigo, cierto? Mrame, aqu estoy Sakura-
chan ya no llores.
- Perdname, es que han sido los peores das de mi vida dijo ella mientras se sentaba en la
cama y se limpiaba las lgrimas Estoy feliz de verte. Lo digo enserio.
- Yo tambin estoy feliz de verte a ti, Sakura.
Ella sonri por un instante y despus su cara volvi a ponerse sombra. Era como si su
cuerpo estuviera conmigo, pero su alma se hubiera ido a los ms recnditos lugares del
mundo. Sakura estaba ausente.
- Yaya te explicaron todo?
Mir a Sakura sin comprender a que se refera y ella solo lade el rostro.
- Lo del accidente, Ya te lo dijeron, Naruto?
- Algo respond con mayor inters del que senta Dijeron que deba esperar a mis padres
o a la polica para hacer esas preguntas.
- Ya veo seguramente vendrn en un rato. El horario de visitas empieza en unos veinte
minutos.
- Y cmo entraste tu, Sakura-chan? Te colaste' ttebayo?
Sakura me mir con los ojos bien abiertos y los labios apretados. Movi su cabeza de arriba
hacia abajo con lentitud, hacindome entender de que as haba sido.
- Mi ta Tsunade me ayud a entrar. Fui a ver a Sasuke-kun primero y luego vine aqu
dijo con la voz apagada, como si en cualquier minuto se fuera a quedar dormida.
- A Sasuke?
Ella me mir contrariada, como si mi pregunta hubiera sido dicha en otro idioma. Qu
tena que ver Sasuke en todo esto?
- S. l est en la habitacin de al lado an no despierta.
- l an no?
Entonces lo entend.
Sasuke estaba en coma.
- Qu fue lo qu pas, Sakura-chan?
Sujet a Sakura con firmeza por lo hombros, de forma que su rostro no pudiera mirar otra
cosa que no fuera mi cara. Se vea nerviosa y temerosa.
- Por qu Sasuke est en coma? Por qu l est de esa.?!
- Naruto!
Gir mi cabeza cuando escuch mi nombre. En la puerta vi como un hombre joven y de
bata blanca me miraba. Lo reconoc sin problemas. Era Itachi, el hermano mayor de
Sasuke. Mir detrs de l y vi como mi padre me observaba en silencio con una dbil
sonrisa en la cara.
Solt a Sakura, pero ella no se movi de mi lado. Mi pap e Itachi ingresaron a la
habitacin y solo entonces vi a mi madre. Jams en mi vida la haba visto tan demacrada.
La cara la tena tan plida como un papel, con unas desastrosas ojeras bajo los ojos. Su
cabello rojo se encontraba desordenado y algunos mechones se le pagaban a la cara,
dndole un toque enfermizo. Qu le pasaba?
Sakura se puso de pie y le permiti a mi pap acercarse a m. Los brazos de l me sujetaron
con tanta fuerza que me doli, pero no podra alejarlo. Pareca que si lo haca se iba a
romper como el cristal. Mir a mi mam y vi como de sus ojos caan lgrimas, pero no me
miraba a m, sino a cualquier punto que estuviera detrs de m en la pared blanca del
hospital. Sus ojos estaban desorbitados y sus labios eran una lnea recta.
- Cmo te sientes, Naruto? mir a Itachi cuando me habl sin alejar a mi padre de mi.
Asent con la cabeza para hacerle entender que estaba bien - revis el cheque que te
hicieron hace un rato continu l Parece ser que tu cuerpo reaccion bien frente a la
operacin. Me alegro.
- Si, no me duele casi nada dije en un susurro. Mi pap se alej de m mientras se
limpiaba las lgrimas y entonces se acerc mi madre con ayuda de Sakura. Al parecer no
poda andar bien por su propia cuenta Hola mam.
- Naruto - mi madre puso su fra mano sobre mi mejilla derecha, acaricindola
dbilmente. Tom su mano y la apret con las mas, sintiendo como se comenzaba a relajar.
- Tranquila ma'. Me siento mejor' ttebayo.
- Me alegro mucho, Naruto.
Sonri con agotamiento y se limpi las lgrimas que se cayeron por sus ojos. Se alej de m
despus de eso y se acerc a mi padre, quien la abraz apenas tuvo la oportunidad. Sakura
estaba cerca de ellos, mirndome.
Tocaron la puerta en ese preciso instante, y fue Itachi quien se acerc a abrirla.
Yo no entenda porque mis padres se vean tan demacrados, digo, es cierto que estuve en
coma, pero ahora estaba ah, despierto. Tambin saba que me haban operado, vaya uno a
saber de qu, nadie me deca nada, pero yo estaba bien. Nada me dola.
Sakura se movi hasta Itachi y ambos se corrieron, dndoles paso a dos oficiales de policas
con sus uniformes bien arreglados y con una presencia omnipotente. Saludaron a mis
padres, a Sakura y a Itachi con formalidad, dejndome a m al ltimo.
- Buenas tarde, joven Namikaze dijo uno, estrechando mi mano.
- Buenas tardes devolv el saludo al que me haba hablado, soltando su mano y
estrechndola con el otro oficial - Qu significa esto' ttebayo?
- Somos los encargados de tomar su declaracin me explic el primero al que salud
Necesitamos conocer todos lo que ocurri en el accidente de hace cinco das
- Pero acaba de despertar! chill mi madre. La mir sorprendido. Por qu no dejaba de
temblar? Me tranquilic un poco cuando Sakura rode a mi madre en un abrazo y mi padre
se me acerc.
- Seores, creo que este no es el mejor momento mi padre hablaba con fortaleza, pero an
no terminaba de convencerme de que estaba bien.
Si. S que estuve en un accidente, y s tambin que no estuve solo en el. Sakura haba
dicho que Sasuke estaba en la habitacin de al lado, y no me cabe duda que l estuvo
conmigo en el dichoso asunto, y quizs esa era la razn por la que estaba en coma. Pero por
ms que intento recordar todo de aquella noche no lo consigo. Imgenes borrosas y sin
sentido pasan por mi cabeza, todas distorsionadas, y ninguna con sentido en lo absoluto.
Creo que la que est ms clara es de mi mismo intentando tomar el manubrio del vehculo
en el que bamos, porque s, el accidente haba sido automovilstico.
Sasuke estaba conmigo a mi lado en el asiento Quin ms estaba ah?
- Lo entendemos seor se disculp uno de los oficiales pero comprenda por favor.
Naruto-san es el primero en despertar de los tres jvenes. Necesitamos su confesin.
Tres jvenes? Sasuke, yo yy Y quin?
- Pap, est bien dije, tomndole la mano y presionndola No recuerdo mucho, pero
har lo que pueda' ttebayo. Qu quieren saber?
Los oficiales cruzaron miradas y se me acercaron un poco ms a la cama. Uno de ellos
llevaba una carpeta entre sus manos.
- Ser mejor dejar la habitacin Itachi habl mientras tomaba a mi madre y a Sakura por
sus hombros. Vi como mi mam se sacuda y se alejaba de l.
- Necesito quedarme con Naruto' ttebane por favor pidi ella. Itachi pareci
comprender.
- Podran quedarse todos? le pregunt a los oficiales.
Uno de ellos se alz de hombros: - Si a usted no le molesta, joven Naruto.
Asent con la cabeza. Mir rpidamente a rodos en la habitacin y les ped que se quedaran.
No estaba seguro de querer saber todo, pero si iba a tener que hacerlo no deseaba a hacerlo
solo. Necesitaba a mis padres y a mis amigos ah, pero por sobre todo a Naruko. Dnde
rayos se haba metido? Qu no pensaba venir? Luego les preguntara por ella a mis padres,
ahora deba enfocarme en responder lo que los oficiales queran y as dejar que se
marcharan.
- Naruto-san, Tiene usted alguna memoria sobre lo que aconteci el da jueves ocho de
enero alrededor de las dos de la maana?
El ocho? Mmm, pues la verdad es que no se me vena nada a la cabeza. Supuse que se
referan al da del accidente, ya que el da en s no me resultaba importante en particular.
Negu con la cabeza.
- Fue el da del accidente, no? pregunt. Ambos oficiales asintieron con la cabeza lo
cierto es que ese da no haban nada significativo. Era de noche y recib una llamada al
celular. Era Kiba, un compaero de clases, y me estaba invitando a salir junto con los
dems. Nada ms.
- Usted se junt con ellos?
- Si respond. Poco a poco iba recordando todo Sasuke pas a buscarnos en su auto
junto con Sakura?
Lo record. Eso haba pasado. Sasuke y Sakura haban ido a mi casa a recogerme, no,
Diablos! No solo a m, sino tambin a Naruko. Ella tambin haba recibido la llamada de
los chicos e iba a ir conmigo a la casa de Ino, el lugar donde nos bamos a reunir todos.
Separ el rostro del oficial al que haba estado mirando y observ a Sakura. Se estaba
cubriendo la boca con la mano derecha y de sus ojos caan lgrimas. El miedo y
arrepentimiento casi saltaban de sus ojos verdes.
- Eso coincide con la declaracin de la seorita Haruno explic uno de los oficiales Ella
dijo que fue hasta su casa junto con el joven Uchiha y lo recogi a usted y a la seorita
Namikaze, Fue as?
- Si, as fue' ttebayo.
- Bien. Luego fueron hasta la casa de la familia Yamanaka, Estoy en lo cierto?
- Exactamente respond un poco nervioso. Esos hombre no parecan irse con rodeos Nos
quedamos en casa de Ino hasta cerca de las una y tantas de la maana. Todos empezaron a
irse temprano.
Por alguna razn las imgenes pasaban como una pelcula muda en mi mente. Recordaba
haber ido hasta all y haberlo pasado bien, pero no tena idea de cmo me haba ido de ah.
Me fui realmente? Cmo diablos sub al auto? Estaba convencido de que me haba subido
a alguno, despus de todo el accidente haba sido en auto, pero no recordaba bien todo eso.
En qu parte del asunto se meta Sasuke? Acaso Sakura tambin se haba regresado a
casa conmigo? Por qu ella est enfrente a mi entonces? Mir a todos lados en busca de
respuestas, pero solo encontr el rostro contrado de mi madre derramando lgrimas, a mi
padre con el ceo fruncido, a Itachi y Sakura con semblantes tortuosos y a un par de
oficiales escrutndome con esos ojos negros. Al mirar a ese par record la carpeta que vi
anteriormente.
- Qu hay en la carpeta' ttebayo?
- Esta? el oficial la levant y me la mostr desde la distancia contiene informacin del
accidente, joven.
- Puedo verla? pregunt. Casi sent que mi padre me rogaba no hacerlo.
- No se lo recomiendo, Naruto-san respondi el otro polica Las imgenes son bastante
fuertes.
- Quizs me sean tiles para recordar. Podran mostrarme al menos una fotografa?
Ustedes escojan cual, a mi me da igual.
Mi padre se acerc con rapidez a los oficiales mientras estos revisaban la carpeta, sin que
yo pudiera ver algo. Se pasaron varias fotografas entre s, hasta que finalmente me
entregaron dos. La primera me mostraba una camioneta azul con el vidrio frontal roto y la
parte delantera totalmente destruida. No me caba duda, ese era el automvil de Suigetsu
Y yo me haba subido ah
La segunda fotografa me mostraba parte de la va ferroviaria que estaba en la zona oeste de
la cuidad y tambin un montn de rboles cercanos a un arroyo. Uno de ellos estaba
notablemente deteriorado, casi como si lo hubieran chocado
- Es la camioneta de Suigetsu. l se ofreci a ir a dejarme a casa dije. No poda despegar
los ojos de las fotos.
- Y esta imagen le trae recuerdos?
Los oficiales me entregaron otra fotografa. En esta se vea con nitidez el arroyo, rodeado
de conos anaranjados de la polica y una cinta que deca: "no pasar". Me fij con ms
cuidado en la imagen y encontr huellas de neumticos en el barro, las cuales desaparecan
una vez el agua del arroyo las cubra. Mierda.
- Dnde estn Sasuke y Suigetsu?
Incluso al escuchar mi propia voz sent miedo. El corazn me lata a mil por hora y no
estaba seguro si eso era verdaderamente producto a la aprensin que estaba teniendo. El
dolor en mi pecho era tambin fsico.
- Ambos se encuentran en la sala de cuidados intensivos fue Itachi quien respondi Los
dos recibieron tratamientos de emergencia, pero
- Pero qu? admito que mi voz sali ms ruda de lo que quera, pero mis nervios estaban
jugndome en contra.
- Sasuke necesita un trasplante de rin con urgencia. Recibi dos riones, pero uno de
ellos vena en mal estado y el otro no es del todo compatible con l y Suigetsu se quebr
un par de vertebras. Es posible que l no vuelva a caminar Naruto
Sent como toda la sangre de mi cuerpo comenzaba a helarse.
Sasuke y Suigetsu estaban estaban
Antes de darme cuenta, de mis ojos caan clidas lgrimas. No poda estar pasando esto.
Vi como Itachi apretaba los labios y Sakura se le acercaba para poner una mano en su
hombro. Ella lloraba al igual que yo y mi madre.
- Yo yo - Sujet con fuerza las fotografas y lanc una maldicin. El dolor era
insoportable.
- Sabemos que no ha sido el mejor momento, joven Naruto, pero usted es el nico que
puede responder. Ninguno de los jvenes Hozuki y Uchiha ha despertado como para
cooperar con nosotros se lo pedimos.
Me sent agobiado. Qu poda hacer yo por ellos? Nada, tan solo limitarme a recordar.
Quera evitar recordar esas cosas, pero sin que yo mismo pudiera evitarlo, las imgenes ya
estaban en mi subconsciente.
Sasuke no se senta bien como para conducir, por lo que prefiri que alguien ms lo llevara.
Suigetsu se ofreci y de paso yo me col en la invitacin, pero a l no le molest y me dijo
que no habra problema en llevarme. Me sub en la parte de atrs junto con Sasuke y de
piloto fue Suigetsu, pero entonces entonces alguien se sent en puesto de copiloto
Juugo
Me dolieron los ojos de tanto abrirlos, pero no pude relajar mi rostro. Juugo se haba subido
al puesto de copiloto tranquilamente y Suigetsu le dijo que se fuera a dormir a su casa, a lo
que l respondi que s. Estbamos en la entrada de la casa de Ino, y desde la puerta Sakura
nos mova la mano en son de despedida al igual que algunos de los que an quedaban en la
casa, como Lee, Tenten, Shino y Hinata.
Y entonces la vi.
Corri hasta el auto en el que estbamos y se subi a toda prisa en la parte de atrs, al lado
de Sasuke, dejndolo a l al medio de los tres.
Ella ella estaba ah ella Naruko
- Dnde est mi hermana?
Si lo dije yo o alguien dentro de mi cuerpo no me importaba. El mundo me daba vueltas y
era incapaz de mirara a alguien. Si lo haca de desmoronara. Estaba seguro.
El aire comenz a faltarme y unas ganas inhumanas de vomitar se apoderaron de m.
Suigetsu no iba rpido por el camino de la cuidad, pero cuando estbamos llegando a la va
ferroviaria vimos todos como la seal de que un tren se aproximaba se encenda. Le dijimos
a Suigetsu que acelerara y que cruzramos antes de que el tren pasara, siendo Juugo el
nico en negarse. Deca que era una mala idea, y en efecto, creo que fue la peor de mi vida.
Suigetsu aceler a todo lo que el motor dio y se laz contra las vas. Como mi ventana
estaba en la direccin del tren, mi vista se ceg por la potente luz de la mquina y lo ltimo
que retuve en mi cabeza era como el tren se acercaba a toda prisa a nosotros. Mis ojos
quedaron delicados y lo abr despus de que la camioneta recibiera un poderoso golpe en la
parte de atrs y nos hiciera derrapar. Los gritos de Sasuke, Naruko, Suigetsu y Juugo
quedaron marcados en mi cerebro, siendo los de mi hermana los ms potentes y
traumticos.
"Suigetsu, despierta!"
"Se golpe la cabeza! Alguien tome el volante!
"Narutoo!"
Recuerdo haberme lanzado hacia el asiento de adelante sobre Sasuke y haber empujado a
Naruko detrs de m. Tom el volante justo cuando un rbol se cruz en el camino y
despus todo se volvi borroso.
Haba agua entrando al vehculo haba mucha agua
"- Naruto no te duermas! No te duermas, hermano!
- Naruko
- Naruto! Naruto!
- Te amo, Naruko
- No me dejes, Narutoo!"
La cara de Naruko fue lo ltimo a lo que me aferr antes de quedarme dormido. Detrs de
ella vea como con desesperacin Juugo intentaba abrir la puerta y salir, y como Sasuke
zarandeaba de m y mi hermana para sacarnos. Suigetsu se encontraba recostado sobre el
volante, inconsciente quizs, ya no lo s, y yo estaba a punto de dormirme, lo saba
Pero Naruko segua ah, llamndome. Sus ojos azules surcados en lgrimas y su boca
apretada, enterrada en el miedo y la desesperacin mientras me acariciaba el rostro.
Me hubiera gustado recordarla con una sonrisa. Se ve ms bonita as.
- Dnde est mi hermana? repet. Nadie me miraba, ni siquiera mis padres - Dnde
est Naruko' ttebayo?! Y Juugo?! Alguien qu me hable!
- Ambos estn muertos.
El eco de la voz de mi madre se me repeta una y otra vez en los odos. No no poda ser
cierto. Naruko estaba ella estaba? NO, era una mentira. Ella estaba viva,
hospitalizada quizs, pero yo se que estaba bien. Deba estarlo. Mi hermana estaba viva!
- Naruko est viva! grit con pnico Ella no pudo morir as! Ella!
- Ella no muri en el accidente, Naruto mire encolerizado a mi padre ella muri aqu
en el hospital.
- No, por favor, no
- Naruto - mi madre me tom las manos sin dejar de llorar. Mi cuerpo no poda dejar de
temblar llegaste con muchas heridas' ttebane muchas
- Naruko-san lleg al hospital con heridas tan graves como las tuyas, pero lo de ella no era
mortal. Lo tuyo s Itachi hablaba demasiado lento, y eso me causaba estrs.
- Lo mo era mortal? Entonces, Por qu ella?
- Porque ella te don sus rganos.
No.
No era cierto.
Naruko no
- qu ella qu?
- Lo lamentamos, Naruto.
Sakura me rode con sus brazos, pero fui incapaz de mover alguna parte de mi cuerpo. Mi
madre se aferraba a mi padre y l le devolva el abrazo mientras lgrimas caan de los ojos
de ambos. Itachi sali de la habitacin con rapidez y los oficiales no dijeron la ms mnima
palabra.
Cientos de escenas de Naruko y mas se recreaban en mi mente; cumpleaos, fiestas,
juegos, peleas, sueos. Todo. Haban dicho que mi otra mitad haba muerto? Qu mi
hermana gemela no viva ms por darme sus rganos? Se sacrific?
Baj la cabeza y levant lentamente mi camisn del hospital, topndome a altura de mi
pecho con una lnea negra surcada en mi piel, fiel prueba de que me haban abierto.
Sakura no dejaba de pedirme perdn, quien sabe por qu, y yo solo me limitaba a mirar
algn punto blanco en la pared.
Mi vida sin Naruko no vala la pena vivirla...

Despert con la garganta reseca otra vez.
Me sent en la cama y me frot la cara con ambas manos. Estaba solo.
La oscuridad de la habitacin me reconfortaba un poco, y con ese sentimiento me tir
nuevamente al colchn de la camilla.
Pronto me daran de alta, o por lo menos eso me haban dicho. Dijeron que podra irme a
casa y descansar ah, pero lo que menos quera era irme del hospital. El solo hecho de
pensar que hace unas semanas mi hermana y yo vivamos bajo el mismo techo sin disfrutar
de otra cosa que estar juntos me causaba nostalgia y dolor. Qu estara haciendo ella en
una situacin as? Querra yo que ella pasara por semejante dolor? No, eso nunca. An
muerta yo la segua amando como a cualquier ser vivo.
Mi querida Naruko, Por qu lo hiciste?
Me convenc de que no podra volver a dormir, por lo que me puse de pie. Esta sera mi
ltima noche en el hospital, por lo que ya no tena cables ni tubos intravenosos en mi piel y
gracias a eso nada me impedira andar. Fui hasta la habitacin de Sasuke y entr. Me haban
dicho hace dos das que Suigetsu haba despertado y que lo tendran bajo cuidado un
tiempo ms, por lo que no poda acercarme. Sasuke, por otro lado, haba recibido hace ya
cuatro das el trasplante de rin que necesitaba y ahora estaba fuera de peligro. An
recuerdo el dolor que me dio cuando me informaron que el otro rin que haba recibido
Sasuke era el de Naruko; pero ya nada poda hacer. Esa haba sido la decisin de mi
hermana mayor.
Mi gemela mayor.
Yo porto con un pulmn, el hgado y el corazn de Naruko, sin mencionar las abundantes
cantidades de sangre que me haban transferido de ella. Me haba salvado la vida solo para
vivirla lamentando su muerte. Me considero pattico.
Mir a Sasuke en su cama. An lo tenan conectado a un respirador artificial y las maquinas
a su lado indicaban que todo iba de manera normal en l. Algo bueno al menos.
Me qued apoyado contra la ventana con la vista puesta en l, mi mejor amigo. Sakura ha
venido diariamente a visitarme tanto a m como a Sasuke. Antes vena por Suigetsu
tambin, pero desde que despert le han negado el paso. Siempre me habla sobre invitarme
a comer ramen y yo intento sonrer, pero no me sale. No puedo hacerlo. Ella sabe que yo no
voy a responderle nada, yo se que s, pero no se cansa en intentar hacerme hablar. No s por
qu no puedo abrir mi boca y soltar palabras, simplemente el intentarlo me es imposible.
Quizs me qued ah cinco minutos, o media hora, ni idea. Sal caminando a mi habitacin
como si los pies me pesaran toneladas, cuando en realidad nunca me haba sentido ms
liviano en toda mi existencia. Es increble como perder a alguien hace que te pierdas a ti
mismo.
Dorm hasta que me aburr de hacerlo. Me iban a dar de alta cerca de las seis, pero el
horario de visita empezaba a las cuatro y seguramente Sakura volvera a venir.
Gollpearon la puerta y entr Hana, como siempre, dndome la sonrisa de todos los das.
- Han venido a verte, Naruto escuch que deca. Yo asent con la cabeza ven cario,
adelante.
Esperaba toparme con los ojos agotados de Sakura y con una sonrisa frgil, pero la figura
que se adentr tena la piel ms colorida y la mirada ms brillante que mi amiga. Me sonri
como siempre lo ha hecho y entr dando un pequeo: "Buenas tardes".
Hana cerr la puerta y nos dej a solas. Era la primera vez que la vea desde el accidente.
- Me da gusto verte dijo ella, an desde la puerta. Quise hablarle, pero no poda.
Hinata avanz unos cuantos pasos y se sent en la silla que estaba a los pies de mi cama.
Era nuevo para m verla ah, tomando en cuenta que los nicos rostros que haba visto han
sido los de mis padres, Sakura, Itachi y Tsunade, siendo estos ltimos dos lo que
chequeaban mi estado de salud personalmente.
- Le pregunt a Sakura-san si era buena idea visitarte comenz a hablar Hinata con su
caracterstica voz dulce. Me tranquilizaba Me dijo que no has dicho ninguna palabra hace
das yo quera verte, de verdad.
Quise darle las gracias, pero como ya me supona, mi garganta estaba en mutis absoluto. No
me qued ms que sonrerle. Tambin me haca bien verla.
Hinata y Sakura fueron las mejores amigas de Naruko, bueno, Ino tambin lo fue. Solan
juntarse, incluyendo a mi prima Karin, quien adoraba a Naruko tanto como yo. Usualmente
los tres pasbamos las vacaciones juntos, pero desde que Naruko muri lo nico que he
obtenido de Karin son sonrisas forzadas y frases de aliento que me sonaban clichs. No la
culpaba, de hecho, en una situacin similar yo habra dicho lo mismo. De todas maneras le
estoy inmensamente agradecido, ya que ella ha logrado estar en casa con mi madre y mi
padre, y adems me informa de la situacin sin mentirme, pese a que me duela.
- Supe que te darn de alta en unas horas ms, Naruto-kun Hinata hablaba con tanta paz
que casi logra convencerme de que nada era real, lo cual nadie haba logrado antes, ni
siquiera Sakura, mi mejor amiga Pens que quizs te gustara salir donde t quieras
est bien para m.
No comprendo ni comprender el esfuerzo que pone la gente en hacerme sentir bien. Yo no
quera superar el dolor de la muerte de mi hermana. Quera sufrirlo con todo el dolor que
significaba, porque slo as senta que ella fue real. No poda dejarla ir.
- Sabes, hoy me encontr Kakashi-sensei y me habl de un nuevo libro. S que no te gusta
leer Naruto-kun, pero este libro podra ser de tu gusto. Es sobre ninjas y poderes
fantsticos
Hinata realmente se estaba esforzando en hacerme pensar en cualquier otra cosa, y por
segundos estoy convencido que lo lograba. Siempre admir a Hinata por su bondadoso
corazn, y en el fondo siempre quise que Naruko aprendiera algo de ella o de Sakura, as
como femineidad o astucia, pero cada vez que se lo mencionaba ella me daba un golpe y
me mandaba a callar. Diablos, que mujer ms terca fue
Tom un cuadernillo que estaba sobr el velador a mi lado y comenc a escribir, sin dejar
de escuchar a Hinata.
- Yo tengo el libro, y pens que podra gustarte te lo he trado Eh? Qu dice?
Le mostr a Hinata el cuadernillo en el que haba escrito y ella lo tom. Admito que mi
caligrafa podra daarle los ojos a alguien, y que decir de mi ortografa, pero hice un
intento durante mi estancia en el hospital de mejorar eso. Hana sola ayudarme a mejorar mi
letra y a veces lo haca Sakura.
"Gracias por haber venido, Hinata."
Vi como sus mejillas comenzaban a enrojecerse y me dieron ganas de molestarla. Toda la
vida ella se sonrojaba por el ms mnimo acto, y yo de hecho pocas veces la haba visto con
la cara normal. Me resultaba curioso ver que incluso algunas veces se desmayaba.
- Ha sido un gusto dijo con delicadeza, mirndome - Crees crees que tu y yo
podamos salir uno de estos das? M-Me gustara mostrarte un lugar
Asent con la cabeza.
Tal vez fue cruel haber aceptado ir con ella slo para no estar en mi casa, pero el simple
hecho de saber que tengo que dormir en esa vivienda me da dolor en el pecho; en el
corazn ms especficamente un corazn que no era mo.
Quizs era a Naruko a quien le dola.
Hinata se qued un rato ms y me habl de muchas cosas. Me cont que Sasuke haba
despertado esa maana y Sakura estaba con l en ese momento, y que Suigetsu sera dado
de alta maana. Me cont sobre trivialidades como programas de televisin, pelculas y
msica, sealando que una de las bandas que me gustaban estara presentndose en la
cuidad el prximo mes.
Hinata lograba hacerme sentir mejor un rato, pero no bastaba siquiera para ocultar la
tristeza que me invada. Cuando ella se fue volv a sentirme solo perdido, y no pude dejar
de sentirme as hasta que Sakura ingres a la habitacin. Poco despus de ella entraron
Itachi, Tsunade y mis padre dndome la noticia de que me poda marchar. Sakura vino con
nosotros y se qued conmigo en casa un rato. Le pregunt sobre Sasuke con mi cuadernillo
y ella respondi a todo. Al parecer l tambin se encontraba aturdido despus de despertar,
pero fue capaz de recordar la mayor parte del accidente sin complicaciones. Sakura me dijo
que ella recin haba entrado a la habitacin con Hinata para dejarle flores cuando l se
quej. Hinata fue a llamar a un doctor al ver a Sasuke moverse, y en el lapsus que ella
estaba fuera l despert y se encontr con Sakura.
Sakura estaba feliz y yo tambin algo.
Y as siguieron los das. Estbamos de vacaciones, por lo que mis amigos venan con ms
frecuencia a visitarme, y siempre en grupo a excepcin de Sakura, Hinata y Sai, quienes
venan a otras horas y se quedaban incluso a comer conmigo.
Llevaba dos semanas fuera del hospital cuando fui a visitar yo mismo a Suigetsu. Al
parecer mi madre qued muy afectada por lo del accidente y no era capaz de ver todava a
Suigetsu, lo cual me frustraba un poco. Me imagin lo doloroso que tena que ser para l
cargar esa culpa auto infringida sobre sus hombros.
Mis primeras palabras despus de estar en silencio cerca de un mes se las dije a l.
- No fue tu culpa, Suigetsu recuerdo haberle dicho entre lgrimas. Suigetsu desde la silla
de ruedas rogaba mi perdn.
- Juugo y Naruko no debieron haber
- No, Naruko tom su decisin. Si alguien debe sentirse culpable por su muerte ese soy yo
dije mientras me acercaba a l Yo soy quien tom su vida fue un accidente, Suigetsu.
Juntos lo superaremos.
Suigetsu me dijo que lo de la silla de ruedas no era definitivo. Le haban dicho en el
hospital que si se someta a operacin podra volver a caminar dentro de un ao.
Me sent aliviado por Suigetsu, y con ese sentimiento me desped de l.
Mi corazn lata de manera distinta, era algo extrao de explicar. Se lo coment a Sasuke
una vez que fui a visitarlo al hospital y lo nico que dejo fue:
- Hm, ese corazn ya no late solo por ti, tambin lo hace por ella. Tu vida ya no es solo
tuya, Dobe.
Esa fue, quizs, la frase ms larga que le haya escuchado a Sasuke alguna vez. Sakura y l
pasaban la mayor parte del tiempo juntos y durante la tarde era mi momento de visitarlo.
Intent, de verdad, vivir como lo haca antes, pero no era capaz. No haba noche que no
despertara entre gritos y lgrimas producto de mis pesadillas, y no haba da sin que la
silueta de Naruko se me reflejara en el espejo. Inici dndome miedo, y termin siendo mi
droga. Necesitaba verla, sentirla, y escucharla decir que todo estara bien. Aunque fuera una
vil mentira, yo le creera.
Un da me junt con Hinata. Ya estaba llegando el otoo y los rboles se ponan de distintos
colores: Naranjo, caf, amarillo y rojo. Otra vez pens en mi hermana y mi corazn lati
con fuerza. Hinata me llev hasta el fondo del jardn de su casa y cruzamos una puerta que
estaba oculta tras unos helechos de gran tamao. Me cont que pocas personas saban de
ese lugar dentro de su familia y que fue el lugar favorito de su madre antes de morir de
meningitis hace ya diez aos. Cuando cruc la puerta me qued maravillado con la vista.
Estbamos bajo un techo de cristal y de l se filtraban nfimos rayos de luz del atardecer.
Haba rboles rodeando el lugar y al centro de la pequea habitacin se encontraba una
laguna de diminuto tamao, la cual estaba decorada con hermosas flores de loto y peces
Koi.
- Hinata, esto es precioso dije mientras hunda mi mano en el agua y molestaba algunos
peces.
- Lo he cuidado desde que era muy pequea. Mi pap me lo regal a m y a mi hermana
poco despus de que mi mam muriera, y es mi lugar favorito desde entonces.
- No te da tristeza venir aqu' ttebayo?
Hinata me mir. Al igual que yo ella estaba jugando con los peces.
- S-Solo al comienzo despus me dio mucha tranquilidad y felicidad dijo bajito Creo
que se convirti en mi lugar favorito porque fue el de mi madre alguna vez.
- La extraas?
Bien, admito que fue una pregunta estpida, pero Hinata en vez de molestarse o bajar el
rostro con dolor, me sonri.
- S, cada da. Hay veces en las que pienso que ella nunca estar para ver mi graduacin, o
para ver el da que me case. Tampoco estar cuando nazca su primer nieto ni para verlo
crecer. Cuando pienso toso eso me da mucha pena y la extrao ms que nunca.
- Hinata, lo siento no deba haber preguntado
- No, est bien dijo con calma, tomndome de la mano y hundindola en el agua -
Sabes? Yo s que mi madre no estar fsicamente para esos momentos, pero tambin s
que no me dejar sola jams. Naruko-chan tampoco lo har contigo.
Me sent muy bien con sus palabras. Se escuchaban como una verdad nica e irrefutable.
- Y-Yo creo que yo creo una persona slo muere cuando es olvidada dijo, girando la
vista hacia el cielo del otro lado del cristal Por eso te prometo que Naruko-chan vivir por
mucho tiempo, Naruto-kun. Yo no la olvidar jams.
- Hinata
- Mi madre, mis amigos, mi familia todos somos importantes y tenemos que vivir.
Naruko-chan fue una gran amiga y por esa razn har que todos la recuerden; mi hermana,
mis futuros hijos y nietos la recordarn siempre porque yo les dir que fue la mejor
hermana que ha existido porque am a su hermano y quiso vivir en el mismo corazn
que l
No me di cuenta cuando comenc a llorar ni cuando lo hizo Hinata, pero cuando a ella se le
rompi la voz supe que de mis ojos caan ros clidos a travs de mis mejillas. La sujet con
fuerza por la espalda an sentado en el suelo y hund mi rostro en su cabello negro. Mi
cuerpo y el de ella temblaban, y slo logr tranquilizarme cuando ella aferr sus manos a
las mas.
- Prometo que recordar a tu madre, Hinata susurr con la cabeza metida entre sus hebras
negras Siempre te recordar a ti tambin' ttebayo.
- Entonces tu y yo seremos eternos, Naruto-kun.
Ese da Hinata y yo nos dimos nuestro primer beso.
El tiempo segua avanzando a nuestro alrededor como fragmentos de segundos. Das, meses
y aos fueron tapando nuestras heridas y las convirtieron en recuerdos, nuevos senderos.
Todava hoy hay noches en las que despierto con el recuerdo de una joven chica de coletas
rubias y ojos azules, pero ya no est surcada en lgrimas, sino que sostiene una sonrisa
radiante. Mi hermana Naruko se aparece en mi vida diaria para torturarme con bromas de
tpicas de ella; como esconderme las llaves por maana o apagar mi despertador y hacerme
llegar tarde a todos lados. A veces me miro al espejo y slo veo a dos adolescentes
idnticos; un chico y una chica. Ambos latiendo con un mismo corazn y mirando el
mundo con un ojo cada uno. Ambos con un solo pulmn, un solo rin y una sola vida.
Todava hay canciones que me recuerdan el amor perdido de aquel ocho de enero, pero ya
comprend que esa meloda de medianoche no me separ de mi amada hermana, sino que
nos convirti en uno otra vez.
- Llegas tarde, Naruto.
- Perdname, Sakura-chan. Es que me Naruko-chan me apag el despertador nuevamente'
ttebayo.
- Esa graciosita me hizo la misma el otro da. Si no la controlas ir yo a darle un golpazo.
- Sabes cmo es, je, je
- Como olvidarla.
Sakura me dio acceso a su casa y de entrada me top con Sasuke.
- Largo da? pregunt mientras lo vea cargar a su recin nacido hijo.
- Hm, cllate imbcil.
- No seas as, Teme. El nio podra orte.
- Mientras no me escuche su hermana no habr problemas Hm, esa nia no se pierde una.
- Hijos tuyos deban ser' ttebayo. Mientras no saquen el carcter de Sakura todos contentos.
- Te escuch Naruto! No s como lo hizo Sakura entre el barullo de gente para
escucharme, pero ah estaba yo, sujeto de la oreja por ella Duele, duele!
- Naruto-kun?
Sakura me solt cuando Hinata apareci y se march justo despus de acariciar el abultado
vientre de mi esposa.
- Qu le dijiste a Sakura-san esta vez, Naruto-kun?
- A ella nada. Me escuch por fisgona' ttebayo respond mientras pona una mano en el
vientre de Hinata - Cansada?
- Un poco. Qu no tendras que haber llegado temprano? Ayer estabas emocionado por
esto.
- Y lo estoy! La alarma del celular no me avis a tiempo, lo siento.
- Naruko otra vez?
- Como siempre El pastel est listo?
- Si. Te estbamos esperando a ti para encender las velas.
- Bien.
Mis amigos alzaban sus vasos y me saludaban con afecto. Me entretuve con Sai y con Ino
mientras ella lo presionaba para construir la piscina en su nueva casa. Yo me un a ella slo
porque me encantaba ver a Sai nervioso. Segu rondando por ah y me top con los
traviesos gemelos de Shikamaru y Temari, quienes me preguntaron si los poda llevar en mi
espalda y no me pude negar. Cosa de gemelos. Segu con ambos nios sobre m y vi a la
distancia a mi prima Karin con Suigetsu jugando con su hijo "Juugo", quien naci con el
cabello anaranjado producto de la mezcla de sus padres.
Las luces se pagaron y yo me dirig hasta el centro de la sala. Dej a los gemelos en el suelo
y termin de saludar a mis amigos. Tenten estaba con Lee y Neji en un costado de la sala
bebiendo y saludndome con la mano al igual que Lee, y Shino con Kiba se encontraban a
mi lado esperando el pastel.
Sakura y Hinata lo traan y lo dejaron sobre la mesa frente a m. En el le "Feliz
cumpleaos Naruko y Naruto!
-Felices treinta Naruto! Felices treinta Naruko! gritaron todos al unsono. Yo me qued
mirando a mis amigos y depar en mi esposa. Mi hermana estara feliz de saber que sera
ta.
- Feliz cumpleaos, hermanita
Sopl las velas y todos aplaudieron.
S. Mi hermana habra sido feliz de ser ta, pero tendr que soportar conmigo el hecho de
ser padre. Tendr que ver a travs de mis ojos como crecen mis hijos y tendr que
ayudarme a m a soportarlos. Su corazn sufrir conmigo los desafos y todo el estrs, pero
ella misma tom su decisin aquel ocho de enero y en lo profundo de mi ser, estoy seguro
que no se arrepiente.
Naruko y yo fuimos ms que hermanos, fuimos gemelos.
A veces en las noches recuerdo nuestras conversaciones, pero hay una en particular que no
olvidar. Ella me haba dicho que haba soado conmigo y que fue un sueo importante.
Quizs ahora lo entiendo ya que cada vez que sueo con ella despierto agitado yo tambin.
Mi madre se re cuando se lo menciono y mi padre solo me dice que le pasa lo mismo. Yo
se que ella tiene a Naruko en cada sueo y no lo dice porque es una vieja terca, pero por lo
menos soy feliz con saber que ya no sufre por el recuerdo de mi hermana, sino que lo aora
con felicidad. Creo que al fin ambos pueden volver a sonrer conmigo y con ella.
Naruko quisiera verte, quisiera tocarte, quisiera que estemos juntos, pero aunque no me
digas nada, aun me queda aquella esperanza de volver a vernos.
Si me dieran la oportunidad de renacer me gustara volver a ser tu hermano, y que slo t
seas mi hermana. Si pudiera me gustara que en cada vida volviramos a reencontrarnos.
Si en verdad me amaste Naruko, nunca olvides ese sentimiento que tenemos t y yo.
Porque fuiste la hermana que ms me am, y yo el hermano que nunca dejar de amarte.
- Feliz cumpleaos, Naruko. Te quiero susurr al viento mientras me diriga al vehculo
donde me esperaba Hinata sentada ya.
- Feliz cumpleaos, Naruto tambin te quiero
- Por siempre?
- Si, por siempre hermano.