Analisis Periodistico Crisi Internacional 1

ANLISIS DEL TRATAMIENTO PERIODSTICO DE UNA CRISIS INTERNACIONAL 1
ANLISIS DEL TRATAMIENTO PERIODSTICO DE UNA CRISIS

INTERNACIONAL: EL DIARIO EL TIEMPO FRENTE AL CONFLICTO
COLOMBO-ECUATORIANO DE MARZO DE 2008.

ALBERTO JOS FERNNDEZ ROJAS.

UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA.

2009.


ANLISIS DEL TRATAMIENTO PERIODSTICO DE UNA CRISIS
INTERNACIONAL: EL DIARIO EL TIEMPO FRENTE AL CONFLICTO
COLOMBO-ECUATORIANO DE MARZO DE 2008.

ALBERTO JOS FERNNDEZ ROJAS.

TRABAJO DE GRADO.

ASESOR TEMTICO:
LUIS ANTONIO CHACN PINTO.

UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA.
ESCUELA DE COMUNICACIN SOCIAL Y PERIODISMO.

2009.

Dedicado a Venezuela, mi pas
y a Colombia, mi hogar.
Pases hermanos.


Este trabajo de grado no hubiera sido posible sin:

Alberto y Auristela, mis padres, quienes siempre me apoyaron y me alentaron a
realizar esta investigacin.

Carmen, mi abuela, quien, como un lucero en la oscuridad, desde la clida
Ciudad Bolvar (Venezuela) siempre me recuerda que con trabajo, dedicacin y
constancia todo en la vida es posible. Mi ejemplo a seguir.

La Escuela de Comunicacin Social y Periodismo de la Universidad Sergio
Arboleda, por brindarme las herramientas que permitieron la realizacin de este
trabajo.

Luis Antonio Chacn, vice decano de la Escuela de Comunicacin Social y
Periodismo. Por sus directrices y aportes a la investigacin, por confiar en mis
capacidades y permitirme trabajar con libertad. Sin esa amplitud, este trabajo no
sera lo que es.

Finalmente, pero no por ello menos importante, el profesor Juan Guillermo Arias,
quien con su temprana ctedra de Teoras de la comunicacin fue determinante
en mi formacin. Sin sus correcciones, consejos y sugerencias este trabajo de
grado no hubiera sido posible. Gracias por sus enseanzas y por auxiliarme en los
momentos difusos por los que atraves la investigacin. Maestro y amigo.

A todos, muchas gracias.


TABLA DE CONTENIDOS.

Resumen...................................................................................................................3

Abstract 4

Introduccin 5

Primera parte.
Tema a investigar.....................................................................................................7
1.1. Ttulo ..7
1.2. Lnea de investigacin .7
1.3. Delimitacin del problema ..7
1.3.1. Pregunta de investigacin ...7
1.3.2. Antecedentes .8
1.3.3. Justificacin 10
1.4. Objetivos ..11
1.4.1. Objetivo general ..11
1.4.2. Objetivos especficos 11
1.5. Hiptesis...11

Segunda parte.
Marco referencial .12
2.1. Marco conceptual ...12
2.1.1. Medios de Comunicacin Masiva.12
2.1.2. Periodismo y tratamiento periodstico .12
2.1.3. Noticia ...13
2.1.4. Fuentes de informacin .15
2.1.5. Crisis internacional e Inters pblico nacional ...15
2.1.6. Imparcialidad18
2.1.6.1. Equilibrio20
2.2. Marco terico...21
2.2.1. El poder de los medios de comunicacin masiva..21
2.2.2. Actualidad del periodismo: ms all del mito del cuarto poder ...24
2.2.2.1. Las fuentes emiten informacin con intereses estratgicos .26
2.2.3. Imparcialidad e inters pblico nacional .28
2.2.4. Anlisis crtico del discurso30

Tercera parte.
Metodologa...32
3.1. Metodologa.32
3.1.1. Seleccin del Corpus .32
3.1.2. Tcnicas y procedimientos de aplicacin ...35
3.1.2.1. Cmo medir el cubrimiento? ...35
3.1.2.2. Cmo medir el despliegue? .36
3.1.2.3. Cmo medir uso del lenguaje? ...36

3.2. Cronograma 38

Cuarta parte.
Los hechos que fueron objeto del tratamiento periodstico....39
4.1. Lo que suscit la crisis ..39
4.2. Se empieza a hablar de guerra 41
4.3. Se rompen relaciones 41
4.4. Sesin extraordinaria del Concejo Permanente de la OEA 42
4.5. Cumbre presidencial del Grupo de Rio ..44
4.6. Asamblea de cancilleres de la OEA 45

Quinta parte.
Hallazgos de la investigacin...48
5.1. En el cubrimiento 48
5.1.1. Seleccin de fuentes de informacin...48
5.1.2. El equilibrio en la seleccin de fuentes de informacin 56
5.1.3. Contrastacin de fuentes de informacin63
5.1.4. La supuesta foto de Gustavo Larrea....66
5.2. En el despliegue .70
5.2.1. Los subtemas de la crisis...70
5.2.2. El despliegue de las fuentes de informacin ..72
5.2.3. El equilibrio en el despliegue.80
5.2.4. El despliegue de fuentes en las noticias contrastadas ....81
5.2.5. Los computadores de Mrida frente a los de Reyes...82
5.3. En el uso del lenguaje....83
5.3.1. Contexto: El Tiempo y su relacin con el Gobierno colombiano.....83
5.3.2. Construccin del nosotros y del ellos en el discurso periodstico...85
5.3.3. Calificacin de actores y escenarios88
5.3.4. Citar: entre las opiniones veladas y la persuasin 90
5.3.5. Implicaciones: informacin que no se escribe pero se infiere .95
5.3.6. Apelacin y violacin de valores sociales compartidos....98
5.3.7. La realidad como mxima prueba..100
5.3.8. Los periodistas si hacen comentarios..102
5.3.9. Auto-presentacin positiva y presentacin negativa del otro.104

Sexta parte.
Conclusiones ..109

Sptima parte.
Recomendaciones .110

Bibliografa...112
Webgrafa..114

Anexos..115
Matriz base ...115
Corpus119

RESUMEN.

El presente es un anlisis del tratamiento periodstico dado por el diario El Tiempo
a la crisis diplomtica entre Colombia y sus vecinos, Ecuador, Venezuela y
Nicaragua, de marzo de 2008. Este estudio pone una vez ms en evidencia que el
periodismo no es y no puede ser imparcial. Los profesionales de la informacin
son seres humanos que, precisamente por humanos y sociales, estn cargados de
ideas, creencias, ideologas, modelos y estereotipos que inciden en la elaboracin
de sus noticias.


ABSTRACT.

The treatment that newspaper El Tiempo gives to the international conflict between
Colombia and its neighbors, Ecuador, Venezuela and Nicaragua, that happened on
March 2008, is analyzed in this research. This study describes that journalism isnt
and cant be impartial. Journalists are human beans, full of ideas, believes,
ideologies, models and stereotypes that influence their work.


INTRODUCCIN.

En la madrugada del primero de marzo de 2008 un grupo lite de las fuerzas
militares y la polica de Colombia traspas la lnea de frontera e incursion en
territorio de Ecuador, sin previa autorizacin del Gobierno de Rafael Correa. Horas
antes, los efectivos colombianos haban bombardeado el campamento clandestino
del lder guerrillero alias Ral Reyes, ubicado en la zona selvtica conocida como
Angosturas (provincia de Sucumbos).

Este hecho desat una crisis de grandes dimensiones en Amrica Latina. El
Gobierno de Ecuador consider esta accin una agresin y rompi relaciones
diplomticas con su similar de Colombia. A esto se sum que las administraciones
de Venezuela y Nicaragua hicieron lo mismo en respaldo con Quito. El discurso de
los presidentes involucrados escal de tal manera, que pocos dudaban de la
inminencia de la guerra en la regin.

Los medios de comunicacin masiva tuvieron un papel determnate en esta crisis.
Por un lado, registraban y difundan el discurso de las partes en conflicto. Por el
otro, informaban con sus productos mediticos a grandes audiencias nacionales,
que seguan atentas y expectantes cada episodio del conflicto internacional.

Adems, aunada a la informacin, los medios transmiten a sus audiencias
representaciones, en este caso de la crisis diplomtica y de los gobiernos
involucrados en ella. Los ciudadanos reciben estas representaciones y a partir de
ellas forman sus opiniones y toman decisiones.

En Colombia, en lo que se refiere a los medios impresos, fue importante el
tratamiento dado por El Tiempo de Bogot a esta situacin de crisis: es uno de los
medios colombianos con ms tradicin y credibilidad; es el peridico con ms
lectores en el pas; y, para ese momento, era el nico diario de circulacin
nacional.

A partir de todas esas consideraciones surge la idea de este trabajo de grado:
analizar el tratamiento periodstico del diario El Tiempo al conflicto colombo-
ecuatoriano de marzo de 2008. Pero esta investigacin tiene una arista adicional:
se quiere utilizar este episodio como un pretexto para examinar la teora de la
imparcialidad del periodismo en un caso real.

La imparcialidad del periodismo es una teora muy citada en la academia y en los
medios de comunicacin. Ms an en situaciones como las descritas, se vuelve
casi que indispensable. Pero lo cierto es que es un tema del que poco se ha
debatido y cuando se hace es de forma superficial.

No queda ms que decir, que este trabajo consta de siete grandes partes.
Cumpliendo con los formalismos de los estudios de esta naturaleza, en la primera
se plantea el problema, se formulan unos objetivos y una hiptesis. En la segunda
se definen los conceptos y los elementos tericos que hacen comprensible y
delimitan el trabajo. En la tercera se esboza la metodologa. En la cuarta se hace
una reconstruccin detallada de la crisis diplomtica que fue objeto de tratamiento
periodstico por parte de El Tiempo. En la quinta se presentan los hallazgos de la
investigacin. Finalmente, se cierra con las conclusiones y recomendaciones en la
sexta y sptima parte respectivamente.


PRIMERA PARTE:
Tema a investigar.

1.1. Ttulo.
Anlisis periodstico de una crisis internacional: el diario El Tiempo frente al
conflicto colombo-ecuatoriano de marzo de 2008.

1.2. Lnea de investigacin.
Geopoltica y geocultura.

1.3. Delimitacin del problema.
El bombardeo de las fuerzas militares colombianas al campamento guerrillero de
alias Ral Reyes, ubicado la provincia ecuatoriana de Sucumbos, desat una de
las peores crisis de Colombia con Ecuador, Venezuela y Nicaragua. Entre el
primero y el 18 de marzo de 2008, sta fue la noticia ms importante en los
medios de comunicacin de los pases involucrados, incluido el diario El Tiempo
de Bogot.

Este trabajo de grado busca explorar cmo El Tiempo, el peridico ms ledo en
Colombia, manej a travs de sus noticias esta coyuntura. Este es un estudio de
caso centrado en la manera en que el tratamiento periodstico cubrimiento,
despliegue y uso del lenguaje se relaciona con la imparcialidad, elemento de la
calidad periodstica, en situaciones de crisis internacional.

1.3.1. Pregunta de investigacin.
La pregunta de investigacin de la que parte este trabajo de grado es: cul es la
caracterizacin del tratamiento periodstico dado por el diario El Tiempo a la crisis
diplomtica entre Colombia y sus vecinos, Ecuador, Venezuela y Nicaragua,

suscitada por el operativo militar colombiano en territorio ecuatoriano que termin
con la muerte de Ral Reyes?

1.3.2. Antecedentes.
Como primer antecedente hay que sealar el anlisis de Fernando Escobar
Giraldo, periodista colombiano radicado en Estados Unidos, titulado El papel de la
prensa norteamericana en la guerra contra Irak (2003). Basado en su experiencia
personal y con un tono anecdtico, Escobar Giraldo narra las limitaciones de los
periodistas para acceder a los actores involucrados y a los escenarios de guerra; y
establece los criterios utilizados por la mayora de los medios de comunicacin
estadounidenses para hacer pblica determinada informacin.

Escobar Giraldo concluye que el tratamiento periodstico de la prensa
estadounidense a la guerra contra Irak se caracteriz por no mostrar toda la
verdad y por faltar a la objetividad. Segn el periodista la mayor parte de la
prensa en el pas ms poderoso del mundo se ha entregado de manera
inmisericorde a una causa patritica. Esta situacin estara directamente
relacionada con que en Estados Unidos los grandes medios de comunicacin son
propiedad de los principales grupos financieros.

Otro antecedente es el estudio realizado por Martha Cabrera, titulado Medios de
comunicacin y medios visuales en los conflictos armados en la postguerra fra
(2006). En l se describe cmo en la Guerra del Golfo Prsico de 1991 los medios
privados norteamericanos siguieron fielmente la agenda que les dictaba
Washington. Cabrera utiliza el anlisis crtico del discurso para determinar que la
prensa estadounidense representaba a Sadam Husein, a travs de un estereotipo
cultural (lder totalitario islmico), como una amenaza para Estados Unidos y as
justificar la intervencin militar en Kuwait.

Tambin, Cabrera hace un paralelo entre la Guerra del Golfo y las invasiones a
Afganistn en 2001 e Irak en 2003, para concluir que el tratamiento periodstico de

las grandes cadenas televisivas y los influyentes peridicos norteamericanos no
cambi. Los medios se negaron a trasmitir imgenes e informacin de las bajas
estadounidenses para no dimensionar el costo humano de la guerra y justificaron
las invasiones argumentando que el rgimen talibn al proteger terroristas
islmicos y el de Huesim al poseer armas nucleares esto ltimo con el tiempo fue
desmentido eran una amenaza a la forma de vida occidental.

Ms prximo a esta investigacin es el trabajo de ngel lvarez y Germn Rey,
titulado Representaciones de las relaciones de Colombia y Venezuela en la prensa
escrita (1999). Durante 1998, Rey analiz cualitativamente la informacin sobre
Venezuela que apareci en cuatro diarios: dos de circulacin nacional, editados en
Bogot (El Tiempo y El Espectador) y dos regionales (Vanguardia Liberal de
Bucaramanga y La Opinin de Ccuta). lvarez hizo lo propio, pero con un nfasis
temtico y de ubicacin de la informacin referente a Colombia en cuatro diarios
venezolanos: tres de circulacin nacional, editados en Caracas (El Universal, El
Nacional y ltimas Noticias) y uno regional (Panorama de Maracaibo).

La conclusin fue que durante 1998 la prensa de ambos pases no trat temas
especficos y delicados de la relacin binacional, como el de la delimitacin
fronteriza en el Golfo de Venezuela. El informe final hace nfasis en la importancia
de que las noticias venezolanas sobre Colombia se haya desgolfizado
(LVAREZ, ngel y REY, Germn, 1999, pg. 43). Esto se explica por la
coyuntura del ao estudiado, pues otro hubiese sido el resultado si el anlisis se
hubiera hecho en 1987.

Pero sin lugar a dudas, el antecedente ms importante para este trabajo de grado
es la investigacin realizada conjuntamente por la Universidad de las Amricas de
Quito y la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot, coordinada por el profesor
ecuatoriano Fernando Checa Montfar, que desemboc en el libro De Angostura a
las computadoras de Uribe: prensa escrita y crisis de marzo (2008). Bsicamente,
este es un estudio comparado del tratamiento periodstico que la prensa escrita

ecuatoriana y colombiana dieron a la crisis diplomtica entre ambos pases en
marzo de 2008.

La investigacin en Colombia consisti en el anlisis cuantitativo y cualitativo de
piezas informativas y de opinin de cinco diarios (El Tiempo, El Heraldo, El
Colombiano, El Pas y Vanguardia Liberal) durante todo el mes de marzo del ao
2008. De esto, resultaron dos artculos que dan cuenta de la calidad del
tratamiento informativo y un tercer artculo que examina la racionalidad y las
estrategias retoricas utilizadas en editoriales y columnas de opinin.

1.3.3. Justificacin.
Aunque existen investigaciones sobre cmo la prensa colombiana trat la
coyuntura de marzo de 2008, exactamente no hay un estudio de caso que analice
el tratamiento periodstico dado por el peridico El Tiempo, en ese entonces nico
de circulacin nacional, a la que es catalogada como la mayor crisis diplomtica
de Colombia con sus vecinos. Adems, este trabajo de grado se centra en un
elemento de la calidad periodstica: la imparcialidad y su relacin con el
periodismo en situaciones de crisis internacional.

Resulta de gran inters acadmico, desde una perspectiva prctica, analizar este
caso ya que con el estudio de las noticias publicadas por El Tiempo se puede
establecer si en la prctica es posible ejercer la funcin informativa bajo los
parmetros de calidad periodstica, especficamente el de imparcialidad, tal y
como lo sealan los cdigos deontolgicos de la profesin. Esto podra llevar a un
replanteamiento sobre este aspecto en los manuales de estilo propios y ajenos.

Tambin, este trabajo de grado pretende ser un precedente para los periodistas
que en el futuro tengan que realizar tratamientos periodsticos sobre situaciones
de crisis internacionales como la coyuntura de marzo de 2008. La finalidad no es
otra que reflexionar sobre los posibles errores cometidos, para as comenzar a
trazar el camino de la autocorreccin.

1.4. Objetivos.
1.4.1. Objetivo general.
Caracterizar el tratamiento periodstico dado por el diario El Tiempo a la crisis
diplomtica entre Colombia y sus vecinos, Ecuador, Venezuela y Nicaragua.

1.4.2. Objetivos especficos.
Describir el cubrimiento de El Tiempo a la situacin de crisis estudiada.
Determinar el despliegue de El Tiempo a la crisis estudiada.
Analizar el uso del lenguaje de El Tiempo al referirse a la crisis estudiada.

1.5. Hiptesis.
De manera connotada, el peridico El Tiempo favorece la versin del Gobierno
colombiano en el tratamiento periodstico dado a la crisis diplomtica entre
Colombia y sus vecinos, Ecuador, Venezuela y Nicaragua. Es decir, el manejo
informativo se caracteriza por ser parcializado.


SEGUNDA PARTE.
Marco referencial.

2.1. Marco conceptual.
2.1.1. Medios de comunicacin masiva.
La comunicacin de masas, masiva o meditica es esa actividad social que
consiste en la reproduccin de un mensaje de forma idntica, a travs de una
tcnica o tecnologa, para ser difundido a una audiencia conformada por un
nmero indefinido de individuos. Aunque no nicamente, esta forma de
comunicacin implica ciertos medios de produccin y difusin tcnicos e
institucionales (THOMPSON, 1998, pg. 47). Es decir, es inseparable de los
medios de comunicacin.

Los medios de comunicacin masiva, en su sentido ms bsico, son dispositivos
tcnicos (imprenta, cine, radio, televisin, internet) que permiten la fijacin en un
soporte, la reproduccin y la transmisin de un mensaje. Pero esta no es su nica
acepcin. Desde la aparicin de la imprenta de tipo mvil en el siglo XV hasta hoy,
alrededor de las innovaciones tecnolgicas han surgido una serie de instituciones.
Los medios son al tiempo los dispositivos tcnicos y las instituciones que los
manejan.

2.1.2. Periodismo y tratamiento periodstico.
El periodismo, bsicamente, es un fenmeno de interpretacin, y ms
exactamente un mtodo para interpretar peridicamente la realidad social del
entorno humano (GOMIS, 1991, pg. 36) con la intencin de que la audiencia
pueda comprender, comentar y modificar esa realidad, en la medida de lo posible.

El periodismo como fenmeno interpretativo, implica dos procesos: comprender y
expresar. El periodista tiene que entender lo ms que pueda sobre el asunto o

tema del que va a informar para luego poderlo codificar lingsticamente y a travs
de los diferentes gneros periodsticos, una gama de formatos que van desde la
informacin pura noticias y las opiniones editoriales. Tambin, hay que decir
que el periodista no se ocupa de toda la realidad social, slo le interesa lo actual
de esa realidad que tiene que fragmentar en unidades independientes y
completas llamadas hechos (GOMIS, 1991, pg. 40).

Entonces, el mtodo periodstico inicia una vez aislado e identificado el hecho,
[] hay que comprobarlo (verificarlo) y completarlo. Sobre todo, hay que
redactarlo. Redactar viene de reducir. La reduccin del hecho a lenguaje equivale
a la redaccin del hecho como noticia (GOMIS, 1991, pgs. 40 - 41).

En este punto, conviene mencionar que se entender por tratamiento periodstico
el proceso propio del mtodo informativo que esencialmente envuelve tres
elementos: el cubrimiento o fase de investigacin del periodista; el despliegue,
que se refiere a la forma como el resultado de la investigacin es presentada a la
audiencia; y el lenguaje, el cdigo comn a travs del cual se redacta dicho
resultado y que, al ser la consecuencia de una convencin social histrica, no est
exento de ideologa.

Pero el periodismo es ms que un fenmeno o mtodo de interpretacin, es una
actividad profesional. La sociologa nos dice que es un campo especfico de
produccin cultural como el poltico, el jurdico, el cientfico o el artstico que
tiene unos objetivos definidos y aglutina unos actores sociales llamados
periodistas y unas instituciones, los medios de comunicacin masiva.

2.1.3. Noticia.
La noticia es el gnero periodstico por excelencia. Escuetamente, noticia es un
hecho verdadero, actual, que reviste inters general y es susceptible de ser
comunicado. Desde su propuesta de la ciencia del discurso y del discurso como

ideolgica, Teun van Dijk la define como un tipo particular de discurso pblico: el
discurso periodstico.

La noticia debe ser redactada de forma sencilla, clara y concisa, es decir, con un
estilo informativo. Desde el punto de vista de su organizacin, puede dividirse en
tres partes: cabezote, lead y cuerpo.

El cabezote o titular es todo lo que antecede al texto como tal titulo, antettulo,
entradilla, etc. Segn la institucin meditica, el cabezote puede incluir todos
estos elementos o simplemente el ttulo. Comnmente, se le atribuye a esta
estructura una funcin de gancho para atraer al lector.

El lead es el prrafo inicial. Continente los datos esenciales que permiten una
comprensin completa del acontecimiento que trata la noticia. Comnmente se
toma la formula de las cinco w quin (who), qu (what), cundo (when), dnde
(where) y por qu (why) para la adecuada redaccin del lead. Pero esta es slo
una estrategia, no un dogma: dependiendo del hecho y el enfoque que quiera
darle el medio, hay leads que no necesariamente responden en ese orden y la
totalidad de las preguntas.

El lead se puede clasificar en: sumario, que responde a las cinco W; impacto,
compuesto de una frase o declaracin breve y sugestiva que no necesita de
mayores aclaraciones; retrato, en el que se describen rostros, comportamientos
y actitudes de los protagonistas de la informacin; contraste, es una frase audaz
que logra unir realidades incongruentes; interrogante, cuando se abre una
noticia con una pregunta; ambiente, donde se detalla el escenario por encima
de los protagonistas o la accin de la informacin; cita, frases expresivas o
sobresalientes que se desprenden de una declaracin por lo que merecen ir en la
primera lnea; y extravagancia o inicio original de una noticia, fundamentado en
lo curiosos que resulte el contenido.


En el cuerpo de la noticia se desarrolla la informacin que se presenta de forma
sucinta en el lead. Esto se hace organizando las datos por orden de importancia y
dispuestos en forma de pirmide invertida.

2.1.4. Fuentes de informacin.
Una fuente de informacin es un canal persona o institucin que nos
proporciona datos sustanciales o complementarios al ser testigo directo o
indirecto para poder confeccionar noticias, reportajes, crnicas e informes
(LPEZ, 1995, pg. 31).

Segn Manuel Lpez, se pueden clasificar en: fuentes propias que son los
periodistas del medio; fuentes institucionales, aquellas que se derivan del poder
poltico, econmico y social; fuentes espontneas, las que frecuentemente se
conocen como hombre del comn y representan los intereses de la ciudadana;
fuentes confidenciales, vinculadas a las esferas de poder y a travs de las
cuales los periodistas obtienen informacin clasificada; y fuentes annimas que
suministran datos de inters pero sin revelar su identidad.

Otra clasificacin podra ser: fuentes vivas, las personas que poseen la
informacin; fuentes documentales, en donde se inscriben los comunicados,
expedientes, fotografas, videos, grabaciones de audio, etc.; y fuentes
institucionales, que pueden ser personas y documentos que representan o
provienen de determinados entes polticos, econmicos y sociales.

2.1.5. Crisis internacional e inters pblico nacional.
Una situacin de crisis puede ser definida como la etapa en que algo cambia
estructuralmente de un estado a otro. En el caso de una crisis internacional, es la
transformacin de las relaciones entre Estados nacionales, es decir, cuando, por

ejemplo, se pasa de tener una relacin bilateral hostil a una de cooperacin, o
viceversa.

Las crisis internacionales en las que ha estado involucrada Colombia bsicamente
han sido con sus vecinos destacan los impases con Venezuela, Ecuador y Per
y designan cambios traumticos en las relaciones.

Slo en una ocasin Colombia se ha enfrentado militarmente a otro Estado. Fue
entre septiembre de 1932 y mayo de 1933, cuando disput con Per la soberana
del trapecio amaznico y ms especficamente la ciudad fronteriza de Leticia.

Segn el tratado Salomn-Lozano de 1922, ratificado por los congresos de ambos
pases, el territorio que estaba en disputa perteneca a Colombia. Pero en 1932 un
grupo de civiles peruanos decidieron tomarse Leticia y reivindicar la soberana
peruana sobre todo el trapecio amaznico, pues, presuntamente, las autoridades
colombianas impedan la libre navegacin por el ro Amazonas y obstaculizaban el
comercio. En Per se dijo que esto ltimo era una violacin al tratado fronterizo,
de por si impopular entre los peruanos.

El presidente peruano de la poca, Luis Miguel Snchez Cerro, apoy la invasin
de los civiles y envi miembros del Ejrcito al territorio colombiano. En medio de la
gran depresin de la dcada de los treinta, en Bogot, el presidente Enrique Olaya
Herrera organiz las fuerzas militares colombianas para hacer frente a la
incursin.

El conflicto termin tras el asesinato en Lima del presidente Snchez Cerro, a
manos de un militante del opositor Partido Aprista. Su sucesor, el general scar
Benavides, 15 das despus se reuni con el entonces jefe del liberalismo Alfonso
Lpez Pumarejo y acepta respetar el acuerdo de 1922. Per entrega Leticia,
ratifica el tratado Salomn-Lozano y firma la paz con Colombia.


Con Ecuador los impases han sido bsicamente por los presuntos efectos
negativos en la poblacin y el medio ambiente de las fumigaciones con glifosato
que ha adelantado el Gobierno colombiano en la zona de frontera. Desde hace
ms de siete aos las aspersiones areas con este herbicida han tensado las
relaciones entre ambos Estados, pero es en abril de 2008 cuando la crisis llega a
su punto ms lgido. El Gobierno ecuatoriano acus formalmente a Colombia ante
el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya por estas acciones.

Segn Colombia, estas aspersiones pieza fundamental del Plan Colombia no
generan tales daos y son necesarias pues con ellas se erradican miles de
hectreas de hoja de coca, un asunto de inters pblico nacional.

Se entender por inters pblico nacional todo aquello que los Estados
nacionales protegen o tratan de conseguir, casos de profunda significacin pblica
que presumiblemente son comunes a todos los miembros de esa nacin, dejando
as un mnimo margen para las disputas sobre preferencias.

Precisamente, tanto en Colombia como en Venezuela la delimitacin territorial ha
sido considerada un asunto de inters pblico nacional. Al ser contrapuestas las
pretensiones de ambos Estados, esto ha sido una de las principales fuentes de
conflicto. Tras la disolucin de la Gran Colombia, han sido una constante los roces
entre los dos pases por la falta de consenso en la demarcacin de la frontera:
tardaron cerca de un siglo en establecer el lmite terrestre y an hoy este proceso
despierta crticas.

La cuestin territorial es tan compleja, que despus de 200 aos de vida
republicana persiste un diferendo en la delimitacin de areas marinas y
submarinas en el Golfo de Venezuela
1
, zona potencialmente rica en yacimientos
de hidrocarburos.

1
En 1500 Alonso de Ojeda, en compaa del cartgrafo Juan de la Cosa y del veneciano Amrico
Vespucio, recorre las aguas de este Golfo. Como encontr una tribu indgena que viva en
palafitos, chozas sobre el mar, decidi llamar a todo ese territorio la pequea Venecia o

La situacin del Golfo es de tal sensibilidad, que por este motivo en los aos
ochenta las relaciones de los dos pases entraron en crisis, al punto de plantearse
hiptesis de guerra a ambos lados de la frontera.

En 1987 la corbeta Caldas, embarcacin colombiana, ingres en aguas del Golfo.
En Venezuela se consider esta accin como una violacin a su soberana y el
presidente Jaime Lusinchi orden que aviones F-16 sobrevolaran la zona, sin
concretarse ninguna accin. Hasta hace poco, el episodio de la corbeta Caldas fue
lo ms cercano que ha estado Colombia de protagonizar su segunda guerra.

El otro factor de conflicto, tanto con Ecuador y Venezuela, es lo que podra
denominarse la internacionalizacin del conflicto interno colombiano. Despus del
episodio de alias Ral Reyes, la situacin de crisis ms traumtica se produjo con
la captura de Rodrigo Granda, apodado el canciller de las FARC, ya que segn el
presidente Hugo Chvez fue realizada por efectivos colombianos en Caracas sin
autorizacin de su gobierno. Esto habra sido una violacin a la soberana
venezolana.

La Casa de Nario, que en principio neg rotundamente las acusaciones, ante el
llamado a consultas del entonces embajador de Venezuela en Bogot, Carlos
Santiago, y el anuncio de la suspensin de los lasos comerciales de Chvez, dijo
que revisara los hechos a fin de evitar en el futuro los inconvenientes que seal
el gobierno del pas vecino.

2.1.6. Imparcialidad.
La calidad periodstica tiene que ver con el ejercicio de la labor periodstica bajo
unos parmetros que garanticen la adecuada informacin de la audiencia, que,

Venezuela. Claro est, el que el nombre del accidente geogrfico sea Golfo de Venezuela, y no de
Coquivacoa, por si slo no quiere decir que el lmite justo sea el propuesto por el Gobierno
venezolano. [Nota del autor].

como ya se ha anotado, es esencial para el buen funcionamiento del sistema
democrtico. La imparcialidad es uno de esos parmetros y, por las caractersticas
mismas de una crisis internacional junto a la veracidad y la objetividad, se suele
considerar fundamental en el tratamiento periodstico de situaciones de ese tipo.

Para Germn Rey la imparcialidad tiene que ver con el estar libres de prejuicios,
proceder de manera justa, amplitud de criterio y respeto por la verdad, buscando
informar de manera equilibrada, con gran diversidad de opiniones y sin sesgos
(2004, pg. 47). Es decir, cuando un medio se autodenomina imparcial est
diciendo que la informacin que transmite est exenta de ideologa. Pero es
realmente posible que el periodismo acte igual que un espejo y refleje la realidad
social como si sta no hubiera pasado por un filtro humano.

Niceto Blzquez asegura que el concepto de imparcialidad es algo que la
direccin y los periodistas pueden entender y practicar fcilmente (2000, pg. 96)
pues se trata de presentar a la audiencia una informacin completa, pertinente y
sin utilizar palabras peyorativas.

Denis McQuail habla de la imparcialidad como una cualidad, adems de ser muy
apreciada por la audiencia, de gran importancia cuando se trata de informar sobre
asuntos polmicos, en donde, por lo general, las fuentes tienen intereses en juego.
As, en una situacin de crisis, a la luz de la imparcialidad el periodista debe
presentar sin valoraciones, en tono informativo, con inhibicin lingstica de los
afectos que despierta el hecho [y las versiones de todas las fuentes involucradas]
en el informador (GOMIS, 1991, pg. 62). No hay que olvidar que las fuentes
tratan de manipular la informacin para que se ajuste a sus objetivos.

Precisamente, a la hora de determinar la imparcialidad en el tratamiento
periodstico de un hecho hay que analizar si las noticias o textos tienden o no a
favorecer una versin sobre otra en cuestiones que son objeto de disputas o
controversias (McQUAIL, 1998, pg. 295). Es decir, la forma en que se mide la

imparcialidad es determinando si en el cubrimiento, el despliegue y el uso del
lenguaje se privilegia el punto de vista de una fuente sobre las dems o si por el
contrario se transmite la informacin de forma neutral.

Asimismo, como lo afirma McQuail, para determinar la imparcialidad en la
informacin periodstica, y de paso terminar de esclarecer su concepto, hay que
tener en cuenta un subcriterio: el equilibrio.

2.1.6.1. Equilibrio.
La realidad social que el periodista interpreta merece que ste, a la hora de
confeccionar los diferentes productos informativos, le haga justicia a su
complejidad y diversidad y, sin lugar a dudas, la mejor manera de hacerlo es
presentando una informacin equilibrada.

El equilibrio se remite principalmente a cuestiones de seleccin u omisin de
hechos que puedan implicar valores, o de expresiones de puntos de vista sobre
los supuestos hechos por parte de los involucrados (McQUAIL, 1998, pg. 296).
Si esa seleccin se hace de forma balanceada o equilibrada, aparte de brindar
informacin completa, en teora se evita que los intereses econmicos, polticos o
de otra ndole de las fuentes contaminen la informacin que recibe la audiencia.

En los diferentes manuales deontolgicos del periodismo estadounidense, como el
de NBC News, se habla de la doctrina de la equidad, que consiste en que todo
producto meditico que presente una postura determinada sobre un hechos
polmicos o de inters pblico tambin debe de incluir posturas contrapuestas.
Dicho de otra forma, los medios de comunicacin, al tratar temas delicados, deben
presentar versiones o puntos de vista contrastados.

El equilibrio en la informacin periodstica se puede cuantificar determinado si el
periodista confront o contrast las versiones de las fuentes consultadas, es decir,
estableciendo si present el hecho respetando la pluralidad de la realidad social; y

si distribuy proporcionalmente el espacio o tiempo de emisin entre las diferentes
versiones.

2.2. Marco terico.
2.2.1. El poder de los medios de comunicacin masiva.
Los medios de comunicacin masiva, al dar valor econmico a los mensajes por
ejemplo, a travs de los espacios publicitarios los transforman en mercancas, en
bienes que se pueden comprar y vender en un mercado. As, los medios son una
industria cultural
2
que responde a las leyes del capitalismo, pues comercializan
bienes simblicos aprovechando su capacidad de producir mltiples copias de un
trabajo y en controlar su proceso de reproduccin de manera que genere
beneficios (THOMPSON, 1998, pg. 40).

Ryszad Kapuscinski asegura en Los cinco sentidos del periodista (2005) que con
el fin de la Guerra Fra los medios de comunicacin entraron en una nueva era.
Estn manejados por grandes ejecutivos, personas que los ven como un
instrumento para obtener ganancias altas y rpidas (pg. 23). Esta situacin ha
provocado que la informacin transmitida por los medios haya pasado de
centrarse en la bsqueda de la verdad o de usarse como herramienta poltica, a
ser vista como espectculo que se vende.

Es as como resulta innegable que los medios de comunicacin capitalistas son
empresas de propiedad privada, orientadas y dirigidas a obtener ganancias
(A.A.V.V., 1992, pg. 245) que se mantienen con la venta de publicidad. Y como
es el mundo de los negocios el que financia la produccin y la distribucin de los
medios [] al margen de toda intencin, quien corre con los gastos tiene derecho
a elegir [qu se publica] (A.A.V.V., 1992, pg. 245).

2
Max Horkheimer y Theodor Adorno plantean que los medios de comunicacin de masas hacen
parte de lo que ellos llaman la industria cultural, ese sector de la economa que para lucrase
produce bienes simblicos en serie, a partir de contenidos que son significativos para las personas.
Vase en detalle en VARIOS AUTORES. Industria cultural y sociedad de masas. Monte vila
Editores. Caracas. 1992. Pginas 177 a 230. [Nota del autor].


Pero los medios, aparte de ser dispositivos tcnicos e instituciones semejantes a
empresas, tambin son actores sociales a los que se les atribuyen ciertas
funciones
3
. Una de ellas es el otorgamiento de status: los problemas, las
personas y los grupos sociales ganan autoridad y prestigio cuando logran atraer la
atencin favorable de los medios. Se eleva su posicin social. Podemos sentir
cierto grado de familiaridad con las personalidades y ciertos lderes polticos que
se muestran de manera regular en la televisin y otros medios. Podemos pensar
en ellos como socios e incluso como amigos (THOMPSON, 1998, pg. 161).

Otra de las funciones de los medios es la vigilancia del entorno o imposicin
de normas sociales: hacen visibles los problemas sociales y las desviaciones de
conducta de los miembros de la comunidad para exigir soluciones y la aplicacin
de las normas o leyes antes convenidas.

Pero tambin se les atribuye una disfuncin, la narcotizante pues no
corresponde al inters de la compleja sociedad moderna tener amplios sectores
de poblacin polticamente apticos e inertes (A.A.V.V., 1992, pg. 243). Ante la
continua exposicin a grandes flujos de informacin, la audiencia termina
adormecida, narcotizada e impedida para actuar y dar soluciones a los problemas.

Aparte de estas funciones sociales, a los medios se les otorga el poder de influir
en la manera en que las personas perciben la realidad social. En el marco de la
hiptesis de la agenda setting
4
, los medios de comunicacin de masas, al

3
Paul F. Lazarsfeld y Robert K. Merton con su estudio Los medios de comunicacin de masas, el
gusto popular y la accin social organizada sientan las bases de la teora funcionalista.
Bsicamente, lo que se plantea es que los medios de comunicacin masiva han asumido un papel
activo en la sociedad moderna, que se traduce en el ejercicio de ciertas funciones sociales. Vase
en detalle en VARIOS AUTORES. Industria cultural y sociedad de masas. Monte vila Editores.
Caracas. 1992. Pginas 231 a 259. [Nota del autor].

4
La teora o hiptesis de la agenda setting fue desarrollada en los aos sesenta por Maxwell
McCombs como crtica a la teora de los efectos de los medios de comunicacin masiva. En los
aos setenta se populariz como mtodo de investigacin. Vase en detalle en WOLF, Mauro. La
investigacin de la comunicacin de masas. Paids Comunicacin. Buenos Aires. 1987. Pginas
157 a 200. [Nota del autor].

describir y precisar la realidad externa, presentan al pblico una lista de todo
aquello en torno a lo que tener una opinin y discutir (WOLF, 1987, pg. 163).

A travs de sus productos mediticos, los medios de comunicacin imponen una
agenda u orden del da, una lista de temas jerarquizados segn criterios de
importancia. Transmiten informacin y opiniones con las que los ciudadanos
forman sus juicios y toman decisiones.

Citando a Shaw, Mauro Wolf asegura que como consecuencia de la accin de los
peridicos, de la televisin y los dems medios de informacin, el pblico es
consciente o ignora, presta atencin o descuida, enfatiza o pasa por alto,
elementos especficos de los escenarios pblicos (WOLF, 1987, pg. 163).
Entonces, es claro que los medios, aunque no le dice a su audiencia qu pensar,
s plantea sobre cules temas hacerlo.

A raz del poderoso impacto que tienen los medios de comunicacin, los grupos de
poder en ocasiones han buscado y en algunas lo han conseguido manipularlos.
Los que pretenden controlar las opiniones y creencias de nuestra sociedad,
recurren [] cada vez ms a la persuasin de las masas (A.A.V.V., 1992, pgs.
232 - 233). Por ejemplo, los gobernantes y polticos, desde la aparicin de los
primeros peridicos, los han visto como un instrumento para transmitir la
autoimagen idealizada que ellos fabrican de s mismos a votantes potenciales
ubicados en lugares lejanos.

Por todo lo anterior, en las sociedades contemporneas los medios de
comunicacin de masas representan un poderoso instrumento, tanto para el bien
como para el mal (A.A.V.V., 1992, pg. 231). El conocimiento de estas
funciones [y disfunciones] brinda poder, y el poder puede utilizarse a favor de
beneficios propios o por el inters general (Ibd. pg. 243), por lo cual es
necesario examinar el papel del periodista, quien a fin de cuentas pone en
movimiento a los medios de comunicacin masiva.

2.2.2. Actualidad del periodismo: ms all del mito del cuarto poder.
Uno de los objetivos del periodismo es el de fiscalizar el ejercicio del poder poltico
y con ello salvaguardar la democracia. Es por esto que los medios y por ende la
actividad periodstica son considerados el cuarto poder, equiparndolos a las
tres ramas en que Montesquieu propuso la divisin del poder poltico: ejecutivo,
legislativo y judicial. Pero para comprender el papel privilegiado que se le atribuye
al periodismo en el sistema democrtico, es necesario remontarse a la defensa de
la libertad de presa que hicieron los primeros pensadores liberales del siglo XIX.

El argumento central de la defensa liberal fue que para la participacin razonada
de los ciudadanos en la democracia era indispensable un periodismo
independiente, capaz de enriquecer el debate pblico con variados puntos de vista
y hacer visibles los abusos de poder de gobiernos corruptos. John B. Thompson
bien lo resume: una prensa libre e independiente jugara el papel de perro
guardin crtico (1998, pg. 306).

En la medida en que hay mayor informacin disponible y opiniones sobre los
asuntos pblicos, los ciudadanos pueden considerar otros puntos de vista, ya sea
para cuestionarlos o cambiar su posicin frente al tema, y as avanzar en la
discusin democrtica. En este punto hay que recordar que el periodismo hace de
puente entre el gobierno y la sociedad, es decir, a travs de la labor informativa es
que las personas se enteran de lo que necesitan saber, pero escapa de su
cotidianidad, para llegar a los juicios racionalizados.

A principios del siglo XIX la batalla era contra los controles gubernamentales a la
actividad periodstica; en la actualidad, la misma estructura organizacional
capitalista de los medios de comunicacin masiva pone en riesgo la autonoma y
la calidad de los productos mediticos que elabora el periodista. La consolidacin
de grandes grupos multimedia u oligopolios trae consigo la reduccin del nmero

de medios y la prdida de diversidad de puntos de vista. No hay que olvidar que
cada campo periodstico produce e impone una visin absolutamente particular
del campo poltico (BOURDIEU, 1997, pg. 127).

No obstante, aun cuando el mercado de la industria meditica termine de
reajustarse y los medios se reduzcan a unos pocos, el periodismo no dejar de
volverse cada vez ms homogneo y no propiciar la confrontacin de los
diversos puntos de vista tan indispensable en una verdadera democracia. En la
lgica especfica de un campo orientado hacia la produccin de ese bien
altamente perecedero que son las noticias, la competencia por la clientela tiende a
adoptar la forma de una competencia por la prioridad, es decir, por las noticias
ms nuevas (primicia informativa) (BOURDIEU, 1997, pg. 107). Esta
competencia, lejos de ser automticamente generadora de originalidad y
diversidad, tiende a menudo a favorecer la uniformidad de la oferta (ibd. pg.
109).

Es ms, por el afn de cautivar y divertir a un pblico cada vez ms numeroso, en
los medios de comunicacin la poltica est condenada a aparecer como un tema
ingrato que se excluye en la medida de lo posible de las horas de gran audiencia,
un espectculo poco estimulante, incluso deprimente, y difcil de tratar, que hay
que convertir en interesante (BOURDIEU, 1997, pg. 127). Es as como en la
informacin poltica se privilegia el combate, la polmica y el enfrentamiento entre
los polticos en detrimento de sus argumentos y el debate, en donde
verdaderamente reside la democracia.

Pero ah no acaban las amenazas. El periodismo es una profesin a travs de la
cual se puede manipular la opinin pblica (KAPUSCINSKI, 2005, pg. 14), por
lo cual diferentes grupos de poder, que al mismo tiempo suelen ser fuentes de
informacin, buscan controlar a los periodistas. En este caso, slo cuando se
hace uso de las libertades y los poderes crticos que garantizan su autonoma, la
prensa [] desposee a todos los mandatarios y a todos los portavoces de su

pretensin (que comparten con los grandes editorialistas del pasado) al monopolio
de la expresin legtima de la opinin pblica (BOURDIEU, 1997, pg. 116).

Esta es una situacin comn para el periodista, pues no es un secreto que las
fuentes representan determinadas perspectivas, buscan propsitos que se
ajusten a sus intereses y producen informacin [], casi siempre con objetivos
estratgicos (REY, 2004, pg. 69). El tema de las fuentes es una parte
importante en la labor periodstica, pues la determina en gran medida, por ello es
necesario examinarlo con ms detalle.

2.2.2.1. Las fuentes emiten informacin con intereses estratgicos.
La materia prima de la actividad periodstica no siempre est a la mano. Es
imposible que un periodista o toda la plantilla de un medio pueda ser testigo de
los diferentes hechos noticiosos de la realidad social. Es por ello que necesita y
depende de unas fuentes de informacin que le suministren unos testimonios y
documentos que le permitan elaborar sus productos mediticos.

Para Lorenzo Gomis la dinmica entre fuente, periodista y audiencia consiste en
que si un hecho es noticia la fuente interesada presta un servicio al pblico al
darlo a conocer y hace un favor al medio, puesto que le ofrece informacin, que es
de lo que el medio vive (GOMIS, 1991, pg. 60). Pero tambin seala que las
fuentes de informacin suministran datos a los periodistas porque tienen algn
inters en que los medios los difundan entre la audiencia.

Es as como ninguna fuente de informacin suministra hechos actuales sin esperar
ganar algo a cambio. Las fuentes tienen motivaciones que varan segn sus
caractersticas. Los particulares buscan que los medios les otorguen
reconocimiento. Las instituciones privadas tienen un inters de tipo econmico,
quieren aumentar sus ganancias atrayendo un pblico ms grande. Las
instituciones pblicas siempre pretenden aumentar o fortalecer su prestigio como
organizaciones ya sea cumpliendo con su obligacin de mantener informada a la

ciudadana que las sostiene a travs de los impuestos o manteniendo contentos a
los periodistas con un flujo de informacin constante.

El sistema poltico es una fuente inagotable y en ocasiones la ms importante
de hechos noticiosos con la que cuentan los medios, pues, por naturaleza, los
polticos siempre estn interesados en hacerse visibles ante sus potenciales
electores y qu mejor manera que utilizando a los medios. Quieren mostrarse
como las personas idneas para el ejercicio de los cargos pblicos, as esto
signifique mentir o engaar a los periodistas.

Gomis asegura que el sistema poltico, ms que una fuente, es una organizacin
productora de noticias. Los polticos estn rodeados de jefes de prensa, asesores
de imagen u otros colaboradores que saben exactamente lo que hay que hacer
para que sus lderes aparezcan constantemente en los medios, es decir, para que
sean noticia. Estos son actos deliberados: las acciones propias son examinadas
con cuidado, para ver qu puede trascender y qu mantenerse oculto, y las de los
rivales o adversarios se siguen igualmente, para proceder de la misma forma, pero
al contrario: hacer saber lo que perjudica al otro, porque eso mismo es lo que
beneficia a uno (GOMIS, 1991, pg. 74).

Dentro del sistema poltico se encuentran las fuentes gubernamentales, que
corresponden a los cargos y organismos oficiales encargados del gobierno y la
administracin ejecutiva del poder poltico. Estas fuentes, aparte de representar la
institucionalidad de un pas, son determinantes en la configuracin de la agenda
de los medios, pues poseen mecanismos de difusin como boletines y ruedas de
prensa que le garantizan al periodista un flujo constante de informacin, pero
sobre todo porque se cree que en ellas reside la informacin legtima.

Para Pierre Bourdieu resulta claro que el ejecutivo tiene el monopolio de la
informacin legtima de las fuentes oficiales en particular; este monopolio
facilita, en primer lugar a las autoridades gubernamentales y a la administracin

[] unas armas en la lucha que las enfrenta a los periodistas, en la que tratan de
manipular las informaciones o a los agentes encargados de transmitirlas (1997,
pg. 104)

Pero ante una posible manipulacin u otras situaciones que van en contra del
deber ser, los periodistas no se encuentran indefensos. El profesionalismo con
que ejerzan su labor ser la garanta que blinde a los periodistas contra los
engaos y la desinformacin que utilizan algunas fuentes para lograr que se
cumplan sus objetivos.

2.2.3. Imparcialidad e inters pblico nacional.
Es claro que la audiencia, como mnimo, espera que los medios de comunicacin
masiva y la actividad periodstica sean imparciales. No obstante, McQuail asegura
que ste concepto tiene sus lmites en el sentimiento popular y el inters pblico
nacional y, citando a Rosengren, afirma que la cobertura informativa en un pas
debe ser parcial, de modo que refleje los valores bsicos y simpatas reales de la
poblacin (1998, pg. 298)

En este punto, es conveniente recordar que los periodistas que trabajan en los
medios de comunicacin son personas que pertenecen a un Estado, tienen una
nacionalidad, se dirigen a pblicos nacionales y no estn exentas de responder a
los intereses pblicos nacionales. Benedict Anderson, en referencia al
compaerismo que genera la nacionalidad, asegura que es esa fraternidad la que
ha permitido, durante los ltimos dos siglos, que tantos millones de personas
maten y, sobre todo, estn dispuestos a morir (ANDERSON, 1993, pg. 25).

Furio Colombo reconoce que la identidad nacional condiciona al periodista, pero
en el sentido de su formacin, mas no en la calidad de su trabajo. En referencia al
inters nacional, asegura que es un criterio importante en la formacin de las

noticias pero descalifica que interfiera en la credibilidad y la calidad del trabajo de
los periodistas y los medios.

Es ms, Colombo asegura que en el cubrimiento de la guerra en Vietnam, asunto
de inters pblico nacional estadounidense, el mrito del periodismo americano
ha residido en ser sensible a esa llamada [de valoracin independiente de los
acontecimientos que hizo la opinin pblica] y saber alejarse del calor y de la
proteccin de las fuentes oficiales, sin convertirse por ello en antiamericano
(COLOMBO, 1997, pg. 28)

Siguiendo con su planteamiento, McQuail cree que los medios y los periodistas
pueden verse en problemas al tratar de ser imparciales cuando tienen que abordar
temas muy sensibles que comprometen el inters pblico nacional. Pero an
cuando se acepte la parcialidad en el tratamiento de informacin considerada de
inters pblico nacional, hay aspectos que no resultan muy claros. Es conveniente
preguntarse quin es el verdadero beneficiario de la proteccin de los intereses
del pas y cul es el lmite de esta parcialidad.

McQual asegura que un asunto es de inters pblico nacional cuando, aparte de
tener una significacin comn para todos los ciudadanos, se traduce en un
beneficio general para toda la comunidad o al menos la gran mayora. Es decir,
aunque en ocasiones las fuentes oficiales quieran hacer creer que es el gobierno,
la prensa podra entrar a defender los intereses de su pas si el beneficiario de esa
proteccin es la ciudadana y el Estado por extensin.

Adems, los medios de comunicacin y los periodistas tienen unas funciones y
unos objetivos determinantes en las sociedades democrticas. En el momento en
que la parcialidad interfiere con el cumplimento de esos objetivos es que
encuentra su lmite, es decir, el periodista podra estar parcializado hasta el punto
de no desinformar a la audiencia. En estado de desinformacin la ciudadana no
puede reflexionar y tomar decisiones basadas en la razn, pues la

representacin de la realidad que se hace el receptor no es la realidad misma,
sino la realidad que el emisor trata de venderle como buena (GOMIS, 1991, pg.
70)

An as, es claro que el medio de comunicacin de masas o el periodista que
tome la decisin de dar un trato parcial a los temas de inters pblico nacional,
debe hacrselo saber a la audiencia. No pueden actuar como un medio imparcial
cuando en realidad dista de serlo, pues estara engaando a su pblico y faltando
a su compromiso con la verdad.

2.2.4. Anlisis crtico del discurso.
El anlisis crtico del discurso (A.C.D.) es definido por Teun van Dijk como el
proceso que integra la observacin, la descripcin sistemtica y la explicacin del
uso del discurso como expresin o reproduccin de problemas sociales, pero
dejando atrs la neutralidad que exigen las normas acadmicas dominantes.

El investigador que emplee el A.C.D. debe comprometerse con los temas de
estudio que dicho sea de paso deben ser problemas sociales importante tales
como el abuso de poder, la dominacin y la desigualdad, tomar partido y hacer
explcita su posicin para finalmente con su anlisis visibilizar, desmitificar o
debatir el problema.

Segn van Dijk, los problemas sociales son generados por el choque de
ideologas que las personas adquieren, expresan y reproducen a travs del
discurso hablado o escrito, dentro de esta ltima categora se ubican las noticias.

Para van Dijk las noticias tienen un contenido ideolgico, que es expresado sutil o
veladamente por la misma lgica del mercado meditico: en el afn de captar
audiencias ms grandes, la informacin que los medios ofrecen debe parecer

neutral de tal forma que no choque con las ideologas de ningn lector o
espectador.

La tesis de van Dijk es que todo discurso ideolgico se articula siguiendo una
estrategia general: nuestras cosas buenas y sus cosas malas tendern a ser
enfatizadas, mientras que nuestras cosas malas y sus cosas buenas tendern a
ser mitigadas.

De esta forma, con el A.C.D. es posible el estudio de la ideologa en las noticas. A
travs de una revisin de la forma en que se emplearon las estructuras sintcticas,
semnticas, varias estructuras propias del discurso periodstico y algunas
estrategias discursivas en la construccin de los productos mediticos, se puede
determinar la presencia de ideologa y cul es la ideologa a la que el medio de
comunicacin est afiliado.


TERCERA PARTE:
Metodologa.

3.1. Metodologa.
Las investigaciones que tienen por objeto de estudio la comunicacin masiva
estn abiertas al uso por separado o combinado, dependiendo del caso, de
mtodos de investigacin tanto cualitativos como cuantitativos. En concordancia
con esta posibilidad y con los objetivos del proyecto, este trabajo de grado se
desarrolla en cuatro etapas, una de ellas de slo recoleccin del material de
anlisis, que permiten evaluar cuantitativa y cualitativamente pero con mayor
nfasis en este ltimo enfoque el tratamiento periodstico que el diario El Tiempo
dio a la crisis diplomtica entre Colombia y sus vecinos, Ecuador, Venezuela y
Nicaragua.

3.1.1. Seleccin del Corpus.
Para iniciar esta investigacin, fue necesario recolectar los ejemplares del
peridico El Tiempo entre el primero y el 18 de marzo de 2008, intervalo de tiempo
correspondiente a la situacin de crisis.

De los diarios recolectados se seleccionan como material de anlisis las piezas
informativas, en su mayora noticias, que versan sobre los momentos de mayor
efervescencia enmarcados dentro del impase diplomtico, constituyndose as el
corpus de este trabajo de grado, que a continuacin son enumeradas:

Pgina 1-2 de El Tiempo del 2 de marzo de 2008, en la que aparece el artculo
periodstico Partidas clave en el conflicto se juegan en Ecuador.
periodstico Correa llama a consultas a embajador.
Pgina 1-2 de El Tiempo del 3 de marzo de 2008, en la que aparecen los artculos
periodsticos Chvez cierra embajada y moviliza 10 batallones, Colombia se

excus con Ecuador por incursin militar y Correa expulsa al embajador
colombiano en Quito.
periodstico Computadores de Ral Reyes revelan acuerdos con Ecuador.
Portada de El Tiempo del 4 de marzo de 2008, que abre as: Colombia se la
juega en la OEA tras la ruptura de Ecuador.
periodsticos As se defender Colombia ante la OEA, Hasta la oposicin
manifest ayer su respaldo al Gobierno de Uribe y Correa rompi y Chvez
expuls a embajador.
periodsticos Oposicin venezolana acusa a Chvez de traicin a la patria y
83% de los encuestados respalda accin contra Ral Reyes.
periodsticos Colombia, a la ofensiva internacional, Hay carrera armamentista
en Venezuela: Vargas Ll. , Comisin asesora apoya a Uribe y Defenderemos
a nuestros aliados: Bush.
periodsticos Triunfo agridulce de Colombia en la OEA y El Gobierno alista
expediente que llevar a la CIP contra Chvez.
periodstico Nicaragua calienta la Cumbre de Rio.
periodsticos Seis horas en las que pasaron de los insultos a los abrazos y La
estratgica defensa del Presidente en Santo Domingo.
periodstico Las claves de la distencin.
periodsticos As jugaron Chvez, Correa y Ortega y La Cumbre paraliz medio
pas.
periodsticos Venezuela abre las fronteras, mientras Quito va con cautela y
Hasta las esposas mediaron.

Pgina 1-3 de El Tiempo del 10 de marzo de 2008, en la que aparecen los
artculos periodsticos Venezuela normaliza relacin enviando nuevo embajador
y Prensa critic posturas sobre FARC.
periodstico Presidente Uribe le cambia el tono al lenguaje diplomtico.
periodstico Chvez llama a Uribe y anuncian cumbre.
artculos periodsticos Qu hay detrs del giro de Chvez y Debate sobre los
computadores de Reyes apenas comienza para Correa.
artculos periodsticos Colombia gana espacio en la OEA y Segunda llamada
de Chvez a Uribe.
periodstico En OEA termin lio con Ecuador.

El episodio de la fotografa en la que supuestamente se ve la reunin de Gustavo
Larrea, ministro ecuatoriano, con el abatido Ral Reyes es un hecho clave en
esta investigacin. Para el anlisis cualitativo de este incidente es necesario
considerar la foto en cuestin y el editorial en el que El Tiempo pide disculpas y
explica lo sucedido. Por consiguiente, en el corpus tambin se incluyen:

periodstico subtitulado Aparece foto de ministro ecuatoriano Gustavo Larrea con
Ral Reyes y la fotografa que lo sustenta.
Pgina 1-3 de El Tiempo del 18 de marzo de 2008, en la que aparece la
rectificacin El ministro Larrea no era el de la foto
Pgina 1-14 de El Tiempo del 18 de marzo de 2008, en la que aparecen el
editorial La foto que no era.


3.1.2. Tcnicas y procedimientos de aplicacin.
El paso a seguir es someter el material recolectado a un anlisis cuanti-cualitativo,
que pretende integrar los mtodos cuantitativos y cualitativos de forma
sistemtica y creativa, para enriquecer y mejorar la compresin de la compleja
realidad social (RODRGUEZ SEHK, Penelope y BONILLA-CASTRO, Elssy,
1995, pg. 41). Este proceso se hace en tres etapas, en cada una de ellas se
evala por separado y se mide con la tcnica de investigacin que ms convenga
uno a uno los tres elementos que configuran el tratamiento periodstico. Las
tcnicas que se utilizan son: el anlisis crtico del discurso, el anlisis
cuantitativo de contenido y el recurso de la bitcora.

El anlisis cuantitativo de contenido consiste en la distincin y separacin de las
partes de un todo, para as determinar la cantidad de cada uno de los elementos
constitutivos y poder expresarlos en datos numricos que induzcan a la
interpretacin. Para esto es necesario construir una matriz base.

Adems, todos los datos que se consideren importantes para este trabajo de
grado que no puedan ser procesados en la matriz, sern registrados en la bitcora
o libro de campo. Esta informacin ser consignada con un enfoque ms
cualitativo y etnogrfico: bsicamente se mencionar el elemento hallado; la fecha
y el ttulo de la noticia donde fue encontrado; y un breve comentario del analista.

3.1.2.1. Cmo medir el cubrimiento?
El anlisis cuantitativo de contenido para el cubrimiento de El Tiempo a la crisis
internacional en cuestin, consiste en la identificacin de todas las fuentes
utilizadas por el periodista en cada uno de los tems informativos que componen el
corpus de la investigacin. Esto se hace con el propsito de determinar cmo fue
la seleccin de fuentes y si se hizo una contrastacin de las diferentes versiones.
A su vez, tambin se busca establecer si esa confrontacin se da en trminos
equitativos en cuanto al nmero de fuentes de cada bando consultadas para la
realizacin de cada informe.

3.1.2.2. Cmo medir el despliegue?
En cuanto al despliegue, a travs del anlisis cuantitativo de contenido se busca
determinar cmo el periodista distribuy el espacio de sus productos mediticos
entre las diferentes fuentes. Especficamente, si fue equitativo otorgando dichos
espacios. Para esto, en cada tem del corpus de la investigacin se localizan y
delimitan los fragmentos en donde intervenga cada fuente y se procede a medir
este espacio con la frmula centmetros por columnas (cm.xcol.).

3.1.2.3. Cmo medir el uso del lenguaje?
Segn van Dijk, el discurso tiene tres dimensiones: es una forma de uso del
lenguaje; que implica la comunicacin de ideas o creencias; y la interaccin en un
acto social. As, toda su propuesta de un estudio del discurso gira en torno a la
relacin simbitica entre lenguaje, cognicin y sociedad.

Por las mismas caractersticas y los objetivos que persigue, este trabajo se centra
en el discurso como uso del lenguaje. Por lo tanto, el A.C.D. bsicamente consiste
en emplear la lingstica y la gramtica para producir descripciones explcitas y
sistemticas que den cuenta de quin, cmo, cundo y por qu se utiliza el
lenguaje en los productos mediticos analizados.

Las noticias y dems productos informativos son un tipo especfico de discurso
pblico, van Dijk los denomina discurso periodstico. Con el fin de medir la
imparcialidad del discurso periodstico de El Tiempo al tratar la crisis diplomtica
que suscit la incursin de las Fuerzas Armadas de Colombia en territorio
ecuatoriano el primero de marzo de 2008, en el corpus se identifican y analizan
crticamente las categoras lingsticas, periodsticas e ideolgicas
5
y las
estrategias discursivas usadas por los periodistas de este diario para legitimar o

5
Teun van Dijk hace una descripcin minuciosa de un gran nmero de categoras que permiten el
anlisis del discurso en la dimensin del uso del lenguaje. Vase en detalle en VAN DIJK, Teun. La
noticia como discurso. Paids Comunicacin. Barcelona. 1990. [Nota del autor].

descalificar el discurso poltico de las fuentes involucradas en el problema.
Especficamente, los elementos a observar son:

Construccin del nosotros y del ellos en el discurso periodstico a partir de:
Pertenencia al grupo: establecer desde el emisor de las noticias quines somos;
quines son ellos; a quin admitimos en el grupo.
Actividades: qu hacemos, planteamos; qu hacen, plantean ellos.
Relaciones: quines son nuestros/sus amigos y enemigos.
Objetivos: qu queremos/quieren conseguir.
Recursos: con qu contamos; con qu cuentan ellos.
Calificacin textual de.
Actores.
Escenarios.
Estrategia general de auto-presentacin positiva y presentacin negativa del otro.
Intensificacin de la informacin positiva sobre nosotros.
Intensificacin de la informacin negativa sobre ellos.
Mitigacin de la informacin negativa sobre nosotros.
Mitigacin de la informacin positiva sobre ellos.
Categoras esquemticas del discurso periodstico.
Reaccin verbal: van Dijk asegura que esta categora permite a los periodistas
formular opiniones () que no obstante son objetivas, ya que han sido realmente
formuladas (VAN DIJK, 1990, pg. 87) por participantes de los acontecimientos.
Comentario: es una evaluacin, y por ende una opinin, hecha por el periodistas
que aparece frecuentemente en la noticia, si bien a veces de una forma
indirecta (VAN DIJK, 1990, pg. 87).
Estrategias discursivas.
Implicacin. Es la informacin que no se dice o escribe, pero que se intuye a partir
de lo dicho o escrito. Es decir, el emisor al transmitir su mensaje deja rastros que
conducen al receptor a significados que literalmente no se mencionan.

Cita de opositores: consiste en el uso de pronunciamientos de antagonistas
ideolgicos a nuestra posicin, slo cuando estas enfatizan nuestras cosas
buenas/sus cosas malas o mitigan nuestras cosas malas/sus cosas buenas.
Contexto catstrofe: es el uso por parte del emisor de argumentos, ubicados en el
campo histrico, econmico y social, que vislumbren un panorama desalentador y
as justificar su propuesta.
La nica alternativa viable. El emisor presenta su idea o argumento como la opcin
que ms le conviene al receptor adherirse o aceptar.
Apelacin y violacin de valores sociales compartidos.
Recursos a nivel de las proposiciones.
Modalidad: argumentar utilizando formas modales como es bien sabido que o es
posible que.
Evidencia: forma de argumentacin que busca sustentar (ya sea de forma verdica
o no) en la realidad una proposicin hecha en el discurso.
Ambigedad y vaguedad: es el uso de argumentos difusos que desven la atencin
en los temas que no son favorables al grupo de pertenencia.

Una vez finalizado el A.C.D., los hallazgos encontrados son comparados con los
del anlisis cuantitativo de contenido. Se hace un anlisis final y totalizador de los
hallazgos de la investigacin que permita llegar a unas conclusiones que
clarifiquen el papel de la imparcialidad en el tratamiento periodstico de una crisis
internacional.

3.2. Cronograma.
Actividades
Semanas
1 mes. 2 mes. 3 mes. 4 mes. 5 mes. 6 mes. 7 mes.

Marco terico.
x x x x x x x x
Anlisis cuantitativo de
contenido.
x X x x x x x x
Anlisis crtico del
discurso.
x x x x x x x x
Redaccin del documento
final.
x x x x

CUARTA PARTE:
Los hechos que fueron objeto del tratamiento periodstico.

La crisis diplomtica de marzo de 2008 entre Colombia y sus vecinos, Ecuador,
Venezuela y Nicaragua, bsicamente se desarroll as:

4.1. Lo que suscit la crisis.
En la madrugada del primero de marzo de 2008, un grupo elite de las Fuerzas
Militares de Colombia bombarde un campamento de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC) ubicado en Angostura, Ecuador, a 1800
metros ms all de la frontera. En la operacin militar denominada Fnix
murieron 26 personas, entre ellas Luis dgar Devia, alias Ral Reyes, segundo
comandante de la organizacin. Luego del bombardeo, los militares entraron en la
zona y sacaron el cadver del lder guerrillero y tres computadores.

Alrededor de las ocho de la maana, el ministro de Defensa colombiano, Juan
Manuel Santos, anunci que las Fuerzas Militares haban dado de baja a Ral
Reyes. Santos asegur que el lder guerrillero muri en un enfrentamiento con la
fuerza pblica que tuvo lugar en una zona cercana a la frontera con Ecuador.

Horas ms tarde, el presidente de Colombia, lvaro Uribe, llam telefnicamente a
su homlogo de Ecuador, Rafael Correa, que en ese momento estaba grabando
un programa de televisin. Despus de cerca de 30 minutos de conversacin,
Correa dijo ante cmaras que Uribe le haba informado que en el enfrentamiento
de esa madrugada los guerrilleros cruzaron la frontera hacia Ecuador y por lo tanto
el combate se dio en territorio de su pas. Correa orden una investigacin militar
en la zona.

Santos confirma que Ral Reyes muri en territorio ecuatoriano. El Ministro de
Defensa asegur que el Ejrcito colombiano fue atacado desde Ecuador, por lo
cual la Fuerza Area bombarde el sitio.

Ante esto, el presidente de Venezuela, Hugo Chvez, dijo que la incursin del
Ejrcito de Colombia en Angostura era una violacin a la soberana de Ecuador
y que una accin similar en suelo venezolano sera considerada causa de guerra
6
.

Tras recibir los primeros resultados de la investigacin, esa noche Correa llam a
consultas a su embajador en Bogot, Francisco Suscum, y calific el hecho como
la peor agregacin que haba sufrido su pas por parte de Colombia
7
. Adems, el
presidente ecuatoriano dijo que no hubo un enfrentamiento, pues en la zona
bombardeada se encontraron cuerpos sin vida con piyamas, lo cual indicaba que
esas personas murieron mientras dorman.

6
Las relaciones de Colombia y Venezuela no pasaban por un buen momento desde antes de los
hechos del primero de marzo de 2008. El 21 de noviembre de 2007, el presidente lvaro Uribe
puso fin a la mediacin que vena realizando su homlogo venezolano Hugo Chvez, junto a la
senadora colombiana Piedad Crdoba, para lograr el intercambio humanitario de secuestrados de
las FARC por guerrilleros presos. Aunque en principio acept la decisin sin objeciones, Chvez
congel las relaciones con Colombia el 25 de noviembre y dijo que Uribe lo haba traicionado.
Los meses siguientes estuvieron marcados por descalificativos mutuos y liberaciones unilaterales
de secuestrados, como desagravio de las FARC al presidente venezolano, hasta que el Ejrcito
colombiano bombarde Angostura y se empez a hablar de guerra. [Nota del autor].

7
En el pasado, las relaciones diplomticas entre Colombia y Ecuador pasaron por mementos de
tencin a raz de las aspersiones con glifosato adelantadas por el Gobierno colombiano en la
frontera. [Nota del autor].

4.2. Se empieza a hablar de guerra.
El 2 de marzo, a travs de un comunicado de su ministerio de Relaciones
Exteriores, el Gobierno de Colombia dijo que no viol la soberana de Ecuador y
que el bombardeo a Angostura fue un acto de legtima defensa, pues los
terroristas como Ral Reyes tienen la costumbre de asesinar a ciudadanos
colombianos y refugiarse en el territorio de pases vecinos.

Desde su programa de radio y televisin Al presidente, Chvez orden que se
movilizaran diez batallones a la frontera con Colombia, como medida preventiva a
una posible incursin colombiana, y que se cerrara la embajada de Venezuela en
Bogot. Se empieza a hablar de guerra a ambos lados de la frontera.

Insatisfecho por la respuesta de Colombia, el Gobierno ecuatoriano anuncia el
retiro del embajador Suscum. Horas ms tarde, a travs de una alocucin
televisada, el presidente Correa expuls al embajador colombiano en Quito, Carlos
Holgun, orden que se trasladaran tropas a la frontera y pidi una reunin
extraordinaria de la Organizacin de Estados Americanos (OEA).

Despus de las declaraciones de Correa, el director de la Polica de Colombia,
scar Naranjo, en rueda de prensa dijo que en los tres computadores encontrados
en el campamento de Ral Reyes hay documentos que vinculan al Gobierno de
Ecuador con las FARC y especficamente hace mencin de una reunin entre
Reyes y el ministro ecuatoriano de Seguridad Interna y Externa, Gustavo Larrea.

4.3. Se rompen relaciones.
El 3 de marzo, el secretario general de la OEA, Jos Miguel Insulza, convoc a
una sesin extraordinaria del Consejo Permanente de este organismo para
analizar la crisis entre Colombia y Ecuador.

El Gobierno de Ecuador neg y descalific la informacin de los computadores de
Ral Reyes que, segn el general Naranjo, lo vinculan con las FARC. Correa
decide romper relaciones diplomticas con Colombia por violar su soberana y por
querer vincularlo con la guerrilla. Ms tarde, el presidente ecuatoriano anunci una
gira internacional para buscar el apoyo de los gobiernos de Per, Brasil,
Venezuela, Panam, Nicaragua y Repblica Dominicana.

No obstante, el ministro Larrea confirm que en enero de 2008 se reuni con Ral
Reyes, pero para hablar de una posible liberacin de secuestrados de las FARC
en territorio ecuatoriano y que la Casa de Nario estaba al tanto.

En una nueva rueda de prensa, el general Naranjo dijo que en los computadores
de Reyes se hallaron correos electrnicos en los que se sealaba que el
presidente de Venezuela haba donado 300 millones de dlares a las FARC.
Chvez reaccion expulsando al embajador de Colombia en Caracas, Fernando
Marn, y negando haber entregado dinero al grupo guerrillero.

4.4. Sesin extraordinaria del Concejo Permanente de la OEA.
El cuatro de marzo, Chvez orden cerrar la frontera con Colombia; Correa lleg a
Lima, Per, como primer destino de su gira internacional; y Uribe anunci que
acudira a la Corte Penal Internacional para denunciar al presidente de Venezuela
por financiar a un grupo genocida como las FARC.

Mientras tanto, en Washington iniciaba la sesin extraordinaria del Concejo
Permanente de la OEA en la que los 34 representantes de los Estados miembros
discutiran sobre la crisis
8
.

8
Aunque se reconoce a Cuba como uno de los 35 Estados miembros de la OEA, en 1962 la octava
reunin de consulta de ministros de Relaciones Exteriores resolvi que el actual Gobierno de la isla
est excluido de participar en este organismo. [Nota del autor].

En esa reunin, la ministra de Relaciones Exteriores de Ecuador, Mara Isabel
Salvador, asegur que el territorio y la soberana de su pas fueron violados por
Colombia, por lo cual pidi a este organismo que se convocara con carcter de
urgencia y lo antes posible a la asamblea de cancilleres.

El embajador de Colombia ante la OEA, Camilo Ospina, defendi la incursin en
territorio ecuatoriano asegurando que con esta accin se buscaba liberar al pueblo
colombiano del yugo de terror de las FARC y critic a Chvez y a Correa por
expulsar de sus pases a los representantes legtimos de su gobierno.

El embajador venezolano ante este organismo continental, Jorge Valero, apoy la
propuesta de la ministra Salvador y calific la accin colombiana como una
violacin a un principio fundamental del derecho internacional con graves
consecuencias para la paz y la estabilidad del continente.

Al da siguiente, la OEA pudo llegar a un consenso y emiti una resolucin final.
En esta se reconoce que Colombia viol la soberana de Ecuador, pero sin llegar a
incluir la palabra condena del gobierno de Uribe; la declaracin reafirm que el
territorio de un Estado es inviolable y no puede ser ocupado militarmente por otro
Estado cualquiera fuera el motivo. Adems, propuso la constitucin de una
comisin de acercamiento y convoc a una asamblea de cancilleres para el 17 de
marzo.

A su vez, en la maana, el presidente Correa arrib a Brasilia en la segunda
escala de su gira y se reuni con el presidente Luiz Inacio Lula da Silva. Ah
declar que slo restablecera las relaciones con Colombia si el presidente Uribe
peda disculpas sin condicionamientos y la comunidad internacional condenaba a
Colombia por violar la soberana de su pas.

En la noche, Correa lleg a Caracas y junto a Chvez particip en una rueda de
prensa. El presidente ecuatoriano dijo que estaba satisfecho con la resolucin de

la OEA que reconoci que Colombia viol la soberana de su pas, pero asegur
que no es suficiente, por lo que seguira buscando una condena internacional. El
presidente venezolano amenaz con nacionalizar las empresas colombianas que
operan en Venezuela.

4.5. Cumbre presidencial del Grupo de Rio.
Un da antes de la XX Cumbre presidencial de los pases del Grupo de Rio, el
presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, rompi relaciones diplomticas con
Colombia, pues consider insatisfactoria la resolucin de la OEA sobre la crisis. El
anuncio fue hecho en una rueda de prensa junto al presidente Correa en
Managua
9
.

Correa dijo que si en la reunin de cancilleres de la OEA el organismo
panamericano no condenaba a Colombia por la violacin al territorio de su pas
quedara en entredicho su utilidad. Al tiempo, inst a los gobiernos de los pases
del Grupo de Rio hacer lo mismo.

El 7 de marzo, en Santo Domingo, Repblica Dominicana, se llev a cabo la XX
cumbre de presidentes y jefes de Estado del Grupo de Rio. Correa y el presidente
Uribe aprovecharon el evento para exponer sus reiteradas posiciones frente a lo
ocurrido en Angostura.

El presidente de Mxico, Felipe Caldern, dijo que mientras no cesaran los
ataques personales, que, segn l, son los que ms dao hacen a la relacin
entre los dos gobiernos, no se podra llegar a la esencia del asunto y encontrar
una solucin. En igual tono hablaron las presidentas de Argentina, Cristina
Fernndez de Kirchner, y de Chile, Michelle Bachelet.

9
Nicaragua y Colombia mantienen un litigio limtrofe por la delimitacin de las aguas territoriales en
el Mar Caribe, que actualmente se dirime en la Corte Internacional de La Haya. [Nota del autor].

El presidente Chvez compar las razones de Colombia para incursionar en
Ecuador con la doctrina de la guerra preventiva del presidente estadounidense
George W. Bush, que lo llev ordenar la invasin a Afganistn e Irak. Pero el
mandatario venezolano baj el tono de su discurso, no atac directamente a Uribe,
se mostr ms conciliatorio e hizo votos por la paz y el acuerdo humanitario.

El presidente de Repblica Dominicana, Leonel Fernndez, aprovech las
palabras de Chvez para impulsar aun ms su mediacin, que comenz desde el
inicio de la crisis. Mientras el Presidente venezolano segua con su discurso,
Fernndez se acerc a Uribe y empez a hablarle al odo, a lo que su homlogo
colombiano responda negativamente moviendo la cabeza. Pero Fernndez
insisti y Uribe finalmente asinti.

En un intento final por lograr un acercamiento de los mandatarios envueltos en la
crisis, el Presidente dominicano exhort a los presidentes a ratificar su disposicin
a la paz dndose la mano. Uribe, Correa, Chvez y Ortega accedieron. Con los
apretones de mano y los abrazos se dio por superada la crisis, mas sin embargo,
el Presidente ecuatoriano aclar que en lo personal se senta insatisfecho y
manifest que no podra olvidar el incidente.

4.6. Asamblea de cancilleres de la OEA.
Al da siguiente de la cumbre del Grupo de Rio, el 8 de marzo, el presidente
Correa asegur que todava no reanudara las relaciones diplomticas con el
Gobierno de Colombia pese a los logros alcanzados en Santo Domingo.

En cambio, con Venezuela las relaciones empezaron a normalizarse casi de
inmediato. El 9 de marzo, a travs de un comunicado de prensa, el ministerio de
Relaciones Exteriores de ese pas indic que el personal de su embajada
retornara lo antes posible a Bogot y que esperaba que la cancillera colombiana

enviara de vuelta a sus diplomticos. Tambin, Chvez orden el repliegue de las
tropas que haba enviado a la frontera.

Mientras tanto, en Ecuador se reunieron Correa e Insulza. Al da siguiente
continu el trabajo de la comisin de acercamiento de la OEA con una visita a
Angostura y a la zona de frontera. La informacin recolectada tanto en Colombia
como en Ecuador fue presentada en la Asamblea de Cancilleres.

En este punto, Correa asegur que no reanudara las relaciones con Colombia a la
espera de la segunda resolucin de la OEA. El embajador de Ecuador ante ese
organismo, Efrn Cocios, anticip que su pas volvera a pedir una condena a la
incursin en su territorio.

El 17 de marzo, la XXV Reunin de Ministros de Relaciones Exteriores de la OEA
se reuni en Washington, Estados Unidos, para acordar una resolucin basada en
la informacin recolectada por la comisin de acercamiento.

Como parte de su defensa, los representantes del Gobierno colombiano llevaron a
Washington ejemplares de El Tiempo en los que apareca publicada una foto en la
que supuestamente se vea al ministro Larrea reunido con Ral Reyes. El
ministro de Gobierno de Ecuador, Fernando Bustamante, explic que la persona
que sale en la foto junto a Reyes es Patricio Etchegaray, secretario general del
Partido Comunista Argentino, y no el funcionario ecuatoriano.

Tras 14 horas de negociaciones, en la declaracin final se estipul el rechazo a la
violacin de la soberana de Ecuador que supuso la incursin militar colombiana
en su territorio. Se incluyeron las disculpas de Colombia y el compromiso del
presidente Uribe de no volver a repetir un operativo similar.

El Gobierno de Estados Unidos fue el nico que se mostr inconforme con el
acuerdo final. El embajador norteamericano, Hctor Morales, asegur que los

Estados tenan derecho a la defensa propia. Tambin, en la resolucin se acord
combatir las amenazas a la seguridad provenientes de la accin de grupos
irregulares.

En ambos lados de la frontera la resolucin fue vista como un triunfo diplomtico.
Aun as, las relaciones diplomticas no se restablecieron.


QUINTA PARTE:
Hallazgos de la investigacin.

5.1. En el cubrimiento.
5.1.1. Seleccin de fuentes de informacin.
Para la redaccin de las 35 piezas informativas analizadas, el diario El Tiempo
consult 107 fuentes de informacin, distribuidas en los seis tipos.

Tipo de fuente Numero de
fuentes
Porcentaje
Fuentes espontneas 3 3
Fuentes gubernamentales 32 30
Fuentes institucionales (excluidas las
fuentes gubernamentales)
21 20
Analistas 12 11
Fuentes no identificadas 15 14
Documentos 24 22
Total 107 100

0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
Fuentes
espontneas
Fuentes
gubernamentales
Fuentes
institucionales
Analistas Fuentes no
identificadas
Documentos
Seleccin de fuentes de informacin.

En trminos generales, el proceso de seleccin de fuentes de informacin de El
Tiempo para la redaccin de las noticias sobre la crisis internacional entre
Colombia y sus vecinos, Ecuador, Venezuela y Nicaragua, se caracteriza por el
uso de un nmero importante de fuentes y por la presencia de un alto porcentaje
de fuentes gubernamentales (32 fuentes equivalentes al 30%).

Las 107 fuentes y la frecuencia en que fueron usadas es la siguiente:

Fuentes espontneas Frecuencia
Luis Eladio Prez (ex secuestrado) 1 noticia
Ta de reportero 1 noticia
Doa Martha 1 noticia

Las fuentes espontneas, las que representan al ciudadano del comn, tienen
poca voz y participacin (representan el 3% del total fuentes consultadas) en las
noticias que este diario confeccion. Bsicamente son tres fuentes, cada una con
una frecuencia de una noticia. Frente al rigor de la reportera, es de resaltar que
una de las fuentes es identificada simplemente como ta de un reportero
bogotano, es decir, la poca voz que se le da a la ciudadana recae en una
persona vinculada afectivamente al periodista que redacta la nota.

Fuentes gubernamentales Frecuencia
Gobierno de Colombia 5 noticias
Gobierno de Ecuador 3 noticias
Gobierno de Venezuela 1 noticia
Gobierno de EE.UU. 1 noticia
Gobiernos de EE.UU. y Chile 1 noticia
lvaro Uribe (presidente de Colombia) 9 noticias
Rafael Correa (presidente de Ecuador) 9 noticias
Hugo Chvez (presidente de Venezuela) 12 noticias
Daniel Ortega (presidente de Nicaragua) 4 noticias
Cristina Fernndez (presidenta de Argentina) 2 noticias
George W. Bush (presidente de EE.UU.) 1 noticia
Manuel Zelaya (presidente de Honduras) 1 noticia

Michelle Bachelet (presidenta de Chile) 1 noticia
Fidel Castro (presidente de Cuba) 1 noticia
lvaro Colom (presidente de Costa Rica) 1 noticia
Felipe Caldern (presidente de Mxico) 1 noticia
Fernando Arajo (canciller de Colombia) 4 noticias
Mara Isabel Salvador (canciller de Ecuador) 2 noticias
Nicols Maduro (canciller de Venezuela) 3 noticias
Condoleeza Rice (secretaria de Estado de
EE.UU.)
1 noticia
Camilo Ospina (embajador de Colombia en la
OEA)
4 noticias
Jorge Valero (embajador de Venezuela en la
OEA)
1 noticia
Martin Antonio Balza (embajador de Argentina
en Colombia)
1 noticia
Carlos Ozores (embajador de Panam en
Colombia)
1 noticia
Byan Nichols (ministro concejero de la misin
diplomtica de EE.UU. en Colombia)
1 noticia
Francisco Santos (vicepresidente de
Colombia)
1 noticia
Juan Manuel Santos (ministro de Defensa de
Colombia)
1 noticia
Cesar Mauricio Velsquez (jefe de prensa de
la Casa de Nario)
1 noticia
Gustavo Larrea (ministro de Seguridad Interna
y Externa de Ecuador)
2 noticias
Ramn Rodrguez Chacn (ministro de Interior
de Venezuela)
1 noticia
Organismos de inteligencia de Colombia 1 noticia
Cancillera de Venezuela 1 noticia

Las fuentes gubernamentales son las ms consultadas y entre ellas los
presidentes tienen la mayor frecuencia. Rafael Correa y lvaro Uribe fueron
citados cada uno en nueve noticias, es decir, hubo equidad de El Tiempo en el
nmero de veces que los seleccion y dio voz.


Esta equidad se rompe si se compara la frecuencia en que se seleccion a Uribe y
Correa con los dems presidentes involucrados en la situacin de crisis. A pesar
de que el conflicto es en esencia colombo-ecuatoriano, el presidente venezolano
Hugo Chvez es la fuente presidencial que en ms oportunidades fue citada (12
noticias). En cambio, el presidente Daniel Ortega tiene la menor frecuencia con
cuatro noticias, esto puede deberse a la corta participacin de su Gobierno en la
crisis de un da a otro pas de romper a restablecer las relaciones con el
Gobierno de Colombia.

Los ministros de Relaciones Exteriores son los encargados de la poltica exterior
de los Estados, por lo cual en una situacin de crisis internacional son una fuente
privilegiada. Entre los cancilleres, el ms consultado es Fernando Arajo de
Colombia con cuatro noticias; le sigue Nicols Maduro de Venezuela con tres
noticias; y Mara Isabel Salvador de Ecuador con dos noticias.

0
5
10
15
lvaro Uribe Rafael Correa Hugo Chvez Daniel Ortega n
m
e
r
o

d
e

n
o
t
i
c
i
a
s

Frecuencia en la seleccin de los presidentes.

Los embajadores en la Organizacin de Estados Americanos (OEA) tambin
tuvieron un rol protagnico en la crisis de marzo de 2008, pues fue en el seno de
este organismo hemisfrico, junto con la Reunin del Grupo de Ro en Republica
Dominicana, en donde principalmente se desarrollo el impase diplomtico. Camilo
Ospina, embajador de Colombia en la OEA, fue seleccionado para la redaccin de
cuatro noticias; Jorge Valero, embajador de Venezuela en la OEA, fue citado en
una noticia. El embajador de Ecuador en este organismo regional no fue
seleccionado por El Tiempo porque la voz del Gobierno ecuatoriano en estos
escenarios estuvo a cargo de la canciller Mara Isabel Salvador.

En cuanto a los gobiernos, el de Colombia es citado en cinco noticias; el de
Ecuador en tres; el de Venezuela en una; y se omite al de Nicaragua.

0
1
2
3
4
Canciller de
Colombia
Canciller de
Ecuador
Canciller de
Venezuela
Canciller de
Nicaragua
n
m
e
r
o

d
e

n
o
t
i
c
i
a
s

Frecuencia en la seleccin de los cancilleres
0
2
4
Embajador de
Colombia en la OEA
Embajador de
Ecuador en la OEA
Embajador de
Venezuela en la
OEA
Embajador de
Nicaragua en la
OEA
n
m
e
r
o

d
e

n
o
t
i
c
i
a
s

Frecuencia en la seleccin de los embajadores
en la OEA

Salvo en el nmero de veces que fueron seleccionadas, llama la atencin que las
fuentes gubernamentales de Estados Unidos (EE.UU.) se emplearon de forma
similar a las de los Estados involucrados en la crisis: el Gobierno de EE.UU.; el
presidente George W. Bush; la secretaria de Estado, Condoleeza Rice; y el
ministro concejero de la misin diplomtica de EE.UU. en Colombia, Byan Nichols,
son usados cada uno en la redaccin de una noticia.

Frecuencia
Germn Vargas Lleras (jefe de Cambio
Radical)
2 noticias
Carlos Gaviria (presidente del Polo
Democrtico Alternativo)
1 noticia
Cesar Gaviria (jefe nico del Partido Liberal) 1 noticia
Carlos Garca (presidente del Partido de La
U)
1 noticia
Efran Cepeda (presidente del Partido
Conservador)
1 noticia
Hctor El Rojas (vocero del Partido Liberal) 1 noticia
Jess Bernal (vocero del Polo Democrtico
Alternativo)
1 noticia
Nancy Patricia Gutirrez (presidenta del
Senado de Colombia)
1 noticia
Edgardo Maya Villazn (procurador General) 1 noticia
Andrs Gonzales (gobernador de
Cundinamarca)
1 noticia
0
1
2
3
4
5
Gobierno de
Colombia
Gobierno de
Ecuador
Gobierno de
Venezuela
Gobierno de
Nicaragua
n
m
e
r
o

d
e

n
o
t
i
c
i
a
s

Frecuencia en la seleccin de la fuente 'Gobierno'

Marta Lucia Ramrez (senadora del Partido de
La U)
2 noticias
Gustavo Petro (senador del Polo Democrtico
Alternativo)
1 noticia
Manuel Rosales (gobernador del estado Zulia) 1 noticia
Jos M. Insulza (secretario general de la OEA) 2 noticias
Ban Ki-moo (secretario general de la ONU) 1 noticia
scar Naranjo (director de la Polica de
Colombia)
1 noticia
Fuerzas Armadas de Colombia 1 noticia
Luis Carlos Villegas (presidente del Consejo
Gremial)
1 noticia
Exportadores colombianos 1 noticia
Juan de Dios Parra (secretario de la
Asociacin de Derechos Humanos)
1 noticia
Banco Central de Venezuela 1 noticia

Entre las fuentes institucionales (excluidas las fuentes gubernamentales), es de
resaltar que de las 21 usadas 16 son colombianas (76%) frente a dos venezolanas
(10%), una ecuatoriana (4%) y otras dos que representan a organismos
multilaterales (10%). Nmeros y porcentajes que resultan asimtricos y poco
equilibrados si se tiene en cuenta el carcter colombo-ecuatoriana de la crisis.

Adems, entre las fuentes institucionales con origen en los pases enfrentados al
Gobierno de Colombia se cita a: Manuel Rosales, el lder de la oposicin poltica
venezolana y crtico acrrimo del Gobierno de Chvez; y Juan de Dios Parra,
identificado por El Tiempo simplemente como secretario de la Asociacin de
Derechos Humanos, quin asegura que la reunin entre el ministro Larrea y Ral
Reyes se llev a cabo en Venezuela.

En el caso del Banco Central de Venezuela (Emisor), El Tiempo usa esta
institucin para proporcionar la cifra oficial de las ganancias del Gobierno de
Venezuela por concepto de la venta de petrleo. Inmediatamente este nmero
oficial es desmentido por una fuente no identificada que asegura que la cifra es
mayor, para finalmente demostrar que a pesar del gran flujo de dlares el

Gobierno de Chvez no ha podido dar solucin a la crisis interna que afronta esta
ltima afirmacin no es atribuida a una fuente, por lo cual se da por sentado que
es del diario.

Analistas Frecuencia
Fernando Gerbasi (ex canciller y ex embajador
de Venezuela en Colombia)
2 noticias
Teodoro Petkoff (ex ministro de Venezuela y
editor del diario Tal Cual)
1 noticia
Len Valencia (analista poltico) 1 noticia
Roger Noriega (ex subsecretario de Estado
para el Hemisferio Occidental)
1 noticia
Bernardo Aronso (ex subsecretario de Estado
para asuntos interamericanos)
1 noticia
Ral Isaas Baduel (ex ministro de Defensa de
Venezuela)
1 noticia
Eduardo Montealegre (ex presidente de la
Corte Constitucional)
1 noticia
Vicente Torrijos (internacionalista) 1 noticia
Pierre Gihodes (internacionalista de la
Universidad Externado)
1 noticia
Luis Michelena (ex ministro del Interior de
Venezuela)
1 noticia
Ramiro Bejarano (ex director del DAS) 1 noticias
Trino Mrquez (analistas internacional
venezolano)
1 noticia

En cuanto al uso de analistas, despus de las fuentes espontneas, estas
presentan el menor porcentaje de uso (12%). Es ms, cuatro de los 12 analistas
consultados son seleccionados nicamente para la redaccin del informe titulado
Qu hay detrs del giro de Chvez de la edicin del 16 de marzo.

Entre los analistas se cuenta a un ex funcionario del Gobierno de Colombia, un ex
presidente de la Corte Constitucional de Colombia, cuatro ex funcionarios del
Gobierno de Venezuela, dos ex funcionarios del Gobierno de EE.UU. y cuatro
especialistas identificados como tal.


En un conflicto en esencia colombo-ecuatoriano, llama la atencin que no hay un
analista de origen ecuatoriano y por el contrario los ex funcionarios
gubernamentales venezolanos todos crticos al presidente Chvez, que hacen
las veces de especialistas, tienen un peso importante. Esto ltimo plantea el
interrogante de cules son los criterios de la prensa para catalogar a determinada
fuente como analista: su conocimiento del tema, su trayectoria en la academia o
su carrera poltica o administrativa al interior del Estado.

Documentos Frecuencia
PC de R. Reyes 4 noticias
Comunicados del Gobierno de Colombia 3 noticias
Comunicado de la Comisin asesora de
relaciones exteriores
1 noticia
Comunicado del Departamento de Estado de
EE.UU.
1 noticia
Comunicado de la cancillera de Venezuela 1 noticia
Declaracin conjunta de los partidos
opositores a Chvez.
1 noticia
Resolucin del Consejo Permanente de la
OEA
1 noticia
Declaracin final de la Cumbre de Presidentes
del Grupo de Rio
1 noticia
Resolucin Asamblea de cancilleres de la
OEA
1 noticia
Informe de la Misin de la OEA 1 noticia
Resolucin 1373 del Consejo de Seguridad de
la ONU.
1 noticia
Carta de la ONU. 1 noticia
Estatuto de Roma 1 noticia
Informes de inteligencia de la Polica y el
Ejercito de Colombia
1 noticia
Encueta del Centro Nacional de Consultora
contratada por CM&
1 noticia
Diccionario Academia Espaola de la lengua 1 noticia
Diario La Prensa de Managua 2 noticias
Diario La Nacin de Buenos Aires 2 noticias
Diario El Comercio de Quito 1 noticia

Diario El Nacional de Caracas 1 noticia
Diario Clarn de Buenos Aires 1 noticia
Diario El Pas de Montevideo 1 noticia
Diario The New York Times 1 noticia
Diarios ecuatorianos (El Comercio y Hoy) 1 noticia

Entre los documentos, los computadores de Ral Reyes son los ms utilizados
por El Tiempo para la confeccin de las noticias (4 informes). Al respecto, hay que
decir que hasta el momento no se ha podido establecer la veracidad de los
documentos encontrados en los computadores que segn el Gobierno colombiano
pertenecieron al lder guerrillero.

Tambin destaca el nmero de peridicos internacionales usados (7 diarios
latinoamericanos y uno de Estados Unidos). An as esta seleccin no fue hecha
equilibradamente, pues, por motivos diferentes a los de la crisis en cuestin, toda
la prensa que fue citada tiene una lnea editorial abiertamente crtica a los
gobiernos enfrentados al de Colombia.

5.1.2. El equilibrio en la seleccin de fuentes de informacin.
Como las fuentes representan determinadas perspectivas y emiten informacin
con objetivos estratgicos que se ajustan a los valores que defienden, es
conveniente examinar en detalle si el proceso de seleccin de fuentes de El
Tiempo en la crisis entre Colombia y sus vecinos se hizo de forma equilibrada:


Total de fuentes seleccionadas Nmero de
fuentes
Porcentaje
Favorables al Gobierno de Colombia 36 34
Favorables a los gobierno de pases
vecinos
5 4,7
Favorables a los dos bandos 0 0
Desfavorables al Gobierno de
Colombia
8 7,5
Desfavorables a los gobierno de
pases vecinos
53 49,5
Desfavorables a los dos bandos 4 3,7
Descripcin del ambiente. 1 0.9
Total 107 100

Son ms consultadas (36 fuentes, equivalentes al 34%) las fuentes de informacin
favorables a la versin del Gobierno de Colombia en la crisis con Ecuador,
Venezuela y Nicaragua, frente a las que comparten la versin de los gobiernos
enfrentados al colombiano (5 fuentes que representan el 4,7%). Es decir, no hubo
equilibrio, pues hay una clara tendencia a dar mayor voz a las fuentes que
reafirman la versin colombiana.

0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
Favorables al
Gobierno de
Colombia
Favorables a los
gobierno de
pases vecinos
Favorables a los
dos bandos
Desfavorables al
Gobierno de
Colombia
Desfavorables a
los gobierno de
pases vecinos
Desfavorables a
los dos bandos
Descripcin del
ambiente.
Equilibrio en la seleccin de fuentes

Pero de las fuentes seleccionadas por El Tiempo, las que tienen ms visibilidad
son las desfavorables a la versin de los gobiernos de los pases vecinos: 53
fuentes, equivalentes al 49,5 por ciento. Mientras que las fuentes que son
desfavorables al Gobierno colombiano suman ocho y representan el 7,5 por
ciento.

Los nmeros muestran que hay una clara tendencia, caracterizada por el
desequilibrio, en la seleccin de fuentes de El Tiempo en este episodio: un mayor
uso de fuentes favorables al Gobierno de Colombia y desfavorables a los
gobiernos de los pases vecinos; un menor uso de fuentes desfavorables al
Gobierno colombiano y favorables a los Gobierno de Ecuador, Venezuela y
Nicaragua.

Esta tendencia van Dijk la resumira como intensificacin de la informacin
positiva sobre nosotros y de la informacin negativa sobre ellos, mitigacin de la
informacin negativa sobre nosotros y de la informacin positiva sobre ellos. El
nosotros o grupo de pertenencia al que El Tiempo se afilia, en su forma ms
general, es Colombia, Estado y gobierno; el ellos o grupo de diferencia
corresponde a la alianza entre Ecuador, Venezuela y Nicaragua (vase en detalle
en el apartado 5.3.2.).

Fuentes espontneas Nmero de
fuentes
Porcentaje
vecinos
0 0
Colombia
0 0
pases vecinos
1 33,3
Descripcin del ambiente. 1 33,3
Total 3 99,9

Las fuentes espontneas siguen parcialmente la tendencia identificada: una de
tres expresa opiniones desfavorables a los gobiernos de los pases vecinos
(33,3%). Entre las dos restantes una es utilizada para describir el ambiente
(33,3%) y otra expresa opiniones desfavorables a los dos bandos (33,3%).

La fuente desfavorable a los dos bandos, a pesar de no inclinar la balanza hacia
una u otra versin, no puede ser considera imparcial porque contiene valoraciones
negativas. En todo el proceso de seleccin, un total de cuatro fuentes de
informacin (3,7%) tienen esta posicin, mientras que las que son favorables a los
dos bandos no son tomadas en cuenta.

Fuentes gubernamentales Nmero de
fuentes
Porcentaje
Favorables al Gobierno de Colombia 11 34,4
vecinos
2 6,2
Colombia
8 25
pases vecinos
10 31,2
Total 32 99,9

En la seleccin de las fuentes gubernamentales puede hablarse de un estado
cercano al equilibrio, pero sin llegar a serlo, pues las que son desfavorables al
Gobierno de Colombia (8 fuentes) representan el 25 por ciento y las desfavorables
a los gobiernos de los pases vecinos (10 fuentes) equivalen al 31,2 por ciento.

El que las fuentes desfavorables al Gobierno de Colombia sean un porcentaje
importante de las fuentes gubernamentales, si se compara con el comportamiento
de esta variable en los dems tipos de fuentes, se debe a que son tres los
gobiernos enfrentados al colombiano. Al ser ms numricamente, generan un

mayor nmero de pronunciamientos, esta informacin es considerada esencial y
no puede dejar de ser registrada.

En trminos generales, la seleccin de este tipo de fuentes sigue la tendencia: un
mayor uso de las favorables al Gobierno de Colombia (11 fuentes equivalentes al
34,4%) y de las desfavorables a los Gobierno de Ecuador, Venezuela y Nicaragua
(10 fuentes); y un menor uso de fuentes favorables a estos ltimos (2 fuentes
equivalentes al 6,2%). Slo el manejo fuentes desfavorables al Gobierno
colombiano se salta la directriz.

Fuentes institucionales (excluidas
las fuentes gubernamentales)
Nmero de
fuentes
Porcentaje
vecinos
1 5
Colombia
0 0
pases vecinos
12 57
Desfavorables a los dos bandos. 1 5
Total 21 100

Ms de la mitad (57%) de las fuentes institucionales consultadas (excluidas las
fuentes gubernamentales) emiten opiniones desfavorables a los gobiernos
enfrentados al de Colombia, mientras que no hay fuentes de este tipo
desfavorables a la versin colombiana. Se intensifica la informacin negativa de
ellos y se mitiga la informacin negativa de nosotros, en este caso a travs de la
omisin.

Las fuentes favorables al Gobierno de Colombia representan el 33 por ciento,
frente al cinco por ciento de las favorables a los Gobiernos de Ecuador, Venezuela
y Nicaragua. Es decir, claramente se intensifica la informacin positiva de nosotros
y se mitiga la informacin positiva de ellos.

Analistas Nmero de
fuentes
Porcentaje
vecinos
0 0
Colombia
0 0
pases vecinos
10 83
Desfavorables a los dos bandos 0 0
Total 12 100

El 83 por ciento de los analistas seleccionados por El Tiempo son fuentes que
emiten opiniones o datos desfavorables a los Gobiernos de Ecuador, Venezuela y
Nicaragua. El 17 por ciento restante son favorables al Gobierno de Colombia. A
travs de los especialistas este diario intensifica la informacin negativa del grupo
de diferencia y, con un esfuerzo menor, hace lo mismo con la informacin positiva
del grupo de pertenencia.

Fuentes no identificadas Nmero de
fuentes
Porcentaje
Favorables al Gobierno de Colombia 7 46,6
vecinos
1 6,6
Colombia
0 0
pases vecinos
6 40
Total 15 99,8

El uso de fuentes no identificadas, con las que se priva a la audiencia de saber
quin proporcion determinado dato, consiste en un mayor nmero de fuentes

favorables al Gobierno colombiano (7 fuentes que representan el 46,6%) seguidas
de cerca por las desfavorables a los Gobierno de Ecuador, Venezuela y Nicaragua
(6 fuentes equivalentes al 40%), una fuente favorable a los gobierno de los pases
vecinos (6,6%) y una fuente con opiniones desfavorables a los dos bandos (6,6%).

En cuanto a las fuentes documentales seleccionados al igual que en las
espontneas, institucionales (excluidas las gubernamentales), analistas y no
identificadas, en teora ninguno de los documentos usados por El Tiempo es
desfavorable a la versin del Gobierno colombiano.

Documentos Nmero de
fuentes
Porcentaje
vecinos
1 4
Colombia
0 0
pases vecinos
14 58
Desfavorables a los dos bandos 0 0
Total 24 100

Pero la lectura en su totalidad de la Resolucin del Consejo Permanente de la
OEA, la Declaracin final de la Cumbre de Presidentes del Grupo de Rio y la
Resolucin de la Asamblea de cancilleres de la OEA, deja entrever que estos
documentos no son nada positivos para el Estado colombiano (vase en detalle en
el apartado 5.3.8.). Es el manejo que el diario le da a estos documentos lo que los
hace positivos para el Gobierno de Colombia.

En trminos generales, en la seleccin de las fuentes documentales se sigue la
tendencia dominante de todo el proceso sin mayores variantes: el 58 por ciento de
los documentos son desfavorables a la versin de los gobiernos de los pases
vecinos y el 38 por ciento son favorables al Gobierno colombiano.

El cuatro por ciento restante son fuentes de este tipo favorables a los gobiernos
enfrentados al de Colombia y se sigue mitigando la informacin negativa sobre
nosotros a travs de la omisin al no consultarse fuentes documentales
desfavorables a la versin colombiana.

Finalmente, es preciso decir que lo que es desfavorable para los gobiernos
enfrentados al de Colombia resulta favorable para la versin de este ltimo, pues
la descalificacin del grupo de diferencia termina por reivindicar la posicin del
grupo de pertenencia y viceversa. Hecha esta claridad, para unificar criterios, en
adelante se hablar de alineamiento con determinada versin.

5.1.3. Contrastacin de fuentes de informacin.
Las 107 fuentes de informacin consultadas por el diario El Tiempo se
distribuyeron en las 35 noticias analizadas de la siguiente manera:

Nmero de fuentes Nmero de noticias
Noticias con 1 fuente 4 noticias
Noticias con 2 fuentes 4 noticias
0
1
2
3
4
5
6
7
Noticias
con 1
fuente
Noticias
con 2
fuentes
Noticias
con 3
fuentes
Noticias
con 4
fuentes
Noticias
con 5
fuentes
Noticias
con 6
fuentes
Noticias
con 7
fuentes
Noticias
con 8
fuentes
Noticias
con 9
fuentes
Noticias
con 13
fuentes
Noticias
con 17
fuentes
n
m
e
r
o

d
e

n
o
t
i
c
i
a
s

Nmero de fuentes de informacin por noticia

Noticias con 8 fuentes 1 noticia

De estos datos se deduce que hay noticias que demandaron un mayor trabajo
para El Tiempo. Hay cuatro informes redactados a partir de ocho, nueve, 13 y 17
fuentes de informacin. Respectivamente, los temas de esas noticias son: el
fortalecimiento del Gobierno colombiano previo a la reunin de cancilleres de la
OEA; los argumentos del Gobierno colombiano para justificar su intervencin en
territorio ecuatoriano; la actitud oportunista del presidente nicaragense Daniel
Ortega y la defensa del Gobierno colombiano en la reunin en Santo Domingo; y
los supuestos nexos del presidente venezolano Hugo Chvez con las FARC.

Tambin, se deduce que El Tiempo redact cuatro noticias (11%) a partir de una
sola fuente de informacin y por lo tanto en ellas no hay confrontacin de
versiones. Pero el que las noticias estn confeccionadas a partir de dos o ms
fuentes, no quiere decir que automticamente haya confrontacin de versiones en
ellas.

En el cubrimiento de El Tiempo a la crisis intencional entre Colombia y sus
vecinos, la contrastacin de fuentes se da en los siguientes trminos:


Noticias Porcentaje
Contrastacin 19 noticias 54
Predominio de fuentes alineadas con la
versin del Gobierno de Colombia
13 noticias 37
Predominio de fuentes alineadas con la
versin de los gobierno de pases
vecinos
3 noticias 9
Total 35 noticias 100

Del total de piezas analizadas, slo en poco ms de la mitad de las noticias (54%)
el diario El Tiempo contrast las fuentes. El resto de las noticias se dividen en dos
grupos: 13 de los informes analizados presentan un predominio de fuentes
alineadas con la versin del Gobierno colombiano (37%), mientras que en slo
tres hay una preeminencia de fuentes alineadas con la versin de los gobiernos de
los pases vecinos enfrentados a Colombia (9%).

En cuanto a si en las piezas informativas en las que hay confrontacin de
versiones esta se hizo de forma equilibrada, con respecto al nmero de fuentes de
cada bando en cada noticia, se observa lo siguiente:

0%
50%
100%
Noticias con
contrastacin
Notcias con predominio
de fuentes alineadas con
la versin del Gobierno
de Colombia
Noticias con predominio
de fuentes alineadas con
la versin de los
gobierno de pases
vecinos
Contrastacin de fuentes

Noticias Porcentaje
Igual nmero de fuentes de cada bando 2 noticias 11
Mayor nmero de fuentes alineadas
con la versin del Gobierno de
Colombia
12 noticias 63
Mayor nmero de fuentes alineadas
con la versin de los gobierno de
pases vecinos
5 noticias 26
Total 19 noticias 100

Solo dos piezas informativas (16%) de las 19 que presentan confrontacin de
fuentes lo hacen en trminos equitativos, un nmero menor que incluso las
noticias que citan a ms fuentes alineadas con la versin de los Gobiernos de
Ecuador, Venezuela y Nicaragua (5 noticias que representan el 21%). Esto ltimo,
un dato diciente sobre lo complejo que resulta ser equilibrado en el periodismo.

Finalmente, en la mayora (12 noticias equivalentes al 63%) de las 19 noticias en
las que El Tiempo confront las fuentes, la contrastacin no se hace de forma
equilibrada ya que hay un mayor nmero de fuentes alineadas a la versin del

5.1.4. La supuesta foto de Gustavo Larrea.
0%
50%
100%
Noticias contrastadas
con igual nmero de
fuentes de cada bando
con mayor nmero de
fuentes alineadas con la
versin del Gobierno de
Colombia
con mayor nmero de
fuentes alineadas con la
versin de los gobierno
de pases vecinos
Equilibrio en la contrastacin de fuentes

En la edicin del 17 de marzo de 2008, junto a la noticia subtitulada Aparece foto
de ministro ecuatoriano Gustavo Larrea con Ral Reyes, El Tiempo public
errneamente, y sin atribuir a una fuente de informacin, una fotografa en la que
supuestamente se poda ver al Ministro de Seguridad Interna y Externa de
Ecuador junto al desaparecido lder guerrillero. Segn el diario editado en Bogot,
la imagen corrobora el contenido de un correo electrnico enviado por Reyes a
su comandante, Manuel Marulanda, informacin que el Gobierno de Colombia
estaba usando como prueba de los hasta hoy no comprobados nexos de su similar
ecuatoriano con las FARC.

Despus de que el Gobierno de Colombia reparti ejemplares del peridico con la
foto en la XXV Reunin de Ministros de Relaciones Exteriores de la OEA, se supo
que la persona que apareca en la imagen era Patricio Etchegaray, secretario
general del Partido Comunista Argentino, quien horas ms tarde confirmara esta
versin. Es decir, El Tiempo cometi un error que da la imagen del ministro
Larrea y por momentos sirvi de instrumento poltico a la delegacin colombiana
en la reunin que cerr el impase diplomtico.

Cuando un medio de comunicacin transmite una informacin falsa, se
acostumbra a que este publique una nota de rectificacin y revele el nombre de la
Fuente: http:

fuente si los datos provienen de una persona que ha solicitado no ser identificada,
pues el secreto profesional se establece sobre la base de que la fuente
proporciona informacin til y veraz al periodista a cambio de que ste resguarde
su identidad.

Efectivamente, El Tiempo en su edicin del 18 de marzo de 2008 public una nota
de rectificacin titulada El ministro Larrea no era el de la foto. En ella, el diario
pide disculpas al Ministro y al Gobierno de Ecuador por el error cometido y revela
que la fotografa fue suministrada por una fuente de la Inteligencia de la Polica
que les haba asegurado que el material fue hallado en uno de los computadores
de Reyes y que se haban hecho las verificaciones respectivas para establecer
que se trataba del funcionario ecuatoriano, quien, adems, ha admitido que se
reuni con Ral Reyes, sin revelar lugar y fecha.

De las explicaciones en la nota El ministro Larrea no era el de la foto se deduce
que El Tiempo: dio por verdica la informacin de los computadores de Ral
Reyes sin que hasta hoy se haya podido establecer la total veracidad de esos
documentos; no verific y se confi de la versin de la fuente; queriendo repartir
culpas, insina que la declaracin del ministro Larrea aceptando que se reuni con
el abatido jefe guerrillero tambin indujo al error; y por alguna razn desconocida
no quiso revelar la identidad de quien le suministr ese dato falso.

Efectivamente Larrea dijo que si se reuni con Reyes, pero lo que olvida
mencionar El Tiempo es que el Ministro asegur que el encuentro tena fines
humanitarios, especficamente la liberacin de un grupo de secuestrados, y lo que
resulta ms relevante: el Gobierno de lvaro Uribe habra tenido conocimiento de
esta labor. A travs de un comunicado de prensa, el Gobierno colombiano neg
toda la declaracin.

Este ltimo dato es importante porque el Gobierno de Ecuador dijo que su similar
de Colombia estaba utilizando esta informacin para fabricar pruebas que

demostraran sus presuntos nexos con las FARC, aprovechando que ese
encuentro no era un secreto para ambos y que en su momento no se hizo pblico
para no interferir con la labor humanitaria. El diario en su momento registr este
argumento en una noticia, pero luego en el grueso de la informacin ni siquiera le
da el beneficio de la duda, limitndose a referirse de forma descontextualizada a
que Larrea haba aceptado que se reuni con Reyes.

En la misma edicin del 18 de marzo El Tiempo public el editorial La foto que no
era. De este texto llaman la atencin que el diario: 1. Lamenta el error porque, no
obstante del dao a su imagen, afecta la credibilidad de la causa colombiana en
el debate diplomtico en la OEA y las mltiples informaciones, varias de ellas
comprobadas, encontradas en los computadores de las FARC; 2. Acepta que
ms all de las intenciones de la fuente al entregar la foto y de sus eventuales
repercusiones polticas hacia la reunin de la OEA, este diario fall en sus
procedimientos de verificacin [] y fall no al no atribuir claramente la
informacin a la fuente, en lugar de asumirla como propia.

Antes de analizar el contenido del editorial, hay que mencionar que con el ttulo
La foto que no era se alude a la existencia de una foto que si es. En el primer
punto es relevante que para el diario sea ms importante el dao a la credibilidad
de la causa colombiana que la propia, pues una empresa periodstica, en gran
medida, se funda en la confianza que despierta en su audiencia. Esta afirmacin
evidencia como este medio se supedit a una causa patritica, considerada por el
Gobierno de Colombia asunto de inters pblico nacional.

En la segundo apartador seleccionado del editorial, El Tiempo, aparte de
identificar exactamente en qu parte del mtodo periodstico fall (la verificacin y
la atribucin de la informacin a su respectiva fuente), reconocer que quin le
entreg ese material tena una clara intencin, que no era otra que favorecer la
causa colombiana en el conflicto con sus vecinos, para que se hiciera pblico

esa foto y lo que aparentemente significaba demostraba los supuestos nexos del
Gobierno de Rafael Correa con las FARC.

En esa segunda emisin, tambin se observa que El Tiempo era consciente de
que esa fotografa tendra una gran repercusin en la Asamblea de cancilleres de
la OEA, que se desarroll el da en que este medio public la imagen. Esta sera
una de las razones por las culs este diario se habra apresurado a publicar esta
informacin sin antes verificarla, pues seguramente quera inclinar la balanza
hacia la causa colombiana en ese debate que resultaba tan definitivo.

Pero queda un asunto sin resolver: en ninguna de las notas de disculpas,
rectificacin y explicacin, se revela la identidad de la fuente que filtr la fotografa.
Este dato es importante porque si el medio est al servicio de los lectores y
ciudadanos, su deber es revelar el nombre de la fuente que suministr la
informacin falsa, inconsciente o intencionalmente.

Si la fuente suministr esta informacin falsa de manera inconsciente, queda de
manifiesto la incompetencia del funcionario. Si por el contrario lo hiso
intencionalmente, queda en evidencia que es un mentiroso. De cualquiera de las
dos formas lo que se demuestra es que a la ciudadana no le conviene que esa
persona est en una institucin como la Polica. El Tiempo no quiso revelar el
nombre de la fuente, por lo cual cabe preguntarse al servicio de quin est el
diario ms ledo de Colombia.

5.2. En despliegue.
5.2.1. Los subtemas de la crisis.
Dentro del tratamiento periodstico de El Tiempo a la crisis diplomtica entre
Colombia y Ecuador, Venezuela y Nicaragua, se identifican siete subtemas:
declaraciones del Gobierno de Colombia; declaraciones de los gobiernos de los
pases vecinos; debates en la OEA y reunin de presidentes del Grupo de Ro;

nexos de los Gobiernos de Venezuela y Ecuador con las FARC; el apoyo de
diferentes sectores al Gobierno colombiano; el rechazo de los partidos polticos
venezolanos de oposicin a las decisiones del presidente Chvez; y la carrera
armamentista de Venezuela.

El despliegue que El Tiempo dio a cada uno de estos subtemas es el siguiente:

El subtema al que El Tiempo da un mayor despliegue, y por ende una mayor
visibilidad, es del los debates en la OEA y la reunin de presidentes del Grupo de
Ro en Repblica Dominicana con 10 noticias, que sumadas sus superficies dan
964 centmetros por columna (cm.xcol.), equivalentes al 38 por ciento del espacio
dedicado por este diario a la crisis entre Colombia y sus vecinos.

Subtemas Noticias Despliegue Porcentaje
Declaraciones del Gobierno de
Colombia
4 noticias 216
cm.xcol.
8
Declaraciones de los gobiernos de los
pases vecinos
9 noticias 729
cm.xcol.
29
Debates en la OEA y reunin de 10 noticias 964
cm.xcol.
38
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
Declaraciones
del Gobierno
de Colombia
Declaraciones
de los
gobiernos de
los pases
vecinos
Debates en la
OEA y reunin
de presidentes
del Grupo de
Ro
Nexos de los
Gobiernos de
Venezuela y
Ecuador con las
FARC
Apoyo de
diferentes
sectores al
Gobierno de
Colombia
Rechazo de la
oposicin
venezolana a
las decisiones
del presidente
Chvez
Carrera
armamentista
de Venezuela
e
s
p
a
c
i
o

i
n
f
o
r
m
a
t
i
v
o

Despliegue de los subtemas

presidentes del Grupo de Ro
Nexos de los Gobiernos de Venezuela
y Ecuador con las FARC
6 noticias 435
cm.xcol.
17
Apoyo de diferentes sectores al
Gobierno de Colombia
4 noticias 131
cm.xcol.
5
Rechazo de la oposicin venezolana a
las decisiones del presidente Chvez
1 noticia 42 cm.xcol. 2
Carrera armamentista de Venezuela 1 noticia 27 cm.xcol. 1
Total 35 noticias 2.544
cm.xcol.
100

El segundo subtema de mayor visibilidad es el de las declaraciones de los
gobiernos enfrentados al Gobierno colombiano con nueve noticias y un despliegue
de 729 cm.xcol (29% del espacio dedicado a la informacin sobre la crisis
internacional). Le sigue los presuntos nexos entre las FARC y los Gobierno de
Venezuela y Ecuador con seis noticias y un despliegue de 435 cm.xcol. (17%).

Cada uno con cuatro noticias, en cuarto lugar est el subtema de las
declaraciones del Gobierno de Colombia con un despliegue de 216 cm.xcol. (8%)
y en quinto lugar se ubica el apoyo manifestado por diferentes sectores a este
mismo gobierno con un despliegue de 131 cm,xcol. (5%).

Finalmente, con dos noticias cada uno, los subtemas del rechazo de la oposicin
poltica venezolana a las decisiones del presidente Chvez enmarcadas en la
crisis con Colombia (42 cm.xcol., equivalentes al 2% del espacio sobre la crisis en
cuestin) y la supuesta carrera armamentista de Venezuela (27 cm.xcol.,
equivalentes al 1%) se ubican en el sexto y sptimo lugar respectivamente.

Es de resaltar que en la agenda que establece El Tiempo sobre la crisis entre
Colombia y sus vecinos, aparte de la informacin considerara imprescindible
declaraciones de los presidentes involucrados, informacin sobre los encuentros
diplomticos, se incluyen tres subtemas que resultan negativos para los
gobiernos enfrentados al de Colombia.


Precisamente, entre los tres subtemas con mayor despliegue se ubica el de los
hipotticos nexos de las administraciones de Chvez y Correa con la guerrilla de
las FARC. Slo lo superan los subtemas de las reuniones en la OEA y la cumbre
presidencial del Grupo de Ro en donde se presenta el resumen de la jornada y
se hace un balance centrado en el papel de la delegacin colombiana y las
declaraciones de los tres gobiernos enfrentados al de Colombia.

5.2.2. El despliegue de las fuentes de informacin.
Las 35 noticias de la crisis internacional ente Colombia y sus vecinos, Ecuador,
Venezuela y Nicaragua, tienen un despliegue de 2.544 cm.xcol. plasmados en 14
de las 18 ediciones de El Tiempo que fueron analizadas. De ese espacio
informativo dedicado a la crisis, 909,5 cm.xcol. (36%) corresponden a informacin
atribuida a una fuente. El despliegue y la visibilidad que el diario bogotano dio a
las fuentes y sus argumentos es el siguiente:

Tipo de fuente Numero de
fuentes
Despliegue Porcentaje
Fuentes espontneas 3 4 cm.xcol. 0,4
Fuentes gubernamentales 32 506,5 55,8
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Fuentes
espontneas
Fuentes
gubernamentales
Fuentes
institucionales
Analistas Fuentes no
identificadas
Documentos
Despliegue de fuentes de informacin

cm.xcol.
Fuentes institucionales (excluidas
las fuentes gubernamentales)
21 95 cm.xcol. 10,4
Analistas 12 44 cm.xcol. 4,8
Fuentes no identificadas 15 42 cm.xcol. 4,6
Documentos 24 218 cm.xcol. 23,9
Total 107 909,5
cm.xcol.
99,9

En sus noticias sobre la crisis diplomtica entre Colombia y sus vecinos, Ecuador,
Venezuela y Nicaragua, El Tiempo dio un despliegue de 506,5 cm.xcol. a las
fuentes gubernamentales (ocupan el 55,8% del espacio informativo destinado a
las voces de las fuentes). Es decir, es el tipo de fuentes con ms visibilidad en los
productos mediticos del diario bogotano.

Lejos del despliegue de las fuentes gubernamentales, estn los documentos con
218 cm.xcol. (23,9%) y las fuentes institucionales (excluidas las gubernamentales)
con 95 cm.xcol. (10,4%). Los restantes tipos ocupan un bajo porcentaje del
espacio informativo reservado a las fuentes de informacin.

Fuentes espontneas Despliegue
Luis Eladio Prez (ex secuestrado) 2 cm.xcol.
Ta de reportero 1 cm.xcol.
Doa Martha 1 cm.xcol.

Las fuentes espontneas son las menos visibles en las noticias de El Tiempo. A su
reducido nmero (3 fuentes de este tipo distribuidas en los 35 informes
analizados) se suma que tienen el menor despliegue: 4 cm.xcol. (0,4%) de los
909,5 cm.xcol. que corresponden al espacio informativo que ocupan las fuentes.

Fuentes gubernamentales Frecuencia
Gobierno de Colombia 21 cm.xcol.
Gobierno de Ecuador 4 cm.xcol.
Gobierno de Venezuela 5 cm.xcol.

Gobierno de EE.UU. 2 cm.xcol.
Gobiernos de EE.UU. y Chile 3 cm.xcol.
lvaro Uribe (presidente de Colombia) 82 cm.xcol.
Rafael Correa (presidente de Ecuador) 104 cm.xcol.
Hugo Chvez (presidente de Venezuela) 95 cm.xcol.
Daniel Ortega (presidente de Nicaragua) 17 cm.xcol.
Cristina Fernndez (presidenta de Argentina) 9 cm.xcol.
George W. Bush (presidente de EE.UU.) 10 cm.xcol.
Manuel Zelaya (presidente de Honduras) 1 cm.xcol.
Michelle Bachelet (presidenta de Chile) 3 cm.xcol.
Fidel Castro (presidente de Cuba) 10 cm.xcol.
lvaro Colom (presidente de Costa Rica) 2 cm.xcol.
Felipe Caldern (presidente de Mxico) 1 cm.xcol.
Fernando Arajo (canciller de Colombia) 29 cm.xcol.
Mara Isabel Salvador (canciller de Ecuador) 10 cm.xcol.
Nicols Maduro (canciller de Venezuela) 22 cm.xcol.
Condoleeza Rice (secretaria de Estado de
EE.UU.)
3 cm.xcol.
Camilo Ospina (embajador de Colombia en la
OEA)
27 cm.xcol.
Jorge Valero (embajador de Venezuela en la
OEA)
2 cm.xcol.
Martin Antonio Balza (embajador de Argentina
en Colombia)
2 cm.xcol.
Carlos Ozores (embajador de Panam en
Colombia)
1 cm.xcol.
Byan Nichols (ministro concejero de la misin
diplomtica de EE.UU. en Colombia)
2 cm.xcol.
Francisco Santos (vicepresidente de
Colombia)
2 cm.xcol.
Juan Manuel Santos (ministro de Defensa de
Colombia)
4 cm.xcol.
Cesar Mauricio Velsquez (jefe de prensa de
la Casa de Nario)
5 cm.xcol.
Gustavo Larrea (ministro de Seguridad Interna
y Externa de Ecuador)
14,5 cm.xcol.
Ramn Rodrguez Chacn (ministro de Interior
de Venezuela)
11 cm.xcol.
Organismos de inteligencia de Colombia 2 cm.xcol.
Cancillera de Venezuela 1 cm.xcol.

Entre las fuentes gubernamentales, los presidentes son las fuentes ms visibles.
El primer mandatario de Ecuador, Rafael Correa, es quien tiene el mayor
despliegue con 104 cm.xcol. Le siguen Hugo Chvez con 95 cm.xcol., lvaro
Uribe con 82 cm.xcol. y Daniel Ortega con 17 cm.xcol.

Al igual que en la frecuencia de seleccin de las fuentes de informacin, el
presidente con mayor despliegue no es Uribe sino uno de los gobernantes de los
pases vecinos enfrentados con el Gobierno de Colombia; y el que tiene el menor
despliegue es Ortega.

Si bien el despliegue dado a los presidentes de Ecuador, Venezuela y Colombia
es poco asimtrico, sobre todo si se comparan el de Correa con el de Chvez, no
se puede considerar equilibrado este proceso, pues no es idntico.

0
50
100
150
lvaro Uribe Rafael Correa Hugo Chvez Daniel Ortega
c
m
.
x
c
o
l
.

Despliegue dado a los presidentes
0
10
20
30
Canciller de
Colombia
Canciller de
Ecuador
Canciller de
Venezuela
Canciller de
Nicaragua
c
m
.
x
c
o
l
.

Despliegue dado a los cancilleres

Frente al despliegue dado a los cancilleres, Fernando Arajo de Colombia es
quien tiene una mayor visibilidad con un despliegue de 29 cm.xcol. Sigue Nicols
Maduro de Venezuela con 22 cm.xcol. y Mara Isabel Salvador con 10 cm.xcol.

A parte de no ser equilibrado, es de notar que se da un mayor despliegue al
Canciller venezolano frente a la Canciller ecuatoriana en un conflicto
esencialmente colombo-ecuatoriano, ms aun si se tiene en cuenta que junto con
el presidente Correa fue esta funcionaria quien llev la voz oficial de su pas en
todos los escenarios, incluidas las reuniones en la OEA.

El despliegue dado a los embajadores de los cuatro pases en la OEA es el ms
asimtrico. No son tenidos en cuenta los embajadores de Ecuador y Nicaragua;
Camilo Ospina, el representante colombiano, tiene un despliegue de 27 cm.xcol.
mientras que el de Jorge Valero, embajador venezolano, es de 2 cm.xcol.

0
10
20
30
Embajador de
Colombia en la OEA
Embajador de
Ecuador en la OEA
Embajador de
Venezuela en la
OEA
Embajador de
Nicaragua en la OEA
c
m
.
x
c
o
l
.

Despliegue dado a los embajadores en la OEA
0
10
20
30
Gobierno de
Colombia
Gobierno de
Ecuador
Gobierno de
Venezuela
Gobierno de
Nicaragua
c
m
.
x
c
o
l
.

Despliege dado a la fuente 'Gobierno'

En cuanto a los Gobiernos, el de Nicaragua no fue seleccionado y por ende no
tiene despliegue. La asignacin de espacio y visibilidad en las noticias de los
gobiernos restantes sigue la tendencia asimtrica y desequilibrada de los
embajadores en la OEA: un mayor despliegue para el de Colombia con 21
cm.xcol., con relacin a los 4 cm.xcol. del Gobierno ecuatoriano y los 5 cm.xcol. de
su similar venezolano.

Frecuencia
Germn Vargas Lleras (jefe de Cambio
Radical)
19 cm.xcol.
Carlos Gaviria (presidente del Polo
Democrtico Alternativo)
8 cm.xcol.
Cesar Gaviria (jefe nico del Partido Liberal) 4 cm.xcol.
Carlos Garca (presidente del Partido de La
U)
2 cm.xcol.
Efran Cepeda (presidente del Partido
Conservador)
4 cm.xcol.
Hctor El Rojas (vocero del Partido Liberal) 3 cm.xcol.
Jess Bernal (vocero del Polo Democrtico
Alternativo)
3 cm.xcol.
Nancy Patricia Gutirrez (presidenta del
Senado de Colombia)
4 cm.xcol.
Edgardo Maya Villazn (procurador General) 4 cm.xcol.
Andrs Gonzales (gobernador de
Cundinamarca)
4 cm.xcol.
Marta Lucia Ramrez (senadora del Partido de
La U)
8 cm.xcol.
Gustavo Petro (senador del Polo Democrtico
Alternativo)
3 cm.xcol.
Manuel Rosales (gobernador del estado Zulia) 6 cm.xcol.
Jos M. Insulza (secretario general de la OEA) 2 cm.xcol.
Ban Ki-moo (secretario general de la ONU) 3 cm.xcol.
scar Naranjo (director de la Polica de
Colombia)
4 cm.xcol.
Fuerzas Armadas de Colombia 3 cm.xcol.

Luis Carlos Villegas (presidente del Consejo
Gremial)
7 cm.xcol.
Exportadores colombianos 2 cm.xcol.
Juan de Dios Parra (secretario de la
Asociacin de Derechos Humanos)
1 cm.xcol.
Banco Central de Venezuela 1 cm.xcol.

En trminos generales la mayora de las fuentes institucionales tienen un
despliegue entre 1 cm.xcol. y 4 cm.xcol. Slo cinco de las 21 fuentes de este tipo
tienen un despliegue y una visibilidad mayor: Germn Vargas Lleras con 19
cm.xcol., Carlos Gaviria con 8 cm.xcol., Marta Lucia Ramrez con 8 cm.xcol., Luis
Carlos Villegas con 7 cm.xcol. y Manuel Rosales con 6 cm.xcol. A excepcin del
Presidente del Consejo Gremial, todas las fuentes tienen en comn que emiten
opiniones desfavorables a los gobiernos de los pases vecinos.

Analistas Frecuencia
Fernando Gerbasi (ex canciller y ex embajador
de Venezuela en Colombia)
6 cm.xcol.
Teodoro Petkoff (ex ministro de Venezuela y
editor del diario Tal Cual)
3 cm.xcol.
Len Valencia (analista poltico) 4 cm.xcol.
Roger Noriega (ex subsecretario de Estado
para el Hemisferio Occidental)
3 cm.xcol.
Bernardo Aronso (ex subsecretario de Estado
para asuntos interamericanos)
2 cm.xcol.
Ral Isaas Baduel (ex ministro de Defensa de
Venezuela)
5 cm.xcol.
Eduardo Montealegre (ex presidente de la
Corte Constitucional)
4 cm.xcol.
Vicente Torrijos (internacionalista) 4 cm.xcol.
Pierre Gihodes (internacionalista de la
Universidad Externado)
4 cm.xcol.
Luis Michelena (ex ministro del Interior de
Venezuela)
2 cm.xcol.
Ramiro Bejarano (ex director del DAS) 4 cm.xcol.
Trino Mrquez (analistas internacional
venezolano)
3 cm.xcol.


El despliegue dado a cada una de los 12 analistas consultados vara entre los 2
cm.xcol. y los 6 cm.xcol. Despus de las fuentes espontneas, este grupo es el
que tiene un despliegue ms simtrico, pero sin llegar a ser equilibrado pues no es
el mismo para cada una de las fuentes.

Documentos Frecuencia
PC de R. Reyes 55 cm.xcol.
Comunicados del Gobierno de Colombia 35 cm.xcol.
Comunicado de la Comisin asesora de
2 cm.xcol.
Comunicado del Departamento de Estado de
EE.UU.
4 cm.xcol.
Comunicado de la cancillera de Venezuela 1 cm.xcol.
Declaracin conjunta de los partidos
opositores a Chvez.
7 cm.xcol.
Resolucin del Consejo Permanente de la
OEA
14 cm.xcol.
Declaracin final de la Cumbre de Presidentes
del Grupo de Rio
3 cm.xcol.
Resolucin Asamblea de cancilleres de la
OEA
11 cm.xcol.
Informe de la Misin de la OEA 10 cm.xcol.
Resolucin 1373 del Consejo de Seguridad de
la ONU.
4 cm.xcol.
Carta de la ONU. 4 cm.xcol.
Estatuto de Roma 3 cm.xcol.
Informes de inteligencia de la Polica y el
Ejercito de Colombia
2 cm.xcol.
Encueta del Centro Nacional de Consultora
contratada por CM&
29 cm.xcol.
Diccionario Academia Espaola de la lengua 2 cm.xcol.
Diario La Prensa de Managua 10 cm.xcol.
Diario La Nacin de Buenos Aires 5 cm.xcol.
Diario El Comercio de Quito 1 cm.xcol.
Diario El Nacional de Caracas 1 cm.xcol.
Diario Clarn de Buenos Aires 3 cm.xcol.
Diario El Pas de Montevideo 5 cm.xcol.
Diario The New York Times 3 cm.xcol.

Diarios ecuatorianos (El Comercio y Hoy) 4 cm.xcol.

Entre los documentos se puede distinguir tres subgrupos segn el despliegue
dado por El Tiempo. En el primero estn los documentos con mayor despliegue:
los Computadores de Ral Reyes siguen siendo la fuente documental ms visible
con 55 cm.xcol., seguidos por los comunicados del Gobierno de Colombia con 35
cm.xcol. y la Encueta del Centro Nacional de Consultora contratada por el
Noticiero CM& con 29 cm.xcol.

Con un despliegue medio, un segundo subgrupo lo constituyen los documentos
expedidos en el marco de las reuniones y foros multilaterales en los que se trat la
crisis diplomtica, con excepcin de la Declaracin final de la Cumbre de
Presidentes del Grupo de Rio pues, a pesar de ser publicada en su totalidad su
despliegue en las noticias es de 3 cm.xcol. Finalmente, estn el resto de
documentos que tienen un despliegue que vara entre 1 cm.xcol. y 10 cm.xcol.

5.2.3. Equilibrio en el despliegue.
El despliegue de las fuentes, tanto grupal como individualmente, es distinto entre
s. Estos datos, aunque desde ya son concluyentes, no son suficientes para
determinar si el diario El Tiempo realiz de manera equilibrada la distribucin del
espacio informativo ente las fuentes.

En este sentido, las fuentes desfavorables a los Gobiernos de Ecuador, Venezuela
y Nicaragua son las que tienen el mayor despliegue con 432 cm.xcol. (47,5% del
total del espacio informativo distribuido entre las fuentes). Lejos, con poco ms de
la mitad del despliegue de las primeras, estn las fuentes desfavorables al
Gobierno colombiano (265 cm.xcol. que representan un 29,1% del despliegue total
de todas la fuentes)


Total de fuentes seleccionadas Nmero de
fuentes
Despliegue Porcentaje
Favorables al Gobierno de Colombia 36 168 cm.xcol. 18,5
vecinos
5 30,5 cm.xcol. 3,3
Favorables a los dos bandos 0 0 cm.xcol. 0
Colombia
8 265 cm.xcol. 29,1
pases vecinos
53 432 cm.xcol. 47,5
Desfavorables a los dos bandos 4 13 cm.xcol. 1,4
Descripcin del ambiente. 1 1 cm.xcol. 0,1
Total 107 909,5
cm.xcol.
99,9

En cuanto a las que emiten informacin que resulta positiva para alguno de los
dos bandos, el diario El Tiempo dio un despliegue de 168 cm.xcol. (18,5%) a las
fuentes que son favorables al Gobierno de Colombia, frente a los 30,5 cm.xcol.
(3,3%) de las que son favorables a los gobiernos de los pases vecinos.
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Favorables al
Gobierno de
Colombia
Favorables a los
gobierno de
pases vecinos
Favorables a los
dos bandos
Desfavorables
al Gobierno de
Colombia
Desfavorables a
los gobierno de
pases vecinos
Desfavorables a
los dos bandos
Descripcin del
ambiente.
c
m
.
x
c
o
l
.

Equilibrio en el despliegue dado a las fuentes

Se puede decir que el proceso de distribucin del espacio informativo entre las
fuentes tambin se caracteriza por no ser equilibrado y por seguir la tendencia
descrita por van Dijk: nuestras cosas buenas y sus cosas malas tendern a ser
enfatizadas, mientras que nuestras cosas malas y sus cosas buenas tendern a
ser mitigadas.

5.2.4. El despliegue de fuentes en las noticias contrastadas.
Si bien dos noticias de las 35 analizadas presentan contrastacin de versiones en
trminos equitativos en cuanto al nmero de fuentes, para considerarlas
cabalmente equilibradas es preciso examinar si a esas fuentes se les dio idntico
despliegue.

En la pieza titulada Seis horas en las que pasaron de los insultos a los abrazos,
antes de analizar el despliegue hay que aclarar que tanto la presidenta de
Argentina como el Secretario General de la OEA emiten informacin que resulta
negativa para los dos bandos. Si bien no se pueden considerar imparciales, estas
no inclinan la balanza hacia ningn bando.

Fecha Titulo Tamao Fuente Despliegue
8/03/08 Seis horas en las que
pasaron de los insultos a
los abrazos
125 cmxcol. Cristina Fernndez 6 cmxcol.
Rafael Correa 2 cmxcol.
lvaro Uribe 6 cmxcol.
Hugo Chvez 1 cmxcol.
Jos M. Insulza 1 cmxcol.
Daniel Ortega 1 cmxcol.
8/03/08 As jugaron Chvez,
Correa y Ortega
140 cmxcol. lvaro Uribe 3 cmxcol.
Hugo Chvez 15 cmxcol.
Rafael Correa 12 cmxcol.
Daniel Ortega 9 cmxcol.

Ahora bien, en esa noticia se observa que no es igual el despliegue entre las
fuentes: el presidente lvaro Uribe es quien tiene mayor despliegue con 6
cm,xcol,, mientras que el presidente Rafael Correa tiene 2 cm.xcol. y los
presidentes Hugo Chavez y Daniel Ortega tienen 1 cmxcol cada uno.

En la noticia titulada As jugaron Chvez, Correa y Ortega slo se cit a los
cuatro presidentes involucrados en la crisis, pero el despliegue dado a cada fuente
es diferente. Aqu los tres presidentes enfrentados al Gobierno de Colombia tienen
mayor despliegue que el presidente colombiano: Chvez es la fuente ms visible
con 15 cm.xcol., le sigue Correa con 12 cm.xcol., Ortega con 9 cm.xcol. y Uribe
con escasos 3 cm.xcol.

5.2.5. El computador de Mrida frente a los de Ral Reyes.
Despus de que el Gobierno de Colombia dio a conocer la existencia de los
presuntos correos electrnicos de Ral Reyes, el ministro del Interior de
Venezuela, Ramn Rodrguez Chacn, asegur que en el estado Mrida, donde
muri el narcotraficante colombiano Wilber Varela, alias Jabn, se encontr un
computador en el que presuntamente se hall informacin que comprometera a
scar Naranjo, director de la Polica colombiana, con el delincuente y detalles del
pago de un supuesto soborno al ministro Juan Manuel Santos para que Naranjo
fuera nombrado en un alto cargo.

Esta informacin fue registrada por El Tiempo dentro de la noticia titulada Correa
rompi y Chvez expuls a embajador del 4 de marzo de 2008. Exactamente se
le da un despliegue de 11 cm.xcol. Despus de esto, la informacin fue olvidada.
Por el contrario, los correos de los computadores de Reyes, informacin que
puede considerarse del mismo tipo, son citados directamente en cuatro noticias
con un despliegue de 55 cm.xcol.

5.3. En el uso del lenguaje.
5.3.1. Contexto: El Tiempo y su relacin con el Gobierno colombiano.
El lenguaje y la manera en que fue usado por el diario El Tiempo en la redaccin
de las noticias sobre la crisis diplomtica entre Colombia y sus vecinos, Ecuador,
Venezuela y Nicaragua, es la instancia definitiva de este trabajo de grado.

El uso del lenguaje tiene que ver, ms que con la forma, con el contenido de los
productos mediticos que recibe la audiencia. Teun van Dijk asegura que el
discurso periodstico una forma particular de uso del lenguaje reproduce el
discurso dominante en la sociedad: ideas, argumentos, creencias e ideologas de
las elites polticas, econmicas y sociales son transmitidos por los medios de
comunicacin a travs de las noticias.

Antes del anlisis crtico del discurso (A.C.D.) de determinada forma de uso del
lenguaje, van Dijk recomienda sealar el contexto en el que se produjeron los
actos de comunicacin estudiados.

El diario El Tiempo fue fundado en 1911 por Alfonso Villegas Restrepo en la
ciudad de Bogot. Este peridico naci con una clara lnea ideolgica aunada a un
propsito poltico: defender la causa republicana que lideraba el presidente de la
poca, Carlos Restrepo.

En 1913, Villegas Restrepo consider que El Tiempo haba cumplido con su
propsito y vendi el joven medio de comunicacin a Eduardo Santos, quien
desde el nacimiento del diario colabor en sus pginas. Santos, quien siempre
estuvo vinculado al Partido Liberal, decidi darle un viraje ideolgico y poltico al
peridico: pas a defender un liberalismo moderado y patritico.

A medida que la popularidad de El Tiempo como empresa periodstica creca,
Santos se posicionaba como una de las figuras ms importantes e influyentes en
la vida nacional colombiana. Fue nombrado embajador extraordinario y
plenipotenciario en el diferendo colombo-peruano de 1932, ministro de Relaciones
Exteriores y elegido representante y senador de la Repblica.

El paso definitivo del asenso de Eduardo Santos a los ms altos niveles del poder
en Colombia, se da cuando inesperadamente el Partido Liberal lo eligi como su

candidato en las elecciones de 1938. En esos comicios el Partido Conservador se
abstuvo de participar y Santos es proclamado presidente (1938-1942). Como era
de esperarse, la posicin de El Tiempo durante el periodo presidencial de su
propietario fue la de su tradicional apoyo a los gobiernos liberales, pero con una
postura crtica an menor.

Es as como se consuma la relacin casi simbitica entre la empresa periodstica
de la familia Santos y la poltica colombiana, que se ha mantenido hasta estos
das. Francisco Santos Caldern, sobrino nieto del ex presidente Santos, pas de
escribir columnas de opinin en el diario familiar a la Casa de Nario. Durante los
dos ltimos periodos presidenciales, ha sido el vicepresidente de la Repblica.

Juan Manuel Santos, tambin sobrino nieto de Eduardo Santos, se desempe
como subdirector del diario El Tiempo y ha sido una figura constante en la vida
pblica colombiana desde la dcada de los 90: ministro de Comercio Exterior,
Designado a la Presidencia de la Repblica, directivo del Partido Liberal y ministro
de Hacienda y Crdito Pblico.

Antes de tomar posesin como presidente por segunda vez, lvaro Uribe nombr
a Juan Manuel Santos ministro de Defensa en 2006. Mientras estuvo al frente de
esta cartera se desarroll la operacin militar denominada Fnix, que termin con
la vida de alias Ral Reyes y desat la crisis diplomtica con Ecuador, Venezuela
y Nicaragua.

5.3.2. Construccin del nosotros y del ellos en el discurso periodstico.
Por lo general, el periodista cuando redacta las noticias no emplea la primera
persona para hacer su descripcin de los hechos. El no incluirse en los relatos que
construye, el tono impersonal, es una estrategia indispensable para parecer
imparcial ante la audiencia, pues da la sensacin que el reportero observa los
acontecimientos con la distancia suficiente para no entrar a calificarlos. Pero esto
no quiere decir que en el discurso periodstico de los medios de comunicacin que

adoptan esta postura no haya construccin de un nosotros (grupo de pertenencia)
y un ellos (grupo de diferencia).

Aunque el grueso de la informacin fue redactada en tono impersonal, en algunas
noticias que tratan la crisis entre Colombia y sus vecinos, Ecuador, Venezuela y
Nicaragua, se puede observar cmo El Tiempo deja a un lado esta estrategia y
emplea textualmente el nosotros y el ellos:

4 de marzo. As se defender Colombia ante la OEA: el periodista pronostica
que el Gobierno de Ecuador, en la sesin extraordinaria del Consejo Permanente
de la OEA que se convoc para tratar la crisis, buscara una declaracin de
condena a nuestro pas por violacin a la soberana

6 de marzo. Triunfo agridulce de Colombia: Para Colombia pudo ser peor. De
alguna manera as podran describirse los dos das de intensas y por momentos
agresivas negociaciones que se llevaron a cabo en el seno de la Organizacin de
Estados Americanos (OEA) para evaluar el incidente fronterizo entre nuestro pas
y Ecuador.

4 de marzo. Oposicin venezolana acusa a Chvez de traicin a la patria: se
citan indirectamente a los diarios ecuatorianos El Comercio y Hoy afirmando que
criticaron en sus editoriales la violacin de su soberana territorial, pero
reclamaron que el Gobierno Correa aclare de manera pronta las denuncias del
Director de la Polica de Colombia, de relaciones de algunos de sus funcionarios
con las Farc.

5 de marzo. Hay carrera armamentista de Venezuela: Vargas Ll.: el reportero
informa que Germn Vargas Lleras, entonces senador, entreg un reporte sobre
cmo ese pas se ha armado con equipos de alta tecnologa y dijo que sus
oficiales son entrenados en un juego de guerra en el que la meta es atacar a
Colombia y apoderarse de parte de nuestro territorio
10
.

10
El subrayado de las palabras no es original de los textos. [Nota del autor].

De las emisiones anteriores se deduce que el nosotros al que se afilia El Tiempo
es Colombia. Esto resulta ms que comprensible pues, como ya se haba
mencionado, los periodistas que trabajan en los medios de comunicacin son
personas, pertenecen a un Estado y tienen una nacionalidad. Lo contradictorio es
que en su afn por captar la atencin de una audiencia cada vez ms grande,
algunas empresas periodsticas posen de imparciales sin poder serlo y nieguen
esta relacin.

Por oposicin, el ellos corresponde a Ecuador, Venezuela y Nicaragua, pues los
gobiernos de estos pases se enfrentan al de Colombia en los diferentes
momentos de la crisis. Pero la construccin del nosotros y el ellos supera lo textual
y la simple identificacin. Los medios hacen representaciones del grupo de
pertenencia y de exclusin estableciendo quienes pertenecen a cada uno y cules
son sus actividades, relaciones, objetivos y recursos.

Nosotros. Ellos.
Pertenencia al
grupo.
Los que apoyan la
democracia colombiana.
Los que apoyan la lucha
contra el terrorismo y el
narcotrfico.
Los comunistas.
Los que apoyan a las FARC.
Actividades.
Defenderse de los ataques
terroristas de las FARC.
Dar refugio a grupos
narcoterroristas en sus
territorios.
Relaciones.
Apoyados por Estados
Unidos, las democracias de
Amrica y los principales
partidos polticos (incluida la
oposicin).
Colaboradores de las FARC.
Importante corredor
geogrfico para las FARC.

Objetivos.
Evitar que el Estado
colombiano fuera
condenado por incursionar
en territorio ecuatoriano.
Acallar los reclamos de los
gobiernos vecinos por el
bombardeo al campamento
de Ral Reyes.
Evidenciar los supuestos
Lograr una condena
internacional para Colombia
por violar el territorio de
Ecuador.

nexos de los gobiernos de
Ecuador y Venezuela con
las FARC.
Recursos.
Argumentos jurdicos
amparados por la ONU
Armas y equipos de guerra
de alta tecnologa
(Venezuela)

Las representaciones que hace El Tiempo de los grupos de pertenencia y
diferencia se caracterizan por ser polarizadas y cargadas de valoraciones, estas
ltimas hechas por el periodista cuando califica a los actores o introducidas a
travs de citas de reacciones verbales que (ver en detalle apartado 5.3.5.), son un
mecanismo para emitir opiniones sin dejar de parecer neutral.

Por un lado, el nosotros, Colombia o el Gobierno colombiano el diario no es claro
al distinguir entre Estado y gobierno es representado como la democracia vctima
del terrorismo y el narcotrfico de las FARC, al punto de verse obligada a
defenderse militarmente del grupo guerrillero, as este se oculte en territorios
internacionales y por ende se tenga que incursionar en ellos.

Mientras que Ecuador y Venezuela, los otros, son representados como pases o
gobiernos comunistas, y por lo tanto cercanos ideolgicamente a las FARC, que
colaboran, dan refugio al grupo guerrillero y quieren condenar a Colombia por
haber actuado en territorio de Ecuador en defensa propia.

Nicaragua, que tambin hace parte de los otros, por tener una participacin corta
en la crisis es representada con algunas diferencias. Aunque se menciona que es
cercana ideolgicamente a las FARC, no hay acusaciones sobre colaboraciones y
nexos concretos con el grupo guerrillero como si sucede con Ecuador y sobre todo
con Venezuela.

5.3.3. Calificacin de actores y escenarios.
Las valoraciones y opiniones estn presentes en las noticias a travs de la
calificacin de actores y escenarios, entre otras categoras. En el tratamiento

periodstico de El Tiempo a la coyuntura de marzo de 2008, se observ lo
siguiente:

Actores y contexto. Calificacin textual.
Colombia. Vctima de las FARC, que operan desde
territorios de pases vecinos.
Ecuador y Venezuela. Colaboradores de las FARC.
lvaro Uribe. Gallardo, franco.
Hugo Chvez. Belicoso.
Rafael Correa. Intransigente, vehemente.
Daniel Ortega. Oportunista.
Consejo Permanente de la OEA. Agresivas negociaciones
Ambiente caldeado
Cumbre presidencial del Grupo de Rio. Final de un mundial de futbol o de un reality
de moda, circo romano.
Asamblea de cancilleres de la OEA. Dura batalla.

En la calificacin de los actores sociales y la construccin de los grupos de
pertenencia y de exclusin hay una tendencia que se repite: la valoracin positiva
de Colombia-lvaro Uribe; y negativa de Ecuador-Rafael Correa y Venezuela-
Hugo Chvez.

El presidente colombiano es calificado como franco y gallardo: una persona
sincera, transparente, que posee la valenta de los caballeros medievales. Aparte
de ser reiterativo en estos adjetivos en las noticias de las reuniones de la OEA y
del Grupo de Rio, el diario El Tiempo dedica todo un artculo a exaltar la franqueza
y el sentido de la responsabilidad de lvaro Uribe. En Presidente Uribe le cambia
el tono al lenguaje diplomtico, del 12 de marzo, se lee mas claro y mas franco,
pero respetuoso, ser en adelante el lenguaje de Colombia frente a sus vecinos.
[] Se trata de adecuar el discurso diplomtico a lo que ha sido una tradicin de
Uribe en el manejo de los asuntos internos: dar la cara. Responder de inmediato,
explicando los hechos. Y si es el caso asumiendo responsabilidades.

Por otro lado, el presidente venezolano es presentado como un mandatario
belicoso, adjetivo que connota agresividad y violencia; y el presidente

ecuatoriano es visto como intransigente y vehemente, es decir, un hombre
visceral, insensato e irracional.

La calificacin textual de los escenarios tambin presentan una tendencia: la
valoracin negativa de los escenarios es proporcional a lo afectada que se vio la
imagen del Estado y el Gobierno colombiano en los tres diferentes contextos
analizados.

La sesin extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA y la Asamblea de
cancilleres del mismo organismo son presentadas como escenarios de agresivas
negociaciones y un dura batalla, respectivamente. En estos contextos, se
rechaz a travs de resoluciones la accin de la fuerza pblica colombiana en
Ecuador y se reiter la inviolabilidad de la soberana de los Estados.

La Cumbre presidencial del Grupo de Rio, que hiso pensar en una solucin
definitiva de la crisis y el fin de los reclamos del Gobierno ecuatoriano, es
calificada como un circo romano, la final de un mundial de futbol o de un
reality de moda. Es decir, este encuentro de presidentes fue un espectculo, un
entretenimiento que, como titul El Tiempo, paraliz medio pas.

5.3.4. Citar: entre las opiniones veladas y la persuasin.
Utilizar citas textuales o semi-textuales de las fuentes de informacin es una
prctica convencional en el periodismo. Son una estrategia retorica que se emplea
para reforzar o aadir credibilidad a un informe, pues ste recurso es visto como si
el periodista recortara un pedazo de la realidad y lo hilara tal cual en la noticia.
Incluso, se tiende a considerar que las citas textuales son ms fiables que las
descripciones del suceso hechas por un reportero.

Entre las citas se pueden distinguir dos categoras: las declaraciones y las
reacciones verbales. Las primeras son emitidas por un actor social que est
directamente involucrado en el hecho noticioso, se hacen indispensables para los

acontecimientos y en muchos de los casos estas declaraciones son en s mismas
las noticias.

La reaccin verbal es provocada por un hecho o una declaracin y tiene un claro
contenido valorativo. Aparte de su fin retrico, este tipo de citas son utilizadas para
emitir opiniones de forma sutil y sin dejar de parecer imparcial. El periodista se
blinda, pues esa valoracin entrecomillada no es de l sino de un actor social que
puede no estar directamente involucrado en los hechos. El Tiempo, en su
tratamiento periodstico a la crisis diplomtica entre Colombia y sus vecinos, us
42 reacciones verbales concentradas en 12 de las 35 piezas informativas
analizadas.

En la noticia del 3 de marzo, titulada Chvez cierra embajada y moviliza 10
batallones, El Tiempo cita la opinin de: 1. Nancy Patricia Gutirrez, entonces
presidenta del Senado colombiano, quien le asiste para asegurar que las
decisiones de Chvez permiten pensar que tiene gente protegida en Venezuela, a
la que podra pasarle algo similar a lo que le pas a Ral Reyes 2. Efran
Cepeda, presidente del Partido Conservador, que de la misma manera se presta
para, sin dejar de parecer imparcial, poder decir que Chvez sigue
sorprendiendo con actuaciones incoherentes [].

Estas aparecen en la parte superior de la pgina, bajo el subtitulo Unnime
apoyo al Gobierno Uribe, que dicho sea de paso da por hecho que
absolutamente todos los sectores polticos apoyan las acciones del Gobierno
colombiano. Estas reacciones verbales serian explicables e imprescindibles para
la noticia si esos polticos oficialistas fueran actores involucrados o afectaran el
curso de la situacin de crisis. La nica explicacin para que estn ah, es que El
Tiempo quiso hacer pblico cmo los lderes colombianos al descalificar al
presidente venezolano dan un unnime apoyo al Gobierno Uribe.


Las reacciones verbales utilizadas por El Tiempo en todo el tratamiento
periodstico giran alrededor de cuatro ejes: dar por sentado que los gobiernos de
Ecuador y Venezuela tiene nexos con las FARC; decir que las reacciones de los
presidentes Hugo Chvez y Rafael Correa son un distractor para desviar la
atencin de los problemas internos que enfrentan en sus pases; convocar el
apoyo de los colombianos hacia el presidente lvaro Uribe, pues el simboliza la
unidad nacional; y apelar por una solucin pacfica y diplomtica, que consiste en
que tanto Correa como Chvez dejen de reclamar al Gobierno colombiano por la
violacin a la soberana territorial ecuatoriana que supuso el bombardeo del
campamento de Reyes en ese pas.

Si el registro de reacciones verbales es una forma de emitir opiniones, cabria la
posibilidad de que para El Tiempo el presiente de lvaro Uribe fuera un
mafiosos, mentiroso, paramilitar y cachorro del imperio, pues ms
adelante en esa noticia se cita al presidente de Venezuela, Hugo Chvez, quien
da esos calificativos a su homologo colombiano. Pero no es as. La diferencia
radica en que Chvez est directamente involucrado en la crisis y que esas
declaraciones, junto con su anuncio de movilizar diez batallones hacia la frontera
con Colombia, son en s la noticia y por ende no pueden dejar de publicarse.

La cita resulta an ms persuasiva cuando es de un antagonista ideolgico que
est aprobando nuestros actos o desestimando los de su grupo. Esta estrategia
discursiva toma la forma de si uno de ellos mismos lo dice, entonces debe ser
verdad. En los 35 informes analizados, esta estrategia es empleada 14 veces en
cuatro diferentes noticias:

Fecha Titulo Citas de opositor.
3/03/08 Chvez cierra
embajada y
moviliza 10
batallones
Carlos Gaviria: Encuentro exagerada la reaccin del presidente
Chvez. Ojal se serene y recapacite (Uribe) no puede ser
tratado de una manera tan irrespetuosa por jefes de estado de
pases extranjeros y mucho menos vecinos.
Cesar Gaviria: Nos sentimos defendidos por el Gobierno
Cmo pueden sus acciones y las de las Fuerzas Armadas,
interpretarse como una agresin contra Venezuela?.

Teodoro Petkoff; opin que Chvez ha cometido un acto
irresponsable y de connotaciones claramente electoreras que
busca, en realidad, superar la crisis interna que azota al
oficialismo en pleno ao electoral.
Fernando Gerbasi: Chvez da otra demostracin de su vnculo
con las FARC: ya no lo esconde, es una cosa abierta.
4/03/08 Hasta la
oposicin
manifest ayer su
respaldo al
Gobierno de
Uribe
Hctor Hel Rojas: calific como una catstrofe diplomtica lo
que est sucediendo, pero aclar que en este momento bien
difcil hemos venido a decirle a Uribe que como colombianos
estamos como un solo hombre.

4/03/08 Oposicin
venezolana acusa
a Chvez de
traicin a la
patria
Ral Isaas Baduel: el hecho de que Chvez haya ordenado el
movimiento de las tropas hacia la frontera revela a todas luces la
verdadera intencin poltica de estas amenazas.
Diarios ecuatorianos (El Comercio y Hoy): criticaron en sus
editoriales la violacin de su soberana territorial, pero reclamaron
que el Gobierno Correa aclare de manera pronta las denuncias
del director de la polica de Colombia, de relaciones de algunos
de sus funcionarios con las Farc.
16/03/08 Qu hay detrs
del giro de
Chvez
Gustavo Petro: cree que en caso de un ataque venezolano a
Colombia, Washington respondera en cuestin de minutos de
manera implacable y que los aviones venezolanos ni siquiera
tendran tiempo para despegar de sus bases.
Fidel Castro: Cuba sostiene relaciones de amistad con todos
los pases de Amrica Latina y el Caribe, sean de izquierda o de
derecha. Hace rato trazamos esa lnea y no la cambiaremos;
cualquier gestin en favor de la paz entre los pueblos estamos
dispuestos a apoyarla. Es un terreno espinoso y difcil, pero
perseveramos en el.
Lus Michelena: hay complicidad de Chvez con la guerrilla y
que est al descubierto en los computadores hallados a
Reyes.
Fernando Gerbasi: lo que par a Chvez fue la jugada poltica
de Uribe de anunciar que lo llevara a la Corte Penal
Internacional
Fuente no identificada: Fuentes diplomticas de Caracas
aseguraron a EL TIEMPO que Chvez teme por el desenlace de
esta situacin y que tiene a un grupo de abogados examinando
el caso.
Trino Mrquez: Chvez est consciente de que su alianza con
las Farc est plenamente diseada all y que esta informacin
puede ser un factor en el futuro muy importante para que se le
condene o se le siga un juicio.
Fernando Gerbasi: el 85 por ciento de sus compatriotas
desaprueban la gestin de Chvez y lo responsabilizan de los
tres principales problemas de su pas: corrupcin, narcotrfico y
violencia e inseguridad

En la misma noticia Chvez cierra embajada y moviliza 10 batallones, El
Tiempo cita a Carlos Gaviria, presidente del Polo Democrtico Alternativo, partido
de izquierda cercano ideolgicamente a los presidentes vecinos y declarado

opositor de Uribe, de esta forma: Encuentro exagerada la reaccin del
presidente Chvez. Ojal se serene y recapacite (Uribe) no puede ser tratado de
una manera tan irrespetuosa por jefes de estado de pases extranjeros y mucho
menos vecinos.

Cuando Gaviria dice que ojal se serene y recapacite implica calificativos
negativos para el presidente venezolano, pues para necesitar serenarse se debe
estar ofuscado y para recapacitar es porque se est en un error. Adems, la frase
aparece en lo ms alto de la pgina y dentro de un recuadro identificado como
Frase del da, elementos que le dan ms importancia y enfatizan esta posicin.

En el mismo informe, tambin se cita a Cesar Gaviria, jefe nico del Partido
Liberal, de centroizquierda y tambin opositor a Uribe, con la misma intencin:
Nos sentimos defendidos por el Gobierno Cmo pueden sus acciones y las
de las Fuerzas Armadas, interpretarse como una agresin contra Venezuela?.
En este caso, el ex presidente da la razn a su antagnico y cuestiona a su propio
grupo ideolgico. Tambin aparece en la parte superior de la pgina, junto a otras
reacciones verbales bajo el subtitulo Unnime apoyo al Gobierno Uribe.

Hacia el final de la noticia, se puede observar cmo se utiliza esta misma
estrategia discursiva pero con una variante: quien aprueba nuestros actos o
desestima los de su grupo, es parte de ellos por su nacionalidad. El Tiempo cita a
dos ex funcionarios pblicos venezolanos que critican a su presidente: 1. Teodoro
Petkoff, ex ministro, que califica las declaraciones de Chvez como un acto
irresponsable y de connotaciones claramente electoreras []. 2. Fernando
Gerbasi, ex ministro y ex embajador de ese pas en Colombia, para quien
Chvez da otra demostracin de su vnculo con las FARC: ya no lo esconde, es
una cosa abierta.

5.3.5. Implicaciones: informacin que no se escribe pero se infiere.

La informacin implicada en ciertas proposiciones es otra de las formas de
introducir opiniones en las noticias sin dejar de parecer imparcial. Las
implicaciones, aunque estn presente y pueden ser valorativas, no se plasman
materialmente: el lector las deduce a partir de rastros que el periodista deja en
proposiciones redactadas de tal forma que parecen neutrales.

En los artculos analizados de El Tiempo, sobre la crisis internacional de Colombia
y sus vecinos, se encontraron 16 implicaciones:

Fecha Titulo Proposicin Implicacin
2/03/08 Correa llama a
consultas a
embajador
El presidente de Ecuador dijo
anoche que ira hasta las
ltimas consecuencias para
que se aclare la operacin que
dio con la muerte del guerrillero
Ral Reyes.

Planteado de esta forma,
parece que a Correa le
molest la operacin de las
Fuerzas Armadas colombianas
porque esta termin con la
vida de Reyes y no por la
violacin territorial a su pas
que supuso.
Unas tres horas antes, el
presidente Hugo Chvez
coment pblicamente en
Venezuela que haba hablado
con Correa sobre la operacin y
despus critic que el operativo
fue, para l, una violacin a la
soberana ecuatoriana.
Chvez habra influenciado a
Correa, para que este
condene la operacin militar
colombiana y la considere una
violacin a la soberana.
3/03/08 Colombia se
excus con
Ecuador por
incursin militar
Colombia siempre admiti que
entr a Ecuador y tambin que
el ataque areo a los
guerrilleros se hizo desde
Colombia.
Uribe no minti y no hubo
violacin.
4/03/08 As se defender
Colombia ante la
OEA
As se defender Colombia
ante la OEA.

Implica que el Estado
colombiano es vctima de los
ataques de sus vecinos.

Dos resoluciones del Consejo
de Seguridad de la ONU, que
dieron va libre a la intervencin
militar de Estados Unidos en
Afganistn para enfrentar la
amenaza terrorista de Al Qaeda
que mantena bases en ese
pas bajo la complicidad del
gobierno Talibn, sern el
sustento jurdico principal sobre
la operacin militar que termin
con la muerte del segundo al
mando de las Farc, Ral
Reyes.
Esta proposicin implica una
estrategia discursiva: si otros
lo hicieron por qu nosotros
no. Adems, el equiparar la
invasin a Afganistn con la
incursin a Ecuador implica
que Quito tiene complicidad
con las FARC, pues estas
situaciones serian
comparables porque los
gobiernos invasores luchan
contra grupos terroristas
ayudados por los gobiernos de
los pases invadidos.
Como era de esperarse, el
Departamento de Estado dio su
respaldo a Colombia en su
lucha contra el terrorismo y a
su derecho a responder para
defenderse de las Farc.
Implica que el problema no es
la incursin de militares
colombianos a Ecuador, y la
violacin que esto supuso,
sino la lucha de Colombia
contra la guerrilla y sus
aliados.
5/03/08 Hay carrera
armamentista en
Venezuela:
Vargas Ll.
Como prueba, Vargas mostr
que Venezuela, a pesar de que
solo tiene unos 60 mil efectivos,
acaba de adquirir 100 mil fusiles
calibre 7,62 -el mismo que usa
la guerrilla-.
El especificar que los fusiles
que compr el Gobierno
venezolano son los mismos
que usa la guerrilla, implica
que es a travs de Venezuela
que las FARC obtienen armas.
6/03/08 Triunfo agridulce
de Colombia en la
OEA
Llama la atencin que en un
escenario de embajadores ante
la OEA, como el Consejo
Permanente de ese organismo,
estuviera la canciller
ecuatoriana, Mara Isabel
Salvador (izquierda), pidiendo la
condena del sistema
interamericano para Colombia.
Por nuestro pas estuvo el
embajador Camilo Ospina
(ltimo a la derecha).
Se sugiere que el debate en el
Consejo Permanente de la
OEA no se dio en igualdad de
condiciones: al permitir que la
canciller Salvador hiciera la
ponencia en esa reunin de
embajadores se dio un
privilegio al Gobierno
ecuatoriano.
En lugar de la condena
hemisfrica que se buscaba por
el ataque al campamento de las
Farc en territorio ecuatoriano, en
el que muri el guerrillero Ral
Reyes, la resolucin reitera
solamente el principio de
inviolabilidad de un territorio.
Aqu se implica que la
condena que buscaba
Ecuador estaba motivada por
el bombardeo al campamento
de Reyes, ms que por la
violacin a su territorio que
esta supuso, sugirindose
complicidad con las FARC.
7/03/08 Nicaragua
calienta la
Cumbre de Rio
Una carta reservada ser
recordar que hace 20 aos
Nicaragua desarroll la
Operacin Danto 88, que
consisti en intervenir en
territorio de Honduras para
atacar varias bases de la contra
nicaragense.
Se vuelve a utilizar la
estrategia si otros lo hicieron
por qu nosotros no. Adems,
implica que Ortega tiene un
doble rasero, pues si
Nicaragua realiz una
operacin similar no debera
condenar a Colombia.

Tambin sorprendi el tono del
discurso del presidente Hugo
Chvez, a quien Uribe haba
anunciado que denunciara ante
la Corte Penal Internacional, por
el supuesto delito de financiar y
patrocinar grupos terroristas,
refirindose a su supuesto
apoyo a las Farc.
Se apunta a que Chvez
cambi el tono en su discurso
por evitar la denuncia de Uribe
ante la Corte Penal
Internacional, es decir, se
denota que el presidente
venezolano tiene motivos para
temer a esta denuncia.
8/03/08 Seis horas en las
que pasaron de
los insultos a los
abrazos
Un Chvez distinto pidi
cabeza fra y reflexin.
Presupone un Chvez
vehemente e irracional
del giro de
Chvez
Pero en todo caso no fue un
acto de contricin, entendido
segn la Academia Espaola
de la Lengua como un dolor o
un pesar de haber pecado y
ofendido a Dios (o en este caso
a Uribe), o el arrepentimiento
por una culpa cometida.
Se compara a Uribe con Dios.
Se da por sentado que Chvez
ofendi, peco o en todo caso
tuvo la culpa de que la relacin
bilateral atravesara por la
situacin de crisis.
Aunque despus de Santo
Domingo Uribe le baj el tono a
este tema, el dao est hecho.
Esta informacin la tienen la
Interpol, Washington, la Fiscala
colombiana y muy pronto las
autoridades judiciales de
Venezuela y Ecuador. Nadie
sabe en que terminar este
pleito.
Se da por hecho que la
informacin que involucra a los
gobiernos de Ecuador y
Venezuela con las FARC,
presuntamente hallada en los
computadores de Reyes, es
cierta.
18/03/08 En OEA termin
lio con Ecuador
Venezuela actu durante una
parte de la cumbre como
mediador y le pidi bajar el tono
a Ecuador, pero tambin se
opuso a la propuesta
colombiana de una comisin de
observadores en frontera, pues
esta idea podra afectarlos en el
futuro.
Cuando se dice que el
gobierno venezolano se opuso
a la comisin multilateral de
observadores de los acuerdos
fronterizos de lucha contra el
terrorismo pues podra
afectarlos en el futuro, se
implica que este incumple
dichos acuerdos.

Las implicaciones fueron utilizadas por el diario El Tiempo para sugerir
veladamente que: el Gobierno colombiano, y el presidente lvaro Uribe en
especial, son las victimas y los ofendidos en la crisis; y que los Gobiernos
ecuatoriano y venezolano tienen nexos con las FARC.

Tambin, en dos proposiciones se observan la estrategia discursiva que toma la
forma de si otros lo hicieron, por qu nosotros no. Esta consiste en mostrar

ejemplos de situaciones similares y si es el caso hacerlos ver como si fueran
similares para justificar una posicin.

En la noticia As se defender Colombia ante la OEA del 4 de marzo, El Tiempo
asegura que dos resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, que dieron
va libre a la intervencin militar de Estados Unidos en Afganistn para enfrentar la
amenaza terrorista de Al Qaeda que mantena bases en ese pas bajo la
complicidad del gobierno Talibn, sern el sustento jurdico principal sobre la
operacin militar que termin con la muerte del segundo al mando de las Farc,
Ral Reyes

De esta forma, el diario asemeja la invasin de Estados Unidos a Afganistn con la
incursin de las fuerzas Armadas de Colombia a Ecuador. El problema de esta
comparacin es que al parecer el rgimen Talibn conoca de las bases de Al
Qaeda en su territorio, mientras que es un supuesto no comprobado del Gobierno
colombiano que su similar de Ecuador permita a grupos de las FARC asentarse
en su territorio.

5.3.6. Apelacin y violacin de valores sociales compartidos.
El periodo entre el bombardeo al campamento de Ral Reyes en territorio
ecuatoriano y antes de la resolucin de la Cumbre presidencial del Grupo de Ro
fue el punto de ms efervescencia en el impase diplomtico entre Colombia y sus
vecinos, Ecuador, Venezuela y Nicaragua. Hasta ese momento se especulaba
sobre la inminencia de la guerra en Amrica del Sur y el Gobierno colombiano
trataba por todos los medios de evitar el repudio internacional que peda Quito.

Tanto para la reunin en el Consejo Permanente de la OEA como en la de
presidentes en Repblica Dominicana, el Gobierno del presidente lvaro Uribe
busc justificar en el derecho internacional la violacin territorial que supuso el
bombardeo a Angostura. El Tiempo registr en sus noticias que Colombia tena

argumentos jurdicos amparados en resoluciones y la Carta de las Naciones
Unidas (ONU).

Fecha Titulo Apelacin de valores sociales compartidos
4/03/08 Colombia se la
juega en la OEA
tras la ruptura de
Ecuador
Gobierno acudir, en sesin en Washington, a dos resoluciones
de la ONU que apelan a la legtima defensa []
Colombia ante la
OEA
Dos resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, []
sern el sustento jurdico principal sobre la operacin militar que
termin con la muerte del segundo de las Farc, Ral Reyes
Tampoco fue gratuita la mencin del canciller Fernando Arajo
de la legtima defensa cuando explic los acontecimientos del
sbado. Colombia parece invocar el artculo 51 [de la Carta] de la
ONU
17/03/08 Colombia gana
espacio en la
OEA
En el caso de Colombia y Estados Unidos, se hara nfasis en el
argumento de la legtima defensa

Lo que trat de hacer el Gobierno colombiano apoyado por El Tiempo fue apelar
a valores socialmente reconocidos, como son las disposiciones de la ONU, para
salir ileso en el momento de mayor efervescencia de la crisis. El recurso de
apelacin de valores con alto grado de consenso se emplea para justificar
determinado punto de vista y lograr que el receptor lo acepte y apruebe.

La clave de esta estrategia se centra en que el valor, al ser socialmente
compartido, hace que el mensaje que lo enuncia sea difcilmente rechazado o
criticado por la audiencia que lo recibe.

En igual sentido, el diario El Tiempo tambin registr como el Gobierno
colombiano acus a sus homlogos de Ecuador y Venezuela de violar normas
internacionales al ayudar a grupos terrorista acusacin que no se ha
comprobado. En la noticia titulada Colombia, a la ofensiva internacional del 5
de marzo, se lee: Uribe levant su dedo acusador para pedirle al mundo que
tenga en cuenta a aquellos gobiernos que le ayudan a los terroristas y que violan
las disposiciones de la ONU


Ms adelante, en la misma pieza informativa el diario narra que el embajador
colombiano, Camilo Ospina, ley un discurso cargado de cuestionamientos a los
gobiernos de Venezuela y Ecuador, a los que acus de dar refugio a una
organizacin terrorista como las Farc, lo cual est prohibido por normas
internacionales.

Lo que olvida mencionar El Tiempo es que la citada Carta de la ONU establece,
en el numeral 4 del artculo 2, como uno de sus principios elementales que los
Miembros de la Organizacin, en sus relaciones internacionales, se abstendrn de
recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la
independencia poltica de cualquier Estado [].

Es ms, aunque en las noticias del diario no se niega que el bombardeo al
campamento de Ral Reyes sea una violacin de la soberana ecuatoriana, no se
menciona que el respeto a la soberana y la integridad territorial son principios
fundamentales del derecho internacional, invoca por el Gobierno de Colombia para
justificar sus actos.

Al omitir estos detalles, el diario bogotano favorece la versin y hace posible la
estrategia del Gobierno colombiano: justificarse y ganarse la aprobacin de la
audiencia del diario El Tiempo apelando a los valores sociales que viol con
anterioridad.

5.3.7. La realidad como mxima prueba.
En algunos casos, los periodistas son testigos directos de la realidad social que
comunican a su audiencia Manuel Lpez los califica como las fuentes propias
de los medios, por lo cual en ciertas noticias se registran sus afirmaciones. Pero
para no dejar de parecer imparcial, esas aseveraciones deben estar sustentadas
por el testimonio de una fuente de informacin o por datos concretos de la realidad
que el profesional de la informacin observa, es decir, debe presentar evidencias.


En el tratamiento periodstico dado por El Tiempo a la crisis diplomtica entre
Colombia y sus vecinos, se registran 10 evidencias distribuidas en ocho noticias.

Fecha Titulo Evidencia
2/03/08 Correa llama a
consultas a
embajador
Las versiones de la presencia de Ral Reyes en Ecuador no
eran nuevas. En octubre del 2006, hubo un serio incidente
diplomtico entre los dos pases tras las denuncias de Uribe de
que el segundo al mando de las Farc se protega en las selvas
ecuatorianas
En el ltimo ao, el Ejrcito ecuatoriano ha encontrado una
docena de campamentos abandonados de las Farc en su
territorio
3/03/08 Computadores de
Ral Reyes
revelan acuerdos
con Ecuador.
[] se analiz el contenido de dos correos electrnicos enviados
por Ral Reyes al secretariado en los que informaba sobre el
resultado de una reunin con el ministro Larrea []
4/03/08 Colombia se la
juega en la OEA
tras la ruptura de
Ecuador
[] Colombia exhibir los correos hallados en el computador de
Reyes y que hablan y que hablan de un pago de 300 millones de
dlares de Chvez a la guerrilla
4/03/08 83% de los
encuestados
respalda accin
contra Ral
Reyes
Los encuestados por el Centro Nacional de Consultora tambin
expresaron su respaldo por la accin emprendida para dar de
baja al nmero dos de las Farc, Ral Reyes.
Un 83 por ciento de los consultados aprob esta operacin militar,
mientras que un 17 por ciento la rechaz
5/03/08 Hay carrera
armamentista en
Venezuela:
Vargas Ll.
Como prueba, Vargas mostr que Venezuela, a pesar de que
solo tiene unos 60 mil efectivos, acaba de adquirir 100 mil fusiles
calibre 7,62 -el mismo que usa la guerrilla-. Tambin mencion
los 4 submarinos Kilo que adquiri y los 24 aviones de combate
Sukohi-30, mas los otros 26 que espera. Y cont que los
submarinos pueden controlar con sus armas un amplio sector del
Caribe, mientras que los aviones pueden ir en 28 minutos de
Maracay a Bogot y arrojar bombas con 1.500 kilos de
explosivos. Pero Colombia no tiene con qu contrarrestar este
poder blico, dijo
Tambin mostr mapas con sitios de Venezuela en donde hay
campamentos de la guerrilla, lo que para l demuestra tolerancia
y complicidad de ese Gobierno
de Colombia en la
OEA
El Gobierno colombiano, por ejemplo, pretende dirigir la mirada
de la comisin a los 120 campamentos de las Farc que dice hay
en territorio ecuatoriano []
7/03/08 Nicaragua
calienta la
Cumbre de Rio
Una carta reservada ser recordar que hace 20 aos Nicaragua
desarroll la llamada Operacin Danto 88, que consisti en
intervenir territorio de Honduras para atacar varias bases de la
contra nicaragense
8/03/08 La estratgica
defensa del
Presidente en
Santo Domingo
[Uribe] dijo que no le haba notificado de esta operacin a su
colega ecuatoriano, porque en los ltimos cuatro aos se han
presentado 40 ataques de las Farc contras las fuerzas armadas
de Colombia, desde territorio ecuatoriano


Las evidencias que presenta El Tiempo giran en torno a demostrar: que el
Gobierno de Ecuador conoca de tiempo atrs de la presencia de Ral Reyes y
las FARC en su territorio; los supuestos nexos de los gobiernos de Rafael Correa
y Hugo Chvez con el grupo guerrillero; el uso de territorio ecuatoriano por las
FARC para atacar al Ejrcito colombiano; la actitud hipcrita de Daniel Ortega; el
respaldo de las encuestas a la operacin Fnix; y denunciar el presunto
armamentismo de Venezuela.

Como se observa, todas las evidencias utilizadas son favorables al Gobierno
colombiano o desfavorables a los gobiernos de los pases vecinos. Esto ltimo
termina por favorecer la versin colombiana, pues hacer saber lo que perjudica a
los otros, termina por favorecer al grupo de pertenencia.

En cuanto a la pertinencia de las evidencias presentadas para justificar los
argumentos favorables a la versin de Colombia, hay que sealar el uso de los
documentos que el Gobierno colombiano asegura haber encontrado en los
computadores de Ral Reyes. Hasta ahora nadie ha podido comprobar la total
veracidad de esa informacin.

Los campamentos de las FARC en territorios de Ecuador y Venezuela no son una
evidencia contundente para denunciar la complicidad de los gobiernos de estos
pases con los grupos guerrilleros. Los campamentos abandonados que han
encontrado en zonas de frontera no prueban que estos se hayan construido con la
autorizacin de las autoridades de los pases vecinos. Las fronteras colombo-
ecuatoriana y colombo-venezolana son muy amplias, algunos de sus tramos estn
despoblados y la geografa es agreste.

5.3.8. Los periodistas si hacen comentarios.
Segn van Dijk, los comentarios son una categora esquemtica muy significativa
en el discurso periodstico, pues en ellos se seala la importancia del suceso

comunicado. En esencia los comentarios son opiniones, que, para no dejar de
parecer imparcial, aparecen de forma indirecta en la noticia.

Aunque El Tiempo sigue la regla del periodismo estadounidense de separar
claramente la informacin de las opiniones, en las noticias analizadas que en
teora son informacin escueta, en estado puro sobre la crisis entre Colombia y
sus vecinos es posible identificar 20 comentarios o evaluaciones emitidos por los
periodistas del diario editado en Bogot.

Fecha Titulo Comentario
2/03/08 Partidas clave en
el conflicto se
juegan en
Ecuador
El operativo contra Ral Reyes deja nuevamente en evidencia
la importancia que tiene para las Farc el corredor geogrfico que
han habilitado entre Colombia y Ecuador.
3/03/08 Computadores de
Ral Reyes
revelan acuerdos
con Ecuador.
Otra punta preocupante es la informacin privilegiada que las
Farc estaran obteniendo a travs de ese contacto [segn los
correos electrnicos, que el Gobierno colombiano asegura
pertenecieron a Ral Reyes, el ministro ecuatoriano Gustavo
Larrea proporcionaba informacin clasificada a las FARC].
Colombia ante la
OEA
Ante la OEA, los argumentos de Colombia podran no tener
mucho chance, pues si bien este organismo ha establecido
acuerdos de cooperacin contra el terrorismo, no tiene postulados
especficos sobre seguridad y defensa, como los tiene la ONU.
Por eso es en este organismo donde podra encontrar ms
apoyo.
4/03/08 83% de los
encuestados
respalda accin
contra Ral
Reyes
Los colombianos encuestados por el Centro Nacional de
Consultora tambin expresaron su respaldo por la accin
emprendida para dar de baja al nmero dos de las Farc, Ral
Reyes.
5/03/08 Defenderemos a
nuestros aliados:
Bush
En una actitud mucho ms contundente que la declaracin de
apoyo del Departamento de Estado a Colombia, el pasado lunes,
el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, llam ayer
personalmente al presidente lvaro Uribe para respaldar el
operativo del pasado sbado que termin con la muerte del
guerrillero de las Farc Ral Reyes
de Colombia en la
OEA
Para Colombia pudo ser peor. De alguna manera as podran
describirse los dos das de intensas y por momentos agresivas
negociaciones que se llevaron a cabo en el seno de la
Organizacin de Estados Americanos (OEA) para evaluar el
incidente fronterizo entre nuestro pas y Ecuador.
El gobierno del presidente Uribe logr pactar una resolucin
mucho ms benigna de la inicialmente propuesta por Ecuador
[]
A la larga, lo que Colombia logr fue evitar un fuerte remesn
diplomtico que lo hubiese dejado muy debilitado. Pero las
consecuencias fueron varias: mal o bien, se envi una comisin al
pas, se convoc a todos los cancilleres para analizar el tema y le

toc hace un mea culpa ante todo el hemisferio
7/03/08 Nicaragua
calienta la
Cumbre de Rio
Se espera que Uribe haga un gran pronunciamiento en la
plenaria del encuentro, en el que denunciar la agregacin que
las Farc hacen contra el pueblo colombiano desde pases
vecinos
Lo que el Presidente de Nicaragua busca con su decisin de
romper relaciones con Colombia es aprovechar la reciente
coyuntura de la crisis entre Colombia y Ecuador para tratar de
hacerle ver al mundo que su pas tambin es vctima de
supuestas agresiones territoriales por parte de Colombia
8/03/08 La estratgica
defensa del
Presidente en
Santo Domingo
Si bien esas cartas [Correos electrnicos que el Gobierno
colombiano aseguran pertenecan a Ral Reyes] le sirvieron
para equiparar las cargas frente a los reclamos de los tres
presidentes que en la ltima semana lo atacaron desde diferentes
flancos, al culminar la Cumbre de Ro podra se decir que, por
ahora, quedan en el olvido
Todas estas acusaciones, por supuesto, ahora quedan atrs.
Pero en el momento crucial de la reunin de Santo Domingo, le
sirvieron al presidente para desarmar la animadversin en su
contra
8/03/08 Las claves de la
distencin
El positivo resultado final de la dura cumbre de presidentes
latinoamericanos que tuvo lugar ayer en Santo Domingo fue
posible gracias a que todos cedieron en pro de la paz regional
El presidente de Venezuela, Hugo Chvez, colabor de forma
importante para cambiar el clima de una reunin que haba
transcurrido entre toda clase de acusaciones mutuas al adoptar
un tono conciliador en un momento clave []
9/03/08 Hasta las
esposas
mediaron
Acaso no escribi en los diarios de Amrica y Europa sobre la
inminencia de la guerra? Los protagonistas se haban encargado
de proporcionar el espectculo
12/03/08 Presidente Uribe
le cambia el tono
al lenguaje
diplomtico
El viraje se basa en que la diplomacia est determinada por los
momentos, y que la coyuntura demanda una postura erguida
Se trata de adecuar el discurso diplomtico a lo que ha sido una
tradicin de Uribe en el manejo de los asuntos internos: dar la
cara. Responder de inmediato, explicando los hechos. Y si es el
caso asumiendo responsabilidades
del giro de
Chvez
Los comunicados entre Reyes y Tirofijo que dan cuenta de
compromisos econmicos de Chvez y Correa con las Farc, y
alianzas con sus gobiernos, tienen en apuros a los dos
mandatarios, no solo en sus pases, sino frente a la comunidad
internacional
Si bien Uribe desisti de la demanda contra Chvez ante la
Corte Penal Internacional por el presunto delito de patrocinio y
financiacin de genocidas, a peticin de presidente de Honduras,
Manuel Zelaya, el escndalo seguir con posibles implicaciones
jurdicas para Chvez y Correa
16/03/08 Debate sobre los
computadores de
Reyes apenas
comienza para
Correa
Maana, cuando la cumbre de cancilleres de la OEA d por
cerrado el incidente con Colombia, el debate interno por los nexos
de Correa con las Farc, emerger como un tema espinoso para el
mandatario ecuatoriano
17/03/08 Colombia gana
espacio en la
OEA
El informe [de la Misin de la OEA], sobre el papel, es bueno
para Colombia, que le reclama a Ecuador falta de cooperacin a
la hora de controlar a las Farc y a los narcotraficantes en la zonas

fronterizas

Los comentarios y evaluaciones hechas por los periodistas de El Tiempo tienen
dos propsitos: dar como favorables para el Gobierno colombiano los resultados
en las reuniones hemisfricas donde se trat la crisis; y sealar los supuestos
vnculos de los gobiernos de Ecuador y Venezuela con las FARC.

Estos comentarios son muy dicientes. Claramente dejan al descubierto la posicin
de El Tiempo frente al conflicto de Colombia con sus vecinos y ponen en
evidencia que los periodistas son filtros humanos que impregnan las noticias que
fabrican con sus valores y creencias.

5.3.9. Auto-presentacin positiva y presentacin negativa del otro.
El discurso, periodstico o de cualquier otro tipo, con contenido ideolgico, segn
van Dijk, se organiza bajo una estrategia general: auto-presentacin positiva y
presentacin negativa del otro.

Esta estrategia, tambin llamada cuadro ideolgico, acta de la siguiente manera:
1. Intensificacin la informacin positiva sobre nosotros. 2. Intensificacin la
informacin negativa sobre ellos. 3. Mitigacin la informacin negativa sobre
nosotros. 4. Mitigacin la informacin positiva sobre ellos.

En el anlisis del discurso periodstico de El Tiempo sobre la crisis internacional
entre Colombia y sus vecinos, se observa cmo el diario califica actores y
escenarios, hace comentarios, emplea reacciones verbales, implicaciones y
estrategias discursivas, entre otros recursos, segn los trminos del cuadro
ideolgico:

1. Se intensifica la informacin positiva sobre el nosotros colombiano. El diario
enfatiza en una posicin responsable, sincera y humilde del Gobierno colombiano
al reiterar que siempre reconoci su responsabilidad, pidi perdn por incursionar

sin permiso en Ecuador y manifest su disposicin en indemnizar a las personas
que hubieran podido resultar afectadas con el bombardeo a Angostura.

Pero como el Gobierno de Ecuador no par sus reclamos, a manera de
contrapeso a esta actitud, se resalta que el Gobierno de Colombia tiene
argumentos jurdicos amparados en el derecho internacional que justifican el
bombardeo del territorio ecuatoriano y que lvaro Uribe es depositario del apoyo
popular de los ciudadanos, los principales partidos polticos con nfasis en que
tambin lo hace la oposicin y el Gobierno de Estados Unidos, potencia
hemisfrica y mundial.

2. Se intensifica la informacin negativa sobre ellos, los gobiernos de Ecuador y
Venezuela. Segn los computadores de Ral Reyes en manos de las autoridades
colombianas, los presidentes y algunos funcionarios gubernamentales de los
pases vecinos estaran vinculados con la guerrilla de las FARC. A este supuesto
se le dedican seis informes enteros convirtindose as en un subtema del
tratamiento periodstico de El Tiempo a la crisis internacional y est presente
indirectamente en 13 de las 35 noticias analizadas.

Aunque en esencia el conflicto es colombo-ecuatoriano, se intensifica un ms la
informacin negativa sobre el presidente Hugo Chvez y el Gobierno de
Venezuela: supuesta financiacin a las FARC; se reitera que el pas atraviesa por
una crisis interna de carcter social y econmico; y se dedica todo un articulo al
rechazo que provoco entre la oposicin poltica venezolana las medidas que el
presidente tom en contra de Colombia y en respaldo a Ecuador.

3. La mitigacin de la informacin negativa sobre el nosotros colombiano. El
Tiempo menciona lo menos posible que la operacin militar que dio con la muerte
de Ral Reyes supuso una violacin al territorio y a la soberana de Ecuador. La
palabra violacin generalmente se registra en las declaraciones de los presidentes

Correa y Chvez, mientras que el diario editado en Bogot prefiere llamarlo
bombardeo, incursin o incidente fronterizo.

Cuando los periodistas de este diario se ven obligados a utilizar la palabra
violacin, lo hacen de forma vaga y ambigua. En la noticia titulada Colombia, a la
ofensiva internacional del 5 de marzo, el periodista narra que tras la
intervencin de Ecuador y Colombia, los embajadores tomaron la palabra para
condenar, en su mayora, la violacin de cualquier territorio extranjero.

La ambigedad y la vaguedad de El Tiempo, tambin se observa en el tratamiento
que dio en sus noticias al incidente de la fotografa en la que supuestamente se
vea al ministro Gustavo Larrea junto a Ral Reyes. En el informe En OEA
termin lio con Ecuador del 18 de marzo, no se precisa sobre el error del
peridico y slo se menciona que al tenso ambiente se sum una polmica que
se desat por la publicacin de una foto en EL TIEMPO en la que se identificaba al
ministro de seguridad ecuatoriano, Gustavo Larrea, en una reunin con Ral
Reyes. [] Los ecuatorianos, muy pronto, negaron que fuera Larrea.

Adems, no es un dato relevante para el diario bogotano que slo el Gobierno de
Estado Unidos apoy incondicionalmente la accin militar colombiana en Ecuador
la mayora de los 34 Estados en las dos reuniones en la OEA rechaz la
incursin, aunque no todos pidieron una condena explcita en las resoluciones y
presenta como un triunfo el repudio hemisfrico.

En la noticia del 6 de marzo, titulada Triunfo agridulce de Colombia en la OEA,
se lee lo siguiente: el Gobierno del presidente Uribe logr pactar una resolucin
mucho ms benigna [] En lugar de la condena hemisfrica que se buscaba
por el ataque al campamento de las Farc en territorio ecuatoriano, en el que muri
el guerrillero Ral Reyes, la resolucin reitera solamente el principio de
inviolabilidad de un territorio.


El Tiempo hace ver como un triunfo del Gobierno colombiano el haber evitado que
se incluyera la palabra condena en la resolucin final de la sesin extraordinario
del Consejo Permanente de la OEA. Esto, a pesar de que la mayora de
embajadores de los Estados americanos en sus intervenciones rechazaron la
accin militar colombiana; y que en el documento final se reitera la inviolabilidad
de las fronteras y se considera que el hecho ocurrido constituye una clara
violacin de la soberana y de la integridad territorial del Ecuador y de principios
del derecho internacional.

4. La mitigacin de la informacin positiva sobre ellos. Consiste en que El Tiempo
no dimensiona los resultados positivos del Gobierno de Ecuador en la OEA y en la
reunin del Grupo de Ro en Santo Domingo, Repblica Dominicana.

Cuando El Tiempo menciona que la mayora de gobiernos apoyaron la posicin de
Ecuador en el Consejo Permanente de la OEA, inmediatamente vincula este dato
con que tambin apoy la lucha contra terrorismo en clara alusin a las supuestas
ayudas de los gobiernos ecuatoriano y venezolano a las FARC. La noticia
Colombia, a la ofensiva internacional del 5 de marzo, es subtitulada La
mayora de pases rechaz incursin en el vecino pas, pero apoy lucha contra
terrorismo.

El Tiempo no registra que en la declaracin final de la XX Cumbre del Grupo de
Rio los presidentes latinoamericanos delimitaron el incidente fronterizo y
concluyeron que Ral Reyes se encontraba clandestinamente acampando en el
sector fronterizo ecuatoriano. Esto descarta que la estrategia colombiana de
vincular al Gobierno de Ecuador con las FARC haya funcionado.

Finalmente, se omite que los documentos finales de las reuniones hemisfricas en
las que se trat la crisis son ms favorables a la versin ecuatoriana que a la
colombiana. Los jefes de Gobierno reunidos en la capital dominicana, por ejemplo,
suscribieron: rechazamos esta violacin a la integridad territorial de Ecuador. Es

decir, consideran una violacin y no estn de acuerdo con el proceder del

En la XXV Reunin de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de la OEA
en Washington, que cerr transitoriamente el incidente, como no se condena o
repudia la accin del Ejrcito colombiano, El Tiempo considera que la resolucin
final se aleja de lo que pretenda el Gobierno de Ecuador. Pero lo cierto es que los
34 cancilleres americanos resolvieron rechazar la incursin de fuerzas militares y
efectivos de la polica de Colombia en territorio de Ecuador, en la provincia de
Sucumbos, el primero de el 1 de marzo de 2008, efectuada sin conocimiento ni
consentimiento previo del Gobierno de Ecuador, por considerar que ella constituye
una clara violacin de los artculos 19 y 21 de la Carta de la OEA.

SEXTA PARTE:
Conclusiones.

El tratamiento periodstico dado por el diario El Tiempo a la crisis diplomtica entre
Colombia y sus vecinos, Ecuador, Venezuela y Nicaragua, se caracteriza por ser
imparcial: en el cubrimiento, despliegue y uso del lenguaje se favorece la versin
del Gobierno colombiano.

En el cubrimiento, El Tiempo seleccion 107 fuentes de informacin de las cuales
36 (34%) son favorables al Gobierno de Colombia y 53 (49,3%) son desfavorables
a los gobiernos de los pases vecinos. Es decir, 83,5 por ciento de las fuentes
consultadas por este diario estn alineadas con la versin colombiana.


En el despliegue, El Tiempo distribuy de forma desequilibrada el espacio
informativo dedicado a la crisis diplomtica. Las fuentes favorables al Gobierno de
Colombia tienen un despliegue de 168 cm.xcol. (18,5%) y las desfavorables a los
gobiernos de los pases vecinos tienen 432 cm.xcol. (47,5%). Las fuentes
alineadas con la versin colombiana tienen mayor visibilidad, pues ocupan el 66
por ciento del espacio informativo repartido entre las fuentes.

En el uso del lenguaje, El Tiempo bsicamente sigue la estrategia general de todo
discurso con contenido ideolgico: auto-presentacin positiva y presentacin
negativa del otro. El nosotros o grupo de pertenencia con el que se identifica este
diario es Colombia; por oposicin, el ellos o grupo de diferencia es la alianza entre
Ecuador, Venezuela y Nicaragua.

Todo esto es una prueba ms de que la nocin de imparcialidad es una utopa en
el periodismo. Resulta prcticamente imposible que el periodista deje sus
intereses, pasiones y creencias en la entrada de la sala de redaccin cuando
elabora sus noticias. Los seres humanos no son y no pueden ser neutrales.
SPTIMA PARTE:
Recomendaciones.

En una eventual situacin de crisis como la de marzo de 2008, el diario El Tiempo
no debe seguir actuando como un medio de comunicacin imparcial. Est
comprobado que no puede ser neutral y no tiene sentido que oculte su posicin
frente al hecho, si de todas formas esta se refleja en las noticias que produce.

En cuanto al beneficiario de su parcialidad, es claro que El Tiempo se
comprometi con la versin del Gobierno colombiano, lo cual no es reprochable.
Lo que si debe ser motivo de reflexin es la forma en que traicion a sus lectores
al no revelar quin suministr la fotografa en la que supuestamente se vea al
ministro ecuatoriano Gustavo Larrea junto a Ral Reyes, todo por proteger la

identidad del funcionario del Gobierno de lvaro Uribe que le suministr
informacin falsa.

Nunca ha habido duda que el bombardeo del Ejrcito colombiano al campamento
de Reyes fue una violacin a la integridad territorial de Ecuador. Aunque la
motivacin del Gobierno colombiano fue la de asestarle un duro golpe al grupo
guerrillero de las FARC, esto no cambia su condicin de violacin y como todo
hecho de esta naturaleza es inaceptable. El Tiempo no lo crey as: contribuy a
justificar lo injustificable. La parcialidad tiene un lmite, que en este caso el diario
bogotano sobrepas y en futuros tratamientos periodsticos de esta naturaleza
debe respetar.

Otro lmite de esa parcialidad es la idoneidad de las fuentes de informacin
consultadas. El periodismo se basa en la verdad: si las noticias caen en la ficcin
automticamente dejan de ser periodismo. Por esta razn, los profesionales de la
informacin deben cerciorarse de la veracidad de los datos que les proporcionan
sus fuentes. El Tiempo confi ciegamente en el Gobierno colombiano, en los
documentos que dijo haber encontrado en los computadores de Ral Reyes y
por ello cometi el error de la supuesta fotografa del ministro Larrea. Pero ms
all de ese error, bas parte de sus noticias en esos documentos y hasta el
momento nadie ha establecido su veracidad.

En general, si el diario El Tiempo se considera un medio de comunicacin
comprometido con su audiencia debe revaluar el grado de compromiso con el
Gobierno de Colombia frente al de los ciudadanos. Quin es ms importante: sus
lectores o la administracin de turno de la Casa de Nario? Dnde est
realmente su lealtad?


BIBLIOGRAFA.

LVAREZ, ngel y REY, Germn. Representaciones de las relaciones de
Colombia y Venezuela en la prensa escrita. En: Tablero (Convenio Andrs
Bello). N 62, Diciembre, 1999. Pginas 41- 47.
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginarias: reflexiones sobre el
origen y difusin del nacionalismo. Fondo de Cultura Econmica. Mxico
D.F. 1993.
AZNAR, Hugo. tica de la comunicacin y nuevos retos sociales. Paids
Comunicacin. Barcelona. 2005.
BLZQUEZ, Niceto. tica y medios de comunicacin. Biblioteca de autores
cristianos. Madrid. 1994.

BOURDIEU, Pierre. Sobre la televisin. Editorial Anagrama. Barcelona.
1997.
CABRERA, Martha. Medios de comunicacin y medios visuales en los
conflictos armados en la posguerra fra. En: Oasis (Universidad Externado
de Colombia). N 12, Julio, 2006. Pginas 119-140.
CHECA MONTFAR, Fernando (coord.). De Angostura a las computadoras
de Uribe: prensa escrita y crisis de marzo. Ediciones Abya Yala. Quito.
2008.
COLOMBO, Furio. ltimas noticias sobre el periodismo: manual de
periodismo internacional. Editorial anagrama. Barcelona. 1997.
ESCOBAR GIRALDO, Fernando. El papel de la presna norteamericana en
la guerra contra Irak. En: Palabra clave (Universidad de la Sabana). N 8,
Junio, 2003.
GARCA AVILS, Jos Alberto. Periodismo de calidad: estndares
informativos en la CBS, NBC y ABC. Ediciones Universidad de Navarra S.A.
Pamplona. 1996.
GOMIS, Lorenzo. Teora del periodismo. Paids Comunicacin. Barcelona.
1991.
HALL, Stuart. Codificar y Decodificar. 1982.
KAPUSCINSKI, Ryszad. Los cnicos no sirven para este oficio. Editorial
Anagrama. Barcelona. 2002.
KAPUSCINSKI, Ryszad. Los cinco sentidos del periodista. Fundacin
Nuevo Periodismo Iberoamericano. Bogot. 2005.
LPEZ, Manuel. Cmo se fabrican las noticias. Paids Comunicacin.
Barcelona. 1995.
McQUAIL, Denis. La accin de los medios: los medios de comunicacin y el
inters pblico. Amorrortu Editores. Buenos Aires. 1998.
REY, Germn. Director "Calidad informativa y cubrimiento del conflicto
armado en Colombia". Estudio del proyecto Antonio Nario. Fondo Editorial
Cerec. Bogot. 2004.

RODRGUEZ SEHK, Penlope y BONILLA-CASTRO, Elssy. Ms all del
dilema de los mtodos. Ediciones Uniandes y Grupo Editorial Norma.
Bogot. 1995.
THOMPSON, John. B. Los media y la modernidad. Paids Comunicacin.
Barcelona. 1998.
VAN DIJK, Teun. Ideologa y anlisis del discurso. En: Utopa y Praxis
Latinoamericana (Universidad del Zulia, Maracaibo). Volumen 10. N 29.
Abril - Junio, 2005. Pginas 9-36.
VAN DIJK, Teun. La noticia como discurso. Paids Comunicacin.
Barcelona. 1990.
VARIOS AUTORES. Industria cultural y sociedad de masas. Monte vila
Editores. Caracas. 1992.
WOLF, Mauro. La investigacin de la comunicacin de masas. Paids
Comunicacin. Buenos Aires. 1987.

WEBGRAFA.

Resolucin del Consejo Permanente de la Organizacin de los Estados
Americanos en: http: //www.oas.org/consejo/sp/resoluciones/res930.asp
Declaracin de la XX Cumbre del Grupo de Ro. En:
http://www.adnmundo.com/contenidos/politica/declaracion-cumbre-grupo-
rio-colombia-ecuador-venezuela-chavez-uribe-correa-pi-070308.html
Resolucin de la XXV Reunin de Ministros de Relaciones Exteriores. En:
http://www.oas.org/CONSEJO/SP/RC/XXV%20reunion%20de%20consulta
%20Mar%2017%2008asp
Carta de las Naciones Unidas. En: http://www.un.org/aboutun/charter.htm

ANEXOS.

Matriz base.

Fecha Titulo Tamao Fuente Despliegue %
2/03/08 Partidas clave en el
conflicto se juegan en
Ecuador
48cmxcol.
Informes de inteligencia
de la Polica y el Ejercito
de Colombia
2cmxcol. 4
Organismos de
inteligencia de Colombia
2cmxcol. 4
Luis Eladio Prez 2cmxcol. 4
Fuerzas Armadas de
Colombia
3cmxcol. 6
Autoridades de Ecuador
2cmxcol. 4
2/03/08 Correa llama a consultas
a embajador
101cmxcol. Rafael Correa 48cmxcol. 48
Hugo Chvez 13cmxcol. 13
Cancillera de
Venezuela
1cmxcol. 1
Chvez cierra embajada y 121cmxcol. Hugo Chvez 36cmxcol. 30

3/03/08 moviliza 10 batallones Teodoro Petkoff 3cmxcol. 2
Fernando Gerbasi 1cmxcol. 1
Carlos Gaviria 8cmxcol. 7
Cesar Gaviria 4cmxcol. 3
Efran Cepeda 4cmxcol. 3
Nancy P. Gutirrez 4cmxcol. 3
3/03/08 Colombia se excus con
Ecuador por incursin
militar
28cmxcol. Fernando Arajo 16cmxcol. 57
3/03/08 Correa expulsa al
embajador colombiano en
Quito
51cmxcol. Rafael Correa

21cmxcol. 41
3/03/08 Computadores de Ral
Reyes revelan acuerdos
con Ecuador
164cmxcol. Edgardo Maya V. 4cmxcol. 2
Andrs Gonzlez 4cmxcol. 2
Marta L. Ramrez 4cmxcol. 2
Len Valencia 4cmxcol. 2
PC de R. Reyes 45cmxcol. 27
scar Naranjo 4cmxcol. 2
4/03/08 Colombia se la juega en
la OEA tras la ruptura de
Ecuador
52cmxcol. PC de R. Reyes 2cmxcol. 4
Colombia ante la OEA
84cmxcol. Gobierno de Ecuador 1cmxcol.
Francisco Santos 2cmxcol. 2
Resolucin 1373 del
Consejo de Seguridad
de la ONU.
4cmxcol. 5
Fernando Arajo 2cmxcol. 2
Carta de la ONU 4cmxcol. 5
Ban Ki-moo 3cmxcol. 4
Comunicado del
Departamento de
Estado de EE.UU.
4cmxcol.

5
Roger Noriega 3cmxcol. 4
Bernardo Aronso 2cmxcol. 2
4/03/08 Hasta la oposicin
manifest ayer su
respaldo al Gobierno de
Uribe
50cmxcol. Hctor El Rojas 3cmxcol. 6
Jess Bernal 3cmxcol. 6
Germn Vargas Ll. 2cmxcol. 4
Carlos Garca 2cmxcol. 4
Byan Nicholls 2cmxcol. 4
Carlos Ozores 1cmxcol. 2
Martn A Balza 2cmxcol. 4
4/03/08 Correa rompi y Chvez
expuls a embajador
69cmxcol. Nicols Maduro 5cmxcol. 7
Rafael Correa 6cmxcol. 9
Cesar M Velzquez 5cmxcol. 7
Ramn Rodrguez 11cmxcol. 16
Gustavo Larrea 14cmxcol. 20
Comunicado del
19cmxcol. 28
4/03/08 Oposicin venezolana
acusa a Chvez de
traicin a la patria
42cmxcol. Manuel Rosales 6cmxcol. 14
Declaracin conjunta de
los partidos opositores a
Chvez.
7cmxcol. 17
Ral Isaas Baduel 5cmxcol. 12
Diarios ecuatorianos
(El Comercio y Hoy)
4cmxcol. 10

4/03/08 83% de los encuestados
respalda accin contra
Ral Reyes
29cmxcol.
Encueta del Centro
Nacional de Consultora
contratada por CM&
29cmxcol. 100
5/03/08 Colombia, a la ofensiva
internacional
88cmxcol. lvaro Uribe 9cmxcol. 10
1cmxcol. 1
Camilo Ospina 10cmxcol. 11
Mara I. Salvador 7cmxcol. 8
5/03/08 Hay carrera armamentista
en Venezuela: Vargas Ll.
27cmxcol. Germn Vargas Ll. 17cmxcol. 63
Juan M. Santos 4cmxcol. 15
5/03/08 Comisin asesora apoya
a Uribe
18cmxcol.
Comunicado de la
Comisin asesora de
2cmxcol.

11
Fuente no identificada
6cmxcol. 33
Comunicado del
2cmxcol. 11
5/03/08 Defenderemos a nuestros
aliados: Bush.
34cmxcol. George W. Bush 10cmxcol. 29
Luis Carlos Villegas 7cmxcol. 21
6/03/08 Triunfo agridulce de
Colombia en la OEA
129cmxcol.
4cmxcol. 3
Mara I. Salvador 3cmxcol. 2
3cmxcol. 2
Jorge Valero 2cmxcol. 2
Resolucin del Consejo
Permanente de la OEA
14cmxcol. 11
6/03/08 El Gobierno alista
expediente que llevar a
la CIP contra Chvez
28cmxcol.
2cmxcol. 7
Eduardo Montealegre 4cmxcol. 14
Estatuto de Roma 3cmxcol. 11
7/03/08 Nicaragua calienta la
Cumbre de Rio
158cmxcol. Gobiernos de E.U y
Chile
3cmxcol. 2
2cmxcol. 1
lvaro Colom 2cmxcol. 1
Felipe Caldern 1cmxcol. 1
The New York Times 3cmxcol. 2
Condoleeza Rice 3cmxcol. 2
Michelle Bachelet 3cmxcol. 2
Cristina Fernndez 3cmxcol. 2
lvaro Uribe 2cmxcol. 1
Daniel Ortega 6cmxcol. 4
La Prensa 4cmxcol. 3
Exportadores
colombianos
2cmxcol. 1
8/03/08 Seis horas en las que
pasaron de los insultos a
los abrazos
125cmxcol. Cristina Fernndez 6cmxcol. 5
Jos M. Insulza 1cmxcol. 1
8/03/08 La estratgica defensa
del Presidente en Santo
Domingo
87cmxcol. PC de Reyes 5cmxcol. 6
8/03/08 Las claves de la 58cmxcol. Hugo Chvez 4cmxcol. 7

distencin lvaro Uribe 7cmxcol. 12
Manuel Zelaya 1cmxcol. 2
Declaracin final de la
Cumbre de Presidentes
del Grupo de Rio
3cmxcol. 5
8/03/08 As jugaron Chvez,
Correa y Ortega
140cmxcol. lvaro Uribe 3cmxcol. 2
8/03/08 La Cumbre paraliz
medio pas
56cmxcol. Ta de reportero 1cmxcol. 2
1cmxcol. 2
Doa Marta 1cmxcol. 2
9/03/08 Venezuela abre las
fronteras, mientras Quito
va con cautela
75cmxcol.
Gobierno de Venezuela
5cmxcol. 7
9/03/08 Hasta las esposas
mediaron
74cmxcol. Jos M. Insulza 1cmxcol. 1
2cmxcol. 3
10/03/08 Venezuela normaliza
relacin enviando nuevo
embajador
61cmxcol. Nicols Maduro 14cmxcol. 23
Comunicado de la
cancillera de Venezuela
1cmxcol. 2
10/03/08 Prensa critic posturas
sobre FARC
35cmxcol. El comercio 1cmxcol. 3
Clarn 3cmxcol. 9
El Pas 5cmxcol. 14
El Nacional 1cmxcol. 3
La Prensa 6cmxcol. 17
La Nacin 2cmxcol. 6
12/03/08 Presidente Uribe le
cambia el tono al lenguaje
diplomtico
52cmxcol.
6cmxcol. 12
4cmxcol. 8
Vicente Torrijos 4cmxcol. 8
Pierre Gihodes 4cmxcol. 8
14/03/08 Chvez llama a Uribe y
anuncian cumbre
69cmxcol.
5cmxcol. 7
Comunicado del
14cmxcol. 20
16/03/08 Qu hay detrs del giro
de Chvez
138cmxcol.
Diccionario Academia
Espaola de la lengua
2cmxcol. 1
Fidel Castro 10cmxcol. 7
Gustavo Petro 3cmxcol. 2
3cmxcol. 2
2cmxcol. 1
3cmxcol. 2
PC de R. Reyes 3cmxcol. 2
Luis Michelena 2cmxcol. 1
Fernando Gerbasi 5cmxcol. 4
Ramiro Bejarano 4cmxcol. 3

2cmxcol. 1
Marta L. Ramrez 4cmxcol. 3
Trino Mrquez 3cmxcol. 2
Banco Central de
Venezuela
1cmxcol. 1
1cmxcol. 1
16/03/08 Debate sobre
computadores de Reyes
apenas comienza para
Correa
22cmxcol. Rafael Correa 2cmxcol. 9
Juan de Dios Parra 1cmxcol. 5
Gustavo Larrea 0.5cmxcol. 2
17/03/08 Colombia gana espacio
en la OEA
103cmxcol.
10cmxcol. 10
Gobierno de Ecuador 1cmxcol. 1
Nicols Maduro 3cmxcol. 3
2cmxcol. 2
La Nacin 3cmxcol. 3
3cmxcol. 3
Informe de la Misin
de la OEA
10cmxcol 10
17/03/08 Segunda llamada de
Chvez a Uribe
24cmxcol. Hugo Chvez 12mxcol. 50
1cmxcol 8
18/03/08 En OEA termin lio con
Ecuador
104cmxcol.
Resolucin Asamblea
de cancilleres de la OEA
11cmxcol. 11
Gobierno de EE.UU. 2cmxcol. 2

Corpus.





















Analisis Periodistico Crisi Internacional 1

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Analisis Periodistico Crisi Internacional 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ANLISIS DEL TRATAMIENTO PERIODSTICO DE UNA CRISIS INTERNACIONAL 1

ANLISIS DEL TRATAMIENTO PERIODSTICO DE UNA CRISIS

S-ar putea să vă placă și