Sunteți pe pagina 1din 379

PRINCIPAIS PUBLICAES DO AUTOR

1971 Productivity and Factor Proportions in Less Developed Countries


Oxford, Clarendon Press, XVII + 171 p
1983 Contemporary Capitalism and Marxist Economics
Oxford, Martin Robertson, XV + 300 p.
1989 Valeur, capital et accumulation
Bruxelles, De Boeck, et Paris, Editions Universitaires, 322 p.
1990 Productive labour, price/value ratio and rate of surplus value
Cambridge Jounal of Economics, vol. 14. p. 1-27.
1998 Dcouvrir lconomie (Phnomnes visibles et realits caches)
Paris, Editions Sociales, et Bruxelles, Contradictions, 320 p.
2005 Les fondements de lconomie capitaliste
Bruxelles, Contradictions, 3
me
edition, 387 p.
2005 Los fundamentos de la economa capitalista
Louvain-la-Neuve, Diffusion Universitaires Ciaco, 415 p.
2005 The Foundations of Capitalist Economy
Louvain-la-Neuve, Diffusion Universitaire Ciaco, 389 p.
TEXTOS DISPONVEIS VIA A BIBLIOTECA CIENTFICA EM LINHA i6doc.com
em formato A4 (21 29,7 cm) (edio electrnica unicamente)
2005 Comprendre lconomie (La face cache des phnomnes conomiques) (265 p.)
2005 Comprender la economa (La cara oculta de los fenmenos econmicos) (275 p.)
2005 Understanding the Economy (The hidden face of the economic phenomena) (267 p)
em formato A5 (14,8 21 cm) (edio electrnica + edio impressa)
2005 Les fondements de lconomie capitaliste (387 p.)
2005 Los fundamentos de la economa capitalista (415 p)
2005 The Foundations of Capitalist Economy (389 p.)
Todos estes textos podem ser descarregados gratuitamente. Podem ser reproduzidos e publi-
cados livremente, sem direitos de autor, mas sem clusula de exclusividade.
info@i6doc.com http://www.i6doc.com
COMPREENDER A ECONOMIA
Introduo anlise econmica marxista do capitalismo contemporneo
Autor: Jacques Gouverneur
Traduo: J. Figueiredo
Capa: Jos Monginho
Da traduo portuguesa: Editorial Avante!, SA, Lisboa 2010
Tiragem: 1000 exemplares
Impresso e acabamento: Papelmunde SMG, Lda.
Data de impresso: Maro de 2010
Depsito legal n.
o
308074/10
ISBN 978-972-550-362-1
www.editorial-avante.pcp.pt
PREFCIO
Origem e objectivo do livro
Esta terceira edio a ltima e definitiva verso de um manual pro-
gressivamente desenvolvido ao longo de uma carreira acadmica de mais de
trinta anos.
No incio dos anos 1970, um conjunto de circunstncias favorveis le-
vou-me a leccionar primeiro na Universidade Catlica do Peru, depois
na Universidade Catlica de Lovaina uma cadeira dedicada anlise
econmica marxista do sistema capitalista. Nas duas universidades, a pres-
so do movimento estudantil levou as autoridades competentes a aceitar a
criao de uma tal cadeira, e elas prprias me confiaram o ensino.
Os meus estudos anteriores no me tinham dado uma iniciao sria
ao marxismo: de um lado e de outro alguns resumos sumrios, seguidos de
crticas rpidas e fceis, cujo carcter simplista e falacioso me escapava ento
completamente. Para alm disso, esses mesmos estudos no me tinham pren-
dido muito: o divrcio entre as sofisticaes tericas e as realidades con-
cretas nutriram um desencantamento crescente relativamente abordagem
econmica dominante. Foi a estudar O Capital, em 1970, que me apercebi
como as minhas vises do marxismo eram puros clichs transmitidos pela
ideologia dominante, e como a abordagem marxista permitia precisamente
combinar o rigor do mtodo cientfico com a ateno aos problemas mais
concretos da actualidade.
Apesar de serem frutos directos de actividades universitrias, os meus
livros no foram jamais concebidos para uso exclusivo de estudantes. Foram
alimentados em igual medida por mltiplas actividades de formao exerci-
das para l da universidade. Encontrei pessoas muito diferentes: sindicalistas,
professores, membros de organizaes polticas, militantes engajados na vida
associativa, industriais ou ainda simples cidados, todos desejosos de ver
mais claramente os problemas econmicos actuais. Os meus livros foram
escritos a pensar igualmente em todas essas pessoas: na medida do poss-
vel, procurei ter em conta as suas observaes e sugestes e reduzi ao m-
PREFCIO 8
nimo o que pudesse parecer teorizao gratuita. Ao longo dos anos, tenho
aligeirado a exposio terica: centrei-a no essencial ficando mais expl-
cita e releguei para anexos um grande nmero de detalhes e debates que,
em vez de orientar o leitor, provavelmente o desviariam da sua explorao
das realidades econmicas.
Ainda que o objectivo do livro seja apreender e explicar as realidades
do mundo actual, tambm verdade que os primeiros captulos (II e IV em
particular) podem parecer fortemente tericos, sem ligao directa com a
experincia quotidiana. Alguns leitores, mais vidos do concreto que da teo-
ria, podem sentir aborrecimento ou impacincia. Por isso, aconselh-los-ia
a ler a introduo, depois a passar directamente para os captulos VII e IX,
que analisam as tendncias fundamentais e as crises do sistema. Esses dois
captulos, que esto totalmente ligados aos problemas da actualidade, podem
ser compreendidos de forma intuitiva desde o incio. Este desvio preliminar,
mesmo rpido, pode alm disso revelar-se interessante para qualquer leitor:
por um lado, isso poder constituir um estimulante para abordar de seguida
o estudo sistemtico do livro; por outro lado, voltando aos captulos VII e
IX, perceber at que ponto progrediu na sua compreenso dos profundos
mecanismos da economia capitalista.
Novidades em relao anterior edio
Comparada com a segunda edio de 1995, a presente edio compor-
ta uma grande inovao pedaggica. Cada captulo seguido de um resu-
mo, bem como uma gama de exerccios tericos e prticos: os primeiros
permitem verificar a compreenso da matria, os segundos permitem fazer a
ligao entre a teoria e as realidades concretas acessveis ao leitor, qual-
quer que seja o pas e a poca onde se situe.
Sem serem negligenciveis, as outras transformaes so de menor
importncia. Assinalamos aqui as principais:
A introduo foi aligeirada e alterada. As consideraes anteriores
da seco 1 (A pretensa falncia do marxismo) foram incorporadas no
actual prefcio. As consideraes anteriores da seco 2 sobre a origem do
lucro (Uma tese central da teoria marxista) foram incorporadas no cap-
tulo III, que trata detalhadamente o assunto. A actual seco 1 (Uma abor-
dagem cientfica da economia capitalista) nova: formula consideraes
gerais sobre a necessidade de descobrir a realidade escondida do trabalho
por detrs dos fenmenos visveis dos produtos, dos preos e dos rendimen-
tos.
O captulo IV fornece uma anlise mais minuciosa das influncias
afectando a taxa de mais-valia e a composio do capital, distinguindo em
PREFCIO 9
cada momento a perspectiva dinmica (evoluo temporal da relao) e a
perspectiva comparativa (diferenas entre empresas ou sectores). O captulo
introduz tambm uma distino essencial entre a explorao econmica e a
explorao fsica dos assalariados.
O captulo VI, 3.3, explicita melhor as ligaes entre os compo-
nentes do salrio (salrio directo, quotizaes para a segurana social, im-
postos sobre o rendimento) e os componentes do consumo salarial (poder de
compra directo, prestaes sociais, produtos colectivos no mercantis); des-
taca tambm as implicaes sociopolticas decorrentes de priorizar o sal-
rio directo, ou as quotizaes sociais, ou os impostos.
O anexo 2 foi recentrado exclusivamente na comparao entre os
princpios do livro e os mtodos da contabilidade nacional, em particular no
que diz respeito ao clculo do rendimento global criado. (As consideraes
anteriores sobre trabalho e tempo livre foram incorporadas no fim do cap-
tulo I.)
Vrios esquemas e quadros foram acrescentados em diversos momen-
tos da exposio (nos captulos I, II, VII, VIII e IX) para sintetizar a argu-
mentao de forma pedaggica e reproduzvel. Assinalamos particularmente
a caixa IX.2 (As condies para resolver as contradies inerentes aos sal-
rios e s despesas pblicas) e o quadro IX.3 (As etapas do crescimento e
da crise desde 1950).
Em todo o livro, os exemplos expressos em francos foram substitu-
dos por exemplos expressos em euros.
A pretensa falncia do marxismo
Antes de abordar a exposio da teoria econmica marxista, queria
responder a uma objeco cem vez ouvida: Que interesse apresenta ainda o
marxismo, e particularmente a teoria econmica marxista, quando vemos as
transformaes polticas ocorridas nos pases da Europa de Leste desde
1989? O regresso desses pases economia de mercado no demonstra cla-
ramente a falncia do marxismo?
Esta pergunta obriga a distinguir no mnimo trs aspectos no marxismo
e a incansavelmente fazer desaparecer trs mal-entendidos correntes.
O primeiro aspecto bem conhecido: o marxismo um projecto
poltico visando o derrubamento do capitalismo e a construo de uma so-
ciedade socialista. As implicaes concretas desses princpio so menos
conhecidas: uma vez derrubado o regime capitalista, a realizao do pro-
jecto marxista supe o incessante prosseguimento de uma revoluo social
em mltiplas facetas complementares. Trata-se, nomeadamente, a nvel pol-
tico, de reforar um poder popular capaz de se opor aos ataques tanto das
PREFCIO 10
antigas classes dominantes como das novas elites tecnocrticas e burocrti-
cas; a nvel econmico, de desenvolver a participao dos trabalhadores na
planificao da produo e na gesto das empresas; a nvel ideolgico, de
iniciar uma revoluo cultural que desenvolva os valores e as prticas de
participao, de criatividade das massas, de poder popular, etc.
Na ex-URSS como nos seus pases satlite, esta revoluo social com-
plexa e de grande flego foi praticamente perdida de vista pelos dirigentes
que se sucederam no poder desde os anos 60. O seu objectivo prioritrio
era completamente diferente: modernizar a economia e a sociedade, alcan-
ar os pases capitalistas avanados. Donde desvios importantes em relao
ao projecto marxista inicial: assim, o derrubamento do parlamentarismo
burgus no conduziu construo de uma verdadeira democracia; a nacio-
nalizao das empresas no foi continuada pela participao dos trabalha-
dores e pela aplicao de progressos tcnicos permitindo essa participao;
e os valores da ideologia socialista foram mais proclamados que praticados.
neste contexto de revoluo social abortada e de fracasso econ-
mico que se situam as transformaes recentes na Europa de Leste. Certos
grupos sociais, apoiados pela burguesia mundial, aperceberam-se de que um
regresso ao mercado e s prticas capitalistas (em todos os nveis) era em
definitivo a melhor via ou mesmo a nica via possvel para continuar
o processo de modernizao promovendo ao mesmo tempo os seus prprios
interesses de classe. Mas um tal retorno ao capitalismo no significa de todo
o fracasso do projecto marxista: significa o fracasso de um projecto de moder-
nizao pseudo-socialista, projecto desenvolvido para elites que se reivindi-
cavam do marxismo para se justificar.
Segundo aspecto: o marxismo igualmente, e antes de tudo, uma
teoria cientfica da histria, conhecida sob o nome de materialismo hist-
rico. Esta teoria procura compreender, por um lado, a dinmica interna
das sociedades (por exemplo: a dinmica da sociedade capitalista em geral
ou do capitalismo ingls em particular) e, por outro lado, a transio de um
tipo de sociedade para outro (por exemplo: a transio do capitalismo para
o socialismo neste ou naquele pas).
Nesta busca de uma compreenso cientfica da histria, duas concep-
es se confrontam, cada uma delas se reivindicando do marxismo. A pri-
meira concepo pode ser qualificada de mecnica e linear. Considera que
o motor da histria se encontra antes de tudo no desenvolvimento das foras
produtivas, no progresso dos conhecimentos e das tcnicas: o progresso
cientfico e tcnico desenrolando-se de forma contnua e praticamente
autnoma que, mais do que qualquer outro factor, faz evoluir as socie-
dades; e ele que explica a passagem de um tipo de sociedade para outra,
segundo uma progresso aparentemente necessria: esclavagismo, feuda-
PREFCIO 11
lismo, capitalismo, socialismo, comunismo. A segunda concepo da teoria
marxista da histria, que corresponde mais ao conjunto do pensamento de
Marx, pode ser qualificada de dialctica. Para ela, o motor da histria re-
side antes de tudo nas lutas de classes, nos conflitos incessantes entre grupos
sociais com interesses divergentes: so essas lutas que determinam a evolu-
o das sociedades, incluindo, em boa parte, a evoluo das prprias foras
produtivas; e essas lutas determinam igualmente o sucesso ou o fracasso da
transio de um tipo de sociedade para outro.
O regresso ao capitalismo nos pases de Leste desmente claramente a
concepo mecnica e linear da histria. Pelo contrrio, confirma plena-
mente a concepo dialctica centrada na luta de classes: esse regresso
consagra de facto a derrota das foras populares e o triunfo de grupos mi-
noritrios apoiados pela burguesia mundial. A anlise da evoluo dos pases
de Leste no decurso destas ltimas dcadas chamada a enriquecer a teoria
marxista da histria, na ocorrncia a teoria da transio entre capitalismo e
socialismo, fazendo ressaltar toda a importncia da luta de classes depois
do derrubamento do capitalismo.
Um terceiro aspecto, que corresponde ao contedo do presente
manual, a teoria econmica marxista. Esta integra-se na realidade no con-
junto da teoria marxista da histria: visa compreender a estrutura e a din-
mica do sistema econmico capitalista, que constitui o campo de anlise
privilegiado por Marx e pelos seus sucessores. Contrariamente a uma opi-
nio corrente, a teoria econmica marxista nada tem a ver portanto com
uma teoria econmica do socialismo ou das economias planificadas: uma
abordagem cientfica da economia capitalista, como o indica claramente o
ttulo da obra-mestra de Marx: O Capital.
O regresso dos pases de Leste ao capitalismo no significa pois de
modo nenhum o fracasso da teoria econmica marxista, nem alis a sua
confirmao. Significa simplesmente um alargamento geogrfico do campo
de aplicao da teoria econmica marxista: as anlises de O Capital reen-
contram a sua pertinncia para estudar igualmente a realidade actual des-
ses pases.
Jacques Gouverneur
5 de Maio de 2004
INTRODUO
Em que que a teoria econmica marxista se distingue das teorias eco-
nmicas correntes? E quais so as particularidades deste manual? A seco 1
apresenta uma caracterstica essencial da abordagem cientfica marxista: esta
perscruta as realidades fundamentais invisveis, subjacentes aos fenmenos
econmicos observados. A seco 2 assinala as diferentes perspectivas de
anlise que se encontram no livro, bem como a variedade dos meios pedag-
gicos postos disposio do leitor.
1. UMA ABORDAGEM CIENTFICA DA ECONOMIA CAPITALISTA
1.1. Fenmenos visveis e realidades escondidas
Se se quiser compreender um fenmeno qualquer de modo cientfico,
no se pode ficar ao nvel das aparncias. A cincia consiste, precisamente,
em ir para alm dos fenmenos visveis a fim de descobrir uma realidade
mais profunda que no evidente de imediato. Isto pode ser ilustrado de modo
simples por dois exemplos tomados da astronomia e da psicologia.
Se se observar o cu durante algumas horas, tem-se a impresso de que
o Sol gira em torno da Terra. Mas esta impresso enganadora: a astrono-
mia demonstra que de facto a Terra que gira em torno do Sol. Como
evidente, a revelao desta realidade essencial era indispensvel para com-
preender o movimento verdadeiro dos planetas e poder utilizar este conheci-
mento em nosso benefcio (para lanar satlites no espao, por exemplo).
Do mesmo modo, no basta observar o comportamento exterior de um
indivduo para o compreender. A psicologia explica que os nossos compor-
tamentos e reaces dependem em grande medida de uma zona inconsciente
mais ou menos oculta. Quando aceitamos explorar uma parte desta zona
inconsciente, diversos agentes externos da nossa personalidade, possivelmente
dspares, comeam a encontrar uma explicao coerente; comeamos a com-
preender melhor o nosso movimento profundo e podemos portanto orient-
-lo melhor.
INTRODUO 14
Passa-se o mesmo na economia. Se se quiser compreender a realidade
ntima e o movimento profundo da economia capitalista no se pode ficar ao
nvel das aparncias visveis, deve-se igualmente descobrir e explorar a face
oculta dos fenmenos. Isto pode ser esclarecido se se reflectir um momento
em trs questes elementares referentes produo, aos preos e aos rendi-
mentos. Esta reflexo permitir assinalar de imediato algumas diferenas
sensveis entre a teoria marxista e as teorias econmicas correntes.
1.2. Trs questes que merecem reflexo
1.2.1. De onde vm os produtos?
Os objectos que consumimos no nosso quotidiano no caem do cu,
uma evidncia: eles devem ser produzidos. Como so produzidos? Os ma-
nuais de economia propem uma resposta de bom senso: so produzidos
combinando capital (isto , meios de produo: mquinas, ferramentas, edi-
fcios, etc.) e trabalho. Capital e trabalho, eis os dois factores de produo
essenciais de que dispem as empresas e que elas combinam de acordo com
os seus interesses.
Esta viso de uma produo que repousa sobre o capital e o trabalho
no certamente falsa, mas no vai ao fundo das coisas. Pois os meios de
produo utilizados nas empresas to-pouco caem do cu: eles prprios de-
vem ser produzidos!
Se se considerar o conjunto das empresas, se se interrogar uma por uma
acerca da origem do capital, descobre-se que todas as produes repousam
em definitivo s no trabalho humano, o qual explora os recursos da natureza.
Esta preeminncia do trabalho ser demonstrada no captulo 1 ( 1.3). Isso
pode ser ilustrado imaginando e pondo em contraste dois cenrios-catstrofe.
No primeiro cenrio, todos os meios de produo so destrudos, ao passo
que os seres humanos so relativamente poupados, assim como os recursos
naturais: pondo-se a trabalhar, os sobreviventes podem reconstruir uma gama
completa de produtos. No segundo cenrio, todos os meios de produo e os
recursos naturais subsistem, mas os humanos so liquidados: j nenhuma
produo seria possvel, e os prprios meios de produo deteriorar-se-iam e
acabariam por desaparecer.
Que reter do que precede? Que os fenmenos visveis podem ocultar
uma realidade mais fundamental. primeira vista, todos os produtos resultam
de uma combinao de capital e de trabalho. Mais fundamentalmente mas
isso no salta vista , todos os produtos resultam em definitivo do traba-
lho humano.
INTRODUO 15
1.2.2. De que dependem os preos?
Os preos desempenham um papel essencial na vida econmica, pois
orientam as escolhas dos produtores e dos consumidores. Mas do que depen-
dem eles? Tambm neste caso, os manuais de economia propem uma res-
posta de senso comum, a saber, que os preos se regem pela lei da oferta e
da procura: flutuam com as mudanas nas relaes entre a oferta e a pro-
cura, so estveis (constituem preos de equilbrio) quando as quantidades
oferecidas e procuradas so iguais.
Esta viso das coisas no certamente falsa: um excesso de oferta faz
efectivamente baixar os preos, ao passo que uma penria os faz subir. Mas
esta viso, tambm aqui, no vai ao fundo das coisas. Pois ela no explica o
nvel dos preos de equilbrio: se a oferta for igual procura para todas as
mercadorias, como explicar, por exemplo, que o preo mdio dos autom-
veis seja 50 ou 100 vezes mais elevado do que os preos mdios das bicicle-
tas ou dos pneus para automveis?
De facto, como se demonstrar no captulo II ( 3.2), estas diferenas
de preos so devidas antes de tudo s diferenas nas quantidades de traba-
lho necessrias para produzir as diversas mercadorias (incluindo neste traba-
lho, como devido, o requerido para produzir os meios de produo utilizados
em cada caso).
As mercadorias podem ser comparadas a icebergs, com uma parte vis-
vel e outra oculta. A parte visvel no reflecte exactamente a parte oculta: a
primeira pode ser mais alongada num sentido, a segunda mais alongada nou-
tro sentido. Mas os afastamentos ou distncias que se podem observar entre
dois icebergs, assim como os movimentos visveis dos icebergs no oceano,
dependem dos afastamentos e dos movimentos dos seus lados ocultos. Do
mesmo modo, as mercadorias tm duas faces indissociveis: uma face vis-
vel (o seu preo) e uma face oculta (o trabalho necessrio para produzi-las).
Os preos no reflectem exactamente as quantidades de trabalho, mas as dife-
renas de preos, assim como os movimentos respectivos dos preos, depen-
dem antes de tudo das diferenas e das evolues nas quantidades de trabalho
respectivas.
Mais uma vez, os fenmenos visveis (os preos) escondem uma reali-
dade mais fundamental (o trabalho). E enquanto as teorias econmicas cor-
rentes se contentam com analisar a superfcie das coisas (os preos), a teoria
marxista examina em profundidade a ligao mais ou menos estrita que existe
entre os preos das mercadorias e o trabalho de que elas resultam.
INTRODUO 16
1.2.3. De onde vm os rendimentos?
Se compro ao acaso um bilhete de lotaria e ganho uma certa quantia de
dinheiro (digamos 100), toda a gente concordar em que este rendimento
se deve sorte. Mas se a sorte me permitiu obter este rendimento, ser que
foi ela que o criou?
Se empresto dinheiro a uma empresa ou ao Estado, recebo juros anuais,
que constituem a remunerao do servio prestado. Mas se o emprstimo me
permite receber um rendimento, onde foi ele criado?
Enquanto empresrio, ganho ao ser mais competitivo que os meus con-
correntes, ao produzir a um menor custo; para este fim, substituo trabalhado-
res por mquinas. Mas se a mecanizao me permite obter rendimentos mais
substanciais, ter sido a mquina a cri-los?
Estas situaes e perguntas conduzem mais uma vez a considerar as
duas partes do iceberg, a fazer a distino entre os fenmenos visveis e a
realidade oculta. Os fenmenos visveis so os rendimentos auferidos por
diferentes pessoas ou empresas. A realidade oculta a maneira como estes
rendimentos so criados. Enquanto as teorias econmicas correntes se limi-
tam geralmente a constatar e a justificar os rendimentos auferidos, a teoria
marxista analisa em profundidade a prpria fonte de todos os rendimentos.
No o acaso ou emprstimo que criam o rendimento: eles permitem-
-me auferir uma parte do rendimento criado no conjunto da economia. Da
mesma forma, as mquinas no criam rendimento; mas permitem s empre-
sas mais mecanizadas obter mais lucro que os concorrentes menos avanados
no plano tcnico. De facto, como se demonstrar no captulo II ( 4.1), o
rendimento global criado pelo trabalho de todos aqueles que participam na
produo de mercadorias, e unicamente pelo seu trabalho. E ver-se- no cap-
tulo III (seco 1) que o prprio lucro capitalista criado unicamente pelo
trabalho dos assalariados, e mais precisamente por um sobretrabalho que
eles so obrigados a fornecer.
1.3. Uma primeira concluso
Os pargrafos anteriores so suficientes para sugerir antes de de-
monstrar mais adiante que as aparncias no correspondem necessaria-
mente s realidades mais fundamentais: ao contrrio do que parece primeira
vista, unicamente o trabalho humano que cria o conjunto dos produtos e
dos rendimentos, ele que determina fundamentalmente as diferenas e os
movimentos dos preos.
Se se ficar ao nvel das aparncias (os produtos so criados pelo capital
e pelo trabalho, os preos dependem da oferta e da procura, o lucro criado
pelas mquinas), impossvel compreender a realidade ntima e o movimento
INTRODUO 17
profundo da economia. Para atingir este objectivo, preciso descobrir e ex-
plorar a face oculta dos fenmenos, ou seja, o trabalho humano. Assim ser
possvel realmente compreender, e explicar de maneira coerente, os mlti-
plos fenmenos e tendncias visveis da economia.
Como o leitor se poder dar conta medida da sua progresso, a teoria
do valor-trabalho elaborada por Marx em O Capital e aprofundada por
uma srie de economistas revela-se eminentemente pertinente e fecunda
para analisar em profundidade as realidades de hoje: desenvolvimento da
mecanizao e da automao, crescimento da produtividade, crise e desem-
prego, concentrao do poder econmico, subcontratao, invaso da publi-
cidade, exportao de capitais, mundializao da economia, etc. (
1
)
2. ALGUMAS PARTICULARIDADES DO MANUAL
2.1. Uma pluralidade de perspectivas
O livro distingue e combina diferentes perspectivas de anlise: esttica
e dinmica, macroeconmica e microeconmica, abstracta e concreta.
Os seis primeiros captulos adoptam uma perspectiva esttica: anali-
sam a estrutura da economia. Os trs ltimos captulos, pelo contrrio, colo-
cam-se numa perspectiva dinmica: estudam diversos aspectos do crescimento,
como a expanso do trabalho assalariado e da produo mercantil, a contra-
dio entre a busca do lucro e a satisfao das necessidades sociais, o desen-
volvimento das crises e do desemprego, etc.
Este manual coloca-se numa perspectiva essencialmente macroecon-
mica. Ele visa antes de tudo explicar fenmenos globais: a estrutura e o cres-
cimento da economia no seu conjunto (mais do que a estrutura e o crescimento
de uma empresa ou de um ramo particular), os salrios e os lucros em geral
(mais do que os salrios e os lucros numa empresa ou num ramo particular),
o fenmeno dos preos em geral (mais do que os preos desta ou daquela
mercadoria especfica). Esta abordagem macroeconmica contudo comple-
tada por numerosas aproximaes microeconmicas: assim, o captulo I
comea por uma anlise do processo de produo individual; o captulo II
explica nomeadamente as diferenas de preos entre diferentes espcies de
mercadorias (automveis e bicicletas, por exemplo); o captulo V estuda mais
(
1
) A adopo de uma teoria do valor-trabalho no implica uma rejeio das teorias econmicas
correntes naquilo que elas tm de vlido. A lei da oferta e da procura, por exemplo, fornece uma srie de
indicaes teis acerca das flutuaes dos preos: no se trata de descart-la, mas antes de integr-la numa
abordagem mais fundamental que explique o nvel em torno do qual estas flutuaes se verificam.
INTRODUO 18
especialmente a concorrncia a que se entregam as empresas no interior de
um mesmo ramo (concorrncia entre diversos produtores de ao, por exem-
plo) (
2
).
O manual analisa em pormenor o funcionamento do sector principal da
economia, que o sector das empresas capitalistas. Mas esta anlise com-
pletada por um exame de todas as outras formas de produo: empresas
pblicas, empresas independentes, servios pblicos e privados no mercan-
tis, associaes voluntrias, famlias (ver captulos I e VI). O manual especi-
fica as caractersticas distintivas destas diversas unidades de produo e
examina as relaes contraditrias que elas mantm com o sector principal.
Longe de se acantonar na anlise de um sistema abstracto, consideram-se
assim os aspectos diversificados de uma sociedade real.
2.2. Uma relativa ausncia de dados empricos
O manual trata de numerosas realidades contemporneas, mas apresenta
poucos exemplos concretos ou dados quantificados das mesmas. Fala-se por
exemplo de desenvolvimento da mecanizao, de concentrao industrial, de
invaso da publicidade, etc., mas sem fornecer estatsticas.
Esta omisso deliberada. As realidades contemporneas abordadas no
manual j so bem conhecidas de toda a gente, ainda que atravs dos grandes
meios de comunicao como a imprensa ou a televiso; alm disso, elas so
suficientemente quantificadas em numerosas e variadas publicaes. Mais do
que ilustrar as anlises com dados que se tornam rapidamente ultrapassados,
o manual convida o leitor a fazer por si mesmo a ligao entre a teoria e as
realidades que o cercam: este o objectivo das perguntas de aplicao inse-
ridas no fim de cada captulo (ver adiante, 2.3.).
2.3. Uma riqueza de meios pedaggicos
O manual desenvolve ao mximo as qualidades de rigor e de simplici-
dade. Rigor para reagir contra o nevoeiro que demasiado frequentemente
paira sobre as noes tericas mais elementares. Simplicidade, para que a
matria se torne acessvel a toda pessoa receptiva, mesmo sem qualquer conhe-
cimento prvio acerca dos assuntos abordados.
Alm disso, o livro enriquecido com diversos apoios pedaggicos colo-
cados no fim de cada captulo. Esses apoios compreendem:
(
2
) As mesmas ferramentas de anlise so utilizada tanto na abordagem macroeconmica como na
abordagem microeconmica. Isto constitui uma diferena notria em relao aos manuais correntes de econo-
mia, em que as duas abordagens, em vez de estarem unificadas, recorrem a ferramentas de anlise diferentes.
INTRODUO 19
1. um resumo das ideias essenciais desenvolvidas em cada captulo;
2. uma lista dos conceitos novos a assimilar;
3. exerccios destinados a verificar sucessivamente:
a) a compreenso das ideias essenciais (princpios de base);
b) a compreenso de pontos especficos (aprofundamento);
c) a capacidade de efectuar a ligao com as realidades actuais (aplica-
es).
Todos os conceitos so retomados e definidos no lxico apresentado no
fim do livro. No fim do livro encontram-se tambm as respostas maior parte
das perguntas colocadas nos exerccios (ou pistas teis para lhes responder).
Todos estes meios pedaggicos deveriam facilitar o estudo do manual
e permitir assimilar o seu contedo de um modo simultaneamente progres-
sivo, rigoroso e pessoal. Trs precises ainda antes de abordar este estudo:
O manual inclui numerosos anexos de ordem terica. Estes desti-
nam-se sobretudo a leitores ou a estudantes mais bem preparados: proporcio-
nam precises sobre pontos particulares ou justificam certas posies
relativamente originais adoptadas no texto. (Os problemas ali examinados so
simplesmente mencionados em notas de rodap no texto, com as devidas
referncias aos anexos correspondentes).
A apresentao grfica do livro no uniforme: certas passagens
do texto, assim como os anexos, so impressas em caracteres mais pequenos;
por outro lado, o nmero de certas notas posto entre parnteses rectos [ ]
em p da pgina. As passagens e as notas em causa, assim como os anexos,
podem ser omitidos sem prejudicar a compreenso do essencial: destinam-se
quer a leitores j com conhecimentos prvios destes assuntos quer a leitores
interessados nos pontos particulares neles abordados.
Como assinalado na apresentao, pode ser til percorrer primeiro
os captulos VII e IX. Estes captulos, que analisam as tendncias fundamen-
tais e as crises do sistema, esto relacionados directamente com problemas
da actualidade. O leitor encontrar neles um estmulo eventual para empreen-
der a seguir o estudo sistemtico do livro; alm disso, ao retornar aos cap-
tulos mencionados, perceber os progressos alcanados na sua compreenso
dos mecanismos fundamentais da economia.
CAPTULO I
O FUNDAMENTO DOS BENS E SERVIOS:
O TRABALHO
Este captulo centrado no trabalho, ou seja, na actividade de produ-
o. As duas seces do captulo consideram este trabalho sob dois ngulos
distintos.
A primeira seco trata dos aspectos materiais mais gerais, que se en-
contram em qualquer processo de trabalho. Pe em relevo que o trabalho o
fundamento essencial da riqueza em bens e servios.
A segunda seco trata dos aspectos sociais do trabalho, que variam
conforme as unidades de produo. Mostra os diversos tipos de trabalho que
contribuem para a produo global dos bens e servios.
1. OS ASPECTOS MATERIAIS COMUNS A TODO TRABALHO
1.1. O processo de trabalho ou processo de produo
Os seres humanos vivem e reproduzem-se, individual e colectivamente,
utilizando um conjunto de coisas extremamente diversas: gua, ar, alimen-
tos, vesturio, cuidados de sade, armas, transportes, energia, etc. Todas estas
coisas constituem aquilo a que se chama valores de uso, ou seja, meios teis
para satisfazer tal(is) ou tal(is) necessidade(s) determinadas(s): os transpor-
tes servem para deslocar os bens e as pessoas, as armas servem para comba-
ter, etc. (
1
)
De onde provm os valores de uso? Alguns so fornecidos directamente
pela natureza, sem interveno humana: so os dons da natureza, como o
ar que respiramos. Mas na sua imensa maioria, os valores de uso consumidos
devem ser produzidos pela actividade humana.
(
1
) Duas observaes devem ser feitas de imediato acerca do conceito de valor de uso:
a) de um ponto de vista gramatical, pode-se dizer das diferentes coisas consumidas que elas so valo-
res de uso (elas so meios teis para satisfazer necessidades determinadas) ou que elas tm um valor de uso
(elas tm um utilidade, elas tm a propriedade de satisfazer necessidades determinadas);
b) de um ponto de vista moral, no h aqui qualquer juzo sobre as necessidades que as diversas coisas
devem satisfazer: um alimento um valor de uso, uma arma simplesmente um valor de uso diferente.
22 CAPTULO I
Em qualquer sociedade, tal como na vida de qualquer indivduo, distin-
guem-se portanto actividades de consumo e actividades de produo. O termo
trabalho designa as actividades de produo, por oposio s actividades de
consumo. E o termo trabalhador designa o indivduo considerado como pro-
dutor, por oposio ao indivduo considerado como consumidor.
trabalho = produo
trabalhador = produtor
As actividades de produo demoram sempre um certo tempo (mais ou
menos longo, conforme o caso) e supem uma certa organizao, um certo
encadeamento de operaes. Para sugerir esta dupla ideia de durao e de
organizao, fala-se de processo de produo (ou processo de trabalho).
As actividades de produo sero analisadas de dois pontos de vista,
sucessivamente. O 1.2 adopta um ponto de vista microeconmico: trata de
qualquer processo de trabalho particular (produo de ao, de vesturio, de
espectculos, etc.). O 1.3 adopta um ponto de vista macroeconmico: con-
sidera o processo de produo global, ou seja, o conjunto dos processos de
produo particulares (
2
). Em ambos os casos, consideram-se em simultneo
os elementos postos em aco no trabalho e os resultados do trabalho.
(
2
) A macroeconomia encara os fenmenos econmicos de um ponto de vista global, escala de todo
um pas ou de um conjunto de pases; a microeconomia encara os fenmenos de um ponto de vista particular,
escala de um indivduo, de uma empresa, de um ramo de produo. Esta distino simples entre macroeconomia
e microeconomia deve ser completada com duas observaes, uma de ordem conceptual, a outra de ordem
ideolgica.
a) Quando os fenmenos econmicos so encarados escala de um ramo de produo, certos autores
utilizam igualmente o termo mesoeconomia (ou seja, economia escala intermediria). Quando os fenme-
nos so encarados escala de um pas, todos os autores utilizam o termo macroeconomia; mas se se tiver em
conta o facto de que o pas no seno um elemento de um conjunto mais vasto (a economia europeia, a
economia mundial), pode-se qualificar de microeconmicos os fenmenos que se desenrolam escala deste
pas.
b) A ideologia dominante sugere que a procura do interesse particular por cada indivduo ou empresa
(ou ramo ou pas) tende a realizar o melhor possvel o interesse geral. Na realidade, uma medida pertinente de
um ponto de vista microeconmico pode ter efeitos absolutamente contrrios ao nvel macroeconmico: assim,
cada empresa ou pas tomado isoladamente tem interesse em reduzir os seus salrios para diminuir seus custos
de produo e para aumentar o seu prprio volume de produo; mas a reduo generalizada dos salrios acar-
reta uma reduo da procura global e portanto uma diminuio da produo global (ver a este respeito o cap.
IX. 3.1.2.).
23 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO
1.2. O processo de produo microeconmico
1.2.1. Os resultados do trabalho
Considerado sob o ngulo dos resultados, todo o processo de trabalho
produz valores de uso. Estes podem ser bens ou servios, e eles podem ser-
vir como meios de consumo ou meios de produo (ver quadro I.1).
a) Bens ou servios
A distino entre os dois pode ser estabelecida da seguinte maneira.
Um bem um resultado do trabalho cuja existncia separvel do produtor,
que armazenvel, e cujo consumo posterior produo (exemplos: o
automvel, o livro, os medicamentos, a escova de cabelo). Um servio , pelo
contrrio, um resultado do trabalho cuja existncia inseparvel do produ-
tor, que no armazenvel e cujo consumo simultneo produo (exem-
plos: o transporte, o ensino, os cuidados mdicos, o corte de cabelo).
b) Meios de consumo ou meios de produo
Os bens ou servios produzidos constituem meios de consumo quando
so utilizados pelos indivduos para satisfazer as suas necessidades e aspira-
es. Constituem meios de produo quando, pelo contrrio, so utilizados
para produzir outros bens e servios [
3
]. Esta segunda utilizao vai ser con-
siderada de seguida. Notemos aqui que, conforme o uso que dele se faz, um
mesmo bem ou servio pode constituir um meio de consumo ou um meio de
produo (exemplo: a electricidade para iluminar a casa ou para accionar as
mquinas de uma empresa).
1.2.2. Os elementos postos em aco no trabalho
O trabalho consiste em pr em aco fora de trabalho e meios de pro-
duo (ver quadro I.1.). O que se entende por isto?
[
3
] A utilizao de bens e servios como meios de produo igualmente denominada consumo pro-
dutivo ou intermedirio (por oposio ao consumo final quando so utilizados como meios de consumo).
24 CAPTULO I
Quadro I.1.: O processo de produo microeconmico
Elementos postos em aco Actividade Resultado
Trabalhador(es) Produo Produto do trabalho
= fora de trabalho (= trabalho) (= valores de uso)
+
Meios de produo
Meios de
Meios de trabalho Bens consumo
+ ou ou
Objectos de trabalho Servios Meios de
produo
a) A fora de trabalho
O trabalho e a fora de trabalho so duas coisas distintas. A fora de
trabalho o conjunto das faculdades fsicas e intelectuais que tornam o indi-
vduo apto para trabalhar, a sua aptido para trabalhar (para produzir).
O trabalho, por sua vez, consiste no pr em aco estas faculdades, esta ap-
tido para trabalhar. A diferena entre os dois conceitos semelhante quela
que existe, por exemplo, entre a capacidade de ataque nuclear e um ataque
(bombardeamento) nuclear: a primeira uma potencialidade, a segunda esta
potencialidade posta em aco.
b) Os meios de produo
O indivduo produtor no trabalha no vazio, ele no produz a partir do
nada nem sem nada: em simultneo com a sua fora de trabalho, ele pe em
aco meios de produo. Estes subdividem-se em duas categorias, os ob-
jectos de trabalho e os meios de trabalho: os objectos de trabalho so os
objectos sobre os quais se efectua o trabalho, so as matrias que so trans-
formadas pelo trabalho; os meios de trabalho so os objectos com os quais se
efectua o trabalho, so todos os meios utilizados directa ou indirectamente
para realizar o trabalho (as ferramentas e mquinas, os edifcios, etc.) (
4
).
(
4
) Duas observaes respeitantes aos meios de produo:
a) Na terminologia habitual e na teoria econmica corrente, os meios de produo designam unica-
mente os meios de trabalho; na teoria marxista, eles abrangem tambm os objectos de trabalho.

25 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO


1.2.3. Local de trabalho e unidade de produo
O trabalho desenvolve-se necessariamente num certo lugar, num certo
ponto definido tcnica e geograficamente: oficina em Lige, escritrio em
Bruxelas, laboratrio em Montreal, domiclio do produtor, domiclio do
cliente, etc. Este local tcnico e geogrfico o local de trabalho (ou local de
produo).
Por outro lado, todo o trabalho se desenrola necessariamente no seio de
uma entidade social que organiza a produo: empresa siderrgica ou farma-
cutica, banco ou ministrio, sindicato, famlia, etc. Cada uma destas entida-
des sociais constitui uma unidade de produo.
1.3. O processo de produo macroeconmico
O quadro I.1. d uma viso sinttica vlida para qualquer processo de
trabalho considerado isoladamente. Se se quiser considerar a produo glo-
bal de uma sociedade, pode-se prolongar o quadro para a esquerda e para a
direita partindo sempre dos meios de produo (ver quadro I.2.).
Enquanto elementos do processo de trabalho, os meios de produo
utilizados no caem do cu: so eles prprios produzidos pelo trabalho hu-
mano, em outros processos de produo. Enquanto resultados do processo
de trabalho, os meios de produo fabricados no servem seno de interme-
dirios: esto destinados a serem utilizados em outros processos de produ-
o. Se se prosseguir o raciocnio, compreende-se que a produo global dos
bens e servio assenta em ltima instncia em foras produtivas funda-
mentais (a fora de trabalho e a natureza) e que ela serve em definitivo para
satisfazer necessidades de consumo. Vejamos tudo isto mais de perto.
b) Os termos objectos de trabalho e matrias aplicam-se adequadamente produo dos bens
materiais tpicos (a madeira transformada em cadeira pelo marceneiro). Para numerosos servios, prefervel
falar de ponto de aplicao do servio ou de realidade a transformar pelo servio. Esta realidade, este
ponto de aplicao, pode ser um objecto material (transporte, reparao, venda, etc.), um indivduo (trans-
porte, cuidados de sade, ensino, etc.), uma realidade abstracta (investigao terica por exemplo), etc.
26 CAPTULO I
Quadro I.2.: Fundamentos e finalidade da produo global
Elementos da produo Resultados da produo
Foras
produtivas Elementos imediatos Resultados imediatos
Resultados
fundamentais
ltimos
FT MC
Fora de FT + ou MC
trabalho FT + MP MP ou MC Meios de
+ FT + MP MP ou MC Consumo
Natureza + MP MP ou
... MP MP ...
Nota: FT = fora de trabalho; MC = meios de consumo; MP = meios de produo
A natureza fornece matrias brutas: ar, gua, minerais, vegetais, ani-
mais... Num nmero limitado de casos, estas matrias brutas podem ser di-
rectamente consumidas, sem interveno de trabalho humano: o caso do
ar, j assinalado. Na imensa maioria dos casos, a fora de trabalho humana
deve transformar as matrias brutas para delas retirar meios de consumo.
Em alguns casos, esta transformao da matria bruta em meios de
consumo imediata (o peixe pescado e consumido tal qual). Na maior parte
dos casos, os meios de consumo no so obtidos seno no fim de um circuito
mais ou menos longo: as matrias brutas so primeiro transformadas em
matrias-primas para outros processos de produo (o peixe pescado e utili-
zado na indstria de conservas, o minrio extrado e utilizado na metalur-
gia); estas matrias-primas transformadas fornecem meios de consumo (as
conservas) ou matrias-primas mais elaboradas que serviro elas prprias para
outros processos de produo para desembocar finalmente na produo de
meios de consumo (o metal serve para fabricar chapas e ferramentas destina-
das ao fabrico de automveis).
A produo global de bens e servios pode portanto ser vista como uma
valorizao colectiva da natureza pelo homem. Nesta valorizao colectiva,
o homem produziu e interps entre ele prprio e a natureza meios de produ-
o cada vez mais diversos e aperfeioados: isto permitiu-lhe aumentar o seu
poder sobre a natureza e dela retirar meios de consumo cada vez mais abun-
dantes e diversificados (
5
). Como os meios de produo utilizados so eles
(
5
) Esta perspectiva de uma valorizao colectiva e crescente da natureza pelo homem ser considera-
da de maneira crtica no cap. VII (seco 4).

27 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO


prprios produto do trabalho humano, verifica-se que os mltiplos bens e
servios tm como fundamento ltimo o trabalho humano (
6
). Como os meios
de produo fabricados constituem intermedirios para aumentar a produo
de meios de consumo, verifica-se que a produo global acaba finalmente
por satisfazer necessidades de consumo.
2. OS ASPECTOS SOCIAIS DIFERENCIADOS DO TRABALHO
Depois de ter estudado os aspectos materiais do trabalho, presentes em
qualquer processo de produo, consideremos agora os aspectos sociais do
trabalho, os quais variam segundo as unidades de produo.
O 2.1. analisa o trabalho na esfera profissional, ou seja, a esfera em
que as actividades de produo em princpio so exercidas com vista a obter
um rendimento. O 2.2. apresenta em seguida o trabalho na esfera no pro-
fissional, aquela em que as actividades de produo so no essencial assumi-
das gratuitamente (
7
). O 2.3. sintetiza os diversos tipos de trabalho e de
unidades de produo, permitindo a cada leitor situar e analisar as suas pr-
prias actividades de produo (profissionais e no profissionais) no processo
de produo global.
2.1. O trabalho na esfera profissional
O trabalho na esfera profissional pode ser repartido segundo dois crit-
rios sociais essenciais: 1. segundo os produtos sejam ou no destina-
dos venda: este critrio permite estabelecer uma distino entre produo
mercantil e produo no mercantil, entre trabalho indirectamente social e
trabalho directamente social; 2. segundo os trabalhadores ofeream ou
no os seus servios no mercado de trabalho: este segundo critrio
permite opor trabalho assalariado e trabalho no assalariado.
(
6
) Ao nvel de cada processo de produo individual assim como ao nvel da produo global, a teoria
econmica corrente distingue e pe em p de igualdade dois factores de produo essenciais: o trabalho
(a fora de trabalho) e o capital (os meios de trabalho). Esta concepo fica na superfcie das coisas: ela no
mostra que o capital ele prprio um produto do trabalho humano (rever a este respeito a comparao apre-
sentada na introduo, 1.2.1.).
(
7
) Excepes so possveis: pode-se encontrar trabalho gratuito na esfera profissional (caso de um
colaborador benvolo ligado a um hospital) e trabalho remunerado na esfera no profissional (caso de um
assalariado contratado por uma associao voluntria) (ver mais adiante 2.2.2. e 2.3.1.).
28 CAPTULO I
2.1.1. Produo mercantil ou no mercantil
a) Produo mercantil e trabalho indirectamente social
1. No sector de produo mercantil opera uma multido de empresas.
Entende-se por isso unidades de produo que produzem mercadorias, ou seja,
bens ou servios destinados venda.
Cada empresa decide livremente a natureza das suas produes (o que
produzir?), a tcnica de produo (como produzir?), o volume de produo
(que quantidade produzir?), o local da produo (onde produzir?), etc.: o
princpio da livre iniciativa. Mas cada empresa toma todas estas decises tendo
em conta indicaes do mercado. Este intervm por dois meios: com efeito,
toda a empresa passa pelo mercado no s para a venda dos seus produtos
(dos quais ela espera as receitas mais elevadas possveis), mas tambm para
a compra das suas mquinas, matrias, etc. (das quais procura minimizar os
custos). Enquanto as receitas ultrapassarem os custos num montante julgado
suficiente, a empresa pode prosseguir as suas actividades normalmente; mas
se as receitas forem insuficientes em relao aos custos, a empresa deve rever
as suas decises de produo (mudar o produto, ou a tcnica, ou a quanti-
dade, ou a localizao, etc.). Pode-se portanto dizer que o mercado valida
(confirma) ou sanciona (infirma) as iniciativas das empresas.
Cada empresa produz bens e servios que so destinados, na sua imensa
maioria, a serem comprados por pessoas diferentes dos prprios produtores.
O trabalho realizado nas empresas portanto, em princpio, trabalho social.
Entende-se por isso trabalho socialmente til, ou seja, trabalho cujo produto
til para outros que no os prprios produtores.
a venda num mercado que atesta o carcter socialmente til do tra-
balho efectuado numa empresa. Se um bem ou servio posto venda encon-
tra comprador no mercado, tem-se a prova de que o trabalho efectuado na
empresa til para outros que no os produtores. Este trabalho constitui ento
trabalho indirectamente social: entende-se por isso todo o trabalho cuja uti-
lidade social reconhecida de maneira indirecta, por meio de uma venda no
mercado (
8
). Em contrapartida, se um produto posto venda no encontra
comprador, verifica-se que o trabalho fornecido socialmente intil.
(
8
) a) Por venda, entende-se toda a cesso contra pagamento, quer se trate de uma transferncia de direi-
tos de propriedade (venda no sentido estrito) ou de uma transferncia de direitos de uso (aluguer, emprstimo).
b) Nenhum juzo moral efectuado no que se refere utilidade social dos bens e servios produzi-
dos (alimentos, drogas, armas, transportes, ensino...). Na discusso terica deste captulo e dos captulos
seguintes, um produto qualquer socialmente til desde que ele seja considerado como tal quer pelos com-
pradores (trabalho indirectamente social) quer por uma autoridade pblica (trabalho directamente social: ver
2.1.1.b).
29 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO
2. Produzindo para o mercado, as empresas vivem da venda dos seus
produtos, do preo pago pelos compradores: se elas conseguem vender os
seus produtos em condies favorveis, obtm os recursos necessrios para
o pagamento dos trabalhadores e para o prosseguimento das actividades.
Por outro lado, as empresas esto submetidas s leis do mercado: por
um lado, lei da procura (os bens ou servios devem corresponder a uma
procura por parte de compradores); por outro, lei da concorrncia (os bens
ou servios produzidos devem ser competitivos em relao aos dos concor-
rentes). As empresas esto a todo momento submetidas aos riscos do mer-
cado (os seus clientes vo comprar outros produtos ou comprar os mesmos
produtos a produtores concorrentes?); elas esto tambm confrontadas com
o risco de um desaparecimento automtico pelo jogo da procura e da concor-
rncia (
9
). O trabalho efectuado nas empresas surge pois como trabalho hete-
rnomo: entende-se por isso um trabalho cuja reproduo est submetida a
normas externas, neste caso as leis do mercado.
3. Na maior parte dos casos, as iniciativas de produo mercantil ema-
nam de pessoas privadas (capitalistas ou independentes: ver mais adiante,
2.1.2): estamos ento perante empresas privadas. Num certo nmero de casos,
contudo, so as autoridades pblicas que tomam a iniciativa de produzir para
a venda (exemplo: a Socit Nationale des Chemins de Fer Belges, a Socit
Nationale des Chemins de Fer Franais): estamos ento perante empresas
pblicas.
b) Produo no mercantil e trabalho directamente social
1. Alm das empresas, a esfera profissional compreende igualmente
instituies de interesse pblico (a que chamaremos igualmente, para abre-
viar, instituies). Entende-se por isso unidades de produo que produzem
bens ou servios colectivos no mercantis: justia, parques pblicos, ensino
ou cuidados de sade gratuitos, servios de registo civil, etc. Os produtos
colectivos no mercantis no so destinados venda, so pelo contrrio for-
necidos em princpio gratuitamente aos utilizadores.
Tal como as empresas, as instituies produzem bens e servios que
so utilizados, na sua imensa maioria, por outras pessoas que no os pr-
prios produtores. O trabalho ali efectuado portanto, ele tambm, trabalho
social, trabalho socialmente til.
(
9
) Esta sano do mercado pode ser atenuada pela concesso de subsdios pblicos. Isto refere-se em
particular s empresas pblicas, cuja finalidade normal pr ao alcance de todos bens e servios considerados
indispensveis.
30 CAPTULO I
Mas no a venda num mercado que atesta a utilidade social dos traba-
lhos efectuados nestas instituies: os bens e servios so considerados como
teis a priori, em virtude de uma deciso dos poderes pblicos. O trabalho
ali efectuado portanto trabalho directamente social: entende-se por isso todo
trabalho cuja utilidade social atestada de maneira directa pela autoridade
pblica, independentemente de uma venda no mercado.
2. As instituies de interesse pblico vivem no da venda de bens ou
servios, mas de financiamentos pblicos: os poderes pblicos cobram im-
postos e financiam a partir dos mesmos as actividades das instituies.
As instituies no esto submetidas s leis e aos riscos do mercado,
mas esto submetidas s leis e aos riscos dos poderes pblicos que as finan-
ciam. Os poderes pblicos tm os seus prprios critrios referentes criao,
manuteno ou supresso das instituies. Os critrios em causa podem
ser estabelecidos tendo em conta consideraes muito diversas: o encargo
para as finanas pblicas, as necessidades sociais a satisfazer, os interesses
partidrios ou pessoais dos polticos no poder, etc. Se certas instituies de-
saparecem, no porque elas no satisfaam as leis do mercado, mas porque
elas no correspondem aos critrios dos poderes pblicos. O trabalho efec-
tuado nas instituies em causa portanto, ele tambm, trabalho heternomo:
a sua reproduo est submetida a normas externas, neste caso os critrios
dos poderes pblicos.
3. Na maior parte dos casos, as produes colectivas no mercantis
resultam de iniciativas que emanam dos prprios poderes pblicos: trata-se
ento de instituies pblicas. Em certos casos, contudo, pessoas privadas
executam produes no mercantis e obtm para estas um estatuto de ser-
vio pblico com financiamento pelos poderes pblicos: falar-se- ento de
instituies privadas com financiamento pblico (exemplo: a rede do ensino
livre na Blgica, do ensino privado sob contrato em Frana).
2.1.2. Trabalho assalariado ou trabalho no assalariado
O critrio anterior repartiu os trabalhadores conforme o carcter mer-
cantil ou no mercantil dos bens ou servios que eles contribuem para pro-
duzir: alguns contribuem para produzir bens e servios destinados ao mercado,
outros bens e servios que no passam pelo mercado. O critrio seguinte
reparte estes mesmos trabalhadores conforme o carcter mercantil ou no
mercantil da fora de trabalho: uns vendem a sua fora de trabalho (os assa-
lariados), ou outros no; entre estes ltimos, alguns compram fora de traba-
lho (os capitalistas), outros no (os independentes).
31 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO
a) Os assalariados
Os assalariados caracterizam-se pelos seguintes traos: 1. Eles so juri-
dicamente livres para pr ou no pr a sua fora de trabalho disposio de
outrem (
10
). 2. Se eles pem a sua fora de trabalho disposio de outrem,
passando pelo mercado de trabalho: eles ali oferecem a sua fora de traba-
lho a eventuais empregadores, em troca de um salrio (
11
). 3. Se vendem a
sua fora de trabalho contra salrio, nos casos habituais porque eles
so economicamente obrigados a faz-lo: no tendo meios de produo (ter-
ras, equipamentos), no podem produzir por si prprios e viver da venda ou
do consumo directo dos seus produtos; no tendo activos transferveis (im-
veis, ttulos), no podem viver to-pouco de rendimentos de propriedades;
para assegurar a sua subsistncia e obter os rendimentos procurados, no
podem seno vender a sua fora de trabalho (
12
).
Os assalariados constituem a categoria social de longe mais numerosa.
Esta categoria inclui todos aqueles que vendem a sua fora de trabalho, quais-
quer que sejam o estatuto jurdico e as tarefas concretas, qualquer que seja o
empregador, quaisquer que sejam a durao do emprego e o nvel do salrio.
Ela inclui portanto os operrios, os empregados, os quadros, os funcionrios,
mas tambm os aprendizes, os temporrios, os trabalhadores contratados no
quadro de programas de luta contra o desemprego.
Todos estes assalariados podem ser repartidos em dois grupos, conforme
o seu empregador e eles prprios pertenam ao sector de produo mercantil
(
10
) Isto distingue-os dos trabalhadores juridicamente constrangidos a trabalhar para outrem em vir-
tude de laos pessoais: o caso do escravo (propriedade do seu amo) ou do campons servo (devedor de obri-
gaes em relao ao proprietrio feudal de que ele depende).
(
11
) Uma vez que a fora de trabalho e o trabalho so duas coisas distintas (ver 1.2.2. a), o mercado no
qual os trabalhadores cedem a sua fora de trabalho deveria ser denominado mercado da fora de trabalho
em vez de mercado de trabalho. Quanto cesso da fora de trabalho, no se trata evidentemente de uma
venda no sentido estrito (os ofertantes permanecem proprietrios jurdicos da sua fora de trabalho), mas de
uma transferncia de direitos de uso (a fora de trabalho posta disposio de um empregador sob a forma
de um aluguer).
(
12
) a) O processo histrico que fez os trabalhadores perderem o seu acesso aos meios de produo e
de consumo denominado processo de proletarizao. Este ltimo em simultneo um processo de formao
de um mercado para a fora de trabalho e um processo de formao de um mercado para os produtos das
empresas (ver cap. VII, 3.2.1. e 3.3.1.a).
b) O facto de oferecer a sua fora de trabalho contra um salrio no exclui que o assalariado possa
dispor de alguns meios de produo ou haveres transferveis; mas desde que estes sejam insuficientes para
assegurar a sua subsistncia ou o nvel de vida desejado, a venda de fora de trabalho permanece necessria.
c) Um pouco por toda a parte do mundo, numerosas famlias rurais e urbanas so obrigadas, para asse-
gurar a sua subsistncia, a combinar produo em pequena escala (agricultura minifundista, comrcio ambu-
lante) e venda de fora de trabalho: trata-se ento de famlias semiproletrias (em oposio aos proletrios
propriamente ditos, que no vivem seno da venda de fora de trabalho).
32 CAPTULO I
(trabalho indirectamente social) ou ao sector das instituies (trabalho direc-
tamente social).
b) Os capitalistas
Os capitalistas so definidos por dois critrios: 1. Possuem meios de
produo (empresas) (
13
) e vivem no da venda da sua fora de trabalho, mas
da venda dos bens ou servios produzidos na sua empresa. 2. Para pr em
aco os seus meios de produo, para produzir os bens e servios destina-
dos venda, compram a fora de trabalho dos assalariados.
O trabalho dos capitalistas essencialmente um trabalho de organiza-
o e de direco. Duas observaes devem contudo ser feitas a este res-
peito. Em primeiro lugar, em certas pequenas empresas, os capitalistas
participam igualmente no trabalho de execuo normalmente reservado aos
assalariados. Por outro lado, na maior parte das grandes empresas, os capita-
listas delegam uma parte mais ou menos extensa das suas tarefas de organi-
zao e comando em assalariados especialmente contratados para este efeito:
os quadros (ver captulo VII, 1.2.2.a).
Todos os capitalistas pertencem ao sector de produo mercantil. Eles
participam nele quer individualmente (pequeno capitalista frente de uma
empresa de propriedade individual) quer associados a outros capitalistas (con-
selho de administrao de uma sociedade annima).
c) Os independentes
Os produtores independentes so definidos igualmente por dois crit-
rios: 1. Tal como os capitalistas, possuem meios de produo (empresas) e
vivem no da venda da sua fora de trabalho, mas da venda dos bens ou
servios produzidos na sua empresa. 2. Ao contrrio dos capitalistas, no
compram a fora de trabalho dos assalariados para produzir estes bens e ser-
vios, mas produzem-nos pessoalmente. (Podem eventualmente recorrer
colaborao de membros da sua famlia os ajudantes mas no se
trata de uma mo-de-obra assalariada comprada no mercado de trabalho.)
(
13
) Os capitalistas no so necessariamente proprietrios jurdicos dos meios de produo: eles podem
arrendar edifcios, terrenos, equipamentos (assim como alugam a fora de trabalho dos assalariados e pedem
dinheiro emprestado). O facto importante que os capitalistas tm o poder de disposio (a propriedade
real) sobre os meios de produo, sobre a fora de trabalho dos assalariados, sobre o dinheiro pedido empres-
tado. A distino entre propriedade jurdica e propriedade real ser sublinhada reiteradamente: ver nomeada-
mente cap. VII, 2.2.1.a (sobre a concentrao do capital); concluso, seco 1 (sobre os accionistas operrios);
anexo 12 (sobre as classes sociais).
33 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO
Todos os independentes pertencem igualmente ao sector de produo
mercantil. Para marcar a analogia e a diferena com os capitalistas, so qua-
lificados igualmente como pequenos produtores mercantis: mercantis pois
produzem para a venda, pequenos na medida em que no podem contar
com a compra de fora de trabalho para aumentar a sua empresa (
14
).
Tal como os capitalistas, os independentes participam na produo
mercantil quer como produtores individuais (artesos, pequenos comercian-
tes, membros de profisses liberais) quer como produtores associados (coo-
perativa operria, associao de advogados).
d) Os rentistas
ltima categoria a assinalar: a dos rentistas, ou pessoas que vivem dos rendi-
mentos das suas propriedades. Os rentistas ganham a sua vida sem trabalhar: no
trabalham nem como assalariados, nem como capitalistas, nem como independentes.
Contentam-se em colocar os seus haveres disposio de outras pessoas contra pa-
gamentos de rendas. Os haveres em causa podem ser terras, imveis, dinheiro, ttu-
los representativos do dinheiro avanado (aces, obrigaes). Os proprietrios destes
haveres transferem deles quer unicamente o uso (renda da terra, aluguer, emprsti-
mo) quer a prpria propriedade (venda). Obtm em contrapartida rendas peridicas
(rendas fundirias, rendimentos imobilirios, juros, dividendos) ou uma renda global
paga de uma s vez (preo de venda do activo vendido).
Os assalariados, os capitalistas e os independentes podem obter uma parte dos
seus rendimentos sob forma de rendas. o caso dos indivduos que aplicam as suas
poupanas e retiram delas juros. sobretudo o caso das sociedades capitalistas que
controlam massas enormes de ttulos: retiram deles os juros e dividendos correspon-
dentes, assim como os lucros resultantes de transaces especulativas. Mas estas di-
versas rendas no transformam os assalariados, capitalistas ou independentes em
rentistas: s os rentistas ganham a sua vida sem trabalhar.
2.2. O trabalho na esfera no profissional
A esfera no profissional assenta no trabalho gratuito dos produtores.
Uma grande parte deste trabalho decorre no interior das famlias: trata-se do
trabalho domstico. Este pode ser definido como trabalho realizado sem
contrapartida monetria por e para membros da famlia. Esta definio no
(
14
) a) Os independentes que utilizam mo-de-obra assalariada para produzir uma parte dos bens ou
servios vendidos no so autnticos independentes: so de facto pequenos capitalistas.
b) Enquanto os capitalistas constituem a burguesia, os independentes constituem o que se chama a
pequena burguesia: este termo habitual ambguo, na medida em que corre o risco de sugerir que os inde-
pendentes autnticos seriam pequenos capitalistas.
34 CAPTULO I
implica que os produtores e os beneficirios do trabalho domstico perten-
cem a uma mesma famlia: ela engloba igualmente os servios prestados por
uma famlia a uma outra.
Uma outra parte das actividades gratuitas decorre no quadro de asso-
ciaes voluntrias (comits de bairro, associaes de caridade, associaes
de defesa dos direitos do homem, de defesa do ambiente, partidos polticos,
sindicatos, etc.). Estas associaes repousam na adeso livre e no trabalho
benvolo dos seus membros; fornecem bens ou servios gratuitos aos pr-
prios membros e/ou a terceiras pessoas. Ao contrrio das empresas, elas no
vivem da venda de produtos (excepto eventualmente a ttulo acessrio, para
realizar as finalidades da associao); ao contrrio das instituies, to-pouco
vivem de financiamentos pblicos (excepto, tambm aqui, a ttulo acessrio).
Em paralelo com o que foi dito mais acima do trabalho na esfera pro-
fissional, pode-se resumidamente caracterizar da seguinte maneira o trabalho
exercido na esfera no profissional.
2.2.1. Trabalho privado ou social, trabalho autnomo
Na esfera no profissional, o trabalhador pode produzir bens e servios
que no so teis seno a si prprio: acontece assim em toda a famlia redu-
zida a uma nica pessoa, assim como em todo o hobby sem outro destinat-
rio a no ser a pessoa que a ele se consagra. No se falar de trabalho social
neste caso, mas antes de trabalho privado, ou seja, trabalho cujo produto no
til seno ao prprio produtor. Nas associaes, em contrapartida, as acti-
vidades normalmente beneficiam outros que no os prprios produtores: trata-
-se de trabalho socialmente til, de trabalho social.
As famlias e as associaes voluntrias vivem essencialmente do tra-
balho benvolo: trabalho gratuito, quotizaes pagas pelos membros das
associaes, donativos s associaes. O trabalho na esfera no profissional
no submetido nem validao do mercado (na medida em que no h
venda de produtos) nem dos poderes pblicos (na medida em que no h
financiamento pblico). Trata-se de um trabalho autnomo, ou seja, de um
trabalho cuja reproduo est submetida a normas prprias: o trabalho da
esfera no profissional pode-se reproduzir enquanto durar o trabalho ben-
volo no qual est fundado.
2.2.2. Trabalho no assalariado
A esfera no profissional assenta no trabalho gratuito dos produtores.
A fora de trabalho destes ltimos no passa pelo mercado do trabalho: trata-
se de um trabalho no assalariado. Muitas associaes voluntrias recorrem
contudo a um certo nmero de trabalhadores profissionais para assegurar a
35 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO
permanncia e o desenvolvimento das actividades da associao: nestes casos,
o trabalho benvolo dos membros completado por um trabalho profissional
assalariado (
15
).
2.3. Sntese e concluso
2.3.1. Viso de conjunto acerca do trabalho
O quadro I.3. reparte o conjunto do trabalho, profissional ou no, con-
forme os dois critrios sociais analisados, a saber: o carcter mercantil (ou
no mercantil) dos bens e servios produzidos, e o carcter assalariado (ou
no assalariado) do trabalho fornecido.
Quadro I.3.: Uma classificao das actividades e das unidades de produo
Produo mercantil Produo no mercantil
A. Empresas salariais C. Instituies de interesse pblico
A1.capitalistas C1. pblicas
A2. pblicas C2. privadas
Trabalho
assalariado
(Vivem da venda) (Vivem de financiamentos pblicos)
(Trabalho indirectamente social, (Trabalho directamente social,
trabalho heternomo) trabalho heternomo)
B. Empresas independentes D. Esfera no profissional
B1. individuais D1. associaes voluntrias
B2. colectivas D2. famlias
Trabalho
no (Vivem da venda) (Vivem do trabalho benvolo)
assalariado
(Trabalho indirectamente social, (Trabalho privado ou social,
trabalho heternomo) trabalho autnomo)
(
15
) Os trabalhadores profissionais que exercem actividades no seio das famlias (empregadas doms-
ticas, auxiliares familiares) no fornecem trabalho domstico no sentido acima definido. No se pode to-
-pouco consider-los como assalariados das famlias: as famlias no compram a fora de trabalho destes pro-
dutores, mas os servios que eles produzem (seja como independentes, seja como assalariados de empresas ou
de organizaes exteriores s famlias).
36 CAPTULO I
Retomando as diversas distines feitas na anlise acima, o quadro dis-
tingue 8 tipos de unidades de produo (de A1 a D2) (
16
).
O quadro I.3. nada diz sobre a natureza das produes efectuadas.
Na realidade, uma mesma produo, definida pela natureza do produto, pode-
-se encontrar em dois ou vrios dos rectngulos distinguidos, e at mesmo
em todos: assim, o ensino e a educao so assegurados essencialmente na
esfera de produo no mercantil (escolas = C1 e C2, trabalho em casa =
= D2), mas tambm na esfera de produo mercantil (cursos particulares =
= B1, escolas de conduo automvel = A1, etc.). Uma mesma produo tam-
bm pode passar de uma rubrica ou de um rectngulo para outro conforme a
evoluo poltica (privatizao de empresas pblicas = passagem de A2 para
A1; transformao de um infantrio municipal gratuito num infantrio pri-
vado inteiramente financiado pelos pais = passagem de C1 a B2 por exem-
plo).
No que se refere aos critrios sociais, o quadro I.3. baseia-se em distin-
es tericas claras, ao passo que as situaes concretas podem ser muito
mais complexas. O quadro assenta com efeito em duas hipteses simplifica-
doras.
Em primeiro lugar, o quadro supe que todo o trabalho prestado na
esfera profissional (rectngulos A, B, C) trabalho profissional, e que todo
o trabalho prestado na esfera no profissional (rectngulo D) trabalho gra-
tuito.
Na realidade, pode-se encontrar trabalho gratuito em diversos pontos
da esfera profissional: assim as empresas independentes individuais (B1)
recorrem frequentemente ao trabalho gratuito prestado por membros da famlia
(os ajudantes no pequeno comrcio, nas quintas familiares); o ministrio
da defesa nacional (em C1) beneficia do trabalho gratuito imposto aos jovens
do servio militar obrigatrio; trabalhadores benvolos diversos podem dar
uma contribuio gratuita em empresas ou instituies (caso do trabalho
voluntrio nos hospitais). Inversamente, pode-se encontrar trabalho profis-
(
16
) a) Para ser completo, poder-se-ia acrescentar uma rubrica A3, constituda pelas empresas sem fim
lucrativo: estas produzem para o mercado e utilizam fora de trabalho assalariada, tal como as empresas capi-
talistas e as empresas pblicas; elas so de estatuto jurdico privado (como as empresas capitalistas) mas podem
subsistir sem terem lucro (como as empresas pblicas).
b) O sector pblico abrange as empresas pblicas (rubrica A2) e as instituies pblicas (C1); a
estas ltimas so assimiladas muitas instituies privadas (C2). O sector associativo agrupa as empresas
independentes colectivas (B2) e as associaes voluntrias (D1). Aquilo a que se chama de maneira muito
inapropriada o sector no mercantil agrupa de facto todas as unidades de produo no capitalistas.
37 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO
sional no interior da esfera no profissional: o caso dos assalariados con-
tratados pelas associaes voluntrias (D1) [
17
].
Em segundo lugar, o quadro supe que cada unidade de produo
(cada rectngulo) no dispe, para assegurar a sua reproduo, seno de uma
nica fonte de rendimento ou de financiamento: as empresas mercantis (rec-
tngulos A e B) vivem da venda dos seus produtos, do preo pago pelos
compradores; as instituies (rectngulo C) vivem de financiamentos pblicos
que implicam contribuies e impostos obrigatrios; as famlias (D2), en-
quanto unidades de produo e no de consumo, assentam unicamente no
trabalho gratuito dos seus membros; e as associaes (D1) vivem unicamente
do trabalho benvolo (trabalho gratuito, quotizaes, donativos).
A realidade muitas vezes diferente, no sentido de que uma mesma
unidade de produo pode dispor de vrias fontes de rendimentos em pro-
pores variveis. Assim, as empresas mercantis podem assentar em parte
em subsdios pblicos (companhias de caminhos de ferro por exemplo) ou/e
em quotizaes de membros (clubes de futebol), sem contar as rendas liga-
das propriedade de activos (sociedades financeiras). As associaes podem
igualmente vender servios aos seus membros ou a utilizadores externos; elas
podem beneficiar, se for caso disso, de subsdios pblicos (para financiar os
custos materiais ou o pessoal contratado). As instituies exigem para diversos
servios um pagamento individualizado por parte dos beneficirios: despe-
sas de inscrio para os estudos, selos para os servios de registo civil, etc.
E as produes das famlias podem eventualmente beneficiar de certos sub-
sdios pblicos (subsdio de maternidade).
Todas estas excepes mostram que as situaes concretas so menos
claras que as distines tericas. Mostram nomeadamente que a fronteira entre
produo mercantil e produo no mercantil pode ser difcil ou mesmo
impossvel de traar. Assim, um infantrio financiado a meias pela autarquia
e pelos pais pertence tanto produo no mercantil como produo mer-
cantil. Um estabelecimento de ensino pertence mais produo no mercan-
til se viver sobretudo de subsdios pblicos, mais produo mercantil se
viver sobretudo de pagamentos privados. E assim por diante.
Entretanto, estes afastamentos entre situaes reais misturadas e distin-
es tericas claras no colocam um problema maior na ptica deste manual.
[
17
] Contudo, estas diversas excepes no afectam o carcter do trabalho prestado numa ou noutra
esfera. O trabalho gratuito prestado na esfera profissional (ajudantes, benvolos diversos) trabalho heter-
nomo: como todo o trabalho exercido na unidade de produo considerada, ele est submetido validao do
mercado (trabalho indirectamente social) ou dos poderes pblicos (trabalho directamente social). Inversa-
mente, o trabalho profissional exercido numa associao e financiado por esta associao constitui trabalho
autnomo: tal como todo o trabalho benvolo prestado na associao, escapa tanto validao do mercado
como dos poderes pblicos.
38 CAPTULO I
Com efeito, este no pretende estudar as caractersticas concretas de tal ou
tal unidade de produo particular (ptica microeconmica), mas procura
compreender as caractersticas fundamentais da sociedade considerada glo-
balmente (ptica macroeconmica). Nesta perspectiva global, pode-se legiti-
mamente raciocinar supondo que cada unidade de produo particular
apresenta caractersticas tpicas e, entre outras, que ela pertence claramente
produo mercantil ou produo no mercantil.
Uma observao complementar deve aqui ser introduzida. O quadro I.3.
apreende o conjunto do trabalho, mas em princpio no apreende seno o trabalho,
ou seja, as actividades de produo (no sentido amplo). Ele ignora as actividades de
consumo e, de modo mais geral, todo o tempo livre.
Enquanto no trabalho o indivduo no pode em geral desenvolver seno apti-
des limitadas, em princpio no tempo livre que ele pode desenvolver sua von-
tade as diversas outras facetas da sua personalidade. Se se sobrepusesse aos diversos
rectngulos do quadro I.3. um rectngulo suplementar representando o tempo livre,
poder-se-ia dizer que a finalidade ltima do desenvolvimento consiste, por um lado,
em reduzir a superfcie do trabalho para ampliar a do tempo livre e, por outro, em
repartir equitativamente entre todos os indivduos as possibilidade de trabalho e de
tempo livre. A realizao deste projecto supe em simultneo um aumento da pro-
dutividade do trabalho (nos diversos rectngulos) e uma reduo generalizada do
tempo de trabalho (garantindo o pleno emprego). A lgica capitalista favorece um
aumento da produtividade (ver cap. VII, 1.2.) mas impede o pleno emprego ao
obstaculizar a reduo generalizada do tempo de trabalho (ver cap. VII, 4.1.2., espe-
cialmente a nota 33).
A distino entre trabalho e tempo livre apresenta, como todas as distines
tericas, uma caracterstica clara em relao a uma realidade mais matizada. Em certas
circunstncias felizes, o trabalho profissional e/ou o trabalho domstico revestem-se
de aspectos variados e criativos, e o indivduo nele encontra um meio essencial para
desenvolver mltiplos aspectos da sua personalidade: trabalho e tempo livre tendem
ento a fundir-se. As actividades benvolas nas associaes voluntrias (rubrica D1)
so provavelmente aquelas em que a distino entre trabalho e tempo livre mais se
pode esfumar: assim porque estas actividades se situam fora dos constrangimentos
habituais da vida profissional e da famlia e porque elas em princpio escapam tanto
s leis do mercado como s leis dos poderes pblicos.
2.3.2. Introduo ao estudo da sociedade capitalista
O que distingue a sociedade capitalista de qualquer outra sociedade ,
evidentemente, a existncia e o carcter dominante da produo capitalista
(rubrica A1). O trabalho domstico (D2) e o trabalho do pequeno produtor
independente (B1) encontram-se em graus diversos em praticamente todas
as sociedades, desde a sociedade feudal at sociedade centralmente plani-
ficada; o mesmo se passa quanto ao trabalho efectuado nas associaes (D1).
39 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO
A generalizao do trabalho directamente social (C1+C2) seria tpica de uma
sociedade centralizada; o predomnio de empresas pblicas (A2) definiria
uma ou outra forma de capitalismo de Estado; e o predomnio de empre-
sas cooperativas (B2) poderia ser assimilado a um socialismo de mercado.
Para compreender a sociedade capitalista objectivo deste manual
prioritrio compreender em profundidade aquilo que lhe especfico, a sa-
ber, a produo de tipo capitalista. Esta ser primeiramente analisada em si,
fazendo abstraco (provisoriamente) da existncia dos diversos outros tipo
de produo. S mais tarde estes sero introduzidos na anlise, no captulo
VI. Ver-se- ento, em particular, como o trabalho domstico, as produes
independentes e as instituies de interesse pblico interagem com a produ-
o capitalista.
O quadro I.3. permite discernir duas caractersticas distintivas essen-
ciais da produo capitalista (rubrica A1). Qualquer que seja a natureza dos
bens ou servios produzidos, trata-se de uma produo destinada ao mer-
cado e efectuada por assalariados. Dois outros traos essenciais so bem
conhecidos: a procura do lucro e a concorrncia.
No captulo II, ser considerada exclusivamente a primeira das caracte-
rsticas mencionadas: ser analisada em pormenor a produo de mercado-
rias, sem levar em conta o carcter assalariado ou no assalariado do trabalho.
O trabalho assalariado e o lucro sero introduzidos no captulo III, a concor-
rncia no captulo V.
APOIOS PEDAGGICOS RELATIVOS AO CAPTULO I
RESUMO
1. O trabalho apresenta sempre certos aspectos materiais comuns, tanto ao nvel
dos elementos postos em aco como dos resultados produzidos. Em ambos os casos,
convm completar o ponto de vista microeconmico com um ponto de vista macro-
econmico.
No que se refere aos elementos postos em aco, todo o processo de produo
particular utiliza fora de trabalho e meios de produo (estes ltimos abrangem ao
mesmo tempo meios de trabalho e objectos de trabalho). Como os meios de produo
utilizados devem eles prprios serem produzidos, percebe-se que a produo global
40 CAPTULO I
assenta em definitivo em duas foras produtivas fundamentais: por um lado os
trabalhadores, que fornecem a fora de trabalho, por outro a natureza, que fornece
as matrias brutas.
No que se refere aos resultados, todo o processo de produo particular produz
valores de uso, isto , bens ou servios teis; estes bens ou servios podem ser quer
meios de consumo quer meios de produo. Como os meios de produo fabricados no
constituem seno intermedirios destinados a aumentar produes ulteriores, percebe-se
que a produo global serve em definitivo para satisfazer as necessidades de consumo.
2. O trabalho apresenta aspectos sociais muito diferenciados. Seja qual for a
natureza concreta dos elementos postos em aco e dos resultados produzidos, as
diversas unidades de produo podem ser classificadas em funo de dois critrios
sociais essenciais: por um lado, trabalhado assalariado ou no assalariado (a fora
de trabalho utilizada , ou no, comprada no mercado do trabalho?), por outro,
produo mercantil ou no mercantil (os bens ou servios produzidos so, ou no,
destinados venda?). Em funo destes dois critrios, pode-se esquematicamente
distinguir (ver quadro I.3.): A. empresas salariais (capitalistas ou pblicas, e even-
tualmente empresas privadas sem fins lucrativos); B. empresas independentes (indi-
viduais ou colectivas): C. instituies de interesse pblico (instituies pblicas ou
privadas); D. unidades de produo pertencentes esfera no profissional (associa-
es voluntrias e famlias).
Todas as empresas vivem em princpio da venda dos seus produtos.
O trabalho que nelas realizado (pelos assalariados e capitalistas, ou pelos indepen-
dentes) trabalho indirectamente social, ou seja, trabalho cuja utilidade social no
atestada seno de maneira indirecta, atravs da venda dos produtos no mercado.
O trabalho nelas ao mesmo tempo trabalho heternomo, ou seja, trabalho cuja repro-
duo submetida a normas externas: as empresas esto com efeito submetidas s
leis do mercado (elas no se mantm se no corresponderem procura dos compra-
dores e se forem competitivas em relao aos concorrentes).
Ao contrrio das empresas, as instituies de interesse pblico produzem bens
ou servios no mercantis; elas vivem no da venda, mas de financiamentos pblicos.
O trabalho nelas realizado (pelos assalariados) trabalho directamente social, ou
seja trabalho cuja utilidade social atestada de maneira directa pela autoridade p-
blica que assegura o financiamento. O trabalho nelas igualmente heternomo, no
sentido de que estas instituies esto submetidas s decises dos poderes pblicos
(elas s se mantm se corresponderem aos critrios fixados por estes ltimos).
Na esfera no profissional, as famlias e as associaes voluntrias vivem em
princpio do trabalho gratuito e do trabalho benvolo. O trabalho fornecido pode ser
social (til a outros que no os prprios produtores) ou privado (til apenas aos pro-
dutores). O trabalho autnomo, na medida em que estas unidades de produo no
esto submetidas nem s leis do mercado nem s decises dos poderes pblicos (elas
s se mantm enquanto durar o trabalho benvolo).
As situaes concretas podem ser muito mais complexas que as distines te-
ricas acima apresentadas. Assim, uma mesma unidade de produo pode viver em
parte da venda e em parte de financiamentos pblicos, pertencendo pois em simul-
tneo produo mercantil e produo no mercantil. Uma anlise microeconmica
41 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO
(respeitante a unidades de produo particulares) deve necessariamente levar em conta
toda esta complexidade das situaes concretas; em contrapartida, uma anlise ma-
croeconmica (respeitante sociedade no seu conjunto) pode ser efectuada supondo
que cada unidade de produo particular corresponde aos critrios tericos enunciados.
CONCEITOS A ASSIMILAR (ver lxico)
Capitalista Produo no mercantil
Empresa Assalariado
Fora de trabalho Trabalho
Independente (pequeno produtor mercantil) Trabalho autnomo
Instituio (de interesse pblico) Trabalho directamente social
Macroeconomia Trabalho domstico
Microeconomia Trabalho heternomo
Meios de consumo Trabalho indirectamente social
Meios de produo Trabalho privado
Meios de trabalho Trabalho profissional
Objectos de trabalho Trabalho social
Produo mercantil Valor de uso
EXERCCIOS (respostas no fim do livro)
A. Princpios de base
1.1. Qual a diferena entre microeconomia e macroeconomia?
1.2. O que se entende por valor de uso? De onde provm os valores de uso?
1.3. Que diferena h:
entre bens e servios?
entre meios de produo e meios de consumo?
entre meios de produo e meios de trabalho?
entre trabalho e fora de trabalho?
1.4. O quadro I.1. sintetiza o processo de produo (ou processo de trabalho) tal
como ele se apresenta em qualquer unidade de produo particular (ponto de
vista microeconmico). A partir deste quadro, explique os elementos e os re-
sultados do processo de produo.
1.5. O quadro I.2. considera a produo escala do conjunto da sociedade (ponto
de vista macroeconmico). A partir deste quadro, explique porque:
a) a fora de trabalho e a natureza constituem as duas foras produtivas fun-
damentais da produo global;
b) a produo global serve em definitivo para satisfazer necessidades de con-
sumo.
42 CAPTULO I
1.6. Que diferena h:
entre trabalho profissional e trabalho no profissional?
entre trabalho social e trabalho privado?
entre trabalho directamente social e trabalho indirectamente social?
entre trabalho heternomo e trabalho autnomo?
entre trabalhador assalariado e trabalhador no assalariado?
1.7. Em que que a situao de um produtor independente semelhante de um
capitalista e em que diferente?
1.8. O quadro I.3. rene os diferentes tipos de trabalho e de unidades de produo.
a) Com base em que critrios o quadro foi construdo?
b) Qual a diferena que h:
entre as empresas e as outras unidades de produo?
entre as empresas capitalistas e as empresas pblicas?
entre as instituies pblicas e as instituies privadas (de interesse p-
blico)?
entre as empresas pblicas e as instituies pblicas?
c) Explique porque que o trabalho :
indirectamente social e heternomo nas empresas (rectngulos A e B);
directamente social e heternomo nas instituies (rectngulo C);
privado ou social, mas autnomo, na esfera no profissional (rectngulo D).
B. Aprofundamento
1.9. Que sentidos as diversas teorias econmicas do ao conceito meios de pro-
duo?
1.10. Que diferena h entre consumo produtivo (ou consumo intermedirio) e
consumo final?
1.11. A teoria econmica habitualmente pe em p de igualdade dois factores de
produo essenciais, a saber, o trabalho e o capital. Que crtica(s) se
pode(m) formular contra esta apresentao?
1.12. Precises terminolgicas e jurdicas:
a) Os capitalistas e independentes so necessariamente proprietrios dos seus
meios de produo?
b) Devem as empresas necessariamente vender os seus produtos para que haja
trabalho indirectamente social?
c) Os assalariados vendem a sua fora de trabalho?
C. Aplicaes
1.13. Escolha dois processos de produo nos quais esteja envolvido (um na esfera
profissional, um na esfera no profissional). Especifique para cada um deles
43 OS FUNDAMENTOS DOS BENS E SERVIOS: O TRABALHO
os meios de produo utilizados, distinguindo meios de trabalho e objectos de
trabalho.
1.14. Situe, no quadro I.3., os diversos trabalhos seguintes:
a) a produo de cuidados de sade
b) o trabalho clandestino
c) as actividades do sector informal
d) o trabalho do estudante
1.15. Situe as suas actividades de produo (actividades profissionais e no profis-
sionais) no quadro I.3. Explique porque que as suas actividades constituem
trabalho privado ou trabalho social, trabalho directamente ou indirectamente
social, trabalho autnomo ou heternomo.
Observaes:
Para responder pergunta, preciso eventualmente distinguir duas ou vrias
unidades de produo no interior de uma mesma entidade. Assim, uma asso-
ciao voluntria ou uma instituio (pblica ou privada) pode organizar, a
ttulo acessrio, certas actividades de produo mercantil (venda de bens e
servios); ela deve ser assimilada a uma empresa para esta parte das suas
actividades.
No fim do livro apresentado um exemplo de resposta.
1.16. Nos comentrios econmicos que l ou ouve, ou feitos por si, assinale se a
abordagem microeconmica ou macroeconmica.
No captulo I tratou-se da produo de bens e servios em geral. Par-
tiu-se da constatao de que, pondo de parte as ddivas da natureza, os
bens e servios consumidos devem previamente ser produzidos. O trabalho
precisamente o conjunto das actividades de produo dos bens e servios,
por oposio ao seu consumo. Estas actividades de produo foram classifi-
cadas segundo diversos critrios, em particular conforme o carcter mercan-
til ou no mercantil da fora de trabalho e dos produtos do trabalho (ver sntese
no quadro I.3.).
O captulo II concentra a ateno j no na produo de bens e servios
em geral, mas na produo de bens e servios destinados ao mercado, na
produo de mercadorias (rectngulos A e B e quadro I.3.). O captulo ignora
as produes no mercantis: estas s sero introduzidas posteriormente na
anlise. Por outro lado, no interior da produo mercantil, o captulo no dis-
tingue entre trabalho assalariado e no assalariado: os princpios avanados
valem para ambos os casos, e as especificidades da produo mercantil assa-
lariada sero consideradas apenas no captulo seguinte (
1
).
Depois de ter definido de maneira precisa o conceito de mercadoria
(seco 1), o captulo mostra as ligaes entre o fenmeno visvel do preo
e a realidade invisvel do valor, ou seja, do trabalho indirectamente social: a
seco 2 estuda a natureza e a grandeza do valor, a seco 3 estuda a natureza
e a grandeza dos preos. A anlise do captulo desemboca numa concluso
fundamental: numa sociedade mercantil, a fonte de todos os rendimentos
reside no trabalho consagrado produo de mercadorias (seco 4).
CAPTULO II
O FUNDAMENTO DOS PREOS
E DOS RENDIMENTOS:
O VALOR
(
1
) Para ignorar as especificidades da produo mercantil assalariada pode-se supor implicitamente
que as mercadorias so produzidas por pequenos produtores mercantis, ou seja, por produtores independentes
a trabalharem por sua prpria conta.
CAPTULO II 46
1. A MERCADORIA
As mercadorias so produtos do trabalho humano trocados no mercado.
Para que um bem ou servio possa ser considerado como uma mercadoria,
necessrio e suficiente que sejam preenchidas duas condies: a) por
um lado, que o bem ou servio seja o produto de um trabalho humano, o
resultado de uma actividade de produo; b) por outro, que este produto seja
trocado no mercado, que ele seja vendido (
2
).
1.1. Duas condies necessrias
Os bens e servios que no preenchem uma ou outra das condies
mencionadas no so mercadorias. o caso dos produtos da natureza, assim
como produtos do trabalho humano no destinados ao mercado.
Os produtos da natureza (ou ddivas da natureza, ou recursos natu-
rais) so os bens e servios fornecidos directamente pela natureza, sem a
interveno do trabalho humano. o caso dos jazigos de matrias-primas,
da gua do rio, da terra virgem, do fruto silvestre, etc., que no implicam
qualquer produo humana e no so mercadorias. (Em contrapartida, as
matrias-primas extradas, a gua conduzida s habitaes, a terra cultivada,
o fruto do pomar, etc., implicam a mediao de uma actividade humana e
constituem mercadorias se forem vendidas.) (
3
)
Quanto aos produtos do trabalho humano no destinados ao mercado,
eles compreendem dois tipos de bens e servios:
os bens e servios colectivos produzidos nas instituies de inte-
resse pblico (rectngulo C do quadro I.3.): estes bens e servios so financia-
dos pela colectividade mediante contribuies e impostos obrigatrios
e entregues gratuitamente aos utilizadores (exemplo: servios de transportes
gratuitos, os servios da administrao);
os bens e servios produzidos na esfera no profissional, isto , nas
famlias e nas associaes voluntrias (rectngulo D do mesmo quadro): estes
(
2
) Os bens e servios destinados venda mas no vendidos constituem mercadorias? Pode-se argu-
mentar que os produtos destinados venda constituem simples candidatos ao estatuto de mercadoria e no
se tornam realmente mercadorias seno quando se verifica a venda, e apenas neste momento (assim como o
valor, como se ver mais adiante, no se torna uma realidade seno quando existe venda, e s a partir deste
momento: ver 2.1.2.b). Pode-se aqui ignorar o problema supondo que os produtos destinados venda so efec-
tivamente e imediatamente vendidos.
(
3
) Certos recursos naturais podem ser objecto de uma apropriao privada e de transaces mercantis
(venda ou arrendamento a um certo preo): assim acontece, por exemplo, com jazigos no explorados ou ter-
ras virgens. Mesmo neste caso, no se trata de mercadorias no sentido estrito, e no se podem aplicar os prin-
cpios desenvolvidos no captulo (ver nota 26b).
47 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
bens e servios resultam do trabalho gratuito dos produtores e so fornecidos
gratuitamente aos utilizadores, sem passar pelo mercado.
1.2. Duas condies suficientes
Desde que um produto qualquer seja o resultado de um trabalho hu-
mano e seja vendido, ele uma mercadoria. Isto verdadeiro para o con-
junto dos servios, que devem ser analisados da mesma maneira que os bens:
so mercadorias na medida em que so vendidos.
Assim, os servios de transporte so mercadorias no caso de um taxista,
mas no no caso de um automobilista que se desloca a si prprio ou que d
boleias. Da mesma forma, um curso particular uma mercadoria (ele
vendido), mas o mesmo ensino ministrado numa escola gratuita no o .
O contedo concreto dos servios no levado em conta, como to-pouco o
seu carcter mais ou menos material ou imaterial: o ensino da filosofia, por
exemplo, menos material que o transporte do ao, mas ambos so merca-
dorias se forem vendidos [
4
].
2. A FACE OCULTA DA MERCADORIA: O VALOR
2.1. A natureza do valor
2.1.1. O comum denominador das mercadorias
Um dos fenmenos mais visveis numa sociedade mercantil a troca
de mercadorias por um certo preo. Cada produtor produz certas mercado-
rias especializadas e vende-as a um certo preo no mercado. Em troca, ele
compra a outros produtores as mercadorias de que precisa para o seu con-
sumo (alimentos, vesturio, etc.) ou para o seu trabalho (matrias-primas, m-
quinas, etc.).
Se mercadorias distintas se trocam no mercado (sapatos e mesas, por
exemplo), elas devem ter um comum denominador pertinente para o mercado.
De modo anlogo, se se podem trocar ovos por carne numa dieta alimentar
porque estes dois alimentos contm um comum denominador pertinente para
a dieta. Entende-se por comum denominador pertinente uma propriedade que
comum a duas ou a vrias coisas, que pode ser quantificada, e que deter-
mina fundamentalmente a relao de troca entre estas coisas. No caso da dieta,
[
4
] O conceito de mercadoria adoptado aqui mais amplo que o conceito retido na tradio marxista,
o qual exclui um grande nmero de servios (mesmo vendidos): ver o anexo 6.
CAPTULO II 48
o comum denominador seriam, por exemplo, as protenas: ambos os alimen-
tos so fontes de protenas, as quantidades respectivas das mesmas podem
ser medidas e elas determinam a proporo de troca entre carne e ovos. Qual
o comum denominador no caso da troca das mercadorias?
a) Nem o preo, nem o custo, nem a utilidade
A primeira resposta que vem cabea consiste em dizer que o comum
denominador das mercadorias o preo. Esta resposta, evidentemente, no
falsa: todas as mercadorias tm um preo, os preos so grandezas quantifi-
cadas (exemplo: 1 unidade de B = 1800 , 1 unidade de C = 300 ), e estes
preos determinam a proporo da troca entre as mercadorias (1B por 6C).
Mas uma tal resposta permanece na superfcie das coisas e deixa em sus-
penso a questo das prprias diferenas de preos: porqu 1800 para B e
300 para C? preciso encontrar um comum denominador mais fundamen-
tal, que permita explicar os prprios preos e as diferenas entre eles.
Podem-se explicar os preos pelos custos de produo? Todas as mer-
cadorias tm efectivamente um custo de produo, o qual poderia ser consi-
derado como o comum denominador procurado: se o preo de B 6 vezes o
de C, porque o custo de produo de B ele prprio 6 vezes mais elevado.
Esta resposta exacta no fundamental... mas ela circular! Com efeito, os
custos de produo so eles prprios preos (preos das matrias-primas,
preos dos meios de trabalho, rendimento dos produtores), e portanto eles
prprios precisam ser explicados. O problema simplesmente adiado.
No seria possvel antes explicar os preos pelo valor de uso das mer-
cadorias? O valor de uso de uma mercadoria a sua aptido para satisfazer
uma necessidade determinada, a sua utilidade. Todas as mercadorias tm
um valor de uso: a mesa serve para colocar objectos sobre ela, os sapatos
protegem os ps, a gua lava e mata a sede (
5
). Mas o valor de uso no pode
ser o comum denominador procurado: ele constitui uma propriedade espec-
fica de cada categoria de mercadorias e no pode ser medido e comparado
(como medir e comparar a utilidade de uma mesa e de um par de sapatos?);
portanto, no se podem explicar assim os preos e as diferenas de preos
entre mercadorias.
(
5
) Sobre o conceito de valor de uso, ver cap. I, 1.1. O conceito de valor de uso no reservado s s
mercadorias: os produtos da natureza, assim como os do trabalho humano no destinados ao mercado, tm
igualmente um valor de uso. (Como j foi assinalado cap. II, nota 3 o conceito de preo no to-pouco
reservado s mercadorias: os produtos da natureza apropriados privadamente tm igualmente um preo.)
49 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
b) O trabalho abstracto, o trabalho indirectamente social, o valor
Se se recordar que todas as mercadorias so o produto do trabalho hu-
mano, do lado do trabalho dos produtores que ser descoberto o comum
denominador procurado. Se bem que seja preciso ver como se considera o
trabalho dos produtores: enquanto trabalho concreto ou enquanto trabalho
abstracto.
O trabalho concreto o trabalho encarado nos seus aspectos materiais
concretos, perceptveis: aptides postas em aco, meios de produo utili-
zados, operaes executadas, etc. Considerado sob este ngulo, o trabalho de
um marceneiro no comparvel ao de um sapateiro, o trabalho de um ope-
rrio metalrgico no comparvel ao de um bancrio e o trabalho de um
trabalhador no qualificado no comparvel ao de um engenheiro.
O trabalho concreto difere de uma mercadoria para outra e de uma categoria
de trabalhadores para outra, especfico para cada mercadoria e para cada
categoria de trabalhadores.
O trabalho abstracto o trabalho da produo mercantil encarado em
geral, fazendo abstraco de todos os seus aspectos especficos: faz-se abstrac-
o dos aspectos materiais prprios do trabalho concreto (que diferem conforme
as mercadorias e conforme os trabalhadores), faz-se igualmente abstraco das
caractersticas sociais variveis das empresas e dos trabalhadores (empresas
independentes, capitalistas, pblicas; produtores independentes, capitalistas,
assalariados). O trabalho abstracto o trabalho encarado atendendo apenas a
um nico aspecto social (menos evidente, certo, mas nem por isso menos
real), o aspecto de trabalho indirectamente social: se o marceneiro e o sapateiro,
o metalrgico e o bancrio, o trabalhador no qualificado e o engenheiro con-
tribuem para produzir bens ou servios vendidos no mercado, todos eles forne-
cem trabalho indirectamente social. Este trabalho indirectamente social constitui
o comum denominador das mercadorias. Por um lado, ele comum a todas as
mercadorias e comparvel de uma mercadoria para outra: em todos os casos
executado um trabalho profissional, cuja utilidade social reconhecida pela
venda do bem ou do servio. Por outro lado, este elemento comum
quantificvel: pode-se, terica e praticamente, medir a quantidade de trabalho
incorporada nas mercadorias (ver mais adiante, 3.2.1., incluindo a nota 21).
E verificar-se- que as diferenas de preos entre mercadorias se explicam fun-
damentalmente por diferenas nesta quantidade de trabalho (3.2.2.c).
Sendo o trabalho indirectamente social o comum denominador das
mercadorias, estas podem ser definidas de uma forma precisa: a mercadoria
o produto do trabalho indirectamente social.
O trabalho indirectamente social o trabalho abstracto comum s di-
versas mercadorias igualmente denominado valor. Portanto podemos
CAPTULO II 50
dizer, muito sinteticamente, que o necessrio comum denominador das mer-
cadorias o valor [
6
].
O fenmeno visvel dos preos encobre portanto a realidade oculta do
valor. E a troca das mercadorias encobre uma troca mais fundamental: quando
os produtores compram e vendem as suas mercadorias por um certo preo,
eles trocam em definitivo trabalho indirectamente social, valor (
7
).
2.1.2. Precises de ordem qualitativa sobre a criao de valor
O valor foi definido como trabalho indirectamente social, ou seja, tra-
balho cuja utilidade social reconhecida atravs de uma venda no mercado.
Pode-se exprimir a mesma ideia dizendo que o valor trabalho consagrado
a produzir mercadorias vendidas. Criar valor fornecer trabalho indirecta-
mente social, participar na produo de mercadorias vendidas no mercado.
Desta concepo do valor decorrem duas consequncias importantes:
a) O valor supe a produo de mercadorias
Se no h mercadoria, no h valor. Assim, os produtos da natureza,
em que no intervm nenhum trabalho humano, no tm valor (se bem que
possam ter um preo, se forem objecto de uma apropriao privada: ver nota
3). Da mesma forma, o trabalho directamente social prestado no sector das
instituies no cria valor, pois no produz mercadorias. O mesmo se passa
com todo o trabalho prestado na esfera no profissional (famlias e associa-
es), na medida em que ali to-pouco h venda de mercadorias.
Em contrapartida, todo o trabalho prestado no sector de produo mer-
cantil cria valor, independentemente do estatuto social das empresas e dos
trabalhadores, independentemente da natureza concreta dos produtos vendidos
e das actividades executadas: as empresas podem ser empresas capitalistas,
pblicas ou independentes; os trabalhadores podem ser assalariados de exe-
cuo, quadros, capitalistas ou independentes; as mercadorias produzidas
podem ser indiferentemente bens ou servios; as actividades executadas podem
ser de carcter tcnico ou administrativo, manual ou intelectual, e elas podem
[
6
] Numerosos autores marxistas fazem uma distino entre o valor e o trabalho abstracto: o valor
uma propriedade das mercadorias, a saber, a propriedade que elas tm de se trocarem entre si; o trabalho abs-
tracto um tipo especfico de trabalho, a saber, o trabalho indirectamente social. Ao adoptar esta terminologia
dir-se- que as mercadorias tm valor porque elas tm o trabalho abstracto como comum denominador.
(
7
) O trabalho indirectamente social, o trabalho abstracto, pode ser considerado como a substncia do
valor das mercadorias. Os dois outros aspectos constitutivos do valor so, por um lado, a sua grandeza, e, por
outro, a sua forma (ou a sua expresso visvel). Estes dois outros aspectos sero considerados posteriormente
( 2.2. para a grandeza do valor, 3.1. para a expresso visvel do valor).
51 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
exercer-se no interior de qualquer departamento da empresa (produo,
venda, administrao geral, contabilidade, etc.). Em consequncia, todos
os trabalhadores do sector de produo mercantil participam na produo de
mercadorias e de valor, e o processo de produo das empresas deve ser enten-
dido num sentido muito mais amplo que o da simples fabricao [
8
].
b) O valor supe a venda das mercadorias produzidas
Enquanto um produto no for vendido, no estar confirmado que o
trabalho consagrado a produzi-lo trabalho til para a sociedade; este traba-
lho no seno um valor potencial. Quando o produto encontra comprador,
verifica-se que o trabalho de produo trabalho socialmente til; o valor,
at ento simples potencialidade, torna-se uma realidade. Portanto, a venda
assegura a realizao do valor. A realizao do valor pode ser definida como
o reconhecimento, devido venda, da utilidade social de um trabalho con-
sagrado a produzir uma mercadoria.
preciso insistir no facto de que o valor implica em simultneo a pro-
duo e a venda. A produo em si mesma no suficiente: enquanto um
produto no for vendido, o tempo de trabalho que ele incorpora no conta
como valor, mas simplesmente como trabalho em busca de um reconheci-
mento social. S a venda do produto assegura este reconhecimento social e
transforma em valor o trabalho incorporado na mercadoria. Em consequn-
cia, se correcto afirmar sem produo no h valor, necessrio acres-
centar sem venda no h valor[
9
].
2.2. A grandeza do valor
2.2.1. Os conceitos necessrios
Viu-se que o valor trabalho indirectamente social, ou trabalho consa-
grado a produzir mercadorias vendidas. O problema agora considerar j
no a natureza do valor, mas a sua grandeza. Verificar-se- que para quan-
tificar o valor das mercadorias preciso somar o valor antigo e o valor novo;
por outro lado, h que precisar se se considera valor individual ou valor social,
e se se considera valor unitrio ou valor total.
[
8
] A nossa concepo do trabalho produtivo de valor mais ampla do que a concepo habitual-
mente retida na tradio marxista: ver a discusso sobre este ponto no anexo 6.
[
9
] Esta insistncia no duplo papel da produo e da venda constitui toda a diferena entre o valor
concebido como trabalho indirectamente social e o valor concebido como trabalho incorporado (inde-
pendentemente da venda). Estas duas concepes do valor encontram-se em Marx.
CAPTULO II 52
a) Valor antigo e valor novo
Para produzir uma mercadoria qualquer, o produtor pe em aco a sua
fora de trabalho bem como meios de produo: objectos de trabalho (as
matrias que so transformadas pelo trabalho) e meios de trabalho (os meios
com os quais se efectua o trabalho: ferramentas e mquinas, edifcios, etc.)
(captulo I, 1.2.2.). Numa sociedade de mercado, os meios de produo nor-
malmente so comprados a outros produtores, que eles prprios os produzi-
ram pondo em aco a sua fora de trabalho e outros meios de produo.
O trabalho consagrado a produzir uma mercadoria qualquer (mesa, sa-
patos, etc.) abarca portanto dois tipos de trabalho distintos: por um lado, o
tempo de trabalho consagrado (por outros) a produzir os meios de produo
comprados (objectos e meios de trabalho); por outro lado, o tempo de traba-
lho consagrado a produzir a mercadoria considerada (o tempo consagrado a
transformar os objectos de trabalho com a ajuda de meios de trabalho) (
10
).
Suponhamos, por exemplo, que sejam precisas 10 horas para produzir
as matrias e ferramentas utilizadas para fabricar uma mesa, 4 horas para
produzir as matrias e ferramentas utilizadas para fabricar um casaco, en-
quanto o trabalho de transformao de 8 horas para as duas mercadorias.
Neste caso, teremos:
valor do casaco: 4h + 8h = 12h
valor da mesa: 10h + 8h = 18h
O tempo de trabalho que outros produtores consagraram fabricao
dos meios de produo comprados pelo produtor considerado denomina-se
trabalho passado (ou trabalho morto); o tempo de trabalho despendido pelo
prprio produtor (no processo de trabalho) denomina-se trabalho presente
(ou trabalho vivo) (
11
).
No decurso do processo de trabalho, o produtor cumpre na realidade
duas funes simultneas. Por um lado, transfere para a mercadoria (mesa,
(
10
) Se os produtores devessem produzir eles prprios os meios de produo que utilizam, evidente
que no valor das suas mercadorias respectivas seria includo no s o tempo de trabalho consagrado opera-
o da transformao propriamente dita, mas tambm o tempo consagrado s operaes preliminares con-
sistindo em produzir os meios de produo utilizados. Na prtica, dada a diviso social do trabalho, as operaes
preliminares so realizada por outros produtores; mas o tempo consagrado por estes outros produtores deve
igualmente ser contabilizado no valor das mercadorias consideradas.
(
11
) O processo de trabalho abrange de facto todas as operaes executadas pelo produtor considerado
(por oposio s operaes executadas pelos outros produtores aos quais ele compra os seus meios de produo).
Se o produtor considerado produz ele prprio uma parte dos meios de produo de que tem necessidade, o tempo
de trabalho que ele consagra a esta produo includo no seu processo de trabalho e conta como trabalho presente.
53 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
casaco) um valor antigo, a saber, o trabalho passado incorporado nos meios
de produo comprados. (Pode-se dizer tambm que ele conserva este valor
antigo: se o sapateiro no trabalhasse, a matria-prima e as ferramentas com-
pradas acabariam por deteriorar-se e o trabalho anterior destinado a produzi-
-las seria perdido.) Ao mesmo tempo, o produtor acrescenta a este trabalho
passado o seu trabalho presente: ele cria um valor novo, que se acrescenta
ao valor dos meios de produo.
Do antecedente deduz-se o seguinte princpio: o valor de uma merca-
doria qualquer a soma do trabalho passado e do trabalho presente necess-
rio sua produo; por outras palavras, a soma do valor antigo transferido
e do valor novo criado pelo produtor.
H que fazer uma preciso no que se refere ao valor antigo, o valor dos meios
de produo comprados. Este transfere-se de modo diferente conforme se trate dos
meios de trabalho ou dos objectos de trabalho (matrias-primas): o valor dos objec-
tos de trabalho utilizados transfere-se de uma vez ao produto acabado, ao passo que
o valor dos meios de trabalho transfere-se apenas por fraces, na proporo inver-
sa da sua durao de utilizao prevista (
12
).
b) Valor social e valores individuais
Retomando o exemplo anterior, suponhamos que, para a maioria dos
produtores, o valor de uma mesa seja igual a 18 horas, decompondo-se em
10 horas de trabalho passado e 8 horas de trabalho presente. Na realidade,
certos fabricantes despendem mais tempo para fabricar uma mesma mesa, e
outros menos. Estas diferenas referem-se tanto ao trabalho passado quanto
ao trabalho presente.
Consideremos por exemplo um produtor Z relativamente ineficiente, que
produz em 22 horas em vez de 18 horas. Estas 22 horas podem correspon-
der, por exemplo, a 10 horas de trabalho passado e 12 horas de trabalho pre-
sente: isto quer dizer que o produtor Z utiliza as mesmas ferramentas e a
mesma quantidade de matrias que os outros fabricantes, mas que muito
(
12
) Consideremos por exemplo a produo de uma mesa de madeira, que suporia a utilizao de 20 kg
de matria-prima (exigindo 9 horas de trabalho) e de diversas ferramentas e mquinas (exigindo 10 000 horas
de trabalho). Os 20 kg de matria-prima no podem servir seno para a produo de uma nica mesa: as 9
horas de valor antigo que incorporam reencontram-se portanto na sua totalidade na mesa. Em contrapartida, as
ferramentas e mquinas podem servir para a produo de toda uma srie de mesas: suponhamos que sejam
destinadas produo de 10 000 mesas (aps o que ser preciso substitu-las porque estaro fisicamente des-
gastadas ou tecnologicamente obsoletas). Neste caso, as 10 000 horas de trabalho passado no se transferem
na totalidade seno na srie completa das 10 000 mesas produzidas: cada mesa particular incorpora portanto
1/10 mil avos do valor total das mquinas e ferramentas, ou seja, 1 hora. O valor passado de cada mesa ser
portanto de 9 horas + 1 hora, ou seja, 10 horas.
CAPTULO II 54
mais lento para o trabalho de transformao. Estas 22 horas podem tambm
corresponder, por exemplo, a 14 horas de trabalho passado e 8 horas de tra-
balho presente: isto quer dizer que Z trabalha to rapidamente quanto os outros
fabricantes, mas que utiliza ferramentas mais antiquadas ou mais caras ou
que desperdia a matria-prima.
O valor social de uma mercadoria (18 horas no exemplo) a quantidade
de trabalho requerido em mdia para a produo desta mercadoria, a quantida-
de de trabalho requerido quando se produz em condies mdias (de tcnica,
de qualificao, de intensidade, etc.) (
13
). Por oposio, o valor individual
de uma mercadoria (22 horas no exemplo) a quantidade de trabalho reque-
rida por um produtor particular para produzir esta mercadoria, nas condies
(de tcnica, de qualificao, de intensidade, etc.) que lhe so prprias (
14
).
c) Valor unitrio e valor total
Ainda que esta distino seja evidente, importa no confundir o con-
ceito de valor unitrio com o de valor individual atrs exposto. Por valor
unitrio entende-se o valor de uma unidade de mercadoria (uma tonelada,
um exemplar, etc.). Por valor total entende-se evidentemente o valor de um
conjunto de mercadorias produzidas, por um ou vrios produtores, durante
um certo perodo de tempo.
No exemplo anterior, o nmero de 18 horas representa o valor social
unitrio da mesa, o de 22 horas o valor individual unitrio para o produtor
Z. Se a produo diariamente vendida for de 1000 mesas para o conjunto
dos produtores, o valor social total (das mercadorias produzidas pela inds-
tria) de 18 000 horas; se ela for de 10 mesas para Z, o valor individual
total (das mercadorias produzidas por Z) de 220 horas.
d) Resumo
O quadro II.1. rene as principais distines que acabam de ser apre-
sentadas. Em cada caso, a quantidade de trabalho requerida medida pela
durao do trabalho (em horas).
(
13
) Obtm-se o valor social (ou valor mdio de uma mercadoria) dividindo o valor total das mercado-
rias produzidas num ramo pelo nmero total destas mercadorias. Entende-se por ramo (ou ramo de produo)
o conjunto das empresas produzindo um mesmo tipo de mercadorias (ao, trigo, mesas, etc.).
(
14
) Supe-se evidentemente que o produtor particular consiga vender a sua mercadoria: se no for este
o caso (se, por exemplo, ele utilizar mais tempo de trabalho que os seus concorrentes e no encontrar um
comprador), o seu produto no uma mercadoria e no tem nenhum valor (seu trabalho privado no reconhe-
cido como socialmente til).
55 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
Quadro II.1.: Diferentes precises sobre o conceito de valor
Trabalho (passado
e presente) requerido = em mdia por um produtor
para produzir !
particular
uma mercadoria valor social unitrio valor individual unitrio
um conjunto de mercadorias valor social total valor individual total
Na sequncia do captulo II e nos captulos ulteriores, a palavra valor
utilizada sem outras especificaes designar o valor social unitrio, ou seja,
a quantidade de trabalho (passado e presente) requerida em mdia para pro-
duzir uma unidade de mercadoria.
2.2.2. Precises de ordem quantitativa sobre a criao de valor
Pelo seu trabalho presente, os produtores de mercadorias criam um valor
novo (que se acrescenta ao valor antigo, ou seja, ao valor dos meios de pro-
duo comprados). A questo saber se todos os produtores se encontram
em p de igualdade no que se refere quantidade de valor criado. Alguns
produtores no criam mais valor do que outros? O trabalho mais mecaniza-
do, mais intensivo, mais qualificado no cria mais valor que o trabalho menos
mecanizado, menos intensivo, menos qualificado?
Para responder a esta questo preciso voltar a partir da definio do
valor (ver 2.1.1.b e 2.1.2.a):
valor = trabalho indirectamente social = trabalho abstracto
Para que haja criao de valor, necessrio e suficiente que o trabalho
seja trabalho indirectamente social, ou seja, que contribua para criar um pro-
duto vendido no mercado. Este trabalho indirectamente social trabalho
abstracto, no sentido de que se faz abstraco de todos os aspectos espec-
ficos do trabalhador e do seu trabalho: no se consideram nem as caracters-
ticas sociais da empresa e do trabalhador, nem as caractersticas concretas
das mercadorias produzidas e das actividades executadas. Uma vez que se
faz abstraco de todas as caractersticas concretas das actividades executa-
das, faz-se portanto abstraco entre outras coisas do grau de mecani-
zao, da intensidade e da qualificao do trabalho.
Portanto, desde que sejam vendidos os bens e servios para a produo
dos quais os trabalhadores participam, temos: 1 hora de trabalho de qualquer
trabalhador = 1 hora de trabalho de qualquer outro trabalhador = 1 hora de
CAPTULO II 56
valor. Nem o grau de qualificao e de intensidade do trabalho nem o grau
de mecanizao do processo de produo afectam, pois, a quantidade de valor
criado pelo trabalho presente [
15
].
2.2.3. Valor e produtividade do trabalho
a) Uma relao inversa
O valor unitrio o inverso da produtividade do trabalho: ele tanto
mais reduzido quanto esta mais elevada. Com efeito, uma maior produtivi-
dade significa que mais mercadorias so produzidas por uma mesma quanti-
dade de trabalho, ou ainda que uma menor quantidade de trabalho necessria
para produzir uma unidade de mercadoria: da resulta um menor valor unit-
rio das mercadorias (
16
).
A produtividade do trabalho influenciada por uma srie de factores
diversos: condies naturais (solos mais ou menos frteis, por exemplo),
organizao do trabalho, intensidade do trabalho, qualificao e eficincia
dos trabalhadores, grau de mecanizao (utilizao de mquinas mais nume-
rosas e/ou melhores). O mais influente de todos estes factores incontesta-
velmente o grau de mecanizao, ao qual voltaremos vrias vezes.
[
15
] a) Uma mecanizao mais avanada e/ou um trabalho mais intensivo supem a utilizao de um
maior nmero de meios de produo (mquinas e/ou matrias), ao passo que um trabalho mais qualificado
supe a utilizao de um maior nmero de meios de formao (livros, estudos, etc.). Na medida em que os
meios de produo e de formao tm de ser comprados a outros produtores (hiptese de uma pura economia
de mercado, mantida at ao captulo VI), 1 hora de trabalho mais mecanizado ou mais intensivo ou mais qua-
lificado ter como efeito transferir mais valor passado (s mercadorias produzidas em 1 hora de trabalho pre-
sente). Isto afectar o valor das mercadorias produzidas (que a soma do valor passado transferido e do valor
novo criado); mas isto no significa que 1 hora de trabalho mais mecanizado ou mais intensivo ou mais qua-
lificado criaria mais valor novo.
b) Os pontos de vista aqui adoptados vo contra as concepes marxistas tradicionais: estas conside-
ram com efeito que o grau de mecanizao, a intensidade e a qualificao do trabalho afectam a quantidade
valor novo criado pelo trabalho presente. Para uma apresentao e uma crtica das concepes tradicionais,
ver o anexo 7.
(
16
) a) Uma produtividade acrescida do trabalho significa uma produo acrescida de valores de uso
por hora de trabalho e uma reduo do valor por unidade de mercadoria produzida. Mas isto no significa de
modo algum uma produo acrescida de valor por hora de trabalho: 1 hora de trabalho indirectamente social
produz sempre 1 hora de valor, qualquer que seja o grau de produtividade do trabalho (ver mais atrs, 2.2.2.).
b) O anexo 4 apresenta numerosas precises sobre o conceito e a medida da produtividade. Assinalamos
aqui que o valor unitrio das mercadorias constitui o conceito mais abrangente e o mais adequado para apre-
ciar a produtividade. Com efeito, o valor unitrio leva em conta ao mesmo tempo o trabalho presente e o traba-
lho passado requerido para produzir uma mercadoria (ver mais atrs, 2.2.1.a). O valor unitrio exprime pois
ao mesmo tempo a eficcia com a qual os trabalhadores produzem a mercadoria em causa e a eficcia com a
qual os meios de produo so produzidos e utilizados (este segundo aspecto ignorado pelas medies habi-
tuais de produtividade, que calculam a quantidade produzida por trabalhador e por hora de trabalho presente).
57 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
A produtividade do trabalho varia no espao (entre empresas) e no tempo
(de um ano para outro). Consideremos sucessivamente a evoluo da produ-
tividade no tempo e as diferenas de produtividade num dado momento.
b) A evoluo da produtividade e do valor
A produtividade tende a aumentar com o tempo, em particular graas
ao desenvolvimento da mecanizao; da resulta uma baixa do valor unitrio
das mercadorias.
O aumento da produtividade numa empresa particular ocasiona uma baixa
do valor individual unitrio das mercadorias produzidas nesta empresa. O au-
mento da produtividade mdia num ramo de produo ocasiona uma baixa do
valor social unitrio das mercadorias produzidas neste ramo. Os progressos da
produtividade geral (ao nvel do conjunto dos ramos) traduzem-se por uma
baixa do valor social unitrio de todas as mercadorias: preciso em mdia
cada vez menos tempo para produzir uma unidade de uma mercadoria qualquer.
O impacto dos progressos da produtividade geral ser considerado por
vrias vezes, em particular nos captulos IV (2.1.2.), VIII ( 1.2. e 2.1.) e IX
(2.2.2. e 3.1.).
c) As diferenas de produtividade e de valor
A produtividade varia de uma empresa para outra, em particular devido
a diferenas no grau de mecanizao. Estas diferenas de produtividade entre
empresas traduzem-se por diferenas no valor individual unitrio das mer-
cadorias: as mercadorias produzidas nas empresas mais produtivas requerem
menos trabalho que a mdia (o seu valor individual unitrio inferior ao valor
social unitrio), e inversamente para as mercadorias produzidas nas empre-
sas menos produtivas.
Estas diferenas de produtividade no interior de um mesmo ramo sero
consideradas no captulo IV (2.1.3.) e analisadas minuciosamente no cap-
tulo V ( 1.1.) (
17
).
(
17
) As comparaes de produtividade no tm sentido seno entre diferentes empresas pertencentes a
um mesmo ramo (produzindo o mesmo tipo de mercadoria), mas no entre diferentes ramos (produzindo
mercadorias diferentes): pode-se comparar a produtividade do trabalho em duas siderurgias, mas impossvel
comparar a produtividade de uma siderurgia com a de uma empresa de montagem de automveis, ou a produ-
tividade do sector siderrgico com a do sector automvel (entre ramos, pode-se unicamente comparar as taxas
de crescimento das produtividades respectivas). Em contrapartida, os valores unitrios podem ser compara-
dos tanto entre uma empresa e outra como entre um ramo e outro: pertinente comparar o valor de uma tone-
lada de ao em duas siderurgias (as diferenas nos valores individuais unitrios traduzem as diferenas de
produtividade conforme as empresas) e igualmente pertinente comparar o valor de uma tonelada de ao com
o de um automvel (mas sem nada concluir acerca das produtividades respectivas dos dois ramos).
CAPTULO II 58
3. A EXPRESSO VISVEL DO VALOR: O PREO
3.1. A natureza do preo
O 2.1. partiu de um fenmeno visvel (a troca de mercadorias por um certo
preo) para revelar a realidade oculta do valor, ou trabalho indirectamente social
consagrado produo das mercadorias. Faz-se aqui uma abordagem em sentido
inverso: parte-se da realidade invisvel (o valor) e explica-se porque que esta se
manifesta necessariamente sob a forma visvel de um preo.
A questo a examinar a seguinte: se o valor por natureza trabalho indirec-
tamente social, a que se deve o facto de o valor das mercadorias no ser habitual-
mente expresso por uma certa quantidade de trabalho, mas por um certo preo, por
uma certa quantidade de euros (pouco importa aqui a quantidade exacta destes euros)?
Porque que se diz habitualmente, por exemplo, que uma mesa vale x euros (e no
x horas de trabalho)?
Para responder a esta pergunta, preciso em primeiro lugar recordar que o
valor das mercadorias no se manifesta seno pela venda: sem venda no h valor,
explicou-se mais atrs (2.1.2.b). preciso acrescentar que a venda das mercadorias
faz-se contra dinheiro. Com efeito, a troca de mercadorias diferentes entre mltiplos
produtores diferentes no assume a forma de uma troca generalizada, mas supe a
existncia entre os produtores de uma ligao social concreta, reconhecida e aceite
por todos. Esta ligao social o dinheiro (o euro, por exemplo), quaisquer que sejam
as formas concretas (moeda metlica, notas, registos em contas). Os produtores tro-
cam portanto as mercadorias por intermdio do dinheiro, por uma srie de actos de
compra e de venda contra uma certa quantidade de dinheiro. A quantidade de dinheiro
contra a qual se troca uma mercadoria constitui o preo desta mercadoria.
Compreende-se portanto porque que o valor deve necessariamente exprimir-
-se sob a forma de um preo: o valor no se pode manifestar seno pela venda, e a
venda faz-se contra dinheiro, contra pagamento de um certo preo. Portanto, qual-
quer que seja o montante, o preo de uma mercadoria sempre a expresso visvel
do valor: ele a manifestao tangvel de que o trabalho dedicado a produzir a mer-
cadoria realmente trabalho indirectamente social.
3.2. A grandeza dos preos
3.2.1. Os conceitos necessrios
a) Primeira abordagem: as relaes de preos
Consideremos duas mercadorias cujos valores sociais unitrios esto
numa relao de 3 para 1 (1B = 18 hora e 1C = 6 horas). Os preos das
mercadorias podem estar numa mesma relao (por exemplo 1B = 180
e 1C = 60 ) ou numa relao diferente (por exemplo 1B = 200 e 1C =
= 50 ).
59 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
Chamamos preos simples aos preos tericos exactamente proporcio-
nais aos valores, ou seja, os preos tericos entre os quais prevalece exacta-
mente a mesma relao que entre os valores. No exemplo atrs, os preos
simples so de 180 para B e de 60 para C.
Chamamos preos efectivos (ou preos de mercado) aos preos efecti-
vamente em vigor no mercado, ou seja, os preos pelos quais as mercadorias
se compram e se vendem na realidade. Os preos efectivos podem eventual-
mente ser iguais aos preos simples: neste caso, a relao entre os preos
efectivos igual relao entre os valores (3 para 1 no exemplo). Na reali-
dade, diversas circunstncias (estudadas adiante: 3.2.2.b) criam um afasta-
mento mais ou menos importante entre os preos efectivos e os preos simples:
neste caso, a relao entre os preos efectivos diferente da relao entre os
valores.
b) Segunda abordagem: os nveis de preos
No exemplo atrs, os valores de B e C so respectivamente de 18 horas
e 6 horas (relao de 3 para 1), os preos simples de 180 e 60 (relao de
3 para 1) e os preos efectivos de 200 e 50 (relao de 4 para 1). Mas
estas mesmas relaes de preos so compatveis com uma infinidade de
nveis de preos diferentes. Imaginemos por exemplo preos simples de 1800
e 600 , preos efectivos de 2000 e 500 : as relaes de preos so as
mesmas que no exemplo acima, mas o nvel geral dos preos 10 vezes mais
elevado [
18
].
Par explicar o nvel geral dos preos preciso introduzir um novo con-
ceito: o equivalente monetrio de uma hora de valor ou, mais abreviada-
mente, o equivalente monetrio dos valores. De que se trata?
Sabe-se que as mercadorias apresentam dois aspectos indissociveis: o
aspecto visvel do preo (expresso em unidades monetrias, em euros) e o
aspecto oculto do valor (expresso em horas de trabalho). O equivalente mo-
netrio dos valores que se representa pelo smbolo E pe em relao
estes dois aspectos: indica que preo corresponde a uma hora de valor, d a
traduo fiel, em termos monetrios, de uma hora de trabalho indirectamente
[
18
] Para distinguir entre o problema das relaes de preos e o problema dos nveis de preos, a lite-
ratura econmica emprega os conceitos de preos relativos e preos absolutos. O preo relativo de uma mer-
cadoria o preo dessa mercadoria considerado em relao ao preo de outras mercadorias. O preo absoluto
de uma mercadoria o preo dessa mercadoria considerado em si mesmo, no seu nvel prprio, independen-
temente de toda comparao com o preo de outras mercadorias. Num perodo de alta geral dos preos, o
preo relativo de uma mercadoria diminui se o seu preo (absoluto) aumenta menos que o preo (absoluto) das
outras mercadorias. No exemplo mencionado no texto, os preos absolutos so todos multiplicados por 10, de
modo que os preos relativos permanecem inalterados (tanto os preos simples como os preos efectivos).
CAPTULO II 60
social. Dizer que o equivalente monetrios dos valores de 10 para uma
hora (E = 10 /h) equivale a dizer que uma hora de valor se traduz por uma
grandeza monetria de 10 , ou seja, que uma hora de trabalho indirecta-
mente social se exprime de maneira equivalente por uma grandeza monetria
de 10 (
19
).
O equivalente monetrio dos valores uma grandeza macroeconmica
prpria de cada pas, expressa na moeda nacional do pas. Esta grandeza varia
de um ano para outro: o quadro II.2 mostra a sua evoluo recente em alguns
pases (
20
). Quando o equivalente monetrio dos valores aumenta (passando
por exemplo de E = 10 /h para E = 100 /h), as mesmas quantidades de
trabalho traduzem-se por preos mais elevados (10 vezes mais elevados neste
caso).
Quadro II.2.: Evoluo do equivalente monetrio dos valores (E)
em alguns pases (1972-92)
1972 1978 1984 1988 1992
Frana FF/h 21 49 108 145 173
Blgica FB/h 208 451 754 889 1090
Alemanha DM/h 15 25 36 42 54
Reino Unido /h 1,3 3,2 6,6 8,6 12,5
Estados Unidos US$/h 7,1 12 18 21 26
Seja qual for a grandeza de E, os preos simples podem agora ser de-
finidos como os preos obtidos multiplicando os valores sociais unitrios
das mercadorias pelo equivalente monetrio dos valores:
preo simples = valor E
O preo efectivo de uma mercadoria qualquer pode ser decomposto de
maneira anloga:
(
19
) O equivalente monetrio dos valores no deve ser confundido com o salrio horrio. No quadro
deste captulo, consagrado produo mercantil em geral, a prpria noo de salrio est ausente. Ser visto
mais adiante que o equivalente monetrio dos valores igual ao rendimento criado por hora de trabalho ( cap.
II, nota 30) e que ele necessariamente superior ao salrio auferido por hora de trabalho (cap. III, nota 12.b).
(
20
) a) O mtodo de clculo utilizado explicado no anexo 3, 3.1. Um outro mtodo mais aproxi-
mativo sugerido no fim do captulo, no exerccio n. 2.21: a grandeza de E pode ser calculada a partir de
dados sobre o preo da hora de trabalho tal qual ela facturada aos clientes (o preo da hora facturada aos
clientes evidentemente superior ao salrio horrio pago nas empresas consideradas).
b) Com a criao da unio monetria europeia e a substituio das moedas nacionais por uma moeda
nica (o euro), o equivalente monetrio dos valores exprime-se doravante em euros/hora nos pases abrangidos.
61 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
preo efectivo = preo simples desvio
= (valor E) desvio (
21
)
3.2.2. As diferenas entre preos efectivos e preos simples
a) O fenmeno da troca desigual
Retomemos o exemplo inicial em que os valores de B e C so de 18
horas e de 6 horas, e em que os preos simples so de 180 e 60 respec-
tivamente.
Se os preos efectivos forem iguais aos preos simples, as mercadorias
trocam-se numa proporo de 1B contra 3C (1B = 3C = 180 ) ou de 1C
contra 1/3 B (1C = 1/3 B = 60 ) [
22
]. Trata-se ento de uma troca de valores
iguais: cada produtor vende uma mercadoria incorporando uma certa quanti-
dade de trabalho e compra outras mercadorias incorporando a mesma quan-
tidade de trabalho (1B = 3C = 18h e 1C = 1/3 B = 6h) [
23
].
Se os preos efectivos forem diferentes dos preos simples (por exem-
plo 1B = 200 , 1C = 50 ), as mercadorias trocam-se em propores dife-
rentes, no caso 1B contra 4C (1B = 4C = 200 ) ou 1C contra 1/4 B (1C =
= 1/4 B = 50 ). Trata-se ento de um troca desigual, ou seja, uma troca
de valores desiguais: o produtor de B cede um produto valendo 18 horas e
compra outros produtos valendo mais (4C = 24h); inversamente, o produtor
de C cede um produto valendo 6 horas e compra outros produtos valendo
menos (1/4 B = 4,5h).
(
21
) Nos raciocnios deste captulo, supem-se conhecidos o valor das mercadorias bem como a gran-
deza de E, e deduz-se deles o preo simples das mercadorias (valor E = preo simples). No plano dos factos,
os valores so realidades invisveis, cuja grandeza se ignora: as nicas realidades observveis so os preos
efectivos. Mas pode-se tambm proceder em sentido inverso, ou seja, dividir os preos efectivos pela gran-
deza de E (que pode ser calculada). Ao proceder assim, obtm-se grandezas expressas em horas de trabalho,
grandezas que constituem aproximaes do valor das mercadorias (preo efectivo: E = valor desvio); estas
aproximaes so tanto melhores quanto os desvios dos preos efectivos em relao aos preos simples forem
reduzidos. Este gnero de clculo ser utilizado para calcular o trabalho necessrio dos assalariados (cap-
tulo III, 1.4.) e para medir a evoluo da produtividade do trabalho (captulo VIII, 2.2.1., e anexo 4, 4.3.2.).
[
22
] As diversas propores de troca e os diversos preos constituem o valor de troca das mercadorias.
O conceito de valor de troca que deve ser distinguido dos conceitos de valor de uso e de valor pode ser
definido em termos reais ou em termos monetrios. Em termos reais, o valor de troca o nmero de merca-
dorias que se pode obter em troca de uma mercadoria particular: no exemplo, o valor de troca de 1B de 3C.
Em termos monetrios, o valor de troca a quantidade de moeda que se pode obter em troca de uma mercado-
ria particular: no exemplo, o valor de troca de 1B de 180 . Como se v, o valor de troca em termos mone-
trios no outra coisa seno o preo.
[
23
] Num sistema de pequena produo mercantil, a troca de valores iguais traduz-se pela obteno de
rendimentos iguais para os produtores mdios dos diferentes ramos (ver anexo 10, 10.1.).
CAPTULO II 62
O quadro II.3. resume a argumentao antecedente. Alm disso, assi-
nala as razes por que se trata de uma troca de valores iguais ou desiguais,
a saber, a existncia de poderes de mercados iguais ou desiguais conforme
os ramos. Antes de examinar este problema (ponto 3.2.2.b adiante), obser-
var-se- com a leitura do quadro II.3. que os preos efectivos das mercado-
rias dependem do jogo combinado da produtividade nos diferentes ramos (que
determina o valor social unitrio das mercadorias) e das relaes de foras
entre ramos (que determinam os desvios dos preos efectivos em relao aos
preos simples).
Quadro II.3.: Preos simples e preos efectivos, troca equivalente e troca
desigual
Produtividade Poderes de mercado respectivos dos diversos ramos
mdia em (relaes de foras)
cada ramo
iguais desiguais
! ! !
Valores Preos simples Preos efectivos
sociais (= preos tericos (= superiores ou inferiores
unitrios proporcionais aos valores) aos preos simples)
1B = 18h 1B = 180 1B = 200
1C = 6h 1C = 60 1C = 50
! !
Troca igual Troca desigual
1B = 3C (= 180 ) 1B = 4C (= 200 )
18h = 18h 18h < 24h
Notas: 1. Sendo dados os valores, o nvel dos preos depende da grandeza do equivalente monetrio dos valo-
res (E): preo simples = valor E; preo efectivo = (valor E) desvio. Neste exemplo, E = 10 /h.
2. Acerca das razes por que os preos efectivos diferem dos preos simples, ver 3.2.2.b.
3. Acerca das razes por que se pode admitir a hiptese de que os preos efectivos so iguais aos preos
simples, ver 3.2.3.
b) As causas da troca desigual
Por que existe troca desigual? Por que so os preos das mercadorias
em diversos graus superiores ou inferiores aos preos simples? Isto
deve-se aos poderes de mercado desiguais dos diferentes produtores, s re-
laes de foras mais ou menos favorveis ou desfavorveis em que se en-
contram inseridos no mercado. Quanto mais a relao de foras for favorvel
63 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
a certos produtores (quanto mais for positivo o seu poder de mercado), mais
as trocas se fazem em seu benefcio: eles vendem as suas mercadorias a pre-
os efectivos superiores aos preos simples e/ou compram os seus meios de
produo a preos efectivos inferiores; a situao exactamente a inversa
para os produtores confrontados com uma relao de foras desfavorvel, com
um poder de mercado negativo [
24
].
Os diversos factores que influem nos poderes de mercado podem ser
resumidos em quatro categorias:
Os desequilbrios entre a oferta e a procura. O poder de mercado
positivo na medida em que h excesso de procura ou escassez de oferta (donde
elevao dos preos efectivos); negativo no caso contrrio (donde baixa
dos preos efectivos). Nesse caso, os produtores agem deliberadamente sobre
a oferta ou sobre a procura para salvaguardar ou para aumentar o seu poder
de mercado: eles podem limitar voluntariamente a sua oferta (destruio de
colheitas, fixao de quotas de produo) ou estimular artificialmente a pro-
cura (atravs da publicidade).
A intensidade da concorrncia. Certos ramos encontram-se em situa-
es protegidas de monoplio ou de oligoplio (uma nica empresa ou um
pequeno nmero de empresas, com barreiras entrada de novos produtores),
outros ramos encontram-se ao contrrio em situaes de concorrncia exa-
cerbada (numerosas empresas e entrada fcil de novos produtores). As primei-
ras podem impor preos de monoplio superiores aos preos simples, as
segundas devem contentar-se com preos de mercado inferiores aos preos
simples.
Os meios de presso sobre as autoridades pblicas. Certos ramos
dispem de meios de presso econmicos e polticos sobre as autoridades
pblicas encarregadas de regulamentar os preos, outras no dispem deles.
Os primeiros obtm preos vantajosos, os outros no.
A heterogeneidade dos produtos e os gostos dos consumidores. Quer
se trate de automveis ou de servios de cabeleireiros, cada produtor tenta,
no seu ramo, diferenciar o seu produto em relao ao dos seus concorrentes
e dar a conhecer as qualidades especficas (reais ou supostas) do seu produto
particular: cada um tenta estabelecer e conservar uma espcie de monoplio
sobre o seu produto particular. Os produtos assim diferenciados podem muito
bem incorporar a mesma quantidade de trabalho, de valor (e portanto ter o
[
24
] No sistema capitalista, a exigncia de taxas de lucro iguais para as empresas mdias dos diferentes
ramos traduz-se por uma troca de valores desiguais, mesmo na ausncia de qualquer diferena nos poderes de
mercado. As diferenas nos poderes de mercado reforam ou atenuam a troca desigual original (ver anexo 10,
10.2.).
CAPTULO II 64
mesmo preo simples); entretanto, os seus preos efectivos variaro conforme
as qualidades especficas atribudas e reconhecidas a cada um deles.
c) Troca desigual e explicao dos preos
Partamos de novo da frmula que decompe o preo efectivos das
mercadorias:
preo efectivo = preo simples desvio
preo efectivo = (valor E) desvio
Quando os preos efectivos so iguais aos preos simples (desvio = 0),
os preos das diversas mercadorias so inteiramente determinados pelo seu
valor (para uma grandeza dada de E).
Na medida em que os preos efectivos se afastam dos preos simples,
a explicao do nvel exacto dos preos deve fazer intervir consideraes
adicionais: abundncia ou escassez de mercadorias, presena eventual de
monoplios ou oligoplios, interveno mais ou menos favorvel dos poderes
pblicos, diferenciao dos produtos mais ou menos apreciada pelos consu-
midores. Mas ilegtimo pretender que os preos efectivos sejam determina-
dos pelas relaes entre a oferta e a procura, pelo grau de concorrncia entre
produtores, pelas intervenes dos poderes pblicos ou pelas preferncias dos
consumidores: todos estes elementos permitem explicar apenas os desvios dos
preos efectivos em relao aos preos simples (
25
).
Uma vez que os preos efectivos constituem desvios em relao aos
preos simples e que estes so determinados pelos valores, os preos efectivos
so portanto fundamentalmente determinados pelos valores (
26
).
(
25
) Consideremos por exemplo a influncia exercida pelas relaes entre a oferta e a procura. Os manuais
de economia explicam que o preo de equilbrio de uma mercadoria se fixa na interseco das curvas de oferta
e de procura, e que toda a variao da oferta ou da procura de uma mercadoria ocasiona variaes do seu
preo. Mas estes manuais no explicam porque que, quando a procura igual oferta para todas as merca-
dorias, o preo de B de 180 e o de C de 60 . As diferenas nos preos de equilbrio explicam-se na reali-
dade pelas diferenas no valor das mercadorias (1B = 18h, 1C = 6h): os preos de equilbrio (os preos simples)
so proporcionais aos valores. Os desequilbrios entre oferta e procura ocasionam evidentemente flutuaes
nos preos de mercado, mas estes preos no flutuam no vazio: o preo de mercado oscila em torno de um
eixo constitudo pelo preo simples, correspondente ao valor social da mercadoria considerada.
(
26
) a) H que abrir uma excepo para as mercadorias no reprodutveis (obras de arte originais, selos
de coleco, etc.). Como foram produzidas uma nica vez e por um nico produtor, o conceito de valor social
(tempo de trabalho requerido em mdia) no lhes pode ser aplicado, nem to-pouco o conceito de preo simples.
Os preos efectivos destas mercadorias dependem directamente das relaes entre oferta e procura.
b) Os produtos da natureza que so objecto de uma apropriao privada no constituem mercadorias
(ver seco 1): o conceito de valor no se aplica de modo nenhum a eles e o seu preo depende, ele tambm,
directamente das relaes entre oferta e procura.
65 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
3.2.3. A hiptese de uma igualdade entre preos efectivos
e preos simples
Ainda que os preos efectivos possam afastar-se a qualquer momento
dos preos simples, as pginas e os captulos que se seguem adoptaro quase
sempre a hiptese de uma igualdade entre eles. Esta hiptese no resulta de
um simples desejo de facilitar o raciocnio e a exposio. Ela justifica-se por
trs consideraes tericas. Antes de examinar cada uma destas, recordemos
mais uma vez as frmulas que decompem o preo simples e o preo efec-
tivo de toda a mercadoria:
preo simples = valor E
preo efectivo = (valor E) desvio
a) A perspectiva macroeconmica
Ao nvel microeconmico, o preo efectivo de cada mercadoria parti-
cular difere normalmente do preo simples, em funo do poder de mercado
de cada ramo de produo. Ao nvel macroeconmico, contudo, os desvios
encontrados ao nvel dos diversos ramos anulam-se mutuamente. Com efeito,
o que certos produtores ganham com a troca desigual necessariamente per-
dido por outros: se alguns preos efectivos so superiores aos preos sim-
ples, outros so necessariamente inferiores, e a soma dos preos efectivos
necessariamente igual soma dos preos simples. Pode-se portanto dizer
que em mdia os preos efectivos so iguais aos preos simples, ou ainda
que o preo efectivo igual ao preo simples para todo o ramo mdio,
representativo do conjunto dos ramos.
Os princpios anteriores so ilustrados e resumidos no quadro II.4. Alm
disso, a igualdade necessria entre a soma dos preos efectivos e a soma
dos preos simples explicitada em nota de rodap [
27
].
[
27
] No decurso de um perodo dado, os produtores dos diferentes ramos criam em conjunto um pro-
duto global cuja dimenso dada simultaneamente em termos fsicos (o conjunto das mercadorias produzi-
das), em termos de valor (a soma dos valores, ou seja, o valor deste conjunto de mercadorias, expresso em
horas de trabalho) e em termos de preos (a soma dos preos, ou seja, o valor deste mesmo conjunto expres-
so em termos monetrios).
Dada a dimenso do produto criado pelo conjunto dos produtores, sabe-se de imediato a dimenso do
produto a repartir entre eles atravs da troca das mercadorias. Se o preo efectivo for igual ao preo simples
para cada mercadoria, a repartio do produto global igualitria (troca de valores iguais). Se no for o caso,
a repartio deste mesmo produto global feita com vantagem para os produtores de certos ramos (benefi-
ciando de preos efectivos superiores aos preos simples, como os produtores de B no exemplo em 3.2.2.a) e
CAPTULO II 66
Quadro II.4.: Produto total, soma dos valores, soma dos preos simples
e soma dos preos efectivos
Ramos Quantidade Valores Preos simples Preos efectivos
produzida
unitrios totais por unidade quantidade por unidade quantidade
1 2 3 = 2 1 4 = 2 E 5 = 4 1 6 = 4 des. 7 = 6 1
A ... ... ... ... ... ... ...
B 10 B 18h 180h 180 1800 200 2000
C 15 C 6h 90h 60 900 50 750
D ... ... ... ! ... ! ...
... ... ... ... trocas ... trocas ...
iguais desiguais
Conjunto Soma Soma Soma
dos
Produto
dos dos preos dos preos
ramos
total
valores simples efectivos
Notas: Ao nvel microeconmico: preo efectivo = preo simples desvio
Ao nvel macroeconmico: soma dos preos efectivos = soma dos preos simples
Para uma ramo mdio: preo efectivo = preo simples
b) A evoluo paralela do preo simples e do preo efectivo
A evoluo do preo simples e a do preo efectivo sofrem ambas as mesmas
influncias, a saber, a evoluo do valor social unitrio da mercadoria e a evoluo
de E: o valor de cada mercadoria baixa com o aumento da produtividade (ver 2.2.3.b),
ao passo que a grandeza de E aumenta com o tempo (ver quadro II.2.). Numa pers-
pectiva dinmica, esta evoluo conjunta do preo simples e do preo efectivo de
cada mercadoria, sob o impacto das duas influncias assinaladas, mais essencial
que o afastamento varivel existente a qualquer momento entre eles: a longo prazo,
o preo simples e o preo efectivo de cada mercadoria evoluem mais ou menos pa-
ralelamente (ver anexo 3, grfico A.1.). Esta uma segunda razo para adoptar a
hiptese de uma igualdade entre preos efectivos e preos simples.
em detrimento dos produtores de outros ramos (confrontados com preos efectivos inferiores aos preos sim-
ples, como os produtores de C no mesmo exemplo).
Ao nvel global, contudo, a soma dos preos efectivos necessariamente igual soma dos preos
simples. Com efeito, a soma dos preos simples a expresso monetria do valor do conjunto das merca-
dorias produzidas e trocadas no decurso de um perodo (1 ano, por exemplo), sendo o valor de cada uma das
mercadorias expresso por um preo (terico) que assegura uma troca igual entre produtores; e a soma dos
preos efectivos a expresso monetria do valor deste mesmo conjunto de mercadorias, sendo o valor de
cada uma das mercadorias expresso por um preo efectivo ocasionando uma troca desigual entre produtores.
67 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
c) A busca da fonte fundamental dos rendimentos
Adoptar a hiptese de que o preo efectivo igual ao preo simples
em cada ramo de produo supor que os produtores esto desprovidos de
qualquer poder de mercado que lhes permitiria impor ou obter preos favo-
rveis (ver mais atrs, 3.2.3.b): eles no podem aproveitar-se de um excesso
de procura, nem de situaes de monoplio ou de oligoplio, nem do apoio
dos poderes pblicos, nem de uma diferenciao com xito do seu produto.
Nestas condies, o rendimento dos produtores tem de encontrar uma ex-
plicao mais fundamental. Os produtores obtm um rendimento mesmo se
a oferta for igual procura, se houver concorrncia, se os poderes pblicos
no fixarem os preos, se os produtos forem homogneos em cada ramo:
este rendimento normal que se trata agora de explicar (seco 4).
4. O FUNDAMENTO DOS RENDIMENTOS: O VALOR NOVO
4.1. A criao dos rendimentos pelo trabalho presente
4.1.1. Princpios
As pginas antecedentes analisaram o valor e o preo das mercado-
rias. Recordando dois grandes princpios tericos apresentados nesta anlise,
possvel discernir um terceiro princpio referente fonte do rendimento dos
produtores numa sociedade mercantil.
1. Primeiro princpio: o valor das mercadorias decompe-se em valor
antigo (ou seja o valor dos meios de produo comprados ou o trabalho pas-
sado) e valor novo (criado pelo trabalho presente do produtor).
Exemplo: se um trabalhador produz uma mercadoria numa jornada de
8 horas (trabalho presente) utilizando meios de produo que valem 10 horas
(trabalho passado), o valor da mercadoria (vendida) = 10h + 8h = 18h.
2. Segundo princpio: o valor das mercadorias exprime-se sempre num
certo preo; em condies mdias, o preo de mercado igual ao preo sim-
ples, correspondendo ao valor social unitrio das mercadorias.
Exemplo: se o produtor considerado atrs for um produtor mdio num
ramo mdio [
28
], e se o equivalente monetrio dos valores (E) = 10 /h,
pode-se escrever:
[
28
] Ignoram-se aqui as diferenas de produtividade entre os produtores de um mesmo ramo, assim como
as diferenas de poder de mercado entre os ramos (acerca destas duas questes, ver mais adiante 4.2.2.b e c).
CAPTULO II 68
preo da mercadoria vendida = valor da mercadoria E
= 18h E = 180
preo dos meios de produo comprados = valor dos MP E
= 10h E = 100
3. Terceiro princpio: o rendimento criado pelo trabalho presente con-
sagrado produo de mercadorias.
Neste exemplo, o produtor obtm 180 com a venda do seu produto.
Uma parte (100 ) permite-lhe recuperar o dinheiro despendido em meios de
produo. A outra parte (80 ) constitui um rendimento lquido.
O rendimento lquido de 80 aparece superficialmente como a simples
diferena entre o preo de venda da mercadoria produzida (180 ) e o preo
de compra dos meios de produo (100 ): a face visvel das coisas. Esta
encobre uma realidade invisvel mais essencial: mais fundamentalmente, o
rendimento lquido de 80 o equivalente monetrio do valor novo criado
em 8 horas de trabalho presente. Na realidade, o produtor cria simulta-
neamente um valor novo (em horas) e um rendimento novo (em euros): gra-
as ao seu trabalho presente (8h), o valor do produto vendido superior
ao valor dos meios de produo comprados (18h > 10h), e portanto o preo
do produto vendido superior ao preo dos meios de produo comprados
(180 > 100 ) [
29
]. Pode-se portanto escrever:
rendimento criado = valor novo criado E
= 8h E = 80
[
29
] Na teoria econmica corrente, a diferena entre o preo de venda do produto e seu custo de produ-
o constitui o valor acrescentado. Se o custo de produo no incluir as amortizaes/reintegraes (dos
equipamentos, edifcios, etc.), fala-se de valor acrescentado bruto; se incluir as amortizaes/reintegraes,
fala-se de valor acrescentado lquido (no exemplo, os 80 representam o valor acrescentado lquido). O
valor acrescentado assim entendido uma grandeza monetria. Na teoria econmica marxista, ao contrrio,
o valor acrescentado uma grandeza expressa em horas de trabalho: trata-se do valor novo criado pelo traba-
lho presente do produtor de mercadorias, valor novo que se acrescenta ao valor dos meios de produo utili-
zados (ver mais atrs, 2.2.1.a) (no exemplo, o valor acrescentado assim entendido de 8 horas).
69 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
Esquema II.5.: Os dois componentes do valor e do preo
preo dos MP rendimento lquido criado preo da produo
(valor acrescentado lquido) diria
100 80 180
10h 8h 18h
trabalho passado, trabalho presente, valor da produo
valor dos MP valor novo criado diria
Nota: MP = meios de produo
O esquema II.5 ilustra estes princpios retomando os dados do exem-
plo. Ele distingue os dois componentes do valor das mercadorias (valor dos
meios de produo comprados + valor novo criado) e do preo das mercado-
rias (preo dos meios de produo + rendimento criado). Este esquema evi-
dencia as duas teses essenciais deste captulo: 1. os preos traduzem o valor
das mercadorias; 2. os rendimentos traduzem o valor novo criado pelo traba-
lho dos produtores de mercadorias (
30
).
4.1.2. Precises acerca da criao de valor e de rendimento
a) S os produtores, no os meios de produo
O rendimento no poder ser criado no todo ou em parte pelos
meios de produo, pelo trabalho passado? certo que para produzir merca-
dorias os meios de produo so to indispensveis quanto o trabalho pre-
sente dos produtores. Mas a questo examinada aqui refere-se no ao carcter
(
30
) V-se que o rendimento criado por hora de trabalho coincide com o equivalente monetrio dos
valores (E): no exemplo acima, E = 10 /h; quanto ao rendimento criado por hora, ele igual a 80 /8h, ou
seja, 10 /h igualmente. Por conseguinte, o equivalente monetrio dos valores (E) tem uma dupla significao:
ele representa a traduo em preos simples de uma hora de valor, de uma hora de trabalho consa-
grado produo de mercadorias. Dizer que E = 10 /h equivale a dizer que uma hora de valor se exprime de
maneira equivalente por uma grandeza monetria de 10 ;
ele representa o rendimento monetrio criado por hora de valor, por hora de trabalho consagrado
produo de mercadorias. Dizer que E = 10 /h equivale a dizer que uma hora de trabalho na produo mer-
cantil cria um rendimento monetrio de 10 . (O que no quer dizer que o rendimento obtido por hora de
trabalho coincide com o rendimento criado por hora de trabalho e com E: sobre as diferenas entre rendimento
obtido e rendimento criado, ver adiante, 4.2.2.).
CAPTULO II 70
indispensvel dos diversos elementos da produo, mas criao de valor e
de rendimento. Ora, o valor dos meios de produo comprados (10h no exem-
plo) simplesmente transferido e reencontra-se tal qual, sem aumento, no
valor da mercadoria vendida. Da mesma maneira, o custo dos meios de produ-
o (100 ) simplesmente transferido (recuperado) e reencontra-se tal qual,
sem aumento, no preo da mercadoria vendida. A fonte do aumento de valor
e de preo (18h > 10h, 180 > 100 ) reside portanto unicamente no traba-
lho presente dos produtores de mercadorias. Este trabalho presente assegura
em simultneo a transferncia do valor e do preo dos meios de produo,
assim como a criao de um valor novo e de um rendimento lquido.
b) Todos os produtores, sem excepo
Se unicamente o trabalho presente cria valor e rendimento, deve acres-
centar-se que todo trabalho presente efectuado no sector da produo mer-
cantil cria valor e rendimento. Este problema j foi considerado em relao
criao de valor (ver 2.1.2.a). Uma vez que o rendimento criado o equi-
valente monetrio do valor criado, as mesmas concluses aplicam-se aqui.
As caractersticas sociais da empresa e do trabalhador no tm impor-
tncia: o trabalho presente cria valor e rendimento em todas as empresas
(capitalistas, pblicas, independentes), qualquer que seja o estatuto social do
produtor (independente, assalariado, quadro, capitalista) (
31
).
A natureza concreta dos produtos vendidos e das actividades executa-
das tambm no importa: as mercadorias produzidas podem ser indiferente-
mente bens ou servio; as actividades efectuadas podem ser de carcter tcnico
ou administrativo, manual ou intelectual, e elas podem ser exercidas no inte-
rior de qualquer departamento da empresa.
c) Todos os produtores num p de igualdade
Se todo o trabalho presente efectuado no sector de produo mercantil
cria valor e rendimento, preciso ainda precisar que todos os produtores
encontram-se num p de igualdade no que se refere quantidade de valor e
de rendimento que criam.
Este problema tambm j foi considerado no que se refere criao de
valor (ver 2.2.2.). A mesma argumentao vale aqui.
(
31
) O trabalho efectuado pelos capitalistas faz parte do trabalho total efectuado no sector de produo
mercantil (ver cap. I, 2.1.2.b); a partir do momento em que as mercadorias produzidas so vendidas, ele cons-
titui trabalho indirectamente social e portanto cria valor (ver cap. II, 2.1.2.a); se ele cria valor, cria tambm
rendimento. Para outras observaes acerca desta questo, ver. cap. III, nota 8, e cap. VI, nota 32.
71 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
O trabalho criador de valor e de rendimento o trabalho indirectamente
social. Este conceito abstrai caractersticas concretas (fsicas ou sociais) do
trabalho: pouco importam as caractersticas sociais da empresa e do produ-
tor, pouco importa a natureza do produto e das actividades, pouco importa o
grau de mecanizao, de intensidade, de qualificao do trabalho, etc. Tem-
-se portanto (desde que os produtos sejam vendidos): 1 hora de trabalho de
um produtor qualquer = 1 hora de valor criado = 10 de rendimento criado
(para E = 10 /h).
Consequentemente, em 1 hora de trabalho o assalariado cria tanto valor
e rendimento nem mais nem menos quanto o capitalista ou o trabalha-
dor independente. Em 1 hora de trabalho, o produtor mais mecanizado,
mais qualificado, trabalhando mais intensamente, cria tanto valor e rendimento
nem mais nem menos quanto o produtor que se encontre nas condi-
es inversas. A quantidade de valor e de rendimento criada por todos estes
trabalhadores no varia seno em funo da durao do seu trabalho.
4.2. A criao e a repartio do rendimento global
4.2.1. A criao do rendimento global
O rendimento global de uma sociedade mercantil criado pelo traba-
lho presente do conjunto dos produtores de mercadorias. Ele o equivalente
monetrio do valor novo criado, no decurso de um perodo dado, pelo con-
junto do trabalho presente consagrado produo mercantil:
rendimento global criado = soma dos valores novos E
Se, por exemplo, a sociedade dispuser de 1000 produtores de mercado-
rias, cada um deles a trabalhar 2000 horas por ano, e se E = 10 /h, tem-se:
rendimento global anual = (1000 2000) h E
= 20 000 000
O rendimento global pode ser comparado a um imenso bolo criado pelo
trabalho presente do conjunto dos produtores de mercadorias. O tamanho deste
bolo depende do nmero de trabalhadores no sector de produo mercantil
(rectngulos A e B do quadro I.3.) e da durao do trabalho fornecido por
cada um deles. Cada produtor participa na criao do rendimento global na
proporo do trabalho indirectamente social que fornece. Da mesma forma,
cada empresa, cada ramo de produo (e cada pas) participam na criao do
rendimento global na proporo do trabalho indirectamente social que a
fornecido.
CAPTULO II 72
4.2.2. A repartio do rendimento global
Se os produtores, as empresas, os ramos (e os diversos pases) partici-
pam na criao do rendimento global na proporo do trabalho indirecta-
mente social fornecido, eles no participam necessariamente na mesma
proporo na repartio do rendimento global: o rendimento obtido por cada
um deles pode ser muito diferente do rendimento criado.
Certamente, a soma dos rendimentos obtidos coincide forosamente com
o rendimento global criado (a soma das partes do bolo coincide com o bolo
total confeccionado). Mas esta igualdade, necessria ao nvel global, no se
verifica para cada produtor, para cada empresa, para cada ramo (nem para
cada pas, se se adoptar a escala mundial): alguns obtm um rendimento
superior ao rendimento criado, outros, em contrapartida, devem necessaria-
mente contentar-se com um rendimento inferior ao rendimento criado (os
primeiros consomem uma parte do bolo superior que produziram, e inver-
samente para os segundos) [
32
].
Quatro casos de divergncia entre rendimento obtido e rendimento criado
podem ser mencionados aqui. Eles sero objecto de uma anlise mais pre-
cisa nos captulos seguintes.
a) A existncia de um sector de produo no mercantil
Saiamos por um momento do quadro de anlise do captulo II (produo de
mercadorias) para considerar as actividades exercidas a ttulo profissional no sector
de produo no mercantil (rectngulo C do quadro I.3.). No produzindo mercado-
rias, os assalariados do sector no mercantil no podem criar nem valor nem rendi-
mento: contrariamente ao caso do produtor mercantil considerado mais atrs (ver
[
32
] A distino entre rendimento criado e rendimento obtido anloga distino entre preo simples
e preo efectivo. O preo simples o equivalente monetrio exacto do valor social unitrio antigo e novo
de uma mercadoria; o preo efectivo de cada mercadoria difere normalmente do seu preo simples, mas a
soma dos preos efectivos igual soma dos preos simples (ver nota 27). Tem-se pois:
preo simples = valor E
preo efectivo = preo simples desvio
somas dos preos efectivos = soma dos preos simples
Do mesmo modo, o rendimento criado o equivalente monetrio exacto do valor novo criado por um
produtor, uma empresa, um ramo; o rendimento obtido por cada produtor, empresa ou ramo difere normal-
mente do rendimento criado, mas o rendimento total distribudo coincide forosamente com o rendimento global
criado pelos produtores mercantis. Tem-se pois:
rendimento criado = valor novo E
rendimento obtido = rendimento criado desvio (rendimento transferido)
soma dos rendimentos obtidos = soma dos rendimentos criados
73 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
4.1.1.), no se pode raciocinar em termos de diferena entre o valor das mercadorias
produzidas e o valor dos meios de produo comprados, entre o preo das mercado-
rias produzidas e o preo dos meios de produo comprados. Mas como os assala-
riados do sector no mercantil exercem as suas actividades a ttulo profissional, devem
obter um rendimento: este provm de contribuies e impostos do rendimento glo-
bal criado no sector de produo mercantil. (Esta redistribuio do rendimento em
direco ao sector no mercantil ser estudada no captulo VI, seco 3.).
b) As diferenas de poder de mercado segundo os ramos
Voltemos ao quadro de anlise inicial (produo exclusivamente mercantil),
mas abandonemos por um momento a hiptese de uma igualdade entre preos efec-
tivos e preos simples. Suponhamos que o produtor considerado no exemplo inicial
(em 4.1.1.) consiga vender o seu produto a outros produtores por mais de 180 (210
por exemplo) ou que ele consiga comprar os seus meios de produo por menos de
100 (70 por exemplo). Neste caso, ele obter um rendimento de 110 , superior
ao rendimento criado (80 ); mas isto ser em detrimento dos produtores de outros
ramos (os compradores do produto acabado ou os vendedores dos meios de produ-
o), que devero se contentar com um rendimento inferior ao rendimento por eles
criado.
Se certos ramos conseguem vender ou comprar a preos efectivos vantajosos
e outros no, porque na realidade dispem de poderes de mercado diferentes,
porque de facto eles se encontram inseridos em relaes de foras desiguais (ver
mais atrs, 3.2.2.b). A troca desigual que da resulta tem como efeito modificar a
repartio do rendimento criado: os ramos mais fortes aambarcam assim, em detri-
mento dos outros, uma parte mais importante do rendimento global. (Esta redistri-
buio do rendimento entre ramos dispondo de poderes de mercado desiguais ser
estudada no captulo V, 1.2.)
c) As diferenas de produtividade segundo as empresas
Ignoremos as diferenas de poder de mercado entre ramos (suponhamos nova-
mente que os preos de mercado coincidem com os preos simples), mas encaremos
as diferenas de produtividade entre empresas no interior de um mesmo ramo. Supo-
nhamos que o produtor mdio considerado no exemplo inicial (o produtor M) enfrenta
a concorrncia de um produtor A mais eficiente e de um produtor Z menos eficiente.
Os trs produtores produzem mercadorias idnticas, mas os seus valores individuais
unitrios so diferentes (seja para A: 9h + 6h = 15h; para M: 10h + 8h = 18h; para
Z = 11h + 10h = 21h).
Na medida em que o trabalho presente por unidade difere segundo as empre-
sas, o valor criado por unidade difere, e portanto tambm o rendimento criado por
unidade (rendimento criado = valor novo E = 60 para A; 80 para M; 100
para Z). A concorrncia uniformiza o preo pelo qual se vendem as mercadorias
idnticas dos trs produtores (preo efectivo = preo simples = valor social unit-
rio E = 18h 10 /h = 180 ). Este preo de venda e o custo dos meios de produo
CAPTULO II 74
determinam o rendimento obtido por unidade por parte de cada um dos trs produ-
tores (rendimento obtido = preo de venda custo dos meios de produo; para A:
180 90 = 90 ; para M: 180 100 = 80 ; para Z: 180 110 = 70 ).
Como se v, a concorrncia modifica a repartio do rendimento criado: o produtor
mais eficiente obtm um rendimento superior ao rendimento criado (90 > 60 ),
em detrimento do produtor menos eficiente, que obtm um rendimento inferior ao
rendimento criado (70 < 100 ). (Esta redistribuio do rendimento entre empresas
desigualmente produtivas ser estudado no captulo V, 1.1.)
d) A produo de mercadorias pelos assalariados
Ignoremos tanto as diferenas de poderes de mercado segundo os ramos
como as diferenas de produtividade segundo as empresas, mas consideremos
agora que as mercadorias so produzidas por produtores assalariados. Surge
uma diferena essencial, ao prprio nvel da produo, entre rendimento obtido
e rendimento criado: os produtores assalariados criam um rendimento supe-
rior ao rendimento que obtm sob a forma de salrio, constituindo a dife-
rena o lucro das empresas. Esta questo o objecto do captulo que se segue.
APOIOS PEDAGGICOS RELATIVOS AO CAPTULO II
RESUMO
1. As mercadorias so produtos do trabalho humano trocados no mercado. Pouco
importa que estes produtos sejam bens ou servios. As nicas condies so a inter-
veno do trabalho humano (o que exclui os produtos da natureza) e o carcter mer-
cantil da produo.
2. As trocas de mercadorias fazem-se por actos de compra e venda por um
certo preo. Estas trocas supem que as mercadorias tenham um comum denomina-
dor, isto , um elemento que seja comum, quantificvel, e que determine as propor-
es da troca. Este elemento comum o trabalho, encarado no nos seus aspectos
concretos (que diferem conforme as mercadorias), nem nos seus aspectos sociais
variveis (tipo de empresa, estatuto do trabalhador), mas unicamente no seu aspecto
de trabalho indirectamente social (que efectivamente comum a todas as mercado-
rias). O trabalho assim encarado trabalho de produo mercantil em geral, traba-
lho abstracto; este trabalho igualmente denominado valor.
De um ponto de vista qualitativo, o valor trabalho indirectamente social. Deste
ponto de vista, todos os trabalhadores do sector mercantil participam na criao de
valor, quaisquer que sejam as mercadorias produzidas e as actividades executadas,
75 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
quaisquer que sejam as caractersticas sociais das empresas e dos trabalhadores; mas
preciso que as mercadorias produzidas sejam efectivamente vendidas (sem o que
no h trabalho indirectamente social).
De um ponto de vista quantitativo, o valor de uma mercadoria qualquer a
soma do valor antigo transferido (o trabalho passado incorporado nos meios de produ-
o comprados e consumidos) e do valor novo criado pelo trabalho presente do pro-
dutor. preciso distinguir entre o valor social e o valor individual de uma mercadoria:
o valor social o tempo de trabalho requerido em mdia para produzir esta merca-
doria (nas condies mdias de tcnica, de qualificao, de intensidade, etc.), o valor
individual o tempo de trabalho requerido por um produtor particular (nas condies
de tcnica, de qualificao, de intensidade, etc., que lhe so prprias). preciso igual-
mente distinguir entre valor unitrio (valor de uma unidade de mercadoria) e valor
total (valor de um conjunto de mercadorias).
Sempre de um ponto de vista quantitativo, importa ver que as diferenas na
tcnica (grau de mecanizao), na qualificao ou na intensidade do trabalho no
tm influncia na quantidade de valor novo criado pelo trabalho presente: em quais-
quer circunstncias, 1 hora de trabalho indirectamente social cria 1 hora de valor.
Em contrapartida, as diferenas em causa influenciam a produtividade do trabalho
(o nmero de mercadorias produzidas por hora de trabalho) e portanto o valor uni-
trio das mercadorias (o nmero de horas de trabalho por unidade produzida): quanto
mais o trabalho produtivo, menor o valor unitrio das mercadorias.
3. Todas as mercadorias apresentam dois aspectos indissociveis: o aspecto
oculto do valor (expresso em horas de trabalho) e o aspecto visvel do preo (expresso
em euros). A ligao macroeconmica entre os dois aspectos assegurada pelo equi-
valente monetrio dos valores (E), que d a traduo monetria fiel de uma hora de
valor.
Distinguem-se duas espcies de preo. Os preos simples so preos tericos
que do a traduo monetria fiel do valor social unitrio das mercadorias (preos
simples = valor E). Os preos efectivos so os preos em vigor no mercado; eles
normalmente afastam-se dos preos simples (preo efectivo = preo simples des-
vio). Se os poderes de mercado ou relaes de foras fossem perfeitamente iguais
entre os produtores das diferentes mercadorias, os preos efectivos seriam iguais aos
preos simples e a troca entre produtores seria uma troca de valores iguais. Mas os
poderes de mercado so desiguais entre produtores, por variadas razes (desequilbrios
entre oferta e procura, intensidade mais ou menos forte da concorrncia, meios de
presso variveis sobre os poderes pblicos, diferenciao mais ou menos conseguida
dos produtos); da resulta que os preos efectivos afastam-se dos preos simples e
que a troca entre produtores seja uma troca de valores desiguais (ou troca desigual).
As circunstncias diversas que provocam trocas desiguais no explicam seno
os desvios dos preos efectivos em relao aos preos simples das mercadorias. Para
toda a grandeza dada de E, os preos simples assim como os preos efectivos das
diversas mercadorias so fundamentalmente determinados pelo valor respectivo das
diversas mercadorias: esta determinao do preo pelo valor no perfeita seno
para os preos simples, mas continua a ser fundamental para explicar o nvel dos
diversos preos efectivos.
CAPTULO II 76
Os desvios entre preos efectivos e preos simples anulam-se mutuamente ao
nvel macroeconmico: o que alguns produtores ganham na troca desigual (graas a
uma relao de foras favorvel), outros perdem-no necessariamente (devido a uma
relao de foras desfavorvel). Admitindo a hiptese de que os preos efectivos
so iguais aos preos simples, faz-se abstraco das relaes de foras e -se obri-
gado a investigar a origem fundamental do rendimento dos produtores.
4. O rendimento dos produtores aparece superficialmente como a diferena entre
o preo de venda das mercadorias e o preo de compra dos meios de produo. Mais
fundamentalmente, assim como o preo das mercadorias a expresso monetria do
seu valor (antigo + novo), o rendimento a expresso monetria do valor (novo)
criado pelo trabalho presente dos produtores de mercadorias. Em 8 horas de trabalho
presente, os produtores de mercadorias criam um valor novo de 8 horas e um rendi-
mento lquido de 80 (para E = 10 /h).
Unicamente os trabalhadores criam valor e rendimento, no os meios de pro-
duo. Todos os trabalhadores do sector de produo mercantil participam na cria-
o de valor e de rendimento (quaisquer que sejam as mercadorias vendidas e as
actividades executadas, quaisquer que sejam as caractersticas sociais das empresas
e dos trabalhadores). De um ponto de vista quantitativo, todos os trabalhadores do
sector de produo mercantil participam na criao de valor e de rendimento em p
de igualdade, na proporo da durao do seu trabalho (pouco importa o grau de
mecanizao, de qualificao e de intensidade do trabalho).
Ao nvel macroeconmico, o rendimento distribudo forosamente igual ao
rendimento criado. Esta igualdade, contudo, no verdadeira ao nvel microecon-
mico: os produtores, as empresas, os ramos (e os diversos pases) participam na cria-
o do rendimento global na proporo do trabalho presente fornecido, mas o
rendimento obtido por cada um deles por ser muito diferente do rendimento criado.
nomeadamente o caso para os assalariados do sector de produo mercantil: estes
criam um rendimento superior ao salrio obtido, constituindo esta diferena o lucro
(ver o captulo III).
CONCEITOS A ASSIMILAR (ver lxico)
Equivalente monetrio dos valores Trabalho passado
Mercadoria Trabalho presente
Nvel geral dos preos Valor
Poder de mercado Valor antigo (valor passado)
Preo Valor novo (valor presente)
Preo efectivo (preo de mercado) Valor individual
Preo simples Valor social
Realizao do valor Valor total
Trabalho abstracto Valor unitrio
Trabalho concreto
77 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
EXERCCIOS (respostas no fim do livro)
A. Princpios de base
2.1. O que uma mercadoria? Quais so as condies necessrias e suficientes para
que um bem ou servio seja uma mercadoria?
2.2. Qual a diferena entre trabalho concreto e trabalho abstracto?
2.3. O comum denominador necessrio das mercadorias o valor:
a) O que se entende por comum denominador? Porque que preciso um?
b) O que se entende por valor? Porque que o valor o comum denominador
das mercadorias?
2.4. Que diferena h:
a) entre valor antigo e valor novo, entre trabalho passado e trabalho presente?
b) entre valor social unitrio e valor individual unitrio?
(Ilustre cada caso com exemplos diferentes dos do livro.)
2.5. Explique:
a) O aumento da produtividade nos diversos ramos de produo traduz-se por
uma baixa do valor social unitrio das diversas mercadorias.
b) No interior de um mesmo ramo de produo, os valores individuais unitrios
das mercadorias so tanto mais baixos quanto as empresas so mais produtivas.
2.6. O que se entende por equivalente monetrio dos valores?
2.7. Preos simples e preos efectivos
a) O que se entende por preo simples? E por preo efectivo?
b) Se os preos efectivos forem iguais aos preos simples, a troca de mercado-
rias uma troca de valores iguais; se os preos efectivos so diferentes dos pre-
os simples, a troca de mercadorias uma troca desigual. Explique as duas
proposies.
c) Porque que, na realidade, os preos efectivos so diferentes dos preos sim-
ples? (por outras palavras, porque que h troca de valores desiguais?)
d) Porque que se pode pr a hiptese de uma igualdade entre preos efectivos
e preos simples?
2.8. A partir do esquema II.5., demonstre que o rendimento, numa sociedade mer-
cantil,
a) criado pelo trabalho presente dos produtores de mercadorias;
b) no criado pelos meios de produo.
2.9. A partir das definies do valor (trabalho indirectamente social) e do rendimento
(equivalente monetrio do valor novo criado), explique porque que o valor e
o rendimento so criados:
CAPTULO II 78
a) por todos os produtores do sector de produo mercantil;
b) por todos estes produtores num p de igualdade;
c) no pelos produtores pertencentes ao sector de produo no mercantil.
B. Aprofundamento
2.10. Porque que o preo, o custo de produo e o valor de uso no podem cons-
tituir o comum denominador das mercadorias?
2.11. O valor antigo transferido de maneira diferente conforme se trate de meios
de trabalho ou objectos de trabalho (matrias-primas): o valor dos meios de
trabalho transfere-se por fraces, o valor dos objectos de trabalho transfere-se
de uma vez. Explique e ilustre estas afirmaes mediante um exemplo pessoal.
2.12. Explique porque que o valor deve necessariamente exprimir-se na prtica sob
a forma de um preo.
2.13. Que diferena h entre valor de troca, valor de uso e valor (simplesmente)?
Que diferena h entre valor de troca e preo?
2.14. Em que medida a teoria do valor e a lei da oferta e da procura contribuem
cada uma para explicar o nvel dos preos? Distinga:
a) o caso geral: o preo das mercadorias reprodutveis;
b) os casos particulares: o preo das mercadorias no reprodutveis e o preo
dos produtos da natureza.
2.15. Um estoque de produtos no vendidos incorpora trabalho? Tem ou no valor?
Porqu?
2.16. Um produto da natureza (como a gua do ribeiro, o fruto silvestre, etc.) tem
sempre um valor de uso, pode ter um preo, mas nunca tem valor. Comente
esta tripla afirmao.
2.17. Quais so as causas das divergncias entre rendimento criado e rendimento
obtido?
C. Aplicaes
2.18. Explique porque que o trabalho das seguintes pessoas cria ou no cria
valor:
o trabalho do homem ou da mulher no lar;
o trabalho do funcionrio;
o trabalho do agricultor;
o trabalho do professor;
79 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
o trabalho do taxista;
o trabalho do delegado sindical.
2.19. Uma empresa produz por ano 1000 unidade de um bem X utilizando:
matrias-primas que custam 1 000 000 ;
mquinas que custam 20 000 000 e se amortizam em 10 anos;
10 assalariados que trabalham 250 dias por ano e 8 horas por dia.
Sabendo que E (equivalente monetrio dos valores) = 100 /h, e supondo que
todos os preos efectivos so iguais aos preos simples, determine para esta
empresa:
a) o valor total do produto anual (distinguindo valor antigo transferido e valor
novo criado);
b) o valor por unidade (idem).
2.20. a) O preo dos automveis claramente maior do que o preo das bicicletas.
A que se deve atribuir as diferenas de preos entre estas duas espcies de
mercadorias?
b) Uma mesma empresa produz vrios modelos de automveis (ou de bicicle-
tas) e vende-os a preos diferentes. A que se pode atribuir estas diferenas de
preos entre diversos modelos de uma mesma mercadoria?
c) O preo mdio dos automveis (ou das bicicletas) aumentou ou diminuiu
nos ltimos 20 anos? Como se pode explicar a evoluo verificada?
2.21. Calcule a grandeza do equivalente monetrio dos valores (E) neste momento
no vosso pas. Para chegar a isso, um ou dois mtodos so possveis:
a) Para os pases considerados no quadro II.2., possvel extrapolar (isto ,
prolongar) os dados do quadro supondo que a taxa de crescimento de E aps
1992 semelhante quela que vigorou de 1984 a 1992. Esta extrapolao
aceitvel desde que pelo menos duas condies sejam satisfeitas: 1. o perodo
sobre o qual se faz a extrapolao no seja demasiado longo ( medida que se
se afasta do perodo 1984-92, a estimativa de E por extrapolao dos dados
1984-1992 torna-se cada vez mais sujeita a erro); 2. o perodo sobre o qual se
faz a extrapolao deve ser caracterizado por condies de inflao (isto , de
alta do nvel geral dos preos) relativamente semelhantes s do perodo 1984-
-1992 (se a taxa de inflao posterior for muito mais elevada, o crescimento de
E ser mais forte; e inversamente se a taxa de inflao posterior for muito menos
elevada que durante os anos 1984-1992).
b) Para todos os pases, possvel calcular a grandeza de E no decurso de um
ano dado considerando o preo da hora de trabalho facturada ao cliente em
empresas mdias de ramos de produo onde haja uma concorrncia sufi-
ciente. Concretamente, convm realizar sucessivamente as seguintes operaes:
1. anotar a quanto a hora de trabalho facturada nas diversas empresas: gara-
gens, empresas de limpeza, oficinas de reparao, gabinetes de consultas psi-
colgicas, etc.;
2. indagar as causas das diferenas de preo constatadas entre empresas e sec-
tores: poder de mercado mais ou menos favorvel ou desfavorvel devido s
CAPTULO II 80
relaes entre a oferta e a procura dos servios considerados, intensidade da
concorrncia no sector, fama da empresa, s preferncias dos utilizadores (fe-
nmeno de novas modas), localizao das empresas, etc.;
3. dentre os preos da hora facturada mencionados atrs, reter os praticados
por empresas e sectores em que o poder de mercado pode ser considerado como
mdio;
4. fazer uma mdia (mesmo aproximada) dos preos da hora facturada assim
retidos: obtm-se uma estimativa da grandeza de E para o ano considerado.
81 O FUNDAMENTO DOS PREOS E DOS RENDIMENTOS: O VALOR
No captulo II tratou-se da produo mercantil em geral. Mostraram-se
ali as ligaes entre o fenmeno visvel dos preos e a realidade invisvel do
valor. E explicou-se que todos os rendimentos tm como fonte o trabalho
presente dos produtores de mercadorias.
No captulo III centra-se a ateno na produo mercantil capitalista.
Nele se explica que os salrios e os lucros so criados pelo trabalho presente
dos assalariados que participam na produo das mercadorias, e mais preci-
samente que os lucros tm como fonte o sobretrabalho dos assalariados em
causa (seco 1). Mostra-se a seguir que a maior parte do lucro obtido
acumulado, ou seja, reinvestido a fim de ampliar a escala de produo e
aumentar o lucro (seco 2).
O captulo construdo com base nas seguintes hipteses:
1. Considera-se um sistema compreendendo apenas empresas capita-
listas (rubrica A1 do quadro I.3.). Ignoram-se as actividades de produo no
mercantil, assim como as actividades de produo mercantil realizadas pelas
empresas no capitalistas.
2. Raciocina-se a um nvel global, macroeconmico. Procura-se com-
preender o fundamento dos salrios e dos lucros em geral mais do que expli-
car as diferenas concretas nos lucros e salrios particulares (auferidos nesta
ou naquela empresa ou ramo, por esta ou aquela categoria de trabalhadores);
do mesmo modo, considera-se a acumulao em geral mais do que a acumu-
lao em determinada empresa ou ramo. Em consequncia, os assalariados,
empresas e ramos considerados nos exemplos so mdios sob todos
os aspectos, so representativos do conjunto dos assalariados, empresas e
ramos.
Uma vez que se raciocina ao nvel macroeconmico, uma vez que se
consideram empresas mdias nos ramos mdios, os preos efectivos so
iguais aos preos simples (ver captulo II, 3.2.3.a): as empresas compram e
vendem por preos que exprimem exactamente o valor social das mercado-
rias. Esta igualdade entre preos efectivos e preos simples implica que as
empresas so desprovidas de todo poder de mercado que lhes permitiria impor
ou obter preos de favor (ver captulo II, 3.2.2.b): elas no podem lucrar com
CAPTULO III
O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA
ACUMULAO: O SOBREVALOR
CAPTULO III 82
um excesso de procura, nem com situaes de monoplio ou oligoplio, nem
com intervenes favorveis dos poderes pblicos, nem com uma diferencia-
o com xito do seu produto. Nestas condies, o lucro deve encontrar uma
explicao mais fundamental. As empresas fazem lucro mesmo que a oferta
seja igual procura, que haja concorrncia, que os poderes pblicos no fi-
xem os preos, que o produto seja homogneo: este lucro normal que se
trata de explicar.
1. A FONTE DO LUCRO: O SOBRETRABALHO
1.1. Demonstrao terica
No captulo II viu-se que em toda sociedade mercantil o rendimento
criado pelo trabalho presente dedicado produo de mercadorias. Numa
sociedade mercantil capitalista, este trabalho presente efectuado pelos assa-
lariados. Um assalariado que participa na produo de mercadorias cria, numa
jornada de trabalho de 8 horas, um valor novo de 8 horas e um rendimento
lquido de 80 . Este rendimento o equivalente monetrio do valor novo
criado pelo trabalho presente do assalariado. Pode-se escrever:
rendimento criado pelo assalariado = valor novo criado E
80 = 8h E
Tornando-se o proprietrio da empresa igualmente proprietrio de tudo
o que ali se produz (mercadorias, valor e rendimento), o rendimento criado
pelo assalariado pertence na totalidade ao capitalista. Este no entanto deve
ceder uma parte do rendimento ao assalariado, de quem ele precisa para fazer
funcionar a empresa. O rendimento criado pelo assalariado reparte-se por-
tanto em dois elementos: salrio para o trabalhador, lucro para o capita-
lista.
A repartio exacta do rendimento criado entre salrio e lucro depende
da relao de foras entre assalariados e capitalistas (ver anexo 5). Suponha-
mos que o salrio seja de 50 e o lucro de 30 . Numa jornada de trabalho
de 8 horas, o assalariado cria mais rendimento do que recebe sob a forma
de salrio (80 > 50 ): a diferena o lucro (30 ). Pode-se escrever:
rendimento criado = rendimento distribudo = salrio + lucro
80 = 80 = 50 + 30
O salrio de 50 permite ao trabalhador comprar meios de consumo
por um preo de 50 . Tal como para todas as mercadorias, este preo de
83 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
50 a expresso monetria visvel de uma certa quantidade de valor: a
expresso monetria do valor dos meios de consumo comprados pelo assala-
riado (a expresso monetria do que tradicionalmente se chama o valor da
fora de trabalho) [
1
]. Se o preo dos meios de consumo de 50 e se E =
= 10 /h, o valor dos meios de consumo (o valor da fora de trabalho)
igual a 5 horas: estas 5 horas representam o tempo de trabalho presente e
passado requerido por outros assalariados para produzir directa ou in-
directamente os meios de consumo comprados pelo trabalhador conside-
rado (
2
).
Pode-se portanto decompor em duas partes o valor novo criado pelo
assalariado, assim como o trabalho presente que cria este valor novo. Uma
primeira parte (5h) o valor correspondente: em 5 horas, o assalariado cria
um valor que corresponde (que igual) ao valor dos meios de consumo com-
prados (ao valor da fora de trabalho); a parte do trabalho presente que
cria o valor correspondente chamada o trabalho necessrio (
3
). A segunda
parte (3h) o sobrevalor, criado pelo sobretrabalho. Numa jornada laboral
de 8 horas, o assalariado fornece mais trabalho do que preciso para pro-
duzir os seus meios de consumo, cria mais valor do que consome (8h > 5h):
a diferena o sobretrabalho, ou o sobrevalor criado. Tem-se:
valor novo = valor correspondente + sobrevalor
trabalho presente = trabalho necessrio + sobretrabalho
8h = 5h + 3h
[
1
] Considera-se tradicionalmente que a fora de trabalho uma mercadoria e fala-se do valor da
fora de trabalho. Ao adoptar esta terminologia, no fazemos mais do que nos conformarmos com uma tra-
dio bem estabelecida. O anexo 5 no entanto critica a concepo segundo a qual a fora de trabalho seria uma
mercadoria.
(
2
) As 5 horas abrangem o trabalho presente e o trabalho passado: o trabalho presente fornecido pelos
assalariados que produzem os meios de consumo (na indstria alimentar, txtil, automvel, etc.); o trabalho
passado fornecido por aqueles que para isso contribuem indirectamente produzindo os meios de produo
utilizados pelos primeiros (agricultura, siderurgia, etc.).
(
3
) As 5 horas representam tanto o trabalho necessrio e o valor correspondente como o valor dos meios
de consumo (o valor da fora de trabalho). Mas estes diversos conceitos no se referem aos mesmos trabalha-
dores: como mostra o esquema III.1., o trabalho necessrio e o valor correspondente representam trabalho
fornecido e valor criado pelo assalariado considerado; em contrapartida, o valor dos meios de consumo (o
valor da fora de trabalho) representa trabalho fornecido e valor criado por outros produtores que no o assa-
lariado considerado.
CAPTULO III 84
Esquema III.1.: A fonte do lucro
a) Valor e rendimento criados pelo assalariado
(2) 80 = rendimento criado
(1) 8h = trabalho presente = valor novo criado
(3) salrio recebido lucro = mais-valia
50 30
5h 3h
(6) trabalho necessrio, sobretrabalho,
valor correspondente sobrevalor
b) Valor e rendimento consumidos pelo assalariado
(4) salrio despendido = preo dos MC
50
5h
(5) valor da FT = valor dos MC
Etapas do raciocnio:
(1) criao do novo valor pelo trabalho presente
(2) expresso do valor novo em termos monetrios (rendimento criado)
(3) repartio do rendimento criado em salrio e lucro (mais-valia)
(4) dispndio do salrio na compra de meios de consumo
(5) determinao do valor dos meios de consumo comprados
(6) repartio do valor novo (trabalho presente) em valor correspondente
(trabalho necessrio) e sobrevalor (sobretrabalho)
Nota: MC = meios de consumo; FT = fora de trabalho
85 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
Por consequncia, o lucro assenta no sobretrabalho dos assalariados
produtores de mercadorias. Assim como o rendimento criado e distribudo
o equivalente monetrio do valor novo criado pelo trabalho presente dos
assalariados (80 = 8 E), o lucro a expresso monetria do sobrevalor
criado pelo sobretrabalho dos assalariados (30 = 3h E).
O raciocnio precedente est resumido no esquema III.1. Ele mostra
claramente que a diviso visvel entre salrio e lucro esconde uma diviso
mais fundamental entre trabalho necessrio (ou valor correspondente) e so-
bretrabalho (ou sobrevalor): na fonte do lucro encontra-se o sobretrabalho
dos produtores assalariados, o sobrevalor criado pelos assalariados do sector
de produo mercantil:
sobretrabalho dos assalariados lucro capitalista
1.2. Observaes gerais
1.2.1. Sobretrabalho e explorao
Quando uma classe social realiza um sobretrabalho em benefcio de uma classe
distinta, proprietria dos meios de produo, fala-se, em termos estritos, de explorao
econmica da primeira pela segunda. No caso presente, pode-se portanto dizer que
os capitalistas exploram os assalariados e que o seu lucro provm desta explorao.
O conceito de explorao dos assalariados reveste-se habitualmente de uma
carga emocional muito forte. Uma comparao com a explorao de uma mina per-
mite abordar o conceito de uma forma mais objectiva. Explorar uma mina retirar
dela o que tem de interessante para o seu proprietrio, ou seja, minrio (aspecto f-
sico) e lucro (aspecto econmico). De maneira anloga, explorar um assalariado
retirar dele o que tem de interessante para o seu empregador, ou seja, trabalho en-
quanto dispndio de energia (aspecto fsico) e sobretrabalho como fonte de lucro
(aspecto econmico). (Acerca do duplo aspecto fsico e econmico da explo-
rao do assalariado, ver cap. IV, fim do 1.1.).
1.2.2. Aparncias e realidade
A tese segundo a qual o lucro provm de um sobretrabalho gratuito dos assala-
riados vai certamente contra o senso comum. Ela choca com duas evidncias quo-
tidianas. Em primeiro lugar, um assalariado pago a 6,25 por hora recebe 50 por
uma jornada de 8 horas: onde est pois a trabalho pretensamente gratuito que fornece
ao empregador? Em segundo lugar, as empresas muito mecanizadas ou automatizadas
normalmente obtm um lucro mais elevado que as empresas concorrentes que recor-
rem mais mo-de-obra: no ser a prova de que o lucro devido mecanizao, ao
progresso tcnico, mais do que a um pretenso sobretrabalho dos assalariados?
CAPTULO III 86
Estas objeces baseadas no bom senso imediato no so decisivas para quem
quiser abordar a realidade de maneira cientfica. Como j se disse (ver introduo,
seco 1), a cincia consiste precisamente em ir alm das aparncias para des-
cobrir a essncia oculta dos fenmenos. A cincia astronmica demonstra que, ao
contrrio das aparncias, a Terra que gira em torno do Sol; ela tambm explica de
onde vem a iluso do contrrio. Do mesmo modo, acaba-se de demonstrar que, ao
contrrio das aparncias, o lucro provm do sobretrabalho dos assalariados; resta
explicar como e porqu esta realidade parece ser contraditada pelas aparncias quo-
tidianas (ver cap. III, 1.3.3.b e c, para a resposta objeco segundo a qual todas as
horas de trabalho so pagas; ver cap. V, 1.1., para a resposta objeco segundo
a qual o lucro criado pela mecanizao).
1.2.3. Outros tipos de demonstrao
A tese segundo a qual o lucro provm de um sobretrabalho gratuito dos assa-
lariados foi demonstrada em termos puramente tericos no 1.1. atrs. Esta demons-
trao terica pode ser completada com provas estatsticas e empricas.
A realidade do sobretrabalho pode ser demonstrada com a ajuda de estatsti-
cas concretas. Apesar de as estatsticas correntes ocultarem a realidade visada (os
dados sobre os salrios horrios sugerem, ao contrrio, que todas as horas de traba-
lho so pagas), contudo possvel utiliz-las para evidenciar o sobretrabalho e quan-
tificar a sua importncia. Dados sobre a importncia actual do sobretrabalho sero
fornecidos mais adiante neste captulo ( 1.4.).
O ltimo tipo de demonstrao consiste em estabelecer a ligao entre a teoria
e os factos. A ligao terica entre sobretrabalho e lucro corroborada por factos
observveis? Uma comparao com a psicanlise pode ser til aqui. A psicanlise
procura descobrir no inconsciente um ncleo profundo da personalidade; na me-
dida em que o consegue, toda uma srie de aspectos externos da personalidade, even-
tualmente discordantes, podem encontrar uma explicao coerente. Do mesmo modo,
se a ligao entre sobretrabalho e lucro constitui o ncleo profundo do sistema
capitalista, deve-se poder compreender e explicar a partir da, de um modo coerente,
toda uma srie de realidades e tendncias visveis do sistema. Ver-se- efectivamente
nos captulos V a IX que a ligao invisvel entre sobretrabalho e lucro contribui
para explicar fenmenos bem conhecidos como a resistncia patronal diminuio
do tempo de trabalho, o aumento da produtividade, o papel do Estado na economia,
a exportao de capitais, o recurso subcontratao, etc.
Assim como a demonstrao estatstica, esta demonstrao emprica confirma
por sua vez o bem fundado da demonstrao terica avanada anteriormente.
1.2.4. Uma comparao com outros sistemas econmicos
O sobretrabalho no uma realidade nascida com a sociedade capitalista e
destinada desaparecer com ela. Existe praticamente desde sempre, mas as suas moda-
lidades concretas e o seu significado variam conforme o tipo de sociedade. Conside-
remos, a ttulo de exemplo, o sobretrabalho que existia num sistema feudal tpico e
87 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
o sobretrabalho tal como se apresentaria num sistema socialista em que os trabalha-
dores seriam colectivamente proprietrios das empresas.
a) O sobretrabalho em regime feudal
Uma sociedade feudal era composta por duas classes fundamentais: a dos senho-
res e a dos camponeses subjugados (os servos). Os senhores so proprietrios das
terras, que na poca constituem o principal meio de produo. Cada senhor reparte
as suas terras em dois grupos: o domnio que ele reserva para si, e as parcelas cuja
utilizao concede aos camponeses dele dependentes. Os camponeses podem explo-
rar estas parcelas para as suas prprias necessidades, mediante a obrigao de ir tra-
balhar durante uma parte do tempo no domnio do senhor.
O tempo de trabalho de cada servo (uma semana de 6 dias, por exemplo) divide-
-se em duas partes. Uma primeira parte (3 dias sobre a parcela concedida) permite
ao servo garantir a sua subsistncia e a da sua famlia: o trabalho necessrio.
A segunda parte (3 dias no domnio) o sobretrabalho, que assegura a subsistncia
e o enriquecimento do senhor: o servo produz meios de subsistncia que so consu-
midos pelo senhor ou vendidos por este tendo em vista adquirir outros meios de
consumo (objectos de luxo, por exemplo).
A diviso em trabalho necessrio e sobretrabalho portanto comum socie-
dade feudal e sociedade capitalista, mas ela apresenta-se sob modalidades diferen-
tes nos dois regimes.
Por um lado, esta diviso totalmente visvel no sistema feudal considerado:
o servo trabalha em parte na sua parcela e em parte no domnio. No sistema capita-
lista, ao contrrio, ela permanece invisvel: o assalariado passa todo o seu tempo de
trabalho na mesma empresa.
Por outro lado, cada servo produz ele prprio os seus meios de consumo; tanto
ao nvel individual como ao nvel colectivo, o trabalho necessrio pode portanto ser
definido como o tempo de trabalho durante o qual os servos produzem os seus meios
de consumo. No sistema capitalista, ao contrrio, nenhum assalariado considerado
individualmente produz ele prprio os seus meios de consumo, cada um deles deve
compr-los com o salrio recebido; ao nvel individual, consequentemente, o traba-
lho necessrio do assalariado deve ser definido como o tempo de trabalho corres-
pondente ao trabalho consagrado por outros que no ele a produzir os meios
de consumo que ele compra (ao nvel colectivo e apenas a este nvel o traba-
lho necessrio pode ser definido como o tempo de trabalho durante o qual a classe
dos assalariados produz os seus prprios meios de consumo).
b) O sobretrabalho em regime socialista
Imaginemos um sistema socialista em que os trabalhadores sejam colectiva-
mente proprietrios das empresas, em que dispem do poder de deciso efectivo (da
propriedade real, no apenas da propriedade jurdica) tanto ao nvel microecon-
mico (direco de cada empresa) como ao nvel macroeconmico (organizao da
economia no seu conjunto).
CAPTULO III 88
Num tal sistema, o rendimento criado pelo trabalho presente dos produtores
pertence-lhes integralmente. Uma parte deste rendimento afectada a um fundo de
consumo, a outra parte afectada a um fundo de investimento destinado a assegurar
o crescimento. Na medida em que nem todo o rendimento criado consumido, pode-
-se considerar que os trabalhadores fornecem sobretrabalho. Este contudo apresenta-
-se com caractersticas inteiramente diferentes do sobretrabalho em regime capitalista.
Por um lado, a repartio entre fundos de consumo e fundos de investimento
e portanto entre trabalho necessrio e sobretrabalho decidida pelos prprios
produtores, de modo em princpio democrtico. No regime capitalista, ao contrrio,
a repartio entre salrios e lucros e portanto entre trabalho necessrio e sobretra-
balho resulta das relaes de foras entre assalariados e capitalistas.
Por outro lado, as decises de investimento (o que produzir? onde produzir?
de acordo com que tcnica?) so em princpio, elas tambm, tomadas democratica-
mente pelos prprios produtores. No regime capitalista, ao contrrio, so os chefes
de empresa que tomam soberanamente estas decises: enquanto proprietrios das
empresas, so eles que decidem quanto utilizao do lucro criado pelos assalaria-
dos (sobre a utilizao do lucro, ver mais adiante, seco 2).
1.3. Precises tericas
1.3.1. A distino entre lucro e mais-valia
O esquema III.1. introduziu, ao lado do conceito de lucro utilizado at
aqui, o conceito novo de mais-valia. O que se entende por isto? Que relao
h entre mais-valia e lucro?
Em termos gerais, a mais-valia um rendimento criado (pelos assala-
riados), o lucro um rendimento obtido (pelos capitalistas).
Em termos precisos, a mais-valia o equivalente monetrio do
sobrevalor produzido por um assalariado ou um conjunto de assalariados, ao
nvel de uma empresa, de um ramo de produo, de um pas [
4
]. Quanto ao
lucro, ele representa o ganho monetrio efectivamente apropriado por um
capitalista ou um conjunto de capitalistas, ao nvel de uma empresa, de um
ramo de produo, de um pas [
5
].
[
4
] Na terminologia marxista habitual, o conceito de mais-valia designa tanto o sobrevalor ou o sobre-
trabalho dos assalariados (em horas) como o rendimento (em euros) criado pelos assalariados e apropriado
pelos capitalistas.
[
5
] A distino entre mais-valia e lucro anloga quela que existe entre preo simples e preo efec-
tivo (cap. II, 3.2.) ou entre rendimento criado e rendimento obtido (cap. II, 4.2.) (ver cap. II, nota 32).
A mais-valia criada o equivalente monetrio exacto do sobrevalor criado por um produtor assalariado, uma
empresa, um ramo (mais-valia = sobrevalor E); o lucro obtido por uma empresa ou um ramo normalmente
difere da mais-valia que ali criada, mas o lucro global distribudo num sistema puramente capitalista coincide
forosamente com a mais-valia global criada pelos produtores assalariados (a soma dos lucros igual
somas das mais-valias). Tem-se pois:
89 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
Num sistema compreendendo apenas empresas capitalistas, o lucro glo-
bal coincide necessariamente com a mais-valia global criada pelos assalaria-
dos. Mas esta igualdade no vlida seno ao nvel macroeconmico e no
se verifica para cada empresa e para cada ramo (nem para cada pas se nos
colocarmos escala mundial). Cada empresa e ramo de produo (e cada
pas) participam na criao da mais-valia global na proporo do sobretrabalho
fornecido, mas o lucro obtido pode ser muito diferente da mais-valia criada:
algumas empresas e ramos (e alguns pases) obtm um lucro superior mais-
-valia criada no seu interior; outros, em contrapartida, devem necessariamente
contentar-se com um lucro inferior mais-valia criada no seu interior. Como
se ver mais adiante, a mais-valia total reparte-se essencialmente em funo
do grau de produtividade das diversas empresas (captulo V, 1.1.) e em
funo do poder de mercado dos diversos ramos (captulo V, 1.2.) (
6
).
1.3.2. A criao de sobrevalor e de mais-valia
Precismos no captulo II (4.1.2.) os princpios que governam a criao
de valor e de rendimento em toda sociedade mercantil: s os trabalhadores
criam valor e rendimento, com excluso dos meios de produo; todos os
trabalhadores do sector mercantil participam na criao do valor e do rendi-
mento; e todos nela participam num p de igualdade. Princpios idnticos ou
anlogos aplicam-se criao de sobrevalor e de mais-valia num sistema
capitalista.
a) S os assalariados, no os meios de produo
Sabe-se que os meios de produo, ainda que indispensveis ao pro-
cesso de produo, no criam nem valor nem rendimento: o seu valor e o
seu custo so simplesmente transferidos, sem nenhum acrscimo, para o valor
e o preo das mercadorias produzidas. Os meios de produo no podem
portanto criar sobrevalor (sendo este uma parte do valor novo criado) nem
mais-valia (sendo esta uma parte do rendimento criado). Assim como o valor
mais-valia criada = sobrevalor E
lucro obtido = mais-valia criada desvio (mais-valia transferida)
soma dos lucros = soma das mais-valias
(
6
) Se se abandonar a hiptese de um sistema puramente capitalista e se se tiver em conta a existncia
de sectores de produo no capitalistas, diferenas entre mais-valia e lucro surgem mesmo ao nvel macro-
econmico: 1. tendo em conta transferncias de rendimento provenientes dos produtores independentes, o
lucro superior mais-valia criada pelos assalariados (cap. VI, 1.3.2.a); 2. tendo em conta contribuies e
impostos necessrios para financiar o sector das instituies de interesse pblico, o lucro disponvel inferior
mais-valia criada (cap. VI, 3.3.1.).
CAPTULO III 90
e o rendimento so criados exclusivamente pelo trabalho presente, o sobrevalor
e a mais-valia so criados exclusivamente pela parte do trabalho presente que
consiste em sobretrabalho [
7
].
b) Todos os assalariados sem distino qualitativa
Todos os assalariados que participam na produo de mercadorias con-
tribuem em princpio para a criao de sobrevalor e de mais-valia. Como
anteriormente, a natureza concreta das mercadorias produzidas e das activi-
dades efectuadas no tem importncia: as mercadorias produzidas podem ser
indiferentemente bens ou servios; as actividades efectuadas podem ser de
carcter administrativo ou tcnico, manual ou intelectual, e elas podem ser
exercidas no interior de qualquer departamento da empresa. As caractersti-
cas sociais das empresas e dos assalariados no tm igualmente importncia:
pouco importa que a empresa seja capitalista ou pblica, pouco importa o
lugar do assalariado na hierarquia da empresa (
8
).
c) Todos os assalariados na proporo do sobretrabalho fornecido
Todos os assalariados que participam na produo de mercadorias esto
num p de igualdade no que se refere criao de valor e de rendimento: em
1 hora de trabalho, um assalariado qualquer cria 1 hora de valor novo e 10
de rendimento (para E = 10 /h), quaisquer que sejam o grau de qualificao
e de intensidade do trabalho, o grau de mecanizao da empresa.
[
7
]

Segundo uma objeco levantada, o lucro poderia ser perfeitamente explicado tambm por um sobre-
trabalho das mquinas, pela diferena entre a durao de utilizao de uma mquina (25 000 horas por exem-
plo) e o tempo de trabalho necessrio para produzir a mquina (10 000 horas por exemplo). Mas comparam-se
ento duas coisas que no so comparveis: 25 000 horas de trabalho de uma mquina (seria melhor falar em
horas de funcionamento da mquina) e 10 000 horas de trabalho humano presente e passado requerido
para produzir a mquina (10 000 horas de valor). Na anlise apresentada, comparam-se ao contrrio coisas
que so efectivamente comparveis: o trabalho humano prestado pelo produtor assalariado (o valor por ele
criado) e o trabalho humano presente e passado requerido para produzir os meios de consumo do assa-
lariado (o valor dos meios de consumo). Se se quiser efectuar uma comparao pertinente no que se refere s
mquinas, pode-se comparar o valor que elas incorporam e o valor que elas transmitem ao produto acabado.
Ora, o valor transmitido no pode ser superior ao valor incorporado.
(
8
) Quanto aos capitalistas, eles criam valor e rendimento, mas no mais-valia. Os capitalistas partici-
pam, tambm eles, na produo global (ver cap. I, 2.1.2.b). O seu trabalho na esfera da produo mercantil
contribui para a criao do valor novo e do rendimento global, num p de igualdade com os produtores assa-
lariados ou independentes (ver cap. II, 4.1.2.b e c). (A parte dos capitalistas na criao do rendimento global
contudo mnima, pois o seu trabalho no constitui seno uma fraco mnima do trabalho presente prestado
na esfera da produo mercantil: ver cap. VI, 5.2.1.). Por outro lado, o rendimento que os capitalistas criam
pelo seu prprio trabalho pertence-lhes integralmente: os conceitos de sobretrabalho, de sobrevalor e de mais-
-valia no podem portanto ser-lhes aplicados.
91 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
Mas os assalariados no se acham necessariamente num p de igual-
dade no que se refere durao do trabalho e ao montante do salrio. Os
assalariados confrontados com uma jornada de trabalho mais longa e/ou um
salrio mais baixo fornecem mais sobretrabalho: eles criam portanto mais
sobrevalor e mais-valia do que os outros assalariados (
9
).
1.3.3. A funo e as formas do salrio
a) A funo do salrio
O salrio obtido pelos trabalhadores uma grandeza monetria (um certo
nmero de euros): para sublinhar este aspecto das coisas, ele pode ser quali-
ficado mais precisamente como salrio monetrio. A funo do salrio mo-
netrio permitir ao assalariado comprar meios de consumo. O nmero de
meios de consumo que o assalariado pode efectivamente comprar constitui o
salrio real ou, mais precisamente, o poder de compra salarial. Ele depende
ao mesmo tempo do montante do salrio monetrio e do preo mdio dos
meios de consumo (MC):
salrio real = poder de compra salarial =
salrio monetrio
[
10
]
preo por MC
O poder de compra salarial coincide com o nvel de vida do assalariado?
O nvel de vida abrange o conjunto dos meios de consumo disposio do
assalariado: no s os meios de consumo comprados como tambm os meios
de consumo no mercantis de que ele pode dispor (bens e servios forneci-
dos pelas instituies, produes realizadas pelas famlias e as associaes).
Apenas na medida em que se excluam estes meios de consumo no mercan-
(
9
) Alguns assalariados podem no fornecer qualquer sobretrabalho, no criar qualquer sobrevalor nem
qualquer mais-valia. o caso do assalariado que, no exemplo inicial ( 1.1. atrs), receberia 80 ou mais por
uma jornada de 8 horas: o rendimento criado (8h E = 80 ) seria igual ou inferior ao rendimento obtido, o
valor criado seria igual ou inferior ao valor dos meios de consumo comprados. Mas uma tal situao no pode
dizer respeito seno a alguns assalariados privilegiados. O assalariado mdio do texto, que recebe um salrio
inferior ao rendimento criado, ao contrrio representativo do conjunto dos assalariados produtores de merca-
dorias.
[
10
] a) No sendo adicionveis os meios de consumo, impossvel quantificar o salrio real. Em con-
trapartida, possvel exprimir em ndices quantitativos a evoluo do salrio real: calcula-se esta evoluo
dividindo a evoluo do salrio monetrio (em ndices) pela dos preos no consumidor (que representa a evo-
luo do preo mdio dos meios de consumo).
b) O salrio monetrio igualmente chamado salrio nominal, ou ainda salrio em euros correntes.
O salrio real ou poder de compra salarial igualmente chamado salrio em euros constantes.
CAPTULO III 92
tis como ser feito at ao captulo VI que se pode fazer coincidir
poder de compra e nvel de vida.
No exemplo desenvolvido atrs, o salrio de 50 permite ao assalariado
comprar meios de consumo por um preo igualmente de 50 . Ser lgico
estabelecer uma tal igualdade entre salrio e despesas de consumo? ver-
dade que o assalariado pode em certos momentos gastar mais do que o seu
salrio (graas ao crdito) ou ao contrrio menos (uma parte do salrio sendo
provisoriamente transformada em poupana): dito de outra forma, as com-
pras podem ser antecipadas em relao ao salrio ou ao contrrio diferidas.
O ponto essencial contudo que, para o assalariado mdio, os salrios obti-
dos no conjunto da vida profissional so destinados compra de meios de
consumo e no compra de meios de produo. A compra de meios de pro-
duo transforma o assalariado em independente ou capitalista: esta transfor-
mao no se verifica seno em alguns casos minoritrios, de modo nenhum
representativos da situao global dos assalariados (
11
). A igualdade entre
salrios e despesas de consumo portanto justificada tanto numa perspectiva
temporal como numa perspectiva macroeconmica.
b) As formas do salrio
Se a funo do salrio claramente permitir ao assalariado comprar os
seus meios de consumo, o pagamento do salrio pode revestir formas dife-
rentes, em particular a forma do salrio horrio e a do salrio conforme o
rendimento ( pea). Se a durao normal da jornada de trabalho for de 8
horas, um salrio dirio de 50 ser expresso sob a forma 6,25 por hora;
se o rendimento normal de um operrio for de 250 peas por dia, o mesmo
salrio de 50 ser expresso sob a forma 0,20 por pea. Em ambos os
casos, tem-se a impresso de que o salrio o preo do trabalho fornecido
(estimado em horas ou em peas) e que todo o trabalho fornecido pago,
que no h portanto sobretrabalho (
12
).
(
11
) A transformao inversa de independentes ou capitalistas em assalariados alis mais habitual:
ver captulo VII, 3.2.1.b.
(
12
) a) A vantagem da forma do salrio horrio no apenas ideolgica (ocultar a realidade do sobre-
trabalho), mas tambm pecuniria. Esta frmula permite com efeito pagar menos de 50 se o assalariado
trabalha menos de 8 horas: esta reduo do salrio compensa parcialmente a menor criao de valor e de ren-
dimento (assim, para uma jornada de trabalho de 4 horas, o rendimento criado apenas de 40 , mas o salrio
limita-se a 25 ).
b) O rendimento criado por hora de trabalho (80 : 8h = 10 /h) coincide com E. Mas o rendimento
que o assalariado obtm por hora de trabalho, o salrio horrio (50 : 8h = 6,25 /h), necessariamente menor:
a diferena representa a mais-valia (por hora) criada pelo assalariado mas conservada pelo capitalista. O qua-
dro III.3. ilustra com dados reais a diferena necessria entre E e o salrio horrio mdio.
93 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
c) Perspectivas tericas diferentes
As teorias econmicas correntes enfatizam a forma do salrio (em particular o
salrio horrio), ao passo que a teoria marxista insiste na funo do salrio (ver qua-
dro III.2.).
Quadro III.2.: Diferentes concepes do salrio
nfase sobre a forma nfase sobre a funo
salrio = 50 = 6,25 /h 8h salrio = 50 = preos dos MC
= valor dos MC E
= 5h 10 /h
sobretrabalho gratuito = nada sobretrabalho gratuito = 8h 5h = 3h
Nota: MC = meios de consumo
Na concepo corrente, o salrio aparece simplesmente como o pagamento de
8 horas de trabalho a 6,25 por hora: deste ponto de vista, todas as horas so pagas,
no h sobretrabalho gratuito.
A abordagem marxista diferente. Qualquer que seja a forma do salrio ( hora,
pea, comisso, gorjeta, etc.), um salrio de 50 permite comprar meios de con-
sumo com um preo total de 50 ; este preo de 50 implica que o valor dos meios
de consumo comprados igual a 5 horas (para uma grandeza de E igual a 10 /h); se
o assalariado trabalha 8 horas, ele fornece portanto 3 horas de sobretrabalho gratuito.
1.4. Estimativa estatstica do sobretrabalho
A realidade invisvel do trabalho foi demonstrada at aqui em termos
puramente tericos. Esta demonstrao terica pode ser apoiada por nme-
ros concretos. Desde que se conhea a grandeza E, com efeito possvel
estimar o sobretrabalho a partir de estatsticas sobre o salrio e sobre a dura-
o do trabalho. Como se procede?
O trabalho necessrio (ou valor correspondente) igual ao valor dos
meios de consumo comprados pelo assalariado. Assim como para toda mer-
cadoria, o valor dos meios de consumo pode ser calculado dividindo por E o
preo dos meios de consumo (ver captulo II, nota 21). Por outro lado, aca-
bou-se de ver que se pode estabelecer uma igualdade de princpio entre as
despesas de consumo ou seja, o preo pago pela compra dos meios de
consumo e o salrio monetrio do trabalhador. O valor dos meios de con-
sumo pode portanto ser calculado dividindo por E o salrio monetrio.
Quanto ao sobretrabalho (ou sobrevalor), obtm-se subtraindo da du-
rao do trabalho (trabalho presente, valor novo) o trabalho necessrio assim
calculado.
CAPTULO III 94
Em resumo:
trabalho necessrio = valor dos MC =
preo dos MC
=
salrio monetrio
E E
sobretrabalho = durao do trabalho trabalho necessrio
O quadro III.3. apresenta, para diferentes pases, uma estimativa recente
do sobretrabalho fornecido (e do sobrevalor criado) por um assalariado m-
dio num perodo de um ano e numa jornada padro de 8 horas. Ele apresenta
tambm, expressa em %, a relao entre o sobretrabalho e o trabalho neces-
srio. Esta relao, conhecida pelo nome de taxa de sobretrabalho, ser exa-
minada no captulo seguinte (
13
).
Quadro III.3.: Trabalho necessrio, sobretrabalho e taxa de sobretrabalho
em alguns pases (por assalariado mdio no sector de produo mercantil)
(ano 1992)
Frana Blgica Alemanha Reino EUA
Unido
1. durao do trabalho por ano 1689 h 1615 h 1588 h 1677 h 1679 h
2. salrio anual ( 1000) 194 FF 1297 FB 57,4 DM 15,0 30,7 $
3. salrio horrio (= 2 : 1) 115 FF/h 803 FB/h 36,1 DM/h 9,0 /h 18,3 $/h
4. equivalente monetrio dos valores (E) 173 FF/h 1090 FB/h 54,4 DM/h 12,5 /h 26,0 $/h
5. trabalho necessrio por ano (= 2 : 4) 1127 h 1190 h 1062 h 1205 h 1181 h
6. sobretrabalho por ano (= 1- 5) 562 h 425 h 526 h 472 h 498 h
7. trabalho necessrio por dia de 8h 5,3 h 5,9 h 5,3 h 5,7 h 5,6 h
8. sobretrabalho por dia de 8h 2,7 h 2,1 h 2,7 h 2,3 h 2,4 h
9. taxa de sobretrabalho (= 6 : 5) 50 % 36 % 50 % 39 % 42 %
Notas: Para o clculo do equivalente monetrio dos valores (E), ver anexo 3, 3.1.
Para a taxa de sobretrabalho (ou taxa de mais-valia), ver cap. IV.
No que se refere s fontes e mtodos, ver Gouverneur, J.: Productive labour, price/value ratio and
rate of surplus value, Cambridge Journal of Economics, vol. 14, 1990, pp. 19-21.
(
13
) a) O conceito de salrio pode ser mais ou menos extensivo: salrio lquido, salrio bruto, salrio-
-custo (ver cap. VI, 3.3.1.). O conceito retido para o clculo do trabalho necessrio o conceito mais extensi-
vo, o de salrio-custo.
b) Como as diversas estatsticas nacionais no so perfeitamente homogneas e comparveis, no se
deve tirar qualquer concluso das diferenas entre pases que aparecem no quadro III.3. A concluso essencial
que ressalta deste quadro que a realidade invisvel do sobretrabalho pode ser quantificada em cada caso (pelo
menos de maneira aproximada).
95 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
2. A UTILIZAO DO LUCRO: A ACUMULAO
Ao analisar a fonte do lucro, a seco anterior concentrou-se no traba-
lho presente dos assalariados e limitou-se ao processo de produo. Esta
seco reintroduz na anlise o trabalho passado e considera as operaes de
compra e de venda que antecedem e que se seguem ao processo de produ-
o. Ao reintroduzir o trabalho passado, pode-se pr em evidncia os trs
componentes do valor e do preo das mercadorias. Ao fazer intervir as opera-
es de compra e de venda, pode-se descrever o ciclo do capital e sublinhar
o papel essencial que a acumulao desempenha, ou seja, o reinvestimento
do lucro.
2.1. Os trs componentes do valor e do preo
O captulo II distinguiu dois componentes no valor e no preo das
mercadorias. O valor das mercadorias decompe-se em valor antigo (isto ,
o valor dos meios de produo comprados ou trabalho passado) e valor novo
(criado pelo trabalho presente do produtor). Da mesma forma, o preo das
mercadorias decompe-se em preo dos meios de produo e rendimento
criado.
Ao analisar o valor novo e o rendimento no quadro de uma produo
capitalista, o captulo III acaba de pr em relevo como um e outro se subdi-
videm em duas partes. O valor novo divide-se em valor correspondente (ou
trabalho necessrio) e sobrevalor (ou sobretrabalho). O rendimento criado
divide-se em salrio e mais-valia.
Se se tiver em conta esta diviso do valor novo e do rendimento criado,
podem-se distinguir trs componentes no valor e no preo das mercadorias.
O valor das mercadorias decompe-se em valor antigo (trabalho passado),
valor correspondente (trabalho necessrio) e sobrevalor (sobretrabalho).
O preo das mercadorias decompe-se em preo dos meios de produo, sal-
rios e mais-valia (ou lucro).
O esquema III.4 ilustra esta subdiviso do valor e do preo em trs
componentes. Retoma os dados do esquema II.5. (uma mercadoria produzida
numa jornada de 8h e com meios de produo valendo 10h), mas conside-
rando desta vez que a produo efectuada por um trabalhador assalariado e
supondo que a jornada de trabalho se divide em 5 horas de trabalho necess-
rio e 3 horas de sobretrabalho. O esquema III.4 acrescenta, entre parnteses,
nmeros que se referem produo anual de uma empresa utilizando 100
assalariados durante 250 dias: estes 100 assalariados fornecem 200 000 horas
de trabalho presente (100 assalariados 250 dias/ano 8h/dia) e utilizam
meios de produo valendo 250 000 horas (100 250 10h).
CAPTULO III 96
Esquema III.4.: Os trs componentes do valor e do preo
preo dos MP rendimento lquido criado preo da produo
(valor acrescentado lquido) (volume de negcios)
salrio mais-valia
100 50 30 180
(2 500 000 ) (1 250 000 ) (750 000 ) (4 500 000 )
10h 5h 3h 18h
(250 000h) (125 000h) (75 000h) (450 000h)
trabalho necessrio sobretrabalho
valor correspondente sobrevalor
trabalho passado trabalho presente valor da produo
valor dos MP valor novo criado
Nota: MP = meios de produo
Com base nos dados do exemplo numrico, o valor e o preo da pro-
duo anual da empresa considerada podem pois ser decompostos como se
segue (
14
):
Preo da = preo dos MP + salrios + mais-valia,
produo lucro
4 500 000 = 2 500 000 + 1 250 000 + 750 000
Valor da = valor dos MP + valor + sobrevalor
produo correspondente
450 000h = 250 000h + 125 000h + 75 000h
(
14
) O esquema III.4., assim como o esquema II.5, situa-se a um nvel macroeconmico: ele considera
uma empresa mdia num ramo mdio, a empresa em causa sendo suposta representar o conjunto do sis-
tema. Ao nvel macroeconmico, o lucro igual mais-valia. Mas ao nvel microeconmico (para uma em-
presa ou um ramo particular), o lucro difere da mais-valia; a este nvel, o preo de venda das mercadorias
produzidas deve ser decomposto da seguinte maneira: preo dos meios de produo + salrios + lucro (e no
mais-valia).
=
*
97 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
2.2. O ciclo do capital
2.2.1. Generalidades
O ciclo do capital a sequncia completa das operaes de compra, de
produo e de venda efectuadas no quadro de uma empresa capitalista;
tambm a sequncia completa das formas que o capital assume sucessiva-
mente nas mos do chefe de empresa.
a) Descrio
A empresa dispe partida de um certo capital-dinheiro, isto , de uma
soma de dinheiro para investir tendo em vista retirar um lucro. Este capital-
-dinheiro serve para comprar meios de produo e foras de trabalho. No
exemplo do 2.1., a empresa aplica 2 500 000 na compra dos meios de
produo e 1 250 000 na compra das foras de trabalho (
15
). Chama-se capi-
tal constante a parte do capital-dinheiro que serve para a compra dos meios
de produo: assim chamado devido ao facto de os meios de produo
apenas transferirem ao produto o seu prprio valor (que permanece cons-
tante), sem criar nenhum acrscimo de valor. Chama-se capital varivel
a parte do capital-dinheiro que serve para a compra das foras de trabalho:
assim chamado devido ao facto de estas foras de trabalho fazerem variar
o valor, ou seja, criarem um sobrevalor (um acrscimo de valor em relao
ao valor das foras de trabalho, em relao ao valor dos meios de consumo
comprados pelos assalariados) (
16
).
(
15
) Para simplificar, supe-se que os meios de produo (meios de trabalho e objectos de trabalho),
assim como as foras de trabalho, so comprados em bloco no princpio do ano e que a sua compra deve ser
renovada no fim do mesmo ano. Isto quer dizer que os meios de trabalho (mquinas, instalaes) so amorti-
zados num ano: o seu valor e o seu preo incluem-se integralmente no valor e no preo do produto anual.
(
16
) A distino entre capital varivel e capital constante no deve ser confundida com a distino entre
capital circulante e capital fixo. A primeira distino reparte os elementos do processo de produo conforme
eles criem ou no mais-valia; a segunda distino reparte os elementos do processo de produo conforme
eles devam ser renovados constantemente ou possam ser utilizados durante vrios processos de produo.
Esquematicamente, as duas distines sobrepem-se da seguinte maneira (cada seta significa: serve para
comprar):
Capital constante Capital varivel
1 1 1
Meios de Objectos de Foras de
trabalho trabalho trabalho
1 1 1
Capital fixo Capital circulante
CAPTULO III 98
Ao comprar os meios de produo e as foras de trabalho, o chefe de
empresa transforma o capital-dinheiro em capital produtivo: este pode ser
definido como o conjunto dos meios de produo e foras de trabalho reuni-
dos no processo de produo.
O processo de produo faz o capital sofrer uma nova transformao,
que se torna um capital-mercadorias prontos para a venda. Graas ao
sobrevalor criado pelos assalariados (75 000h no exemplo), este capital-mer-
cadorias tem um valor superior ao valor dos meios de produo e das foras
de trabalho postas em aco (450 000h > 250 000h + 125 000h).
A venda das mercadorias produzidas d novamente ao capital a sua
forma inicial de dinheiro. Ao vender o seu produto anual por 4.500.000
(volume de negcios que corresponde ao valor do produto anual), a empresa
recupera a soma investida inicialmente (3 750 000 ), aumentada de um lu-
cro (750 000 ).
b) Sntese
Representemos por D o capital-dinheiro investido partida, por D
+
o
capital-dinheiro recuperado chegada (aumentado de um lucro), por M
0
o
capital produtivo (MP para os meios de produo, FT para as foras de tra-
balho), por P o processo de produo (onde se efectua o trabalho presente
dos assalariados) e por M
1
+
o capital-mercadorias (incorporando a mais-valia
produzida pelos assalariados). O ciclo do capital ento representado esque-
maticamente pela seguinte frmula:
D M
0
(MP, FT) P M
1
+
D
+
Esta frmula permite distinguir trs categorias de operaes:
primeira categoria de operaes: D M
0
(MP, FT): a compra dos
meios de produo e das foras de trabalho;
segunda categoria de operaes: M
0
(MP, FT) P M
1
+
: o pr em
aco dos meios de produo e das foras de trabalho no quadro de um pro-
cesso de produo, que desemboca num produto acabado pronto para a venda;
terceira categoria de operaes: M
1
+
D
+
: a venda do produto.
A primeira e a terceira categorias de operaes constituem puros actos
jurdicos, actos instantneos transferindo de uma pessoa para outra direitos
de propriedade ou de utilizao (sobre os meios de produo, sobre a fora
de trabalho, sobre o produto acabado, sobre o dinheiro utilizado nas trocas).
A segunda categoria de operaes constitui o processo de produo no sen-
tido mais amplo da expresso, incluindo todo o trabalho efectuado na em-
99 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
presa: quaisquer que sejam as suas actividades no interior da empresa, todos
os assalariados participam no processo de produo, e portanto na criao de
valor e de rendimento, de sobrevalor e de mais-valia [
17
].
2.2.2. A acumulao e a reproduo alargada do capital
Voltemos ao exemplo que ilustra o ciclo do capital. No fim do ciclo, a
empresa recupera o capital constante e o capital varivel investidos no incio
(D, ou seja, 3 750 000 ) e obtm um lucro (D
+
D, ou seja, 750 000 ).
O capital constante e o capital varivel recuperados permitem ao chefe
de empresa renovar na mesma escala a compra dos meios de produo e
foras de trabalho: ele pode comprar novamente os mesmos meios de produ-
o e foras de trabalho, ou outros que custem o mesmo preo.
O lucro, por sua vez, pode ser utilizado para dois fins: por um lado,
para a compra de meios de consumo, por outro para a acumulao, ou seja,
para a compra de meios de produo e foras de trabalho suplementares (
18
).
Em teoria, os capitalistas poderiam aplicar todo o seu lucro no consumo.
Os ciclos sucessivos do capital repetir-se-iam ento mesma escala: ter-se-
-ia o que se chama uma reproduo simples do capital.
Na realidade, uma parte relativamente reduzida do lucro consumida,
a maior parte acumulada (
19
). Isto acontece por duas razes. Por um lado,
a concorrncia impele cada empresa individual a acumular a fim de melho-
rar ou salvaguardar a sua posio competitiva. Por outro, e mais fundamen-
talmente, a prpria finalidade do sistema a procura do lucro, e esta procura
no tem fim: a acumulao permite obter um lucro suplementar, o qual ele
prprio acumulado para proporcionar ainda mais lucro, e assim por diante.
Graas acumulao, os ciclos de produo sucessivos repetem-se a uma
escala sempre maior: trata-se de uma reproduo alargada da produo, de
[
17
] Esta concepo ope-se concepo marxista tradicional, segundo a qual os trabalhadores ocupa-
dos nas actividades de circulao (ligados aos actos D M
0
e M
1
+
D
+
) no criam nem valor nem rendi-
mento. Para uma discusso deste ponto de vista, ver o anexo 6.
(
18
) O conceito de acumulao est prximo do conceito habitual de investimento lquido. Em ambos
os casos, consideram-se investimentos que permitem alargar a escala de produo, que vo para alm da
simples renovao na mesma escala. Mas o conceito de investimento (bruto ou lquido) em geral limitado
apenas aos meios de trabalho, ao passo que o conceito de acumulao se refere ao conjunto dos meios de
produo (meios de trabalho + objectos de trabalho) assim como s foras de trabalho.
(
19
) O facto de os capitalistas consagrarem a maior parte do lucro acumulao no os impede eviden-
temente de desfrutar de um nvel de vida muito superior ao dos assalariados. No exemplo atrs, suponhamos
que o capitalista consagre apenas 1/10 do lucro ao consumo: as suas despesas de consumo ascendem aos
75 000 , ou seja, seis vezes as despesas anuais de consumo por assalariado (12 500 ). E a acumulao per-
mitir-lhe- aumentar ainda mais o seu lucro, e portanto o seu consumo
CAPTULO III 100
uma reproduo alargada do capital sob as diferentes formas que esta as-
sume em cada um dos ciclos de produo sucessivos (
20
).
Voltemos frmula descritiva do ciclo do capital: D M
0
(MP, FT)
P M
1
+
D
+
. Se ignorarmos a fraco do lucro destinada ao consumo,
toda a soma D
+
que se encontra no ponto de partida do ciclo seguinte. Este
permitir empresa recuperar uma quantia de dinheiro mais considervel
(D
++
), conforme o esquema habitual: D
+
M
0
+
(MP
+
, FT
+
) P M
1
++

D
++
. A quantia D
++
constituir o ponto de partida de um ciclo novo, que
proporcionar uma quantia ainda mais considervel (D
+++
), e assim por diante.
Portanto, a frmula de partida D M
0
(MP, FT) P M
1
+
D
+
descreve correctamente as especificidades da produo capitalista:
a produo capitalista assenta na a compra de foras de trabalho (e
no apenas na compra de meios de produo como no caso da pequena pro-
duo mercantil);
o dinheiro no apenas um intermedirio nas trocas (quando da com-
pra dos meios de produo e das foras de trabalho e quando da venda das
mercadorias produzidas): tambm um capital a aumentar (D deve-se trans-
formar em D
+
);
as finalidades so o lucro e a acumulao: a produo orientada
pela procura do lucro mais do que pela satisfao das necessidades sociais; e
o lucro acumulado tendo em vista aumentar o lucro.
Uma vez que a acumulao assenta no lucro e que este criado pelo
sobretrabalho dos assalariados, o lucro e a acumulao tm um mesmo fun-
damento: o sobretrabalho dos assalariados, o sobrevalor ou a mais-valia criada
pelos assalariados que participam na produo mercantil (
21
).
2.2.3. Os aspectos contraditrios do salrio
Na frmula do ciclo do capital: D M
0
(MP, FT) P M
1
+
D
+
,
a fora de trabalho dos assalariados (FT) constitui um dos elementos a comprar
(
20
) a) O conceito de reproduo alargada sinnimo de crescimento.
b) Este aumento contnuo da escala de produo no estritamente verdadeiro seno quando se con-
sidera o conjunto da produo em longo perodo: nada exclui que empresas particulares estagnem e periclitem;
e a produo global pode ela prpria passar por fases de recuo.
(
21
) A ideologia liberal pe em evidncia que o lucro fonte de investimento e que o investimento
fonte de emprego: lucro investimento emprego. Esta sequncia no falsa (pelo menos ao nvel macro-
econmico e em longo perodo), mas ela parcial no duplo sentido da palavra: esconde o facto essencial que
o lucro e a acumulao assentam no sobretrabalho dos assalariados. A sequncia completa de facto a se-
guinte: emprego lucro investimento emprego.
101 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
para poder produzir. Os salrios pagos aos trabalhadores, assim como o preo
de compra dos meios de produo, constituem pois custos de produo para
as empresas. Alm disso, os diversos ciclos do capital supem que as merca-
dorias produzidas sejam vendidas (acto M
1
+
D
+
): quer a outras empresas
se se trata de meios de produo, quer a consumidores (essencialmente assala-
riados) se se trata de meios de consumo. Neste aspecto, os salrios pagos aos
trabalhadores constituem um poder de compra, um mercado para as empresas.
Alis, os salrios no constituem apenas um custo e um mercado entre
outros. Constituem o custo de produo fundamental do sistema, ao mesmo
tempo que o seu mercado essencial e ltimo. Com efeito, como se viu no
captulo I ( 1.3.), todas as produes assentam em ltima instncia no tra-
balho humano e servem em definitivo apenas para satisfazer as necessidades
de consumo. Ora, no sistema capitalista, o trabalho humano fundamental-
mente o trabalho dos assalariados: os capitalistas no representam seno uma
fraco reduzida da populao e do trabalho total; do mesmo modo, as neces-
sidades de consumo so essencialmente as necessidades dos assalariados
(mesmo se a parte dos capitalistas no consumo global excede claramente a
sua parte na populao e no trabalho total) (
22
).
Os salrios dos trabalhadores devem portanto ser considerados de dois
pontos de vista distintos e contraditrios:
constituem um custo de produo fundamental, que as empresas tm
interesse em reduzir para aumentar a sua mais-valia e o seu lucro;
constituem ao mesmo tempo um poder de compra essencial, que as
empresas tm interesse em aumentar para ampliar os seus mercados.
Se os salrios so baixos, a mais-valia e o lucro so elevados, mas os
mercados so reduzidos. Se os salrios so elevados, os mercados so impor-
tantes, mas a mais-valia e o lucro so reduzidos. Ora, as empresas tm neces-
sidade simultaneamente de lucros elevados ( a finalidade do sistema) e de
mercados importantes (elas tm de poder vender as mercadorias produzidas) [
23
].
Ao analisar neste captulo a fonte do lucro, os salrios foram conside-
rados apenas sob o ngulo do custo de produo. Nos captulos ulteriores
voltar-se- aos aspectos contraditrios que assumem os salrios. E verificar-
-se- que a contradio pode ser resolvida se nos colocarmos numa perspec-
tiva dinmica: graas aos aumentos de produtividade, as empresas podem
(
22
) Considera-se mais uma vez um sistema puramente capitalista, sem produtores independentes nem
Estado. As concluses contudo no so modificadas no essencial se se levar em conta estes ltimos.
[
23
] As teorias neoliberais (tambm chamadas teorias da oferta) consideram os salrios sobretudo
como custos de produo. As teorias keynesianas(ou teorias da procura) consideram-nos sobretudo como
mercados. Importa reconhecer plenamente os aspectos contraditrios dos salrios ao mesmo tempo custos
e mercados e estudar as condies necessrias para ultrapassar a contradio.
CAPTULO III 102
aumentar em simultneo os salrios reais (e portanto os seus mercados) e os
seus lucros: os assalariados beneficiam de um poder de compra aumentado,
ainda que produzindo mais mais-valia (ver captulo IV, 2.1.2., captulo VIII
2.1 e 2.2., captulo IX, 2.2.2. e 3.1.).
APOIOS PEDAGGICOS RELATIVOS AO CAPTULO III
RESUMO
1. Pelo seu trabalho presente, os assalariados do sector de produo mercantil
como todos os produtores de mercadorias criam um valor novo e um rendi-
mento lquido. Assim, em 8 horas de trabalho presente, um assalariado cria um valor
novo de 8 horas e um rendimento lquido de 80 (para E = 10 /h). O rendimento
criado pelo assalariado divide-se em duas partes, cuja importncia relativa depende
da relao de foras: uma parte pertence-lhe sob a forma de salrio (50 por exem-
plo), o que lhe permite comprar meios de consumo num montante equivalente; a
outra parte cabe ao capitalista sob a forma de lucro (30 no exemplo).
Esta diviso visvel do rendimento monetrio entre salrio e lucro esconde uma
diviso mais fundamental do trabalho presente do assalariado: durante uma parte do
tempo (5 horas de trabalho necessrio), o assalariado cria um valor igual ao dos meios
de consumo comprados, cria um rendimento igual ao salrio que recebe; durante uma
outra parte (3 horas de sobretrabalho) ele cria um sobrevalor e um lucro.
Em termos mais precisos, o sobretrabalho do assalariado cria um sobrevalor e
uma mais-valia (mais que um lucro). Assim como se distingue entre rendimento criado
(equivalente monetrio do valor novo) e rendimento obtido, preciso distinguir tam-
bm entre mais-valia criada (equivalente monetrio do sobrevalor) e lucro obtido.
Ao nvel macroeconmico, o lucro obtido igual mais-valia criada, mas o mesmo
no se passa ao nvel microeconmico: as empresas, os ramos (e os diversos pases)
participam na criao da mais-valia global na proporo do sobretrabalho fornecido
pelos seus assalariados, mas o lucro obtido por cada empresa ou ramo (ou pas) pode
ser muito diferente da mais-valia criada no seu interior (ver captulo V).
S os assalariados criam sobrevalor e mais-valia, no os meios de produo.
Todos os assalariados do sector de produo mercantil participam na criao de sobre-
valor e de mais-valia (quaisquer que sejam as mercadorias vendidas e as actividades
desenvolvidas, as caractersticas sociais das empresas e dos assalariados). De um
ponto de vista quantitativo, todos os assalariados do sector de produo mercantil
participam na criao de sobrevalor e de mais-valia na proporo do sobretrabalho
fornecido, o qual depende da durao do trabalho presente e do montante do salrio
obtido (mas no do grau de mecanizao, de qualificao e de intensidade do traba-
lho).
103 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
A realidade do sobretrabalho ocultada pela forma do salrio: o salrio hora
(ou pea) d a impresso de que todo o trabalho fornecido pago. Acentuando a
funo do salrio (permitir a compra de meios de consumo), e fazendo a ligao
entre o preo dos meios de consumo e o seu valor, pode-se demonstrar a realidade
do sobretrabalho gratuito. Esta realidade pode alis ser calculada estatisticamente a
partir de dados sobre o salrio monetrio e sobre a durao do trabalho presente
(desde que se tenha calculado previamente a grandeza do equivalente monetrio dos
valores, E).
2. A anlise anterior estava centrada exclusivamente no trabalho presente. Se
se reintroduzir o trabalho passado, podem-se evidenciar os trs componentes do valor
e do preo das mercadorias. O valor das mercadorias decompe-se em valor antigo
(trabalho passado ou valor dos meios de produo), valor correspondente (trabalho
necessrio) e sobrevalor (sobretrabalho). O preo das mercadorias decompe-se em
preo dos meios de produo, salrios e mais-valia (ou lucro).
A anlise anterior estava centrada no processo de produo. Se se considerar
tambm as operaes de compra e de venda que antecedem e que se seguem a este
processo, pode-se descrever o ciclo do capital. Este assume sucessivamente as
seguintes formas: capital-dinheiro (capital constante e capital varivel) capital pro-
dutivo comprado (meios de produo e foras de trabalho) produo capital-
-mercadorias (produtos destinados venda) capital-dinheiro recuperado pela venda,
acrescido de um lucro. Uma parte do lucro serve para comprar meios de consumo:
a maior parte serve para acumular, ou seja, para comprar mais meios de produo e
foras de trabalho. Esta acumulao permite uma reproduo alargada da produo
e do lucro. O lucro e a acumulao mais do que a satisfao das necessidades
sociais constituem as finalidades da produo capitalista; tanto uma como a outra
assentam no sobretrabalho dos assalariados.
No ciclo do capital, os salrios pagos aos trabalhadores constituem em simul-
tneo um custo de produo fundamental (que as empresas tm interesse em dimi-
nuir, para aumentar o sobretrabalho e o lucro) e um mercado essencial (que elas tm
interesse em aumentar, para escoar as mercadorias produzidas). Esta contradio entre
os dois aspectos dos salrios pode ser ultrapassada graas aos aumentos de produti-
vidade (ver captulos IV e VIII).
CONCEITOS A ASSIMILAR (ver lxico)
Acumulao Reproduo alargada
Capital-dinheiro Reproduo simples
Capital circulante
Capital constante Salrio monetrio
Capital fixo Salrio real
Capital-mercadorias Sobretrabalho
Capital produtivo Sobrevalor
Capital varivel Trabalho necessrio
Mais-valia Valor correspondente
Lucro Valor da fora de trabalho
CAPTULO III 104
EXERCCIOS (respostas no fim do livro)
A. Princpios de base
3.1. A partir do esquema III.1., demonstre que o lucro criado pelo sobretrabalho
dos assalariados no sector de produo mercantil.
3.2. Qual a diferena entre lucro e mais-valia? A quantidade de lucro ser igual
quantidade de mais-valia?
3.3. Qual a diferena entre salrio monetrio e salrio real? O poder de compra
do assalariado coincide com o seu nvel de vida?
3.4. Quais so os pontos comuns e as diferenas entre o esquema II.5. (os dois com-
ponentes do valor e do preo) e o esquema III.4. (os trs componentes do
valor e do preo)? O esquema III.4 contradiz o esquema II.5.?
3.5. O ciclo do capital representado pela frmula D M
0
(MP, FT) P M
1
+
D
+
. A partir desta frmula:
a) descreva as trs operaes realizadas sucessivamente pelo chefe de empresa
e as quatro formas assumidas sucessivamente pelo seu capital;
b) evidencie os traos especficos da produo capitalista;
c) explique os aspectos contraditrios dos salrios.
3.6. A acumulao assegura a reproduo alargada do capital:
O que se entende por acumulao? E por reproduo alargada do capital?
A acumulao ser sinnimo de investimento lquido? A reproduo alargada
do capital ser sinnima de crescimento?
Porque que a acumulao e a reproduo alargada so tendncias necess-
rias?
B. Aprofundamento
3.7. O esquema III.1. permite estabelecer a igualdade aritmtica seguinte: trabalho
necessrio = valor correspondente = valor da FT = valor dos MC = 5h. Ser
que isto significa que se pode estabelecer a seguinte igualdade conceptual: tra-
balho necessrio = valor correspondente = valor da FT = valor dos MC? Pre-
cise em que medida estes diversos conceitos so ou no equivalentes.
3.8. Os capitalistas criam rendimento? E mais-valia? Porqu?
3.9. Todos os assalariados criam mais-valia?
3.10. Mostre que a distino entre capital constante e capital varivel no coincide
com a distino entre capital fixo e capital circulante.
105 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
3.11. O dinheiro investido em meios de produo provm do capital constante ou do
lucro?
3.12. Todas as teorias partem das mesmas constataes relativas ao salrio monet-
rio e durao do trabalho (50 e 8h no exemplo do esquema III.2.). A partir
da, explique como as teorias correntes ocultam a realidade do sobretrabalho e
como apesar disso esta realidade pode ser demonstrada.
3.13. O lucro fonte de investimento e o investimento fonte de emprego, pro-
clama a ideologia liberal. Em que medida esta afirmao pertinente, e em
que medida no ?
C. Aplicaes
3.14. Em funo da definio da mais-valia, explique porque que o trabalho das
seguintes pessoas cria ou no cria mais-valia:
o trabalho do homem ou da mulher no lar;
o trabalho do funcionrio;
o trabalho do agricultor;
o trabalho do professor;
o trabalho do taxista;
o trabalho do delegado sindical.
3.15. Mostre atravs de estatsticas concretas que o equivalente monetrio dos valo-
res (E) necessariamente superior ao salrio horrio mdio.
3.16. Seguindo o mtodo do 1.4., calcule a quantidade de sobretrabalho que voc
fornece enquanto assalariado. Concretamente, as operaes a efectuar so as
seguintes:
1. calcular a grandeza de E de acordo com um dos dois mtodos indicados nos
exerccios do captulo II (pergunta 2.21.);
2. calcular a durao anual do vosso trabalho (horas de presena efectiva, in-
clusive as horas suplementares, mas excluindo os tempos de deslocao de ou
para o domiclio);
3. calcular o salrio-custo anual assumido pelo seu empregador (salrio bruto
+ contribuies patronais para a segurana social + todos os benefcios legais
ou extralegais);
4. calcular o trabalho necessrio anual dividindo o salrio-custo anual por E;
5. calcular o sobretrabalho anual subtraindo o trabalho necessrio anual du-
rao anual do trabalho;
6. calcular as propores que representam o trabalho necessrio e o sobretra-
balho na durao anual do trabalho; aplicar estas mesmas propores a uma
jornada padro de 8 horas para obter um clculo da quantidade de trabalho
necessrio e de sobretrabalho por dia.
CAPTULO III 106
(Observao: o sobretrabalho pode ser assim calculado tanto para os assalaria-
dos do sector de produo mercantil como para os do sector de produo no mer-
cantil: ver a resposta pergunta 3.9.)
107 O FUNDAMENTO DO LUCRO E DA ACUMULAO: O SOBREVALOR
CAPTULO IV
AS RELAES ECONMICAS FUNDAMENTAIS
Este captulo comea por recordar os trs componentes do preo das
mercadorias. A partir da, deduz e analisa trs relaes econmicas funda-
mentais: taxa de mais-valia, composio do capital, taxa de lucro.
O conjunto do captulo construdo com base em hipteses anlogas
s do captulo anterior:
1. Considera-se um sistema constitudo apenas por empresas capitalis-
tas: ignoram-se as actividades de produo no mercantil, assim como as
actividades de produo mercantil realizadas por empresas no capitalistas.
2. Raciocina-se partida a um nvel macroeconmico: os assalariados
e as empresas considerados nos exemplos so mdios em todos os seus
aspectos, so representativos do conjunto dos assalariados e empresas. Para
fazer a transio para o captulo seguinte, examina-se alm disso em que
medida os princpios avanados se aplicam tambm ao nvel microecon-
mico.
As duas hipteses mencionadas permitem estabelecer uma igualdade
entre a mais-valia criada pelos assalariados e o lucro obtido pelas empresas.
(Ver-se- nos captulos V e VI que o lucro difere da mais-valia desde que
uma ou outra destas hipteses seja eliminada.)
1. APRESENTAO DAS TRS RELAES
Sabe-se que o preo das mercadorias comporta trs componentes dis-
tintos: o preo dos meios de produo comprados, o salrio pago aos traba-
lhadores, e a mais-valia ou o lucro resultante do sobretrabalho dos assalariados
(captulo III, 2.1.). O dinheiro consagrado compra dos meios de produ-
o foi denominado capital constante, e o consagrado compra das foras de
trabalho, ao pagamento dos salrios, foi denominado capital varivel (cap-
tulo III, 2.2.1.a).
Representemos por smbolos os diversos elementos constitutivos do
preo total da produo (do volume de negcios):
CAPTULO IV 108
C = capital constante = preo dos meios de produo
V = capital varivel = preos das foras de trabalho = salrios
(= preo dos meios de consumo comprados pelos assalariados)
M = mais-valia
L = lucro (L = M ao nvel global)
Com a ajuda destes smbolos, o preo total das mercadorias produzidas
pode ser expresso de modo conciso:
Preo total = C + V + M = C + V + L
A partir desta frmula, podem-se evidenciar e analisar trs relaes
fundamentais: a taxa de mais-valia (m'), a composio do capital (c') e a
taxa de lucro (l'). Estas relaes sero ilustradas utilizando o exemplo num-
rico do captulo anterior (esquema III.4.) (
1
).
1.1. A taxa de mais-valia (m')
Ela pe em relao a mais-valia criada pelas foras de trabalho (M) e o
capital varivel despendido para adquiri-las (V):
m' =
M
V
[1]
Assim, no exemplo numrico do esquema III.4.:
m' =
750 000
1 250 000
= 0,60 = 60 %
Como se pode ver no mesmo exemplo numrico, esta taxa de mais-
-valia igual taxa de sobretrabalho por assalariado, ou seja, relao
(
1
) Tal como no captulo anterior (ver nota 15), supe-se que os meios de produo e as foras de
trabalho so comprados em bloco no princpio do ano e que a sua compra deve ser renovada em bloco no fim
do ano. Em termos tcnicos diz-se que C e V tm um perodo de rotao igual a um ano ( preciso um ano para
recuperar C e V); diz-se tambm que C e V tm uma velocidade de rotao igual a 1 (tanto C como V recupe-
ram-se uma vez por ano). Esta hiptese simplificadora ser mantida ao logo de todo o livro. Ela permite esta-
belecer uma igualdade entre o capital-dinheiro investido (C+V avanados no incio) e o custo de produo
anual (C+V incorporados no preo do produto anual e recuperados pela venda deste produto).
109 AS RELAES ECONMICAS FUNDAMENTAIS
entre o sobretrabalho fornecido e o trabalho necessrio (sendo este ltimo
igual ao valor da fora de trabalho do assalariado, ou seja, ao valor dos meios
de consumo comprados por ele) [
2
]. Pode-se escrever:
m' =
sobretrabalho
=
sobretrabalho
[2]
valor FT trabalho necessrio
Assim, no mesmo exemplo numrico:
m' =
3h
= 0,60 = 60 %
5h
A taxa de mais-valia (ou de sobretrabalho) exprime o grau de explora-
o econmica dos assalariados produtores de mercadorias, isto , o grau em
que se retira deles sobretrabalho, sobrevalor e mais-valia.
A explorao econmica dos assalariados deve ser distinguida da sua
explorao fsica. A explorao econmica pe em relao grandezas econ-
micas de natureza homognea (e portanto comensurveis): seja grandezas
monetrias (mais-valia, capital varivel), seja horas de trabalho abstracto
(sobretrabalho ou sobrevalor, trabalho necessrio ou valor da fora de traba-
lho). Em termos econmicos, o assalariado tanto mais explorado quanto a
taxa de mais-valia ou de sobretrabalho for elevada. A explorao fsica, por
sua vez, refere-se a elementos materiais de natureza heterognea (e portanto
no comensurveis): por um lado, a durao, carcter penoso e intensidade
do trabalho (que determinam o desgaste da fora de trabalho e afectam nega-
tivamente as condies de vida do assalariado), por outro, o salrio real ob-
[
2
] Matematicamente, passa-se da frmula [1] para a frmula [2] dividindo M e V sucessivamente pelo
nmero de assalariados (A) e pelo equivalente monetrio dos valores (E). Ao dividir por A, comea-
-se por obter:
M/A mais-valia por assalariado
m' = =
V/A capital varivel por assalariado
A mais-valia por assalariado o equivalente monetrio do sobrevalor, criado pelo sobretrabalho do
assalariado (ver cap. III, 1.1. e 1.3.1.): mais-valia = sobrevalor E = sobretrabalho E. O capital varivel
por assalariado o salrio mdio. Este igual ao preo dos meios de consumo (cap. III, 1.3.3.a), que ele
prprio o equivalente monetrio do valor dos meios de consumo (ou valor da fora de trabalho): salrio =
= preo dos MC = valor dos MC (valor da FT) E. Como o valor da FT determina o trabalho necessrio (cap.
III, 1.1.), obtm-se finalmente:
sobretrabalho E sobretrabalho sobretrabalho
m' = = =
valor FT E valor FT trabalho necessrio
CAPTULO IV 110
tido em contrapartida (o qual influencia positivamente as possibilidades de
recuperao da fora de trabalho assim como as condies de vida do assa-
lariado). Em termos fsicos, o assalariado tanto mais explorado quanto o
seu trabalho for longo, penoso e intensivo e o seu nvel de consumo for baixo:
no limite, esgotado no trabalho e reduzido fome (
3
).
1.2. A composio do capital (c')
Ela pe em relao o capital constante (C) e o capital varivel (V), pe
em relao a parte do capital-dinheiro que serve para a compra dos meios de
produo (que no produzem qualquer mais-valia) e a parte que serve para a
compra das foras de trabalho (produtoras de mais-valia):
C
c' = [3]
V
No exemplo numrico anterior, tem-se:
2 500 000
c' = = 2 = 200 %
1 250 000
A composio do capital reflecte o grau de mecanizao do processo
de produo, a relao entre o nmero de meios de produo utilizados e o
nmero de assalariados. (Ver-se- no 2.2. porque que a evoluo da rela-
o C/V no pode reflectir seno de maneira aproximada a evoluo do grau
de mecanizao.)
(
3
) a) O grau de explorao econmica e o grau de explorao fsica podem evoluir no mesmo sentido,
mas tambm em sentido contrrio. No mesmo sentido: neste caso, um prolongamento da jornada de trabalho
ou uma reduo do salrio real contribuem para aumentar tanto o grau de explorao fsica como a taxa de
mais-valia ou de sobretrabalho (sobre as influncias que afectam m', ver adiante, 2.1.). Em sentido con-
trrio: neste caso, um salrio real aumentado acarreta uma reduo do grau de explorao fsica, mas pode ser
acompanhado por um aumento da taxa de mais-valia ou de sobretrabalho (ver adiante 2.1.); da mesma forma,
uma intensidade aumentada do trabalho aumenta a explorao fsica dos assalariados, mas no necessaria-
mente a sua explorao econmica (acerca deste ponto, ver anexo 7, 7.2.3.).
b) De um ponto de vista scio-poltico, os assalariados reagem em funo do grau de explorao fsica
e no em funo do grau de explorao econmica: eles sentem a explorao fsica de modo imediato, ao
passo que podem ignorar completamente a explorao econmica.
111 AS RELAES ECONMICAS FUNDAMENTAIS
1.3. A taxa de lucro (l')
Ela pe em relao o lucro obtido (L) e o capital total (constante e
varivel) despendido para adquirir os meios de produo e as foras de tra-
balho. Se se representar por K o capital total despendido (K = C + V), pode-
-se escrever:
L L
l' = = [4]
K (C + V)
Assim, no exemplo, temos:
750 000
l' = = 0,2 = 20 %
3 750 000
A taxa de lucro exprime o grau de realizao da finalidade capitalista,
a qual consiste em obter um aumento de dinheiro (um lucro) em relao ao
capital inicialmente despendido.
2. ANLISE DAS INFLUNCIAS QUE AFECTAM AS TRS RELAES
2.1. As influncias que afectam a taxa de mais-valia
2.1.1. Desenvolvimento da frmula
Uma vez que o sobretrabalho a diferena entre o trabalho presente e
o trabalho necessrio (igual ao valor da fora de trabalho), a frmula [2] pode
ser reescrita da seguinte maneira:
trabalho presente trabalho necessrio
m' =
trabalho necessrio
trabalho presente trabalho presente
m' = 1 = 1 [5]
trabalho necessrio valor FT
Sabemos que o valor da fora de trabalho no outra coisa seno o
valor dos meios de consumo comprados pelo assalariado (cap. III, 1.1.).
Ele portanto igual ao nmero de meios de consumo comprados (ou salrio
CAPTULO IV 112
real), multiplicada pelo valor unitrio destes meios de consumo (ou valor
por meio de consumo). Assim, obtm-se finalmente:
M trabalho presente
m' = = [6]
V salrio real valor por MC
Esta frmula da taxa de mais-valia vlida tanto ao nvel macroecon-
mico como ao nvel microeconmico. Mas as concluses que dela se podem
deduzir variam conforme se considere a evoluo de m' ao longo do tempo
ou as diferenas de m' num momento dado.
2.1.2. A evoluo da taxa de mais-valia
A frmula [6] mostra que a evoluo de m' depende da evoluo de
trs variveis: o trabalho presente (isto , a durao do trabalho), o salrio
real e o valor por meio de consumo. Como evoluem estas trs variveis?
O valor por MC tende a diminuir, devido aos progressos da produtivi-
dade geral: a produtividade aumenta, tanto nos ramos que produzem os meios
de consumo (automveis, etc.) como nos ramos que produzem os meios de
produo (metal, etc.) utilizados pelos primeiros (o que contribui para redu-
zir o trabalho passado incorporado nos meios de consumo) (
4
). Esta baixa do
valor por MC tende a aumentar m'.
As evolues do salrio real e da durao do trabalho no podem ser
determinadas a priori: elas dependem da evoluo das relaes de foras em
vigor. Se o salrio real diminui ou se a durao do trabalho aumenta, m' tende
a aumentar. Em contrapartida, se o salrio real aumenta ou se a durao do
trabalho diminui, m' tende a diminuir (
5
).
Podem-se portanto enunciar as seguintes concluses:
os progressos da produtividade geral tendem a aumentar a taxa de
mais-valia, atravs de uma baixa do valor por meio de consumo;
a evoluo da taxa de mais-valia no pode ser determinada a priori,
pois as trs variveis podem exercer a sua influncia em sentidos contraditrios.
Entre todas as evolues possveis das trs variveis e de m', a frmula
[6] revela uma combinao que merece ser sublinhada: a taxa de mais-valia
(
4
) Acerca das ligaes entre a evoluo da produtividade geral e a evoluo do valor social unitrio
das mercadorias, ver cap. II, 2.2.3.b.
(
5
) Nos pases dominantes, o salrio real mdio tende a aumentar, pelo menos a longo prazo: uma
maneira de assegurar mercados aumentados para uma produo aumentada (ver cap. VII, 3.3.1.b).
113 AS RELAES ECONMICAS FUNDAMENTAIS
pode permanecer estvel, e mesmo aumentar, apesar de um aumento do n-
vel de consumo dos assalariados e de uma reduo do seu tempo de traba-
lho: para que isso acontea necessrio e suficiente que o valor por
MC diminua suficientemente, ou seja, que a produo dos meios de consumo
dos assalariados experimente altas de produtividade suficientes para compen-
sar as outras duas influncias. As subidas de produtividade permitem por-
tanto conciliar os aspectos contraditrios do salrio assinalados mais atrs
(captulo III, 2.2.3.). Graas a elas, possvel ter ao mesmo tempo uma su-
bida de salrios reais (o que alarga os mercados) e um aumento da quanti-
dade de mais-valia produzida (o que aumenta os lucros): os assalariados
beneficiam de um poder de compra aumentado, mas produzem mais mais-
-valia (uma vez que a taxa de sobretrabalho aumenta).
Esta compatibilidade terica entre a alta da taxa de mais-valia e a alta
dos salrios reais ser analisada em pormenor no captulo VIII; ela ser ilus-
trada por dados empricos concretos respeitantes aos Estados Unidos a partir
de 1948 (
6
).
2.1.3. As diferenas na taxa de mais-valia
As diferenas de m' num momento dado (diferenas entre ramos, entre
empresas, entre trabalhadores) dependem das diferenas em duas das vari-
veis da frmula [6], a saber, a durao do trabalho e o salrio real. Com efeito,
o valor mdio por MC depende da produtividade geral e constitui portanto
um dado externo a cada ramo, empresa ou trabalhador (
7
).
Por outro lado, o salrio real depende do salrio monetrio e do preo
mdio por MC (ver captulo III, 1.3.3.a). Como o preo mdio por MC cons-
titui igualmente um dado externo (idntico qualquer que seja o ramo ou a
empresa, qualquer que seja o trabalhador considerado), as diferenas de m'
dependem de diferenas na durao do trabalho e no salrio monetrio.
Podem-se portanto evidenciar as seguintes concluses:
(
6
) Segundo uma objeco corrente, a melhoria das condies de vida dos assalariados (alta substan-
cial dos salrios reais, reduo do tempo de trabalho) significaria o fim da sua explorao. A anlise da fr-
mula [6] mostra que isso no acontece. A melhoria das condies de vida contribui certamente para atenuar a
explorao fsica, mas ela pode ser acompanhada por uma elevao de m', portanto por um reforo da explo-
rao econmica. E mesmo que a explorao econmica no aumente, mesmo que ela diminua, ela est sem-
pre necessariamente presente.
(
7
) Mais precisamente: cada empresa ou ramo no intervm seno marginalmente na determinao do
valor por MC (que depende da produtividade no conjunto das empresas e ramos que produzem meios de con-
sumo).
CAPTULO IV 114
as diferenas de produtividade entre empresas no se traduzem por
diferenas nas suas taxas de mais-valia respectivas (
8
);
com salrio igual e durao do trabalho igual, os diversos ramos,
empresas e trabalhadores tm uma mesma taxa de mais-valia.
2.2. As influncias que afectam a composio do capital
2.2.1. Desenvolvimento da frmula
O capital constante (C) a quantidade de dinheiro despendida em meios
de produo. Ele igual nmero de meios de produo comprados, multi-
plicado pelo seu preo mdio. Do mesmo modo, o capital varivel despen-
dido (V) igual ao nmero de assalariados, multiplicado pelo seu salrio
mdio. A composio do capital pode portanto ser expressa da seguinte ma-
neira:
quantidade de MP preo por MP
c' =
nmero de assalariados salrio por trabalhador
Se se admite que a totalidade do salrio consagrada compra dos
meios de consumo (compra presente, diferida ou antecipada: ver captulo III,
1.3.3.a), o salrio igual ao preo total dos meios de consumo comprados,
ou seja, ao nmero de meios de consumo multiplicado pelo seu preo mdio.
Pode-se portanto escrever:
nmero de MP preo por MP 1
c' =
nmero de assalariados preo por MC salrio real
Dividindo por E os preos que aparecem no numerador e no denomina-
dor, obtm-se os valores respectivos por meio de produo e por meio de
consumo. Donde:
nmero de MP valor por MP 1
c' =
nmero de assalariados valor por MC salrio real
A relao entre o nmero de meios de produo e o nmero de assala-
riados d o nmero de meios de produo empregue por assalariado: ela ex-
(
8
) As diferenas de produtividade entre empresas traduzem-se por diferenas no valor individual das
suas mercadorias: ver cap. II, 2.2.3.c e cap. V, 1.1.1.
115 AS RELAES ECONMICAS FUNDAMENTAIS
prime o grau de mecanizao do processo de produo [
9
]. Chega-se final-
mente portanto seguinte frmula:
valor por MP
grau de mecanizao
valor por MC
c' =
C
= [7]
V salrio real
Esta frmula da composio do capital igualmente vlida tanto ao nvel
macroeconmico como ao nvel microeconmico. Mas as concluses que se
podem dela deduzir variam novamente conforme se considere a evoluo de
c' ao longo do tempo ou as diferenas de c' num dado momento.
2.2.2. A evoluo da composio do capital
A frmula [7] mostra que a evoluo de c' depende da evoluo de trs
variveis: o grau de mecanizao, o salrio real e a relao entre o valor
unitrio das MP e dos MC. Como evoluem estas trs variveis?
O grau de mecanizao tende a aumentar devido, nomeadamente,
concorrncia entre as empresas (ver captulo VII, 1.2.). Isto tende a au-
mentar c'.
A evoluo das duas outras variveis no pode ser determinada anteci-
padamente. Como se disse atrs (2.1.2.), a evoluo do salrio real depende
da evoluo das relaes de foras. Quanto relao dos valores unitrios
(valor por MP/valor por MC), ela aumenta ou diminui conforme a produtivi-
dade aumente mais na produo dos meios de consumo (o que faz baixar o
valor por MC proporcionalmente mais que o valor por MP) ou mais na dos
meios de produo.
Podem-se portanto enunciar as seguintes concluses:
a evoluo da composio do capital no reflecte correctamente a
evoluo do grau de mecanizao, pois ela depende tambm da evoluo de
duas outras variveis;
a evoluo da composio do capital no pode ser determinada a
priori, pois as trs variveis podem exercer a sua influncia em sentidos
contraditrios.
[
9
] A relao entre o nmero de meios de produo e o nmero de trabalhadores muitas vezes cha-
mada a composio tcnica do capital. Por oposio, a relao C/V (que denominmos composio do
capital) poderia ser denominada mais precisamente composio-preo do capital. (A literatura marxista
designa igualmente a relao C/V como sendo a composio orgnica do capital.)
CAPTULO IV 116
2.2.3. As diferenas na composio do capital
As diferenas de c' num momento dado (diferenas entre empresas ou
entre ramos) dependem de diferenas em duas das variveis da frmula [7],
a saber, o grau de mecanizao e o salrio real. Com efeito, os valores m-
dios por MP e por MC dependem da produtividade no conjunto do sector
dos MP e/ou dos MC e constituem portanto dados externos a cada empresa
ou ramo (
10
).
Pode-se ento enunciar a seguinte concluso: sendo iguais os salrios,
as diferenas na composio do capital reflectem correctamente as diferen-
as de mecanizao entre empresas ou ramos.
2.3. As influncias que afectam a taxa de lucro
2.3.1. Ao nvel macroeconmico
Ao nvel do conjunto da economia e ignorando sempre as produ-
es no capitalistas o lucro total igual mais-valia total: L = M. Pode-
-se portanto escrever:
L L M
l' = = =
K C + V C + V
Dividindo numeradores e denominadores por V, obtm-se:
M/V
l' =
C/V + V/V
m'
l' = [8]
c' + 1
Esta ltima frmula mostra que a taxa de lucro geral (ou taxa de lucro
macroeconmica) depende ao mesmo tempo da taxa de mais-valia (macroe-
conmica) e da composio do capital (macroeconmica). A taxa de lucro
geral tanto mais elevada quanto a taxa de mais-valia for elevada, ela
(
10
) A mesma observao que na nota 7, para o valor por MP como para o valor por MC.
117 AS RELAES ECONMICAS FUNDAMENTAIS
tanto mais baixa quanto a composio do capital for elevada. As duas rela-
es so lgicas:
Uma taxa de mais-valia elevada significa que a mais-valia criada
pelas foras de trabalho relativamente elevada em comparao com o capi-
tal despendido para adquiri-las; para uma composio dada do capital, a taxa
de lucro geral ser portanto mais elevada.
Uma composio do capital elevada significa que os capitalistas des-
pendem proporcionalmente muito em meios de produo (os quais no criam
qualquer mais-valia) e proporcionalmente pouco em foras de trabalho (as
nicas que criam mais-valia); para uma taxa de mais-valia dada, a taxa de
lucro geral ser portanto mais baixa.
No que se refere evoluo da taxa de lucro geral, nenhuma concluso
pode ser tirada a priori. Viu-se atrs que a evoluo da taxa de mais-valia
e a da composio do capital no podem ser determinadas a priori; em con-
sequncia, a evoluo da taxa de lucro geral no pode ser determinada a
priori [
11
].
2.3.2. Ao nvel microeconmico
Ao nvel de uma empresa ou de um ramo particular, o lucro obtido
normalmente diferente da mais-valia criada (L M) e no existe frmula
simples para exprimir as influncias que afectam a taxa de lucro. Mantm-se
unicamente a frmula inicial:
L L
l' = =
K C+V
Se a frmula [8] fosse aplicvel ao nvel microeconmico, a taxa de lucro
das empresas seria tanto mais baixa quanto o seu grau de mecanizao e o seu
c' fossem elevados. Sabe-se que na prtica a relao muito diferente: so as
empresas mais mecanizadas que obtm mais lucro. Esta constatao suscita
uma objeco clssica: se o lucro repousa no sobretrabalho dos assalariados,
como explicar o lucro elevado de empresas muito mecanizadas, empregando
relativamente poucos assalariados e portanto fornecendo pouco sobretrabalho?
a esta objeco que se vai responder no princpio do captulo V.
[
11
] A questo da lei da baixa tendencial da taxa de lucro discutida no anexo 9.
CAPTULO IV 118
APOIOS PEDAGGICOS RELATIVOS AO CAPTULO IV
RESUMO
1. O preo das mercadorias constitudo por trs componentes: o preo dos
meios de produo (comprados com o capital constante C), o preo das foras de
trabalho (compradas com o capital varivel V) e a mais-valia (M) ou o lucro (L)
(L = M ao nvel macroeconmico). Abreviadamente, o preo total das mercado-
rias = C + V + M = C + V + L.
A partir desta frmula podem-se evidenciar trs relaes de base: a taxa
de mais-valia (m'= M/V), a composio do capital (c' = C/V) e a taxa de lucro
(l' = L[C+V]).
A taxa de mais-valia igual taxa de sobretrabalho por assalariado (m' =
sobretrabalho/trabalho necessrio). Ela exprime o grau de explorao econmica dos
assalariados (a distinguir do grau de explorao fsica).
2. A anlise das influncias que actuam sobre cada relao distingue a perspec-
tiva dinmica (evoluo da relao) e a perspectiva esttica (comparao de relaes).
No que se refere taxa de mais-valia ou de sobretrabalho, a sua evoluo
depende da de trs variveis: a durao do trabalho, o salrio real, o valor por meio
de consumo. Como estas trs variveis podem exercer influncias contraditrias, a
evoluo da taxa de mais-valia no pode ser determinada a priori. Os progressos da
produtividade geral tendem a aumentar a taxa de mais-valia atravs de uma reduo
do valor por meio de consumo. Se os progressos da produtividade geral forem sufi-
cientes, pode-se ter um aumento simultneo da taxa de mais-valia e dos salrios reais:
deste modo, as empresas aumentam em simultneo os seus lucros e os seus mercados.
As diferenas na taxa de mais-valia ao nvel microeconmico dependem de
diferenas em duas variveis: a durao do trabalho e o salrio real (o valor por
meio de consumo um dado externo, macroeconmico). Para uma durao igual e
um salrio igual, as diferenas de produtividade entre empresas no se traduzem por
diferenas das taxas de mais-valia.
No que se refere composio do capital, a sua evoluo depende da de
trs variveis: o grau de mecanizao, o salrio real, a relao entre o valor por meio
de produo e o valor por meio de consumo. Como estas trs variveis podem exer-
cer influncias contraditrias, a evoluo da composio do capital no pode ser deter-
minada a priori. Dada a presena de duas outras variveis, a evoluo da composio
do capital no reflecte correctamente a evoluo do grau de mecanizao.
As diferenas na composio do capital ao nvel microeconmico dependem
de diferenas em duas variveis: o grau de mecanizao e o salrio real (os valores
unitrios dos meios de produo e dos meios de consumo so dados externos, ma-
croeconmicos). Para salrio igual, as diferenas na composio do capital de diver-
sas empresas reflectem correctamente as diferenas no grau de mecanizao.
No que se refere taxa de lucro, a sua evoluo ao nvel macroeconmico
depende, por um lado, da evoluo da taxa de mais-valia e, por outro, da evoluo
da composio do capital. Tal como a evoluo destas duas variveis, a evoluo da
119 AS RELAES ECONMICAS FUNDAMENTAIS
taxa de lucro no pode ser determinada a priori. Mas a qualquer momento a taxa de
lucro macroeconmica tanto mais elevada quanto a taxa de mais-valia for elevada
e a composio do capital for baixa.
Ao nvel microeconmico, em contrapartida, constata-se que a taxa de lucro
mais elevada nas empresas mais mecanizadas (onde a composio do capital mais
elevada). Isto parece contradizer a tese segundo a qual o lucro provm do sobretrabalho
dos assalariados. Esta contradio aparente examinada no princpio do captulo V.
CONCEITOS A ASSIMILAR (ver lxico)
Composio do capital Taxa de sobretrabalho
Taxa de mais-valia Taxa de lucro
EXERCCIOS (respostas no fim do livro)
A. Princpios de base
4.1. Desenvolva a frmula de base da taxa de mais-valia (m') para evidenciar as
influncias fundamentais que afectam esta relao. Partindo da frmula assim
desenvolvida:
a) explique porque a evoluo de m' no pode ser determinada a priori.
b) explique a compatibilidade entre estas duas proposies primeira vista con-
traditrias:
os progressos da produtividade geral afectam m' (tendem a aument-la);
as diferenas de produtividade entre duas empresas no afectam as suas m'
respectivas.
c) Explique a compatibilidade entre a alta dos salrios reais e a alta da taxa de
mais-valia.
4.2. Que diferena h entre a explorao econmica dos assalariados e a sua explo-
rao fsica? Mostre que os dois tipos de explorao podem evoluir em senti-
dos opostos.
4.3. Desenvolva a frmula da composio do capital (c') para evidenciar as influn-
cias de base que afectam esta relao. Partindo da frmula assim desenvolvida:
a) explique porque a evoluo de c' no pode ser determinada a priori.
b) explique a compatibilidade entre estas duas proposies primeira vista con-
traditrias:
a evoluo de c' no reflecte correctamente a evoluo do grau de mecanizao;
para salrio igual, as diferenas de c' entre duas empresas reflectem correc-
tamente os seus graus de mecanizao respectivos.
4.4. Desenvolva a frmula da taxa de lucro macroeconmica para mostrar:
a) que esta relao depende das duas anteriores (m' e c');
b) que a sua evoluo no pode ser determinada a priori.
CAPTULO IV 120
B. Aprofundamento
4.5. A alta considervel do nvel de vida dos assalariados desde 1945 desmente
claramente o postulado de uma explorao dos assalariados pelos capitalistas.
O que pensa desta observao?
4.6. Que diferena h entre a composio orgnica do capital e a composio tc-
nica do capital?
C. Aplicaes
4.7. Que efeitos tm as seguintes polticas sobre a taxa de mais-valia macroecon-
mica?
a) ligar a subida dos salrios nominais subida do ndice de preos no consu-
midor (IPC);
b) atenuar a ligao dos salrios nominais ao IPC;
c) ligar a subida dos salrios reais subida da produtividade;
d) ligar a subida dos salrios nominais subida da produtividade;
e) ligar a reduo da durao do trabalho subida da produtividade.
4.8. Prolongando a sua resposta pergunta 3.16. do captulo III, calcule a taxa de
sobretrabalho a que est submetido enquanto assalariado. Concretamente, basta
dividir a quantidade (anual ou diria) de sobretrabalho pela quantidade (anual
ou diria) de trabalho necessrio e exprimir o resultado da diviso em percenta-
gem.
(Observao: a taxa de sobretrabalho assim calculada ao mesmo tempo a taxa
de mais-valia para os assalariados do sector de produo mercantil.)
4.9. Se tiver acesso aos dados de uma ou de vrias empresas pode:
a) calcular a composio do capital (capital constante despendido anualmente
= amortizaes anuais do capital fixo + despesas anuais em capital circulante
material; capital varivel despendido anualmente = custo salarial total para o
conjunto dos assalariados); exprimir em % a composio do capital assim cal-
culada;
b) mostrar os nmeros referentes taxa de lucro (em %);
c) comparar a composio do capital e a taxa de lucro de diversas empresas: as
empresas em que a composio do capital mais elevadas tm uma taxa de
lucro mais elevada ou mais baixa?
121 AS RELAES ECONMICAS FUNDAMENTAIS
CAPTULO V
A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA
DA MAIS-VALIA
Este captulo abandona o quadro macroeconmico em que se situavam
as anlises anteriores. Examina o que se passa ao nvel microeconmico, ou
seja, ao nvel das empresas e dos ramos de produo. Estuda em primeiro lugar
os princpios que determinam a repartio da mais-valia global entre as diversas
empresas e ramos (seco 1). Estuda a seguir as relaes contraditrias que se
estabelecem entre empresas e ramos para a partilha desta mais-valia (seco 2).
O conjunto deste captulo considera, como anteriormente, um sistema
compreendendo apenas empresas capitalistas: as produes no capitalistas
sero introduzidas no captulo VI. Por outro lado, o conjunto do captulo situa-
-se ainda numa perspectiva essencialmente esttica, de curto prazo: as ten-
dncias a longo prazo do sistema sero estudadas nos captulos VII a IX.
1. A REPARTIO DA MAIS-VALIA GLOBAL
Demonstrou-se que o lucro assenta no sobretrabalho dos assalariados
que participam na produo das mercadorias, sobretrabalho que cria um
sobrevalor e uma mais-valia. Esta demonstrao deixou em suspenso uma
objeco habitual: como explicar o lucro elevado de empresas muito meca-
nizadas (e mesmo automatizadas), empregando relativamente poucos assala-
riados? A resposta a esta objeco supe que se estabelea uma distino
clara entre a criao da mais-valia e a sua repartio.
A mais-valia criada pelos assalariados do sector de produo mercantil,
e apenas por eles. A mais-valia global pode ser comparada a um imenso bolo,
cuja dimenso depende de trs factores: o nmero total de assalariados que
participam na produo mercantil, a durao do seu trabalho (que determina
o rendimento criado por cada um deles) e o nvel do salrio (determinando a
repartio deste rendimento entre remunerao salarial e mais-valia) (
1
).
(
1
) A mais-valia global um subconjunto no interior do conjunto mais vasto que constitui o rendi-
mento global criado pelo conjunto do trabalho presente que participa na produo mercantil. O esquema VI.4
(cap. VI, 5.2.) situa a mais-valia global no interior do rendimento global.
CAPTULO V 122
Se a durao do trabalho e o salrio forem os mesmos em todas as empresas
e em todos os ramos (se a taxa de mais-valia for uniforme), cada empresa e
cada ramo participam na criao da mais-valia global na proporo do nmero
de assalariados que empregam.
Mas a mais-valia criada pelos assalariados de uma empresa ou de um
ramo de produo no necessariamente apropriada pelos capitalistas desta
empresa ou deste ramo. A mais-valia global repartida, no em funo do
nmero de assalariados que participaram na produo, mas em funo
essencialmente de dois critrios: o grau de mecanizao das empresas e
dos ramos, e o poder de mercado respectivo dos ramos. isto que explica
que empresas ou ramos altamente mecanizados possam beneficiar de uma
parte do bolo, de um lucro, sem relao com o nmero de assalariados que
neles trabalham, sem relao com a mais-valia por eles criada; passa-se o
mesmo com os ramos que dispem de um forte poder de mercado.
A repartio da mais-valia vai ser examinada aqui de acordo com as
suas duas modalidades que tm mais interesse para a compreenso da socie-
dade capitalista: por um lado, a repartio da mais-valia entre empresas de-
sigualmente mecanizadas no interior de um mesmo ramo de produo; por
outro lado, a repartio da mais-valia entre ramos diferentes e dispondo de
poderes de mercado desiguais [
2
].
1.1. Graus de mecanizao diferentes e repartio
da mais-valia entre empresas
Para clarificar este primeiro tipo de repartio da mais-valia, ser con-
siderado um ramo de produo simplificado e mdio: as empresas que
constituem o ramo produzem um nico tipo de mercadoria, idntico de uma
empresa para outra (homogeneidade do produto); o ramo no seu conjunto
caracteriza-se por uma taxa de mais-valia, uma composio do capital e uma
taxa de lucro iguais ao que estas relaes so ao nvel macroeconmico; o
ramo dispe de um poder de mercado igual mdia e vende a um preo
efectivo igual ao preo simples.
1.1.1. As diferenas de mecanizao e o seu impacto
O quadro V.1. e o grfico V.2. descrevem cada um a situao respec-
tiva das trs empresas que so supostas constituir o ramo em causa. Em que
que estas empresas so semelhantes e diferentes?
[
2
] Os desenvolvimentos que se seguem fazem abstraco das diferenas de mecanizao entre ramos.
Para a repartio da mais-valia entre ramos desigualmente mecanizados (com C/V diferentes), ver anexo 10,
10.2.
123 A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA DA MAIS-VALIA
As trs empresas utilizam tcnicas diferentes: a empresa 1 a mais
mecanizadas, a empresa 3 a menos mecanizada, ao passo que a empresa 2
utiliza uma tcnica mdia para o ramo.
Em si mesmas, as diferenas de tcnica no tm impacto sobre a taxa
de mais-valia das diversas empresas: em cada empresa, a taxa de mais-valia
depende com efeito da durao do trabalho (que determina o rendimento
criado) e do salrio pago (que determina o trabalho necessrio). No exemplo,
supe-se que a jornada de trabalho sempre de 8h (cada assalariado cria por-
tanto um rendimento de 8 e o rendimento total criado, V + M, em todos
os casos igual ao nmero de trabalhadores A multiplicado por 8 ) (
3
); su-
pe-se tambm que o salrio em todos os casos de 4 (donde o trabalho
necessrio em todos os casos de 4h e V, o capital varivel total, em todos
os casos igual a A 4 ). As trs empresas tm portanto uma mesma taxa de
mais-valia, igual a 100 % (ver captulo IV, 2.1.3.).
Em contrapartida, as diferenas no grau de mecanizao traduzem-se
por uma srie de outras diferenas entre as empresas:
diferenas na composio do capital (C/V): esta relao mais ele-
vada na empresa 1 e mais baixa na empresa 3 (ver captulo IV, 2.2.3.);
diferenas nas quantidades produzidas (Q): as capacidades de produ-
o aumentam com a mecanizao (
4
);
diferenas nos custos de produo unitrios (c + v): o custo por uni-
dade de 8,9 na empresa 1, de 10 na 2, de 12 na 3;
diferenas nos valores individuais unitrios (c + v + m): para produ-
zir uma unidade so precisas 9,8 horas de trabalho passado e presente
na primeira empresa, 12 horas na segunda, 16 horas na terceira.
(
3
) Adopta-se a hiptese de que o equivalente monetrio dos valores (E) igual a 1 /h (ver observa-
es sob o quadro V.1.).
(
4
) Nos raciocnios deste captulo supe-se que as capacidades de produo so sempre utilizadas ple-
namente: uma duplicao da capacidade de produo traduz-se por uma duplicao da produo. (Ignora-
-se portanto a influncia da subutilizao eventual das capacidades produtivas sobre os custos de produo
unitrios, sobre os valores unitrios). E supe-se que cada empresa consegue vender a sua produo: a quan-
tidade produzida pelo conjunto do ramo (1000 no exemplo) corresponde exactamente procura.
CAPTULO V 124
Quadro V.1.: Repartio da mais-valia entre empresas desigualmente
mecanizadas no interior de um mesmo ramo de produo mdio
(unidades) Empresa Empresa Empresa Conjunto
1 2 3 do ramo
A (nmero) 100 150 250 500
C ( ou h) 3600 2400 2000 8000
V ( ou h) 400 600 1000 2000
M ( ou h) 400 600 1000 2000
V + M ( ou h) 800 1200 2000 4000
C + V (= K) ( ou h) 4000 3000 3000 10 000
C + V + M ( ou h) 4400 3600 4000 12 000
m' = M/V (%) 100 % 100 % 100 % 100 %
c' = C/V (%) 900 % 400 % 200 % 400 %
Q (unidades) 450 300 250 1000
c (= C/Q) ( ou h) 8 8 8 8
v (= V/Q) ( ou h) 0,9 2 4 2
m (= M/Q) ( ou h) 0,9 2 4 2
v + m ( ou h) 1,8 4 8 4
c + v ( ou h) 8,9 10 12 10
c + v + m ( ou h) 9,8 12 16 12
preo () 12 12 12 12
l(= preo [c+v]) () 3,1 2 0 2
L (= l Q) () 1400 600 0 2000
l' = L/K (%) 35 % 20 % 0 % 20 %
L M () +1000 0 1000 0
Observaes quanto ao quadro V.1. e aos grficos V.2. e V.3.:
1) Hipteses de partida:
a) E = 1 /h. Donde os smbolos de base (C, V, M para as grandezas globais, c,
v, m para as grandezas por unidade) representam tanto valores (em horas de
trabalho) como grandezas monetrias (em euros: custos, rendimentos, preos).
b) Em cada empresa, a durao do trabalho = 8 h e o salrio dirio = 4 .
Donde:
o valor dos meios de consumo (o valor da fora de trabalho) = 4 /E =
= 4h = o trabalho necessrio;
o sobretrabalho = 8h 4h = 4h;
a taxa de sobretrabalho = 4h/4h = 100 % (= taxa de mais-valia).
c) As compras dos meios de produo e foras de trabalho devem ser renova-
das em bloco no princpio de cada perodo (1 dia no caso): donde, a soma
C+V (=K) representa em simultneo o custo de produo total e o capital-
-dinheiro investido (na base do qual calculada a taxa de lucro) (ver cap.
IV, nota 1).
125 A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA DA MAIS-VALIA
2) Significado corrente dos smbolos utilizados
A = nmero de assalariados Q = quantidade produzida
C = capital constante total c = capital constante por unidade
V = capital varivel total v = capital varivel por unidade
M = sobretrabalho total m = sobretrabalho por unidade
= mais-valia total = mais-valia por unidade
V + M = trabalho presente total v + m = trabalho presente por unidade
= rendimento total criado = rendimento criado por unidade
C + V = custo de produo total c + v = custo de produo por unidade
C + V + M= valor total c + v + m = valor por unidade
L = lucro total l = lucro por unidade
K = capital total investido l' = L/K = taxa de lucro
m'=M/V = taxa de mais-valia c' = C/V = composio do capital
Grfico V.2.: Repartio da mais-valia entre empresas desigualmente
mecanizadas no interior de um mesmo ramo de produo mdio
Empresa 1 Empresa 2 Empresa 3 Conjunto do ramo
m'= M/V = 100 % m' = M/V = 100 % m' = M/V = 100 % m' = M/V = 100 %
c' = C/V = 900 % c'= C/V = 400 % c' = C/V = 200 % c' = C/V = 400 %
Q = 450 Q = 300 Q = 250 Q = 1000
c + v = 8,9 c + v = 10 c + v = 12 c + v = 10
c + v + m = 9,8 c + v + m = 12 c + v + m = 16 c + v + m = 12
l' = L/K = 35 % l' = L/K = 20 % l' = L/K = 0 % l' = L/K = 20 %
Nota: os sinais + (-) representam a mais-valia ganha (perdida) por tranferncia; o lucro obtido
(L)= mais-valia criada (M) mais-valia ganha ou perdida por transferncia.
{
{
{
{

ou h por unidade



+ + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +
L
M V
M = L
V
(L = 0)
V
C C C
M
valor social unitrio
preo simples
= preo de venda
quantidade produzida
16
12
9,8
8

CAPTULO V 126
Se as empresas tm assim custos de produo e valores unitrios dife-
rentes, confrontam-se contudo com um mesmo preo de venda. No ramo
mdio considerado, o preo de venda igual ao preo simples, correspon-
dendo ao valor social unitrio da mercadoria (ao tempo de trabalho que
preciso em mdia para produzi-la) (
5
). No exemplo, o preo de venda pois
de 12 e este preo de venda aplica-se a todas as mercadorias. Assim, a
empresa 3 no pode esperar vender as suas mercadorias ao preo de 16 : os
clientes potenciais comprariam antes aos concorrentes 1 e 2 que produzem e
vendem a um preo mais baixo. Pelo seu lado, a empresa 1 no tem interesse
em vender as suas mercadorias ao preo de 9,8 : ela ganhar mais, e sem
perder clientela, vendendo-as ao preo de 12 (
6
).
1.1.2. A repartio da mais-valia
Sendo o preo de venda igual a 12 , a empresa 1 obtm um lucro por
unidade (l) de 3,1 (ao passo que a mais-valia por unidade, m, apenas de
0,9 ). Isto d-lhe um lucro global de 1400 (ao passo que a mais-valia criada
pelos 100 assalariados desta empresa apenas de 400 ) e uma taxa de lucro
de 35 % (superior taxa de lucro mdio do ramo, que de 20 %). O lucro
adicional de 1000 de que beneficia a empresa 1 exactamente compen-
sado pela perda de mais-valia equivalente sofrida pela empresa 3: com um
preo de mercado igual a 12 , esta mal pode cobrir os seus custos de produ-
o (c + v); ela portanto no obtm qualquer lucro, apesar de os seus 250
assalariados terem criado uma mais-valia de 1000 (correspondendo a 1000h
de sobretrabalho). Quanto empresa mdia, ela recebe neste exemplo um
lucro exactamente igual mais-valia criada no seu interior e beneficia de uma
taxa de lucro igual taxa de lucro mdio do ramo.
V-se portanto que o lucro total do ramo igual mais-valia total criada
pelos assalariados deste ramo (2000 no exemplo). Mas esta mais-valia total
reparte-se em funo do grau de mecanizao das empresas, de tal modo
que as empresas mais mecanizadas beneficiam de uma taxa de lucro superior
s outras. A repartio da mais-valia entre as empresas opera-se automatica-
mente atravs do mercado: a existncia de um preo uniforme, aplicando-se
s mercadorias de todas as empresas, penaliza as empresas retardatrias (em
que os valores unitrios elevados traduzem um desperdcio relativo de traba-
(
5
) O valor social unitrio calcula-se dividindo o valor total da produo de um ramo pela quantidade
total produzida neste ramo. No exemplo tal como est construdo, o valor social assim calculado (12 000 :
: 1000 = 12) corresponde exactamente ao valor individual unitrio na empresa mdia (3600 : 300 = 12).
(
6
) Numa perspectiva dinmica, a empresa 1 ter contudo interesse em vender um pouco abaixo dos
12 a fim de se apropriar de uma parte da clientela das outras empresas (ver cap. VII, 1.2.1.).
127 A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA DA MAIS-VALIA
lho humano) e beneficia as empresas mais avanadas (em que os valores
unitrios reduzidos traduzem uma economia relativa de trabalho humano) (
7
).
Pode-se considerar o caso limite de uma empresa inteiramente automa-
tizada, no empregando um nico assalariado (A = 0, donde V = 0). Numa
tal hiptese, nenhuma mais-valia pode ser criada (M = 0). Contudo, a em-
presa obter um lucro: como o valor unitrio das suas mercadorias (reduzido
a c) inferior mdia, ela lucrar indirectamente (graas ao preo de venda
uniforme) da mais-valia criada nas empresas menos eficientes.
1.2. Poderes de mercado diferentes e repartio da mais-valia
entre ramos
1.2.1. Os poderes de mercado e a sua hierarquia
O pargrafo anterior considerou as taxas de lucro individuais de diver-
sas empresas no interior de um mesmo ramo. Foi explicado porque que
estas taxas de lucro particulares diferem necessariamente conforme o grau
de mecanizao das empresas. Consideremos agora diferentes ramos de pro-
duo e a taxa de lucro mdia de cada um deles. Haver razes para estas
taxas de lucro mdias diferirem de um ramo para outro? No, se se conside-
rar a hiptese terica de um sistema de livre concorrncia; sim, se pelo con-
trrio se considerar uma economia real.
Um sistema de livre concorrncia define-se por dois traos essenciais,
a saber: a liberdade dos preos e a liberdade de acesso. Por um lado, os pre-
os efectivos flutuam livremente em resposta s mudanas nas relaes entre
(
7
) a) So pois as diferenas nos valores unitrios individuais (juntamente com a existncia de um
preo de venda uniforme correspondendo ao valor unitrio social) que determinam a repartio da mais-valia
entre as empresas. Estas diferenas nos valores unitrios resultam na maior parte dos casos, como no exemplo
dado, de diferenas no grau de mecanizao (na relao C/V). Pode-se contudo imaginar que a tcnica de
produo seja a mesma em diversas empresas, mas que os valores unitrios difiram por outras razes: assim,
para tcnica igual, diferenas nas condies naturais (fertilidade maior ou menor dos solos) ou na intensidade
do trabalho traduzir-se-o por diferenas nos valores unitrios e daro lugar ao mesmo fenmeno de redistri-
buio da mais-valia entre empresas.
b) Na prtica, as diferenas no grau de mecanizao combinam-se normalmente com diferenas na
qualificao e na intensidade do trabalho. Uma tecnologia mais avanada exige com efeito qualificaes mais
avanadas da parte dos trabalhadores (engenheiros, tcnicos, etc.) encarregados de conceber, dirigir e contro-
lar o processo de produo; ao mesmo tempo, permite reforar a intensidade de trabalho exigida da massa dos
trabalhadores subordinados mquina e ao seu ritmo (voltar-se- a este aspecto das coisas no cap. VII, 1.1.
e 1.2.2.). Mas estas diferenas simultneas na tcnica, na qualificao e na intensidade do trabalho no se
traduzem por diferenas na criao de valor e de mais-valia: elas afectam unicamente a hierarquia dos valores
individuais unitrios e, por este meio, a repartio da mais-valia criada. (Para mais pormenores acerca desta
questo, ver anexo 7.)
CAPTULO V 128
a oferta e a procura em cada ramo. Por outro lado, os capitais esto em con-
dies de se deslocar sem entraves para os ramos mais lucrativos.
Num tal sistema, as taxas de lucro mdias dos diferentes ramos tendem
necessariamente a ser iguais. Suponhamos por exemplo que partida a taxa
de lucro mdia seja de 10 % num ramo I (onde a oferta excede a procura, o
que se traduz por preos e lucros reduzidos) e de 30 % num ramo III (onde
a procura excede a oferta, donde preos e lucros elevados). Da resulta um
deslocamento de uma parte dos capitais de I para III, o que d lugar a um
aumento da oferta e a uma baixa dos preos em III, a uma diminuio da
oferta e a uma subida dos preos em I. O movimento cessa quando as taxas
de lucro mdias so as mesmas nos diferentes ramos.
A realidade muito diferente do sistema terico de livre concorrncia
definido atrs (
8
).
Por um lado, o acesso aos diversos ramos de produo limitado por
barreiras entrada mais ou menos fortes. A entrada de novos produtores
pode ser limitada, quer por circunstncias de facto (montante dos investimen-
tos necessrios) quer por restries legais (regulamentaes de acesso s
profisses). Nos ramos mais protegidos da concorrncia de novos produto-
res, as empresas instaladas podem impor preos de monoplio: entende-se
por isso preos efectivos estabelecidos pelos prprios produtores a nveis que
lhes asseguram taxas de lucro superiores mdia. Os preos assim estabele-
cidos e os lucros superiores que deles resultam so estveis na medida em
que as barreiras entrada de concorrentes se revelem eficazes.
Por outro lado, certos ramos de produo vem os seus preos regula-
mentados pelos poderes pblicos (fixao de preo mnimo ou mximo, pro-
cedimentos de controlo ou de aprovao dos preos). Os poderes pblicos
podem regulamentar os preos por razes muito diversas: proteco do con-
sumidor, luta contra a inflao, defesa dos produtores, etc. Face a estas inter-
venes dos poderes pblicos, os ramos de produo encontram-se em relaes
de foras desiguais: os que dispem de importantes meios de presso econ-
micos e polticos sobre as autoridades competentes podem obter preos de
venda que lhes garantem uma taxa de lucro superior mdia, e inversamente
para os demais.
(
8
) A anlise aqui esboada considera apenas dois dos principais factores que intervm na determina-
o dos poderes de mercado: por um lado a existncia de barreiras entrada que reduzem a intensidade da
concorrncia, por outro a existncia de meios de presso sobre as autoridades pblicas que regulamentam os
preos. Ignoram-se os outros factores que intervm na determinao dos poderes de mercado, nomeadamente
os desequilbrios entre a oferta e a procura assim como a heterogeneidade dos produtos do ramo (ver cap. II,
3.2.2.b).
129 A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA DA MAIS-VALIA
Os diferentes ramos de produo dispem pois de poderes de mercado
diferentes. O poder de mercado pode ser definido como a capacidade que tem
um ramo para fixar ou obter preos efectivos que lhe asseguram uma taxa de
lucro mdia superior taxa de lucro geral (calculada escala macroeconmica,
escala do conjunto dos ramos). Os ramos fortes obtm taxas de lucro mdias
superiores mdia geral: eles tm um poder de mercado positivo; os ramos
fracos obtm ao contrrio taxas de lucro mdias inferiores mdia geral: o
seu poder de mercado de facto negativo; os ramos mdios, que obtm uma
taxa de lucro mdia igual taxa de lucro geral tm um poder de mercado que
se pode qualificar de neutro. A hierarquia das taxas de lucro observada na rea-
lidade reflecte portanto a hierarquia dos poderes de mercado dos diferentes
ramos, a hierarquia dos seus poderes econmico-polticos.
1.2.2. A repartio da mais-valia
O grfico V.3. supe que o ramo considerado mais atrs ( 1.1.) dispe
agora de um poder de mercado positivo que lhe permite vender as suas mer-
cadorias a um preo efectivo de 14 (o preo simples sendo igual a 12 ).
Esta subida do preo assegura um suplemento de lucro de 2 por unidade e
portanto um suplemento de lucro de 2000 para o conjunto do ramo (que
produz 1000 unidades). O ramo obtm agora um lucro superior mais-valia
criada (L = 4000 > M = 2000 ) e uma taxa de lucro mdia de 40 % (4000/
/10 000), superior taxa de lucro macroeconmica de 20 %.
Esta situao vantajosa para o ramo necessariamente compensada pelo
facto de que outros ramos obtm um lucro inferior mais-valia criada e uma
taxa de lucro inferior taxa de lucro macroeconmica. Com efeito, o poder
de mercado positivo de um ramo no muda nada a grandeza da mais-valia
global, ao bolo total a repartir. A dimenso deste depende sempre do nmero
de assalariados que participam na produo mercantil, da durao do traba-
lho e do salrio por trabalhador. Em consequncia, o lucro global do con-
junto dos ramos igual mais-valia global criada pelo conjunto dos
assalariados. Mas esta mais-valia global repartida entre os ramos em fun-
o do poder de mercado dos diferentes ramos, de modo que os ramos mais
fortes realizam, em detrimento dos ramos fracos, uma taxa de lucro mdia
superior taxa de lucro geral (
9
).
(
9
) A crise do petrleo dos anos 1970 e do princpio dos anos 1980 ilustra claramente estes princ-
pios. Naquela poca, os produtores da OPEP aproveitaram o seu poder de mercado para elevar consideravel-
mente o preo do barril. Beneficiaram de taxas de lucro substancialmente aumentadas, mas isto em detrimento
de todos os ramos consumidores de petrleo: para estes, os custos de produo aumentaram e as taxas de lucro
diminuram. A elevao do preo do petrleo, em si mesma, no modificou a massa de mais-valia escala
mundial; mas redistribuiu esta mais-valia entre ramos e entre pases.
CAPTULO V 130
Grfico V.3.: Os efeitos de um poder de mercado positivo

ou h por unidade


+ + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +
M V
M
V
V
C C C
quantidade produzida
14
12
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
preo de venda
preo simples
M
Empresa 1 Empresa 2 Empresa 3 Conjunto do ramo
m'= M/V = 100 % m' = M/V= 100 % m' = M/V = 100 % m' = M/V = 100 %
c' = C/V = 900 % c'= C/V = 400 % c' = C/V = 200 % c' = C/V = 400 %
Q = 450 Q = 300 Q = 250 Q = 1000
c + v = 8,9 c + v = 10 c + v = 12 c + v = 10
c + v + m = 9,8 c + v + m = 12 c + v + m = 16 c + v + m = 12
l' = L/K = 57 % l' = L/K = 40 % l' = L/K = 17 % l' = L/K = 40 %
Nota: para o significado dos smbolos e dos sinais (+ ou -), ver grfico V.2.
As diferenas no poder de mercado dos diversos ramos traduzem-se
portanto por diferenas nas suas taxas de lucro mdias. A estas diferenas
entre ramos vm sobrepor-se diferenas entre empresas: no interior de cada
ramo, as taxas de lucro particulares variam, como anteriormente, em funo
do grau de eficincia de cada empresa.
1.3. Concluses
1.3.1. A criao do lucro: iluso e realidade
A repartio da mais-valia total implica transferncias de mais-valia entre
empresas e entre ramos: a mais-valia criada pelos assalariados de uma empresa
ou de um ramo de produo no necessariamente apropriada por esta em-
presa ou ramo. Mas estas transferncias de mais-valia no supem qualquer
131 A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA DA MAIS-VALIA
pagamento concreto da parte dos capitalistas que perdem a mais-valia, nem
qualquer pagamento concreto a favor dos que ganham: elas efectuam-se com
o seu completo desconhecimento. Compreende-se portanto que os capitalis-
tas no possam ver no sobretrabalho dos assalariados a fonte nica do lucro
global, e que expliquem o nvel dos lucros particulares pelos poderes de mer-
cado respectivos e pelos graus respectivos de mecanizao e de eficincia.
De facto, a taxa de lucro superior de um ramo dispondo de um poder
de mercado importante no deve provocar iluses. Este poder de mercado
no cria o lucro: ele permite uma redistribuio, em benefcio deste ramo, de
uma parte da mais-valia total criada pelo conjunto dos trabalhadores.
Da mesma forma, no interior de um ramo qualquer, a taxa de lucro
superior de uma empresa mais avanada no plano tecnolgico to-pouco deve
criar iluses. A mquina que incorpora a tecnologia mais evoluda nunca
produz qualquer valor e qualquer mais-valia: o seu valor simplesmente trans-
ferido, sem nenhum aumento, para as mercadorias produzidas. O lucro supe-
rior das empresas mais eficientes corresponde sempre mais-valia criada por
assalariados, mas no necessariamente (ou no inteiramente) pelos assalaria-
dos das empresas consideradas. Na realidade, a utilizao de uma tcnica
mais avanada permite a apropriao, em detrimento dos concorrentes, de
uma fraco maior da massa total de mais-valia criada pelo conjunto dos
assalariados, e criada unicamente por eles.
1.3.2. A diferenciao das taxas de mais-valia segundo as empresas
e os ramos
Na medida em que tm por efeito diferenciar as taxas de lucro, as trans-
ferncias de mais-valia afectam por sua vez o grau de explorao dos assa-
lariados nos diferentes ramos e empresas.
As empresas marginais (ou seja, as empresas menos eficientes) perdem
a maior parte da mais-valia criada pelos seus assalariados e tm por isso ta-
xas de lucro reduzidas ou nulas (como o caso da empresa 3 no grfico V.2.,
que no apresenta qualquer lucro). Para obterem um certo lucro e assegurar
a sua sobrevivncia, estas empresas marginais procuram diminuir o seu capi-
tal varivel: quer reduzindo o nmero de trabalhadores e prolongando a du-
rao do trabalho dos assalariados mantidos na empresa, quer reduzindo o
salrio monetrio e portanto o salrio real de todos os trabalhadores.
Em ambos os casos, a taxa de mais-valia aumentada (
10
). Muito diferente
a situao das empresas mais eficientes (como a empresa 1 no grfico V.2.).
Beneficiando de transferncias de mais-valia que aumentam a sua taxa de
(
10
) Acerca das relaes entre durao do trabalho, salrio real e taxa de mais-valia: ver cap. IV, 2.1.
CAPTULO V 132
lucro, estas empresas podem fazer concesses quanto ao nvel dos salrios e
durao do trabalho sem comprometer gravemente a sua rendibilidade (
11
);
elas tm mesmo interesse em fazer tais concesses, a fim de poder mais fa-
cilmente recrutar e estabilizar o seu pessoal.
De modo anlogo, os ramos que tm um fraco poder de mercado fazem
presso sobre os salrios e a durao do trabalho para elevar a sua taxa de
lucro. Inversamente, os ramos com forte poder de mercado beneficiam de
uma taxa de lucro superior: eles podem portanto fazer concesses quanto aos
salrios e durao do trabalho.
assim que a taxa de mais-valia especfica de um ramo ou de uma
empresa tanto mais elevada quanto este ramo tiver um poder de mercado
relativamente fraco (em relao aos outros ramos) e quanto esta empresa for
relativamente menos eficiente (em relao s empresas concorrentes no mesmo
ramo).
2. AS RELAES ENTRE EMPRESAS RENDVEIS E NO RENDVEIS
2.1. As contradies entre empresas concorrentes
num mesmo ramo
No interior de cada ramo de produo estabelecem-se relaes neces-
sariamente contraditrias entre as empresas rendveis e as empresas margi-
nais. Por um lado, as empresas mais eficientes tm interesse em eliminar as
suas concorrentes menos bem colocadas: aumentam assim a sua prpria pro-
duo e a massa de mais-valia criada no seu interior. Por outro, as empresas
mais eficientes lucram indirectamente com a existncia e a manuteno em
vida de empresas marginais: com efeito, a mais-valia produzida pelas em-
presas marginais em grande parte apropriada pelas empresas mais eficientes
(atrs, 1.1.); e a mais-valia produzida pelas empresas marginais tanto maior
quanto a transferncia de mais-valia que sofrem as obriga a maximizar a
explorao dos seus assalariados (atrs, 1.3.2.).
A longo prazo, as empresas mais eficientes tendem a eliminar a maior
parte dos seus concorrentes menos eficientes e a concentrar uma parte cres-
cente da produo e do emprego em cada ramo: esta tendncia geral do desen-
volvimento capitalista ser considerada no captulo VII ( 2.2.). Mas a curto
prazo, as grandes empresas eficientes podem ter interesse em assegurar o lucro
(
11
) A empresa 1 poderia mesmo duplicar o salrio de todos os seus trabalhadores (8 em vez de 4 ).
Numa tal hiptese, os assalariados no forneceriam nenhum sobretrabalho e no criariam qualquer mais-valia;
o lucro corresponderia unicamente mais-valia obtida por transferncia.
133 A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA DA MAIS-VALIA
e a sobrevivncia das empresas marginais: eventualmente por medidas espe-
cficas que beneficiam unicamente estas ltimas (subsdios selectivos, por
exemplo), de preferncia por medidas gerais que beneficiam todo o ramo (um
aumento do preo, por exemplo).
2.1.1. A subsidiao das empresas marginais
Consideremos a empresas marginal 3 no grfico V.2. No obtendo ne-
nhum lucro, esta empresa est destinada a desaparecer. Mas este desapareci-
mento significaria tambm o fim das transferncias de mais-valia da empresa
3 para empresa 1, a mais rendvel. A concesso de subsdios permite assegu-
rar a sobrevivncia da empresa 3, e portanto a permanncia das transfern-
cias de mais-valia em causa.
A poltica de subsidiao das empresas marginais tem contudo um con-
trapeso, pois implica a cobrana de impostos (ver captulo VI, 3.1.): estes
afectam as empresas rendveis, e nomeadamente os concorrentes directos das
empresas marginais (
12
).
A subsidiao das empresas marginais apresenta portanto aspectos con-
traditrios para as empresas concorrentes: positivamente, a manuteno das
transferncias de mais-valia; negativamente, impostos aumentados.
2.1.2. A elevao do preo da mercadoria
Consideremos novamente o grfico V.3., em que o ramo dispe de um
poder de mercado positivo: este permite-lhe vender as suas mercadorias a
um preo efectivo de 14 (em vez de 12 ), realizar um lucro global de
4000 (quando a mais-valia produzida apenas de 2000 ) e obter uma taxa
de lucro mdio de 40 % (contra 20 % para a taxa de lucro macroeconmica).
Que efeito tem a elevao do preo sobre a situao respectiva das diversas
empresas do ramo?
Por um lado, a empresa marginal 3 realiza um lucro de 500 (2
250) e uma taxa de lucro de 17 % (quando ao preo de 12 o seu lucro era
nulo): a sua sobrevivncia fica portanto assegurada, pelo menos enquanto o
ramo puder continuar a vender ao preo de 14 (
13
).
(
12
) Os impostos sobre os lucros afectam directamente as empresas rendveis; os impostos pagos pelos
consumidores (impostos sobre os rendimentos e impostos indirectos) reduzem o poder de compra destes lti-
mos e afectam indirectamente as empresas, atravs de uma reduo dos seus mercados.
(
13
) A empresa 3 continua a produzir mais mais-valia do que realiza lucro (M = 1000 > L = 500 ).
Mas a elevao do preo diminui esta transferncia de mais-valia e assegura uma taxa de lucro (L/K = 17 %)
que pode ser considerado como normal (a taxa de lucro macroeconmica sendo suposta igual a 20 % no
exemplo dos grficos V.2. e V.3.).
CAPTULO V 134
Por outro lado, a repartio do lucro adicional de que beneficia o ramo
faz-se na proporo das quantidades produzidas por cada empresa, portanto
no essencial com vantagem para a empresa 1: esta beneficia de um suple-
mento de lucro de 900 (2 450), ao passo que a empresa 3 ganha apenas
500 (2 250). Dito por outras palavras, o aumento do preo, justificado
pela necessidade de defender a pequena empresa, acaba por reforar sobre-
tudo o lucro e as possibilidades de acumulao das grandes empresas: estas
podero ainda ampliar o fosso que as separa das empresas marginais, tanto
no que se refere dimenso como aos custos de produo (
14
). Uma medida
favorvel ao conjunto de um ramo de produo refora pois, de modo cumu-
lativo, a dupla vantagem de que dispe a grande empresa eficiente em matria
de transferncias de mais-valia: a vantagem da dimenso (volume de produ-
o mais elevado) e a da eficincia (valor unitrio individual reduzido) (
15
).
Contudo, o poder de mercado de que desfruta um ramo tem os seus
limites, impostos pela concorrncia dos outros ramos para a repartio da
mais-valia total. O suplemento de lucro obtido pelo ramo considerado (no
exemplo, L = 4000 > M = 2000 ) implica uma perda de mais-valia e uma
diminuio da taxa de lucro mdio nos outros ramos. Estes reagiro a fim de
anular a medida favorvel de que desfruta o ramo em causa (tendo em vista
fazer baixar o preo) ou tendo em vista obter medidas compensatrias (au-
mentos de preos para os seus produtos, ou outras medidas de favor).
2.2. As contradies entre empresas que operam em ramos
diferentes
Podem-se distinguir dois casos: as relaes de subsidiao entre ramos
tomados globalmente; e as relaes de subcontratao entre empresas espe-
cficas pertencentes a ramos diferentes.
2.2.1. A subsidiao dos ramos no rendveis
Certos ramos podem ser globalmente no rendveis, devido concor-
rncia de outros produtos: o caso da minerao de carvo, que enfrenta a
concorrncia do petrleo e do nuclear.
(
14
) O grfico V.3. descreve perfeitamente a situao de uma indstria cartelizada. O acordo de cartel
reparte o mercado entre as empresas participantes no acordo (sistema de quotas) e fixa um preo de venda que
permite ao participante menos eficiente realizar um lucro normal, assegurando ao mesmo tempo indirecta-
mente uma taxa de lucro ainda mais elevada s empresas mais eficientes.
(
15
) A elevao dos preos um exemplo tpico de medida geral; outros exemplos seriam a reduo
das taxas de tributao fiscal, a obteno de crdito mais barato, a garantia de escoamento das produes, etc.
Enquanto estas medidas so gerais (aplicando-se a todos os produtores), favorecem sobretudo os grandes pro-
dutores.
135 A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA DA MAIS-VALIA
Os ramos no rentveis no podem assegurar a sua sobrevivncia atra-
vs do aumento dos preos: a concorrncia de produtos alternativos reduz a
nada o seu poder de mercado. Eles no podem subsistir seno atravs de uma
poltica geral de subsidiao.
A subsidiao de ramos no rendveis apresenta aspectos contraditrios
para os outros ramos, e pelas mesmas razes enunciadas mais atrs. Por um
lado, a sobrevivncia de ramos no rendveis, vendendo a preos reduzidos,
assegura a permanncia de transferncias de mais-valia em benefcio dos outros
ramos. Por outro lado, os subsdios implicam a cobrana de impostos que afec-
tam directa ou indirectamente os ramos rendveis. Abstraindo de considera-
es polticas, o peso respectivo das vantagens e inconvenientes econmicos
que determina a manuteno ou o abandono das polticas de subsidiao.
2.2.2. As relaes desiguais de subcontratao
As relaes entre grandes e pequenas empresas tomam muitas vezes a
forma de subcontratao: as grandes empresas, em vez de realizar o con-
junto das operaes que normalmente o seu ramo de produo implica, dele-
gam algumas actividades especializadas em pequenas empresas, s quais ditam
normas de produo estritas (
16
).
A subcontratao pode ter por objecto a produo de certos produtos
intermedirios (A, B, C, etc.) necessrios fabricao da mercadoria final
(X) que a grande empresa produz (por exemplo, uma empresa automvel pode
delegar a produo de motores ou de peas diversas numa ou em vrias peque-
nas empresas). A subcontratao tambm pode dizer respeito a certas activi-
dades perifricas que no esto tecnicamente ligadas fabricao da
mercadoria final, mas que no so menos indispensveis (exemplo: os servi-
os de limpeza ou contabilidade so cada vez mais frequentemente confia-
dos a firmas subcontratantes especializadas). Em ambos os casos, os bens ou
servios subcontratados, que eram simples valores de uso produzidos e con-
sumidos no interior da grande empresas, tornam-se mercadorias: eles so
produzidos e vendidos pelas empresas que asseguram a subcontratao.
A subcontratao pe em relao uma grande empresa e uma pequena
empresa que produzem mercadorias diferentes e que pertencem portanto a
ramos de produo diferentes. As normas impostas pela grande empresa
podem dizer respeito qualidade do produto, tcnica a utilizar, aos prazos
de entrega; elas dizem respeito acima de tudo ao preo do bem ou servio
(
16
) O recurso sistemtico subcontratao constituiu uma caracterstica marcante do desenvolvimento
das grandes firmas japonesas.
CAPTULO V 136
subcontratado. Porque a grande empresa no tem interesse em subcontratar
seno quando pode comprar as mercadorias a um preo (c + v + l) inferior
ao custo (c + v) que teria de suportar se ela prpria os produzisse. As rela-
es desiguais prevalecentes entre a grande e a pequena empresa permitem
primeira impor este preo de compra vantajoso e obrigam a segunda a acei-
tar este preo de venda desfavorvel: esta tanto mais obrigada a isso quanto
o recurso a contratos de subcontratao for para ela muitas vezes uma ques-
to de vida ou morte.
Mas, para sobreviver, a pequena empresa deve realizar uma taxa de lucro
mnima. Devido aos baixos preos impostos pela grande empresa, ela v-se
constrangida a reduzir o seu capital varivel por unidade (v) explorando mais
os seus trabalhadores: salrios inferiores e trabalho mais longo so efectiva-
mente habituais nas pequenas empresas subcontratantes.
A prtica da subcontratao tem assim um efeito duplo:
aumenta a taxa de mais-valia geral (dado o grau de explorao mais
elevado nas pequenas empresas) (
17
);
d lugar a uma transferncia de mais-valia da pequena empresa para
a grande empresa (dado o preo de venda reduzido que uma impe outra).
2.3. Concluses
2.3.1. A sobrevivncia problemtica das empresas no rendveis
As empresas que no obtm lucro (como a empresa marginal 3 no gr-
fico V.2.) esto normalmente condenadas a desaparecer. Para assegurar a sua
sobrevivncia a longo prazo, deveriam essencialmente imitar a tcnica de
produo das empresas mais avanadas, deveriam seguir de perto os pro-
gressos tcnicos utilizados por estas ltimas. Mas as empresas marginais tm
poucas possibilidades de dispor do capital-dinheiro necessrio para efectuar
estas transformaes fundamentais: elas no obtm lucro, e os bancos no
emprestam seno aos ricos... (As mudanas requeridas sero eventualmente
realizadas aps a absoro por empresas mais prsperas).
As empresas marginais podem reconstituir uma margem de lucro au-
mentando a explorao dos seus assalariados (baixa dos salrios e/ou au-
mento da durao do trabalho). Podem, em certos casos, beneficiar de
subsdios pblicos ou de uma elevao do preo das mercadorias (elevao
decidida pelas empresas lderes do ramo ou pelos poderes pblicos). Podem
(
17
) As taxas de mais-valia superiores nas empresas subcontratantes aumentam de maneira directa a
taxa de mais-valia geral; aumentam-na igualmente de maneira indirecta, porque os salrios mais baixos e/ou
os horrios mais longos fazem presso sobre os salrios e sobre a durao do trabalho em toda a economia.
137 A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA DA MAIS-VALIA
ainda sobreviver graas a contratos de subcontratao concludos com grandes
empresas. Podem, finalmente, serem transformadas em empresas no capi-
talistas, no trabalhando para o lucro: seja em empresas independentes (ver
captulo VI, seco 1), seja em empresas pblicas (captulo VI, seco 2).
Todas estas medidas asseguram, pelo menos a curto prazo, a sobrevivncia
das empresas implicadas, e portanto a manuteno das produes e do em-
prego. Mas elas asseguram ao mesmo tempo transferncias de mais-valia em
benefcio de empresas melhor colocadas, que reforam assim a sua posio.
isto que explica o interesse que estas ltimas podem ter na defesa da
pequena empresa.
Mas as medidas assinaladas normalmente no constituem seno solu-
es a curto prazo. A longo prazo, a questo sempre de saber se a empresa
marginal capitalista ou no capaz de seguir o ritmo dos progressos
tcnicos que prevalece nos seus concorrentes melhor colocados, se capaz
de fazer baixar o valor unitrio individual das suas mercadorias ao mesmo
ritmo do valor social unitrio. Se o seu atraso for muito grande (se por exem-
plo, no grfico V.2., o valor social cai para 8 enquanto o valor individual
permanece em 16), as compresses salariais no tero efeito suficiente, os
subsdios a desembolsar tornar-se-o demasiado grandes, a manuteno de
preos elevados ser impossvel. O recurso subcontratao proporciona
talvez mais oportunidades de sobrevivncia, desde que a pequena empresa
seja capaz de se conformar com as exigncias ditadas pela grande empresa
para quem ela trabalha. A longo prazo, portanto, em todo os casos, o dilema
adaptar-se ou desaparecer (
18
).
2.3.2. Concorrncia e solidariedade no interior da classe capitalista
Os capitalistas competem entre si para se apropriarem da mais-valia
produzida pelos assalariados. Nesta luta para a repartio da mais-valia, eles
esto tanto melhor colocados quanto dispuserem de uma tcnica mais efi-
ciente e de um poder de mercado mais elevado.
Mas esta luta concorrencial decorre no quadro de uma solidariedade
fundamental face aos trabalhadores assalariados. Todos os capitalistas tm
com efeito o mesmo interesse essencial em que a taxa de mais-valia seja o
(
18
) A empresa marginal pode tambm adaptar-se mudando de produo mais do que de tcnica, ocupan-
do nichos novos (exemplo: alimentao biolgica). No caso de ramos no rendveis, trata-se tambm, a
longo prazo, de encontrar tcnicas novas ou de adaptar-se procura. Mas as tcnicas novas podem ser inexis-
tentes ou inadaptadas (no se pode transpor para minas profundas tcnicas concebidas para minas a cu aberto)
e as adaptaes procura podem ser impossveis (no se transforma uma mina de carvo em poos de petr-
leo).
CAPTULO V 138
mais elevada possvel, de modo a maximizar a massa total de mais-valia a
repartir. Os meios de que dispem para aumentar a taxa de mais-valia sero
analisados no captulo VIII (seco 1).
APOIOS PEDAGGICOS RELATIVOS AO CAPTULO V
RESUMO
1. A mais-valia global criada pelos assalariados do sector de produo mer-
cantil. Para durao do trabalho igual e para salrio igual (e portanto para taxa de
mais-valia igual), cada empresa e cada ramo participam na criao da mais-valia global
em funo do nmero de assalariados que ocupam. Esta mais-valia global repar-
tida em funo essencialmente de dois critrios: o grau de mecanizao das empre-
sas e ramos, por um lado, o poder de mercado dos diversos ramos, por outro.
No interior de um mesmo ramo de produo, empresas desigualmente mecani-
zadas tm valores individuais unitrios diferentes. Se o ramo dispe de um poder de
mercado igual mdia, o preo de venda igual ao preo simples, que corresponde
ao valor social unitrio. A existncia deste preo uniforme, aplicando-se s merca-
dorias de todas as empresas, beneficia as empresas mais avanadas e penaliza as
empresas retardatrias: as primeiras obtm um lucro superior mais-valia criada no
seu interior (transferncia positiva de mais-valia), as segundas devem ao contrrio
contentar-se com um lucro inferior mais-valia criada (transferncia negativa de mais-
-valia). O lucro total das diversas empresas no entanto igual mais-valia total,
criada pelo conjunto dos assalariados do ramo.
Se os diversos ramos dispuserem de poderes de mercado desiguais, os preos
efectivos das mercadorias afastam-se dos preos simples e os diferentes ramos tm
taxas de lucro desiguais (ao contrrio de uma situao hipottica de livre concorrn-
cia, em que as taxas de lucro dos diferentes ramos se igualizam). Os ramos fortes
beneficiam de preos efectivos que lhes asseguram taxas de lucro mdias superiores
mdia geral, ao passo que os ramos fracos tm de contentar-se com taxas de
lucro mdias inferiores: os primeiros obtm um lucro superior mais-valia criada no
seu interior (transferncia positiva de mais-valia), os segundos obtm um lucro infe-
rior mais-valia criada (transferncia negativa de mais-valia). O lucro global do con-
junto dos ramos contudo igual mais-valia global, criada pelo conjunto dos
assalariados do sector mercantil.
As transferncias de mais-valia entre empresas e ramos no implicam qual-
quer pagamento concreto. No tendo conscincia destas transferncias, os capitalis-
tas explicam a existncia de lucros mais elevados por um grau de mecanizao ou
um poder de mercado mais elevados. Na realidade, estes no criam qualquer lucro:
eles apenas modificam a repartio da mais-valia global. Por outro lado, as transfe-
rncias de mais-valia afectam logicamente a taxa de mais-valia das diversas empre-
139 A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA DA MAIS-VALIA
sas e ramos: aquelas que so lesadas pelas transferncias so incitadas a aumentar a
taxa de mais-valia dos seus prprios assalariados, ao passo que aquelas que benefi-
ciam podem diminuir a taxa de mais-valia.
2. A longo prazo, as empresas mais eficientes tendem a eliminar as empresas
concorrentes menos eficientes (ver captulo VII). A curto prazo, contudo, podem ter
interesse na sobrevivncia destas ltimas, que lhes proporcionam transferncias de
mais-valia.
A sobrevivncia das empresas menos eficientes pode ser assegurada por medi-
das especficas (subsdios selectivos, por exemplo) ou por medidas gerais (elevao
dos preos, por exemplo). Os subsdios s empresas marginais apresentam aspectos
contraditrios para as empresas concorrentes rendveis: permitem a manuteno das
transferncias de mais-valia provenientes das empresas marginais; mas implicam
cobrana de impostos que afectam directa ou indirectamente as empresas rendveis.
A elevao dos preos aumenta o lucro de todas as empresas do ramo, e sobretudo
o das empresas mais eficientes; mas implica transferncias de mais-valia provenien-
tes dos outros ramos, que procuraro reagir.
Assim como os subsdios s empresas no rendveis, a subsidiao de ramos
no rendveis apresenta aspectos contraditrios: permite a permanncia de transfe-
rncias de mais-valia provenientes dos ramos no rendveis, mas implicam cobrana
de impostos que afectam os ramos rendveis.
Graas subcontratao, as grandes empresas beneficiam de transferncias de
mais-valia provenientes das pequenas empresas que vendem a baixo preo as merca-
dorias subcontratadas; para permanecerem rendveis, estas pequenas empresas so
obrigadas a aumentar a taxa de mais-valia dos seus prprios assalariados.
As empresas que no obtm lucro normalmente esto condenadas a desapare-
cer. Para sobreviver a longo prazo, devem ser capazes de seguir o ritmo de pro-
gresso tcnico que prevalece nos seus concorrentes melhor colocados. As compresses
salariais, os subsdios pblicos, a elevao dos preos do ramo (assim como a trans-
formao em empresas no capitalistas: ver captulo VI) no constituem seno solu-
es a curto prazo. A prpria subcontratao supe que a pequena empresa seja capaz
de se conformar com as exigncias ditadas pela grande empresa. A longo prazo, a
questo sempre adaptar-se ou desaparecer.
As diversas empresas e ramos esto em concorrncia para a repartio da mais-
-valia global, mas todas elas so solidrias face aos assalariados: quanto mais ele-
vada for a taxa de mais-valia imposta aos assalariados, maior ser a massa total de
mais-valia que elas podem repartir entre si.
CONCEITOS A ASSIMILAR (ver lxico)
Poder de mercado Preo de monoplio
Preo de livre concorrncia Preo regulamentado
CAPTULO V 140
EXERCCIOS (respostas no fim do livro)
A. Princpios de base
5.1. A partir do quadro V.1. e do esquema V.2., explique:
a) porque que o lucro mais elevado numa empresa mais mecanizada;
b) porque que este facto no contradiz o princpio segundo o qual o lucro tem
como fonte exclusiva o sobretrabalho dos assalariados.
5.2. Explique:
a) porque que as taxas de lucro mdias dos diferentes ramos so iguais num
sistema de livre concorrncia, mas desiguais na realidade;
b) porque que o lucro mais elevado dos ramos fortes no contradiz o prin-
cpio segundo o qual o lucro tem como fonte exclusiva o sobretrabalho dos assa-
lariados.
5.3. Em que medida as diferentes empresas e ramos participam na criao da mais-
-valia global? Em funo de que que participam na repartio da mais-valia
global?
5.4. Porque que as transferncias de mais-valia tendem a diferenciar as taxas de
mais-valia conforme as empresas e os ramos?
5.5. Explique em que que a subsidiao das empresas ou ramos no rendveis apre-
senta aspectos contraditrios (vantagens e inconvenientes) para as empresas ou
ramos rendveis.
5.6. Explique as vantagens da subcontratao a) para as grandes empresas que a ela
recorrem e b) para o conjunto do sistema.
5.7. Todos os capitalistas fazem concorrncia entre si, mas todos so solidrios frente
aos assalariados. Explique.
B. Aprofundamento
5.8. A rendibilidade superior das empresas mais mecanizadas (ou mesmo automa-
tizadas) infirma claramente o postulado segundo o qual o lucro criado pelo
trabalho (pelo sobretrabalho) dos assalariados. O que pensa desta observao?
5.9. Por que mecanismos se realiza;
a) a criao da mais-valia global?
b) a repartio da mais-valia global?
5.10. No grfico V.2., a empresa marginal (n. 3) no obtm lucro e est condenada
a desaparecer. Explique em que medida as solues seguintes podem ser con-
141 A CONCORRNCIA PARA A PARTILHA DA MAIS-VALIA
sideradas para manter em vida esta unidade de produo (distinguir solues
de curto prazo e de longo prazo):
a) o pagamento de salrios inferiores aos salrios das empresa concorrentes
mais rendveis;
b) a introduo de progressos tcnicos pela empresa 3;
c) a absoro pela empresa 1, e a introduo ulterior de progresso tcnico pela
empresa 1 na unidade 3;
d) a concesso de subsdios empresa marginal;
e) a transformao em empresa subcontratante;
f) a concluso de um acordo monopolista com as empresas concorrentes do
mesmo ramo;
g) a diferenciao do produto da empresa marginal;
h) a transformao da empresa marginal em cooperativa operria (+ presso
eventual sobre os rendimentos);
i) a nacionalizao da empresa marginal (+ subsdios eventuais)
(Observao: as solues h) e i) so consideradas no captulo seguinte.)
5.11. A quem beneficiam as medidas de defesa da pequena empresa?
C. Aplicaes
5.12. Referencie um ou outro debate actual respeitante defesa ou ao abandono de
empresas marginais. Interprete os diferentes pontos de vista manifestados.
5.13. De acordo com a teoria, a taxa de mais-valia deveria ser mais elevada (sal-
rios mais baixos e/ou trabalho mais longo):
a) nas pequenas empresas e nos ramos pouco rendveis (em comparao com
as grandes empresas e os ramos muito rendveis);
b) nas empresas de subcontratao (em comparao com as empresas
comanditrias).
Os casos concreto de que tem conhecimento confirmam estes pontos de vista
tericos?
Este captulo comea por apresentar as produes mercantis no capi-
talistas, a saber, as produes efectuadas pelas empresas independentes (sec-
o 1) e pelas empresas pblicas (seco 2). Depois de ter recordado os traos
especficos destas empresas, estudam-se as relaes contraditrias que se
estabelecem entre elas e o sector de produo capitalista.
O captulo apresenta a seguir as produes no mercantis, a saber, as
produes efectuadas no sector das instituies (seco 3) e na esfera no
profissional (seco 4). Depois de descrever a natureza destas produes,
estudam-se igualmente os aspectos contraditrios que as mesmas apresen-
tam para o sector de produo capitalista.
A seco 5 considera finalmente a sociedade no seu conjunto, com a sua
variedade de produes mercantis e no mercantis, assalariadas e no assala-
riadas. Especifica-se a quais so as actividades produtivas e improdutivas.
1. CAPITALISMO E EMPRESAS INDEPENDENTES
As relaes entre produtores capitalistas e produtores independentes
(rectngulo B do quadro I.3.) podem ser encaradas como um caso particular
das relaes entre firmas capitalistas rendveis e firmas capitalistas margi-
nais, caso particular que contudo apresenta caractersticas prprias devidas
s especificidades da empresa independente.
1.1. Os traos especficos da empresa independente
Os trabalhadores de uma empresa independente (os pequenos produtores
mercantis) so proprietrios dos meios de produo. Eles no vendem a sua
fora de trabalho a outrem e no compram a de outrem, mas trabalham por
sua prpria conta: seja como produtores mercantis individuais (no caso de
produtores isolados), seja como produtores mercantis colectivos (no caso de
colectivos de trabalhadores: cooperativas de produo, associaes de pro-
dutores independentes).
CAPTULO VI
CAPITALISMO E PRODUES
NO CAPITALISTAS
CAPTULO VI 144
Estes produtores no compram fora de trabalho, no investem nenhum
capital varivel. Quanto s somas consagradas compra dos meios de produ-
o, elas constituem uma despesa a recuperar, mas no um capital constante
devendo proporcionar um lucro. A finalidade da produo no a realizao
de um lucro a acumular, mas a obteno de um rendimento a consumir.
Como a sua finalidade no o lucro, a empresa independente tem uma
capacidade de sobrevivncia maior do que uma empresa capitalista. Consi-
deremos novamente o grfico V.2. O preo de 12 condena a empresa capi-
talista marginal a desaparecer, pois no lhe deixa nenhum lucro (toda a
mais-valia transferida). Suponhamos agora que esta empresa substituda
por uma cooperativa que assegura o mesmo volume de produo (Q = 250),
com o mesmo nmero de produtores (A = 250), a mesma durao do trabalho
(8h), a mesma produtividade (valor individual unitrio = 16h). Ao preo de
12 , os produtores associados perdem uma parte do rendimento criado pelo
seu trabalho: tal como no caso da empresa capitalista, o rendimento perdido
representado pelo rectngulo M (= 1000 ). O preo de 12 assegura-lhe
contudo um rendimento lquido total igual ao rectngulo V (= 1000 ) e um
rendimento lquido por cabea (1000 : 250 = 4 ) igual ao salrio por tra-
balhador nas empresas capitalistas. A empresa independente em causa conti-
nuar a produzir a este preo, ao passo que a empresa capitalista, nas mesmas
condies, deve desaparecer.
Na medida em que os produtores independentes cedem uma parte do
rendimento criado (como no caso considerado atrs), eles encontram-se numa
situao anloga dos produtores assalariados: tal como eles, criam mais rendi-
mento do que recebem, criam mais valor do que consomem (
1
). para sublinhar
esta analogia que se falar neste caso (entre aspas) de mais-valia, de sobre-
valor, de sobretrabalho dos produtores independentes (assim como de uma
taxa de mais-valia ou taxa de sobretrabalho qual esto submetidos) (
2
).
1.2. As relaes contraditrias entre empresas capitalistas
e empresas independentes
O que se passa quando empresas independentes se confrontam com
empresas capitalistas?
(
1
) Existe contudo uma diferena no que se refere aos mecanismos que obrigam os assalariados e os
produtores independentes a ceder uma parte do rendimento criado: os primeiros devem ceder a mais-valia
devido sua subordinao directa aos capitalistas, no prprio interior das empresas; se os segundos cedem
uma parte do rendimento criado, atravs dos mecanismos do mercado: seja devido a uma produtividade in-
ferior das empresas capitalistas concorrentes (como no caso aqui considerado e adiante em 1.2.1.), seja de-
vido a um poder de mercado interior (como no caso considerado adiante em 1.2.2.).
(
2
) Se a empresa 3 do grfico V.2. uma empresa independente, os smbolos C, V e M deveriam por-
tanto ser postos entre aspas, pois estes conceitos no se aplicam seno por analogia.
145 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
Como no caso das relaes entre empresas capitalistas rendveis e no
rendveis (captulo V, seco 2), podem-se distinguir duas situaes. Ou os
produtores capitalistas e independentes fazem concorrncia entre si no inte-
rior de um mesmo ramo: o caso, por exemplo, de grandes exploraes
agrcolas e de exploraes familiares que produzam uma mesma mercadoria
(trigo, milho, etc.). Ou ento os produtores capitalistas e independentes per-
tencem a ramos diferentes e esto ligados por relaes de subcontratao:
o caso, por exemplo, de exploraes familiares que produzem matrias-pri-
mas agrcolas (leite, frutas, etc.) por conta de empresas agro-industriais s
quais vendem os seus produtos.
Em ambas as situaes, os princpios so anlogos queles que foram
enunciados a propsito das relaes entre empresas capitalistas.
1.2.1. As relaes de concorrncia num mesmo ramo
As grandes empresas capitalistas tm interesse em eliminar os produto-
res independentes menos bem colocados: elas aumentam assim a sua escala
de produo e a quantidade de mais-valia criada pelos seus prprios assala-
riados. Contudo, as grandes empresas capitalistas beneficiam indirectamente
com a existncia e a sobrevivncia dos produtores independentes marginais:
como se acaba de ver, elas beneficiam de uma transferncia de rendimento
maior do que no caso de a empresa marginal ser uma empresa capitalista (
3
).
A longo prazo, as empresas capitalistas tendem a eliminar progressiva-
mente a maior parte dos produtores independentes. A curto prazo, contudo,
elas podem ter interesse em defender os produtores independentes: seja
atravs de medidas especficas (subsdios aos produtores marginais), seja
de preferncia atravs de medidas gerais que favoream de facto o con-
junto do ramo e sobretudo os produtores mais bem colocados (como indi-
cado no captulo V, 2.1.2., estas medidas de favor esto sujeitas a represlias
da parte dos outros ramos) (
4
).
(
3
) As relaes entre grandes empresas capitalistas e pequenas empresas (capitalistas ou no) so con-
sideradas de um ponto de vista estritamente econmico, em termos de lucro para as grandes empresas. evi-
dente que estas relaes so determinadas igualmente por consideraes polticas: uma eliminao demasiado
brutal das pequenas empresas (capitalistas ou no) privaria o conjunto da classe capitalista de um apoio pol-
tico importante.
(
4
) O problema dos preos agrcolas europeus ilustra bem esta anlise. Os preos agrcolas foram fixa-
dos a nveis destinados a assegurar um rendimento decente aos pequenos camponeses marginais; bem
sabido que estes preos permitiram sobretudo aumentar os lucros das maiores exploraes capitalistas. Mas o
peso crescente do financiamento da poltica agrcola comum (trata-se nomeadamente de armazenar e assegu-
rar o escoamento de produes excedentrias) e o preo elevado dos produtos alimentares (com a sua incidn-
cia no nvel dos salrios a pagar a todos os trabalhadores) deviam provocar uma reaco do conjunto das
empresas no agrcolas; esta reaco traduziu-se em diversos projectos e medidas destinados a restabelecer a
verdade dos preos no sector agrcola.
CAPTULO VI 146
1.2.2. As relaes de subcontratao
A grande empresa (capitalista) est em condies de impor um preo
de venda muito baixo aos produtores independentes aos quais compra mer-
cadorias subcontratadas. Este preo reduzido significa que os produtores em
causa devem contentar-se com um rendimento muito fraco: o seu rendimento
horrio muito inferior ao salrio horrio que a empresa capitalista deveria
pagar se ela prpria produzisse em vez de recorrer a subcontratados; pode
mesmo cair a um nvel inferior ao salrio horrio que seria pago numa pequena
empresa de subcontratao capitalista.
A prtica da subcontratao com produtores independentes tem assim
um duplo efeito:
d lugar a uma transferncia de rendimento dos produtores indepen-
dentes para a empresa capitalista (dado o preo de venda reduzido que esta
impe queles);
aumenta a taxa de mais-valia mdia (considerando, como se viu atrs,
que os produtores independentes que perdem uma parte do seu rendimento
esto submetidos ao equivalente de uma taxa de mais-valia).
1.3. Concluses
1.3.1. A sobrevivncia problemtica da empresa independente
Uma vez que no trabalha para o lucro, a empresa independente tem
uma capacidade de sobrevivncia maior que a de uma empresa capitalista
colocada nas mesmas condies. A capacidade de sobrevivncia ainda acres-
cida pelo facto de os trabalhadores independentes, para continuarem por sua
prpria conta, se contentam frequentemente com um rendimento muito infe-
rior ao salrio recebido nas empresas concorrentes. A transformao de uma
empresa marginal capitalista numa cooperativa de produo surge pois como
um meio para manter o emprego, continuando ao mesmo tempo a assegurar
transferncias de rendimento em benefcio das empresas melhor posicionadas.
Mas a sobrevivncia da empresa independente permanece igualmente
problemtica a longo prazo. A longo prazo, com efeito, a questo sempre
de saber se a empresa marginal (capitalista ou no) poder seguir o ritmo de
progresso tcnico prevalecente nos seus concorrentes melhor posicionados
ou se, enquanto empresa de subcontratao, ser capaz de conformar-se s
exigncias ditadas pela grande empresa. Em ambos os casos, o dilema
adaptar-se ou desaparecer. A necessidade de se adaptar aos mtodos tcnicos
dos concorrentes (assim como aos seus mtodos de gesto, de financiamento,
de publicidade, etc.) explica porque que os colectivos de trabalhadores in-
seridos numa sociedade capitalista esto inevitavelmente destinados a desa-
147 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
parecer ou a transformar-se em empresas capitalistas disfaradas: pense-se
neste caso na histria das cooperativas operrias.
1.3.2. Os aspectos contraditrios do sector da pequena produo mercantil
a) As duas fontes do lucro
A fonte tpica do lucro a mais-valia criada pelos assalariados que
participam na produo de mercadorias. Trata-se de um lucro que decorre da
explorao dos assalariados na prpria produo.
A esta fonte primeira de lucro deve-se acrescentar uma outra, a saber,
a parte do rendimento perdida pelos produtores independentes confrontados
com empresas capitalistas dispondo de uma tcnica mais avanada ou de um
poder de mercado maior. Esta segunda fonte de lucro no tpica do capita-
lismo: o lucro resulta aqui no de relaes de explorao na produo, mas
das relaes de concorrncia e de poder no mercado.
Se se levar em conta a presena de produtores independentes, o lucro
global (L) portanto igual massa da mais-valia criada pelos assalariados
(M), acrescida do rendimento criado mas perdido pelos produtores indepen-
dentes (M). Tem-se pois:
L = M + M
Como j foi dito (captulo V, princpio da seco 1), a mais-valia global
(M) depende do nmero total de assalariados que participam na produo
mercantil, da durao mdia do seu trabalho e do salrio mdio (a durao do
trabalho presente determina o rendimento criado por cada um deles, o nvel do
salrio determina a repartio deste rendimento entre remunerao salarial e
mais-valia) (
5
). De maneira anloga, a mais-valia (M) depende do nmero
total de produtores independentes, da durao mdia do seu trabalho e do ren-
dimento mdio que obtm efectivamente (quanto mais longo o trabalho pre-
sente dos independentes, mais importante o rendimento criado; quanto mais
baixo o rendimento obtido, mais importante a mais-valia transferida).
Os mesmos princpios aplicam-se escala mundial: a fonte tpica e
essencial do lucro a mais-valia criada pelos assalariados que participam na
produo de mercadorias por todo o mundo; a esta fonte primeira acrescenta-
-se a parte do rendimento perdida pela multido dos produtores independen-
(
5
) preciso notar que o termo M compreende a mais-valia criada nas empresas capitalistas, mas tam-
bm nas empresas pblicas. Como se precisar a seguir, os dois tipos de empresas esto em p de igualdade no
que se refere criao de mais-valia.
CAPTULO VI 148
tes confrontados com as empresas capitalistas nos diversos mercados em toda
a parte do mundo. Dada a subsistncia macia de produtores independentes
nos pases subdesenvolvidos, escala mundial a parte de M mais impor-
tante do que se se a considera unicamente nos pases avanados.
b) Os aspectos contraditrios da pequena produo mercantil
Os produtores independentes contribuem para o lucro capitalista e con-
tribuem tanto mais quanto a sua taxa de sobretrabalho for elevada (em
muitos casos sobretudo escala mundial eles trabalham mais tempo
e/ou ganham menos que os assalariados). Deste ponto de vista, til que
subsista e se desenvolva um vasto sector de pequena produo mercantil
fortemente explorado. Por outro lado, o sistema capitalista, no seu cresci-
mento sem fim, tende a invadir todos os ramos de produo, todos os territ-
rios geogrficos, todas as formas de produo, para introduzir e desenvolver o
ciclo D M
0
P M
1
+
D
+
. Deste ponto de vista, prefervel suplantar
os produtores independentes. Esta contradio contribui para explicar a coexis-
tncia permanente e universal de um sector capitalista e de um sector de pequena
produo mercantil, cujas fronteiras variam tanto no tempo como no espao.
2. CAPITALISMO E EMPRESAS PBLICAS
2.1. Os traos especficos da empresa pblica
As empresas pblicas (rubrica A2 do quadro I.3.) so assimilveis a
empresas capitalistas no que se refere criao de mais-valia, e a empresas
independentes no que se refere s exigncias de lucro.
Assim como os assalariados das empresas capitalistas, os assalariados
das empresas pblicas vendem a sua fora de trabalho (eles no so proprie-
trios de meios de produo) e participam na produo de mercadorias; tal
como eles, criam mais-valia na medida em que o salrio auferido inferior
ao rendimento criado.
Mas as empresas pblicas, a exemplo dos produtores independentes,
podem produzir sem obter lucro. Retomando o grfico V.2., suponhamos que
a empresa 3 uma empresa pblica. Enquanto a empresa capitalista margi-
nal est condenada a desaparecer ao preo de 12 , a empresa pblica, assim
como a empresa independente, sobrevive perfeitamente: as suas receitas per-
mitem-lhe cobrir os seus custos (C + V) (
6
).
(
6
) Na medida em que as empresas pblicas no esto submetidas s exigncias do lucro, as despesas
em foras de trabalho e em meios de produo no constituem um capital no sentido estrito: neste sentido, os
149 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
No estando submetidas s exigncias do lucro, as empresas pblicas
podem orientar as suas produes tendo em vista satisfazer necessidades
sociais mais do que responder apenas procura solvente. A sua finalidade
prpria precisamente produzir bens e servios considerados indispensveis
e coloc-los disposio do conjunto da populao (exemplo: transportes
pblicos ramificados e a baixo preo).
2.2. As relaes contraditrias entre o sector capitalista
e o sector pblico mercantil
2.2.1. Empresas pblicas e empresas capitalistas num mesmo ramo
As empresas pblicas participam, juntamente com as empresas privadas,
nos mecanismos de transferncia de mais-valia: uma empresa pblica mais
eficiente que as suas concorrentes apropria-se da mais-valia criada em outras
empresas, uma empresa pblica menos eficiente (uma empresa pblica mar-
ginal) perde mais-valia em favor das suas concorrentes melhor posicionadas.
No caso de uma empresa pblica marginal, h que considerar se esta
cobre os seus custos ou se sobrevive graas a subsdios. Se a empresa p-
blica cobre os seus custos (sem perdas nem lucro), a mais-valia produzida
pelos seus assalariados efectivamente apropriada pelas empresas concor-
rentes mais bem posicionadas ( a situao clssica descrita no grfico V.2.).
Se a empresa pblica deficitria e se mantm graas a subsdios, a situao
menos clara pois apresenta aspectos contraditrios. Por um lado, os subs-
dios implicam o pagamento de contribuies e impostos sobre o conjunto
dos rendimentos e nomeadamente sobre a mais-valia (ver adiante, 3.1.):
o aspecto visvel das coisas. Por outro lado, a manuteno em actividade desta
empresa pblica no rendvel assegura, como se acabou de ver, uma transfe-
rncia de mais-valia em proveito dos concorrentes mais bem posicionados:
este aspecto das coisas no aparente, mas nem por isso menos real.
2.2.2. Ramos pblicos e ramos capitalistas
O que precede diz respeito s empresas pblicas no interior de um ramo
de produo qualquer. O que se passa se se puser sob estatuto pblico (na-
cionalizao, estatizao) todo um ramo (siderurgia, electricidade ou o con-
junto da energia, transportes ferrovirios ou conjunto dos transportes, etc.)?
Os princpios so fundamentalmente os mesmos.
smbolos C e V (entre aspas) justificar-se-iam. Em contrapartida, o smbolo M (sem aspas) justifica-se
pelo facto de os assalariados das empresas pblicas criarem uma verdadeira mais-valia.
CAPTULO VI 150
Os ramos de produo nacionalizados participam, juntamente com os
ramos privados, nos mecanismos de transferncia de mais-valia. Se um ramo
nacionalizado beneficia de uma taxa de lucro superior taxa de lucro geral,
ele apropria-se de uma parte da mais-valia criada nos outros ramos. Mais
frequentemente, os ramos nacionalizados tm taxas de lucro inferiores, e
mesmo nulas (vendem ao preo de custo) ou negativas (vendem com preju-
zo): em todos estes casos perdem mais-valia em benefcio dos outros ramos
(privados). As modalidades concretas desta transferncia de mais-valia em
favor do sector privado so claras: o sector pblico vende as suas mercado-
rias (ao, electricidade, servios de transporte, etc.) a um preo mais baixo
do que se as mesmas mercadorias fossem produzidas por capitalistas; os custos
de produo do sector privado so reduzidos na mesma medida e a taxa de
lucro mdia aumenta. Contudo, se um ramo nacionalizado vende com preju-
zo e no se mantm seno graas a subsdios, a situao apresenta novamente
aspectos contraditrios: os impostos que estes subsdios implicam diminuem
os lucros que o sector privado retira das tarifas pblicas vantajosas.
2.3. Concluses
2.3.1. A sobrevivncia problemtica da empresa pblica no rendvel
Uma vez que no trabalham para o lucro, as empresas pblicas no
rendveis tm uma capacidade de sobrevivncia maior que as empresas capi-
talistas colocadas nas mesmas condies. A sua capacidade de sobrevivncia
ainda reforada na medida em que podem contar com subsdios pblicos
para fazer face a custos de produo demasiado elevados. A nacionalizao
surge pois como um meio para manter em vida empresas ou ramos ameaa-
dos de desaparecimento, continuando ao mesmo tempo a assegurar transfe-
rncias de mais-valia em benefcio do sector capitalista.
Mas a nacionalizao no constitui seno uma soluo de curto prazo.
A longo prazo, as empresas pblicas marginais so obrigadas a seguir os
progressos tcnicos em vigor entre os concorrentes, os ramos nacionalizados
so obrigados a adaptar-se procura. Se no o fizerem, os subsdios neces-
srios para mant-las vivas revelar-se-o excessivos e acabaro por ser su-
primidos.
2.3.2. Os aspectos contraditrios do sector pblico mercantil
Mesmo que no exija subsdios, o sector pblico mercantil apresenta
aspectos contraditrios para o sector privado. O aspecto positivo reside nas
transferncias de mais-valia provenientes das empresas ou ramos nacionali-
zados, que trabalham a taxa de lucro baixa ou nula: estas transferncias de
151 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
mais-valia aumentam a rendibilidade das outras empresas. O aspecto nega-
tivo reside no facto de as produes do sector pblico escaparem ao sector
privado: situam-se fora do ciclo D M
0
P M
1
+
D
+
, constituem um
limite esfera de actividade do capital. Independentemente de qualquer con-
siderao poltica ou ideolgica, esta contradio, por si s, explica que a
fronteira entre sector capitalista e sector pblico mercantil possa evoluir, ora
no sentido da privatizao ora no sentido da nacionalizao.
Na medida em que empresas ou ramos so ou se tornam rendveis ou
susceptveis de serem rendibilizados (por meio de mudanas eventuais na
tcnica de produo, na organizao do trabalho, nos salrios, etc.), inte-
ressante privatizar estas empresas ou ramos. Os capitalistas ampliam assim o
seu controlo sobre a criao de mais-valia, aumentam o seu lucro e as suas
possibilidades de acumulao. Mas fazem-no tendo em conta perspectivas
de lucro mais do que necessidades do conjunto da populao (
7
).
Em contrapartida, na medida em que empresas ou ramos privados so
ou se tornam difceis de rendibilizar, mais vale que estas empresas ou ramos
fiquem sob estatuto pblico. A nacionalizao permite assegurar a manuten-
o das produes respectivas (e portanto a manuteno do emprego), fa-
zendo ao mesmo tempo com que o sector privado beneficie de diversas
transferncias de mais-valia que elevam a taxa de lucro mdia. Alm disso,
na medida em que a nacionalizao seja feita por compra do capital privado
(em vez de por expropriao sem indemnizao), os capitalistas recuperam
um capital-dinheiro que podem reinvestir em empresas ou ramos mais rend-
veis (
8
).
Contudo, o desenvolvimento de um sector pbico complementar depa-
ra-se com limites materiais e ideolgicos. De um ponto de vista material, o
sector pblico no pode constituir um encargo para o sector privado: como
j foi dito, se os subsdios necessrios para manter vivas certas empresas
pblicas forem excessivos em relao aos benefcios a tirar delas, as empre-
sas em causa estaro destinadas a desaparecer. De um ponto de vista ideol-
gico, perigoso preconizar abertamente nacionalizaes, mesmo benficas:
se os prprios capitalistas louvassem uma certa limitao propriedade pri-
(
7
) A actualidade proporciona numerosos exemplos de empresas pblicas em vias de privatizao que
negligenciam o seu papel de servio populao: o desenvolvimento do TGV [Train grande vitesse] acom-
panhado por uma reduo da oferta na rede ferroviria ordinria; a reduo do preo das comunicaes tele-
fnicas internacionais maior que a das tarifas nacionais; o nmero de agncias de correio diminui.
(
8
) Enquanto uma empresa ou ramo rendvel, os capitalistas recuperam automaticamente o capital-
-dinheiro adiantado, acrescido de um lucro (conforme o ciclo D M
0
P M
1
+
D
+
). No momento em que
a empresa ou ramo deixa de ser rendvel, os capitalistas abandonam-no ao sector pblico recuperando, mais
uma vez, capital-dinheiro.
CAPTULO VI 152
vada dos meios de produo, outros poderiam contestar toda a propriedade
privada dos meios de produo... (
9
)
3. CAPITALISMO E SECTOR INSTITUCIONAL
Por intermdio das empresas pblicas (estudadas na seco anterior), o
Estado participa na produo de mercadorias. Mas o Estado intervm ainda
na economia de diversas outras maneiras: intervm como produtor de bens e
servios colectivos no mercantis, como comprador de mercadorias (atravs
de encomendas pblicas), como redistribuidor do rendimento global (atra-
vs da fiscalidade e de diversas transferncias de rendimento). Estas novas
intervenes do Estado na economia pertencem ao sector das instituies de
interesse pblico (rectngulo C do quadro I.3.), e mais precisamente a insti-
tuies pblicas (rubrica C1).
Ao lado das instituies pblicas intervm igualmente instituies pri-
vadas de interesse pblico (rubrica C2). Estas apresentam os mesmos traos
fundamentais das primeiras e exercem funes anlogas no plano econmico:
produzem igualmente bens e servios colectivos no mercantis (ensino por
exemplo), compram mercadorias, participam na redistribuio do rendimento
global (caso das associaes mutualistas, das caixas para subsdio de desem-
prego, etc.) (
10
)
Dadas as suas semelhanas econmicas, estudaremos em bloco o con-
junto das instituies, tanto pblicas como privadas (
11
). Comearemos por
descrever as actividades do sector institucional ( 3.1.), assinalaremos em
seguida os seus aspectos contraditrios ( 3.2.) e mostraremos que a sua
presena torna mais complexa a diviso entre salrio e mais-valia, assim como
a estrutura do consumo salarial ( 3.3.) (
12
).
(
9
) As vantagens e inconvenientes so similares no caso de participao pblica no capital de empresas
privadas (transformadas em empresas mistas). As participaes pblicas podem ser consideradas como
nacionalizaes parciais. O que foi dito mais atrs acerca das empresas nacionalizadas aplica-se aqui para a
parte do capital que fica sob controlo pblico.
(
10
) Estas similitudes no devem evidentemente ocultar o facto de que so instituies pblicas que
detm o monoplio da coero em matria poltica (poder legislativo, executivo, judicirio, manuteno da
ordem) e em matria econmica (determinao das contribuies fiscais e parafiscais, organizao da poltica
econmica geral).
(
11
) O estudo separado das empresas capitalistas, das empresas independentes e das empresas pblicas
justificava-se pelo contrrio pelo facto de estas trs categorias de empresas apresentarem especificidades acen-
tuadas no plano econmico.
(
12
) Para maior brevidade, utilizaremos o termo relativamente geral de instituies e a expresso sec-
tor institucional para designar o conjunto das instituies de interesse pblico, quer pertenam aos poderes
pblicos ou a pessoas jurdicas privadas (rectngulo C do quadro I.3.).
153 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
3.1. As actividades do sector institucional
O sector institucional exerce dois tipos de actividades: por um lado,
produz bens e servios colectivos no mercantis, por outro, assegura transfe-
rncias de rendimentos.
3.1.1. Os produtos colectivos no mercantis
Os produtos colectivos no mercantis so bens e servios fornecidos
gratuitamente ao conjunto da populao e financiados por contribuies e
impostos sobre os rendimentos do conjunto da populao. Citemos como
exemplo a rede de estradas e auto-estradas (se no houver portagens), os
parques pblicos, a manuteno da ordem (justia, polcia, etc.), o ensino
(gratuito), os cuidados de sade (no quadro de um servio nacional de sade).
A produo de bens e servios no mercantis distingue-se radicalmente
da produo de mercadorias pelas empresas. As diferenas manifestam-se em
mltiplos planos.
Ao contrrio das mercadorias, os produtos colectivos no mercantis
no so submetidos validao do mercado: so considerados como teis a
priori, em virtude de uma deciso dos poderes pblicos. Enquanto o trabalho
fornecido nas empresas constitui trabalho indirectamente social (desde que
os produtos sejam vendidos), o trabalho fornecido nas instituies constitui
trabalho directamente social (
13
). Se as mercadorias podem ser definidas como
os produtos do trabalho indirectamente social fornecido nas empresas (ver
captulo II, 2.1.2.b), os bens e servios colectivos no mercantis podem ser
definidos como os produtos do trabalho directamente social fornecido nas
instituies.
Enquanto as mercadorias no so acessveis seno a compradores
(mediante o pagamento do preo de venda), os produtos colectivos no mer-
cantis so em princpio acessveis gratuitamente ao conjunto da populao.
Contudo, este princpio de acessibilidade universal e gratuita apresenta ex-
cepes: Por um lado, a acessibilidade pode ser limitada por razes de direito
ou de facto: assim, os servios de ajuda social so reservados s pessoas
necessitadas e as auto-estradas so inacessveis a quem no tem os meios
para comprar um automvel. Por outro lado, a gratuidade moderada cada
vez que um pagamento individualizado exigido da parte dos utilizadores
(despesas de inscrio para os estudos, selos para os registos civis, etc.):
(
13
) Sobre a distino entre trabalho directamente social e trabalho indirectamente social, rever cap. I,
2.1.1.
CAPTULO VI 154
quanto mais estes pagamentos forem elevados, mais os servios se revestem
de um carcter mercantil (ver captulo I, 2.3.1.) (
14
).
Enquanto as empresas vivem em princpio da venda das mercado-
rias produzidas (as receitas das vendas permitem em particular pagar os meios
de produo e as foras de trabalho necessrias), as instituies vivem de
financiamentos pblicos. Com efeito, a produo dos bens e servios colec-
tivos no mercantis implica um custo monetrio importante: preciso pagar
as foras de trabalho dos assalariados (professores, funcionrios, foras da
ordem, etc.) assim como os meios de produo comprados (construes es-
colares e administrativas, armas, equipamentos diversos, energia, estradas,
etc.) (
15
). Como as instituies no vendem mercadorias, elas devem extrair
os seus recursos de financiamentos pblicos, que implicam cobranas fiscais
pelo Estado (impostos). E como os produtos das instituies so em princ-
pio acessveis ao conjunto da populao, elas so financiadas por cobranas
fiscais sobre o conjunto dos rendimentos.
3.1.2. As transferncias de rendimentos
Alm da produo de bens e servios no mercantis, o sector institu-
cional assegura diversas transferncias de rendimentos: pagamento de juros,
concesso de subsdios, pagamento de prestaes sociais. Tambm aqui im-
postos so necessrios: no s para encontrar recursos monetrios para trans-
ferir, mas tambm para pagar as foras de trabalho e meios de produo das
instituies implicadas nas cobranas e transferncias (ministrio das Finan-
as, organismos de Segurana Social, etc.).
a) O pagamento de juros sobre a dvida pblica
As produes colectivas no mercantis so financiadas pelo Estado, que
cobra impostos para este fim. Em vez de cobrar impostos, o Estado pode
(
14
) Certos produtos colectivos no mercantis podem ser acessveis gratuitamente populao sendo
ao mesmo tempo fabricados como mercadorias: assim, a rede rodoviria comprada pelo Estado a empresas
privadas de trabalhos pblicos e entregue gratuitamente aos utilizadores.
(
15
) Estas compras de meios de produo constituem a parte essencial das encomendas pblicas, con-
sistindo a outra parte em meios de consumo (por exemplo: alimentao para as tropas, para os almoos de
trabalho, para os jantares protocolares). Precisemos que a expresso encomendas pblicas utilizada a partir
daqui designa as compras efectuadas pelas instituies, quer sejam pblicas ou privadas. Exclumos as com-
pras de meios de produo efectuadas pelas empresas pblicas (compras que so em princpio financiadas
pela venda de mercadorias). Em contrapartida, estendemos o conceito de encomendas pblicas (e de despesas
pblicas em geral) s compras efectuadas pelas instituies privadas: a nota 18 discute em que medida se
justifica esta extenso dos conceitos.
155 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
tambm financiar as instituies endividando-se, pedindo emprestado o
dinheiro necessrio. Neste caso, as cobrana de contribuies e impostos
requeridas para financiar as instituies so postergadas at ao momento em
que o Estado reembolsa a sua dvida; mas outras cobranas de contribuies
e impostos so necessrias at essa altura para pagar os juros aos credores,
aos detentores dos ttulos da dvida pblica.
b) A concesso de subsdios s empresas
O Estado concede subsdios a diversas empresas (capitalistas, independen-
tes ou pblicas) para lhes absorver o dfice, para lhes melhorar a sua rendibi-
lidade, para atra-las ou mant-las em tal ou tal regio (
16
). Estes subsdios so
igualmente financiados pelo imposto, ou eventualmente pelo recurso ao crdito.
c) O pagamento de subvenes sociais aos trabalhadores
O Estado tomou a seu cargo iniciativas privadas diversas (associaes
mutualistas de trabalhadores, obras caritativas, etc.) para organizar sistemas
de proteco social destinados ao conjunto dos trabalhadores: segurana social
por um lado, assistncia social por outro.
Os sistemas de segurana social assentam no duplo princpio da
segurana individual e da solidariedade entre os trabalhadores: as quotiza-
es so sistematicamente cobradas sobre os rendimentos de todos os traba-
lhadores a fim de garantir a cada um o pagamento de subvenes sociais em
dinheiro em diversas situaes mais ou menos aleatrias (desemprego, inva-
lidez, doena, encargos com crianas, reforma).
Entre as subvenes sociais, podem-se distinguir rendimentos de subs-
tituio e rendimentos de complemento: os primeiros so pagos no caso
de cessao temporria ou definitiva da actividade profissional (desemprego,
incapacidade de trabalho, reforma), os segundos so pagos como complemento
do salrio (abonos de famlia, reembolso dos cuidados de sade e dos medi-
camentos).
Estas diversas subvenes constituem para os assalariados um salrio
indirecto. Este igualmente denominado salrio diferido, pois ele pago
apenas quando ocorre a reforma, o desemprego, a incapacidade de trabalho,
(
16
) a) Os subsdios s empresas podem tomar a forma de pagamentos efectuados pelo Estado ou de
redues dos encargos a pagar pelas empresas ao Estado (redues de quotizaes sociais ou de impostos, por
exemplo).
b) O Estado concede igualmente subsdios a associaes voluntrias a fim de assegurar a sua viabili-
dade. Estes subsdios so pouco importantes em comparao com os subsdios concedidos s empresas.
CAPTULO VI 156
etc. Chama-se ainda salrio solidarizado, pois ele reparte os riscos e instau-
ra uma solidariedade entre assalariados (
17
).
As subvenes so pagas pelos organismos de segurana social. Estes
so em princpio financiados pelas quotizaes retiradas dos salrios; a estas
quotizaes acrescentam-se numa medida varivel conforme os pases e
as pocas subsdios pblicos financiados por contribuies e impostos sobre
o conjunto dos rendimentos (impostos, quotizao social generalizada).
Os sistemas de assistncia social, por sua vez, assentam no princ-
pio da caridade pblica: so fornecidas ajudas financeiras aos mais desprote-
gidos (na base de um controlo dos recursos); os organismos pagadores so
alimentados por subsdios pblicos financiados pelos impostos.
3.2. Os aspectos contraditrios das despesas pblicas (
18
)
As actividades do sector institucional apresentam uma dupla contradi-
o: a primeira anloga j assinalada em matria de salrios (captulo III,
2.2.3.), a segunda anloga assinalada a propsito das empresas pblicas
mercantis (captulo VI, 2.3.2.).
3.2.1. Primeira contradio
O sector institucional fornece s empresas uma srie de vantagens eco-
nmicas: as encomendas pblicas, os salrios pagos nas instituies, assim como
as prestaes sociais concedidas aos trabalhadores, alargam os mercados das
empresas produtoras de meios de produo ou de meios de consumo (
19
); os
juros da dvida pblica e os subsdios pblicos melhoram a rendibilidade (a
(
17
) A solidariedade manifesta-se em particular no facto de que as quotizaes pagas por cada um so
em funo do rendimento auferido mais do que do risco corrido (a solidariedade evidentemente menor quando
as quotizaes so calculadas sobre rendimentos plafonados).
(
18
) A expresso despesas pblicas utilizada a partir daqui refere-se s despesas das instituies
pblicas e privadas. Se todas as instituies privadas fossem inteiramente financiadas por subsdios pblicos,
a expresso justificar-se-ia plenamente. Na realidade, na medida em que os organismos de segurana social
so instituies privadas e so financiadas por quotizaes (a cargo dos trabalhadores e dos empregadores), a
expresso mais adequada seria despesas pblicas e de segurana social [em Portugal a segurana uma
instituio pblica e no privada Nota da edio portuguesa].
(
19
) As encomendas pblicas alargam essencialmente os mercados das empresas produtoras de meios
de produo (construes escolares e administrativas, estradas, equipamentos diversos, energia, etc.); os sal-
rios pagos nas administraes alargam os mercados das empresas que produzem meios de consumo e indirec-
tamente os mercados das empresas que produzem os meios de produo das primeiras; passa-se o mesmo
quanto s prestaes sociais (por exemplo, o facto de a segurana social tomar a seu cargo uma parte maior ou
menor das despesas de sade e de medicamentos contribui para alargar directamente a clientela dos hospitais,
dos mdicos, da indstria farmacutica; isto contribui para alargar indirectamente os mercados dos equipa-
mentos mdicos e dos instrumentos cirrgicos, etc.).
157 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
taxa de lucro) das empresas financeiras e no financeiras; a produo em grande
escala de bens e servios colectivos (ensino, rede rodoviria, etc.), assim como
a organizao da segurana social, asseguram s empresas economias externas
e reduzem o custo da fora de trabalho (
20
). Se se tm em conta estas diversas
vantagens, interessante estender as actividades do sector institucional. Con-
tudo, as despesas que estas actividades provocam implicam contribuies e
impostos sobre os salrios e os lucros: as contribuies e impostos sobre os lucros
reduzem os montantes disponveis para a acumulao, as contribuies e im-
postos sobre os salrios reduzem os mercados. Se se tm em conta estas diversas
contribuies e impostos, mais vale limitar as actividades do sector institucional.
Esta contradio anloga contradio respeitante aos salrios: estes
constituem ao mesmo tempo um custo de produo, que as empresas tm inte-
resse em reduzir, e um mercado, que elas tm interesse em aumentar. Como se
ver no captulo VIII ( 2.1.), as duas contradies podem ser resolvidas me-
diante aumentos de produtividade suficientes no sector de produo mercantil.
3.2.2. Segunda contradio
O sector institucional fornece aos capitalistas as diversas vantagens men-
cionadas atrs. Mas as produes efectuadas neste sector situam-se fora do
ciclo do capital D M
0
P M
1
+
D
+
: no produzem portanto mais-
-valia. Esta contradio anloga assinalada no que respeita s empresas
pblicas: estas podem estar na origem de diversas transferncias de mais-
-valia a favor do sector privado, mas as produes efectuadas pelas empre-
sas pblicas constituem um limite esfera de actividade do capital.
Esta segunda contradio explica que a fronteira entre o sector institu-
cional e o sector de produo mercantil possa sempre ser posta em causa
(assim como a fronteira entre o sector pblico mercantil e o sector capita-
lista). Na medida em que certas actividades do sector institucional so sus-
ceptveis de ser rendibilizadas (mediante mudanas eventuais na tcnica de
produo, na organizao do trabalho, nos salrios, etc.), interessante
privatizar estas actividades: esta privatizao pode ser procurada em dom-
nios to diversos como o ensino, os cuidados de sade, a gesto das prises,
a organizao da segurana social (desenvolvimento dos seguros privados para
os cuidados de sade, para as penses), etc. Em contrapartida, mais vale
abandonar actividades que no parecem susceptveis de ser rendibilizadas.
(
20
) Assim o sistema de ensino evita s empresas ter de assumir pessoalmente a formao de base da sua
mo-de-obra (aprendizagem da leitura, do clculo, da escrita, etc.). Da mesma forma, os rendimentos de substitui-
o e os rendimentos de complemento pagos pela segurana social permitem evitar a majorao generalizada
dos salrios que de outra forma seria necessria para fazer frente aos riscos cobertos: os rendimentos em causa
no so pagos seno aos trabalhadores sem emprego, aos trabalhadores com filhos, aos trabalhadores doentes, etc.
CAPTULO VI 158
3.3. Os componentes do salrio e do consumo salarial
3.3.1. A decomposio dos salrios e da mais-valia
a) Princpios gerais
As actividades do sector institucional so financiadas por contribuies
e impostos sobre o conjunto dos rendimentos, em particular sobre os salrios
e os lucros. A diviso simples entre salrio e mais-valia, estabelecida no
captulo III na hiptese de um sistema exclusivamente capitalista, deve por-
tanto ser revista para levar em conta estas contribuies e impostos.
Na hiptese de um sistema exclusivamente capitalista, o salrio
concedido permite ao trabalhador comprar os seus meios de consumo, que
so todos mercadorias. Se se levar em conta a existncia de um sector insti-
tucional, o salrio desempenha uma funo suplementar: deve igualmente
permitir ao assalariado participar no financiamento das actividades das insti-
tuies. O salrio a pagar (o salrio-custo para a empresa) divide-se ento
em dois componentes (ver esquema VI.1.).
Um primeiro componente cedido ao assalariado a ttulo estritamente
privativo: o salrio lquido (ou salrio directo, ou salrio de bolso), que
permite ao assalariado a compra directa de meios de consumo pessoal.
O outro componente do salrio socializado atravs de contribuies e
impostos, a saber: as quotizaes sociais e o imposto sobre o rendimento.
As quotizaes sociais podem ser consideradas como a parte solidria do
salrio: por este meio, cada assalariado participa no financiamento do salrio
indirecto, pago aos trabalhadores em diversas circunstncias mais ou menos
aleatrias (desemprego, doena, reforma, etc.). Assim como o salrio directo,
o salrio indirecto permite a compra de meios de consumo pessoais, mas numa
base de solidariedade entre os trabalhadores (
21
). O imposto sobre o rendi-
mento, por sua vez, pode ser considerado como a parte colectivizada do sal-
rio: por este meio, cada assalariado participa no financiamento dos produtos
colectivos no mercantis fornecidos pelo sector institucional.
(
21
) a) As quotizaes dos empregadores para a segurana social no so cobradas sobre o lucro: tal
como as quotizaes dos assalariados, elas fazem parte do salrio-custo, do preo a pagar para adquirir a
fora de trabalho dos assalariados.
b) As quotizaes (salariais e patronais) so impostos sobre os salrios dos trabalhadores em actividade,
enquanto o salrio indirecto recebido essencialmente por assalariados fora de actividade (devido ao desem-
prego, incapacidade de trabalho, aposentao). Os assalariados activos beneficiaro por sua vez de um salrio
indirecto financiado pelas quotizaes de outrem: ser o caso quando eles prprios se encontrarem reduzidos
inactividade. Eles podem alm disso beneficiar de um salrio indirecto quando ainda esto em actividade: o
caso, por exemplo, se receberem abonos de famlia ou se obtiverem reembolsos de cuidados de sade.
159 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
Do mesmo modo que o salrio, a mais-valia criada pelos assalariados
compreende dois componentes distintos. O lucro lquido a parte da mais-
-valia que os chefes de empresa utilizam para os seus prprios fins: servem-
-se dela para comprar os seus meios de consumo pessoais e sobretudo para
acumular, ou seja, para comprar meios de produo e/ou foras de trabalho
suplementares. Os impostos sobre o lucro constituem a parte da mais-valia
cobrada pelo Estado: as empresas participam desta forma no financiamento
do sector institucional.
O esquema VI.2. mostra a repartio do valor novo e do rendimento
criado pelos assalariados no sector de produo mercantil, tendo em conta as
cobranas necessrias para o financiamento do sector institucional.
b) Precises complementares
A leitura dos esquemas VI.1, e VI.2. conduz a diversas precises de
ordem prtica ou terica.
1. Aos diversos conceitos de salrio distinguidos at aqui (salrio-custo,
salrio lquido, etc.), convm acrescentar a noo corrente de salrio bruto.
Este igual ao salrio-custo diminudo apenas das quotizaes patronais. Na
prtica, o salrio bruto que negociado entre empregadores e assalariados;
e em relao a ele que so calculadas as quotizaes para a segurana social.
(O imposto sobre o rendimento a cargo do assalariado calculado sobre o
salrio bruto diminudo das quotizaes sociais).
Para um salrio bruto dado, qual o efeito de uma reduo das quoti-
zaes sociais? Se se reduzem as quotizaes salariais, o salrio-custo per-
manece inalterado para o empregador; para o assalariado, o salrio lquido
aumenta, mas em detrimento do salrio indirecto (o mercado global tende
portanto a permanecer constante). Se se reduzem as quotizaes patronais, o
salrio-custo diminui; o salrio lquido permanece inalterado, mas o salrio
indirecto diminui (donde contraco do mercado global).
2. Os dois esquemas consideram apenas os impostos directos, ou seja, os im-
postos cobrados sobre os rendimentos (salrios e lucros no caso). Eles ignoram os
impostos indirectos (IVA, taxas sobre bebidas), que so impostos sobre o consumo,
pagos quando do dispndio do rendimento. Quando os assalariados e os capitalistas
compram mercadorias (a um preo que inclua o IVA), uma parte do dinheiro
despendido torna-se o rendimento dos produtores destas mercadorias, a outra parte
(o IVA) apenas transita por estes produtores, que o transmitem ao Estado. Os im-
postos indirectos so portanto cobrados sobre o salrio lquido e sobre o lucro lquido
respectivamente. Na prtica, o peso dos impostos indirectos cai essencialmente sobre
os assalariados.
CAPTULO VI 160
Esquema VI.1.: Os componentes do salrio e do consumo salarial
preo da fora de trabalho = salrio-custo
salrio lquido = salrio directo
contribuies e impostos =
= salrio socializado
salrio bruto
imposto quoti- quoti-
salrio lquido = salrio directo sobre o zao zao
rendimento salarial patronal
salrio individualizado
salrio salrio
colectivizado solidarizado
financia financia
produes salrio
colectivas indirecto
compra de MCD
MCC compra de MCI
(salrio real directo)
(salrio real (salrio real
colectivo) indirecto)
salrio real directo salrio real socializado
(MCD) (MCS = MCC + MCI)
consumo salarial = salrio real total (= total dos MC)
Nota: MC = meios de consumo
MCC = MC colectivos
MCD = MC pessoais directos (comprados graas ao salrio directo)
MCI = MC pessoais indirectos (comprados graas ao salrio indirecto)
MCS = MC socializados
1 1
1 1
1

161 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS


3. Nos dois esquemas supe-se que o salrio indirecto inteiramente finan-
ciado pelas quotizaes sociais e que estas no financiam nada mais: na realidade,
uma parte varivel do salrio indirecto financiada pelos impostos (directos e indi-
rectos); por outro lado, estes impostos e quotizaes financiam igualmente o pessoal
e os meios de produo dos organismos de segurana social. Em ambos os esquemas
supe-se alm disso que os impostos cobrados sobre os assalariados voltam a eles
integralmente sob a forma de produtos colectivos no mercantis (se por exemplo os
assalariados pagam
3
/4 dos impostos, participam em
3
/4 no consumo dos produtos colec-
tivos no mercantis): na realidade, uma parte dos impostos pagos pelos assalariados
serve para outros fins, nomeadamente para pagar os juros da dvida pblica e para
conceder subsdios s empresas.
Esquema VI.2.: Os componentes do valor novo e do rendimento criado
80 = rendimento criado
8h = trabalho presente = valor novo criado
50 = salrio-custo 30 = mais-valia
(preo da fora de trabalho)
25 = 25 = 15 = 15
salrio directo contribuies lucro impostos
lquido e impostos lquido
2,5h = valor 2,5h = valor
dos MCD dos MCS
(MCC + MCI)
5h = trabalho necessrio 3h = sobretrabalho
Nota: MC = meios de consumo
MCC = MC colectivos
MCD = MC pessoais directos (comprados graas ao salrio directo)
MCI = MC pessoais indirectos (comprados graas ao salrio indirecto)
MCS = MC socializados

CAPTULO VI 162
4. Na hiptese de um sistema exclusivamente capitalista, o trabalho necessrio
a parte do trabalho presente que igual ao valor da fora de trabalho, ou seja, ao
valor dos meios de consumo comprados. A existncia de um salrio socializado (fi-
nanciando as produes colectivas e o salrio indirecto) complica a situao. Dora-
vante o trabalho necessrio igual soma de dois componentes: por um lado, o
valor dos meios de consumo comprados com o salrio directo (= salrio lquido/E =
2,5 horas no exemplo do esquema VI.2.); por outro, o valor dos meios de con-
sumo socializados (= contribuies e impostos/E = 2,5 horas no exemplo). Este se-
gundo componente compreende o valor dos meios de consumo comprados com o
salrio indirecto assim como uma proporo do trabalho (passado e presente) incor-
porado nos meios de consumo colectivos no mercantis [
22
].
Quanto ao capital varivel, ou preo de aquisio da fora de trabalho, ele
corresponde logicamente mais ao salrio-custo do que ao salrio lquido: para o
empregador, o salrio-custo que constitui o preo a pagar pela fora de trabalho,
pouco importa a repartio deste salrio-custo em salrio directo, imposto sobre o
rendimento e quotizaes da segurana social.
5. A decomposio do salrio e da mais-valia no afecta a definio da
taxa de mais-valia (= mais-valia/capital varivel = sobretrabalho/trabalho
necessrio) nem a definio da composio do capital (= capital constante/
/capital varivel). Em contrapartida, a existncia do sector institucional e das
produes colectivas no mercantis pe em causa, mesmo ao nvel macro-
econmico, a igualdade entre mais-valia (M) e lucro (L). Uma vez que uma
parte da mais-valia cobrada pelo Estado, tem-se agora:
L < M
Se se representar por g* a proporo da mais-valia cobrada pelo Estado, temos:
L = (1 g*) M. Ao mesmo tempo, as frmulas da taxa de lucro explicitadas no
captulo IV (2.3.1) tornam-se:
L (1 - g*) M
l' = =
C + V C + V
(1 g*) m'
l' =
c' + 1
[
22
] O conceito de valor da fora de trabalho criticvel, pois a fora de trabalho no uma merca-
doria no sentido prprio do termo (ver anexo 5). Se se tiverem em conta produtos colectivos no mercantis, o
conceito ainda mais criticvel, na medida em que se refere parcialmente a produtos no mercantis. O con-
ceito de trabalho necessrio no coloca nenhum destes problemas.
163 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
Tal como anteriormente, a taxa de lucro geral (l') tanto mais elevada quanto
a taxa de mais-valia (m') for elevada e quanto a composio do capital (c') for redu-
zida. Mas tanto mais baixa, deve-se acrescentar agora, quanto a proporo da mais-
-valia cobrada pelo Estado (g*) for importante.
3.3.2. A estrutura do consumo salarial
Como mostra o esquema VI.1., o consumo dos assalariados comporta
dois componentes distintos, que correspondem aos dois componentes do preo
da fora de trabalho. Um primeiro componente constitudo por meios de
consumo comprados numa base estritamente privada, graas ao salrio mo-
netrio directo: estes meios de consumo (MCD) constituem o salrio real
directo. O outro componente, o salrio real socializado, compreende duas
categorias de meios de consumo socializados (MCS): por um lado, meios de
consumo colectivos, acessveis gratuitamente (MCC); por outro, meios de
consumo pessoais comprados numa base solidria, graas ao salrio monet-
rio indirecto (MCI). A totalidade dos meios de consumo acessveis aos assa-
lariados (MC) pode portanto ser representada pelas seguintes igualdades (
23
):
MC = MC directos + MC socializados
= MC directos + MC colectivos + MC indirectos
Um mesmo nvel de consumo pode em princpio ser atingido recorrendo
a uma ou outra destas trs categorias de meios de consumo (ou a uma combi-
nao varivel destas categorias). Assim, um mesmo nvel de sade pode ser
atingido recorrendo a cuidados de sade gratuitos fornecidos por um servio
nacional de sade (MC colectivos), a cuidados pagos e no reembolsados (MC
directos), a cuidados pagos e totalmente reembolsados (MC indirectos) (
24
).
A repartio global entre as trs categorias de meios de consumo
depende da importncia, da natureza e da orientao das contribuies e im-
postos totais (sobre os salrios e sobre a mais-valia).
Se as contribuies e impostos forem pequenos (se nomeadamente
o salrio lquido constitui a maior parte do custo salarial), promove-se a pri-
meira categoria de meios de consumo (MCD), favorecem-se as produes
mercantis e os consumos estritamente individuais. Mais precisamente, enco-
(
23
) Para ser completo, preciso acrescentar os meios de consumo produzidos na esfera no profissio-
nal (famlias e associaes): ver mais adiante, 4.3.2.
(
24
) Se os cuidados de sade forem reembolsados parcialmente, eles constituem meios de consumo
comprados em parte com o salrio directo e em parte graas ao salrio indirecto: eles pertencem portanto em
simultneo aos MC directos e aos MC indirectos.
CAPTULO VI 164
raja-se a produo de bens e servios que correspondam s duas seguintes
caractersticas: os produtos so lanados no mercado em funo do critrio
do lucro; e estes produtos so acessveis aos assalariados de maneira no
igualitria, em funo do poder de compra de cada um (poder de compra
que se pode revelar ser nulo ou insuficiente conforme as vicissitudes da vida:
cessao de actividade, problemas de sade, encargos com crianas, etc.).
Se as quotizaes sociais forem importantes, promove-se a terceira
categoria de meios de consumo (MCI), favorecem-se as produes mercantis
desenvolvendo ao mesmo tempo consumos solidarizados. Mais precisamente,
encoraja-se a produo de bens e servios que correspondam s duas catego-
rias seguintes: os produtos so certamente lanados no mercado em funo
do critrio do lucro; mas eles so acessveis aos assalariados de maneira mais
igualitria, graas s prestaes sociais pagas (asseguram-se rendimentos de
substituio em caso de cessao de actividade, rendimentos complementa-
res no caso de cuidados de sade, ou encargos com crianas). Quotizaes
sociais importantes permitem portanto assegurar uma importante redistribui-
o dos rendimentos e do consumo; evitando que uma fraco importante da
populao caia na misria em perodo de crise econmica, constituem um
factor de estabilidade econmica, social e poltica (
25
).
Se os impostos forem importantes (impostos directos sobre todos os
tipos de rendimentos, impostos indirectos sobre as transaces), o Estado dota-
-se dos meios para promover a segunda categoria de meios de consumo
(MCC), para favorecer as produes no mercantis e os consumos colectivos.
Mais precisamente, o Estado est em condies de favorecer a produo de
bens e servios que correspondam a duas caractersticas inteiramente diferentes
das anteriores: mais do que estarem submetidas lgica do lucro, as produ-
es so em princpio orientadas para a satisfao das necessidades sociais
(avaliadas pelas autoridades pblicas); e mais do que serem acessveis em
funo do poder de compra (directo e indirecto) de cada um, estas produes
no mercantis so em princpio acessveis a toda a gente em p de igualdade (
26
).
(
25
) Em teoria e na prtica, as prestaes sociais podem ser financiadas mais pelos impostos do que
pelas quotizaes sociais. A vantagem das quotizaes sociais que elas so necessariamente afectadas a pres-
taes sociais, ao passo que os impostos podem ser utilizados para mltiplos fins. Da mesma forma que a
indexao dos salrios garante o nvel de vida dos assalariados (a evoluo dos salrios segue a evoluo dos
preos e do custo de vida), o financiamento pelas quotizaes sociais garante o seu nvel de proteco social
(a evoluo das prestaes sociais globais segue a evoluo da massa dos salrios e quotizaes).
(
26
) O desenvolvimento de consumos colectivos igualitrios supe evidentemente duas outras condies:
preciso que os impostos recebidos sejam efectivamente orientados para a produo de bens e
servios colectivos no mercantis (mais do que para utilizaes tais como a concesso de subsdios s empre-
sas ou o pagamento de juros da dvida pblica);
preciso alm disso que o princpio da igualdade de acesso seja efectivamente um facto (acesso
real a todos os nveis de ensino, por exemplo).
165 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
Como se v, a massa, a natureza e a orientao das somas cobradas
tm importantes implicaes econmicas e sociais. Elas dependem de esco-
lhas eminentemente polticas e portanto das relaes de fora vigentes na so-
ciedade.
4. CAPITALISMO E ESFERA NO PROFISSIONAL
As produes da esfera no profissional so realizadas pelas famlias e
pelas associaes ( 4.1.); assim como as produes do sector institucional,
elas apresentam aspectos contraditrios ( 4.2.); intervm em grau varivel
no consumo dos indivduos, mas no afectam a diviso entre salrio e mais-
-valia ( 4.3.).
4.1. Produtos domsticos e produtos das associaes
Os indivduos consomem necessariamente bens e servios domsticos,
produzidos nas famlias (rubrica D2 do quadro I.3.). Consomem eventual-
mente bens e servios produzidos em diversas associaes: sindicatos, parti-
dos, comisses de bairro, grupos culturais, desportivos, etc. (rubrica D1 do
mesmo quadro). Todos estes bens e servios so os produtos do trabalho
autnomo fornecido na esfera no profissional (ver captulo I, 2.2.). As-
sentam no trabalho gratuito dos produtores e so fornecidos gratuitamente
aos utilizadores, sem passar pelo mercado.
Para assegurar a sobrevivncia ou o desenvolvimento das suas activi-
dades, as associaes recorrem eventualmente a subsdios pblicos. Quanto
mais estes forem importantes, mais a associao se aproxima de uma insti-
tuio privada de interesse pblico (rubrica C2 do quadro I.3.): o trabalho
torna-se heternomo e directamente social. Para simplificar a rpida anlise
que se segue, vai-se supor que as associaes, assim como as famlias, no
recorrem a subsdios pblicos.
As produes da esfera no profissional recorrem, como todas as pro-
dues, a meios de produo (que incorporam trabalho passado) e a foras
de trabalho (que fornecem trabalho presente). Os meios de produo podem
ser mercadorias (compradas) ou produtos no mercantis (gratuitos). Assim,
uma refeio no domiclio pode ser preparada com aparelhos electrodoms-
ticos comprados e legumes ou conservas compradas, ou com produtos da horta
familiar e instrumentos arranjados na prpria casa. Da mesma forma, uma
associao pode comprar o seu material de escritrio ou receb-lo gratuita-
mente dos seus membros ou de mecenas externos.
CAPTULO VI 166
4.2. Os aspectos contraditrios das produes domsticas
Tal como as produes do sector institucional, as produes da esfera
no profissional apresentam aspectos contraditrios. Limitar-nos-emos aqui
s produes domsticas. Em relao a elas verificam-se duas contradies
anlogas s mencionadas a propsito do sector institucional, assim como uma
terceira contradio especfica.
4.2.1. Primeira contradio
As produes domsticas no so remuneradas e no implicam portanto
nenhum custo para as empresas: nem salrio a pagar, nem imposto a supor-
tar. Em contrapartida, a ausncia de remunerao significa tambm a ausn-
cia de mercado para as empresas. Os mercados so ainda mais reduzidos se
os meios de produo utilizados para o trabalho domstico forem eles pr-
prios produzidos no mbito das famlias.
As empresas tm portanto interesse em combinar a gratuidade do tra-
balho domstico com a utilizao por este ltimo de meios de produo com-
prados (electrodomsticos, material para trabalhos de reparao no domiclio,
etc.). Isto supe que os salrios auferidos no exterior da famlia sejam sufi-
cientemente elevados para permitir a compra de meios de produo doms-
ticos. Volta-se a cair assim na contradio inerente aos salrios, em simultneo
custo de produo a reduzir e poder de compra a aumentar.
4.2.2. Segunda contradio
As produes asseguradas pelas famlias apresentam vantagens para as
empresas: trabalho gratuito e compra de meios de produo domsticos mais
ou menos numerosos. Mas estas mesmas produes situam-se fora do ciclo
do capital: portanto no proporcionam mais-valia.
Esta contradio pode pr em causa a fronteira entre produo domstica
e produo capitalista. As empresas tm interesse em tomar a seu cargo, total
ou parcialmente, certas produes susceptveis de serem rendibilizadas (por
exemplo: a produo em grande escala de refeies nas cadeias de restaurantes).
4.2.3. Terceira contradio
As produes domsticas oferecem s empresas as vantagens assinala-
das atrs. Mas elas absorvem uma fora de trabalho importante, que por isso
no est disponvel no mercado de trabalho.
Esta contradio agrava-se se o sistema carece de mo-de-obra assala-
riada. Neste caso, importa reduzir o tempo de trabalho consagrado s produ-
167 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
es domsticas, o que pode ser obtido por duas vias complementares: por
um lado, reduzindo o nmero de produes domsticas, substituindo-as pelo
recurso a produtos externos (guarda de crianas confiadas a infantrios, horti-
cultura domstica substituda pela compra de legumes, etc.); por outro, aumen-
tando a eficincia no trabalho domstico (o que passa pela compra de diversos
equipamentos electrodomsticos). As compras de produtos externos e de meios
de produo domsticos so financiadas pelos salrios obtidos fora da famlia.
4.3. Os componentes do salrio e do consumo salarial
4.3.1. A decomposio dos salrios e da mais-valia
A presena de um sector institucional produzindo bens e servios colecti-
vos no mercantis e assegurando transferncias de rendimento tornou mais com-
plexa a diviso entre salrio e mais-valia (ver 3.3.1. e esquema VI.2.). A tomada em
conta dos bens e servios produzidos nas famlias e nas associaes nada complica:
apenas alarga um pouco a funo do salrio lquido e do lucro lquido.
Tal como anteriormente, o salrio lquido deve permitir a compra directa de
meios de consumo. Deve alm disso permitir a aquisio de meios de produo
domsticos (compra de electrodomsticos por exemplo) assim como o financiamento
das associaes nas quais participam os assalariados (pagamento de quotizaes e/
/ou doaes). Como os meios de produo domsticos so geralmente considerados
como meios de consumo, pode-se continuar a dizer que o salrio lquido permite a
compra directa de meios de consumo (no sentido amplo).
Da mesma forma, o lucro lquido permite alm da acumulao a compra
de meios de consumo no sentido amplo, inclusive a compra de meios de produo
domsticos e o financiamento das associaes nas quais os empregadores participam.
4.3.2. A estrutura do consumo salarial
Os meios de consumo comprados e os produtos colectivos no mercantis podem
ser agrupados numa categoria comum, a de produtos da esfera profissional. Se se
considera o consumo total dos assalariados, a repartio entre produtos da esfera
profissional e produtos domsticos depende essencialmente de dois factores.
Depende em primeiro lugar do nmero de produtos acessveis sob a forma de
mercadorias ou de produtos colectivos no mercantis. Quanto mais o poder de compra
for elevado e quanto mais os servios colectivos forem desenvolvidos, menor ser a
proporo de produtos domsticos necessrios para atingir um nvel de vida dado.
Inversamente, um fraco poder de compra e um fraco desenvolvimento dos servios
colectivos exigem, para atingir um mesmo nvel de vida, que se recorra mais a bens
e servios produzidos no mbito das famlias (e eventualmente das associaes).
A repartio depende depois do tempo disponvel. Se as actividades profissio-
nais absorverem a maior parte das jornadas, a produo de produtos domsticos tende
a diminuir. Inversamente, actividades profissionais reduzidas e/ou rendimentos me-
CAPTULO VI 168
docres permitem ou exigem aumentar o recurso a bens e servios produzidos no
mbito das famlias (e eventualmente das associaes).
5. TRABALHO E RENDIMENTOS NO CONJUNTO DA SOCIEDADE
Esta seco considera agora o trabalho e os rendimentos no conjunto
da sociedade. Esta combina produo mercantil (efectuada nas empresas) e
produo no mercantil (efectuada nas instituies, nas famlias e nas asso-
ciaes); combina igualmente o trabalho de assalariados, de independentes e
de capitalistas, sem falar no trabalho gratuito predominante na esfera no
profissional. De que depende o rendimento global? Como se reparte o rendi-
mento global criado? O que se entende por trabalho produtivo? Estes so
os temas dominantes desta ltima seco, que comea por apresentar uma
sntese das principais ligaes entre trabalho e rendimento.
5.1. Uma viso sinttica das actividades e dos seus resultados
O quadro VI.3. apresenta uma viso sinttica dos diversos tipos de acti-
vidade, classificando os seus resultados segundo diferentes pontos de vista.
As colunas do quadro mostram os quatro grandes tipos de actividade
que se podem distinguir combinando, como se fez no captulo I (quadro I.3.),
o critrio de produo mercantil ou no mercantil e o de trabalho assalariado
ou no assalariado. A coluna A (produo mercantil assalariada) diz respeito
a todos os assalariados das empresas capitalistas e pblicas. A coluna B (pro-
duo mercantil no assalariada) diz respeito aos trabalhadores independentes,
quer se trate de empresas individuais ou colectivas; tambm se podem incluir
a os prprios capitalistas, que tambm eles participam na produo mercantil
(ver captulo I, 2.1.2.b). A coluna C (produo no mercantil assalariada) visa
os funcionrios das instituies pblicas e privadas, assim como os funcio-
nrios permanentes de associaes. Finalmente, a coluna D (produo no
mercantil no assalariada) engloba todo o trabalho gratuito fornecido nas
famlias e nas associaes.
As linhas do quadro apresentam os resultados dos diversos tipos de
actividade assim distinguidos. Estes resultados so considerados de quatro
pontos de vista: em termos de valores de uso (linha 1), de trabalho (linhas 2
e 3), de valor e de preo (linhas 4 e 5), de rendimento obtido (linha 6).
Em termos de valores de uso, todas as actividades se encontram num
p de igualdade: quer se trate de produo mercantil ou no mercantil, de
trabalho assalariado ou no assalariado, todas as actividades criam valores
de uso, bens ou servios teis.
169 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
Quadro VI.3.: Uma classificao das actividades e dos seus resultados
Produo Produo
Actividades mercantil no mercantil
assalariada no assalariada no
Resultados assalariada assalariada
1
A B C D
Produo de valores de uso 1 Sim Sim Sim Sim
Fornecimento de trabalho
trabalho 2 Sim Sim Sim Sim
sobretrabalho 3 Sim No Sim No
Criao de valor e rendimento
valor e rendimento 4 Sim Sim No No
sobrevalor e mais-valia 5 Sim No No No
Obteno de rendimento 6 Sim Sim Sim No
Em termos de trabalho, a questo saber se todo trabalho d lugar a
um sobretrabalho. Quanto a isto, todos os assalariados em princpio forne-
cem sobretrabalho: quer estejam empregados nas empresas (privadas ou p-
blicas) ou nas instituies (pblicas ou privadas), normalmente fornecem mais
trabalho do que preciso para produzir os seus meios de consumo. Os traba-
lhadores independentes, assim como os capitalistas, pelo contrrio, em prin-
cpio no fornecem nenhum sobretrabalho: eles no trabalham por conta de
um empregador que utilizaria a sua fora de trabalho para alm de um tra-
balho necessrio (
27
).
Em termos de valor e de preo, a questo saber qual o trabalho que
cria valor e rendimento, e que trabalho cria mais precisamente sobrevalor e
mais-valia. Unicamente o trabalho de produo mercantil criador de valor
e de rendimento: isto verdadeiro quer se trate de trabalho assalariado ou de
trabalho no assalariado. Mas o trabalho assalariado afectado produo de
mercadorias tem esta particularidade de ser criador de sobrevalor e de mais-
-valia: o valor criado pelo assalariado decompe-se em valor correspondente
(igual ao valor da fora de trabalho) e sobrevalor (devido ao sobretrabalho
do assalariado); o rendimento criado decompe-se em salrio e mais-valia.
(
27
) Estes princpios tm excepes, j assinaladas: certos assalariados beneficiando de remuneraes
elevadas podem de facto no fornecer nenhum sobretrabalho (cap. III, nota 9); e muitos independentes que se
confrontam no mercado de trabalho com empresas capitalistas mais eficientes ou mais poderosas fornecem de
facto o equivalente de um sobretrabalho (cap. VI, 1.1.).
CAPTULO VI 170
Quanto s actividades de produo no mercantis, elas no criam nem valor
nem rendimento (apesar de implicarem um dispndio de trabalho); se forem
efectuadas por assalariados, no podem portanto criar nem sobrevalor nem
mais-valia (apesar de darem lugar a um sobretrabalho).
No que se refere ao rendimento obtido, s as actividades no assalari-
adas exercidas nas famlias e nas associaes no do lugar obteno de
um rendimento. Todas as outras actividades (trabalho profissional) so re-
muneradas por um rendimento: evidentemente o caso para as actividades
de produo mercantil efectuadas pelos assalariados, pelos independentes e
pelos capitalistas; mas tambm o caso para todas as actividades do sector
institucional (produo assalariada no mercantil), que contudo no criam nem
valor nem rendimento. ( preciso acrescentar que os rentistas tambm rece-
bem um rendimento, apesar de no fornecerem nenhum trabalho.)
5.2. O fundamento dos rendimentos
A anlise antecedente mostra que preciso distinguir claramente entre
a criao e a repartio dos rendimentos, entre os produtores do rendimento
global e os beneficirios do rendimento global.
5.2.1. A criao do rendimento global
O rendimento global s criado pelo trabalho da produo mercantil,
com excluso de todo trabalho de produo no mercantil. O rendimento
global a expresso monetria do valor novo criado pelo conjunto do traba-
lho de produo mercantil:
rendimento global criado = soma dos valores novos E
Como os assalariados das empresas fornecem a maior parte do traba-
lho de produo mercantil, so eles tambm que criam a maior parte dos
valores novos e do rendimento global. (O rendimento que criam, como vi-
mos, subdivide-se em salrios e mais-valia.) A outra parte do rendimento
global criada pelo trabalho dos produtores mercantis no assalariados, ou
seja, pelos independentes e pelos capitalistas.
5.2.2. A repartio do rendimento global
Se o rendimento global s criado pelos produtores mercantis, estes
no so os nicos a beneficiar dele. Uma parte do rendimento criado cabe
aos assalariados da produo no mercantil e aos rentistas: os primeiros
produzem bens e servios no mercantis a ttulo profissional, mediante o
171 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
pagamento de salrios; os segundos ganham a sua vida cedendo a proprie-
dade ou o uso dos seus haveres, mediante o pagamento de rendas. O rendi-
mento global reparte-se portanto por diversos rendimentos especficos, obtidos
por diferentes categorias de beneficirios:
rendimento global distribudo = soma dos rendimentos obtidos
A parte do rendimento global que cada categoria obtm depende da sua
importncia numrica relativa e do seu poder em relao a outras categorias.
Os assalariados (sector de produo mercantil + sector de produo no
mercantil) obtm a maior parte, dada a sua importncia numrica. A parte
dos capitalistas na distribuio do rendimento muito mais importante que a
sua parte na criao do rendimento: isto explica-se pelo seu prprio poder na
sociedade, em particular pelo poder que eles tm de se apropriarem da mais-
-valia produzida por todos os assalariados do sector mercantil.
5.2.3. Sntese
O esquema VI.4 pe em destaque a distino entre criao e repartio
do rendimento e as etapas tericas sucessivas na repartio do rendimento
criado. O que aparece superfcie a repartio do rendimento global por
diversos rendimentos especficos, obtidos por diferentes categorias de bene-
ficirios. A face oculta do iceberg a criao deste mesmo rendimento uni-
camente pelos produtores mercantis, essencialmente assalariados.
O esquema l-se de baixo para cima. A criao do rendimento global
(I) constitui a face oculta do iceberg: ela corresponde ao trabalho presente
prestado no sector de produo mercantil, trabalho presente que fornecido
essencialmente por assalariados.
A primeira repartio do rendimento (II.A.) efectua-se no interior do
sector de produo mercantil: as empresas apropriam-se da mais-valia criada
pelos assalariados (ver captulo III, 1.1.). A esta transferncia fundamental
juntam-se outras transferncias no interior do sector de produo mercantil,
que no so consideradas no esquema: transferncias de mais-valia entre
empresas ou ramos capitalistas (ver captulo V), transferncias de mais-valia
envolvendo empresas pblicas (captulo VI, seco 2) e transferncias de ren-
dimento provenientes de produtores independentes (captulo VI, seco 1).
A segunda repartio do rendimento (II.B.) faz intervir as dedues fis-
cais e parafiscais bem como o pagamento de salrios no sector de produo
no mercantil: no exemplo, os poderes pblicos apropriam-se de cerca de
metade do rendimento criado; cerca de um tero deste rendimento assim
apropriado serve para pagar os assalariados do sector no mercantil.
CAPTULO VI 172
E
s
q
u
e
m
a

V
I
.
4
.
:

C
r
i
a

o

e

d
i
s
t
r
i
b
u
i

o

d
o

r
e
n
d
i
m
e
n
t
o

t
o
t
a
l
I
I
.
C
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o

d
i
s
p
o
n

v
e
l
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o

d
i
s
p
o
n

v
e
l
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
d
i
s
p
o
n

v
e
l
d
i
s
p
o
n

v
e
l
d
i
s
p
o
n

v
e
l
d
o
s

a
s
s
a
l
a
r
i
a
d
o
s
d
o
s

a
s
s
a
l
a
r
i
a
d
o
s
d
i
s
p
o
n

v
e
l
d
o
s
d
o
s
d
o

E
s
t
a
d
o
d
a
s

e
m
p
r
e
s
a
s
d
a
s

i
n
s
t
i
t
u
i

e
s
d
o
s

c
a
p
i
t
a
l
i
s
t
a
s
i
n
d
e
p
e
n
-
r
e
n
t
i
s
t
a
s
d
e
n
t
e
s
I
I
.
B
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
I
I
.
R
e
p
a
r
t
i

o
s
a
l

r
i
o

l

q
u
i
d
o
l
u
c
r
o

l

q
u
i
d
o
l

q
u
i
d
o
d
o

E
s
t
a
d
o
d
o

r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
d
o
s

a
s
s
a
l
a
r
i
a
d
o
s
d
o
s
i
n
d
e
p
e
n
-
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o

d
o

E
s
t
a
d
o
g
l
o
b
a
l

c
r
i
a
d
o
d
a
s

e
m
p
r
e
s
a
s
c
a
p
i
t
a
l
i
s
t
a
s
d
e
n
t
e
s
e
m

s
a
l

r
i
o
d
e
s
t
i
n
a
d
o

s

t
r
a
n
s
f
e
r

n
c
i
a
s
l

q
u
i
d
o

d
o
s
a
s
s
a
l
a
r
i
a
d
o
s
d
a
s
i
n
s
t
i
t
u
i

e
s
I
I
:
A
s
a
l

r
i
o
-
c
u
s
t
o
m
a
i
s
-
v
a
l
i
a
p
e
l
o
s

a
s
s
a
l
a
r
i
a
d
o
s

d
a
s

e
m
p
r
e
s
a
s
I
.
C
r
i
a

o

d
o

r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
g
l
o
b
a
l

p
e
l
o

t
r
a
b
a
l
h
o
r
e
n
d
i
m
e
n
t
o

c
r
i
a
d
o

p
e
l
o
s

a
s
s
a
l
a
r
i
a
d
o
s

d
a
s

e
m
p
r
e
s
a
s
c
r
i
a
d
o
c
r
i
a
d
o
p
r
e
s
e
n
t
e
p
e
l
o
s

c
a
p
i
t
a
-
p
e
l
o
s

i
n
d
e
-
l
i
s
t
a
s
p
e
n
d
e
n
t
e
s
N
o
t
a
:

I
I
.
A

=

r
e
p
a
r
t
i

o

d
o

r
e
n
d
i
m
e
n
t
o

(
c
r
i
a
d
o

p
e
l
o
s

a
s
s
a
l
a
r
i
a
d
o
s

d
a
s

e
m
p
r
e
s
a
s
)

e
n
t
r
e

s
a
l

r
i
o
s

e

m
a
i
s
-
v
a
l
i
a
I
I
.
B

=

c
o
n
t
r
i
b
u
i

e
s

e

i
m
p
o
s
t
o
s

c
o
b
r
a
d
o
s

d
o

E
s
t
a
d
o

e

p
a
g
a
m
e
n
t
o

d
o
s

s
a
l

r
i
o
s

d
a
s

i
n
s
t
i
t
u
i

e
s
I
I
.
C

=

t
r
a
n
s
f
e
r

n
c
i
a
s

d
o

E
s
t
a
d
o
:

s
u
b
s

d
i
o
s
,

p
r
e
s
t
a

o

s
o
c
i
a
i
s
,

j
u
r
o
s

d
a

d

v
i
d
a

p

b
l
i
c
a
173 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
A terceira repartio (II.C.) considera as transferncias de rendimento
realizadas pelo sector institucional: este fornece prestaes sociais (subven-
es diversas, penses) aos assalariados e independentes, cujos rendimentos
disponveis globais so portanto superiores aos salrios lquidos e rendimen-
tos lquidos; concede subsdios s empresas, cujo lucro disponvel portanto
superior ao lucro lquido; paga os juros da dvida pblica aos rentistas (que
beneficiam igualmente de rendas pagas pelo sector privado) (
28
). Todos os
rendimentos disponveis que aparecem na parte superior do esquema (a face
visvel do iceberg) servem para a compra de mercadorias ou para a poupan-
a; o rendimento disponvel do Estado, em particular, o montante dos
recursos que o sector institucional pode consagrar s encomendas pblicas,
depois de ter remunerado os funcionrios, pago subsdios e prestaes so-
ciais e pago os juros da dvida pblica (
29
).
5.3. Trabalho produtivo e trabalho improdutivo
A anlise dos captulos anteriores permite abordar a questo-chave do
trabalho produtivo ou improdutivo. Esta questo nada tem a ver com o ca-
rcter til ou necessrio do trabalho, nem com a definio das classes so-
ciais.
(
28
) No exemplo, supe-se que as rendas so recebidas por rentistas puros, distintos dos assalariados,
capitalistas e independentes (e distintos tambm do Estado). Na realidade, os assalariados, os capitalistas e os
independentes (e o Estado), na medida em que cedem activos de que so proprietrios (terrenos, dinheiro)
recebem igualmente rendas. No estando ligadas a nenhum trabalho, as rendas constituem semprededues
sobre o rendimento global criado. Elas constituem dedues sobre a mais-valia se forem pagas por empresas
salariais (dividendos de aces, juros).
(
29
) Os princpios referentes criao e repartio do rendimento global valem para qualquer econo-
mia nacional e para a economia mundial. Mas a igualdade entre o rendimento global criado e o rendimento
global distribudo no verdadeira seno na hiptese de uma economia nacional fechada ou se se considera a
economia mundial no seu conjunto. Com efeito, da mesma forma que as empresas e ramos mais fortes se
apropriam de uma parte da mais-valia criada nas empresas e ramos mais fracos, os pases mais fortes (domi-
nantes) apropriam-se de uma parte do rendimento criado nos pases mais fracos (dominados). Estas transfe-
rncias internacionais de rendimento fazem-se por dois tipos de mecanismos: por um lado, relaes de preos
(termos de troca) desfavorveis aos pases dominados, o que implica uma troca desigual em seu desfavor
(vendem por exemplo a 100 dlares mercadorias incorporando 1000 horas de trabalho e compram pela mesma
quantia mercadorias que incorporam apenas 500 horas de trabalho em outros pases); por outro lado, fluxos
financeiros indo dos pases dominados para os pases dominantes (repatriamento de lucros pelo capital estran-
geiro, servio da dvida externa, fuga de capitais). Dadas estas transferncias internacionais de rendimento, os
pases dominados criam mais rendimento do que recebem, e inversamente nos pases dominantes; a igualdade
entre rendimento criado e rendimento recebido s verdadeira escala do conjunto da economia mundial.
CAPTULO VI 174
5.3.1. Os dois significados do conceito de trabalho produtivo (
30
)
a) O trabalho produtivo de valor e de rendimento
Num sentido amplo, chama-se trabalho produtivo ao trabalho criador
de valor e de rendimento. Neste sentido, produtivo todo trabalho (assala-
riado ou no) consagrado produo de mercadorias; improdutivo todo o
trabalho (assalariado ou no) afectado a produes no mercantis (ver qua-
dro VI.3., linha 4).
O interesse desta primeira distino entre trabalho produtivo e impro-
dutivo o seguinte: uma vez que os rendimentos de certos agentes econ-
micos (os improdutivos) so tomados dos rendimentos criados por outros (os
produtivos no sentido amplo), importa especificar quais so as actividades
produtivas (de valor e de rendimento) e as que no o so. Com efeito, no
possvel financiar actividades improdutivas seno quando as actividades pro-
dutivas esto elas prprias suficientemente desenvolvidas, seno quando os
rendimentos criados por estas ltimas so suficientes para prover o necess-
rio para pagar os trabalhadores improdutivos.
b) O trabalho produtivo de sobrevalor e de mais-valia
Num sentido estrito, o trabalho produtivo o trabalho criador de sobre-
valor e de mais-valia. Neste sentido, s produtivo o trabalho assalariado
consagrado produo de mercadorias; improdutivo todo trabalho (assala-
riado ou no) afectado a produes no mercantis, assim como o trabalho no
assalariado dedicado produo de mercadorias (ver quadro VI.3., linha 5).
Esta segunda distino entre trabalho produtivo e improdutivo visa es-
pecificar as actividades que produzem o que constitui a prpria finalidade do
sistema, a saber, o sobrevalor e a mais-valia. O interesse da distino pode
ser ilustrado da seguinte maneira. Sabe-se que no presente momento os ser-
vios ganham cada vez mais importncia na produo e no consumo dos pases
capitalistas: de um modo geral, o sector tercirio (produo de servios)
ganha uma importncia crescente em detrimento do sector primrio (pro-
duo de matrias-primas agrcolas ou mineiras) e do sector secundrio (pro-
duo de bens industriais). Os assalariados empregados no sector tercirio
so, sim ou no, produtivos de sobrevalor e de mais-valia? Se sim, eles criam
[
30
] Tanto no sentido amplo (produo de valor e de rendimento) como no sentido estrito (produo de
sobrevalor e de mais-valia), o trabalho produtivo sempre um trabalho consagrado produo de mercado-
rias. Para uma discusso sobre o conceito de mercadoria e portanto sobre o contedo do conceito de trabalho
produtivo, ver o anexo 6.
175 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
uma mais-valia nova, o sistema no seu conjunto encontra nos servios um
alimento novo para a sua perpetuao e o seu crescimento. Se no, se os lucros
e os salrios do sector tercirio so deduzidos da mais-valia produzida nou-
tro lado (transferncia de mais-valia), o sistema encontra por esse facto obs-
tculos novos para as suas possibilidades globais de lucro e de acumulao:
no limite, toda a mais-valia criada financiaria actividades improdutivas, nada
restaria disponvel para a acumulao.
A resposta questo colocada leva a distinguir entre tercirio mercan-
til e tercirio no mercantil. O desenvolvimento de todo o tercirio mercan-
til (turismo, seguros, restaurao, garagens, etc.) contribui para a renovao
do lucro: os assalariados que trabalham nestas empresas constituem uma fonte
de mais-valia adicional para o conjunto do sistema. S o desenvolvimento
do tercirio no mercantil (sector institucional) implica uma transferncia
crescente da mais-valia: um tal desenvolvimento no possvel seno quando
a massa global de mais-valia aumenta, o que supe normalmente um acrs-
cimo do nmero de assalariados ocupados na produo mercantil e/ou uma
alta da sua taxa de mais-valia.
Deve-se acrescentar uma preciso. Acaba-se de assinalar que a segunda dis-
tino entre trabalho produtivo e improdutivo visa delimitar as latitudes e os cons-
trangimentos do sistema em matria de lucro e de acumulao. Significar isto que
a primeira distino no teria interesse para apreciar as possibilidades de lucro e de
acumulao? Nada disso, e por duas razes.
Primeiramente, na medida em que uma actividade (no assalariada) produ-
tiva de valor e de rendimento, ela financia-se a si mesma e no requer nenhuma
transferncia de mais-valia. Consideremos por exemplo a actividade dos mdicos
independentes: o seu trabalho ou no produtivo de valor e de rendimento? Se sim,
os rendimentos dos mdicos correspondem ao valor criado pelo seu trabalho. Se no,
estes rendimentos provm de uma transferncia dos salrios e da mais-valia criados
no conjunto da sociedade: reduzem por isso o lucro disponvel e as possibilidades de
acumulao.
Em seguida, na medida em que uma actividade (no assalariada) produtiva de
valor e de rendimento, ela pode indirectamente aumentar o lucro e contribuir assim
para financiar a acumulao. Com efeito, os produtores no capitalistas so arrastados
para os mecanismos de mercado e de transferncia de rendimento: se forem menos
eficientes ou menos fortes que os seus concorrentes ou clientes capitalistas, o seu tra-
balho (desde que seja produtivo no sentido amplo, que pertena produo mercantil)
cria valor e rendimento, mas uma parte deste rendimento escapa-lhes e vem engrossar
o lucro e as possibilidades de acumulao (ver mais atrs, seco 1).
5.3.2. Assalariados produtivos e improdutivos: duas classes sociais?
A distino entre trabalho produtivo e improdutivo no comporta ne-
nhum juzo moral sobre as actividades exercidas: o assalariado que trabalha
CAPTULO VI 176
numa fbrica de armamentos realiza um trabalho produtivo (se as armas fo-
rem vendidas), o pessoal do ensino fornece ao contrrio um trabalho impro-
dutivo (uma vez que o seu produto no destinado ao mercado).
A distino no pretende to-pouco repartir os assalariados em duas
classes sociais cujos interesses poderiam ser considerados contraditrios (uns
criando a mais-valia, os outros vivendo da mais-valia criada). A este respeito,
preciso lembrar que os assalariados improdutivos fornecem sobretrabalho
ao mesmo ttulo que os assalariados produtivos, e alm disso notar que o
sistema ganha em aumentar o sobretrabalho de uns e de outros.
Os assalariados improdutivos fornecem sobretrabalho: tal como no
caso dos assalariados produtivos, a durao da sua jornada de trabalho ultra-
passa normalmente o tempo de trabalho necessrio produo dos seus meios
de consumo. Se um operrio da siderurgia e um pequeno funcionrio traba-
lham 8 horas e recebem um mesmo salrio representando 3 horas de trabalho
(trabalho necessrio), ambos fornecem um sobretrabalho de 5 horas (a dife-
rena que as 5 horas de sobretrabalho do operrio siderrgico criam mais-
-valia, ao passo que as 3 horas de trabalho necessrio do funcionrio so pagas
por uma transferncia de mais-valia).
O sistema ganha em aumentar o sobretrabalho de uns e de outros:
aumentar o sobretrabalho dos assalariados produtivos aumentar a criao
de mais-valia; aumentar o sobretrabalho dos assalariados improdutivos
reduzir a transferncia de mais-valia e portanto aumentar o lucro dispon-
vel (
31
).
Distintos no plano da criao da mais-valia, os assalariados produtivos
e improdutivos no constituem contudo duas classes opostas: uns e outros
tm em comum serem obrigados a vender a sua fora de trabalho, a exercer
actividades indispensveis e a fornecer um sobretrabalho que beneficia o
sistema (
32
).
(
31
) O sobretrabalho de um assalariado qualquer tanto mais elevado quanto a durao do seu trabalho
for elevada e o seu salrio for baixo. Quanto mais longa a durao do trabalho improdutivo, menor ser o
nmero de trabalhadores improdutivos a empregar, e menor a massa de salrios a pagar-lhes; quanto mais
baixo o salrio de cada trabalhador improdutivo, menor ainda ser esta massa de salrios. E quanto menor seja
a massa dos salrios a pagar aos trabalhadores improdutivos, menores sero as transferncias a partir dos ren-
dimentos do sector mercantil, nomeadamente a partir da mais-valia.
(
32
) Uma vez que se admite que a distino entre trabalho produtivo e improdutivo no est ligada
questo das classes sociais, reconhecer-se- que produtivo (de valor e de rendimento) o trabalho dos capita-
listas, que participam na produo mercantil (ver cap. III, nota 8). Acerca da problemtica das classes sociais,
ver o anexo 12.
177 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
APOIOS PEDAGGICOS RELATIVOS AO CAPTULO VI
RESUMO
1. Ao contrrio das empresas capitalistas, as empresas independentes no utili-
zam a fora de trabalho de assalariados e no procuram um lucro a acumular. Uma vez
que a sua finalidade no o lucro, as empresas marginais independentes tm uma
capacidade de sobrevivncia maior que as empresas marginais capitalistas. A trans-
formao de uma empresa capitalista marginal numa empresa independente (numa
cooperativa de produo) pode portanto assegurar a sua sobrevivncia a curto prazo.
A capacidade de sobrevivncia das empresas independentes aumenta ainda na
medida em que os produtores independentes se contentam com rendimentos inferio-
res aos salrios pagos na economia. A longo prazo, contudo, a sobrevivncia das
empresas independentes permanece sempre problemtica: ou se adaptam ou acabam
por desaparecer por falta de rendimentos suficientes.
Os produtores independentes confrontados com empresas mais eficientes ou
mais fortes perdem uma parte do rendimento que criaram. O rendimento assim per-
dido pelos produtores independentes constitui para os capitalistas uma fonte de lucro
adicional, que se acrescenta mais-valia criada pelos assalariados do sector mercantil.
O sector da pequena produo mercantil apresenta portanto aspectos contraditrios:
as suas produes permitem transferncias de rendimento que aumentam o lucro,
mas elas escapam ao ciclo do capital. Assim, a fronteira entre os dois sectores
susceptvel de se deslocar.
2. Os assalariados das empresas pblicas criam mais-valia, tal como os assa-
lariados das empresas capitalistas. Mas ao contrrio destas ltimas, as empresas
pblicas no esto submetidas s exigncias do lucro. Uma vez que a sua finalidade
no o lucro, as empresas pblicas podem orientar as suas produes tendo em conta
de preferncia as necessidades sociais. Pela mesma razo, as empresas marginais
pblicas tm uma capacidade de sobrevivncia maior que as empresas marginais
capitalistas. A nacionalizao de empresas no rendveis pode portanto assegurar a
sua sobrevivncia a curto prazo.
A capacidade de sobrevivncia das empresas pblicas aumenta na medida em
que elas podem contar com subsdios pblicos para compensar as suas perdas.
A subsidiao de um sector pblico deficitrio apresenta entretanto aspectos contra-
ditrios: permite a permanncia de transferncias de mais-valia provenientes do sec-
tor pblico, mas cobrana de contribuies e impostos ao sector privado. A longo
prazo, a sobrevivncia de empresas pblicas deficitrias portanto problemtica: ou
elas se adaptam ou desaparecem quando os subsdios necessrios forem considera-
dos excessivos.
Mesmo que no requeira subsdios, o sector pblico mercantil apresenta as-
pectos contraditrios: as suas produes permitem transferncias de mais-valia, mas
escapam ao ciclo do capital. Independentemente de qualquer considerao poltica
ou ideolgica, a fronteira entre sector pblico mercantil e sector capitalista sempre
susceptvel de se deslocar.
CAPTULO VI 178
3. O sector institucional exerce dois tipos de actividades: produz bens e servi-
os colectivos no mercantis (acessveis gratuitamente ao conjunto da populao) e
assegura transferncias de rendimentos: pagamento de juros aos detentores de ttulos
da dvida pblica, concesso de subsdios s empresas, pagamento de prestaes
sociais (segurana social e assistncia social). O financiamento destas diversas acti-
vidades assenta em ltima instncia em dois tipos de contribuies: os impostos (para
o conjunto das actividades) e as quotizaes sociais (para as prestaes de segurana
social).
Tal como os salrios, as despesas pblicas (as actividades do sector institucio-
nal) apresentam aspectos contraditrios: proporcionam s empresas diversas vanta-
gens (extenso dos mercados e dos lucros), mas acarretam de contribuies e impostos
(donde uma reduo dos mercados e dos lucros). Esta contradio, como a relativa
aos salrios, pode ser ultrapassada graas aos aumentos de produtividade (ver cap-
tulo VIII).
Tal como os outros sectores no capitalistas (pequena produo mercantil e
sector pblico mercantil), o sector institucional apresenta uma outra contradio:
fonte de diversas vantagens para as empresas, mas as suas actividades escapam ao
ciclo do capital. Esta contradio explica que a fronteira entre o sector institucional
e o sector capitalista possa, ela tambm, deslocar-se.
As contribuies e impostos destinados a financiar o sector institucional afec-
tam os salrios e os lucros: o salrio lquido (aps as contribuies) inferior ao
salrio-custo (preo pago pelas empresas para a compra da fora de trabalho), o lucro
(aps impostos) inferior mais-valia criada pelos assalariados.
O salrio-custo pode ser decomposto em trs partes, s quais correspondem
trs tipos de meios de consumo. A primeira parte (o salrio individualizado) o
salrio lquido (ou salrio directo). Ela permite a compra de meios de consumo pes-
soais numa base estritamente privada; estes meios de consumo so produzidos em
funo do lucro e so acessveis aos assalariados numa base no igualitria. A se-
gunda parte (o salrio colectivizado) corresponde aos impostos pagos pelo assala-
riado. Ela faz com que o assalariado participe no financiamento dos meios de consumo
colectivos fornecidos pelas instituies; em princpio, estes meios de consumo so
produzidos em funo das necessidades sociais e so acessveis em p de igualdade.
A terceira parte (o salrio solidarizado) corresponde s quotizaes da segurana
social. Ela faz com que o assalariado participe no financiamento das prestaes de
segurana social (ou salrio indirecto); os meios de consumo pessoais comprados
por este via so produzidos em funo do lucro, mas so acessveis aos assalariados
numa base de solidariedade e de maior igualdade.
4. A esfera no profissional abrange as famlias e as associaes voluntrias.
As suas produes assentam em princpio no trabalho gratuito e so fornecidas gra-
tuitamente aos utilizadores. Elas intervm numa parte varivel no total dos meios de
consumo dos indivduos.
As produes domsticas apresentam vrios aspectos contraditrios para as
empresas. A vantagem principal reside na gratuidade do trabalho (nem salrios a
pagar, nem encargos a suportar), ao passo que os inconvenientes so de trs ordens:
ausncia de mercados (donde o interesse em promover a compra de meios de produ-
179 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
o domsticos), ausncia de mais-valia (donde o interesse em assumir produes
que possam ser rendibilizadas), indisponibilidade da mo-de-obra (donde o interesse
em reduzir o tempo de trabalho consagrado s produes domsticas).
5. A sociedade no seu conjunto combina produo mercantil e produo no
mercantil, trabalho assalariado e trabalho no assalariado, trabalho profissional e
trabalho no profissional. Todas as actividades (profissionais ou no) criam valores
de uso; todas as actividades profissionais (quer se trate de produo mercantil ou
no) so remuneradas por um rendimento; mas unicamente a produo mercantil cria
o rendimento global, unicamente a produo mercantil assalariada cria a mais-valia
global.
O rendimento global a expresso monetria do valor novo criado pelo conjunto
do trabalho de produo mercantil; ele criado essencialmente pelos assalariados
das empresas, acessoriamente pelos independentes e pelos capitalistas. O rendimento
global criado objecto de mltiplas redistribuies, em particular as seguintes:
o rendimento criado pelos assalariados divide-se em salrios e mais-valia; a mais-
-valia reparte-se entre empresas e ramos de produo em funo essencialmente
do seu grau de mecanizao e do seu poder de mercado; so efectuadas dedues de
contribuies e impostos sobre todos os rendimentos para financiar o sector institu-
cional; o sector institucional paga salrios aos seus trabalhadores, paga prestaes
sociais ao conjunto dos trabalhadores, concede subsdios s empresas, paga juros
aos credores do Estado. Podem-se observar os diversos rendimentos auferidos final-
mente pelas diferentes categorias de beneficirios, ao passo que a criao de um ren-
dimento global permanece uma realidade oculta.
No sentido amplo, o trabalho produtivo o trabalho criador de valor e de ren-
dimento, ou seja, todo o trabalho de produo mercantil. No sentido estrito, o traba-
lho produtivo o trabalho criador de sobrevalor e de mais-valia, ou seja, o trabalho
de produo mercantil efectuado por assalariados. As distines entre trabalho pro-
dutivo e improdutivo so importantes para apreciar as possibilidades de crescimento
do sistema. Elas no comportam nenhum juzo moral sobre as actividades exercidas
e no podem servir de fundamento a uma anlise das classes sociais.
CONCEITOS A ASSIMILAR (ver lxico)
Encomendas pblicas
Salrio monetrio: Salrio real:
Salrio bruto Salrio real colectivo
Salrio colectivizado Salrio real directo
Salrio-custo Salrio real indirecto
Salrio directo (ou salrio lquido Salrio real socializado
ou salrio individualizado) Salrio real total
Salrio indirecto
Salrio socializado
Salrio solidarizado Trabalho produtivo
CAPTULO VI 180
EXERCCIOS (respostas no fim do livro)
A. Princpios de base
6.1. Mostre os pontos comuns e as diferenas entre uma empresa capitalista, uma
empresa independente e uma empresa pblica.
6.2. O lucro tem como fontes a mais-valia produzida pelos assalariados e a mais-
-valia produzida pelos independentes. Explique:
a) em que condies os independentes produzem mais-valia;
b) em que medida esta semelhante mais-valia produzida pelos assalariados,
e em que diferente dela.
6.3. A capacidade de sobrevivncia de uma empresa marginal no capitalista maior,
a curto prazo, do que a de uma empresa marginal capitalista, mas permanece
problemtica a longo prazo. Explique as duas proposies, considerando suces-
sivamente:
a) o caso de uma empresa marginal independente;
b) o caso de uma empresa marginal pblica.
6.4. As actividades do sector institucional:
a) em que consistem?
b) como so financiadas?
6.5. Explique os aspectos contraditrios:
a) do sector da pequena produo mercantil;
b) do sector pblico mercantil;
c) do sector institucional.
6.6. Os componentes do salrio e do consumo salarial:
a) Explique o esquema VI.1.
b) Porque que preciso dar importncia parte respectiva dos trs componen-
tes (salrio lquido e salrio real directo, imposto sobre o rendimento e salrio
real colectivizado, quotizaes sociais e salrio real indirecto)?
6.7. Explique o esquema VI.4 acerca da criao e da repartio do rendimento glo-
bal.
6.8. Trabalho produtivo e trabalho improdutivo:
a) explique os dois conceitos de trabalho produtivo.
b) explique porque que o sistema ganha em aumentar tanto o sobretrabalho
dos assalariados produtivos como o dos assalariados improdutivos.
181 CAPITALISMO E PRODUES NO CAPITALISTAS
B. Aprofundamento
6.9. Explique as duas razes pelas quais, mesmo ao nvel macroeconmico, o lucro
difere da mais-valia criada pelos assalariados.
6.10. Tem o sector privado interesse em que o Estado desenvolva as suas interven-
es na economia? Distinga diversos tipos de interveno (empresas pblicas,
instituies pblicas, encomendas pblicas, subsdios pblicos) e mostre os as-
pectos contraditrios de cada uma destas intervenes.
6.11. Em que que as produes domsticas apresentam aspectos contraditrios para
as empresas?
C. Aplicaes
6.12. Mostre com exemplos que um mesmo trabalho pode ser produtivo ou impro-
dutivo.
6.13. Sobretrabalho e mais-valia:
a) os funcionrios fornecem sobretrabalho? e mais-valia?
b) os assalariados das empresas pblicas fornecem sobretrabalho? e mais-valia?
c) todos os assalariados das empresas capitalistas fornecem sobretrabalho e
mais-valia?
d) todos os produtores independentes fornecem sobretrabalho e mais-va-
lia?
e) os capitalistas criam mais-valia?
6.14. Uma regio que se desindustrializa estar condenada decadncia econmica?
6.15. Tero os capitalistas interesse na defesa do rendimento dos produtores campo-
neses marginais? Distinga capitalistas agrcolas e industriais.
6.16. Quais so os efeitos das seguintes polticas sobre os assalariados e sobre as
empresas?
a) reduzir as quotizaes patronais segurana social (permanecendo inaltera-
dos os outros elementos do salrio);
b) deixar inalterados o salrio bruto e o salrio-custo, mas reduzir as quotiza-
es salariais e os impostos sobre o rendimento.
O objectivo deste captulo no esboar uma histria do capitalismo.
Trata-se, antes, de mostrar algumas consequncias lgicas que decorrem dos
trs princpios gerais explicitados nos captulos anteriores, a saber: 1. o lucro
assenta no sobretrabalho fornecido pelos assalariados do sector de produo
mercantil (captulo III, seco 1); 2. o lucro e a acumulao constituem as
finalidades do sistema (captulo III, seco 2); 3. para aumentar o seu lucro
particular, as empresas fazem concorrncia entre si (captulo V) e fazem
concorrncia aos produtores no capitalistas (captulo VI).
As consequncias lgicas decorrentes destes trs princpios manifestam-
-se sob a forma de tendncias fundamentais: desenvolvimento da mecaniza-
o; interdependncia crescente entre os trabalhadores das diversas empresas,
ramos e pases; concentrao crescente do capital entre as mos de grandes
empresas e grupos; extenso do trabalho assalariado e da produo mercan-
til; contradio entre lucro e satisfao das necessidades sociais. Estas ten-
dncias fundamentais assim evidenciadas no valem seno como tendncias
gerais e de longo perodo. Elas podem manifestar-se com intensidades va-
riveis conforme os perodos e conforme os pases.
Dois outros problemas, que resultam igualmente dos princpios gerais
explicitados anteriormente, sero objecto de captulos especficos. O cap-
tulo VIII estudar os conflitos em torno da taxa de mais-valia, no prprio
corao do sistema. O captulo IX examinar o problema das crises, que nunca
deixaram de afectar o crescimento.
1. O DESENVOLVIMENTO DA MECANIZAO
Uma das tendncias mais visveis reside na mecanizao crescente dos
processos de produo. Aps ter descrito a transformao das tcnicas de
produo ( 1.1.), examinar-se- o papel desempenhado pela mecanizao
no s nas relaes entre empresas, mas sobretudo nas relaes entre capi-
talistas e assalariados ( 1.2.). Sublinhar-se- finalmente o carcter contra-
CAPTULO VII
TENDNCIAS E CONTRADIES
FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
CAPTULO VII 184
ditrio da mecanizao: motivada pela procura do lucro, ela tende a eliminar
a prpria fonte do prprio lucro ( 1.3.) (
1
).
1.1. A transformao das tcnicas de produo
O capitalismo no revolucionou dum dia para o outro as tcnicas de
produo (e no as revoluciona necessariamente do dia para a noite quando
se introduz nos sectores de produo pr-capitalistas). Esquematicamente, par-
tindo de uma produo artesanal tpica, podem-se distinguir trs etapas nas
transformaes tcnicas (quadro VII.1.) (
2
).
1. A primeira etapa a da cooperao simples. Cooperao, pois os
trabalhadores individuais isolados cedem o lugar a um trabalhador colectivo:
os artesos independentes so reunidos num mesmo lugar (a manufactura) e
sob um mesmo comando (o do capitalista). Cooperao simples, pois os
membros deste trabalho colectivo so simplesmente justapostos: produzem
em paralelo o mesmo produto, continuando cada um a exercer o mesmo of-
cio de antes (mas doravante como assalariado).
Esta primeira etapa no acompanhada de nenhuma transformao no-
tvel nos meios de produo postos em aco: so as mesmas ferramentas
simples que so utilizadas. O processo de produo continua, tambm ele,
fundamentalmente inalterado: cada trabalhador executa como anteriormente
a srie completa das operaes necessrias para chegar ao produto acabado.
Cada trabalhador controla pois uma gama de ferramentas diversas e pe em
aco uma variedade de aptides: isso faz de cada um deles um trabalhador
completo, qualificado.
2. A segunda etapa a da cooperao complexa: no interior do colec-
tivo de trabalho assiste-se a uma diferenciao das tarefas, a uma diviso
tcnica do trabalho. Cada trabalhador j no executa, como antes, a srie
completa das operaes necessrias para chegar ao produto acabado: as dife-
rentes operaes so agora divididas e atribudas, cada uma delas, a um grupo
especializado de indivduos. Cada operrio torna-se num trabalhador parce-
(
1
) Empregaremos de maneira equivalente as expresses maquinaria, mecanizao e progresso
tcnico: o progresso tcnico traduz-se essencialmente pelo desenvolvimento da mecanizao, pela introdu-
o de mquinas (trabalho passado) em substituio de produtores actuais ou potenciais (trabalho vivo).
(
2
) Para uma anlise viva das transformaes das tcnicas de produo, ver O Capital, Paris, Editions
Sociales, livro I, tomo 2, cap. XII a XV. [Cf. O Capital, Edies Avante!, Lisboa, 1992, livro primeiro,
tomo II, cap. X a XIII. Nota da edio portuguesa.] A anlise refere-se produo industrial, mas pode ser
estendida mediante adaptaes ao sector dos servios: aqui tambm se observa a diviso tcnica do
trabalho com os seus corolrios (trabalho parcelar, repetitivo, desqualificado), a dissociao entre trabalho de
execuo e trabalho de enquadramento, a substituio dos assalariados por equipamentos modernos, etc.
185 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
lar, afectado a uma categoria especializada de operaes: ele no desenvolve
mais que uma categoria particular de aptides, no domina mais que um tipo
particular de ferramentas (uma ferramenta parcelar).
Esta segunda etapa, modificando o processo de trabalho, no modifica
ao mesmo tempo fundamentalmente os meios de produo: a diferena em
relao etapa anterior consiste no facto de que cada trabalhador, para de-
sempenhar a funo especializada qual afectado, pe em aco apenas
uma categoria de ferramentas (e uma categoria especializada de aptides).
Quadro VII.1.: A transformao das tcnicas de produo
Tipo de empresa
Empresa capitalista
Oficina (trabalhador colectivo subordinado
artesanal ao capitalista)
(trabalhador
individual Manufactura Manufactura Grande
independente) com cooperao com cooperao indstria
simples complexa
Diviso
tcnica No No Sim Sim
do trabalho
Meios
de trabalho
Ferramentas Ferramentas Ferramentas Mquinas-
utilizados
simples simples simples -ferramentas
Tipo Trabalho Trabalho Trabalho Trabalho
de trabalho qualificado qualificado parcelar parcelar
e relaes controlando controlando controlando subordinado
tcnicas todas as todas as uma ferramenta mquina
ferramentas ferramentas parcelar
3. A terceira etapa a da grande indstria. As ferramentas parcelares
so substitudas por um sistema de mquinas-ferramentas combinadas e fun-
cionando ao mesmo tempo. A partir daqui, o operrio torna-se um apndice
da mquina, submetido mquina. Na manufactura [1.
a
e 2.
a
etapas], o ope-
rrio serve-se da ferramenta; na fbrica [3.
a
etapa], ele serve a mquina.
No primeiro caso, ele que faz mover o meio de trabalho; no segundo caso,
ele no tem seno que seguir o movimento. Na manufactura, os operrios
so os membros de um mecanismo vivo; na fbrica, so apenas complemen-
tos vivos de um mecanismo morto que existe independentemente deles. (
3
).
3. Ibid., p. 104. [Cf. ibid., p. 483. Nota da edio portuguesa.]
CAPTULO VII 186
Esta situao faz com que o trabalhador perca todo o controlo sobre o
funcionamento dos meios de produo e sobre o produto do seu trabalho.
Enquanto na manufactura a quantidade e a qualidade da produo dependem
fundamentalmente da eficincia de cada operrio (da sua habilidade, do seu
saber fazer), na fbrica elas dependem fundamentalmente da eficincia das
mquinas (do progresso cientfico nelas incorporado). Em relao a esta efi-
cincia, a habilidade particular dos operrios conta pouco: subordinados
mquina, eles so tambm cada vez mais desqualificados e intertrocveis.
1.2. O duplo papel da mecanizao
1.2.1. Mecanizao e concorrncia
Ao nvel mais aparente, cada uma das etapas para a mecanizao, assim
como o desenvolvimento ulterior desta, resultam da concorrncia. Como se
viu no captulo V, a utilizao de uma tecnologia mais avanada por uma
empresa particular permite-lhe apropriar-se, em detrimento das concorren-
tes, de uma fraco maior da massa total de mais-valia.
Concretamente, as empresas inovadoras no plano tecnolgico esto em
condies de produzir ao mesmo tempo mais e a menor custo (o valor indi-
vidual unitrio das suas mercadorias inferior ao valor social unitrio). Elas
aumentam assim a sua taxa de lucro e as suas possibilidades de acumulao,
a expensas dos seus concorrentes menos bem colocados.
As empresas concorrentes so por sua vez obrigadas a introduzir as
inovaes tcnicas: se no o fizerem, esto a longo prazo condenadas a de-
saparecer (ver captulo V, 2.3.1. e captulo VI, 1.3.1. e 2.3.1.).
1.2.2. Mecanizao e dominao
Arma essencial na concorrncia, a mecanizao desempenha um papel
igualmente fundamental nas relaes entre capitalistas e trabalhadores.
A transformao das tcnicas de produo e o desenvolvimento da mecani-
zao no so neutros: permitem reforar a dominao sobre os assalariados,
tanto ao nvel de cada empresa como no conjunto da economia.
a) Dominao no interior das empresas
1. No interior de cada empresa, a mecanizao permite a passagem de
uma dominao formal a uma dominao real sobre os assalariados.
Antes da introduo da maquinaria, pode-se falar de uma dominao
formal por parte dos capitalistas. Entende-se por isto a dominao que exer-
cem pelo simples facto de controlarem, com excluso dos trabalhadores, a
187 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
propriedade dos meios de produo: este facto permite-lhes comprar a fora
de trabalho dos assalariados e extrair deles a mais-valia, mesmo que os assa-
lariados ainda controlem o funcionamento dos meios de produo.
Com o desenvolvimento da maquinaria, passa-se a uma dominao real.
Entende-se por isso a dominao exercida pelos capitalistas que controlam
no s a propriedade como tambm o funcionamento dos meios de produ-
o. Neste momento os trabalhadores esto duplamente subordinados: obri-
gados a trabalhar em proveito dos proprietrios dos meios de produo,
tornam-se alm disso instrumentos da mquina controlada por estes proprie-
trios.
2. A evoluo para uma dominao real acompanhada, no interior do
colectivo de trabalho, de uma dissociao entre trabalhadores de execuo
e trabalhadores de enquadramento. Efectivamente, com o crescimento das
empresas e o desenvolvimento da maquinaria, os capitalistas j no esto em
condies de controlar por si mesmos o funcionamento dos meios de produ-
o. Este controlo assegurado, em seu nome, por uma minoria de quadros,
trabalhadores especializados nas tarefas de enquadramento tcnico e social:
investigadores trabalhando no aperfeioamento de tcnicas novas, engenhei-
ros assegurando o controlo e a regulao dos processos de produo, tc-
nicos e contramestres encarregados de assegurar a disciplina dos operrios e
a sua submisso cadncia das mquinas, directores e managers executando
a alta direco, etc. O reforo da dominao acompanhado pois por uma
dissociao entre os assalariados: uma maioria crescente de assalariados en-
contra-se reduzida a tarefas de pura execuo, a trabalhos parcelares, repeti-
tivos, desqualificados; por outro lado, uma minoria de assalariados concentra
as tarefas de enquadramento tcnico e social (
4
).
3. Mesmo no estdio da grande indstria, a dominao dos chefes de
empresa sobre o processo de produo no perfeita. Os assalariados de
execuo, em particular, podem-se revelar incapazes de seguir o ritmo das
mquinas; podem reagir contra a alienao, o stress ou a monotonia do seu
trabalho fazendo a greve, a sabotagem, o absentismo. Face a estas circuns-
tncias e s baixas de produtividade que da resultam, as empresas tm ten-
dncia a adoptar dois tipos de estratgia.
Por um lado, procuram desenvolver experincias de alargamento e/ou
de enriquecimento das tarefas: alargar as tarefas permitir aos trabalhadores
(
4
) A distino entre trabalho de execuo e trabalho de enquadramento mais pertinente que a distin-
o entre trabalho manual e trabalho intelectual: o trabalho mais manual supe a aplicao de faculdades
intelectuais; e trabalhadores intelectuais podem ser reduzidos a tarefas de pura execuo.
CAPTULO VII 188
que executem um ciclo relativamente complexo de operaes de preferncia
a uma tarefa parcelar e repetitiva; enriquecer as tarefas confiar aos assala-
riados de execuo a responsabilidade de tarefas de regulao, controlo, etc.,
reservadas at ento a quadros. Estas experincias, assim como as frmulas
dos crculos de qualidade, gesto participativa, etc., so destinadas a ate-
nuar a frustrao dos assalariados envolvidos e a aumentar a produtividade
do seu trabalho.
Por outro lado, as empresas procuram eliminar os assalariados de exe-
cuo assim como uma parte dos assalariados de enquadramento pelo
recurso a uma automao crescente dos processos de produo, nomeada-
mente pela utilizao de robots.
b) Dominao sobre o mercado do trabalho
A transformao das tcnicas de produo e o desenvolvimento da
mecanizao no tm apenas por efeito mudar a natureza do trabalho assala-
riado e as relaes no interior da empresa. A este primeiro efeito, de ordem
qualitativa, acrescenta-se um efeito quantitativo: o progresso tcnico aumenta
a produtividade do trabalho presente, o que tende a diminuir as necessida-
des de mo-de-obra (
5
).
As necessidades de mo-de-obra so o resultado de dois efeitos contra-
ditrios: por um lado, o crescimento da produo global implica um aumento
do emprego (efeito de contratao); por outro lado, o progresso tcnico im-
plica uma alta da produtividade do trabalho e portanto uma diminuio do
emprego (efeito de expulso). Nos perodos de fraco crescimento, o efeito de
expulso predomina sobre o efeito de contratao, o que provoca uma exten-
so do desemprego. Nos perodos de forte crescimento, o efeito de contrata-
o eventualmente predomina sobre o efeito de expulso, levando a uma
penria de mo-de-obra. Mas esta situao no pode ser seno transitria: a
alta dos salrios que dela resulta acelera o processo de inovaes tcnicas
visando substituir os trabalhadores por mquinas; alm disso, os poderes p-
(
5
) a) A produtividade do trabalho aumenta em cada uma das etapas distinguidas. A simples reunio
dos trabalhadores na manufactura permite impor uma maior intensidade de trabalho. Na etapa da cooperao
complexa, a diviso tcnica do trabalho contribui para aumentar a eficcia do processo de produo. Mas o
desenvolvimento da mecanizao que mais faz progredir a produtividade: para isso contribuem em simult-
neo a multiplicao das mquinas e a melhoria dos seus desempenhos.
b) preciso sublinhar que no h ligao necessria entre o progresso tcnico e o desemprego. Em
teoria, o pleno emprego pode ser mantido mediante uma reduo adequada na durao do trabalho por assala-
riado. Na prtica, esta combinao entre pleno emprego e trabalho reduzido contraria a lgica do sistema pois
restringe o lucro e o domnio sobre os assalariados: ver mais adiante, 4.1.2., assim como o anexo 4, 4.2.3.
189 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
blicos pem em aco polticas visando ampliar a oferta de trabalho assala-
riado (ver mais adiante, 3.2.2.).
O progresso tcnico cria portanto uma reserva de desemprego (mais ou
menos importante conforme os perodos). A existncia deste desemprego
refora a dominao colectiva dos capitalistas sobre os trabalhadores: a rela-
o de foras torna-se mais favorvel para impor aos assalariados as condi-
es de trabalho mais lucrativas (moderao salarial, intensificao do
trabalho).
1.3. O carcter contraditrio da mecanizao
O progresso tcnico introduzido para aumentar ou defender a taxa de
lucro das empresas. Ao mesmo tempo, ele tem por efeito expulsar do pro-
cesso de produo a prpria fonte do lucro: assalariados, criadores de mais-
-valia, so substitudos por mquinas, que no criam nenhuma mais-valia.
O capitalismo enfrenta esta contradio por duas vias complementares.
Por um lado, procura alargar sem cessar a sua escala de produo: ao mesmo
tempo que mantm uma reserva de desemprego mais ou menos importante,
a extenso da produo global proporciona novos empregos criadores de mais-
-valia. Por outro lado, procura elevar a taxa de mais-valia qual esto subme-
tidos os assalariados em actividade: ao aumentar a produtividade, o progresso
tcnico contribui alis por si mesmo para esta elevao da taxa de mais-valia
(ver captulo IV, 2.1. e captulo VIII, 1.2.).
Se o capitalismo pode desenvolver o progresso tcnico enfrentando ao
mesmo tempo a contradio inerente a este ltimo, contudo incapaz de levar
o progresso tcnico at ao seu limite, a saber, a automao generalizada dos
processos de produo. Esta libertaria inteiramente os seres humanos da obri-
gao de trabalhar, mas significaria tambm o estancamento completo da mais-
-valia. verdade que certas empresas (e mesmo certos ramos ou regies)
podem levar a automao ao seu termo e beneficiar de transferncias de mais-
-valia proveniente de empresas (ou de ramos ou regies) no automatizadas;
em contrapartida, a automao universal dos processos de produo incom-
patvel com o capitalismo (
6
).
(
6
) Acerca do lucro de uma empresa automatizada, rever o cap. V, 1.1.2. Acerca do lucro de um ramo
automatizado, e sobre a incompatibilidade entre capitalismo e automao universal, ver o anexo 10, 10.2.2.a
(ltima alnea e nota 25).
CAPTULO VII 190
2. A CONTRADIO CRESCENTE ENTRE A SOCIALIZAO DA PRODUO
E A CONCENTRAO DO CAPITAL
O capitalismo assenta numa oposio de classe fundamental entre uma
massa de trabalhadores assalariados e uma minoria de proprietrios capita-
listas. Os primeiros asseguram colectivamente a produo dos bens e servi-
os consumidos na sociedade, os segundos dirigem e orientam esta produo
social segundo a lgica do lucro e da acumulao.
Esta oposio exacerba-se com o tempo. Por um lado, o trabalho dos
produtores assalariados constitui uma rede cada vez mais vasta e interdepen-
dente: o fenmeno da socializao da produo ( 2.1.). Por outro lado, a
propriedade capitalista torna-se uma questo cada vez mais privada, no sen-
tido de que uma minoria restrita controla uma parte crescente do capital glo-
bal: a concentrao do capital ( 2.2.).
2.1. A socializao da produo
A produo torna-se uma obra cada vez mais colectiva e universal. Por
um lado, as actividades de produo constituem uma rede cada vez mais
integrada: os trabalhadores tornam-se estreitamente interdependentes no
interior de cada empresa; a interdependncia desenvolve-se tambm entre as
diversas empresas e ramos, e portanto entre os trabalhadores de todas estas
empresas e ramos. Por outro lado, os locais de produo constituem eles pr-
prios uma rede cada vez mais integrada: a interdependncia aumenta entre
os diversos pases, e portanto entre os trabalhadores do mundo inteiro. A socia-
lizao da produo pode portanto ser definida como a integrao ou a inter-
dependncia crescente entre os trabalhadores, tanto no interior das empresas
como nas relaes entre ramos e entre pases.
2.1.1. A interdependncia crescente entre as actividades de produo
a) Nas empresas: a diviso tcnica do trabalho
Na oficina artesanal e na manufactura com cooperao simples, cada
trabalhador desempenha o conjunto das operaes necessrias para chegar
ao produto acabado (ver mais acima, 1.1.). Em ambos os casos, os produ-
tos do trabalho podem ser individualizados: possvel atribuir tal mercado-
ria a tal produtor (
7
).
(
7
) Esta atribuio de uma mercadoria particular a um produtor particular s estritamente justificada
se o produtor considerado fabricar ele prprio os seus meios de produo: ver adiante, 2.1.1.b.
191 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
Com a passagem cooperao complexa e grande indstria, esta in-
dividualizao dos produtos j no possvel. A empresa experimenta dora-
vante uma diviso tcnica do trabalho, isto , uma repartio do trabalho
entre diferentes categorias de trabalhadores especializados e interdependen-
tes. Nenhum trabalhador pode dizer que o produto final o seu produto: os
produtos resultam de um trabalho integrado, no podem ser atribudos seno
a um colectivo de trabalhadores.
A diviso tcnica do trabalho no um fenmeno neutro, puramente
tcnico. Por um lado, aplicada para aumentar o lucro. Por outro, como se
viu mais acima (1.2.2.a.), refora a dominao sobre os trabalhadores
parcializados e instaura uma hierarquia entre trabalhadores de enquadramento
e trabalhadores de execuo (
8
).
b) Entre ramos: a diviso do trabalho social
A interdependncia entre as actividades de produo ultrapassa larga-
mente o quadro de cada empresa. Manifesta-se igualmente pelo facto de que
as diversas empresas e ramos so interdependentes para os seus aprovisiona-
mentos e para os seus escoamentos: cada um deles est integrado numa divi-
so do trabalho escala de toda a sociedade. Esta diviso do trabalho alargada
chamada diviso da produo social ou diviso do trabalho social. Pode-
-se defini-la como a repartio da produo global ou do trabalho total entre
diferentes ramos de produo especializados e interdependentes, que com-
pram e vendem entre si as suas respectivas mercadorias [
9
].
A interdependncia entre os ramos aprofunda-se com o tempo, tanto a
jusante (destino dos produtos) como a montante (origem dos meios de pro-
duo e dos meios de consumo).
A jusante, cada ramo trabalha directa ou indirectamente para um
nmero crescente de outros ramos. Assim a indstria qumica: quando aparece
como ramo distinto, trabalha apenas para um pequeno nmero de indstrias;
mas o campo de utilizao dos seus produtos alargou-se progressivamente, a
ponto de ser hoje praticamente universal. O mesmo alargamento dos escoa-
(
8
) A diviso tcnica do trabalho acompanhada portanto por uma diviso social do trabalho, isto ,
por uma repartio do trabalho entre classes ou grupos sociais distintos: assalariados de execuo, assalaria-
dos de enquadramento, capitalistas. Sobre a definio das classes sociais, ver o anexo 12. O conceito de divi-
so social do trabalho no deve ser confundido com o conceito de diviso do trabalho social (analisado adiante,
2.1.1.b.).
[
9
] A interdependncia entre os ramos analisada de modo abstracto no livro II de O Capital, nos
esquemas de reproduo. Estes constituem os ancestrais das actuais tabelas de relaes inter-industriais
(input-output tabler). Para uma viso de conjunto sobre os esquemas de reproduo, ver o anexo 11.
CAPTULO VII 192
mentos se observa, em diversos graus, em todos os ramos que produzem meios
de produo. Quanto aos ramos que produzem meios de consumo, eles criam
bens e servios que so utilizados pelos trabalhadores de todos os ramos de
actividade.
A montante, cada ramo aprovisiona-se directa ou indirectamente junto
de um nmero crescente de outros ramos. Assim a agricultura: na origem,
produzia ela prpria os seus meios de produo (ferramentas, adubos, etc.);
mas progressivamente ela recorre a meios de produo comprados a inds-
trias cada vez mais diversas: material agrcola, produtos qumicos, energia
elctrica, petrleo, etc. Quer produzam meios de produo ou meios de con-
sumo, todos os ramos alargam de modo anlogo os seus aprovisionamentos
em meios de trabalho e matrias-primas. E pode-se acrescentar que os traba-
lhadores de todos os ramos se aprovisionam de meios de consumo junto de
uma variedade crescente de ramos.
Consideremos apenas os aprovisionamentos em meios de produo e
percorramos a cadeia destes aprovisionamentos partindo de um qualquer ramo:
a indstria X compra os seus meios de produo s industrias A, B, C, que
por sua vez compram os seus meios de produo s indstrias L, M, N, e
assim por diante...: percebe-se que toda a produo recorre, em diversos graus,
ao trabalho prestado um pouco por toda a parte no conjunto da economia.
Neste sentido, nenhuma empresa ou ramo pode dizer que o produto lanado
no mercado o seu produto: os produtos so o resultado de um trabalho colec-
tivo no s ao nvel de cada empresa, mas tambm ao nvel do conjunto da
sociedade; a produo de qualquer bem ou servio recorre a uma variedade
crescente de produtores, repartidos no conjunto da economia. A produo de
qualquer bem ou servio torna-se assim uma obra cada vez mais colectiva:
recorre a uma variedade crescente de produtores diversos (
10
).
A diviso do trabalho social no um fenmeno neutro, puramente
tcnico. Tal como a diviso tcnica do trabalho, aplicada para aumentar o
lucro: desenvolve-se na medida em que permite alargar os mercados e/ou re-
duzir os custos.
(
10
) Duas observaes para dissipar eventuais ambiguidades:
Os produtores em causa compreendem tanto os produtores directos (que asseguram as operaes
de transformao na empresa ou no ramo considerado) como os produtores indirectos (que participam, de
perto ou de longe, na produo dos meios de produo). Uma produo automatizada no recorre a nenhum
produtor directo, mas requer mltiplos produtores indirectos.
O facto de a produo de uma mercadoria recorrer a uma variedade crescente de produtores no
significa que o valor unitrio desta mercadoria aumente: as transformaes tcnicas dos processos de produ-
o implicam pelo contrrio um aumento da produtividade e portanto uma diminuio do valor unitrio das
mercadorias.
193 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
2.1.2. A interdependncia crescente entre os pases: a diviso
internacional do trabalho
A interdependncia entre as actividades de produo ultrapassa o qua-
dro de cada territrio nacional: as diversas empresas e ramos dependem mais
ou menos, para os seus aprovisionamentos e para as suas vendas, de fornece-
dores e clientes situados fora do territrio nacional. Paralelamente diviso
do trabalho social (entre ramos), existe uma diviso internacional do traba-
lho (entre pases). Esta pode ser definida como a repartio da produo
mundial entre diferentes pases relativamente especializados e interdependen-
tes, cada pas exportando para os outros os produtos nos quais est relativa-
mente especializado [
11
].
A interdependncia entre os pases aprofunda-se com o tempo. Isto tra-
duz-se por um aumento das trocas internacionais (exportaes e importaes),
tanto de meios de produo (matrias-primas, energia, equipamentos) como
de meios de consumo. O aumento das trocas internacionais estimulado pelos
progressos tcnicos e pela baixa dos custos nos transportes. Graas a esta
baixa, regies geograficamente distantes podem ser economicamente aproxi-
madas: as empresas esto em condies de vender para os quatro cantos do
mundo, o carvo local sofrer a concorrncia do petrleo estrangeiro, as fru-
tas do pas a de variedades exticas.
Tal como se fez anteriormente, percorramos a cadeia dos aprovisiona-
mentos em meios de produo partindo de um ramo qualquer. Se se tiver em
conta igualmente os lugares onde so produzidos os meios de produo su-
cessivamente comprados, compreende-se que qualquer bem ou servio, seja
ele produzido onde for, o resultado de um trabalho mais ou menos univer-
sal: toda produo recorre, em diversos graus, ao trabalho prestado um pouco
por toda a parte no mundo. Com o tempo, a produo de qualquer bem ou
servio torna-se uma obra cada vez mais universal: recorre a trabalhadores
repartidos em regies cada vez mais diversas.
Assim como a diviso tcnica do trabalho no interior das empresas e a
diviso da produo social entre ramos, a diviso internacional do trabalho
est longe de ser um fenmeno neutro. Ela organizada de modo preponde-
rante pelas grandes empresas e os Estados dos pases dominantes, que mol-
[
11
] Na diviso tcnica do trabalho, assim como na diviso da produo social, a especializao ab-
soluta: cada trabalhador confinado a uma ou a outra tarefa precisa, cada ramo produz uma ou outra merca-
doria determinada. Na diviso internacional do trabalho, pelo contrrio, a especializao nunca seno
relativa: mesmo que ele exporte apenas um tipo de bem, todo pas produz necessariamente localmente uma
gama variada de meios de consumo e de meios de produo (habitao e materiais de construo, cuidados de
sade, transportes locais, etc.).
CAPTULO VII 194
dam para o seu lucro a estrutura produtiva dos pases dominados. Este con-
dicionamento da estrutura produtiva dos pases dominados pelos pases do-
minantes constitui o imperialismo econmico (
12
).
A diviso internacional do trabalho entre pases dominados e pases
dominantes transformou-se parcialmente desde os anos 1960. Na diviso inter-
nacional tradicional, os pases dominados exportavam matrias-primas minei-
ras e agrcolas para os pases dominantes e importavam produtos industriais
(meios de consumo e equipamentos). Na nova diviso internacional do tra-
balho, certos pases dominados exportam eles prprios diversos produtos
industriais em troca de outros produtos industriais: em geral exportam bens
industriais que incorporam sobretudo trabalho no qualificado (ao, conser-
vas, vesturio, peas de veculos e de motores, etc.), ao passo que os pases
dominantes reservam para si a produo de bens e servios mais sofistica-
dos, que recorrem de preferncia a uma mo-de-obra qualificada (mquinas-
-ferramentas, tecnologia) (
13
).
(
12
) A teoria do imperialismo ultrapassa o mbito desta exposio. Contudo, algumas observaes so
teis para esclarecer o fenmeno.
a) O imperialismo econmico exercido com a ajuda de meios econmicos propriamente ditos (pac-
ficos) e/ou com a ajuda de meios polticos (mais ou menos violentos). O meio econmico por excelncia a
liberdade de circulao das mercadorias e dos capitais: o livre-comrcio das mercadorias permite aos pases
tecnicamente avanados arruinar as produes concorrentes dos pases menos avanados; a livre circulao
dos capitais permite s grandes empresas dos pases dominantes implantarem-se directamente, em funo dos
seus prprios interesses, nas economias dos pases dominados. Os meios polticos do imperialismo econmico
so extremamente diversificados: pacto colonial proibindo a fabricao local de produtos susceptveis de
concorrer com as importaes provenientes da metrpole; imposio do livre-comrcio nas relaes econmi-
cas internacionais (ver o papel da Organizao Mundial do Comrcio no momento presente); estabelecimento
de tarifas alfandegrias ou outras barreiras proteccionistas que violam o princpio do livre-comrcio mas que
se destinam a salvar as indstrias localizadas nos pases dominantes; concesso de emprstimos ligados
especificando as produes a realizar e obrigando a comprar os meios de produo no pas que empresta; con-
cesso de crditos condicionais subordinados aplicao de polticas de ajustamento estrutural (papel
actual do Fundo Monetrio Internacional); etc.
b) Os diversos meios acima citados dizem respeito ao imperialismo econmico. Este complementa-
do por um imperialismo poltico-militar e por um imperialismo cultural.
c) A diviso simples entre pases dominantes e pases dominados d lugar, na realidade, a uma estru-
tura hierarquizada de pases dominantes e de pases dominados. Esta estrutura hierarquizada mutvel: li-
derana mundial da Inglaterra sucedeu-se a dos Estados Unidos; pas outrora dominado, o Japo chegou
categoria de superpotncia mundial.
(
13
) A diviso internacional do trabalho no se limita evidentemente repartio da produo mundial
entre pases dominantes e pases dominados. Ela diz respeito igualmente e mesmo em maior grau
repartio da produo no interior do grupo de pases dominantes: a maior parte das trocas internacionais rea-
liza-se no interior deste grupo de pases.
195 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
2.2. A concentrao do capital
Enquanto a produo de qualquer bem ou servio uma obra cada vez
mais colectiva e universal, o controlo sobre o conjunto das produes cada
vez mais um assunto privado: assegurado por uma minoria restrita, que
controla uma parte sempre crescente do capital global sob as suas diversas
formas (capital-dinheiro, capital produtivo, capital-mercadorias). o fen-
meno da concentrao do capital.
A concentrao do capital um produto necessrio da concorrncia.
Cada empresa procura ampliar o seu capital, os seus lucros e capacidades de
acumulao, em detrimento das outras. Nesta luta concorrencial, as empre-
sas mais fortes eliminam, absorvem ou submetem a si empresas mais fracas.
atravs destas diversas vias que se realiza a concentrao do capital global
e que se refora uma oligarquia que controla o conjunto da economia mun-
dial (
14
).
Em paralelo com o pargrafo anterior, estudar-se- o processo de con-
centrao do capital negligenciando, numa primeira etapa, a sua dimenso
internacional.
2.2.1. A concentrao escala dos ramos de produo
a) A concentrao na indstria (
15
)
Uma arma essencial na concorrncia consiste em produzir a menor custo
do que os concorrentes, em particular graas inovao tcnica: produzindo
a menor custo, a empresa inovadora est em condies de vender as suas
mercadorias a menor preo e de aumentar assim a sua escala de produo e
o seu lucro. Os efeitos desta concorrncia atravs dos preos so conheci-
dos: qualquer que seja a sua capacidade de sobrevivncia a curto prazo, as
(
14
) Duas observaes terminolgicas:
a) Em O Capital o termo concentrao designa o simples aumento da dimenso de uma empresa, ao
passo que o termo centralizao designa a reunio de diversos capitais sob um mesmo controlo. Utilizamos
aqui o termo concentrao no seu sentido habitual, nomeadamente a reunio de diversos capitais sob um
mesmo controlo.
b) Pode-se falar indiferentemente de concentrao do capital ou de concentrao da propriedade
capitalista, desde que se considere a propriedade real (ou seja, o poder de dispor) mais que a propriedade
jurdica sobre as empresas (a propriedade real tende a concentrar-se, ao passo que a propriedade jurdica pode
dispersar-se entre uma multido de accionistas).
(
15
) O termo indstria utilizado aqui para maior brevidade: ele abarca de facto todos os ramos da
produo (industriais, agrcolas, de servios) com a nica excluso do sector bancrio.
CAPTULO VII 196
empresas incapazes de adaptar a sua tcnica esto a longo prazo condenadas
a falir e a desaparecer (ver captulo V, 2.3.1. e captulo VI, 1.3.1. e 2.3.1.).
No longo prazo assiste-se, portanto, a um processo de concentrao por eli-
minao: em cada ramo, as empresas marginais desaparecem e empresas cada
vez maiores, em nmero restrito, concentram uma fraco crescente do capi-
tal-dinheiro, dos meios de produo e das foras de trabalho, da produo de
mercadorias.
A extenso destas grandes empresas muito cedo colocou um problema
de financiamento: com a importncia crescente da maquinaria, onde encon-
trar o capital-dinheiro necessrio para o lanamento e o desenvolvimento de
uma grande empresa? Os rendimentos pessoais e os lucros extrados de ci-
clos de produo anteriores no bastavam. Dois mtodos permitiram contor-
nar este obstculo financeiro: a constituio de sociedades annimas e o
recurso aos emprstimos bancrios. Ambos permitiram a reunio de uma mul-
tido de capitais, pequenos e grandes, e proporcionaram assim o capital-
-dinheiro requerido pelas grandes empresas.
A constituio de sociedades annimas e o recurso aos emprstimos
introduzem uma dissociao entre a propriedade jurdica e a propriedade
real das empresas. A frmula das sociedades annimas dispersa a proprie-
dade jurdica entre o conjunto dos accionistas: cada um participa na proprie-
dade jurdica da empresa em funo do nmero de aces que possui. Esta
disperso da propriedade jurdica no impede o capitalista de conservar a
exclusividade da propriedade real; no sequer necessrio para isso que de-
tenha a maioria das aces da sua empresa: a deteno de uma minoria de
controlo, muito varivel conforme os casos, basta para ter o poder de deci-
so efectivo (
16
). O financiamento por emprstimo introduz outra dissociao
entre propriedade jurdica e propriedade real: quem empresta mantm a pro-
priedade jurdica do dinheiro emprestado, mas quem contrai o emprstimo
que tem o poder de dele dispor.
Os financiamentos externos e os lucros realizados favorecem o cresci-
mento das grandes empresas em diferentes direces complementares, cada
uma das quais refora a concentrao do capital.
1. No interior do ramo em que operam de incio, as grandes empresas
podem utilizar o capital-dinheiro disponvel para introduzir novos progres-
(
16
) O controlo de uma sociedade pode ser assegurado pela deteno de uma fraco minoritria, por
vezes muito reduzida, do capital social (20% ou menos). Assim acontece porque a maior parte dos pequenos
e mdios accionistas no participa nas assembleias-gerais, no se fazem representar, ou do procuraes aos
grandes accionistas.
197 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
sos tcnicos, reforando assim a sua competitividade e a sua parte de mer-
cado (baixa do custo de produo unitrio e aumento das vendas). Isto tende
a acelerar, no interior de cada ramo, o processo de concentrao por elimi-
nao das empresas marginais.
A concentrao do capital favorece em muitos ramos a concluso de
acordos entre as grandes empresas sobreviventes. Mais que prosseguirem uma
concorrncia atravs dos preos perigosa para cada uma delas, as grandes
empresas preferem em certos momentos entender-se sobre um preo comum
lucrativo para todas: elas fixam-no a um nvel superior ao preo da livre
concorrncia e elevam assim a taxa de lucro mdio do ramo. Os acordos assim
concludos so acordos monopolistas, os preos fixados so preos de mo-
noplio (
17
).
Os acordos monopolistas suprimem provisoriamente a concorrncia
atravs dos preos, mas no a prpria concorrncia. Cada empresa procura
como sempre maximizar a sua taxa de lucro particular e captar os clientes
das empresas concorrentes. Mas o abandono (provisrio) da concorrncia
atravs dos preos leva-as a desenvolver (de maneira definitiva) uma con-
corrncia atravs das estratgias de mercado: cada empresa desenvolve a pu-
blicidade para os seus prprios produtos, lana novas marcas ou novas
apresentaes para um produto fundamentalmente inalterado, diferencia os
seus produtos em relao aos dos seus concorrentes e procura fazer reconhe-
cer as qualidades especficas (verdadeiras ou supostas) dos seus prprios pro-
dutos, etc.
2. As grandes empresas podem igualmente utilizar o capital-dinheiro
disponvel para diversificar a sua produo, para investir na produo de novas
mercadorias: em vez de se acantonarem no ramo em que operavam de comeo,
implantam-se directamente ou pela via da criao de filiais em outros
ramos de produo.
A concluso de acordos monopolistas no ramo de origem estimula por
outro lado esta orientao do capital-dinheiro em direco a novos ramos.
Com efeito, para manter a sua vantagem de preos e taxas de lucro superio-
res s que resultariam da livre concorrncia, as empresas tm interesse em
controlar de perto todo o aumento da produo neste ramo: mais vale por-
tanto efectuar uma parte dos novos investimentos em outros ramos de produ-
o.
(
17
) Estes acordos podem ser explcitos ou implcitos. Um exemplo de acordo implcito o da lide-
rana dos preos, em virtude do qual os preos fixados por uma empresa dominante so espontaneamente
adoptados pelos seus concorrentes imediatos. O caso tpico de acordo explcito o acordo de cartel, que fixa
quotas de mercado assim como um preo de venda que permite ao participante menos eficiente realizar um
lucro normal.
CAPTULO VII 198
Ao diversificarem assim a sua produo, as grandes empresas tornam-
-se conglomerados, ou seja, sociedades que agrupam unidades de produo
pertencentes a ramos diferentes. O desenvolvimento dos conglomerados
refora a concentrao do capital ao nvel dos ramos: um nmero restrito de
sociedades concentra uma fraco crescente do conjunto do capital-dinheiro,
do capital produtivo e da produo. A esta concentrao por diversificao
acrescenta-se um reforo da concentrao por eliminao: nos ramos novos
em que se implantam, as grandes empresas adoptam igualmente tcnicas de
ponta, acelerando a assim a eliminao das empresas marginais.
3. As grandes empresas podem igualmente crescer sem tomar a iniciativa
de melhorias tcnicas ou de produes novas. Com o seu capital-dinheiro,
podem contentar-se em comprar e absorver empresas mais fracas, que desapa-
recem enquanto entidades jurdicas distintas. Podem tambm fundir-se com em-
presas de fora equivalente, constituindo com elas uma nova entidade jurdica.
Estas absores e fuses do lugar formao de trusts. Distinguem-se
trusts horizontais, nascidos da fuso-absoro de empresas de um mesmo ramo
(automveis, por exemplo) e trusts verticais, nascidos da fuso-absoro de
empresas tendo entre si relaes de clientes a fornecedores (exemplo: uma
empresa que produza veculos e uma outra que fabrique pneus). Os trusts
horizontais reforam a concentrao do capital ao nvel do ramo, os trusts
verticais reforam-na ao nvel do conjunto dos ramos. Em ambos os casos,
falar-se- de concentrao por fuso-absoro.
4. Em vez de comprar e absorver empresas mais fracas, as grandes em-
presas podem contentar-se em tomar o controlo delas, deixando-as subsistir
juridicamente. Tomar o controlo de uma empresa ser capaz de assegurar a
direco efectiva dela, ter a propriedade real dela. No necessrio para
isso comprar a totalidade e nem mesmo a maioria das aces da empresa que
se pretende controlar: basta, mais uma vez, deter uma minoria de controlo,
varivel conforme o caso.
As grandes empresas que adquirem assim o controlo de outras empre-
sas tornam-se holdings. As holdings podem ser definidas como sociedades
que possuem aces de diversas outras sociedades juridicamente distintas e
submetendo estas ltimas a uma estratgia unificada.
O fenmeno das minorias de controlo permite a certas sociedades sub-
meterem uma pirmide extremamente grande de empresas. Suponhamos que
uma holding A adquire uma minoria de controlo numa dezena de sociedades,
que elas prprias controlam uma srie de outras, e assim por diante: esta
sucesso de controlos em cascata coloca a holding A cabea de uma verda-
deira pirmide industrial. No caso das holdings, falar-se- pois em concen-
trao por controlo piramidal.
199 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
5. As grandes empresas podem finalmente exercer um controlo sobre
pequenas empresas juridicamente distintas recorrendo subcontratao (ver
captulo V, 2.2.2.). O controlo exercido por uma grande empresa no implica
qualquer participao no capital das pequenas empresas subcontratantes:
baseia-se inteiramente numa dominao de facto, na capacidade que a pri-
meira tem de impor s segundas normas de produo (normas tcnicas, de
qualidade, de prazos, de preo). Na medida em que impe este gnero de
normas, a grande empresa dispe de facto da propriedade real sobre as peque-
nas empresas subcontratantes. A grande empresa e as diversas empresas
subcontratantes constituem entidades jurdicas distintas, mas a propriedade
real sobre todas estas empresas est concentrada entre as mos da primeira:
falar-se- portanto de concentrao por subcontratao (
18
).
Quadro VII.2.: Diversas formas de concentrao do capital
Forma de concentrao Procedimento aplicado (Conceito especfico
aqui utilizado)
1. por eliminao progresso tcnico
e concorrncia pelos preos

2. por diversificao investimento


em novos ramos
(conglomerados)
3. por fuso-absoro fuso com ou absoro
de outras sociedades
(trusts)
4. por controlo piramidal participao no capital
de outras sociedades
(holdings)
5. por subcontratao dominao de facto
sobre as subcontratantes

Nota: Estes fenmenos decorrem em todos os sectores (para o sector financeiro: ver 2.2.1.b) assim como
escala internacional (ver 2.2.2.).
b) A interpenetrao do capital bancrio e do capital industrial
O sector bancrio, desde a sua origem, experimenta um processo de
concentrao anlogo ao que diz respeito ao conjunto dos ramos de produ-
o: eliminao dos bancos que efectuaram maus emprstimos, processos de
(
18
) Se a grande empresa se contenta em delegar actividades que ela prpria exercia at ento, o grau
de concentrao permanece inalterado. Ele no aumenta seno quando a grande empresa utiliza a subcontra-
tao para alargar o raio das actividades que controla.
CAPTULO VII 200
absoro ou de fuso, tomada de controlo dos bancos pequenos pelos gran-
des (
19
). Os grandes bancos expandem-se assim em detrimento dos pequenos
e concentram uma parte crescente da actividade do sector: alguns grandes
bancos acabam por possuir a imensa maioria dos depsitos e concedem a
imensa maioria dos crditos.
As relaes entre o sector bancrio e os outros ramos tm sido cada
vez mais estreitas, os seus interesses entrelaaram-se cada vez mais.
Num primeiro momento, os bancos exerceram um controlo preponde-
rante sobre a indstria. Exerceram-no primeiro de um modo indirecto, na
medida em que emprestavam capital-dinheiro s empresas confrontadas com
o desenvolvimento da maquinaria. A seguir exerceram-no de modo directo,
alguns bancos transformaram-se em bancos de negcios: estes, do mesmo
modo que as holdings, adquirem participaes significativas numa variedade
de empresas juridicamente independentes e submetem-nas a uma estratgia
unificada. Atravs dos seus crditos e participaes, o sector bancrio de-
sempenhou um papel decisivo no desenvolvimento industrial e no prprio
processo de concentrao industrial (
20
).
Um movimento em sentido inverso verificou-se mais recentemente: as
holdings de origem industrial investem elas prprias uma parte dos seus lucros
nas actividades bancrias e procuram tomar o controlo de sociedades com
dominante financeira. Assim se dilui a fronteira entre capital industrial e capi-
tal bancrio: ambos se interpenetram, sem que se possa falar de preponde-
rncia de um sobre o outro.
c) A dominao dos grupos
As pginas antecedentes assinalaram as diversas vias pelas quais se
realiza o crescimento das grandes empresas e a concentrao do capital: in-
troduo de progressos tcnicos e eliminao de empresas marginais, diver-
sificao da produo (fenmeno dos conglomerados), fuses e absores
(fenmeno dos trusts), tomadas de controlo (fenmeno das holdings), recurso
subcontratao. Em graus diversos, estes processos abarcam todos os sec-
tores de actividade: indstria, agricultura, servios, comrcio, banca. Toda a
vida econmica em definitivo dominada por um certo nmero de grupos
(conglomerados, trusts, holdings) que expandem o seu controlo, directo ou
indirecto, aos diferentes sectores.
(
19
) Os bancos desenvolvem-se igualmente por diversificao, implantando-se no sector industrial: ver
adiante.
(
20
) Ao penetrar no sector industrial, o capital bancrio tornou-se naquilo a que se chama o capital
financeiro (na terminologia forjada por Hilferding).
201 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
2.2.2. A concentrao escala mundial
a) O processo de concentrao internacional
Se se tomar em conta o espao mundial, abre-se uma via suplementar
para o crescimento das grandes empresas e a concentrao do capital. As
grandes empresas podem utilizar o capital-dinheiro disponvel para diversifi-
car as suas implantaes geogrficas: em vez de se acantonarem no pas em
que operavam de incio, criam filiais que produzem no estrangeiro. Tornam-
-se assim firmas multinacionais, ou seja, sociedades que agrupam unidades
de produo situadas em vrios pases. O desenvolvimento de firmas multi-
nacionais num dado ramo refora nele a concentrao do capital escala mun-
dial: estas firmas controlam uma fraco crescente do capital, do emprego e
da produo mundial do ramo. Falar-se- neste caso de concentrao por
exportao do capital (
21
).
Por outro lado, os diversos processos de crescimento e de concentrao
distinguidos anteriormente desenrolam-se tambm escala mundial: elimi-
nao de empresas pelo jogo da concorrncia internacional, formao de
conglomerados multinacionais (sociedades que diversificam ao mesmo tempo
as suas produes e as suas implantaes geogrficas), formao de trusts
multinacionais (por fuso ou absoro de empresas situadas em diferentes
pases), desenvolvimento de holdings multinacionais (por tomada de controlo
sobre empresas situadas em diferentes pases), recurso subcontratao in-
ternacional.
Todos estes processos so estimulados pelo progresso tcnico nos meios
de transporte e de comunicaes: a baixa do custo dos transportes pe em
concorrncia empresas situadas nos quatro cantos do globo; o desenvolvi-
mento das telecomunicaes permite ligar instantaneamente um centro de
deciso s empresas dispersas no mundo.
b) O reforo de uma oligarquia econmica
Concentrao crescente no interior de cada sector de produo (incluindo
o sector bancrio), desenvolvimento de holdings e de bancos de negcios a
ampliar o seu controlo sobre vrios sectores de produo e vrios pases,
interpenetrao do capital industrial e bancrio escala nacional e interna-
(
21
) a) Se a grande empresa se contentar em deslocalizar uma parte da sua produo, de transferi-la de
um pas para outro, o grau de concentrao do capital permanece inalterado.
b) Quer haja simples deslocalizao ou alargamento da produo, a exportao do capital difunde ou
refora o sistema capitalista no estrangeiro: um vector essencial da mundializao deste sistema.
CAPTULO VII 202
cional, todos estes processos simultneos contribuem para a formao e o
reforo de uma oligarquia que domina o conjunto da economia mundial: um
pequeno nmero (olgos) de dirigentes capitalistas concentra a propriedade
real, o poder (arch) sobre uma parte crescente do capital-dinheiro, do capi-
tal produtivo e do capital-mercadorias escala do mundo inteiro.
A oligarquia econmica mundial no constitui uma classe unificada: ela
formada por diferentes grupos que fazem concorrncia entre si, cada um
dos quais procura aumentar o seu poder em detrimento dos outros.
Os grupos dominantes escala mundial tm um vnculo nacional:
distinguem-se assim grupos norte-americanos, alemes, japoneses, etc. Mas
as suas actividades, as suas fontes de lucro, esto repartidas pelo mundo
inteiro: eles podem portanto entrar em conflitos de interesses tanto com o
seu pas de referncia como com os pases onde operam. Ao mesmo tempo
que aproveitam da existncia de Estados nacionais (para receber subsdios,
encomendas, proteces aduaneiras, etc.), eles emancipam-se das fronteiras
nacionais e escapam em grande medida s possibilidades de controlo por parte
dos diversos Estados.
Assim como a concentrao do capital no interior de um ramo favorece
acordos entre as grandes empresas deste ramo, a concentrao do capital
escala mundial d lugar a acordos entre grupos que operam nesta escala (acor-
dos de investigao, de aprovisionamento, de distribuio, entre grupos norte-
-americanos, europeus, japoneses; empresas comuns, etc.). Mas tais acordos
sempre provisrios nunca suprimem a concorrncia entre as empresas
nem a concorrncia entre os grupos.
Dada a sua potncia, os grupos dominantes escala mundial intervm
de maneira preponderante para organizar a diviso internacional do trabalho
e moldar o destino econmico das populaes (
22
).
3. A EXTENSO DA PRODUO, DO TRABALHO ASSALARIADO
E DOS MERCADOS
Como se explicou no captulo III, a finalidade da produo capitalista
a busca do lucro em si mesmo. Os lucros obtidos so em grande parte
acumulados mais do que consumidos: so reinvestidos em meios de produ-
o e foras de trabalho suplementares, com vista a obter a seguir lucros ainda
maiores. Por consequncia, os ciclos sucessivos do capital, representados pela
(
22
) Os grupos dominantes intervm de maneira preponderante, mas no exclusiva: as decises de todos
os produtores e dos Estados desempenham um papel nestes assuntos, mesmo que a sua influncia seja
claramente menor que a dos grupos dominantes.
203 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
frmula D M
0
(MP, FT) P M
1
+
D
+
, repetem-se numa escala sem-
pre maior. Esta reproduo alargada, este crescimento, diz respeito s diversas
formas sob as quais o capital se apresenta em cada ciclo: capital-dinheiro (D
partida, D
+
chegada), capital produtivo (meios de produo e foras de
trabalho) e capital-mercadorias.
3.1. A generalizao do reino da mercadoria
O aumento do capital-mercadorias tanto mais vivo quanto se desen-
volva a mecanizao dos processos de produo: o que prprio do trabalho
mecanizado poder produzir mais (e a menor valor unitrio) do que o sim-
ples trabalho manual, poder aumentar a produo de mercadorias em pro-
pores mais considerveis que o trabalho (passado e presente) requerido para
as produzir.
O aumento do capital-mercadorias resulta igualmente da diversificao
constante da produo capitalista. Esta multiplica os bens materiais lanados
no mercado, invade os servios, estende-se a todos os domnios da vida (cul-
tura, comunicao, etc.): o crescimento capitalista a generalizao do reino
da mercadoria (
23
).
3.2. A criao e a extenso do trabalho assalariado
O crescimento implica uma expanso do capital produtivo sob as suas
duas formas, meios de produo e foras de trabalho. As empresas contro-
lam a produo dos meios de produo e em princpio podem desenvolv-la
conforme as exigncias do crescimento (da mesma forma, em princpio podem
assegurar o desenvolvimento pretendido da produo dos meios de consumo).
Mas as foras de trabalho assalariadas, ao contrrio dos meios de produo
(
23
) Em alguns decnios, a esfera capitalista guiada pelo lucro e dominada pelo dinheiro esten-
deu-se a todas as actividades da vida: as necessidades mais fundamentais, at aqui providas gratuitamente
graas s bondades da natureza (a gua que se bebe, o ar que se respira), assim como as necessidades mais
sofisticadas (nomeadamente em matria de armazenamento, tratamento e transmisso da informao); mas
tambm as necessidades que at agora ficavam a cargo da famlia e da pequena comunidade (cuidados das
crianas, dos doentes, das pessoas idosas, segurana)... A esfera capitalista tudo penetrou, transformou, exa-
cerbou: o desporto, a arte, o erotismo, a pornografia, a droga. Os atletas so transformados em homens-sanduche,
obrigados a ostentar a etiqueta ou a bandeira da empresa que os patrocina: o caso tambm dos ltimos
aventureiros e de cada vez mais artistas e investigadores... As messageries roses, os novos proxenetas do ero-
tismo e da pornografia: empresas como as outras e por vezes grandes grupos activos na cultura e na comuni-
cao social. A informao, o espiritual, o ideal, a angstia, a morte: tudo matria de venda e de lucro. (...)
Eis-nos, em menos de uma gerao, apanhados nas redes de uma mercadorizao generalizada, dominando
praticamente todos os aspectos da vida social. Beaud, M.: L'conomie mondiale dans les annes 1980, Paris,
La Dcouverte, 1989, p. 307.
CAPTULO VII 204
ou de consumo, no podem ser reproduzidas vontade na fbrica... Donde o
problema: como assegurar uma oferta adequada de mo-de-obra assalariada?
3.2.1. Dois processos irreversveis
a) A decomposio das sociedades pr-capitalistas
Na Europa ocidental, a formao do proletariado foi o resultado de um
longo processo histrico que acabou por separar os produtores dos seus meios
de produo ou de subsistncia (
24
). Este processo por vezes assumiu formas
relativamente pacficas: empobrecidos ou arruinados pela inflao, os senhores
feudais despediram grande nmero dos seus servidores. A maior parte das
vezes, o processo tomou formas violentas: usurpando as terras comunais, os
grandes proprietrios privaram os camponeses de uma parte indispensvel
dos seus recursos; expulsando os camponeses das suas parcelas prprias, pri-
varam-nos do seu meio de produo e de subsistncia essencial.
Nos pases da periferia, a dissoluo das comunidades no mercantis
foi um meio essencial para alargar a oferta de mo-de-obra assalariada (
25
).
A via mais radical para a chegar a violncia. Apropriam-se terras da comu-
nidade ou requisita-se uma parte dos seus membros para diversos trabalhos
forados (construo de estradas ou caminhos-de-ferro, trabalho nas minas
ou nas plantaes...). Por falta de terras ou de braos em nmero suficiente,
a comunidade j no capaz de assegurar por si mesma a subsistncia dos
seus membros. Estes so condenados, para subsistir, a vender mercadorias
ou a vender a sua fora de trabalho. A outra via de dissoluo das comuni-
dades no mercantis consiste em nelas introduzir um mnimo de relaes mer-
cantis destinadas a fazer o efeito bola de neve. Pode-se constranger as
comunidades a pagar um imposto em moeda, lev-las a consumir certos pro-
dutos no tradicionais (rdios transstor ou biberes, por exemplo): em ambos
os casos, os membros das comunidades so obrigados a adquirir moeda e,
portanto, a vender mercadorias ou fora de trabalho.
(
24
) Este processo de proletarizao dos produtores um dos aspectos do que se chama a acumulao
primitiva, ou seja, a formao dos elementos constitutivos da produo capitalista. O outro aspecto a cons-
tituio de um capital-dinheiro entre as mos de uma classe que procura valoriz-lo pela compra de fora de
trabalho: a maior parte deste capital-dinheiro inicial saiu do crdito usurrio, do comrcio, da pilhagem dos
metais preciosos da Amrica Latina.
(
25
) O que prprio da comunidade no mercantil tpica (quer se trate de um cl africano, de uma tribo
da Oceania ou de uma comunidade indiana) viver essencialmente voltada para si mesma. Os meios de pro-
duo e de consumo necessrios so produzidos no prprio interior da comunidade: as actividades agrcolas e
artesanais internas so produzidas no prprio interior da comunidade: as actividades agrcolas e artesanais
internas asseguram a produo das ferramentas, alimentos, vesturio, habitao, etc., consumidos pelos mem-
bros. Num tal sistema, nem os produtos nem a fora de trabalho so mercadorias.
205 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
b) A eliminao das empresas marginais
A extenso da oferta de mo-de-obra assalariada resulta alm disso do
prprio desenvolvimento capitalista. A concorrncia acaba por eliminar as
empresas marginais (ver mais acima, 1.2.1.); se elas no tiverem outros re-
cursos, os chefes de empresa eliminados so obrigados a procurar trabalho
como assalariados nas empresas que se mantm ou se desenvolvem.
A eliminao de artesos pela concorrncia de empresas capitalistas (no
prprio pas ou no estrangeiro) foi um factor importante para a criao ou o
desenvolvimento do trabalho assalariado em numerosos pases da periferia.
3.2.2. Diversas polticas reversveis
Diversas polticas podem ser postas em prtica para aumentar, se ne-
cessrio, a oferta de mo-de-obra assalariada: desenvolvimento do trabalho
feminino, prolongamento da vida activa, desenvolvimento da natalidade e da
imigrao. Contudo, estas polticas so reversveis se houver excesso de mo-
-de-obra (como o caso desde a crise estrutural dos anos 1970: ver capitulo
IX, seco 3).
a) O desenvolvimento do trabalho feminino
A oferta de mo-de-obra assalariada pode ser estendida favorecendo o
trabalho externo das mulheres. Na medida em que so as mulheres que as-
seguram de facto a maior parte das produes domsticas, o desenvolvimento
do seu trabalho no exterior implica forosamente uma reduo do tempo de
trabalho que consagram s produes domsticas. Esta reduo do trabalho
domstico obtm-se por duas vias complementares: por um lado, reduzindo
o nmero de produes domsticas, por outro, aumentando a eficincia no
trabalho domstico (ver captulo VI, 4.2.3.).
b) O prolongamento da vida activa
A oferta de mo-de-obra assalariada masculina ou feminina pode
ser ainda estendida jogando com a durao da vida activa: seja avanando o
comeo da vida profissional (trabalho das crianas e dos adolescentes), seja
recuando a idade da reforma.
c) As polticas de aumento demogrfico
A fim de desenvolver a populao activa e o trabalho assalariado, pode-
-se igualmente promover polticas de aumento demogrfico: por um lado,
CAPTULO VII 206
adoptar polticas natalistas para aumentar a populao nacional; por outro,
favorecer a vinda de trabalhadores imigrados (oficiais ou clandestinos) para
fazer face as penrias de mo-de-obra nacional.
3.3. A extenso dos mercados (
26
)
O desenvolvimento do capital produtivo e os progressos tcnicos tm
por efeito multiplicar a capacidade de produo das empresas, a sua oferta
de bens e servios; este aumento da oferta diz respeito tanto aos meios de
consumo como aos meios de produo. Para que as empresas recuperem o
capital-dinheiro investido e tenham lucro, indispensvel que esta oferta em
extenso encontre uma procura que cresa em paralelo.
Este crescimento da procura, este alargamento dos mercados, foram
assegurado por diversas vias complementares: umas elevam a procura de
meios de consumo, outras aumentam a procura de meios de produo. Estes
diversos caminhos tm sido aplicados em cada pas (
27
).
3.3.1. A procura crescente de meios de consumo por parte dos assalariados
a) A extenso do trabalho assalariado
Indicou-se mais acima que a extenso do trabalho assalariado constitui
um dos problemas a resolver para assegurar o crescimento da produo glo-
bal. As solues dadas a este problema contribuem ao mesmo tempo para
resolver o problema dos mercados para os meios de consumo: estes merca-
dos aumentam sempre que aumenta a populao activa efectivamente em-
pregada. Assim, o desenvolvimento do trabalho feminino exterior leva a
mulher a comprar mercadorias; da mesma forma, os trabalhadores imigrados
tornam-se compradores de mercadorias. A extenso do trabalho assalariado
(
26
) Antes de examinar as diversas vias que contribuem para a extenso dos mercados, assinalemos
que se voltar no cap. IX a duas delas, a saber: a subida do poder de compra salarial e o aumento das encomen-
das pblicas (e das despesas pblicas em geral): trata-se de dois traos essenciais do crescimento aps a Se-
gunda Guerra Mundial (cap. IX, seco 2); mas apresentam ambos aspectos contraditrios e esto postos em
causa desde a crise estrutural dos anos 1970 (cap. IX, seco 3).
(
27
) Negligenciaremos aqui a extenso eventual dos mercados externos, ou seja, o desenvolvimento
das exportaes (de meios de consumo ou de meios de produo). As exportaes para outros pases capita-
listas nada acrescentam aos mercados globais do sistema: se as empresas de um pas A conseguem exportar
para clientes de um pas B, elas na verdade aumentam os seus mercados, mas em deterimento das empresas
concorrentes do pas B, que vm os seus mercados diminuir. S exportaes para pases no capitalistas (col-
nias semifeudais, pases socialistas) aumentam os mercados globais do sistema: o seu papel sem dvida
importante em etapas anteriores tornou-se globalmente bastante marginal desde que o essencial do comr-
cio internacional feito entre pases capitalistas.
207 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
apresenta portanto uma dupla vantagem: alargamento das fontes de mais-valia
e, simultaneamente, alargamento dos mercados.
b) O aumento do poder de compra dos assalariados
A extenso do trabalho assalariado no basta para assegurar os merca-
dos requeridos para o crescimento da produo. Com efeito, os progressos
tcnicos incessantes so acompanhados por uma subida considervel e simul-
tnea da produo por trabalhador e da produo total (
28
); esta produo
aumentada no poder ser escoada seno mediante um aumento paralelo do
consumo por trabalhador. Por outras palavras: os fluxos crescentes de meios
de consumo que saem das empresas no podero ser vendidos a no ser que
o poder de compra individual dos trabalhadores, o seu salrio real, directo e
indirecto, se desenvolva paralelamente. Por outras palavras ainda: produ-
o de massas deve corresponder um consumo de massas.
A maior parte das mercadorias, tomadas individualmente, no entra do
dia para a noite no consumo de massas. Para toda a mercadoria nova (auto-
mveis, aparelhos electrodomsticos, televisores, viagens ao estrangeiro ...),
o cenrio clssico antes o seguinte. Numa primeira etapa, o produto fa-
bricado em quantidade relativamente limitada e a ttulo experimental; o seu
valor e o seu preo so relativamente elevados e o consumo reservado a
uma minoria dispondo de altos rendimentos. A segunda etapa aquela em
que o produto, tecnicamente aperfeioado, fabricado em grande srie; o seu
valor e o seu preo baixaram, e o seu consumo estende-se a largas camadas
da populao.
Esta difuso do produto novo, tornada possvel, por um lado, pela des-
cida do valor e do preo e, por outro, pela subida do poder de compra,
estimulada de diversas maneiras.
O consumo de massas primeiro estimulado pela publicidade, de que
se conhece o carcter omnipresente e cada vez mais invasivo. Na realidade,
a publicidade desempenha um triplo papel. em primeiro lugar um meio de
concorrncia entre as empresas no interior dos diversos ramos de produo:
atravs da publicidade cada empresa procura desenvolver a venda das suas
prprias mercadorias em detrimento das mercadorias similares produzidas
pelas empresas concorrentes. Ela pode, em seguida, constituir um obstculo
(
28
) A produo por trabalhador aumenta necessariamente sob o efeito do progresso tcnico. Em con-
trapartida, a produo total no deve aumentar necessariamente, ou no necessariamente na mesma propor-
o. Com efeito, os aumentos considerveis da produo per capita podem, pelo menos em princpio, traduzir-se
do mesmo modo por redues igualmente considerveis na durao do trabalho (mantendo-se constantes a
produo e o emprego). Mas isto contraria a lgica do sistema: ver mais adiante, 4.1.2., assim como o anexo
4, 4.2.3.
CAPTULO VII 208
entrada de concorrentes novos, e portanto uma proteco do poder de mer-
cado das empresas j estabelecidas: quanto mais maciamente estas inves-
tem em publicidade, mais elevado ser o custo de entrada a suportar por
concorrentes externos e mais estes ltimos tero dificuldades para conquistar
uma fatia de mercado suficiente (
29
). Utilizada como arma concorrencial ao
nvel das empresas e dos ramos, a publicidade constitui finalmente um meio
essencial para estimular o consumo de massas necessrio ao crescimento geral
do sistema.
O consumo de massas igualmente estimulado pelo efeito de demons-
trao. Entende-se por isso o facto de que o consumo das camadas da po-
pulao com rendimentos elevados se apresenta espontaneamente (e
apresentado pela publicidade) como um modelo de consumo para as massas.
Dado este efeito de demonstrao, a manuteno de uma pirmide de rendi-
mentos no igualitrios desempenha um papel inteiramente funcional: os
privilgios de consumo de que desfrutam as minorias no topo da pirmide
tm por efeito atiar o desejo e a procura de camadas cada vez mais largas,
situadas cada vez mais baixo na pirmide (
30
).
O consumo de massa finalmente estimulado pelo desenvolvimento do
crdito ao consumo (vendas a prestaes, emprstimos pessoais, etc.). O cr-
dito permite adiantar as compras dos consumidores: acelera-se assim a recu-
perao do capital-dinheiro adiantado pelas empresas. Mas a sua utilizao
sistemtica acarreta o risco de sobreendividamento: as famlias envolvidas
perdem com isso, em proveito dos organismos esmprestadores que tomam
medidas para recuperar o dinheiro adiantado.
O aumento do poder de compra dos assalariados e o consumo de massas
no constituem, como todas as tendncias descritas neste captulo, seno fe-
nmenos gerais e de longo prazo. Nada exclui que o poder de compra estag-
ne ou diminua em certas circunstncias ou durante certos perodos: assim
desde os anos 1980, em que polticas de reduo do salrio real foram apli-
(
29
) O recurso publicidade particularmente importante nas situaes em que a concorrncia pelos
preos est excluda (os preos estando fixados por uma deciso dos poderes pblicos ou por um acordo entre
as empresas) e nos ramos em que os investimentos tcnicos a realizar so pouco importantes (o que facilita a
entrada de concorrentes externos).
(
30
) Esta difuso de cima para baixo de um modelo de consumo um processo incessantemente reno-
vado: o privilgio de ontem (o veculo individual, por exemplo) hoje vendido em massa, mas os rendimentos
superiores tm sempre acesso a novos privilgios (a segunda residncia ou o segundo veculo, o cruzeiro ou
o safari...) que estimulam a imitao de um nmero crescente de consumidores. Precisemos ainda que se as
diferenas de rendimentos tm como efeito estimular a procura de consumo, isso no as explica: as diferenas
de rendimentos resultam essencialmente das diferenas das relaes de foras entre os diversos grupos
sociais.
209 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
cadas na maior parte dos pases para tentar fazer face crise (captulo IX,
3.1.). Nada exclui to-pouco que o poder de compra mdio aumente, mas
que estagne ou diminua para certas categorias de trabalhadores: o caso, em
particular, dos trabalhadores condenados a um desemprego de longa dura-
o. Por outro lado, o aumento do poder de compra dos assalariados e o
consumo de massas dizem apenas respeito aos pases avanados (assim como
as minorias privilegiadas dos pases do terceiro mundo): escala mundial, o
crescimento acompanhado por uma pauperizao das massas (adiante,
4.1.2.); e a misria das massas limita hoje a expanso dos mercados.
c) A desqualificao acelerada dos bens de consumo
As empresas dilatam artificialmente a procura limitando de maneira
deliberada a durao de vida fsica ou social das mercadorias que pro-
duzem.
Elas encurtam a vida fsica das suas mercadorias jogando com a quali-
dade e a solidez dos materiais e das montagens executadas: numerosos bens
de consumo duradouros (veculos, aparelhos electrodomsticos, sapatos, etc.)
so programados para um desgaste relativamente breve, que obriga os con-
sumidores a renovarem as suas compras a intervalos igualmente reduzidos.
Da mesma forma, as empresas podem jogar com a disponibilidade das peas
de substituio: a ausncia destas muitas vezes exclui a reparao e provoca
uma nova venda.
Por outro lado, as empresas encurtam a vida social das mercadorias
impondo modificaes de moda contnuas. Isto verifica-se no s em mat-
ria de vesturio mas tambm para numerosos bens de consumo duradouros
(exemplo: os automveis, com as incessantes mudanas de modelos impos-
tas pelos produtores).
A desqualificao acelerada dos bens de consumo dilata artificialmente
a procura e a produo das empresas. Mas aumenta ao mesmo tempo os pro-
blemas ecolgicos criados pelo crescimento (ver adiante, 4.2.): a montante,
desperdcio de matrias-primas e de energia; a jusante, multiplicao de re-
sduos e poluies.
3.3.2. A procura crescente de meios de produo por parte das empresas
e do Estado
Acaba-se de ver que a procura de meios de consumo alargada pelo
aumento do nmero de assalariados, pela aumento do seu poder de compra
individual, pela desqualificao acelerada dos bens de consumo duradouros.
Estes fenmenos contribuem para alargar os mercados das empresas que pro-
duzem meios de produo: as empresas produtoras de meios de consumo de-
CAPTULO VII 210
vem, com efeito, para aumentar a sua oferta, desenvolver as suas compras de
equipamentos e de matrias-primas.
Independentemente deste efeito indirecto, a procura de meios de pro-
duo directamente estimulada por dois outros fenmenos: a obsolescncia
dos equipamentos e as encomendas pblicas.
a) A obsolescncia acelerada dos equipamentos
A obsolescncia dos equipamentos pode ser definida como o seu enve-
lhecimento tecnolgico, por oposio ao seu desgaste fsico. Ela designa o
facto de os equipamentos instalados e ainda aptos a funcionar sofrerem a con-
corrncia de equipamentos mais avanados, que so produzidos a menor custo
e/ou que permitem produzir a menor custo. (No grfico V.2., os equipamen-
tos das empresas 2 e 3 esto obsoletos: a tcnica utilizada pela empresa 1
permite-lhe produzir a menor custo.)
A obsolescncia explica-se pela concorrncia que travam tanto os pro-
dutores de equipamentos como os utilizadores: nos ramos produtores, cada
empresa procura alargar o seu mercado largando equipamentos novos, com
melhor desempenho; e nos ramos utilizadores quer produzam meios de
consumo ou meios de produo , com a introduo de equipamentos
novos, com melhor desempenho, que as empresas fazem concorrncia entre
si. Assiste-se por consequncia a uma renovao constante da oferta e da
procura de mquinas e portanto a uma obsolescncia inevitvel dos equipa-
mentos instalados. E quanto mais viva a concorrncia, mais rpida a obso-
lescncia: uma mquina capaz de funcionar durante dezenas de anos pode
estar obsoleta alguns meses aps a sua instalao...
O lanamento para o lixo dos equipamentos obsoletos e a sua substitui-
o por equipamentos de ponta significam um alargamento dos mercados para
os sectores industriais que produzem os meios de produo em questo. Tal
como a desqualificao acelerada dos bens de consumo, eles contribuem para
aumentar os problemas ecolgicos do crescimento.
Por outro lado, a obsolescncia dos equipamentos explica o interesse
das empresas utilizadoras em fazer com que os meios de produo funcio-
nem 24 horas sobre 24 horas (sistema do trabalho contnuo, ou das 3 8
horas). As empresas abrangidas encontram com efeito vrias vantagens neste
sistema: ao utilizarem mais plenamente as suas capacidades de produo,
reduzem os custos de produo por unidade; ao fazerem trabalhar trs equi-
pas por dia, triplicam o fluxo quotidiano de mais-valia; e usando as mqui-
nas trs vezes mais depressa, podem tanto mais rapidamente substitu-las por
mquinas aperfeioadas, que melhoram a sua posio competitiva no mer-
cado.
211 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
b) O desenvolvimento das encomendas pblicas
As encomendas pblicas foram definidas como as compras de merca-
dorias pelo sector institucional (ver captulo VI, nota 15). A maior parte des-
tas compras dizem respeito a meios de produo e so efectuadas pelas
autoridades pblicas: estas encomendam estradas, armamentos, edifcios, ma-
terial de escritrio, etc.
As encomendas pblicas permitem valorizar os capitais das empresas
que fabricam os meios de produo comprados pelo Estado. Estas empresas
podem produzir dispondo em simultneo de um mercado assegurado e de
uma taxa de lucro garantida: o Estado e as empresas pem-se com efeito de
acordo sobre preos que garantam a estas ltimas uma taxa de lucro igual ou
superior taxa mdia.
Mas os lucros assim obtidos devem eles prprios ser acumulados (isto
, reinvestidos com vista a permitir a obteno de novos lucros): donde a
presso para que as encomendas pblicas no s se mantenham, mas se re-
novem a uma escala sempre alargada.
Assim se explica a extenso contnua das encomendas pblicas, desti-
nadas a fornecer um mercado cada vez mais essencial para as empresas. Assim
se explica igualmente a viragem da ideologia liberal em relao a intervenes
do Estado, apresentadas como regulaes da actividade econmica (
31
).
As encomendas pblicas apresentam contudo, tal como os salrios,
aspectos contraditrios: alargam os mercados, mas devem ser financiadas por
contribuies e impostos sobre os salrios e os lucros. Desde os anos 1980,
este segundo aspecto revelou-se muitas vezes determinante: a crise estrutural
levou a diminuir as intervenes do Estado e nomeadamente as encomendas
pblicas; paralelamente, a ideologia liberal pregou novamente uma retirada
do Estado da vida econmica.
4. CONTRADIO ENTRE A BUSCA DO LUCRO PRIVADO
E A SATISFAO DAS NECESSIDADES SOCIAIS
O crescimento capitalista apresenta um balano contraditrio. Por um
lado, a concorrncia e a busca do lucro fizeram progredir a tcnica e a produ-
tividade do trabalho como nunca antes na histria da humanidade; e estes
(
31
) As encomendas pblicas respondem a problemas no s de longo prazo (valorizao de capitais
crescentes) mas igualmente de curto prazo (poltica anticclica quando de crises de sobreproduo: ver cap.
IX, 2.2.1.b).
CAPTULO VII 212
progressos permitiram atingir, nos pases avanados, um bem-estar material
sem igual. Por outro lado, a busca do lucro privado entra em conflito com a
satisfao das necessidades sociais, est na origem de mltiplos fenmenos
negativos que afectam tanto o homem como a natureza. Sem entrar numa
anlise sistemtica, podem-se assinalar alguns factos de actualidade signifi-
cativos.
4.1. Os danos humanos do crescimento
O homem constitui ao mesmo tempo a fora produtiva fundamental e
a finalidade ltima da produo: todas as produes assentam em ltima
instncia no trabalho humano e em definitivo servem apenas para satisfa-
zer pelo menos em princpio as necessidades de consumo das pessoas
(captulo I, 1.3.). Ora, o crescimento atenta contra o ser humano quer con-
siderado como fora produtiva quer como destinatrio das produes (
32
).
4.1.1. Os atentados fora produtiva do homem
O desemprego acompanha todo o crescimento, manifestando-se com
mais fora nas pocas de crise (ver captulo IX). O desemprego significa que
uma parte da mo-de-obra disponvel superabundante para a reproduo do
capital e do lucro. No absoluto, esta mo-de-obra poderia contribuir para
desenvolver produes socialmente teis. Mas a lgica do lucro prevalece
sobre a das necessidades sociais, e assim foras de trabalho disponveis so
deixadas ao abandono e deterioram-se.
O trabalho nas empresas tambm atenta contra a fora produtiva do ho-
mem. Isto manifesta-se muito concretamente pelo nmero elevado de acidentes
de trabalho e de doenas profissionais (nomeadamente o stress). As exign-
cias do lucro prevalecem sobre os imperativos de segurana e de sade, e foras
de trabalho so assim arruinadas ou destrudas, provisria ou definitivamente.
Por outro lado, tanto na indstria como nos servios, a transformao
das tcnicas de produo conduziu a uma dissociao entre os trabalhado-
res de execuo e os trabalhadores de enquadramento (captulo VII, 1.2.2.a).
Esta dissociao afecta negativamente a fora produtiva do trabalho humano.
Por um lado, a maioria dos assalariados acantonada em trabalhos parcela-
res e repetitivos: as suas capacidades de iniciativa e de inovao so reduzi-
(
32
) Para as finalidades desta exposio, distinguimos os danos causados ao homem enquanto fora
produtiva e enquanto finalidade ltima da produo. Existem evidentemente retroaces entre estes dois aspec-
tos: por exemplo, os acidentes de trabalho e o desemprego dizem directamente respeito fora produtiva, mas
afectam tambm as possibilidades de realizao global do indivduo; inversamente, o analfabetismo e a sub-
alimentao so danos directos causados dignidade humana, mas afectam por seu lado a fora produtiva.
213 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
das a nada. Por outro, os quadros de direco, que concentram as capacida-
des de iniciativa e de inovao, no tm o conhecimento prtico do processo
de produo que dirigem. Em ambos os casos, os progressos possveis de
produtividade so aniquilados.
4.1.2. Os atentados ao desenvolvimento do homem
escala planetria, o crescimento sinnimo de um desenvolvimento
do subdesenvolvimento para a imensa maioria da populao mundial.
A extenso do capitalismo significou a destruio dos modos de vida tradicio-
nais e o empobrecimento das populaes abrangidas. Actualmente, enquando
que os progressos cientficos e tcnicos permitem em teoria responder s
necessidades de base em toda parte do mundo, metade da humanidade vive
em condies simplesmente desumanas: subalimentao, analfabetismo, con-
dies sanitrias deplorveis...
Nos pases avanados, os progressos da produtividade traduzem-se por
uma prioridade dada ao consumo sobre o tempo livre. Em teoria, o aumento
da produtividade pode-se traduzir por um crescimento relativamente mode-
rado da produo e por uma reduo substancial da durao do trabalho,
reduo esta que permite assegurar em simultneo o pleno emprego e o desen-
volvimento do tempo livre para o conjunto dos indivduos (
33
). Mas estas evo-
lues vo contra a lgica dominante: travar a produo contrariar a
(
33
) A seguinte igualdade permite visualizar a argumentao desta alnea:
quantidade produzida produo
produtividade= =
quantidade de trabalho emprego durao do trabalho
Na lgica capitalista, os aumentos de produtividade traduzem-se ao mesmo tempo por um aumento
do numerador e uma reduo do denominador. O aumento da produo constitui uma finalidade em si (o
crescimento pelo crescimento) que se impe tanto ao nvel de cada empresa como ao nvel do sistema tomado
globalmente (ver cap. III, 2.2.2. e cap. VII, 3.1.); esta mesma finalidade ocasiona o desenvolvimento de um
consumo de massas artificialmente renovado (ver cap. VII, 3.3.1.b e c). Quanto reduo do denominador,
ela obtida mais por uma reduo do emprego do que por uma reduo do tempo de trabalho: ao nvel micro-
econmico, esta soluo permite a cada empresa reduzir os seus custos de produo; ao nvel macroecon-
mico, favorece a diviso da classe operria (entre trabalhadores integrados e desempregados excludos),
estabiliza a taxa de mais-valia (graas manuteno da durao do trabalho), refora a alienao dos trabalha-
dores (por falta de tempo livre e por submisso aos imperativos do consumo de massas).
Numa lgica alternativa, os aumentos de produtividade podem traduzir-se de maneira muito diferente.
Uma primeira mudana diz respeito ao denominador: consiste em traduzir os ganhos de produtividade em
redues suficientes da durao normal do trabalho, de maneira a aumentar o emprego e a restaurar o pleno
emprego (ver cap. IX, 3.2.1.b). A segunda mudana diz respeito ao numerador: consiste em travar o cresci-
mento da produo (nos pases que atingiram um nvel de desenvolvimento suficiente), o que permite reduzir
ainda mais a durao normal do trabalho para todos os trabalhadores. Estas tradues alternativas dos ganhos
de produtividade apresentariam efeitos inversos: maior coeso da classe operria, menor explorao, menor
alienao dos trabalhadores.
CAPTULO VII 214
reproduo alargada do capital e do lucro; reduzir o tempo de trabalho dimi-
nuir a taxa de mais-valia e a taxa de lucro; assegurar o pleno emprego e
desenvolver os tempos livres diminuir o domnio sobre os trabalhadores e
aumentar o espao de liberdades possveis para os assalariados. Em vez disto,
o sistema arrasta os assalariados numa espiral alienante de necessidades
impostas e perpetuamente renovadas: ele uniformiza assim os indivduos, con-
traria o florescimento de personalidades diversificadas, afasta as pessoas de
uma participao criativa e crtica na via econmica, social e poltica. Ao
mesmo tempo, o sistema exclui uma fraco significativa da populao dos
pases avanados (o quarto mundo) reduzindo-a a condies de vida infra-
-humanas, anlogas s que afectam as massas dos pases subdesenvolvidos.
Outros atentados significativos ao desenvolvimento humano: a produ-
o de meios de destruio e a multiplicao das guerras. Por toda a parte no
mundo, a lgica do lucro estimula a fabricao e o comrcio de meios de
produo e de consumo que so de facto meios de destruio, reais ou poten-
ciais, dos indivduos e da humanidade: armamentos, drogas, energia nuclear.
E se as guerras balizam a histria da humanidade, o capitalismo exacerba as
suas causas e os seus efeitos: porque os conflitos armados constituem o
mercado normal das indstrias de armamento; e os progressos destas lti-
mas tanto em termos quantitativos como qualitativos acentuam os efeitos
devastadores dos conflitos.
4.2. Os danos ecolgicos do crescimento
A natureza fornece as matrias indispensveis s produes: a este ttulo
ela constitui, juntamente com a fora de trabalho humana, uma das duas foras
produtivas fundamentais (captulo I, 1.3.). Por outro lado, a natureza fornece
aos homens um meio ambiente, um quadro de vida: a outro ttulo, ela
pode ser considerada como um meio de consumo essencial para os indivduos.
Ora, o crescimento atenta tanto contra a fora produtiva da natureza como contra
o meio ambiente.
4.2.1. Os atentados fora produtiva da natureza
Estes atentados so de ordem quantitativa e qualitativa. De um ponto
de vista quantitativo, numerosos recursos naturais rarefazem-se, alguns desa-
parecem: rarefaco dos recursos mineiros e energticos no renovveis,
desflorestao acelerada e desertificao de regies inteiras, desaparecimento
de diversas espcies animais e vegetais (reduo da biodiversidade). As de-
gradaes qualitativas so igualmente bem conhecidas: assim, os resduos
qumicos poluem o ar, os solos e as guas; e a monocultura intensiva esgota
a fertilidade das terras.
215 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
A maior parte destes atentados esto directa ou indirectamente ligados
s trs categorias seguintes: 1. As empresas buscam o seu lucro e ignoram
os custos sociais das suas decises: assim, grandes companhias extraem lucros
da sobreexplorao das florestas tropicais sem se preocuparem com os aten-
tados biodiversidade e aos equilbrios climticos; os adubos qumicos, pesti-
cidas e insecticidas so produzidos e utilizados tendo em vista o lucro mximo,
sem considerao pelos efeitos ecolgicos a longo prazo. 2. O modelo de
consumo a todo o transe imposto nos pases avanados (e partilhado por uma
minoria nos pases subdesenvolvidos) exerce uma presso considervel sobre
as matrias-primas e os recursos energticos do planeta. 3. A pobreza nos
pases subdesenvolvidos, que uma consequncia do desenvolvimento capi-
talista escala planetria, est na origem de outros atentados fora produ-
tiva da natureza: no tendo acesso a nenhum outro combustvel, as pessoas
desflorestam para se aquecerem ou cozinharem os alimentos; privados de
terras monopolizadas pelos grandes proprietrios, os camponeses desflorestam
para cultivar solos frgeis e rapidamente degradados (
34
).
4.2.2. Os atentados ao meio ambiente
Devastao das cidades pelos promotores imobilirios, invaso do
espao por estradas e veculos, poluio do ar e das guas, chuvas cidas que
atacam as florestas e os monumentos, acumulao de resduos txicos (in-
clusive nucleares), destruio pelo cloro da camada de ozono que protege
dos efeitos nefastos dos raios solares, efeito de estufa que leva a uma ele-
vao da temperatura mdia da terra e a perturbaes climticas importantes,
etc.: quer sejam ou no imediatamente perceptveis, eis outros tantos atenta-
dos ou ameaas qualidade de vida, sade dos indivduos e at prpria
sobrevivncia da humanidade.
As causas fundamentais destas evolues negativas devem ser procura-
das, tambm aqui, nas caractersticas do crescimento: procura do lucro pri-
vado e ignorncia dos custos sociais, consumo a todo o transe por uma minoria
dos habitantes do planeta, pobreza para a grande maioria (
35
).
(
34
) A exploso demogrfica actua no mesmo sentido que a pobreza para fazer presso sobre os recur-
sos naturais. Mas a exploso demogrfica em si mesma uma consequncia e no uma causa da pobreza
generalizada.
(
35
) Um exemplo entre outros. O efeito de estufa devido sobretudo emisso de CO
2
resultante da
combusto de combustveis fsseis (petrleo, carvo, gs): so os pases industrializados, com o seu modo de
produo e de consumo, os responsveis no essencial por estas emisses. A parte de responsabilidade dos
pases subdesenvolvidos, de longe inferior, residiria sobretudo na desflorestao em massa e na combusto da
madeira: estas explicam-se em parte pela procura do lucro mximo por parte das grandes empresas e em parte
pelo estado de pobreza das massas.
CAPTULO VII 216
APOIOS PEDAGGICOS RELATIVOS AO CAPTULO VII
RESUMO
1. O capitalismo transformou os processos de produo introduzindo neles a
diviso tcnica do trabalho e a seguir a maquinaria. Estes desenvolvimentos, assim
como os progressos posteriores da mecanizao, tm uma dupla razo de ser. Por
um lado, resultam da concorrncia entre empresas: as inovadoras produzem mais e
a menor custo, as concorrentes devem imit-las sob pena de desaparecerem. Por outro,
permitem reforar a dominao sobre os assalariados, tanto no interior das empresas
como no mercado de trabalho. No interior de cada empresa, a mecanizao implica
uma dominao real por parte dos capitalistas, no sentido em que estes controlam
o prprio funcionamento dos meios de produo (pessoalmente ou por intermdio
de quadros). No mercado de trabalho, a mecanizao cria uma reserva de desempre-
gados (mais ou menos importante conforme os perodos).
A mecanizao apresenta aspectos contraditrios: introduzida para aumentar ou
defender a taxa de lucro, mas tem como efeito eliminar empregos criadores de mais-
-valia. Esta contradio enfrentada procurando novos empregos criadores de mais-valia
(atravs da extenso da produo global) e/ou procurando aumentar a taxa de mais-valia.
2. O crescimento capitalista caracterizado por uma contradio cada vez maior
entre a socializao da produo (interdependncia acrescida entre todos os traba-
lhadores) e a concentrao do capital (controlo acrescido por parte de uma minoria
de capitalistas).
A interdependncia entre os trabalhadores manifesta-se no interior das empre-
sas, entre ramos de produo e entre pases: ao nvel de cada empresa, a diviso
tcnica do trabalho especializa os produtores no interior de um colectivo de traba-
lho; ao nvel do conjunto da economia, a diviso da produo social especializa os
ramos e torna-os mutuamente dependentes para os seus aprovisionamentos e os seus
mercados; ao nvel mundial, a diviso internacional do trabalho especializa relati-
vamente os pases e torna-os mutuamente dependentes para as suas importaes e as
suas exportaes. A interdependncia aprofunda-se tanto entre ramos como entre
pases: a produo de no importa qualquer bem ou servio torna-se uma obra cada
vez mais colectiva e universal, fazendo apelo a uma variedade crescente de produto-
res diversos, repartidos em regies cada vez mais diversificadas.
A diviso tcnica do trabalho, a diviso da produo social e a diviso inter-
nacional do trabalho no so fenmenos neutros. Estas divises so organizadas com
um duplo objectivo: por um lado, aumentar o lucro; por outro, reforar a dominao
capitalista hierarquizando os trabalhadores (quadros/executantes) e os pases (domi-
nantes/dominados). O condicionamento da estrutura produtiva dos pases dominados
pelos pases dominantes constitui o imperialismo econmico.
Enquanto a produo uma obra cada vez mais colectiva e universal, o con-
trolo sobre esta mesma produo um assunto cada vez mais privado: uma minoria
restrita concentra a propriedade real sobre uma fraco crescente do capital (dinheiro,
meios de produo e foras de trabalho, mercadorias).
217 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
Esta concentrao de capital explica-se pela luta concorrencial a que se
entregam as empresas para maximizar o seu lucro e a sua acumulao. Ela assume
formas mltiplas: eliminao das empresas marginais, diversificao sectorial da pro-
duo (fenmeno dos conglomerados), fuses ou absores (fenmeno dos trusts),
participao no capital de sociedades juridicamente distintas (fenmeno das holdings),
dominao de facto sobre empresas subcontratantes. Estes processos verificam-se em
todos os sectores de actividade, tanto no sector industrial (em sentido amplo) como
no sector bancrio, cujas actividades se interpenetram. Estes mesmos processos es-
tendem-se igualmente escala mundial: eliminao pela concorrncia internacional,
diversificao geogrfica da produo (fenmeno das firmas multinacionais), diver-
sificao geogrfica e sectorial (conglomerados multinacionais), formao de trusts
e de holdings multinacionais, recurso subcontratao internacional.
Todos estes processos simultneos so favorecidos pelos progressos dos meios
de transporte e de comunicao. Eles contribuem para o reforo de uma oligarquia
que domina o conjunto da economia mundial e que escapa em grande medida s
possibilidades de controlo por parte dos Estados nacionais.
3. A reproduo alargada do capital leva as empresas a invadir todos os dom-
nios de actividade, a generalizar o reino da mercadoria. Ela implica em simult-
neo uma oferta adequada de mo-de-obra assalariada (para assegurar uma produo
crescente) e uma ampliao dos mercados (para vender esta produo).
A decomposio das sociedades pr-capitalistas atravs de meios violentos
ou pacficos permitiu a criao de um proletariado tanto na Europa como em nume-
rosos pases da periferia. Trata-se de um processo irreversvel, assim como a elimi-
nao das empresas marginais. Diversas polticas podem ser executadas para expandir
a oferta de mo-de-obra assalariada: desenvolvimento do trabalho feminino, prolon-
gamento da vida activa, desenvolvimento da natalidade e da imigrao. Estas polticas
so reversveis: podem ser adoptadas medidas em sentido contrrio se houver excesso
de mo-de-obra.
A extenso do trabalho assalariado (nomeadamente do trabalho feminino e do
trabalho imigrado) contribui por si mesma para alargar a procura de meios de con-
sumo. Mas a produo de massas, que decorre dos progressos tcnicos, exige um
consumo de massas. Este assegurado a longo prazo pelo aumento do poder de com-
pra mdio dos assalariados, combinado com diversos tipos de estmulao (publici-
dade, efeito de demonstrao, crdito ao consumo). As empresas podem ainda alargar
artificialmente a procura de meios de consumo limitando de maneira deliberada a
durao de vida fsica das mercadorias (desgaste programado) ou a sua durao de
vida social (mudanas de moda).
O crescimento da procura de meios de consumo contribui por si mesmo para
alargar indirectamente a procura de meios de produo. Esta , alm disso, estimu-
lada directamente pela obsolescncia dos equipamentos (tanto mais rpida quanto
mais viva for a concorrncia) e pelo desenvolvimento das encomendas pblicas (que
apresentam contudo, tal como os salrios, aspectos contraditrios para as empresas).
4. Motivado pela procura do lucro mais do que pela satisfao das neces-
sidades sociais, o crescimento atenta contra a fora produtiva do homem (desem-
CAPTULO VII 218
prego, doenas e acidentes profissionais, dissociao entre trabalhadores de exe-
cuo e quadros) bem como contra o desenvolvimento da personalidade humana
(prioridade dada ao consumo sobre o tempo livre, condies de vida infra-huma-
nas no terceiro mundo e no quarto mundo, fabricao e comrcio de meios de des-
truio). Por razes fundamentalmente semelhantes, o crescimento atenta contra a
fora produtiva da natureza (quantitativa e qualitativamente) assim como contra o
meio ambiente.
CONCEITOS A ASSIMILAR (ver lxico)
Concentrao do capital Diviso tcnica do trabalho
Diviso do trabalho social Dominao formal
(ou diviso da produo social) Dominao real
Diviso internacional do trabalho Obsolescncia
Diviso social do trabalho Socializao da produo
EXERCCIOS (respostas no fim do livro)
A. Princpios de base
7.1. A transformao das tcnicas de produo:
a) Explique o quadro VII.1.
b) Explique como estas transformaes reforam a dominao, tanto no interior
das empresas como no mercado do trabalho.
7.2. O carcter contraditrio da mecanizao:
a) Em que consiste a contradio?
b) Que solues podem ser procuradas?
7.3. A socializao da produo:
a) O que se entende por isso?
b) Quais as modalidades em que se realiza?
c) Estas modalidades so neutras? A que motivaes respondem?
7.4. A concentrao do capital:
a) O que se entende por isso?
b) Por que meios se realiza?
c) Quais as causas e consequncias da concentrao do capital?
7.5. Mostre a importncia da distino entre propriedade jurdica e propriedade real
para a anlise da concentrao do capital.
7.6. Por que meios a oferta de mo-de-obra assalariada foi criada e/ou expandida
para responder s necessidades do crescimento?
219 TENDNCIAS E CONTRADIES FUNDAMENTAIS DO CRESCIMENTO
7.7. Por que meios a procura de meios de consumo foi expandida para atender s
necessidades do crescimento?
7.8. Explique o triplo papel da publicidade no funcionamento da economia contem-
pornea.
7.9. Por que meios a procura de meios de produo foi expandida para atender s
necessidades do crescimento?
7.10. O crescimento assenta em duas foras produtivas fundamentais (a fora de tra-
balho humana e a natureza), mas prejudica ambas. Explique esta dupla propo-
sio.
7.11. A partir da igualdade: produtividade = produo/(emprego x durao do traba-
lho), explique como os aumentos de produtividade se traduzem na lgica ca-
pitalista e como poderiam ser traduzidos numa lgica alternativa.
B. Aprofundamento
7.12. A dissociao entre trabalho de execuo e trabalho de enquadramento:
a) em que consiste? coincide ela com a diviso entre trabalho manual e traba-
lho intelectual?
b) quais so os seus efeitos positivos sobre a produtividade do trabalho? quais
so os seus efeitos negativos sobre esta produtividade?
7.13. A subcontratao e a implantao de filiais no estrangeiro aumenta o grau
de concentrao em certos casos, deixando-o inalterado em outros casos. Expli-
que.
7.14. A desqualificao dos bens de consumo e a obsolescncia dos equipamentos:
a) o que se entende por estas expresses?
b) quais so as causas e as consequncias destes fenmenos?
7.15. O trabalho em contnuo: que interesse tm as empresas em fazer funcionar os
equipamentos 24 horas por dia 7 dias por semana?
C. Aplicaes
7.16. A dissociao entre trabalho de execuo e trabalho de enquadramento: quais
so as tendncias na sua empresa ou no seu sector de produo? (para mais ou
para menos dissociao? como? porqu?)
7.17. Partindo de uma ou outra mercadoria concreta (por exemplo, a que produ-
zida na sua empresa, ou qualquer produto de consumo corrente), descreva (ou
pelo menos imagine) a cadeia sectorial e geogrfica dos aprovisionamentos;
CAPTULO VII 220
certifique-se de que a mercadoria concreta escolhida de facto o produto de
um trabalho eminentemente colectivo e universal.
7.18. Encontre, na imprensa diria ou nas revistas, exemplos actuais de concentra-
o do capital sob as suas diferentes formas:
eliminao dos concorrentes marginais;
diversificao sectorial;
fuso ou absoro;
tomada de controlo;
subcontratao;
implantao de filiais no estrangeiro.
7.19. A generalizao do reino da mercadoria:
a) ilustre esta tendncia com exemplos de actualidade;
b) nos exemplos retidos, precise se a produo mercantil se desenvolve sob
uma forma capitalista ou no capitalista;
c) nos exemplos retidos, como se pode explicar a expanso da produo mer-
cantil?
7.20. A desqualificao dos bens de consumo e a obsolescncia dos equipamentos:
ilustre estes fenmenos com exemplos de actualidade.
7.21. O trabalho em contnuo: quais so as tendncias na sua empresa ou no seu
sector de produo?
7.22. Os danos humanos e ecolgicos do crescimento:
a) qual(is) o(s) problema(s) que mais o preocupam?
b) quais so as causas imediatas e longnquas deste(s) problema(s)?
221 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
Retomemos a frmula da taxa de mais-valia explicitada no captulo IV,
2.1. (FT = fora de trabalho, MC = meio de consumo):

trabalho presente trabalho presente
m' = - 1 = - 1
trabalho necessrio valor FT

trabalho presente
m' = - 1

salrio real valor por MC
Os conflitos em torno da taxa de mais-valia dizem respeito durao
do trabalho e ao salrio real. Trata-se de duas variveis muito sensveis, pois
afectam imediatamente as condies de trabalho e as condies de vida dos
assalariados (
1
).
Os conflitos no dizem directamente respeito ao valor por meio de con-
sumo, cuja evoluo depende antes de tudo do ritmo da mecanizao e do
progresso tcnico. Isto no quer dizer que o progresso tcnico seja neutro:
no s contribui para aumentar a taxa de mais-valia como permite igualmente
reforar a dominao sobre os assalariados (captulo VII, 1.2.2.).
Neste captulo, comear-se- por distinguir as duas grandes vias pelas
quais a taxa de mais-valia pode ser aumentada (seco 1). Insistir-se- a seguir
no facto de que um aumento da taxa de mais-valia compatvel com uma
subida do poder de compra salarial, assim como com um aumento das con-
tribuies e impostos e das despesas pblicas (seco 2). Examinar-se- final-
mente a incidncia da internacionalizao do capital sobre a taxa de mais-valia
geral escala mundial (seco 3).
CAPTULO VIII
CONFLITOS E CONCILIAES
EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
(
1
) Por outras palavras, a durao do trabalho e o salrio real afectam em simultneo o grau de explo-
rao econmica dos assalariados (a taxa de mais-valia) e o seu grau de explorao fsica. Acerca da distino
entre os dois tipos de explorao, ver cap. IV, fim do 1.1.
CAPTULO VIII 222
1. OS PROCEDIMENTOS PARA AUMENTAR A TAXA DE MAIS-VALIA
A taxa de mais-valia pode ser elevada aumentando o trabalho presente
( 1.1.) ou reduzindo-se o trabalho necessrio ( 1.2.) (
2
). No primeiro caso,
fala-se de produo de mais-valia absoluta; no segundo caso, de produ-
o de mais-valia relativa [
3
].
1.1. O prolongamento da durao do trabalho
O prolongamento da durao do trabalho mantendo-se constante o
salrio ou aumentado numa proporo menor que a durao do trabalho
o meio mais directo para aumentar a taxa de mais-valia. Prolongar a durao
do trabalho aumentar o valor e o rendimento criados pelo salrio; manter o
salrio constante (ou aumentar proporcionalmente menos que a durao da
jornada) aumentar o montante da mais-valia e da taxa de mais-valia.
A situao ilustrada no esquema VIII.1. (onde E = 10 /h). Os dados
em t
0
so os seguintes: a durao diria do trabalho de 8h; o rendimento
criado (80 ) reparte-se em 50 de salrio e 30 de mais-valia, o trabalho
presente reparte-se em 5h de trabalho necessrio (igual ao valor dos meios
de consumo comprados) e 3h de sobretrabalho; a taxa de mais-valia ou de
sobretrabalho igual a 60%. Em t
1
, supe-se que o salrio continua a ser de
50 , ao passo que a jornada de trabalho passou para 10h: nestas condies,
a mais-valia agora de 50 , o sobretrabalho de 5h e a taxa de mais-valia
igual a 100%.
Este primeiro procedimento de aumento da mais-valia foi utilizado
habitualmente no princpio do capitalismo: a durao do trabalho foi siste-
maticamente aumentada, passando para 12, 14 e mesmo 16 horas por dia!
Mas este procedimento depara-se com limites fsicos (o mnimo de tempo
necessrio para assegurar o descanso e a recuperao do operrio) e limites
sociais (a resistncia da classe operria e a sua luta pela limitao legal da
jornada de trabalho).
(
2
) O aumento da durao do trabalho e a reduo do trabalho necessrio constituem, de um modo
mais geral, as duas vias de aumento da taxa de sobretrabalho. A taxa de sobretrabalho aplica-se tanto aos
assalariados produtivos (de valor e de mais-valia) como aos assalariados improdutivos (de valor e de mais-
-valia). As anlises que se seguem referem-se taxa de mais-valia, isto , taxa de sobretrabalho dos assala-
riados produtivos: suprimindo as referncias criao de valor, de rendimento e de mais-valia, elas podem
igualmente aplicar-se taxa de sobretrabalho dos assalariados improdutivos.
[
3
] Tais expresses so ambguas, pois sugerem que haveria duas espcies de mais-valia (absoluta e
relativa). Na realidade, as duas expresses devem ser entendidas no sentido de mtodo absoluto de aumento
da produo de mais-valia por assalariado e mtodo relativo de aumento da produo de mais-valia por
assalariado.
223 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
Esquema VIII.1.: A produo de mais-valia absoluta
salrio = 50 mais-valia = 30
t
0
m' = 60%
trabalho necessrio = 5h sobretrabalho = 3h
salrio = 50 mais-valia = 50
t
1
m' = 100%
trabalho necessrio = 5h sobretrabalho = 5h
Com o desenvolvimento do capitalismo, este primeiro procedimento
tornou-se relativamente secundrio. Notar-se- contudo que ele ainda conti-
nua a ser aplicado em numerosos pases. Compreender-se- tambm a resis-
tncia do patronato, hoje como no passado, reduo do tempo de trabalho:
reduzir o tempo de trabalho (com manuteno do salrio) reduzir o sobre-
trabalho, consequentemente diminuir a taxa de mais-valia e a taxa de lucro.
Esta resistncia patronal confirma pois, indirectamente, que o lucro se baseia
no sobretrabalho dos assalariados (
4
).
1.2. A reduo do trabalho necessrio
O segundo procedimento para aumentar a taxa de mais-valia passa pela
reduo do trabalho necessrio. Como o trabalho necessrio igual ao valor
dos meios de consumo comprados pelo assalariado, o segundo procedimento
implica portanto uma baixa do valor destes meios de consumo.
Suponhamos que a durao diria do trabalho seja de 8 horas. Se o valor
dos meios de consumo no momento t
0
for de 5 horas, o sobretrabalho de 3
horas e a taxa de mais-valia de 60%. Se o valor dos meios de consumo cai
para 4 horas no momento t
1
, o sobretrabalho passa para 4 horas e a taxa de
mais-valia para 100%. A situao ilustrada no esquema VIII.2. (na hiptese
A, supe-se que o equivalente monetrio dos valores permanea nos 10 /h;
na hiptese B perodo de inflao supe-se que E suba para 20/h).
[
4
] A maior parte dos autores marxistas considera que um aumento da intensidade do trabalho equivale
a um aumento da durao do trabalho. Consideram com efeito que o trabalho mais intensivo cria mais valor
que o trabalho mdio. Nesta ptica, um aumento geral da intensidade d lugar, como o prolongamento da
durao do trabalho, a uma produo de mais-valia absoluta. Para uma exposio e uma crtica desta con-
cepo tradicional, ver o anexo 7.
CAPTULO VIII 224
Esquema VIII.2.: A produo de mais-valia relativa
salrio = 50 mais-valia = 30
t
0
m' = 60%
trabalho necessrio = 5h sobretrabalho = 3h
salrio = 40 mais-valia = 40
t
1
(hip. A) m' = 100%
trabalho necessrio = 4h sobretrabalho = 4h
salrio = 80 mais-valia = 80
t
1
(hip. B) m' = 100%
trabalho necessrio = 4h sobretrabalho = 4h
O que preciso para que diminua o valor dos meios de consumo (o valor
da fora de trabalho)? Isto depende em simultneo do nmero de meios de
consumo comprados (do poder de compra salarial) e do valor unitrio destes
meios de consumo. Os progressos da mecanizao afectam estas duas grandezas.
Em primeiro lugar, estes progressos tm como efeito reduzir o valor uni-
trio dos meios de consumo. Isso assim porque a produtividade aumenta,
tanto nos ramos que produzem os meios de consumo (automveis...) como nos
ramos que produzem os meios de produo (metal...) utilizados pelos primei-
ros (o que reduz o trabalho passado incorporado nos meios de consumo).
Os progressos da mecanizao exercem alis influncias contraditrias
sobre o poder de compra salarial. Por um lado, implicam uma extenso do
consumo salarial: traduzem-se com efeito por uma produo acrescida e esta
exige mercados acrescidos (captulo VII, 3.3.1.). Por outro lado, limitam a
subida do consumo salarial modificando as relaes de foras por diversas
vias complementares (captulo VII, 1.1. e 1.2.2.):
as transformaes contnuas dos processos de produo lanam per-
manentemente no desemprego uma parte dos trabalhadores em actividade;
o desenvolvimento da maquinaria desqualifica a maioria dos traba-
lhadores e torna-os mais intertrocveis;
isto facilita (ou facilitou) a introduo de novos contingentes de tra-
balhadores em particular as mulheres e os imigrados que fazem dupla-
mente presso sobre o nvel mdio dos salrios e do consumo: por um lado,
225 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
porque estes novos trabalhadores incham o volume total da oferta de traba-
lho, por outro, porque eles se encontram numa relao de foras particular-
mente desfavorvel.
Uma vez que o valor da fora de trabalho depende em simultneo do
nmero de meios de consumo comprados e do seu valor unitrio, e uma vez
que este valor unitrio diminui com o tempo, a condio para que diminua o
trabalho necessrio e para que aumente a taxa de mais-valia pode ser formu-
lada como se segue: preciso (e suficiente) que o nmero de meios de con-
sumo comprados aumente menos do que a reduo do seu valor unitrio;
por outras palavras, preciso (e suficiente) que o poder de compra dos tra-
balhadores aumente menos rapidamente que a produtividade na produo
(directa e indirecta) dos meios de consumo dos trabalhadores.
2. AS CONCILIAES ENTRE ACUMULAO, CONSUMO SALARIAL
E DESPESAS PBLICAS
Esta seco analisa o aumento da taxa de mais-valia atravs da reduo
do trabalho necessrio. O aumento do lucro que da resulta compatvel com
um aumento do poder de compra salarial (favorvel aos trabalhadores, mas
tambm s empresas); e estes aumentos simultneos so igualmente compa-
tveis com um aumento das despesas pblicas (favorveis, tambm elas, tanto
aos assalariados como s empresas). Estas diversas compatibilidades verifi-
cam-se no plano terico ( 2.1.) e no plano emprico ( 2.2.).
2.1. Uma abordagem terica
2.1.1. A compatibilidade entre o aumento da taxa de mais-valia
e o aumento do poder de compra salarial
a) Anlise
A condio enunciada no fim do 1.2. mostra que pode haver simulta-
neamente subida do poder de compra salarial e aumento da taxa de mais-valia.
Esta compatibilidade ilustrada no quadro VIII.3. e no esquema VIII.4.
O quadro VIII.3 considera a transio de t
0
para t
1
sob duas hipteses: quer E
permanea constante (hiptese A), quer ele aumente (hiptese B); para simpli-
ficar, o esquema VIII.4. considera unicamente a hiptese em que E permanece
constante. O quadro e o esquema analisam um sistema exclusivamente capita-
lista, donde est ausente todo o sector institucional: portanto no se encontram
a nem despesas pblicas nem contribuies e impostos para financi-las (as
CAPTULO VIII 226
contribuies e impostos e as despesas pblicas so integradas no raciocnio
no ponto 2.1.2.).
Tanto no quadro como no esquema, supe-se que entre t
0
e t
1
a repar-
tio do rendimento criado entre salrio e mais-valia, e portanto a repartio
do trabalho presente entre trabalho necessrio e sobretrabalho, evoluem em
benefcio das empresas: a taxa de mais-valia passa de 60% para 100% (
5
).
Supe-se igualmente que graas mecanizao e ao aumento da produtivi-
dade que da resulta (+100%), o valor por meio de consumo diminua para
metade e conduza baixa o preo por meio de consumo (
6
). A evoluo com-
parada do salrio monetrio e do preo por meio de consumo tem como efeito
elevar o poder de compra salarial: a quantidade de meios de consumo com-
prados passa de 10 para 16 (+60%).
Quadro VIII.3.: Compatibilidade entre o aumento da taxa de mais-valia
e o aumento do poder de compra salarial
t
0
t
1
(hip. A) (hip. B)
1. Equivalente monetrio dos valores (E) 10 /h 10 /h 20 /h
2. Durao do trabalho 8h 8h 8h
3. Rendimento criado (= 2 1) 80 80 160
4. Salrio monetrio (= preo da FT = 50 40 80
= preo total dos MC comprados) 80 80 160
5. Mais-valia = lucro (= 3 - 4) 30 40 80
6. Trabalho necessrio (= valor da FT = 5h 4h 4h
= valor total dos MC) (= 4 : 1) 8h 8h 8h
7. Sobretrabalho (= 5 : 1) 3h 4h 4h
8. Taxa de mais-valia (= 5 : 4 ou 7 : 6) 60% 100% 100%
9. Valor por MC 1/2h 1/4h 1/4h
10. Preo por MC (= 9 1) 5 2,50 5
11. Poder de compra salarial (= 4 : 10) 10 MC 16 MC 16 MC
Nota: MC = meios de consumo; FT = fora de trabalho
(
5
) Na hiptese em que E permanece constante, o salrio nominal diminui (de 50 para 40 ); na hip-
tese em que E aumenta, o salrio nominal aumenta (de 50 para 80 ), mas menos do que o rendimento criado
(que passa de 80 para 160 ). Em ambas as hipteses, a mais-valia e o lucro (iguais no plano macroecon-
mico) aumentam (de 30 para 40 ou 80 ). A hiptese de uma subida de E evidentemente mais realista nos
dias de hoje. Ela tambm mais favorvel s empresas, pois permite elevar a taxa de mais-valia e o poder de
compra salarial sem diminuir os salrios monetrios (o aumento do salrio real e do salrio nominal um
elemento importante do compromisso entre capitalistas e assalariados).
(
6
) Na hiptese em que E permanece constante, o preo por meio de consumo diminui igualmente para
metade (de 5 para 2,50 ); na hiptese em que E aumenta, o preo por meio de consumo permanece inalte-
rado (5 ) apesar da subida de E.

227 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA


V-se que uma subida da taxa de mais-valia no impede uma subida do
poder de compra salarial e, inversamente, que uma subida do poder de com-
pra salarial no impede uma subida da taxa de mais-valia. Ambas podem au-
mentar simultaneamente se para uma dada durao do trabalho o valor
por meio de consumo diminuir mais do que o aumento do poder de compra
ou, por outras palavras, se os aumentos de produtividade na produo dos
meios de consumo salarial forem superiores ao aumento do poder de compra
dos trabalhadores assalariados (voltar a ver a frmula da taxa de mais-valia
no princpio do captulo).
b) Concluses
Uma evoluo deste tipo associando progressos de produtividade,
subida da taxa de mais-valia e aumento do poder de compra salarial apre-
senta evidentemente um aspecto interessante para os assalariados: o aumento
do poder de compra contribui directamente para melhorar as suas condies
de vida. Mas igualmente interessante para os capitalistas, tanto no plano
sociopoltico como no plano econmico.
Quadro VIII.4.: Compatibilidade entre aumento da taxa de mais-valia
e aumento do poder de compra salarial
10 MC ( 5 )
1
50 30
t
0
(E = 10 /h)
5h 3h
(= 10 MC h)
16 MC ( 2,50 )
1
40 40
t
1
(E = 10 /h)
4h 4h
(= 16 MC h)
Nota: MC = meios de consumo; cada seta significa serve para comprar
CAPTULO VIII 228
No plano sociopoltico, a evoluo considerada tem a vantagem de asse-
gurar uma certa paz social. Enquanto que o aumento da taxa de mais-valia
atravs do prolongamento da durao do trabalho choca directamente com a
resistncia da classe operria, o aumento da taxa de mais-valia acompanhado
de uma subida do poder de compra salarial no se depara com a mesma resis-
tncia: os assalariados sofrem certamente uma explorao econmica mais
forte, mas esta ocultada pela elevao do seu nvel de vida (
7
).
No plano econmico, a evoluo considerada resolve a contradio
inerente aos salrios. Como j foi dito (captulo III, 2.2.3.), os salrios cons-
tituem ao mesmo tempo um custo de produo essencial (que as empresas
tm interesse em diminuir para aumentar o seu lucro) e um mercado igual-
mente essencial (que elas tm interesse em aumentar). Subidas de produtivi-
dade suficientes permitem ganhar nos dois tabuleiros, aumentar em simultneo
lucro e mercados: o lucro aumenta graas subida da taxa de mais-valia (cada
assalariado produz mais mais-valia), os mercados alargam-se graas subida
do poder de compra salarial (cada assalariado compra mais mercadorias) (
8
).
2.1.2. A compatibilidade entre o aumento do lucro, o aumento
do poder de compra salarial e o das despesas pblicas
a) Anlise
Como se acaba de ver, as subidas de produtividade permitem aumentar
simultaneamente o poder de compra (isto , as possibilidade de consumo
salarial) e a taxa de mais-valia (e por consequncia o lucro e as possibilida-
des de acumulao). Elas permitem alm disso, como se vai ver, tornar estes
aumentos compatveis com o desenvolvimento das dedues pblicas sobre
os salrios e a mais-valia (e portanto com possibilidades acrescidas de des-
pesas pblicas).
As despesas pblicas apresentam, tal como os salrios, aspectos con-
traditrios para as empresas (ver captulo VI, 3.2.1.). Por um lado, elas pro-
(
7
) A elevao do nvel de vida contribui de facto para uma reduo da explorao fsica dos trabalha-
dores; e em funo do grau de explorao fsica que os assalariados reagem no plano sociopoltico (ver cap.
IV, nota 3).
(
8
) a) A compatibilidade entre o aumento do poder de compra salarial e o aumento da taxa de mais-
-valia contraria um preconceito corrente, segundo o qual a subida da taxa de mais-valia implicaria necessaria-
mente um empobrecimento dos assalariados.
b) Inversamente, esta compatibilidade no implica que o poder de compra salarial deva necessaria-
mente aumentar de facto, ou que ele deva aumentar nas mesmas propores que a produtividade: tudo de-
pende da evoluo das relaes de foras (ver mais adiante, 2.1.2.b).
229 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
porcionam uma srie de vantagens econmicas (custos diminudos, lucros
melhorados, mercados alargados): deste ponto de vista, uma extenso das des-
pesas pblicas desejvel. Por outro lado, as despesas pblicas devem ser
financiadas por dedues de contribuies e impostos sobre a mais-valia e
os salrios; estas dedues reduzem o lucro lquido disponvel para a acumu-
lao, bem como o poder de compra dos assalariados (e portanto os merca-
dos das empresas): deste ponto de vista, uma limitao das despesas pblicas
prefervel.
Quadro VIII.5.: Compatibilidade entre aumento do lucro,
aumento do poder de compra salarial e aumento das despesas pblicas
t
0
t
1
(sem (sem (com
contribuies contribuies contribuies
e impostos e impostos e impostos
do Estado) do Estado) do Estado)
1. Equivalente monetrio dos valores (E) 10 /h 10 /h 10 /h
2. Durao do trabalho 8h 8h 8h
3. Rendimento criado por dia (= 2 1) 80 80 80
4. Salrio-custo (antes das contribuies
e impostos) 50
80
40
80
40
80
5. Mais-valia (lucro antes do imposto) 30 40 40
6. Trabalho necessrio (= 4 : 1) 5h
8h
4h
8h
4h
8h
7. Sobretrabalho (= 5 : 1) 3h 4h 4h
8. Taxa de mais-valia (= 5 : 4 ou 7 : 6) 60% 100% 100%
9. Contribuies e impostos do Estado 0 0 20
10. Lucro lquido 30 80 40 80 32,50 80
11. Salrio lquido 50 40 27,50
12. Valor por MC 1/2h 1/4h 1/4h
13. Preo por MC (= 12 1) 5 2,50 2,50
14. Salrio real directo (= 11 : 13) 10 MCD 16 MCD 11 MCD
15. Salrio real indirecto 0 MCI 0 MCI 2 MCI*
16. Poder de compra salarial (= 14 + 15) 10 MC 16 MC 13 MC
17. Salrio real colectivo 0 MCC 0 MCC 3 MCC*
18. Salrio real total (16 + 17) 10 MC 16 MC 16 MC
Nota: MC = meios de consumo
MCC = MC colectivos
MCD = MC pessoais comprados com o salrio directo
MCI = MC pessoais comprados com o salrio indirecto
* Supe-se que o salrio real socializado (salrio real indirecto + salrio real colectivo) compensa
exactamente a reduo do salrio real directo devido s contribuies e impostos

CAPTULO VIII 230


Os aumentos de produtividade permitem, tambm aqui, resolver a con-
tradio: o Estado financia as suas intervenes na economia efectuando
dedus de contribuies e impostos sobre os salrios e sobre a mais-valia,
mas, graas aos aumentos de produtividade, as dedues aumentadas so com-
patveis ao mesmo tempo com uma subida do lucro lquido disponvel para
a acumulao e com uma subida do poder de compra salarial (e portanto dos
mercados).
Esta compatibilidade ilustrada no quadro VIII.5. e no esquema VIII.6.
O quadro VIII.5 considera a passagem de t
0
(sem dedues pblicas) para t
1
(sem ou com dedues); o esquema VIII.6. considera a passagem de t
0
(sem
dedues) para t
1
com dedues (
9
). Para simplificar, admite-se sempre a hip-
tese de que E permanece igual a 10 /h.
Como anteriormente, supe-se, entre t
0
e t
1
, que um aumento de produ-
tividade de 100% reduz em metade o valor por meio de consumo e que a
taxa de mais-valia passa de 60 % para 100 %.
Se o Estado no efectua dedues, a mais-valia disponvel para a acumu-
lao passa de 30 para 40 (+ 33 %), ao passo que o poder de compra
salarial passa de 10 para 16 meios de consumo (+ 60 %).
Suponhamos que o Estado cobra 20 para financiar as suas interven-
es na economia, dos quais 7,50 so retirados mais-valia e 12,50 ao
salrio. Nesta situao, o lucro lquido e o salrio real directo aumentam re-
lativamente menos, mas de todo o modo aumentam tanto um como o outro:
o lucro lquido passa de 30 para 32,50 (+ 8 %), ao passo que o salrio
real directo passa de 10 para 11 meios de consumo (+ 10 %). O nvel de vida
dos assalariados progride mais do que o seu salrio real directo, pois as de-
dues pblicas permitem financiar um salrio indirecto assim como bens e
servios colectivos no mercantis: no exemplo, o poder de compra di-
recto e indirecto passa de 10 para 13 meios de consumo (+ 30%), ao passo
que o total dos meios de consumo passa de 10 para 16 (+ 60%).
(
9
) a) As dedues compreendem tanto os impostos como as quotizaes para a segurana social.
Os impostos permitem financiar bens e servios colectivos, as quotizaes para a segurana social permitem
financiar um salrio indirecto.
b) Na ausncia de dedues (hiptese de uma economia exclusivamente capitalista), o nvel de vida
dos assalariados coincide com o seu poder de compra, que igual ao seu salrio real (directo). Tendo em conta
as dedues e as despesas pblicas, o poder de compra salarial compe-se de um salrio real directo e de um
salrio real indirecto; o nvel de vida dos assalariados inclui alm disso um salrio real colectivo, ou seja, os
produtos colectivos no mercantis que lhes so acessveis gratuitamente (ver cap. VI, 3.3.1. e esquema VI.1.).
231 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
Esquema VIII.6.: Compatibilidade entre aumento do lucro,
aumento do poder de compra salarial e aumento das despesas pblicas
10 MCD ( 5 )
1
50 30
t
0
(sem contribuies e impostos)
5h 3h
(= 10 MCD 1/2h)
11 MCD ( 2,50 )
2 MCI ( 2,50 )
3 MCC
27,50 12,50 32,50 7,50
t1 (com contribuies e impostos)
4h 4h
(= 16 MC 1/4h)
Nota: MC = meios de consumo
MCC = MC colectivos
MCD = MC pessoais comprados com o salrio directo
MCI = MC pessoais comprados com o salrio indirecto
b) Concluses
Trs concluses podem ser extradas desta exposio terica:
Em primeiro lugar, o aumento da taxa de mais-valia compatvel
com uma melhoria do nvel de vida dos assalariados sob todas as suas for-
mas (aumento do salrio real directo, indirecto e colectivo). Como j se disse,
esta melhoria das condies de vida dos assalariados oculta a sua explorao
econmica e contribui para assegurar uma certa paz social.
Em segundo lugar, os progressos da produtividade geral permitem
resolver ao mesmo tempo a contradio inerente aos salrios e a contradio
inerente s despesas pblicas. Eles permitem tornar compatveis trs evolu-
es aparentemente contraditrias: a subida da taxa de mais-valia e do lucro
das empresas (e portanto das possibilidades de acumulao), o aumento
do poder de compra salarial (com seus efeitos benficos sobre os mercados
das empresas), e o desenvolvimento das possibilidades de intervenes
pblicas na economia (com os seus efeitos benficos sobre os mercados e a

CAPTULO VIII 232


rendibilidade das empresas, assim como sobre o nvel de vida dos consumi-
dores).
Quanto mais fortes forem os aumentos de produtividade, maiores sero
as possibilidades de aumentar despesas salariais e despesas pblicas sem com-
prometer o lucro e a acumulao.
Em contrapartida, o abrandamento dos progressos de produtividade tra-
var necessariamente as subidas possveis destes diversos componentes e pro-
vocar conflitos de repartio entre poder de compra salarial, despesas
pblicas e lucro das empresas.
Em terceiro lugar, no se pode confundir compatibilidade e necessi-
dade. A compatibilidade entre a subida das diversas variveis consideradas
(taxa de mais-valia e lucro das empresas, poder de compra e nvel de vida
dos assalariados, contribuies e impostos e despesas do Estado) no signi-
fica que estas diversas variveis devam necessariamente aumentar em con-
junto (
10
). Na realidade, os aumentos de produtividade apenas tornam possveis
as subidas simultneas das diversas variveis em causa. A sua evoluo efec-
tiva depende igualmente das relaes de foras prevalecentes na sociedade:
so elas, nomeadamente, que determinam o ritmo de aumento (ou de baixa)
dos salrios e das despesas pblicas.
Voltar-se- mais adiante ao papel essencial que desempenham as rela-
es de foras nas evolues reais (
11
). Os dados empricos do pargrafo que
se segue ( 2.2.) confirmam, por sua vez, o papel essencial desempenhado
pelos progressos da produtividade.
2.2. Uma abordagem emprica
2.2.1. O caso dos Estados Unidos (1948-1992)
O quadro VIII.7. e o grfico VIII.8. apresentam, sob a forma de ndices,
a evoluo da taxa de mais-valia nos Estados Unidos de 1948 a 1992, assim
(
10
) Assim, a taxa de mais-valia pode muito bem diminuir: o caso, nomeadamente, se o poder de
compra salarial aumenta mais do que a produtividade. Ou ainda, a subida da taxa de mais-valia pode ser acom-
panhada por uma baixa das intervenes pblicas e/ou do poder de compra salarial.
(
11
) Ver-se- no fim deste captulo que a internacionalizao do capital produtivo leva em simult-
neo a uma elevao da taxa de mais-valia escala mundial e a uma deteriorao do nvel de vida das massas
nos pases dominados: esta evoluo explica-se em grande parte pela relao de foras particularmente desfa-
vorvel com que esto confrontados os trabalhadores dos pases dominados (ver cap. VIII, seco 3).
Por outro lado, estudar-se- no fim do captulo seguinte as diversas etapas do crescimento das eco-
nomias dominantes desde 1950 e nomeadamente a passagem de polticas keynesianas (subida dos salrios
reais e das despesas pblicas) para polticas neoliberais (baixa dos salrios reais e das despesas pblicas):
estas diferentes etapas sero explicadas pelas evolues combinadas da produtividade geral e das relaes de
foras entre classes sociais (ver cap. IX, ponto 2.2.2. e seco 3).
233 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
como a evoluo das diversas variveis que a afectam: por um lado, a durao
anual do trabalho, por outro, o salrio real anual e o valor por meio de con-
sumo (estas duas ltimas variveis determinam o valor da fora de trabalho
e portanto o trabalho necessrio por ano) (
12
).
Se se considerar o conjunto do perodo 1948-1992, observam-se as
seguintes alteraes.
A durao do trabalho diminuiu (cerca de 15%) e o salrio real aumen-
tou (cerca de 75%): trata-se dos aspectos mais visveis e mais conhecidos do
que se chama a melhoria da condio operria.
Quadro VIII.7.: EUA, 1948-1992: Evoluo da taxa de mais-valia
e das variveis que a influenciam
ndices (1948 = 100) Crescimento mdio anual
1948 1968 1992 1948-68 1968-92 1948-92
1. trabalho presente
(= durao do trabalho) 100 93 85 - 0,4% - 0,4% - 0,4%
2. salrio real
(= nmero de MC) 100 169 180 + 2,7% + 0,3% + 1,3%
3. valor por MC 100 52 44 - 3,2% - 0,7% - 1,8%
4. trabalho necessrio
(= valor da FT =
= valor dos MC 100 87 79 - 0,7% - 0,4% - 0,5%
5. taxa de mais-valia 100 123 127 + 1,1% + 0,1% + 0,5%
Notas: Todos os clculos foram feitos a partir de dados no arredondados
FT = fora de trabalho; MC = meios de consumo.
[
12
] Algumas observaes metodolgicas:
Os dados relativos ao trabalho presente e ao salrio real referem-se aos trabalhadores produtivos
de sobrevalor e de mais-valia, isto , ao conjunto dos assalariados do sector mercantil (ver cap. VI, 5.1.).
O nmero de horas de trabalho presente fornecido directamente pelas estatsticas sobre a durao
anual do trabalho assalariado.
A evoluo do salrio real calcula-se dividindo a evoluo do salrio monetrio pelo ndice dos
preos no consumidor (ver cap. III, nota 10.a). O conceito de salrio monetrio aqui retido o de salrio-
-custo, que engloba o salrio lquido e o conjunto das contribuies e impostos. Dividindo a evoluo deste
salrio-custo pelo ndice dos preos no consumidor, possvel estimar aproximadamente a evoluo do sal-
rio real total, que a soma dos meios de consumo comprados graas ao salrio lquido e aos meios de con-
sumo socializados financiados pelas contribuies e impostos (ver cap. VI, 3.3.2.).
A evoluo do valor por meio de consumo calcula-se dividindo o ndice dos preos no consumidor
pela evoluo do equivalente monetrio dos valores (E). A srie assim obtida reflecte a evoluo da produti-
vidade global do trabalho (presente + passado) no conjunto da economia (ver anexo 4, 4.3.2.).
O produto (salrio real valor por meio de consumo) d o valor da fora de trabalho e portanto o
trabalho necessrio. Uma vez que o salrio real calculado um salrio real total, incluindo tanto meios de
CAPTULO VIII 234
Grfico VIII.8.: EUA, 1948-1992: Evoluo da taxa de mais-valia
e das variveis que a influenciam
Coisa menos visvel e menos conhecida: no mesmo lapso de tempo, os
aumentos de produtividade tiveram como efeito reduzir consideravelmente o
valor por meio de consumo (este valor baixa cerca de 55%, o que representa
um aumento de produtividade da ordem dos 120%).
Sendo o aumento de produtividade mais forte que a subida do salrio
real, o valor da fora de trabalho diminuiu (20%): houve portanto uma redu-
o do trabalho necessrio. Esta reduo do trabalho necessrio um pouco
mais forte que a diminuio do tempo de trabalho: no total, a taxa de mais-
-valia portanto mais alta no fim do perodo do que no princpio (+ 25%).
Estas observaes confirmam a anlise terica desenvolvida anterior-
mente: a subida da taxa de mais-valia perfeitamente compatvel com uma
subida do salrio real. Como o salrio real considerado aqui abrange no s
o poder de compra individual como tambm os produtos colectivos no mer-
cantis fornecidos pelo Estado, as observaes empricas confirmam, de ma-
consumo comprados como meios de consumo colectivos no mercantis, os nmeros do trabalho necessrio
assim obtidos reflectem a evoluo conjunta do valor dos primeiros e do contedo em trabalho dos segun-
dos (ver cap. VI, 3.3.1.b, 4.
a
observao).
Para mais pormenores sobre as fontes e os mtodos, ver Gouverneur, J.: Productive labour, price/
/value ratio and rate of surplus value, Cambridge Journal of Economics, 1990, vol. 14, pp. 19-21.
235 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
neira mais ampla, que a subida da taxa de mais-valia compatvel com uma
subida simultnea do poder de compra salarial e das contribuies e impos-
tos e despesas do Estado. Estas diversas compatibilidades so possveis gra-
as aos aumentos de produtividade e na medida em que estes ltimos sejam
suficientes.
A este respeito, o ano de 1968 surge claramente como um ponto de
inflexo no crescimento da produtividade: de 1948 a 1968, o valor por meio
de consumo baixa de modo contnuo e rpido (a uma taxa anual mdia de
3,2%); de 1968 a 1992, baixa apenas de maneira descontnua e lenta (a uma
taxa mdia anual de 0,7%). Esta inflexo no crescimento da produtividade
quase no influencia a durao do trabalho, que diminui sempre de maneira
lenta mas bastante contnua (
13
). Ela influencia, ao contrrio, muito claramente
a evoluo do salrio real e da taxa de mais-valia: de 1948 a 1968, os pro-
gressos rpidos da produtividade permitem uma subida considervel e simul-
tnea do salrio real e da taxa de mais-valia (sobretudo entre 1956 e 1966
para a taxa de mais-valia); entre 1968 e 1992, em contrapartida, o fraco cres-
cimento da produtividade no autoriza mais do que um aumento medocre
do salrio real e uma quase estagnao da taxa de mais-valia (de 1973 a 1982,
a baixa da produtividade leva mesmo a uma baixa simultnea do salrio real
e da taxa de mais-valia).
2.2.2. O caso dos pases da Europa ocidental
A compatibilidade entre a subida do salrio real e a manuteno da taxa
de mais-valia no diz respeito apenas aos Estados Unidos, mas verifica-se
igualmente nos pases da Europa ocidental: sabe-se, por um lado, que os
salrios reais aumentaram consideravelmente no longo prazo, sobretudo
durante o perodo de 1945 a 1975; e as estatsticas disponveis sugerem, por
outro lado, que as taxas de mais-valia oscilaram em torno de um eixo rela-
tivamente estvel desde 1960 [
14
].
As estatsticas disponveis mostram igualmente que os pases europeus
experimentaram, tal como os Estados Unidos, uma diminuio lenta e cont-
(
13
) A baixa observada na durao do trabalho em parte ilusria a partir dos anos 70: ela corresponde
em parte a uma subida da proporo dos assalariados contratados a tempo parcial.
[
14
] Para a Alemanha, a Frana, a Blgica e os Pases Baixos (1966-84), ver Gouverneur, J.: Valeur,
capital et accumulation, Bruxelas, De Boeck, e Paris, Editions Universitaires, 1989, grfico p. 275. Para a
Alemanha (1960-86) e para um conjunto de sete pases da CEE (1970-86), ver Gouverneur, J.: Productive
labour ..., artigo citado, Cambridge Journal of Economics, vol. 14, 1990, grfico p. 13. De notar que os m-
todos de clculo da taxa de mais-valia diferem conforme as publicaes e que os resultados portanto no so
comparveis uns com os outros; mas a tendncia para uma relativa estabilidade da taxa de mais-valia verifica-
-se em cada um dos estudos citados.
CAPTULO VIII 236
nua da durao do trabalho, assim como um abrandamento da subida da pro-
dutividade e do salrio real; mas este duplo abrandamento foi menos forte e
mais tardio do que no caso dos Estados Unidos [
15
].
3. OS EFEITOS DA INTERNACIONALIZAO DO CAPITAL PRODUTIVO
3.1. As modalidades da internacionalizao do capital produtivo
Devem-se distinguir duas grandes modalidades de internacionalizao.
Por um lado, as matrias-primas e/ou as foras de trabalho podem ser trans-
feridas de certos pases para serem utilizadas nas empresas de outros pases.
Por outro lado, podem ser criadas empresas no estrangeiro para a utilizar
matrias-primas e/ou foras de trabalho disponveis localmente. Estes dois
tipos de movimentos podem-se efectuar tanto entre os pases dominantes como
entre estes e os pases dominados. Sero considerados aqui os movimentos
entre pases dominantes e pases dominados.
O encaminhamento de matrias-primas baratas provenientes de
pases dominados foi e continua a ser uma preocupao constante do capita-
lismo: as guerras recentes contra o Iraque (1991, 2003) provam-no suficien-
temente, assim como as recusas repetidas em concluir acordos para elevar
ou simplesmente estabilizar o preo das matrias-primas. Quanto ao encami-
nhamento de foras de trabalho imigradas, ele experimentou diversos fluxos
e refluxos, conforme as necessidades dos pases do centro: ao fluxo macio
dos anos 1950 e 60 sucedeu-se a travagem da imigrao, depois o refluxo de
trabalhadores imigrados nos ltimos anos.
A criao de empresas nos pases dominados manifestou-se de modo
prioritrio em trs sectores sucessivos: primeiro no sector que produz mat-
rias-primas de exportao (desde o sculo XIX), depois no sector que produz
bens industriais destinados ao mercado interno (sobretudo aps 1940), depois
(mais recentemente) no sector que produz bens industriais destinados expor-
tao para os pases dominantes. Numerosos produtos industriais consumidos
nos pases dominantes e no apenas matrias-primas so hoje produzi-
dos em proporo crescente nos pases dominados, sob a gide de firmas mul-
tinacionais: isto verdadeiro para produtos to diversos como o ao, as
conservas, os txteis, o vesturio, as peas de automveis, etc. Como j foi
assinalado (captulo VII, 2.1.2.), esta reestruturao mundial da produo
industrial constitui o incio de uma nova diviso internacional do trabalho.
[
15
] Ver as mesmas fontes. No que se refere evoluo da produtividade, ver igualmente o anexo 4,
quadro A.2.
237 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
3.2. Os efeitos da internacionalizao do capital produtivo
3.2.1. A elevao da taxa de mais-valia geral
Sob ambas as modalidades distinguidas, a internacionalizao do capi-
tal produtivo tende a elevar a taxa de mais-valia escala mundial.
O encaminhamento de matrias-primas baratas e o recurso a tra-
balhadores imigrados elevam a taxa de mais-valia nos pases dominantes.
De maneira indirecta no primeiro caso: as matrias-primas importadas bara-
tas reduzem o preo dos meios de consumo, o que permite fazer presso sobre
o nvel dos salrios. De maneira directa no segundo caso: os trabalhadores
imigrados encontram-se numa relao de foras desfavorvel sobretudo
se se trata de imigrados clandestinos e sofrem uma explorao mais intensa
que os nacionais (salrios menores, trabalho mais longo) (
16
).
A criao de empresas nos pases dominados eleva igualmente a
taxa de mais-valia escala mundial e isto tanto de maneira directa como in-
directa.
De maneira directa, pois a taxa de mais-valia nos pases dominados
mais elevada do que nos pases dominantes. Isto assim devido a duas razes
essenciais. Por um lado, a parte do trabalho domstico na produo dos meios
de subsistncia dos assalariados permaneceu muito importante para a maio-
ria deles (especialmente no campo ou na periferia das cidades, onde os assa-
lariados e as suas famlias cultivam um bocado de terra, constroem as suas
habitaes improvisadas, produzem o seu prprio vesturio, etc.): isto reduz
os salrios a pagar. Por outro lado, a relao de foras global entre emprega-
dores e assalariados claramente mais favorvel aos primeiros: isto permite
igualmente assegurar uma taxa de mais-valia elevada fazendo presso sobre
o nvel de consumo das massas e sobre a durao do trabalho.
A taxa de mais-valia escala mundial encontra-se igualmente acres-
cida por uma elevao indirecta da taxa de mais-valia nos pases dominan-
tes. Com efeito, a transferncia de indstrias para os pases dominados, no
quadro da nova diviso internacional do trabalho, contribui para agravar o
desemprego estrutural nos pases dominantes, o que modifica a relao de
foras a favor dos empregadores. Alm disso, a transferncia de indstrias
permite alargar a gama dos meios de consumo importados a preos baratos
do estrangeiro: isto permite igualmente fazer presso sobre os salrios nos
pases dominantes.
(
16
) Alm disso, os salrios inferiores dos imigrados baixam toda a pirmide salarial.
CAPTULO VIII 238
3.2.2. A deteriorao do nvel de vida das massas
Enquanto os pases avanados experimentaram simultaneamente uma
estabilidade das taxas de mais-valia e uma melhoria sensvel do nvel de vida
da sua populao, o quadro muito diferente se se considerar o mundo no
seu conjunto. A esta escala, o fenmeno mais marcante a longo prazo a
deteriorao considervel do nvel de vida nos pases dominados (deteriora-
o que alis tem facilitado a elevao do nvel de vida nos pases avana-
dos). Donde a questo: ser que o capitalismo no se pode desenvolver seno
ao preo de um empobrecimento da maioria da populao mundial? Ser
incapaz de assegurar a nvel mundial a compatibilidade observada nos pases
avanados, ou seja, a estabilidade da taxa de mais-valia e a subida dos salrios
reais? Alguns elementos de resposta devem ser fornecidos a este respeito:
Em primeiro lugar, se a deteriorao do nvel de vida nos pases
dominados uma situao de facto evidente, ela no entanto no uma neces-
sidade lgica. O sistema capitalista retira dela um vantagem sob a forma de
uma baixa do custo da fora de trabalho escala mundial; em contrapartida,
ele depara-se com um obstculo sob a forma de uma atrofia do mercado
escala mundial. A soluo lgica desta contradio a mesma tanto escala
mundial como escala dos pases avanados: um aumento dos salrios reais,
paralelo a aumentos de produtividade.
Esta soluo lgica no tem evidentemente nada de automtico.
Com efeito, a concorrncia leva cada empresa a considerar os salrios como
custos de produo mais do que como mercados; dispondo de uma relao
de foras particularmente favorvel nos pases dominados, os capitalistas
reduzem a tanto mais facilmente os salrios e o nvel de vida. Uma elevao
dos salrios reais e do nvel de vida nos pases dominados supe portanto
uma mudana considervel nas relaes de foras que a prevalecem.
De resto, a elevao do nvel de vida das massas nos pases sub-
desenvolvidos no pode consistir numa imitao do modelo de consumo pre-
valecente nos pases hoje avanados. Com efeito, a menos que haja revolues
tecnolgicas considerveis para economizar as matrias-primas e limitar a
poluio, a generalizao do modelo dominante de produo e de consumo
conduziria a um duplo impasse: penria absoluta de matrias-primas por um
lado, proliferao de poluies mltiplas, por outro.
A economia mundial encontra-se igualmente confrontada com um
problema de desemprego estrutural, ligado em boa parte aos progressos tc-
nicos recentes (informatizao generalizada, robotizao). Uma soluo con-
junta para os problemas do ambiente e do desemprego passa provavelmente
por vias inditas, pouco compatveis com a lgica do sistema capitalista.
Voltar-se- a esta questo no fim do captulo seguinte (captulo IX, 3.2.).
239 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
APOIOS PEDAGGICOS RELATIVOS AO CAPTULO VIII
RESUMO
1. Para aumentar a taxa de mais-valia, os capitalistas procuram prolongar a
durao do trabalho presente (produo de mais-valia absoluta) e/ou reduzir o tra-
balho necessrio (produo de mais-valia relativa). O primeiro procedimento en-
contra limites fsicos (o mnimo de repouso indispensvel) e sociais (a oposio dos
assalariados). O segundo procedimento supe uma reduo do valor dos meios de
consumo comprados pelos assalariados: para isso, preciso e suficiente que o
nmero de meios de consumo comprados (o poder de compra salarial) aumente menos
do que a baixa do valor unitrio dos meios de consumo (devido aos progressos de
produtividade).
2. O aumento da taxa de mais-valia atravs do segundo procedimento com-
patvel com uma melhoria do nvel de vida dos assalariados (aumento do poder de
compra directo e indirecto, aumento dos meios de consumo colectivos). Esta melho-
ria do nvel de vida, na medida em que efectiva, oculta a explorao econmica e
contribui para a paz social.
Os progressos da produtividade geral permitem resolver ao mesmo tempo a
contradio inerente aos salrios (custo reduzindo o lucro, mas poder de compra am-
pliando os mercados) e a inerente s despesas pblicas (que melhoram o lucro e os
mercados mas implicam contribuies e impostos que reduzem lucro e mercados).
Eles permitem tornar compatveis trs evolues aparentemente contraditrias: o au-
mento da taxa de mais-valia e do lucro (e portanto das possibilidades de acumula-
o), o aumento do poder de compra salarial (com efeitos benficos sobre os mercados
das empresas), o aumento das despesas pblicas (com os seus efeitos benficos sobre
os mercados e a rentabilidade das empresas, assim como sobre o nvel de vida dos
consumidores).
Estas diversas compatibilidades tericas so ilustradas por exemplos numri-
cos e confirmadas por diversas anlises empricas. A sua concretizao na realidade
no contudo automtica: depende ao mesmo tempo da evoluo da produtividade
geral e das relaes de foras prevalecentes na sociedade (ver o captulo IX).
3. A internacionalizao do capital produtivo eleva a taxa de mais-valia escala
mundial de maneira directa (importao de foras de trabalho imigradas, investimentos
nos pases dominados) e/ou de maneira indirecta (importao de matrias-primas ou
meios de consumo produzidos baratos, transferncias de indstrias). Ao contrrio da
evoluo nos pases avanados, o aumento da taxa de mais-valia escala mundial
acompanhada de uma deteriorao do nvel de vida das massas. Isto explica-se em
grande parte pelas relaes de foras em vigor nos pases dominados.
CAPTULO VIII 240
CONCEITOS A ASSIMILAR (ver lxico)
Produo de mais-valia absoluta Produo de mais-valia relativa
EXERCCIOS (respostas no fim do livro)
A. Princpios de base
8.1. A partir da frmula desenvolvida da taxa de mais-valia (retomada do cap. IV,
2.1.):
a) mostre em que consiste a produo de mais-valia absoluta e de mais-va-
lia relativa;
b) mostre que a produo de mais-valia relativa pode ser concomitante com
um aumento ou uma diminuio da explorao fsica dos assalariados.
8.2. O quadro VIII.3. e o esquema VIII.4. (que consideram um sistema exclusiva-
mente capitalista) mostram que os progressos da produtividade geral permitem
conciliar os aspectos contraditrios que os salrios apresentam para as empresas.
a) Recorde quais so estes aspectos contraditrios dos salrios.
b) Explique o quadro e/ou o esquema.
c) Mostre como se encontram conciliados os aspectos contraditrios dos sal-
rios.
8.3. O quadro VIII.5. e o esquema VIII.6. (que consideram um sistema que inclui
um sector institucional) mostram que os progressos da produtividade geral per-
mitem conciliar os aspectos contraditrios que apresentam tanto os salrios como
as despesas pbicas.
a) Recorde o paralelo entre os aspectos contraditrios dos salrios e os aspectos
contraditrios das despesas pblicas
b) Explique o quadro e/ou o esquema.
c) Mostre como se encontram conciliados os aspectos contraditrios dos sal-
rios e das despesas pblicas.
8.4. Atravs de que vias a internacionalizao do capital produtivo eleva a taxa de
mais-valia geral escala mundial?
B. Aprofundamento
8.5. Comente o grfico VIII.8.:
a) Explique as relaes entre as diversas curvas (e portanto entre os diversos
conceitos) (encontram-se todos estes conceitos na frmula desenvolvida da taxa
de mais-valia?);
b) Mostre o papel essencial que desempenham os progressos da produtividade
para tornar compatveis a subida dos salrios reais e a subida da taxa de mais-
-valia.
241 CONFLITOS E CONCILIAES EM TORNO DA TAXA DE MAIS-VALIA
8.6. Os salrios apresentam aspectos contraditrios tanto para as empresas orienta-
das para a exportao como para as orientadas para o mercado interno?
C. Aplicaes
8.7. A produo de mais-valia absoluta ser ainda um fenmeno actual? O que se
passa na sua empresa? E no seu sector de produo? E no pas?
8.8. A produo de mais-valia relativa acompanhada hoje em dia por uma subida
dos salrios reais? O que se passa na sua empresa? E no seu sector? E no pas?
8.9. Quais as vantagens e as desvantagens que a internacionalizao do capital pro-
dutivo lhe proporciona pessoalmente?
a) enquanto produtor?
b) enquanto consumidor?
O crescimento no pode ocorrer de modo equilibrado: ele assenta, com
efeito, nas iniciativas de milhares de produtores que tomam decises inde-
pendentes e portanto no necessariamente compatveis. Este captulo aborda
o problema dos desequilbrios inerentes ao crescimento e, mais precisamente,
o problema das crises. Para fazer isso, proceder-se- a uma dupla distino.
Por um lado, distinguir-se-o duas grandes etapas no crescimento: a
clssica, at a Segunda Guerra Mundial, e a contempornea desde
ento (
1
). Como se ver, o contexto difere claramente de uma etapa para a
outra, tanto no que se refere situao dos assalariados como s intervenes
do Estado na economia. Resulta da que a produo e os mercados (a oferta
e a procura globais) tm tendncia a crescer de um modo no paralelo antes
da Segunda Guerra, e de um modo paralelo a seguir (
2
).
Por outro lado, distinguir-se-o dois tipos de crises: conjunturais e
estruturais. Uma crise conjuntural uma situao de sobreproduo tem-
porria (a oferta ultrapassando a procura) no interior de um ciclo conjuntu-
ral: ela seguida de uma recesso (diminuio da produo), a qual permite
restabelecer o equilbrio entre a oferta e a procura globais. Uma crise estru-
tural uma situao em que problemas fundamentais impedem o desenrolar
normal do crescimento (clssico ou contemporneo). Em certos casos, uma
crise conjuntural pode revelar a presena de uma crise estrutural.
CAPTULO IX
CRESCIMENTO E CRISES
(
1
) a) A distino de duas etapas retomada da escola francesa da regulao (Aglietta, Boyer, Destanne
de Bernis, Lipietz, etc.), da qual contudo no adoptamos a terminologia (acumulao concorrencial depois
monopolista, extensiva depois intensiva).
b) As anlises deste captulo aplicam-se apenas aos pases avanados, elas no dizem respeito aos pases
subdesenvolvidos.
(
2
) No se estuda a gnese e o desenvolvimento de cada etapa, nem a transio de uma para a outra.
claro que o contexto no mudou completamente entre 1940 e 1945: diversos elementos caractersticos do
crescimento contemporneo nasceram no decurso da etapa anterior (como as convenes colectivas); mas eles
no se generalizam e no se tornam dominantes seno no decurso da segunda etapa.
CAPTULO IX 244
1. O CRESCIMENTO ANTES DA SEGUNDA GUERRA
1.1. O contexto socioeconmico
Um trao essencial do perodo que cobre o sculo XIX e se prolonga at
Segunda Guerra Mundial a tendncia permanente para um desequilbrio
entre o crescimento da oferta global e da procura global: enquanto a exten-
so do trabalho assalariado e dos progressos tcnicos permitem um aumento
contnuo da produo, nada assegura um crescimento paralelo dos mercados.
a) Por um lado, nada garante que os assalariados desenvolvam o seu
consumo de mercadorias capitalistas (
3
), e que o desenvolvam de um modo
regular. Isto assim por vrias razes.
Os assalariados consomem na sua maior parte bens ou servios tra-
dicionais, que so quer comprados a pequenos produtores independentes quer
produzidos no mbito das actividades domsticas (autoconsumo).
A maior parte dos contratos de trabalho so contratos individuais,
ligando um empregador a um assalariado. Cada empresa considera o salrio
apenas sob o aspecto de um custo a minimizar, ignorando o aspecto comple-
mentar de mercado; e este objectivo de minimizao do custo tanto mais
fcil de assegurar quanto o empregador negocia com indivduos mais do que
com uma organizao sindical. Nestas condies, as capacidades de consumo
dos assalariados tm sempre tendncia a desenvolverem-se menos rapidamente
do que as capacidades de produo das empresas (por outras palavras, o poder
de compra por trabalhador tende a crescer menos rapidamente do que a pro-
duo por trabalhador).
Os empregos e os rendimentos so precrios (ou seja, no estveis)
e susceptveis de grandes variaes. Os contratos de trabalho no abrangem
seno perodos limitados: os assalariados podem portanto ser facilmente pri-
vados do seu emprego. Os assalariados que perdem o seu emprego (devido a
despedimento, mas tambm devido a doena, acidente, velhice) perdem igual-
mente o seu salrio, e esta perda de salrio no compensada por um salrio
indirecto (subsdios de desemprego e outras prestaes sociais).
b) Por outro lado, o Estado intervm relativamente pouco para apoiar a
procura global:
Ele certamente fornece empregos estveis no sector institucional, mas
os funcionrios abrangidos no constituem seno uma fraca proporo da po-
pulao activa.
(
3
) Mercadorias capitalistas = mercadorias produzidas nas empresas capitalistas.
245 CRESCIMENTO E CRISES
Da mesma forma, as encomendas do Estado ao sector privado e as
outras intervenes do Estado na economia permanecem muito limitadas (
4
).
1.2. O carcter cclico do crescimento
No contexto acima descrito, o crescimento efectua-se atravs das fases
alternadas de expanso (aumento da produo) e de recesso (diminuio da
produo). Uma fase de expanso desenvolve-se de modo cumulativo, mas
encontra um limite que impe um recuo: a crise conjuntural. A recesso
que se segue desenvolve-se igualmente de modo cumulativo, mas ela tam-
bm encontra um limite que permite uma retoma e uma nova expanso.
Vamos descrever brevemente as fases sucessivas deste ciclo conjuntu-
ral, antes de fazer quaisquer comentrios sobre as crises e as recesses.
1.2.1. O ciclo conjuntural da produo (
5
)
a) A expanso
A expanso da produo desenvolve-se de modo cumulativo: um au-
mento da produo significa com efeito um aumento do emprego e dos sal-
rios, portanto um aumento da procura; uma procura acrescida estimula por
sua vez uma subida dos preos, dos lucros, dos investimentos, da produo;
e assim por diante.
b) A crise
A expanso faz-se de maneira competitiva e desordenada. A concor-
rncia leva cada empresa individual a aumentar a sua capacidade e o seu nvel
de produo, sem que o aumento total da produo seja planificado em fun-
o dos mercados possveis. Ora, como se viu, os mercados tendem a desen-
volver-se de maneira relativamente limitada. Da resulta que, cedo ou tarde,
a oferta ultrapassa a procura: a crise de sobreproduo. O excesso de oferta
traduz-se pelo aumento de estoques no vendidos e de capacidades de pro-
duo inutilizadas.
(
4
) Certas intervenes do Estado tm como efeito limitar a procura global. o caso quando o Estado
probe as associaes de trabalhadores: semelhante medida reduz o poder de negociao dos trabalhadores, e
portanto o seu salrio e o seu poder de compra.
(
5
) A descrio que se segue privilegia o aspecto produo. As flutuaes conjunturais dos preos so
apenas evocadas.
CAPTULO IX 246
c) A recesso
O excesso de oferta provoca uma baixa dos preos efectivos e uma
reduo das taxas de lucro (
6
). Esta situao afecta particularmente as em-
presas marginais em cada ramo: trabalhando j com os custos unitrios mais
elevados e as margens de lucro mais estreitadas, elas so empurradas para a
falncia. Quanto s empresas sobreviventes, elas restringem a sua produo
e procedem a racionalizaes.
Na sequncia das falncias, das restries de produo e das racionali-
zaes, o desemprego estende-se. Como os trabalhadores despedidos perdem
o seu salrio, o poder de compra global retrai-se. Retrai-se tanto mais quanto
os subsdios de desemprego, nessa poca, so irrisrios ou inexistentes.
O processo descrito o da recesso. Esta tende a apresentar um carc-
ter cumulativo. Com efeito, a retraco do poder de compra das massas equi-
vale a uma reduo da procura; os preos e os lucros diminuem em
consequncia e as falncias alastram.
d) A viragem e a retoma
Ao cabo de um certo tempo, o processo de recesso d lugar a uma
retoma. Com efeito, a eliminao das empresas marginais aumenta a cliente-
la potencial das empresas sobreviventes, e a baixa dos preos estimula uma
retoma da procura. As empresas sobreviventes escoam os seus estoques, os
preos tornam a subir, assim como as taxas de lucro.
A retoma transforma-se ento numa nova expanso cumulativa: o in-
vestimento reinicia-se, a produo aumenta, assim como o emprego, os sal-
rios, a procura.
1.2.2. O carcter absurdo e funcional das crises e das recesses
O processo de crise e recesso aparece como absurdo. Com efeito, a
recesso provoca uma reduo do poder de compra e do consumo das massas.
Mas este consumo reduzido no se deve a uma produo insuficiente, a uma
escassez (como no caso das crises pr-capitalistas, em que o consumo redu-
zido se devia por exemplo a uma penria de colheitas). A reduo do con-
sumo deve-se a um excesso de produo em relao s capacidades de
consumo das massas: este excesso de produo acarreta falncias e racio-
(
6
) Um ramo que disponha de um poder de mercado importante pode manter os seus preos e as suas
taxas de lucro por tempo mais ou menos longo. Isto apenas agrava as dificuldades dos outros ramos, dificul-
dades que acabam por se repercutir no primeiro. O processo da crise aqui descrito faz abstraco das diferen-
as no poder de mercado de que desfrutam os ramos: considera-se a crise ao nvel global, macroeconmico.
247 CRESCIMENTO E CRISES
nalizaes, perdas de emprego e de salrios, uma reduo do poder de com-
pra e do consumo. O processo aparece como absurdo ainda doutro ponto de
vista: as empresas encerradas, os trabalhadores no desemprego, constituem
outros tantos recursos inutilizados face s necessidades de consumo das
massas.
Todavia, o processo funcional. A crise e a recesso no constituem
acidentes de percurso, acontecimentos lamentveis mas fortuitos. Elas cons-
tituem ao contrrio o meio por excelncia para restaurar periodicamente a
taxa de lucro, para restabelecer periodicamente um certo equilbrio entre a
oferta e a procura numa sociedade fundada na livre iniciativa e na concor-
rncia dos produtores. Sem dvida novas regulamentaes podem atenuar con-
sideravelmente os ciclos conjunturais e o processo cumulativo de recesso:
o que revelam as evolues do ps-guerra ( 2.2.). Mas estas intervenes
no suprimem completamente as flutuaes conjunturais e as crises: a evolu-
o desde os anos 1970 mostra-o bem ( 2.3.).
1.3. A crise e a recesso dos anos 1930
A crise de 1929-1930 constitui uma crise conjuntural tpica do cresci-
mento clssico prevalecente antes de 1940. Ela assinala o limite de uma fase
de expanso cumulativa e o ponto de partida de uma recesso ela prpria
cumulativa.
O ciclo conjuntural que culmina em 1929 difere contudo da maior parte
dos ciclos anteriores pela durao e pela intensidade das fases de expanso e
de recesso. A expanso comea cerca de 1920 e prolonga-se aproximadamente
uma dezena de anos (em vez dos 3-4 anos habituais); ela caracteriza-se por
ganhos de produtividade muito mais fortes que anteriormente. A recesso tra-
duz-se por uma queda catastrfica da produo e do emprego, que demorar a
ultrapassar: na maior parte dos pases, os nveis de produo e de emprego
atingidos em 1929 no sero recuperados seno por volta dos anos 1940.
A amplitude desta recesso permite qualificar a crise de 1929-1930 no
s como crise conjuntural mas tambm como crise estrutural. Enquanto as crises
conjunturais anteriores constituam episdios normais, a crise de 1929-1930
manifesta pelo contrrio que o crescimento clssico se depara com um pro-
blema fundamental, cuja soluo politicamente insuportvel. O problema
reside no desequilbrio crescente entre a subida rpida das possibilidades de
produo (a oferta) e a subida relativamente limitada das possibilidades de con-
sumo (a procura). A soluo clssica a recesso (o recuo da produo) e esta
recesso deve ser tanto mais forte quanto o desequilbrio anterior era ele pr-
prio importante. Mas uma recesso forte, da amplitude da dos anos 1930, im-
plica um tal desperdcio econmico e um tal custo social que ela j no
suportvel politicamente. Um outro tipo de crescimento deve ser implementado.
CAPTULO IX 248
2. O CRESCIMENTO DE 1945 A 1974
2.1. O novo contexto socioeconmico
O tipo de crescimento instaurado progressivamente aps a Segunda
Guerra Mundial caracteriza-se essencialmente pelo seguinte trao: a procura
global tende a crescer paralelamente produo (
7
). Este paralelismo pode
ser explicado pelas mudanas verificadas no contexto socioeconmico.
a) A procura de consumo dos assalariados apresenta-se sob aspectos
inteiramente novos:
Os assalariados desenvolvem maciamente a compra de mercadorias
capitalistas. O seu consumo experimenta uma diminuio importante da parte
dos produtos domsticos (nomeadamente a seguir expanso do trabalho
feminino), assim como da parte das mercadorias artesanais (os produtores
independentes sendo progressivamente eliminados pelas empresas capitalistas).
Os salrios e condies de trabalho so fixados no essencial nas con-
venes colectivas estabelecidas a nvel sectorial ou nacional. Implcita ou
explicitamente, estas convenes colectivas tendem a ligar a evoluo dos sal-
rios da produtividade. Nestas condies, as capacidades de consumo dos
assalariados tendem a desenvolver-se mais ou menos ao mesmo ritmo do que
as capacidades de produo das empresas (por outras palavras, o poder de com-
pra por trabalhador tende a crescer paralelamente produo por trabalhador).
O emprego e os rendimentos tendem a estabilizar-se. Uma maior
estabilidade do emprego assegurada, a nvel nacional, pelo desenvolvimento
dos servios pblicos mercantis e no mercantis (aumento do nmero de
funcionrios). Por outro lado, o salrio indirecto desenvolve-se igualmente
sob diversas modalidades (subsdios de desemprego, penses, etc.) e consti-
tui uma parte crescente do rendimento das famlias. A estabilidade de em-
prego e a extenso do salrio indirecto contribuem para estabilizar o poder
de compra global e portanto a procura de consumo dos assalariados.
Alm disso, assiste-se aos progressos do crdito ao consumo, que
estimula e regulariza a procura das famlias (especialmente para os bens
duradouros).
b) Pelo seu lado, o Estado exerce uma aco cada vez mais importante
sobre a procura global:
(
7
) Este crescimento paralelo da produo e da procura global em nada altera o facto fundamental de
que a economia capitalista uma economia de mercado e que portanto est sujeita aos acasos e incertezas que
uma economia de mercado inevitavelmente implica: cada empresa deve encontrar compradores para as suas
mercadorias e cada uma pode muito bem fracassar nesta aventura.
249 CRESCIMENTO E CRISES
Fornece um volume crescente de empregos estveis nos servios p-
blicos; regula a subida do salrio indirecto no conjunto da economia.
Influencia o nvel de actividade econmica pelo jogo das encomen-
das pblicas bem como atravs de diversas outras intervenes (subsdios s
empresas, nomeadamente).
2.2. As novas modalidades do crescimento
As novidades introduzidas na procura de consumo dos assalariados e
na procura do Estado deram lugar a um crescimento inteiramente novo depois
de 1945. Este crescimento novo manifesta-se por uma atenuao consider-
vel das crises e dos ciclos conjunturais, bem como por um aumento susten-
tado da produo num perodo de uns 30 anos.
2.2.1. A atenuao das crises e dos ciclos conjunturais
Os processos cumulativos de recesso tpicos da etapa clssica (recuos
da produo estendendo-se por 2-3 anos) desapareceram desde 1945: eles
deram lugar a maior parte das vezes a simples abrandamentos no crescimento
da produo, por vezes a recuos muito breves seguidos de uma retoma r-
pida. A que se deve esta mudana?
As crises sendo crises de sobreproduo (excesso de oferta em relao
procura), possvel, na etapa contempornea do crescimento, atenuar a sua
amplitude por diversas medidas de apoio procura. Estas medidas contri-
buem para quebrar o processo cumulativo da recesso, processo em que as
quedas de produo levam a quedas no poder de compra que limitam por sua
vez as possibilidades de produo. As medidas adequadas para apoiar a pro-
cura em perodo de recesso podem ser agrupadas em duas grandes catego-
rias: as que tm como efeito directo estabilizar relativamente o poder de
compra das massas e as que tm como efeito directo estabilizar relativamente
o nvel de actividade econmica.
a) A estabilizao relativa do poder de compra das massas
O desenvolvimento de empregos estveis (no sector institucional) e de
rendimentos de substituio (em particular os subsdios de desemprego) tm
como efeito manter permanentemente uma procura relativamente elevada de
bens de consumo: os funcionrios que dispem de um emprego e de um ren-
dimento garantidos mantm o seu nvel de consumo; os assalariados despe-
didos reduzem forosamente o seu consumo, mas esta reduo tanto mais
fraca quanto os subsdios de desemprego forem elevados.
CAPTULO IX 250
Por outro lado o crdito ao consumo permite s famlias manterem uma
certa estabilidade nas suas compras. Se as condies de crdito so tornadas
mais fceis em perodo de recesso, a estabilidade da procura de consumo
das famlias tanto melhor assegurada.
b) As intervenes anticclicas do Estado
As encomendas do Estado constituem uma medida tpica para atenuar
as flutuaes conjunturais. Assim, um programa de construo de auto-estra-
das empreendido em perodo de recesso tem como efeito elevar imediata-
mente a procura de meios de consumo (por via dos rendimentos distribudos
aos trabalhadores) e depois a de meios de produo (na medida em que
preciso recorrer a equipamentos novos).
Outras intervenes pblicas podem contribuir para atenuar os ciclos
de conjunturais, como por exemplo os subsdios s empresas em dificulda-
des. Estas intervenes tm como efeito retardar a eliminao das empresas
em causa: atenuam pois o processo cumulativo de falncias e de despedi-
mentos prprio dos perodos de recesso.
O quadro IX.1. sintetiza o contexto socioeconmico prevalecente aps
a Segunda Guerra e precisa os elementos deste contexto que contribuem para
atenuar as crises e os ciclos conjunturais. Ele indica igualmente os elemen-
tos que contribuem para assegurar um crescimento rpido a longo prazo (ver
mais adiante 2.2.2.).
251 CRESCIMENTO E CRISES
Quadro IX.1.: O contexto socioeconmico aps a Segunda Guerra e sua
influncia sobre o crescimento
Contexto econmico Atenuao das crises Crescimento sustentado
e social e dos ciclos conjunturais da produo
a) Despesas de consumo
dos assalariados
1. Procura ..................................... X
extenso das
de mercadorias capitalistas
= despesas
padronizadas .....................................
salariais
2. Convenes colectivas ..................................... X
que ligam os salrios
produtividade
3. Estabilidade do emprego X
e dos rendimentos
4. Crdito ao consumo X estabelizao do
= poder de compra
das massas
b) Despesas pblicas
1. Sector institucional X .................................. X extenso
= das despesas
pblicas
2. Encomendas pblicas X ................................. X
intervenes
= anticclicas
3. Subsdios X
do Estado

2.2.2. O crescimento sustentado da produo


A atenuao dos ciclos conjunturais no implica por si mesma um cres-
cimento sustentado da produo e do consumo a longo prazo: poder-se-ia
imaginar oscilaes conjunturais fracas em torno de uma tendncia a longo
prazo fracamente orientada para a subida. Na realidade, os pases avanados
experimentaram, num longo perodo de 30 anos (1945-1974), um crescimento
sem precedente na histria. A que se pode atribuir este crescimento notvel?
Dois factores parecem fundamentais: por um lado, a produtividade geral au-
mentou muito rapidamente durante os anos 1950 e 1960, levando a uma su-
CAPTULO IX 252
bida considervel da produo; por outro, uma relao de foras relativa-
mente favorvel aos trabalhadores permitiu assegurar um crescimento para-
lelo dos mercados, tanto sob a forma de salrios reais em subida regular como
de despesas pblicas em extenso contnua.
Antes de considerar a influncia destes dois factores (produtividade geral
em subida, relao de foras relativamente favorvel aos trabalhadores),
preciso lembrar que os salrios e as despesas pblicas apresentam aspectos
contraditrios para as empresas. A coisa clara para os salrios (ver captulo
III, 2.2.3. e captulo VIII, 2.1.1.): os salrios constituem um custo de produ-
o, que as empresas tm interesse em reduzir (para aumentar o seu lucro);
constituem ao mesmo tempo um mercado essencial, que elas tm interesse
em aumentar (diminuindo assim o lucro disponvel). Do mesmo modo, as
despesas pblicas apresentam vantagens e inconvenientes para as empresas
(ver captulo VI, 3.2.1. e captulo VIII, 2.1.2.). Por um lado, estas despesas
fornecem-lhes uma srie de vantagens econmicas: as encomendas pblicas,
os salrios pagos aos funcionrios, bem como as prestaes sociais (subs-
dios familiares, subsdios de desemprego, penses) alargam ou regularizam
os mercados; os subsdios pblicos melhoram a rendibilidade; as despesas
pblicas em matria de educao e de sade asseguram a reproduo em
grande escala e a menor custo de uma fora de trabalho adaptada; etc.
Se se tiver em conta estas diversas vantagens, uma extenso das actividades
pblicas desejvel. Contudo, as despesas pblicas implicam contribuies
e impostos sobre os salrios e os lucros: as contribuies e impostos sobre os
lucros diminuem os montantes disponveis para a acumulao, as contribui-
es e impostos sobre os salrios reduzem os mercados. Se se tiverem em
conta todas estas contribuies e impostos, prefervel uma limitao das
despesas pblicas.
Esta dupla contradio, inultrapassvel se se raciocinar de maneira est-
tica, pode encontrar uma soluo se colocada numa perspectiva dinmica e se
considerarem os aumentos da produtividade geral. Como se viu mais atrs (cap-
tulo VIII, seco 2), os aumentos de produtividade permitem efectivamente
que ocorram e se tornem compatveis trs evolues aparentemente antagni-
cas: o aumento do poder de compra salarial (com os seus efeitos benficos
sobre os mercados), o aumento das despesas pblicas (com os seus efeitos
benficos sobre os mercados e a rentabilidade das empresas, bem como sobre
o nvel de vida dos consumidores) e o aumento dos lucros (e portanto das possi-
bilidades de acumulao). Quanto mais fortes forem os aumentos de produti-
vidade, maiores sero as possibilidades de aumentar as despesas salariais e as
despesas pblicas sem comprometer o lucro e a acumulao. Em contrapar-
tida, um abrandamentos dos progressos da produtividade travar necessaria-
mente as subidas possveis destes diversos componentes e ocasionar conflitos
de repartio entre poder de compra salarial, despesas pblicas e acumulao.
253 CRESCIMENTO E CRISES
Durante o perodo 1945-1970, os progressos da produtividade geral
foram muito importantes. Eles permitiram a adopo de polticas keyne-
sianas estimulando as despesas de consumo dos assalariados e as despesas
pblicas, favorecendo portanto o crescimento rpido da produo e do em-
prego. Os progressos de produtividade no tm contudo efeito automtico
sobre o crescimento: eles permitem, mas no acarretam necessariamente, o
aumento do poder de compra salarial e o desenvolvimento das despesas p-
blicas (em particular das despesas pblicas favorveis aos trabalhadores:
educao, sade, prestaes sociais). Para que estas evolues potenciais se
tornem realidade, preciso que intervenha uma segunda condio, a saber,
uma relao de foras relativamente favorvel aos trabalhadores. Esta con-
dio foi bastante bem cumprida durante o perodo 1945-1975: isto explica-
-se em particular pelo perigo do contgio comunista (
8
) e pela manuteno
de altos nveis de emprego.
A conjuno de uma subida rpida da produtividade geral e de uma
relao de foras relativamente favorvel aos trabalhadores permitiu pois,
durante este perodo, assegurar um crescimento conciliando os interesses
materiais dos capitalistas e dos assalariados. Estes viram o seu nvel de vida
aumentar, ao passo que aqueles viram crescer os seus lucros e os seus mer-
cados: foram portanto estimulados a reinvestir os seus lucros, a desenvolver
a produo e o emprego (
9
).
Notar-se- entretanto que os progressos da produtividade, no decorrer
deste perodo, esto longe de serem uniformes nos vrios sectores: so extre-
mamente fortes nos sectores da agricultura e da indstria, mas muito fracos
no sector dos servios tomados globalmente (o sector tercirio).
Os progressos de produtividade mais fortes tiveram lugar nas indstrias
produtoras de bens de consumo duradouros (automvel, electrodomsticos,
televiso, etc.). Estas indstrias so alis consideradas como os motores
do crescimento. a que os progressos da produtividade fazem sentir mais
claramente os seus efeitos, no sentido de uma baixa dos custos de produo
(
8
) A URSS gozava de uma fora de atraco considervel no ps-Segunda Guerra Mundial. No plano
poltico, havia contribudo de modo decisivo para a derrota do regime nazi. No plano econmico e social, o
seu sistema de planificao havia-lhe permitido conhecer taxas de crescimento importantes, escapar grande
crise dos anos 1930, assegurar o emprego e uma existncia segura aos trabalhadores (donde a presso que se
exercia, nos pases ocidentais, a favor de uma elevao dos salrios e pelo estabelecimento de um sistema de
segurana social).
(
9
) A nossa argumentao referente influncia respectiva das duas variveis-chave (progresso da pro-
dutividade geral e relaes de fora em vigor) est resumida na caixa IX.2. e no quadro IX.3., que cobrem
igualmente os anos posteriores. (Os progressos da produtividade geral traduziam-se, no captulo VIII, por uma
baixa do valor unitrio dos meios de consumo; na caixa IX.2. eles so ilustrados, em forma de imagem, por um
crescimento do bolo produzido, por um aumento do nmero de fatias do bolo).
CAPTULO IX 254
unitrios e ao mesmo tempo no sentido de uma subida das quantidades con-
sumidas. Estes dois movimentos estimulam-se alis mutuamente: a baixa dos
custos e dos preos (devida aos progressos de produtividade) torna os bens
mais acessveis massa dos consumidores; inversamente, o alargamento do
consumo estimula a produo em massa e portanto os ganhos de produti-
vidade (produo em grande srie, a custo decrescente, de bens padroniza-
dos) [
10
].
Em contrapartida, os progressos de produtividade naquela poca per-
maneceram muito fracos no sector tercirio tomado globalmente. Este sector
abrange em simultneo os servios mercantis (lazeres, restaurao, comr-
cio, etc.) e servios no mercantis (educao nacional, por exemplo). A insu-
ficincia dos progressos de produtividade mantm em nveis relativamente
elevados tanto o preo dos servios mercantis como o custo social dos servi-
os no mercantis. No entanto, a procura e a oferta de todos estes servios
continuam a aumentar devido subida do poder de compra (para os servios
mercantis) e de uma cobertura mais ampla das necessidades pela segurana
social e pelos poderes pblicos. Resultado deste duplo movimento (preos e
custos elevados, mas procura e oferta em extenso contnua): a parte dos ser-
vios na produo e no consumo globais no cessa de aumentar; ela acaba
por representar at 2/3 do rendimento nacional.
Esta fraca produtividade do sector tercirio ter toda a sua importncia
para compreender a origem da crise estrutural com a qual o sistema se en-
contra confrontado desde os anos 1970. Antes de abordar este problema,
convm ainda dizer uma palavra acerca da crise conjuntural de 1974-1975.
2.3. A crise conjuntural de 1974-1975
No conjunto dos pases avanados, o ano de 1974-1975 caracteriza-se
por um recuo lquido da produo, que se prolonga por vrios meses.
Sob certos aspectos, esta recesso uma recesso conjuntural, mas tpica
da nova etapa de crescimento. Como se disse, esta nova etapa caracteriza-se
[
10
] O efeito de estmulao mtua da produtividade e do consumo tambm influencia, indirectamente,
os ramos que produzem os meios de produo. O aumento da procura de consumo leva ao aumento da procura
de bens de equipamento, o que estimula aumentos de produtividade nos ramos que produzem estes ltimos.
Por outro lado, a procura contnua de ganhos de produtividade em todos os ramos (ligada concorrncia)
estimula uma procura de equipamentos sempre mais aperfeioados e portanto uma difuso acelerada do pro-
gresso tcnico na produo das prprias mquinas. Assiste-se em consequncia a uma renovao constante da
procura e da oferta de mquinas, o que provoca uma obsolescncia acrescida das mquinas: preciso cada vez
menos tempo para que uma mquina esteja tecnologicamente ultrapassada sem estar fisicamente desgastada.
Este fenmeno aumenta os mercados dos ramos produtores de mquinas e contribui, por isso, para o cresci-
mento da produo (ver cap. VII, 3.3.2.a).
255 CRESCIMENTO E CRISES
por uma procura sustentada dos assalariados e do Estado, o que tem como
efeito atenuar consideravelmente os processos cumulativos de recesso (os
quais do lugar a simples abrandamentos do crescimento ou a recuos de curta
durao). A recesso de 1974-1975 com efeito muito diferente das reces-
ses longas e profundas do perodo anterior (e em particular da recesso dos
anos 1930): o processo cumulativo de recuo da produo parado ao cabo
de alguns meses, dando lugar a uma retoma a partir do fim de 1975 (
11
).
Mas o ano de 1974-1975 significa igualmente uma mudana radical nas
tendncias do sistema. Enquanto a produo e o consumo haviam crescido a
ritmos sem precedentes de 1945 a 1974, desde ento eles j crescem apenas
a um ritmo moderado, atravs de uma sequncia de recuos e re-arranques
incertos, acompanhados de um desemprego em extenso quase constante. Este
longo bloqueio do crescimento e este desenvolvimento do desemprego mani-
festam uma crise estrutural do sistema. esta crise estrutural que preciso
agora abordar: quais so as suas causas? quais as sadas que se podem encarar?
3. A CRISE ESTRUTURAL DESDE 1975
3.1. As etapas da crise
O crescimento aps a Segunda Guerra Mundial foi explicado pela conju-
gao de dois factores benficos: por um lado, os progressos da produtividade
geral; por outro lado, a manuteno de uma relao de foras relativamente
favorvel aos trabalhadores. Do mesmo modo, o bloqueio do crescimento
desde 1975 pode ser atribudo ao desaparecimento de um ou do outro destes
factores, ou dos dois em simultneo. A este respeito, possvel operar uma
distino esquemtica entre as ltimas trs dcadas do sculo XX: durante os
anos 1970, a relao de foras ainda continua bastante favorvel aos traba-
lhadores, mas a produtividade geral est atrasada; durante os anos 1980, a
produtividade geral continua a progredir relativamente pouco e a relao de
foras alm disso retrocedeu; nos anos 1990, a produtividade geral aumenta
de novo rapidamente, mas a relao de foras ainda mais desfavorvel aos
trabalhadores. Como explicar a crise estrutural a partir destes elementos? (
12
)
(
11
) Em comparao com as recesses fracas dos anos 1950 e 1960, a recesso de 1974-1975 traduz-se
por uma diminuio real e muito clara da produo: o grau da recesso sem qualquer dvida maior, mas a
quebra rpida do processo cumulativo torna-a uma recesso tpica da nova etapa de crescimento.
(
12
) Os princpios avanados e as periodizaes propostas deveriam evidentemente ser precisa-
dos, matizados ou adaptados conforme as especificidades de cada pas. Mas eles parecem constituir um ponto
de partida til para abordar as anlises concretas prprias de cada pas. A nossa argumentao resumida na
caixa IX.2. e no quadro IX.3.
CAPTULO IX 256
Caixa IX.2. As condies para resolver as contradies
inerentes aos salrios e s despesas pblicas
1. Os salrios e as despesas pblicas apresentam aspectos contraditrios para o conjunto
das empresas (as quais requerem em simultneo lucros e mercados):
a) Salrios: (-) custos de produo: donde interesse em diminuir os salrios, para au-
mentar os lucros;
(+) poder de compra: donde interesse em aumentar os salrios, para aumentar
os mercados e portanto as possibilidades de investir.
b) Despesas pblicas: (+) vantagens diversas (rendibilidade acrescida, mercados alar-
gados ou regularizados, etc.: donde interesse em aumentar as des-
pesas pblicas;
(-) contribuies e impostos necessrios (reduzindo os lucros e
os salrios, portanto a rendibilidade e os mercados): donde inte-
resse em diminuir as despesas pblicas.
2. Estas contradies podem ser resolvidas se houver ao mesmo tempo:
(1) aumento da produtividade geral (= aumento do nmero de fatias do bolo);
(2) uma relao de foras favorvel aos trabalhadores para impor polticas de aumento
dos salrios e das despesas pblicas (polticas keynesianas).
Caso n.
o
1 (anos 1950 e 1960): condies (1) e (2) satisfeitas:
S S E L S S S E E L
S S E L S S S E L L
Caso n.
o
2 (anos 1970): condio (1) no satisfeita, condio (2) satisfeita:
S S E L S S S E
S S E L S S E E
Caso n.
o
3 (anos 1980): condies (1) e (2) no satisfeitas:
S S E L S S L L
S S E L S E L L
Caso n.
o
4 (desde os anos 1990): condio (1) satisfeita, condio (2) no satisfeita:
S S E L S S E L L
S S E L S S E L L
S S E L S S L L L
S S E L S E L L L
Nota: S = salrios; L = lucros; E = contribuies e impostos e despesas do Estado
A nova situao favorvel aos assalariados (subida dos
salrios e das despesas pblicas: ensino, segurana social,
etc.). Ela igualmente favorvel s empresas (subida dos
lucros e dos mercados).
A nova situao favorvel aos assalariados (aumento dos
salrios e das despesas pblicas). Mas ela intolervel
para as empresas (diminuio dos lucros, que no exemplo
desaparecem).
A nova situao desfavorvel aos assalariados (baixa dos
salrios e das despesas pblicas). Para as empresas, ela
em simultneo favorvel (os lucros aumentam) e desfavo-
rvel (os mercados diminuem).
A nova situao desfavorvel aos assalariados (estagna-
o ou baixa dos salrios e das despesas pblicas).
Para as empresas, ela simultaneamente favorvel (os
lucros aumentam) e desfavorvel (os mercados estagnam
ou diminuem).

257 CRESCIMENTO E CRISES


Quadro IX.3.: As etapas do crescimento e da crise desde 1950
(1) Produtividade geral
e latitudes do sistema que
dela resultam
Subida suficiente da produtivi-
dade geral
Causa: progresso rpido na
produo (sobretudo dos bens
de consumo duradouros)
Consequncia: conciliao
teoricamente possvel entre
crescimento dos lucros, dos
salrios reais e das despesas
pblicas
Subida insuficiente da produti-
vidade geral
Causa: importncia cres-
cente e fraca produtividade
dos servios
Consequncia: conflitos
inevitveis entre cresci-
mento dos lucros, dos sal-
rios reais e das despesas
pblicas
Subida insuficiente da produti-
vidade geral
Causa: como anteriormente
Consequncia: como ante-
riormente
Subida suficiente da produtivi-
dade geral
Causa: progresso da auto-
matizao e da informatiza-
o, tambm nos servios
Consequncia: conciliao
teoricamente possvel entre
crescimento dos lucros, dos
salrios reais e das despesas
pblicas
(2) Relao de foras entre
classes e polticas
econmicas que dela resultam
Relativamente favorvel aos
assalariados:
Causas: pleno emprego +
+ medo do contgio
comunista
Consequncia: aplicao de
polticas keynesianas (cres-
cimento dos salrios reais e
das despesas pblicas)
Relativamente favorvel aos
assalariados
Causas: como anteriormente
Consequncia: prossegui-
mento de polticas keynesianas
Desfavorvel aos assalariados
Causas: desemprego +
+ mundializao da econo-
mia + fraqueza do sindica-
lismo internacional
Consequncia: adopo de
polticas neoliberais (dimi-
nuio dos salrios e das
despesas pblicas)
Ainda mais desfavorvel aos
assalariados
Causas: idem + queda dos
regimes comunistas
Consequncia: persistncia
de polticas neoliberais
Efeitos de (1) + (2)
Subida dos lucros + extenso
dos mercados
1
Crescimento do investimento
produtivo
1
Crescimento do emprego
Queda dos lucros
1
Queda do investimento
produtivo
1
Crescimento do desemprego
Subida dos lucros +
+ contraco dos mercados
1
Transferncias de propriedade
(absores, privatizaes,
especulao financeira e
monetria) em detrimento de
investimentos produtivos
1
Persistncia do desemprego
Como anteriormente
Anos 50 e 60
Anos 70
Anos 80
Desde os anos 90
CAPTULO IX 258
3.1.1. Os anos 1970: o fracasso das polticas keynesianas
Sublinhou-se mais atrs que os aumentos da produtividade geral per-
mitem tornar compatveis trs evolues primeira vista antagnicas: o au-
mento do poder de compra salarial, o aumento das despesas pblicas e o
aumento dos lucros. Mas os progressos de produtividade abrandam desde o
fim dos anos 1960: isto trava necessariamente as subidas possveis destes
diversos componentes e agudiza os conflitos de repartio entre eles. Antes
de ver como estes conflitos foram sucessivamente resolvidos, preciso indi-
car as razes do abrandamento da produtividade geral.
Uma primeira explicao frequentemente avanada: o abrandamento
em causa seria explicado pela resistncia dos trabalhadores face ao progresso
tcnico e s suas consequncias (desemprego, aumento da intensidade do tra-
balho, acidentes...). Esta resistncia manifesta-se nomeadamente pelo absen-
tismo, por actos de sabotagem, por um relaxamento do trabalho, etc.,
manifestaes todas que reduzem efectivamente a produo por trabalhador.
Este factor explicativo tem uma importncia muito varivel conforme os ramos
de produo: entram em jogo aqui, nomeadamente, o grau de organizao e
de combatividade dos trabalhadores, bem como as possibilidades patronais
de levar mais adiante a mecanizao da produo.
Uma explicao mais fundamental reside no peso crescente e na fraca
produtividade do sector tercirio. Viu-se mais atrs que desde 1945 os ser-
vios tomaram uma parte crescente na produo e no consumo globais e que
hoje ocupam a um lugar preponderante. Mas, at h pouco, os progressos
tcnicos e os ganhos de produtividade foram muito limitados no sector dos
servios, em comparao com o que foram nos ramos de produo indus-
trial. A fraca produtividade dos servios, juntamente com a sua importncia
crescente na produo global, explicaria portanto o abrandamento da produ-
tividade mdia, da produtividade de conjunto.
Este abrandamento da produtividade coloca o seguinte dilema:
ou se mantm o ritmo do consumo salarial e das despesas pblicas
(polticas keynesianas): neste caso, os lucros tornam-se insuficientes, as
empresas cessam de investir, o crescimento reduzido a zero;
ou se diminui o consumo salarial e as despesas pblicas (polticas
neoliberais): neste caso, as empresas recuperam um lucro para investir, mas
as oportunidades de investimento rendvel diminuem devido ao abrandamento
da procura dos assalariados e do Estado.
Durante os anos 1970, a relao de foras relativamente favorvel aos
trabalhadores traduziu-se pela manuteno de polticas keynesianas: o con-
sumo salarial continuou a aumentar a um ritmo rpido, assim como as des-
259 CRESCIMENTO E CRISES
pesas pblicas. Isto fez cair os lucros e portanto as possibilidades de investi-
mento das empresas. O crescimento abrandou e o desemprego expandiu-se (
13
).
3.1.2. Os anos 1980: a viragem para as polticas neoliberais
Os progressos da produtividade geral permanecem ainda fracos no de-
curso desta dcada. Alguns servios desenvolvem certamente a sua produti-
vidade (em particular os servios mercantis como os bancos e os seguros),
mas o sector tercirio considerado globalmente trava a produtividade geral.
Os conflitos entre consumo salarial, despesas pblicas e lucros permanecem
pois inevitveis.
Mas estes conflitos agora so resolvidos de uma maneira inteiramente
diferente da dcada anterior: as polticas keynesianas do lugar a polticas
neoliberais, que fazem presso sobre os salrios e sobre as despesas pblicas
com a finalidade explcita de restaurar os lucros. Porqu esta reviravolta?
A queda anterior dos lucros era intolervel para o sistema, e portanto
para o prprio Estado: quaisquer que sejam as coligaes no poder (mesmo
que se trate de coligaes de esquerda), o Estado tem sempre como primeira
funo assegurar a reproduo do sistema social em vigor (ver concluso,
seco 2). Os poderes pblicos deviam pois, inevitavelmente, adoptar, cedo
ou tarde, polticas econmicas e sociais visando elevar o lucro das empresas,
seja qual for o custo para os trabalhadores. E eles fizeram-no tanto mais fa-
cilmente quanto a relao de foras se modificou em detrimento dos traba-
lhadores: estes tiveram que fazer face ao crescimento do desemprego desde
1975; alm disso, como se ver, sofreram os efeitos cumulativos da interna-
cionalizao da economia.
As polticas restritivas em matria de emprego e de salrios correspon-
dem a motivos simultaneamente internos e externos. No interior de cada pas,
visam modificar a repartio do valor acrescentado (monetrio): trata-se
de reduzir a massa salarial para aumentar de maneira directa os lucros das
empresas e portanto as suas possibilidades de investimento. No plano externo,
as polticas restritivas visam melhorar a posio competitiva das empresas
(
13
) A crise estrutural no pode ser explicada pelo choque petrolfero dos anos 1970 e 1980: por um
lado, a queda dos lucros comeou desde a segunda metade dos anos 1960, ao passo que a primeira subida
brusca dos preos do petrleo no data seno de 1973; por outro lado, os preos do petrleo caram outra vez
nos anos 1990 para um nvel relativo mais baixo do que nos anos 1960, mas a crise estrutural prosseguiu...
Como j foi assinalado, o choque petrolfero teve como efeito essencial redistribuir em grande escala (entre
sectores e entre pases) a mais-valia total do sistema (ver cap. V, nota 9).
CAPTULO IX 260
locais diminuindo, comparativamente com as empresas estrangeiras concor-
rentes, o custo salarial por unidade produzida: trata-se aqui de reduzir o custo
dos produtos nacionais em relao ao custo dos produtos estrangeiros, para
assegurar a sobrevivncia e se possvel o desenvolvimento das empresas locais.
Existem duas solues para reduzir a massa salarial e o custo salarial
unitrio (
14
). Ou fazer presso sobre o salrio-custo por trabalhador, isto ,
reduzir o salrio directo (e portanto o poder de compra dos assalariados) e/
/ou as quotizaes sociais (e portanto o salrio indirecto e o poder de compra
que lhe est ligado: subsdios de desemprego, penses, etc.). Ou ento au-
mentar a produtividade do trabalho por racionalizaes ou melhorias tcni-
cas, tanto umas como outras levando a uma diminuio do emprego.
Numa economia cada vez mais internacionalizada, com fluxos crescen-
tes de mercadorias e de capitais entre pases, a presso sobre os salrios e o
emprego agrava-se e tende a transformar-se num crculo vicioso. Porque
que isto assim?
Uma primeira razo a concorrncia entre pases dominantes. Na me-
dida em que so eficazes, as polticas restritivas adoptadas num pas recla-
mam polticas anlogas eventualmente mais restritivas ainda em outros
pases. Se as empresas francesas, por exemplo, tm melhor desempenho
para dominar os salrios e o emprego, elas desenvolvem as suas partes de
mercado em detrimento das empresas de naes concorrentes; estas devero
reagir adoptando as mesmas medidas de compresso dos salrios e do em-
prego.
Com o desenvolvimento da nova diviso internacional do trabalho,
as empresas dos pases dominantes acham-se igualmente confrontadas com a
concorrncia de empresas estabelecidas nos pases dominados, onde o sal-
rio-custo claramente mais baixo (
15
). Isto aumenta a presso em favor de
polticas restritivas nos pases dominantes.
(
14
) As seguintes igualdades permitem visualizar as duas solues:
massa salarial = nmero de assalariados salrio-custo (por trabalhador)
massa salarial salrio-custo nmero de assalariados
custo salarial por unidade = =
quantidade produzida quantidade produzida
salrio-custo salrio-custo
= =
quantidade produzida / nmero de assalariados produtividade
(
15
) A vantagem dos pases dominados em matria de salrio directo e indirecto pode eventual-
mente ser compensada por um atraso em matria de produtividade do trabalho, assim como pelo custo de trans-
porte das mercadorias para os pases dominantes. Globalmente, os pases dominantes fazem sobretudo
concorrncia entre si: eles sofrem apenas marginalmente a concorrncia de empresas estabelecidas nos pases
dominados. Do mesmo modo, os movimentos de capitais e de deslocalizaes industriais fazem-se sobretudo
entre pases dominantes.
261 CRESCIMENTO E CRISES
A mobilidade internacional do capital agrava a presso sobre os rendi-
mentos. Para melhorar a sua competitividade e o seu lucro, as grandes em-
presas implantam filiais no estrangeiro, l onde o custo salarial por trabalhador
for menor. Elas podem faz-lo seja conservando as unidades de produo
existentes (trata-se ento de uma extenso das actividades com diversifica-
o geogrfica), seja suprimindo unidades de produo existentes (as activi-
dades no so alongadas, mas simplesmente deslocalizadas). Em ambos os
casos, a presso sobre os salrios e o emprego no pas de origem v-se exa-
cerbada.
A ausncia de uma organizao sindical eficaz escala internacional
pesa igualmente com todo o seu peso. A concorrncia entre pases dominan-
tes, a concorrncia com os pases dominados e a mobilidade internacional do
capital combinam-se com efeito para enfraquecer as organizaes sindicais
em cada pas. Por falta de uma organizao internacional eficaz para defen-
der e promover os direitos dos trabalhadores por toda a parte no mundo, os
capitalistas encontram-se numa situao favorvel para exercer por toda a
parte a chantagem da competitividade e da mobilidade do capital.
Finalmente, a ideologia da competitividade, incansavelmente difundida
pelos meios de comunicao de massas, invade os trabalhadores e as orga-
nizaes sindicais. Ela leva-os a aceitar concesses salariais ao nvel de cada
pas e ao nvel de numerosas empresas particulares (
16
).
Quais so finalmente os efeitos das polticas neoliberais aplicadas nos
anos 1980? So contraditrios. Por um lado, estas polticas restabelecem o
lucro global das empresas e portanto as suas possibilidades financeiras de
investir: era o resultado pretendido. Resultado no pretendido mas inevitvel:
estas mesmas polticas, fazendo presso de maneira cumulativa sobre a pro-
cura dos assalariados e do Estado, contraem os mercados globais e reduzem
assim as oportunidades de investimento rendvel para as empresas. O lucro
global investido ento maciamente no em operaes de produo, mas
em operaes de transferncia de propriedade: absoro de empresas
privadas, aquisio de empresas pblicas ( o fenmeno das privatizaes),
especulao com as moedas e com os ttulos ( o fenmeno da bolha
(
16
) A ideologia da competitividade oculta os trs factos seguintes: 1. uma empresa ou um pas parti-
cular no melhora a sua posio seno em detrimento dos trabalhadores de outras empresas ou pases (se sal-
vamos o nosso emprego, outros perdem o seu); 2. a manuteno de uma posio favorvel exige a mais longo
prazo novas concesses da parte dos trabalhadores; 3. todas estas concesses salariais reduzem os mercados
globais e conduzem todo o sistema para a falncia. A ideologia da competitividade mascara assim o carcter
simultaneamente mortfero (a curto prazo) e suicidrio (a mais longo prazo) das concesses salariais. por-
tanto essencial que as organizaes sindicais nacionais e internacionais apoiem e globalizem as lutas dos tra-
balhadores para defender o seu emprego e o seu salrio.
CAPTULO IX 262
financeira) (
17
). Tais operaes redistribuem a propriedade dos meios de pro-
duo e do dinheiro: numerosas empresas e grupos encontram a um meio
privilegiado para se desenvolverem e alargarem a sua esfera de influncia,
para aumentarem o seu poder econmico. Mas estas operaes no alargam
a produo e o emprego: o crescimento permanece fraco e o desemprego con-
tinua a expandir-se.
3.1.3. Desde os anos 1990: o carcter absurdo das polticas neoliberais
Os diversos factores negativos que acabam de ser mencionados conti-
nuam a operar plenamente no decurso da etapa actual. A relao de foras
continua desfavorvel aos trabalhadores, e ainda mais desfavorvel do que
durante os anos 1980: o desemprego no cessou de se expandir e a internacio-
nalizao da economia reforou-se (donde chantagem acrescida da competiti-
vidade e da mobilidade do capital); alm disso, a derrocada dos regimes de
economia planificada deixa as mos ainda mais livres s empresas e aos grupos.
O que se passa com produtividade geral? Esta progride claramente desde
o fim dos anos 1980, sob o efeito das racionalizaes e das novas tcnicas
(em particular a informatizao generalizada). Estas racionalizaes e tcni-
cas novas atigem cada vez mais o sector tercirio, incluindo os servios p-
blicos no mercantis. Numa boa medida, o sector tercirio participa portanto
agora nos progressos da produtividade geral.
Os progressos da produtividade geral permitem teoricamente tornar de
novo compatveis o aumento do poder de compra salarial, o aumento das
despesas pblicas e o aumento dos lucros. A perpetuao das polticas neo-
liberais aparece portanto como absurda escala do sistema considerado global-
mente: elas asseguram a recuperao dos lucros (e portanto das possibilidades
de investimento) em detrimento dos mercados (e portanto das oportunidades
de investimento rendvel). Mas o que absurdo ao nvel do sistema conside-
rado globalmente pode perfeitamente corresponder aos interesses das em-
presas e grupos dominantes: estes aguentam o golpe e desenvolvem-se, ao
passo que os seus rivais menos bem colocados periclitam e desaparecem.
A aplicao do dogma da competitividade e a exacerbao da concorrn-
cia escala internacional desembocam portanto num triplo resultado: esti-
(
17
) O desenvolvimento da bolha financeira geralmente considerado como uma causa do fraco
crescimento da economia: atrados pelas perspectivas de lucros especulativos, os investidores negligencia-
riam deliberadamente a esfera da produo, menos rendvel. Na nossa opinio, o desenvolvimento da bolha
financeira antes uma consequncia do fraco crescimento da economia provocado pelas polticas neolibe-
rais: limitados pela estreiteza dos mercados (devido presso sobre os salrios e sobre as despesas pblicas),
os investidores procuram valorizar os seus capitais por outros meios, isto , por diversas operaes de transfe-
rncia de propriedade.
263 CRESCIMENTO E CRISES
mulam os progressos da produtividade, limitam a procura global e reforam
o processo de concentrao de capital.
3.2. Qual a sada para a crise actual?
Se a anlise anterior for correcta, uma concluso parece impor-se: o
relanamento do crescimento supe um relanamento da procura, e esta supe
uma mudana na relao de foras entre empregadores e assalariados. Desde
1945 at cerca de 1970, as organizaes sindicais dos pases avanados esti-
veram em condies de obter, do patronato e dos Estados nacionais, a apli-
cao de polticas elevando sistematicamente o poder de compra (directo e
indirecto). Desde ento, o abrandamento do crescimento, o aumento do desem-
prego, o reforo da concorrncia internacional e a derrocada dos regimes de
economia planificada permitiram aos empregadores voltar a ganhar vanta-
gem e minar os benefcios anteriormente concedidas aos trabalhadores. A ul-
trapassagem da crise estrutural implica, como depois da Segunda Guerra, uma
modificao da relao de foras a favor dos assalariados: a condio neces-
sria para que os responsveis polticos e econmicos cessem de considerar
os salrios como simples custos a minimizar e os encarem igualmente no seu
aspecto de mercado essencial da produo.
O simples relanamento do crescimento no seria suficiente contudo
para resolver a presente crise estrutural. Por um lado, porque ele no seria
suficiente para resolver o problema do desemprego: os progressos tcnicos
(robotizao, informatizao generalizada) so de uma tal amplitude que um
crescimento, ainda que rpido, no pode assegurar por si mesmo o pleno
emprego. Por outro lado, porque o relanamento da produo e do consumo
agravaria os problemas ecolgicos: rarefaco das matrias-primas a mon-
tante, multiplicao dos resduos e das poluies a jusante. Finalmente, por-
que este crescimento deixaria sem soluo o problema do subdesenvolvimento
escala mundial: o desenvolvimento do Norte alimentou-se da pobreza no
Sul (custo reduzido da mo-de-obra e dos produtos exportados pelo ter-
ceiro mundo), mas esta pobreza, humanamente inaceitvel, constitui ao mesmo
tempo um formidvel obstculo estabilidade econmica, social e poltica
do planeta (atrofia do mercado mundial, presses migratrias, multiplicao
dos riscos de guerras locais ou internacionais).
Os problemas do desemprego, do ambiente e do desenvolvimento no
podem portanto ser resolvidos pelo simples relanamento de um crescimento
comparvel quele que se imps aps a Segunda Guerra Mundial. No podem
ser resolvidos seno com o afastamento da lgica dominante, que est na raiz
dos problemas denunciados. Afastar-se da lgica dominante quer promo-
ver reformas no interior do sistema quer visar a transformao do prprio
sistema.
CAPTULO IX 264
3.2.1. Reformar o sistema
a) A criao de empregos socialmente teis
Um primeiro remdio para os problemas maiores acima denunciados
consiste em desenvolver maciamente o emprego nas produes que corres-
pondam a necessidades sociais bem conhecidas mas insuficientemente satis-
feitas (ateno s pessoas idosas, infantrios, habitaes sociais, mobilidade
das pessoas na cidade e no campo, melhoria do ambiente, etc.). Uma tal
poltica mata dois coelhos com uma s cajadada: ataca directamente o pro-
blema do desemprego e desenvolve produes socialmente teis mas aban-
donadas por falta de rendibilidade.
Como financiar esta poltica? Uma primeira medida consiste em
reorientar os subsdios pblicos concedidos s empresas, e nomeadamente as
ajudas ao emprego. No presente momento, as ajudas ao emprego revelam-se
a maior parte das vezes ineficazes, ou inteis: ineficazes na medida em que
resultam menos na criao de novos empregos do que na substituio de
alguns trabalhadores por outros menos custosos; inteis, na medida em que a
maior parte dos empregos novos teriam de qualquer forma sido criados,
mesmo sem subsdios. Alm disso, os empregos criados ou mantidos no sec-
tor mercantil so sempre precrios, uma vez que a sobrevivncia das empre-
sas permanece na dependncia da concorrncia nacional e internacional.
Donde o interesse em reorientar os subsdios hoje concedidos s empresas,
de utiliz-los para criar sistematicamente empregos novos que corresponde-
riam a necessidades sociais insatisfeitas e que, alm disso, escapariam aos
riscos da concorrncia.
Outras fontes de financiamento devem ser solicitadas para as mesmas
finalidades. Os progressos da produtividade geral e a persistncia de polti-
cas neoliberais aumentaram os lucros das empresas, bem como os rendimen-
tos e as fortunas dos mais ricos: um aumento da fiscalidade sobre estes lucros,
rendimentos e fortunas hoje uma questo de simples equidade (
18
). Do lado
dos assalariados, os progressos da produtividade poderiam traduzir-se mais
por um aumento do salrio indirecto (e portanto das quotizaes sociais) do
que por uma alta do salrio directo. Do lado dos utilizadores, um pagamento
individualizado, varivel conforme o rendimento disponvel, poderia ser re-
clamado para a utilizao de certos servios novos.
A criao de empregos na linha aqui descrita supe evidentemente de-
cises polticas claras por parte dos poderes pblicos. Estes no as tomaro
(
18
) Na maior parte dos pases, as fortunas fogem completamente ao imposto. Alm disso, do lado
dos lucros das empresas e dos rendimentos mais elevados que a fraude fiscal assume toda a sua amplitude.
265 CRESCIMENTO E CRISES
seno se os movimentos sociais exercerem uma presso suficiente neste sen-
tido.
b) A reduo do tempo de trabalho
Uma outra medida preconizada contra o desemprego consiste em redu-
zir a durao do tempo de trabalho individual e proceder a contrataes
compensatrias.
A mesma questo se coloca: como financiar estes empregos novos? Uma
reduo dos salrios paralela reduo do tempo de trabalho deve ser ex-
cluda: seria catastrfica para a maior parte dos trabalhadores, em particular
para os assalariados menos bem pagos; por outro lado, no resolveria o pro-
blema dos mercados insuficientes com o qual o sistema est confrontado no
presente momento. A reduo do tempo de trabalho deve pois ser feita sem
perda de salrio (excepto para as remuneraes mais elevadas, de modo a
reduzir o leque salarial). Ela deve ser financiada pelos lucros disponveis e
pelos ganhos de produtividade: em vez de serem traduzidos em aumentos
salariais, estes seriam traduzidos em redues do tempo de trabalho com
contrataes compensatrias.
Se bem que contribua para resolver o problema da insuficincia dos
mercados, esta soluo vai duplamente contra os interesses das empresas: por
um lado, aumenta os custos de produo e compromete a competitividade de
cada empresa considerada isoladamente; por outro lado, ao reduzir o fosso
social entre activos e desempregados, restringe a dominao sobre o conjunto
dos trabalhadores. Eis porque a soluo deve ser decidida pelos poderes p-
blicos (de preferncia a nvel europeu para evitar as distores de concorrn-
cia entre os principais parceiros comerciais). Mas, mais uma vez, os poderes
pblicos no tomaro decises neste sentido a no ser que sejam constrangi-
dos a isso pela presso dos movimentos sociais (
19
).
c) O desenvolvimento duradouro
A criao de empregos socialmente teis e a reduo do tempo de tra-
balho atacam o problema do desemprego estrutural que afecta o crescimento
das economias desenvolvidas. Mas deixam praticamente intactos outros pro-
(
19
) A reduo do tempo de trabalho, mesmo com contrataes compensatrias, apresenta no entanto
limites. Ela no assegura o necessrio desenvolvimento de produes correspondendo s necessidades sociais
no satisfeitas. Por outro lado, se ela abranger apenas o sector de produo capitalista, introduz uma nova
dualizao entre os assalariados deste sector (beneficiando de tempos livres acrescidos) e os outros assalaria-
dos (que no beneficiariam deles). Donde o interesse em criar simultaneamente empregos nas produes so-
cialmente teis e de a reduzir igualmente a durao do trabalho.
CAPTULO IX 266
blemas ligados ao crescimento e que se colocam escala mundial: os pro-
blemas ecolgicos por um lado, os problemas do subdesenvolvimento por outro
lado.
As propostas de desenvolvimento duradouros pretendem precisamente
remediar estas duas ordens de problemas. Trata-se de promover um tipo de
desenvolvimento centrado nas necessidades essenciais das populaes (em
particular das populaes do terceiro mundo) e respeitando os equilbrios a
longo prazo dos ecossistemas.
Os conhecimentos tcnicos e cientficos acumulados ao longo das lti-
mas dcadas, juntamente com os conhecimentos ancestrais das populaes,
so amplamente suficientes para assegurar desde j um desenvolvimento
duradouro para o conjunto dos habitantes do planeta. Se a realizao deste
objectivo se afasta cada vez mais, se as propostas tendo em vista um desen-
volvimento duradouro permanecem a maior parte das vezes letra morta (ou
simples poeira nos olhos), porque falta uma real vontade poltica de trans-
formar o mundo. Numerosos movimentos sociais militam certamente neste
sentido, mas os poderes pblicos nacionais e internacionais permanecem
submetidos presso dos grupos econmicos dominantes.
3.2.2. Transformar o sistema
Transformar o sistema construir uma economia alternativa, funcio-
nando segundo princpios radicalmente diferentes da economia capitalista (ver
quadro IX.4).
Quadro IX.4.: Comparao entre uma economia capitalista
e uma economia democrtica
Economia capitalista Economia democrtica
Poder de deciso Monopolizado por uma Partilhado pelo maior
minoria nmero
Satisfao das necessidades
Critrios de deciso Lucro e acumulao sociais (avaliadas
democraticamente)
Relaes
entre empresas
Concorrncia Cooperao
A economia capitalista basicamente antidemocrtica. A propriedade
real (ou seja, o poder de deciso efectivo) est concentrada entre as mos de
um grupo muito minoritrio de dirigentes. So eles que tomam as decises
essenciais quanto produo: o que produzir (prioridade aos automveis
267 CRESCIMENTO E CRISES
individuais ou aos meios de transporte colectivos?), como produzir (priori-
dade s mquinas ou ao emprego?), onde produzir, etc. Apesar de todas estas
decises afectarem directa ou indirectamente o modo de vida do con-
junto dos cidados-produtores-consumidores, estes no tm voz na matria:
eles so ao contrrio condicionados (pela publicidade, pelos meios de comu-
nicao de massas) a ratificar as escolhas efectuadas por uma minoria (
20
).
Os outros dois traos deste sistema econmico so bem conhecidos. Os diri-
gentes tomam as suas decises respeitantes natureza dos produtos lan-
ados no mercado, localizao das empresas, s tcnicas de produo
utilizadas, etc. em funo de um objectivo prioritrio: o lucro e a acumula-
o. E fazem mutuamente concorrncia para maximizar o seu lucro particular.
A alternativa reside na construo de um economia democrtica, cor-
respondente s necessidades sociais e fundada na cooperao entre produto-
res. Nesta economia alternativa, a propriedade real deixa de ser monopolizada
por uma minoria: tudo deve ser feito, ao contrrio, para que o poder de de-
ciso seja partilhado pelo maior nmero de pessoas envolvidas (atravs de
mecanismos de participao na planificao, na gesto das empresas, na defesa
dos consumidores, etc.). O objectivo prioritrio da produo j no o lucro
e a acumulao, mas a satisfao das necessidades sociais avaliadas demo-
craticamente: entre as necessidades sociais a ter em conta intervm evidente-
mente a sade, a habitao, a educao, mas tambm o domnio sobre a
tcnica, o respeito pelo ambiente, o emprego, a repartio entre trabalho e
tempo livre, a qualidade de vida em geral. E estes objectivos so prossegui-
dos segundo modalidades, tambm elas, radicalmente diferentes: na medida
em que o critrio do lucro desaparece, a concorrncia pode dar lugar a uma
verdadeira cooperao entre produtores (cooperao organizada no quadro
da planificao, por intermdio de contratos entre empresas, etc.) (
21
).
A persistncia ou o agravamento dos problemas econmicos e sociais
(desemprego, desigualdades, misria, violncia, degradao do ambiente, etc.)
mostram que a construo de uma economia democrtica uma questo de
actualidade para sair da crise estrutural. Ainda mais do que as reformas con-
sideradas acima, uma tal transformao supe uma presso considervel dos
movimentos sociais neste sentido: pois foras poderosas esto constantemente
(
20
) Este carcter antidemocrtico acentua-se com o desenvolvimento do capitalismo: como se viu no
captulo VII ( 2.2.), a concentrao do capital contribui para a formao e o reforo de uma oligarquia domi-
nando o conjunto da economia mundial.
(
21
) Os trs critrios enunciados (democratizao do poder de deciso, prioridade satisfao das neces-
sidades sociais, primado da cooperao sobre a concorrncia) permitem igualmente efectuar uma apreciao
crtica positiva ou negativa sobre cada uma das aces executadas ou consideradas pelos poderes p-
blicos, pelas diversas instituies e associaes, pelos movimentos sociais, etc., no prprio quadro do sistema
capitalista.
CAPTULO IX 268
em aco, como se ver na concluso, para assegurar a perpetuao do sis-
tema estabelecido *.
APOIOS PEDAGGICOS RELATIVOS AO CAPTULO IX
RESUMO
1. Antes da Segunda Guerra Mundial, a procura global tende a crescer menos
rapidamente do que a oferta global. Isto assim, em particular, porque os contratos
de trabalho individuais pressionam os salrios e porque os rendimentos de substitui-
o (em caso de perda de emprego) so praticamente inexistentes; alm disso, o Estado
intervm relativamente pouco para apoiar a procura global. Nestas condies, o cres-
cimento efectua-se atravs dos ciclos conjunturais que comportam uma fase de ex-
panso cumulativa, uma crise de sobreproduo (a oferta acaba por ultrapassar a
procura), uma fase de recesso igualmente cumulativa e uma retoma (assim que o
equilbrio entre a oferta e a procura restabelecido). A crise de 1929-1930 uma
crise conjuntural clssica, mas ela revela igualmente uma crise estrutural do sistema:
uma recesso comparvel dos anos 1930 j no suportvel politicamente, um
outro tipo de crescimento deve ser posto em prtica.
2. O tipo de crescimento posto em prtica aps a Segunda Guerra Mundial tende
a desenvolver a procura global paralelamente oferta global: as convenes colectivas
ligam o aumento dos salrios reais aos progressos da produtividade e a segurana social
alarga-se (nomeadamente os rendimentos de substituio); por outro lado, o Estado
apoia a procura global por diversos modos (encomendas pblicas, subsdios s empre-
sas, financiamento do sector institucional). Nestas condies, o crescimento efectua-se
de maneira simultaneamente regular (os ciclos conjunturais praticamente desaparecem)
e sustentada (a produo e o consumo aumentam fortemente de 1945 a 1974).
A atenuao dos ciclos conjunturais explica-se por diversas medidas destina-
das a cortar o processo cumulativo de recesso (desenvolvimento dos rendimentos
de substituio e do crdito ao consumo, intervenes anticclicas do Estado).
O crescimento sustentado a longo prazo explica-se pela conjugao de uma
produtividade geral em alta e de uma relao de foras relativamente favorvel aos
* Especial responsabilidade cabe aos partidos revolucionrios. Assim o Partido Comunista Portugus,
como o seu Programa estabelece, luta por uma democracia avanada que assente no desenvolvimento das
foras produtivas, no aumento da produo base do melhoramento das condies de vida do povo e da
superao de problemas nacionais , no reforo da articulao, complementaridade e coerncia do aparelho
produtivo nacional, no desenvolvimento harmonioso do espao nacional, na considerao da vertente ambien-
tal em toda a actividade econmica e na ocupao do territrio, na defesa dos interesses nacionais no quadro
da insero e interdependncia da economia portuguesa na economia mundial, permitindo a superao dos
desequilbrios econmicos face ao exterior, a participao dinmica e no subalterna na diviso internacional
do trabalho e a solidariedade com uma justa ordem econmica internacional. (Nota da edio portuguesa.)
269 CRESCIMENTO E CRISES
assalariados. O crescimento da produtividade geral torna possvel um aumento simul-
tneo dos lucros, dos salrios reais e das despesas pblicas. A relao de foras re-
lativamente favorvel traduz-se pela aplicao efectiva de polticas keynesianas
(aumento dos salrios reais e das despesas pblicas).
A crise de 1974-75 uma crise conjuntural tpica do crescimento contempor-
neo, mas ela revela igualmente o princpio de uma crise estrutural (bloqueio do cres-
cimento e desenvolvimento do desemprego).
3. Pode-se esquematicamente distinguir trs etapas no desenrolar da crise estru-
tural. Nos anos 1970, so prosseguidas polticas keynesianas enquanto a produtividade
geral aumenta muito pouco (pois travada pelos servios): os lucros e o investimento
diminuem brutalmente e o desemprego cresce. Nos anos 1980, a mudana nas relaes
de foras conduz adopo de polticas neoliberais: estas aumentam os lucros mas
limitam os mercados; portanto os investimentos estagnam (ao passo que as transfern-
cias de propriedade se multiplicam) e o desemprego continua a crescer. As polticas
neoliberais so mantidas nos anos 1990 e mais alm, com os mesmos efeitos; os novos
progressos da produtividade geral (incluindo nos servios) permitiriam o retorno a
polticas keynesianas, mas o estado das relaes de foras exclui esta possibilidade.
A crise estrutural actual (com os seus problemas de desemprego, de atentados
ao ambiente, de subdesenvolvimento escala mundial) no pode ser resolvida pelo
simples relanamento de um crescimento comparvel ao dos anos 1974-75. Ela no
pode ser resolvida seno sando da lgica hoje dominante. Quer se pretenda refor-
mar o sistema (criao de empregos socialmente teis, reduo do tempo de trabalho
com contrataes compensatrias, desenvolvimento duradouro) ou transformar o sis-
tema (construo de uma economia democrtica), a presso dos movimentos sociais
constitui uma condio essencial.
CONCEITOS A ASSIMILAR
Crise conjuntural Polticas keynesianas
Crise estrutural Polticas neoliberais
EXERCCIOS (respostas no fim do livro)
A. Princpios de base
9.1. Quais so os traos distintivos da procura de consumo salarial nas duas grandes
etapa do crescimento:
a) antes da Segunda Guerra Mundial?
b) aps a Segunda Guerra Mundial?
9.2. Na etapa anterior Segunda Guerra:
a) de onde vem o carcter cclico do crescimento?
b) em que que a recesso apresenta um carcter por um lado absurdo e por
outro lado funcional?
CAPTULO IX 270
9.3. Durante o perodo de crescimento de 1974-1975, quais so os factores (relativos
procura salarial e s intervenes do Estado) que explicam:
a) a atenuao dos ciclos de conjuntura?
b) o aumento sustentado da produo?
9.4. Com a ajuda do quadro IX.3, explique as etapas do crescimento desde 1950
pelo jogo combinado dos progressos da produtividade geral e das relaes de
foras entre classes sociais.
9.5. As polticas neoliberais em vigor desde 1980:
a) a que se devem?
b) porque que podem ser consideradas como funcionais num primeiro momento,
como absurdas num segundo momento?
c) se so absurdas, como explicar a sua permanncia?
9.6. As solues para a crise:
a) porque que a corrida competitividade entre empresas e entre pases agrava
a crise econmica ao invs de resolv-la?
b) porque que um simples retorno s polticas keynesianas no bastaria para
resolver a crise estrutural?
c) que polticas alternativas se podem preconizar?
B. Aprofundamento
9.7. Qual a especificidade da crise conjuntural de 1974-75:
a) em relao aos desdobramentos conjunturais do perodo 1945-74?
b) em relao crise conjuntural de 1929-30?
9.8. A ideologia liberal apresenta a competitividade como uma questo de sobrevi-
vncia econmica:
a) em que sentido este ponto de vista correcto?
b) porque que a corrida competitividade mortfera e suicidria?
C. Aplicaes
9.9. Localize, nos grandes meios de comunicao (imprensa escrita, rdio, televi-
so) ou em outros lugares (livros, artigos, conversas), os comentrios relativos
crise estrutural:
a) Que explicaes so dadas crise? Que solues so preconizadas (neolibe-
rais, keynesianas, outras)?
b) O ponto de vista microeconmico ou macroeconmico? (rever a distino
no captulo I, nota 2)
9.10. A reduo do tempo de trabalho deve ou no ser acompanhada por uma redu-
o dos salrios? Identifique os argumentos avanados num sentido ou noutro
e explique o que pensa (anote nomeadamente se os argumentos se situam num
quadro microeconmico ou macroeconmico).
271 CRESCIMENTO E CRISES
Resta dizer duas palavras, guisa de concluso, sobre a reproduo do
sistema analisado nos captulos anteriores. Isto supe que se ultrapasse o
quadro estritamente econmico a que nos confinamos at aqui.
Diversos elementos combinam-se a fim de contribuir em conjunto para
esta reproduo: a separao contnua entre os assalariados e os meios de
produo, as intervenes repressivas e preventivas do Estado, o papel inte-
grador da ideologia liberal.
1. A SEPARAO CONTNUA ENTRE OS ASSALARIADOS
E OS MEIOS DE PRODUO
A reproduo do capitalismo em primeiro lugar assegurada pelo facto
de que os assalariados permanecem continuamente separados dos meios de
produo. Eles no podem pois subsistir seno renovando sem cessar a venda
da sua fora de trabalho.
Os assalariados no poderiam no entanto fazer poupanas a partir dos
seus salrios, adquirir um capital, transformarem-se em pequenos capita-
listas? Vrias iluses devem ser dissipadas quanto a isto.
Para a imensa maioria dos trabalhadores, as poupanas a partir dos
salrios no servem para financiar seno a compra de meios de consumo
duradouros (no melhor dos casos: habitaes). Falar de um capital imobili-
rio a propsito das habitaes possudas pelos assalariados no permite evi-
dentemente que estes sejam assimilados a capitalistas.
Por outro lado, se alguns assalariados tomados individualmente con-
seguem adquirir meios de produo e estabelecer-se por sua conta, a tendn-
cia geral para a eliminao progressiva dos pequenos produtores mercantis
(captulo VI, 1.3.1.). Sabe-se alm disso que o estatuto de pequeno produtor
mercantil totalmente diferente do estatuto de capitalista (captulo I, 2.1.2.c,
e captulo VI, 1.1.).
Finalmente, se numerosos assalariados adquirem aces de empre-
CONCLUSO
A REPRODUO DO CAPITALISMO
CONCLUSO 272
sas, eles no so por isso transformados em pequenos capitalistas. Na rea-
lidade, o accionariado operrio faz com que os trabalhadores participem
na propriedade jurdica das empresas e permite-lhes a esse ttulo (atravs dos
dividendos) uma pequena fraco da mais-valia que criaram. Mas estes tra-
balhadores-accionistas permanecem submetidos obrigao de vender a sua
fora de trabalho e de criar mais-valia; por outro lado, eles em nada partici-
pam no poder de deciso efectivo, na propriedade real das empresas: estas
permanecem nas mos de alguns grandes accionistas que concentram uma
parte suficiente das aces e tm assento nos rgos de deciso.
A separao contnua entre os trabalhadores e os meios de produo
assegura pois uma reproduo espontnea do assalariamento e do capitalismo:
os trabalhadores permanecem vendedores de fora de trabalho, os capitalistas
permanecem proprietrios dos meios de produo e do produto do trabalho
dos assalariados. Mesmo assim preciso que esta desigualdade fundamental
no seja posta em causa pelos trabalhadores, mas que seja pelo contrrio pre-
servada. aqui que intervm o Estado e a ideologia.
2. AS INTERVEES REPRESSIVAS E PREVENTIVAS DO ESTADO
Em toda a sociedade, o papel fundamental do Estado assegurar a repro-
duo do sistema social em vigor. As pginas que se seguem do algumas
indicaes sobre a maneira atravs da qual o Estado cumpre este papel no
quadro da sociedade capitalista.
2.1. As intervenes repressivas
O papel fundamental do Estado surge claramente nos conflitos em que
os empregadores so impedidos de dispor livremente dos meios de produo
e da fora de trabalho, especialmente se se trata de conflitos generalizados
(movimentos de greve geral, vagas de ocupaes, etc.). Vem-se ento de-
sencadear as intervenes repressivas bem conhecidas: a polcia, o exrcito,
a justia intervm para romper as greves e as ocupaes, para restaurar o
funcionamento normal das empresas, para castigar duramente os trabalha-
dores mais rebeldes a este funcionamento normal.
A represso no se limita ao caso em que o sistema no seu conjunto se
encontra ameaado do modo imediato. Ela exerce-se tambm em todo o con-
flito localizado em que os trabalhadores pem em causa o direito de proprie-
dade em vigor. Exerce-se igualmente em relao a toda iniciativa (reunio,
distribuio de panfletos, formao de grupos...) considerada como uma
ameaa, mesmo longnqua, para o sistema.
273 A REPRODUO DO CAPITALISMO
2.2. As intervenes preventivas
As intervenes repressivas do Estado (sobretudo na sua forma mais
brutal) no constituem o mtodo mais adequado para assegurar a perenidade
do sistema a longo prazo. O ditado mais vale prevenir do que remediar
aplica-se neste caso: mais vale prevenir os questionamentos em causa funda-
mentais do que reprimi-los depois, mais vale desenvolver as intervenes pre-
ventivas do que as intervenes repressivas.
A gama das intervenes preventivas do Estado das mais variadas.
Podem-se distinguir medidas de ordem jurdica geral, intervenes no domnio
econmico e social, intervenes ao nvel ideolgico.
2.2.1. No domnio jurdico
O legislador e os tribunais desenvolveram todo um arsenal de regras de
direito e de jurisprudncia que consagram os princpios fundamentais sobre
os quais assenta o sistema: livre disposio das pessoas (os trabalhadores
devem poder vender livremente a sua fora de trabalho), propriedade pri-
vada dos meios de produo e contratos de trabalho (os capitalistas devem
permanecer donos das empresas e dispor livremente da fora de trabalho dos
assalariados), atribuio dos produtos do trabalho aos proprietrios dos meios
de produo mais do que aos prprios produtores (os trabalhadores tm direito
a um salrio, mas nada tm a ver com o produto do seu trabalho). Estes prin-
cpios gerais traduzem-se, com o apoio de sanes, em regras jurdicas di-
versas (leis, regulamentos, decretos, jurisprudncia): o conjunto constitui um
quadro mais ou menos preciso (
1
) mas constrangedor, destinado a dissuadir
os eventuais oponentes ao sistema e a legalizar a represso que possa ser
exercida em relao a eles.
2.2.2. No domnio econmico e social
O Estado executa diversas polticas destinadas a assegurar um funcio-
namento harmonioso do sistema. Estas polticas, na sua maior parte, foram
assinaladas no decurso da exposio: assim, a nacionalizao de empresas
ou de ramos marginais permite transferir os capitais para sectores mais ren-
dveis e assegura tarifas pblicas vantajosas (captulo VI, seco 2); as enco-
mendas pblicas proporcionam um mercado garantido s grandes empresas
(captulo VII, 3.3.2.b) e atenuam as recesses conjunturais (captulo IX,
(
1
) A noo de ordem pblica a defender to essencial quanto imprecisa; esta impreciso permite
interpretar arbitrariamente os perigos que ameaam o sistema e castigar de maneira igualmente arbitrria.
CONCLUSO 274
2.2.1.b); o desenvolvimento da segurana social contribui para estabilizar o
nvel de vida das massas e atenua tambm as recesses (captulo IX, 2.2.1.a).
Pode-se objectar que o desenvolvimento da segurana social, assim como
toda a legislao social a favor dos trabalhadores, constituem intervenes
do Estado indo no sentido dos interesses dos trabalhadores e opostas aos
interesses da burguesia. Sem negar a importncia do progresso social que
caracterizou os anos do ps-guerra, preciso entretanto salientar a origem e
o mbito destas medidas de progresso social. Por um lado, estas medidas mui-
tas vezes foram tomadas sob a presso do movimento operrio. Por outro
lado, as medidas de ordem social aceites pelo Estado (assim como as subidas
de salrios ou as redues de trabalho negociadas sem a sua interveno)
jamais pem em causa o prprio sistema e inscrevem-se sempre dentro dos
seus limites: estas medidas no so introduzidas seno quando a situao
econmica o permite e so sistematicamente cerceadas quando a situao
econmica se degrada, real ou pretensamente (captulo IX, 3.1.2. e 3.1.3.);
elas constituem um meio de estabilizar a actividade econmica a curto prazo
e de desenvolv-la a longo prazo (captulo IX, 2.2.1. e 2.2.2.); so finalmente
um instrumento importante de pacificao social, pois a melhoria das condi-
es de vida materiais oculta uma explorao eventualmente reforada (cap-
tulo VIII, seco 2).
2.2.3. No domnio ideolgico
O Estado desempenha um papel essencial para assegurar a difuso de
uma ideologia liberal, cujo papel examinado mais adiante. Contentemo-nos
em evocar aqui a gama das intervenes pblicas na matria: o Estado con-
trola o contedo dos programas escolares e o recrutamento dos professores;
controla os meios de comunicao de massas que so a rdio e a televiso;
concede subsdios selectivos aos rgos de imprensa em dificuldades finan-
ceiras; invoca a manuteno da ordem pblica para proibir a distribuio
de panfletos ou a organizao de manifestaes; etc. Numa palavra, procla-
mando e garantindo formalmente as liberdades de opinio e de expresso, o
Estado intervm ao mesmo tempo maciamente para organizar um certo con-
senso social necessrio reproduo do sistema.
3. O PAPEL INTEGRADOR DA IDEOLOGIA LIBERAL
Se se excluir o recurso sistemtico violncia para manter a ordem
pblica, uma sociedade no se reproduz seno quando existe um certo con-
senso social, uma ideologia ambiente favorvel manuteno do sistema
social em vigor.
275 A REPRODUO DO CAPITALISMO
A ideologia consiste num conjunto de ideias, de representaes men-
tais, relativas ao homem e sociedade. A ideologia dominante a ideologia
mantida pela classe dominante e propagada no conjunto da populao; ela
tem por funo assegurar o consenso social indispensvel, seja ocultando
as divises e desigualdades fundamentais na sociedade, seja fazendo aceitar
estas divises e desigualdades por meio de pseudojustificaes ou por eva-
ses. As pginas que se seguem do algumas indicaes acerca da maneira
como a ideologia liberal desempenha este papel no quadro da sociedade ca-
pitalista.
3.1. Ocultar a realidade
A ideologia liberal, sob diversas facetas complementares, oculta a rea-
lidade.
Ela mascara a diviso da sociedade em classes sociais antagnicas:
apresenta a sociedade como uma justaposio de indivduos livres e iguais
(liberdade, igualdade, fraternidade, proclama a divisa); os proprietrios de
meios de produo e os proprietrios de fora de trabalho so supostos en-
contrarem-se livremente e num p de igualdade.
Apoiada pela teoria econmica dominante, a ideologia liberal nega
o papel preeminente do trabalho e a realidade do sobretrabalho. Pe num p
de igualdade dois factores de produo principais (o trabalho e o capi-
tal), esquecendo que o capital (isto , os meios de trabalho) ele prprio
o produto do trabalho humano (captulo I, nota 6). Constata e justifica todos
os rendimentos (o trabalho merece um salrio, o capital merece um lucro, o
emprstimo merece um juro, etc.), mas recusa-se a ver que a fonte nica de
todos os rendimentos reside no trabalho dos produtores de mercadorias (cap-
tulo II, 4.2., captulo VI, 5.2.). Enfatiza a forma do salrio ( hora, ao
ms, etc.), ocultando assim o sobretrabalho gratuito fornecido pelos assala-
riados (captulo III, 1.3.3.c). D igualmente credibilidade ideia de que o
lucro a fonte do investimento e o investimento fonte de emprego, pas-
sando em silncio o facto de que o emprego assalariado que cria a mais-
-valia e o lucro (captulo III, nota 21) (
2
). D credibilidade tambm ideia de
que a competitividade significa a sobrevivncia, escondendo o carcter si-
multaneamente mortfero e suicidrio da corrida competitividade (captulo
IX, nota 16).
(
2
) A reivindicao salarial do pleno emprego equivale pois a uma reivindicao de plena criao
de mais-valia! Ela s se torna uma reivindicao anticapitalista quando denuncia tambm a origem da mais-
-valia, assim como a incapacidade do sistema em assegurar o pleno emprego.
CONCLUSO 276
A ideologia liberal mascara a natureza essencialmente capitalista do
Estado. Apresenta-o como a emanao da soberania popular (em demo-
cracia burguesa, os cidados no podem, com toda a liberdade, designar
periodicamente os seus eleitos?) e como o garante do bem comum, o r-
bitro dos interesses particulares. Apresenta as intervenes preventivas do
Estado como de interesse geral, as intervenes repressivas como neces-
srias ordem pblica. Enfatiza as diferentes formas de governo (repblica
democrtica, monarquia parlamentar, ditadura militar...) e oculta a natureza
de classe comum a todo Estado capitalista.
3.2. Fazer aceitar a realidade
Como a ideologia liberal jamais pode ocultar perfeitamente todas as
desigualdades e tenses inerentes sociedade, incumbe-lhe fazer com que
sejam aceites: seja tentando justific-las, seja utilizando derivativos.
3.2.1. As pseudojustificaes
Um exemplo tpico de justificao o das desigualdades de rendi-
mentos, por exemplo as diferenas entre os rendimentos do mdicos e os dos
enfermeiros, entre os dos professores universitrios e os das educadoras de
infncia, entre os dos engenheiros ou quadros e os dos operrios ou empre-
gados. Ainda que estas diferenas se devam fundamentalmente ao facto de
que os diversos grupos sociais beneficiam de relaes de foras desiguais na
sociedade, a ideologia liberal procura justific-las por argumentos como as
diferenas nos nveis de estudos ou a falta de ganho durante os estudos
ou as diferenas nas responsabilidades exercidas. Estas justificaes so
evidentemente superficiais e frgeis. O primeiro argumento no explica por-
que certos grupos sociais tm acesso a estudos avanados e no os demais; o
segundo argumento, aceitvel se os rendimentos mais elevados se limitas-
sem a compensar uma entrada mais tardia na vida profissional, no explica
os afastamentos considerveis de rendimentos verificados no conjunto da car-
reira; o terceiro argumento no mostra em que que as responsabilidades de
uns seriam superiores s dos outros, e pode alis ser invertido em muitos
casos (
3
).
(
3
) A responsabilidade dos engenheiros encarregados de conceber uma locomotiva maior do que a
responsabilidade dos operrios que constroem e mantm a locomotiva ou do que a dos maquinistas que a condu-
zem? E se tudo se joga antes dos 6 anos em matria de educao, a responsabilidade da educadora de infn-
cia no ser infinitamente maior do que a do professor universitrio? Isto justificaria uma escala de rendimentos
exactamente inversa... (Para outras precises sobre a questo das diferenas de salrios, ver o anexo 5.)
277 A REPRODUO DO CAPITALISMO
3.2.2. Derivativos
conhecido o papel de pio do povo desempenhado pela maior parte
das crenas religiosas, em que a perspectiva de um alm bem-aventurado
favorece a aceitao aqui em baixo do statu quo social. Outros gneros de
pio exercem hoje uma aco comparvel de adormecimento social, favor-
vel reproduo do capitalismo. Alguns deles so bem conhecidos, como a
mediatizao em torno do desporto, da vida privada dos prncipes, das vede-
tas do espectculo, etc. Outros so mais subtis e merecem ser aqui evocados.
De acordo com a ideologia liberal, o capitalismo a via mais eficaz
para introduzir o progresso tcnico, o progresso tcnico a melhor garantia
do progresso material das massas e este progresso material ele prprio as-
similado ao progresso social (ou mesmo ao desaparecimento das classes so-
ciais). Ocultando as funes essenciais do progresso tcnico (reforo da
dominao e aumento da taxa de mais-valia: ver captulo VII, 1.2.2. e cap-
tulo VIII, 1.2.), uma tal representao limita-se a justificar o capitalismo;
estimula alm disso uma evaso na busca do consumo mximo.
Encontra-se outro factor de adormecimento social na prtica e na
ideologia da participao e da concertao. A prtica consiste em conceder
migalhas de participao aos trabalhadores e em associar os seus repre-
sentantes a polticas ou a reformas que se inscrevem sempre no quadro do
capitalismo. A ideologia consiste em apresentar esta participao e esta con-
certao como uma partilha de poder entre patres e trabalhadores, como o
advento de uma sociedade nova.
A ideologia liberal proclama tambm, do modo mais radical, que o
capitalismo constitui o fim da histria. Pretende que ele constitui um sis-
tema natural, evidente, e desacredita por princpio toda a experincia de
sociedade alternativa.
Estes so alguns elementos tpicos da ideologia liberal. Na medida em
que esta suficientemente interiorizada pelas massas, constitui um elemento
poderoso de reproduo do sistema capitalista. por esta razo que a con-
testao deste sistema necessita tambm que seja posta em questo a ideo-
logia liberal sob todos os seus aspectos.
CONCLUSO 278
APOIOS PEDAGGICOS RELATIVOS CONCLUSO
RESUMO
1. A reproduo do capitalismo assegurada pelo facto de que os assalariados
considerados globalmente permanecem os vendedores de fora de trabalho, ao
passo que os capitalistas mantm a propriedade real sobre os meios de produo e o
produto do trabalho. Esta desigualdade fundamental no alterada pelo facto de alguns
assalariados conseguirem estabelecer-se por conta prpria, nem pelo facto de nume-
rosos assalariados participarem na propriedade jurdica das empresas, nem pelo facto
de a maioria dos assalariados poupar a fim de adquirir bens de consumo duradouros.
2. A desigualdade fundamental entre assalariados e capitalistas preservada
pelo Estado. Este utiliza a represso cada vez que uma aco surge como ameaa ao
sistema. Recorre alm disso, de modo permanente, a medidas preventivas, destina-
das a assegurar um funcionamento harmonioso do sistema. Estas medidas preventi-
vas dizendo respeito ao domnio jurdico (regras de direito e jurisprudncia), ao
domnio econmico e social (despesas pblicas, segurana social...), ao domnio ideo-
lgico (controlo do sistema educativo e dos meios de comunicao...).
3. A desigualdade fundamental entre as classes igualmente preservada pela
ideologia liberal dominante, que tem por funo assegurar o consenso social e
evitar a contestao do sistema. A ideologia liberal oculta a realidade (este , nomea-
damente, o papel da teoria econmica dominante), tenta justificar as desigualdades,
fornece derivativo s tenses da sociedade.
EXERCCIOS (respostas no fim do livro)
A. Princpios de base
C.1. O modo de vida burgus e a deteno de aces pelo operariado transformaram
os assalariados em pequenos capitalistas?
C.2. Qual o papel fundamental do Estado? Atravs de que meios ele desempe-
nhado?
C.3. Qual o papel da ideologia liberal? Atravs de que vias este papel desempe-
nhado?
B. Aprofundamento
C.4. Se o Estado defende as empresas mais do que os trabalhadores, como explicar
a execuo de polticas keynesianas e o desenvolvimento da segurana social?
279 A REPRODUO DO CAPITALISMO
C.5. Comente as duas afirmaes seguintes:
a) a rentabilidade das empresas automatizadas invalida a tese segundo a qual o
lucro criado pelo trabalho assalariado;
b) a elevao do nvel de vida dos assalariados nos pases industrializados inva-
lida a tese da explorao do trabalho assalariado.
C. Aplicaes
C.6. D exemplos actuais referentes s intervenes repressivas ou s intervenes
preventivas do Estado.
C.7. D exemplos actuais referentes ao triplo papel da ideologia liberal (ocultao
justificao adormecimento).
1. Posies tericas adoptadas no livro
2. Breve comparao com a contabilidade nacional
3. O equivalente monetrio dos valores (E)
4. A produtividade do trabalho
5. A explicao dos salrios e das diferenas de salrios
6. A produo de valor e de mais-valia em termos qualitativos: a questo do tra-
balho produtivo
7. A produo de valor e de mais-valia em termos quantitativos: a questo do
trabalho mais produtivo, mais intensivo, mais qualificado
8. Observaes complementares sobre as relaes econmicas fundamentais
9. Uma lei da baixa tendencial da taxa de lucro?
10. A repartio da mais-valia entre ramos desigualmente mecanizados: a lei da
perequao da taxa de lucro
11. Os esquemas de reproduo
12. A problemtica das classes sociais
ANEXOS TERICOS
ANEXO 1 282
ANEXO 1 283
1. POSIES TERICAS ADOPTADAS NO LIVRO
O livro inscreve-se, no essencial, na tradio de O Capital, que desenvolve e
aprofunda em de diversos pontos ( 1.1.). Por preocupao de rigor e de coerncia
conceptual, adopta ao mesmo tempo certas posies no conformistas ( 1.2.).
1.1. Posies tradicionais
a) O manual distingue e relaciona constantemente o fenmeno visvel dos
preos e a realidade oculta dos valores. Esta ateno simultnea aos preos
e aos valores permite operar uma distino essencial maciamente ignorada na lite-
ratura econmica corrente entre rendimento criado e rendimento obtido (ver em
particular as snteses apresentadas no captulo II, 4.2.2., e no captulo VI, 5.2.3.).
b) O manual pe em evidncia as grandes tendncias do sistema (captulos
VII a IX) a partir de trs traos estruturais fundamentais: o lucro criado pelo sobre-
trabalho dos assalariados (captulo III, seco 1); o lucro e a acumulao consti-
tuem as finalidades do sistema (captulo III, seco 2); as empresas fazem
concorrncia entre si para maximizar o seu lucro particular (captulos V e VI).
c) O manual pe em relevo o papel essencial que desempenham em conjunto
a produtividade e as relaes de foras. Esta dupla influncia manifesta-se em ml-
tiplos planos:
O crescimento aps a Segunda Guerra Mundial incluindo as etapas da
crise actual analisado em funo dos progressos da produtividade geral e da evo-
luo das relaes de foras entre classes sociais (ver captulo IX, 2.2.2. e seco 3).
Os preos simples das mercadorias dependem do seu valor e portanto da
produtividade nos ramos que os produzem ou que contribuem para a sua produo
(captulo II, 3.2.1.); os afastamentos entre preo de produo e preo simples depen-
dem da composio do capital nos diversos ramos e portanto do desenvolvimento
desigual das foras produtivas segundo os ramos (anexo 10, nota 26); os afastamen-
tos entre preos efectivos e preos simples (ou preo de produo) dependem dos
poderes de mercado respectivos dos diversos ramos e portanto das relaes de foras
entre eles (captulo II, 3.2.2.b).
A mais-valia total reparte-se em funo do grau de produtividade das dife-
rentes empresas no interior de um mesmo ramo (captulo V, 1.1.), em funo da
composio do capital dos diferentes ramos (anexo 10, 10.2.) e em funo do poder
de mercado dos diferentes ramos (captulo V, 1.2.).
O valor da fora de trabalho e portanto da taxa de mais-valia de-
pende em simultneo da produtividade geral (que determina o valor por meio de
consumo salarial) e das relaes de fora entre empregadores e assalariados (que
determinam o salrio monetrio dos trabalhadores e portanto o seu salrio real) (ver
anexo 5, 5.2.1.).
d) O manual insiste igualmente nos aspectos contraditrios da realidade, que
so sublinhados ou evocados em mltiplas ocasies:
ANEXO 1 284
aspectos contraditrios dos salrios (ver nomeadamente captulo III, 2.2.3.;
captulo VIII, 2.1.1.; captulo IX, 2.2.2.);
aspectos contraditrios das despesas pblicas (ver nomeadamente captulo
VI, 3.2.; captulo VIII, 2.1.2.; captulo IX, 2.2.2.);
relaes contraditrias entre empresas rendveis e no rendveis (captulo
V; seco 2);
relaes contraditrias entre produo capitalista e produes no capita-
listas (captulo VI, seces 1 a 4);
aspectos contraditrios da mecanizao (captulo VII, 1.3.);
efeitos contraditrios da mecanizao sobre a evoluo da taxa de lucro
geral (anexo 9);
contradio entre a socializao da produo e a concentrao do capital
(captulo VII, seco 2);
efeitos contraditrios do crescimento capitalista (captulo VII, introduo
da seco 4);
contradio entre a procura do lucro privado e a satisfao das necessida-
des sociais (captulo VII, seco 4);
efeitos contraditrios das polticas neoliberais (captulo IX, 3.1.2.).
1.2. Posies no conformistas
As posies no conformistas adoptadas apresentam a dupla vantagem do ri-
gor e da simplicidade: por um lado, tornam a abordagem terica mais rigorosa e
mais coerente; por outro, ao mesmo tempo que sendo justificadas unicamente pela
preocupao de coerncia conceptual, algumas posies defendidas tm por resul-
tado a ttulo de subproduto, poder-se-ia dizer simplificar a teoria e facilitar a
estimativa estatstica de diversos conceitos-chave.
a) Sobre os conceitos de valor, de mercadoria, de trabalho produtivo
A fim de ter em conta tanto o aspecto produo como o aspecto mercado,
o valor definido no como trabalho incorporado, mas como trabalho indirecta-
mente social, isto , como trabalho reconhecido socialmente til graas venda do
produto (ver captulo II, 2.1., em particular 2.1.2.b).
O critrio nico de trabalho indirectamente social utilizado para
definir de maneira coerente a mercadoria e o trabalho produtivo. Por esse facto, o
conceito de mercadoria no se limita aos bens materiais: inclui tambm os servios,
na medida em que estes sejam vendidos (ver captulo II, 1.2. e 2.1.2.a; ver igual-
mente anexo 6). A distino habitual entre actividades de produo e actividades de
circulao assim abandonada: na medida em que h venda, tanto umas como outras
produzem mercadorias e valor. Uma distino nova contudo introduzida entre as
actividades de circulao (que demoram tempo) e os actos de circulao (que so
instantneos): os primeiros tm a ver com a produo no sentido amplo e podem dar
lugar criao de valor e de mais-valia; os segundos, em contrapartida, no podem
criar nem valor nem mais-valia (ver anexo 6).
ANEXO 1 285
A adopo do critrio de trabalho indirectamente social pe tambm em
causa as concepes habituais quanto ao trabalho mais qualificado e ao trabalho mais
intensivo. Estes no criam mais valor do que o trabalho mdio. Mas constituem fac-
tores de aumento da produtividade e so tratados como tais: limitados a uma em-
presa, do lugar a uma transferncia de mais-valia; generalizados economia, do
lugar a uma produo de mais-valia relativa (sobre estas questes, ver anexo 7).
b) Sobre outros problemas
O equivalente monetrio dos valores, que ao nvel macroeconmico esta-
belece a ligao entre o espao invisvel dos valores e o espao visvel dos preos,
susceptvel de uma estimativa emprica pas por pas (ver anexo 3, 3.1.). Feita
esta estimativa, torna-se possvel abordar estatisticamente a evoluo de conceitos
fundamentais tais como o valor das mercadorias (inversa da produtividade global),
o trabalho necessrio e a taxa de mais-valia (ver captulo II, nota 21; captulo III,
1.4.; captulo VIII, 2.2.1.; anexo 3, 3.3.; anexo 4, 4.3.2.).
A fora de trabalho dos assalariados no uma mercadoria propriamente dita
e a expresso valor da fora de trabalho inadequada. Isto no afecta a anlise da
fonte do lucro, mas influencia a anlise das diferenas de salrios (ver anexo 5).
Os pequenos produtores mercantis inseridos numa sociedade capitalista for-
necem normalmente um sobretrabalho anlogo ao dos assalariados: esse sobre-
trabalho dos independentes constitui uma fonte de lucro adicional, se bem que
secundria (ver captulo VI, 1.1. e 1.3.2.a).
No existe lei tendencial da baixa da taxa de lucro: a mecanizao tem
efeitos contraditrios tanto na composio do capital como na taxa de mais-valia, de
tal modo que a evoluo da taxa de lucro no pode ser determinada a priori (ver
anexo 9).
A definio das classes sociais completamente independente da definio
do trabalho produtivo (ver captulo VI, 5.3.2. e anexo 12).
ANEXO 2 286
2. BREVE COMPARAO COM A CONTABILIDADE NACIONAL
Os quadros I.3. e VI.3. (classificao das actividades) e o esquema VI.4. (cria-
o e repartio do rendimento global) podem ser utilmente comparados aos princ-
pios e mtodos da contabilidade nacional. Esta comparao trata primeiro dos
princpios gerais subjacentes s duas abordagens; ela considera a seguir o problema
particular da medida do rendimento global.
2.1. Princpios gerais
Os quadros I.3 e VI.3. distinguem-se radicalmente da contabilidade nacio-
nal pelo facto de considerarem unicamente as formas sociais da produo e ignora-
rem a natureza concreta dos valores de uso produzidos. A contabilidade nacional,
por sua vez, reparte a produo em ramos, definidos segundo a natureza concreta
dos valores de uso, e ignora a variedade das relaes sociais de produo. Certas
contabilidades nacionais introduzem contudo uma excepo: definem um ramo de
servios no mercantis, o qual abrange mais ou menos a produo efectuada nas
instituies pblicas e privadas (rectngulo C do quadro I.3.). (Na prtica, o ramo
servios no mercantis inclui igualmente diversas produes mercantis efectuadas
em pequenas empresas, como as de cabeleireiro ou de limpeza: isto revela a impre-
ciso das categorias conceptuais retidas.)
Os quadros I.3 e VI.3. consideram todas as formas sociais de produo e
portanto todas as produes efectuadas na sociedade. A contabilidade nacional, por
sua vez, em princpio no considera seno as actividades profissionais, remuneradas
por um rendimento: ela ignora a enorme contribuio para o produto social devido
ao trabalho gratuito prestado nas famlias e nas associaes. (A contabilidade nacio-
nal atribui contudo um rendimento fictcio a algumas actividades gratuitas, como a
ocupao de uma habitao pelo seu proprietrio: o carcter limitado destas excep-
es apenas refora a incoerncia do conjunto.)
A contabilidade nacional em princpio interessa-se apenas pelas actividades
remuneradas por um rendimento, mas pe no mesmo p e adiciona todos os rendimen-
tos, tanto os do sector de produo mercantil (rectngulos A e B) como os do sector de
produo no mercantil. Esta assimilao no se justifica, pois confunde a criao e a
repartio do rendimento global: o rendimento global criado unicamente na esfera
da produo mercantil e os rendimentos recebidos na esfera no mercantil so deduzi-
dos do rendimento global criado em A e B (ver captulo VI, 5.2.).
2.2. O clculo do rendimento global criado
Um dos mtodos utilizados pela contabilidade nacional para estimar o rendi-
mento total de um pas consiste em adicionar os valores acrescentados lquidos de
todos os ramos (isto , os rendimentos obtidos em todos os ramos, depois de dedu-
zidas as amortizaes): a soma obtida constitui o produto interno lquido ou o ren-
dimento interno lquido do pas. Corresponde esta grandeza macroeconmica ao
rendimento global criado num pas? Nada disso, e por duas razes.
ANEXO 2 287
Por um lado, o produto interno lquido adiciona todos os valores acres-
centados lquidos antes de dedues de contribuies e impostos e contabiliza assim
duas vezes os rendimentos do sector no mercantil. Uma vez que os rendimentos do
sector no mercantil provm de dedues de contribuies e impostos sobre o rendi-
mento criado no sector mercantil, existem de facto dois procedimentos para estimar
o rendimento global criado: ou se adicionam os valores acrescentados lquidos de
todos os ramos (sectores mercantil e no mercantil em conjunto), mas registando-os
aps dedues de contribuies e impostos; ou ento registam-se os valores acres-
centados lquidos antes dedues de contribuies e impostos, mas no se leva em
conta seno o sector mercantil ( o que se faz na parte inferior do esquema VI.4.:
ver a linha II.A).
Para chegar ao rendimento global criado num pas preciso portanto deduzir
do produto interno lquido o valor acrescentado lquido do sector no mercantil
(isto , o custo salarial total do sector no mercantil).
Por outro lado, o rendimento global assim corrigido constitui uma aproxi-
mao teoricamente correcta do rendimento global criado na medida em que se possa
fazer abstraco das transferncias internacionais de rendimento. O rendimento glo-
bal corrigido constitui na realidade o rendimento global distribudo num pas e este
normalmente difere do rendimento global criado no pas: o rendimento global distri-
budo numa economia dominante de facto superior ao rendimento global que ali
criado, e inversamente para uma economia dominada. A igualdade entre rendimento
global distribudo e rendimento global criado no verdadeira seno se se conside-
rar o conjunto da economia mundial, ou se se raciocinar na hiptese de uma econo-
mia nacional fechada (ver captulo VI, ponto 5.2.3., nota 29).
ANEXO 3 288
3. O EQUIVALENTE MONETRIO DOS VALORES (E)
O equivalente monetrio dos valores foi apresentado no captulo II (3.2.1.b.) (
1
).
Este anexo explica o clculo de E, assinala as influncias que afectam E e precisa o
alcance da sua utilizao no plano emprico.
3.1. O clculo de E
Sabe-se que os preos traduzem o valor das mercadorias (preo simples = valor
E) e que os rendimentos traduzem o valor novo criado pelo trabalho presente dos
produtores (rendimento criado = valor novo criado E). Partindo da segunda igual-
dade, pode-se escrever:
rendimento criado
E =
valor novo
O rendimento criado no susceptvel de estimativa estatstica ao nvel microecon-
mico (indivduo, empresa, ramo): a este nvel, somente o rendimento recebido obser-
vvel, mas este pode ser muito diferente do rendimento criado. Ao nvel macroeconmico,
contudo, a soma dos rendimentos recebidos (o rendimento global distribudo) coincide
com o rendimento global criado (
2
). Pode-se portanto estimar E do seguinte modo:
rendimento global criado
E =
soma dos valores novos
Viu-se no anexo 2 que o numerador pode ser calculado subtraindo do pro-
duto interno lquido o custo salarial total do sector no mercantil (rectngulo C, e
eventualmente D, do quadro I.3.). Quanto ao denominador, igual ao nmero de
horas de trabalho presente prestadas no sector de produo mercantil (rectngulos A
e B do quadro I.3.). Obtm-se multiplicando o nmero de trabalhadores ocupados
neste sector assalariados ou no pela durao anual mdia do seu trabalho.
(
1
) Este conceito, essencial para estabelecer a ligao entre preos e valores, foi muito pouco explici-
tado na literatura. Dentre os raros textos que o utilizam, citar-se- Aglietta, M.: Rgulation et crises du
capitalisme, Paris, Calmann-Lvy, 1976 (sob a designao de expresso monetria da hora de trabalho) e
Gouverneur, J.: Valeur, capital e accumulation, Bruxelas, De Boeck, e Paris, Editions Universitaires, 1989
(sob a designao de expresso monetria dos valores); Productive labour, price/value ratio and rate of
surplus value, Cambridge Journal of Economics, 1990, vol. 14, p. 1-27 (sob a designao de relao preos/
/valores). Alguns textos igualmente raros utilizam a relao inversa entre valores e preos (horas/unida-
des monetrias): o caso de Mage, Sh.: The law of the falling tendency of the rate of profit, Columbia University,
1963, tese no publicada (sob a designao de contedo em trabalho do dlar) e de Foley, D.: Understanding
Capital, Harvard University Press, 1986 (sob a designao ambgua de valor da moeda).
(
2
) Como se recordou no anexo 2 ( 2.2.), esta igualdade entre o rendimento global distribudo e o
rendimento global criado no estritamente verdadeira seno escala da economia mundial ou de uma econo-
mia nacional fechada. O clculo de E ao nvel de cada pas no pode pois constituir seno uma aproximao da
verdadeira grandeza de E.
ANEXO 3 289
Representemos por L
v
e t
v
o nmero de assalariados do sector mercantil e a
durao anual mdia do seu trabalho; por L
n
e t
n
o nmero de trabalhadores no
assalariados (capitalistas e independentes) do sector mercantil e a durao anual
mdia do seu trabalho; por L
u
e w
u
o nmero de assalariados do sector no mercan-
til e o seu custo anual mdio; por R o rendimento criado cada ano e por Y o pro-
duto interno lquido ou o rendimento nacional lquido (anual). Pode-se escrever:
R Y L
u
. w
u
E = =
L
v
. t
v
+ L
n
. t
n
L
v
. t
v
+ L
n
. t
n
3.2. As influncias que afectam a grandeza de E
Num sistema que utiliza a moeda metlica ou a moeda de crdito convertvel
(notas e contas convertveis em moeda metlica), a grandeza de E depende funda-
mentalmente do valor do metal e da definio legal da moeda. O valor do metal
dado pelo tempo de trabalho socialmente necessrio para produzir um certo peso
de metal (x horas por grama de ouro, por exemplo). A definio legal da moeda
exprime o peso do ouro oficialmente contido na unidade monetria (por exemplo:
1$ = 20g de ouro, ou seja, 20g de ouro por dlar) ou, inversamente, o nmero de
dlares que um grama de ouro representa oficialmente (no exemplo: 1g de ouro =
= 0,05$, ou seja, 5 cntimos por grama de ouro). Pode-se escrever:
definio legal da moeda $/g de ouro
E = = = ...$/h
valor do metal h/g de ouro
Em consequncia, num sistema que utiliza a moeda metlica ou a moeda de
crdito convertvel, E tende a aumentar por duas razes: a desvalorizao da moeda
(define-se o dlar por uma menor quantidade de ouro, o que equivale a exprimir um
mesmo peso de ouro por um nmero acrescido de dlares) e/ou a baixa do valor do
metal (a seguir descoberta de jazigos mais fceis de explorar e/ou introduo de
progressos tcnicos na explorao).
Quando a moeda de crdito deixa de ser convertvel em moeda metlica,
como o caso desde a Segunda Guerra Mundial, a grandeza de E deixa de depender
da definio da moeda e do valor do metal. A sua evoluo depende fundamental-
mente da evoluo respectiva da quantidade de moeda em circulao e da soma dos
valores (isto , o valor total das mercadorias a trocar): se a moeda em circulao
aumenta paralelamente ao crescimento da soma dos valores, E permanece constante;
em contrapartida, se a moeda em circulao cresce mais rapidamente do que a soma
dos valores (se h excesso de criao monetria), E aumenta.
ANEXO 3 290
Em regime de convertibilidade, os excessos de criao monetria so reabsor-
vidos a curto prazo devido s prprias exigncias de convertibilidade. Em regime de
inconvertibilidade, pelo contrrio, os excessos de criao monetria podem desen-
volver-se perfeitamente, arrastando E para uma alta contnua (
3
).
3.3. Interesse do conceito e da sua medida
Conhecendo-se E, pode-se fazer a ligao entre o valor e o preo das merca-
dorias, bem como entre o valor novo e o rendimento criado pelos produtores.
3.3.1. A ligao entre o valor e o preo das mercadorias
No plano terico, se se supe conhecido o valor de uma mercadoria, pode-se
deduzir o preo simples:
preo simples = valor E
No plano emprico, se se parte do preo efectivo de uma mercadoria o nico
observvel na realidade pode-se deduzir o equivalente-trabalho do preo efec-
tivo; este constitui uma aproximao ao valor da mercadoria, um desvio para mais
ou para menos em relao ao valor exacto:
preo efectivo: E = equivalente-trabalho do preo efectivo
= valor desvio
O equivalente-trabalho do preo efectivo constitui uma aproximao tanto mais
satisfatria quando se trata do valor de um conjunto de mercadorias (em vez de uma
mercadoria particular) e/ou quando se trata da evoluo do valor ao longo de um
certo perodo de tempo (em vez da medida do valor num momento dado).
Se se quiser estimar o valor de um conjunto de mercadorias como por exem-
plo o cabaz de compras de um assalariado , pode-se supor que os afastamentos
entre preos efectivos e preos simples tendem a anular-se, sendo o preo efectivo
superior ao preo simples para certas mercadorias e inferior para outras (acerca desta
compensao dos afastamentos, ver captulo II, 3.2.3.a).
Se se quiser medir a evoluo do valor, o facto importante no que subsista
sempre um afastamento (no quantificvel) entre preo efectivo e preo simples, mas
que as duas grandezas evoluam no mesmo sentido, sob as influncias fundamentais
do valor e de E (ver captulo II, 3.2.3.b).
(
3
) Encontrar-se-o mais pormenores sobre as questes respeitantes moeda e aos preos em
Gouverneur, J.: Valeur, capital et accumulation, op. citada, cap. IX.
ANEXO 3 291
O grfico e o quadro A.1. ilustram a evoluo paralela do preo simples e do
preo efectivo, por um lado, e do equivalente-trabalho do preo efectivo, por outro
lado (
4
).
Grfico e quadro A.1.: Evoluo do preo simples e do preo efectivo
(ndices) (exemplo hipottico)
t
1
t
2
t
3
t
4
t
5
(1) Valor social 100 80 65 56 50
unitrio
(2) Equivalente 100 150 200 250 300
monetrio dos
valores (E)
(3) Preo simples 100 120 130 140 150
= (1) (2)
(4) Preo efectivo 100 114 130 145 156
= (3) desvio
(5) Equivalente- 100 76 65 58 52
-trabalho
do preo efectivo
= (4) : (2)
Notas: (1) e (3) = grandezas invisveis e no susceptveis de serem calculadas
(2) e (5) = grandezas invisveis mas susceptveis de serem calculadas
(4) = nica grandeza visvel, observada
3.3.2. A ligao entre o valor novo e o rendimento criado
O rendimento criado por um produtor (ou pelo conjunto dos produtores de uma
empresa, de um ramo, etc.) o equivalente monetrio do valor novo criado pelo
trabalho presente:
rendimento criado = valor novo E
(
4
) Negligenciando os desvios entre preo efectivo e preo simples, e considerando a frmula do preo
(preo = valor E), podem-se extrair algumas concluses acerca da evoluo de E: a) na medida em que o
valor unitrio das mercadorias diminui com os progressos da produtividade, uma subida do preo mdio da
mercadoria implica necessariamente um aumento de E (mais forte que a subida dos preos); b) uma simples
estabilidade do preo mdio das mercadorias implica, tambm ela, um aumento de E; c) unicamente uma des-
cida dos preos mais forte do que a descida dos valores implicaria uma diminuio de E.
ANEXO 3 292
Dado que todas as horas de trabalho so equivalentes do ponto de vista da
criao de valor e de rendimento (ver captulo II, 2.2.2. e 4.1.2.), a grandeza E per-
mite calcular imediatamente o rendimento criado (por um produtor, ou por todos os
trabalhadores de uma empresa ou de um ramo). Comparando o rendimento criado e
o rendimento recebido (salrios e lucros se se trata de empresas capitalistas), v-se
se o produtor considerado (ou a empresa ou o ramo) favorecido ou desfavorecido
pela redistribuio do rendimento criado.
ANEXO 4 293
4. A PRODUTIVIDADE DO TRABALHO
Sabe-se que os progressos da produtividade desempenham um papel funda-
mental no crescimento. Este anexo pretende essencialmente precisar diversos con-
ceitos de produtividade ( 4.1.), explicitar as relaes entre a produtividade e as
grandezas que lhe esto ligadas (produo, emprego, durao do trabalho) ( 4.2.) e
mostrar que a evoluo do valor unitrio das mercadorias constitui o reflexo mais
adequado dos progressos da produtividade ( 4.3.). O anexo estuda igualmente a in-
fluncia da produtividade sobre o valor total das mercadorias ( 4.4.).
4.1. Os diversos conceitos de produtividade e as suas relaes
mtuas
4.1.1. Ao nvel microeconmico
Existem diferentes modos de apreciar a produtividade do trabalho ao nvel de
um ramo ou de uma empresa particular. A produtividade global a relao entre a
quantidade produzida e o nmero de horas de trabalho passado e presente necess-
rio para produzir esta quantidade. A produtividade do trabalho presente a relao
entre a quantidade produzida e o nmero de horas de trabalho presente consagrado
produo desta quantidade (o nmero de horas de trabalho presente ele prprio
igual ao nmero de trabalhadores multiplicado pela durao do seu trabalho). A pro-
dutividade aparente do trabalho a relao entre a quantidade produzida e o nmero
de trabalhadores: a produo por trabalhador (
5
).
Se se representar por Q
i
a quantidade produzida no ramo ou na empresa i, por
A
i
o valor antigo transferido, por T
i
, o volume de trabalho presente ou o valor novo
criado, por L
i
o nmero de trabalhadores e por t
i
a durao mdia do seu trabalho (o
tempo de trabalho presente por trabalhador) (
6
), tem-se:
Q
i
Q
i
produtividade global do trabalho = =
A
i
+ T
i
A
i
+ L
i
. t
i
Q
i
Q
i
produtividade do trabalho presente = =
T
i
L
i
. t
i
Q
i
produtividade aparente do trabalho =
L
i
(
5
) Fala-se de produtividade aparente por duas razes: por um lado, a produo por trabalhador o
mtodo mais directo e o mais visvel para exprimir a produtividade do trabalho; por outro lado, tambm o
mtodo mais enganador (ver adiante).
(
6
) Utilizar-se-o sistematicamente itlicos para simbolizar as grandezas expressas em horas de traba-
lho.
ANEXO 4 294
Cada um dos trs conceitos tem o seu inverso. O inverso da produtividade
global do trabalho, (A
i
+ T
i
) / Q
i
ou A
i
/ Q
i
+ T
i
/ Q
i
, o valor unitrio do produto.
O inverso da produtividade do trabalho presente, T
i
/ Q
i
, o trabalho presente por
unidade. O inverso da produtividade aparente, L
i
/ Q
i
, o nmero de trabalhadores
por unidade. Assinalemos em particular a ligao entre o valor unitrio das merca-
dorias e a produtividade global do trabalho:
1
valor unitrio =
produtividade global
O conceito mais pertinente para apreciar as variaes de produtividade evi-
dentemente o de produtividade global. Os dois outros conceitos podem prestar-se a
iluso: um aumento da produtividade observada no seu nvel pode ocultar uma es-
tagnao ou uma deteriorao da produtividade global.
Assim, um aumento da produtividade do trabalho presente pode ser acompa-
nhado por uma diminuio da produtividade global. Suponhamos que partida o
valor por mesa seja de 18h = 10h (valor antigo ou trabalho passado por unidade)
+ 8h (valor novo ou trabalho presente por unidade). Suponhamos que a seguir ele
passe para 20h = 14h + 6h: a produtividade do trabalho presente aumentou (a mesa
produzida numa jornada de 6h em vez de 8h), mas em detrimento da produtividade
global, que diminuiu (para produzir uma mesa, preciso ao todo 20h em vez de 18h).
Da mesma forma, um aumento da produtividade aparente pode ser acompa-
nhado de uma diminuio da produtividade global. Este aumento pode ainda ocultar
uma estagnao ou uma diminuio da produtividade do trabalho presente: se um
trabalhador produz duas mesas numa jornada de 12h em vez de uma mesa numa
jornada de 6h, a produtividade aparente duplicou, ao passo que o trabalho presente
por mesa permaneceu idntico (
7
).
(
7
) Inversamente, se a produtividade global aumentar, poder-se-ia observar uma diminuio ao nvel
da produtividade do trabalho presente e/ou da produo por trabalhador?
Em teoria, um aumento da produtividade global pode ir de par com uma diminuio da produtividade
do trabalho presente. Se se partir do exemplo anterior (valor unitrio das mesas = 18h = 10h + 8h), um au-
mento da produtividade global reduz necessariamente o valor unitrio das mesas (de 18h para 16h, por exem-
plo), mas este resultado pode ser atingido de diferentes modos: pode acontecer que o trabalho passado e o
trabalho presente por unidade diminuam (por exemplo: 16h = 9h + 7h); pode acontecer que apenas o trabalho
presente por unidade diminua, o trabalho passado permanecendo constante ou aumentando (16h = 10h + 6h ou
16h = 11h + 5h); pode acontecer enfim que apenas o trabalho passado por unidade diminua, permanecendo o
trabalho presente constante ou aumentando (16h = 8h + 8h ou 16h = 7h + 9h). A diminuio apenas do traba-
lho passado contudo um caso mais terico do que real: na prtica, os progressos da produtividade global
vo de par com uma diminuio do valor novo por unidade, isto , com um aumento da produtividade do
trabalho presente.
Mas o aumento da produtividade do trabalho presente pode traduzir-se muito bem por uma diminui-
o da produo por trabalhador: tudo depende da evoluo da durao do trabalho. No exemplo anterior,
suponhamos que o trabalho presente por mesa passa de 8h para 6h. Se a durao normal do trabalho dirio
passar entretanto de 8h para 3h, as 6h de trabalho presente correspondem, na nova situao, ao emprego de
dois trabalhadores. Neste caso, o aumento da produtividade do trabalho presente (reduo do trabalho pre-
sente por unidade) acompanhado por uma diminuio da produtividade aparente do trabalho (aumento do
nmero de trabalhadores por unidade).
ANEXO 4 295
4.1.2. Ao nvel macroeconmico
Viu-se no captulo I ( 1.3.) que todas as produes se baseiam em definitivo
apenas no trabalho humano (os meios de produo utilizados so eles prprios pro-
duzidos pelo trabalho humano) e que todas tm em vista afinal de contas produzir
meios de consumo (os meios de produo em princpio no so produzidos seno
para contribuir para a produo dos meios de consumo).
Nestas condies, a produtividade macroeconmica (ou produtividade geral)
pode ser adequadamente expressa pela relao entre a produo total de meios de
consumo (Q
MC
) e o volume de trabalho presente (T) prestado no conjunto da economia,
tanto nos ramos que produzem os meios de consumo (T
MC
) como naqueles que pro-
duzem os meios de produo (T
MP
). Uma vez que o trabalho prestado nos ramos
produzindo os meios de produo (T
MP
) reencontrado, mais ou menos directamente,
sob a forma de valor antigo nos ramos que produzem os meios de consumo (A
MC
), a
produtividade macroeconmica pode ser de igual forma adequadamente expressa pela
produtividade global do trabalho na produo dos meios de consumo. Tem-se portanto:
Q
MC
Q
MC
Q
MC
produtividade macroeconmica = = =
T
MP
+ T
MC
T L . t
Q
MC
=
A
MC
+ T
MC
= produtividade global na produo
dos meios de consumo
Estas maneiras de exprimir a produtividade macroeconmica no so estrita-
mente adequadas seno no quadro de uma economia fechada, que produz o conjunto
dos seus MP e MC. Numa economia aberta, que compra e vende ao estrangeiro uma
parte mais ou menos grande dos seus MP e MC, a produtividade macroeconmica
expressa mais correctamente pela relao seguinte, em que Q representa o conjunto
dos MP e MC produzidos na economia considerada:
Q
MP
+ Q
MC
Q Q
produtividade macroeconmica = = =
T
MP
+ T
MC
T L . t
Nesta situao, a evoluo da produtividade macroeconmica reflectida apenas
de modo aproximado pela evoluo da produtividade global na produo dos MC:
esta aproximao tanto melhor na medida em que a economia est autocentrada,
menos dependente do exterior.
4.2. As relaes entre produtividade, produo, emprego
e durao do trabalho
Simbolizemos por Q o volume de produo anual, por L o nmero de assala-
riados, por t a durao anual do trabalho por assalariado e por a produtividade do
ANEXO 4 296
trabalho presente. Como se viu no 4.1., a relao Q/T (ou Q/L.t) pode servir para
exprimir tanto a produtividade macroeconmica como a produtividade do trabalho
presente ao nvel de uma empresa ou de um ramo particular. Seja qual for o nvel
considerado, tem-se portanto:
Q Q
= = [1]
T L . t
Pode-se igualmente exprimir a produo (Q) e o emprego (L) em funo das
duas outras variveis:
Q = . L . t [2]
1 1
L = Q . . [3]
t
4.2.1. A influncias que afectam o volume da produo
A igualdade [2] mostra que o volume da produo depende da produtividade,
do nmero de trabalhadores e da durao do trabalho. Sabe-se igualmente que o capi-
talismo visa a reproduo alargada do ciclo de produo D M
o
P M
1
+
D
+
:
o aumento da produo (Q) portanto uma necessidade permanente correspondendo
prpria lgica do sistema. Este aumento pode em teoria resultar de um aumento da
produtividade e/ou do emprego e/ou da durao do trabalho. O que se passou na
realidade?
No longo prazo, o aumento da produo explica-se essencialmente pela pro-
dutividade crescente devida aos progressos tcnicos (), bem como pela extenso
do assalariamento (L). O primeiro factor foi logicamente preponderante no plano
dos factos: o progresso tcnico com efeito uma arma essencial na concorrncia
entre empresas e na luta colectiva entre patres e assalariados (ver captulo VII,
1.2.), ao passo que o emprego pode pelo contrrio ser sacrificado (o que refora a
dominao sobre os assalariados e contribui, pela presso exercida sobre os salrios,
a elevar a taxa de mais-valia). Quanto ao terceiro factor (t), ele desempenhou um
certo papel nos primrdios do capitalismo, numa poca em que o progresso tcnico
era mais lento e o movimento operrio relativamente fraco; desde meados do sculo
XIX a tendncia, ao contrrio, foi para a reduo da durao do trabalho.
4.2.2. As influncias que afectam o volume do emprego e do desemprego
A igualdade [3] concentra a ateno no volume do emprego. Este sofre as
influncias contraditrias de Q e de : aumenta com o crescimento da produo,
mas diminui com o da produtividade; alm disso, o emprego aumenta na medida em
que a durao do trabalho diminui. Pode-se acrescentar uma nova igualdade para
concentrar a ateno no volume do desemprego (Z): este a diferena entre o nmero
de trabalhadores que oferecem a sua fora de trabalho no mercado de trabalho
(L*) e o nmero de empregos efectivamente criados (L). Tem-se:
ANEXO 4 297
Z = L* L
1 1
= L* Q . . [4]
t
As variaes do emprego e do desemprego podem ser analisadas a partir das
igualdades [3] e [4]. Se se considerar o perodo posterior Segunda Guerra Mun-
dial, surge um contraste claro entre a fase de crescimento rpido dos anos 50 e 60 e
a de crescimento enfraquecido desde os anos 70.
Na primeira fase, a produo global aumenta mais do que a produtividade do
trabalho (Q > ) e o emprego aumenta: o efeito da contratao devida ao cresci-
mento da produo mais forte que o efeito de expulso ligado ao desenvolvimento
da mecanizao; as necessidades em mo-de-obra so ainda reforadas pela reduo
progressiva da durao anual do trabalho. Para evitar uma penria de mo-de-obra,
favorece-se a extenso do trabalho feminino e o recurso ao trabalho imigrado, o que
aumenta L* mais ou menos paralelamente a L: apenas subsiste uma margem de
desemprego qualificado de friccional.
Na segunda fase, pelo contrrio, o emprego tende a estagnar ou mesmo a dimi-
nuir, pois o crescimento da produo inferior ao da produtividade (Q < ). Para
enfrentar a extenso do desemprego, procura-se extender o trabalho a tempo parcial
(diminuio de t e aumento de L) e tenta-se sobretudo diminuir L* (recorrendo ao
sistema de pr-reformas, preconizando o retorno da mulher ao lar, bloqueando a
imigrao e favorecendo o retorno dos imigrados aos seus pases de origem).
4.2.3. As tradues possveis dos ganhos de produtividade
Se se voltar igualdade [1], verifica-se que um mesmo crescimento da
produtividade pode-se traduzir por evolues muito diferentes do numerador e do
denominador. Uma duplicao da produtividade, por exemplo, pode-se traduzir por
uma duplicao da produo (Q), permanecendo constante o tempo de trabalho total
(T); a mesma duplicao da produtividade pode-se traduzir alternativamente por uma
reduo para a metade de T, sendo mantido constante o volume Q; pode-se traduzir
finalmente por um aumento moderado de Q juntamente com uma reduo moderada
de T.
Verifica-se por outro lado que a reduo de T no incompatvel com uma
manuteno ou mesmo um crescimento do emprego (L): isto supe uma reduo
suficiente da durao anual do trabalho (t). O crescimento da produtividade pode
portanto, pelo menos em teoria, traduzir-se por um crescimento relativamente mode-
rado da produo e por uma baixa substancial da durao do trabalho, assegurando
dessa forma o pleno emprego. Como j se assinalou (captulo VII, 4.1.2.), tais evo-
lues chocam-se com a lgica capitalista: travar a produo contrariar a reprodu-
o alargada do capital e do lucro; reduzir o tempo de trabalho diminuir a taxa de
mais-valia e a taxa de lucro; assegurar o pleno emprego e desenvolver o tempo livre
diminuir o domnio sobre os trabalhadores e aumentar o espao de liberdades pos-
sveis para os assalariados. A lgica capitalista portanto vai mais no sentido de uma
produo e de um consumo de massas, assegurados por e para os trabalhadores in-
tegrados no sistema, mas em detrimento da liberdade de todos: os trabalhadores in-
ANEXO 4 298
tegrados so submetidos a tempo inteiro s exigncias da produo e do consumo,
os trabalhadores excludos no podem exercer os seus direitos a um emprego e a um
consumo normal.
4.3. A medida da evoluo da produtividade
4.3.1. O mtodo habitual
O mtodo habitual consiste em calcular a evoluo do valor acrescentado a
preos constantes por trabalhador ou, se possvel, por hora de trabalho. O valor
acrescentado em causa uma grandeza monetria: a diferena entre as receitas
obtidas com a venda e o custo dos meios de produo comprados (se se incluir a
amortizao no custo, obtm-se o valor acrescentado lquido; se no se incluir,
obtm-se o valor acrescentado bruto). Este valor acrescentado monetrio
deflacionado por um ndice de preos apropriado para dar o valor acrescentado a
preos constantes: a evoluo desta ltima grandeza suposto representar a evolu-
o da produo em termos reais, ou seja, em quantidades fsicas. Dividindo o valor
acrescentado a preos constantes pelo nmero de trabalhadores, mede-se a produ-
tividade aparente do trabalho; dividindo-a pelo nmero de horas de trabalho, mede-
-se a produtividade do trabalho presente.
Este mtodo inadequado sob dois aspectos: a. Para uma aproximao pro-
duo em termos reais, no o valor acrescentado que convm deflacionar, mas
antes o preo total da produo, incluindo nele o custo de todos os consumos inter-
medirios (no s a amortizao dos meios de produo, mas igualmente o custo
dos objectos de trabalho); b. De qualquer modo, o mtodo ignora a eficcia com a
qual os meios de produo so utilizados: um aumento da produtividade assim cal-
culado pode ocultar uma deteriorao da produtividade global do trabalho, que o
conceito mais adequado.
4.3.2. Um mtodo alternativo
Um mtodo alternativo permite estimar a evoluo da produtividade global e
evitar o problema colocado pela quantificao do numerador (volume da produo
em termos reais). Este mtodo consiste em calcular a evoluo do equivalente-traba-
lho do preo efectivo (= preo efectivo / E). Este evolui paralelamente ao valor social
unitrio (anexo 3, 3.3.1.) e o valor social unitrio exactamente o inverso da produ-
tividade global (ver atrs, 4.1.1.).
Em cada ramo particular, a evoluo da relao [preo efectivo / E] permite uma
aproximao evoluo do valor social unitrio das mercadorias; permite portanto medir
os progressos da produtividade global do trabalho no ramo considerado.
O mesmo mtodo pode ser utilizado a um nvel agregado. Assim, a evoluo
do ndice dos preos no consumidor reflecte a evoluo do preo mdio do conjunto
dos meios de consumo (bens e servios includos). Dividindo os nmeros sucessivos
deste ndice pela grandeza de E (ela prpria expressa em ndices), obtm-se uma
srie que reflecte a evoluo do valor social unitrio do conjunto dos meios de con-
sumo. Esta srie reflecte os progressos da produtividade global do trabalho na produ-
ANEXO 4 299
o dos meios de consumo. Como se explicou anteriormente (4.1.2.), esta srie re-
flecte indirectamente os progressos da produtividade do trabalho no conjunto da
economia.
Quadro A.2.: Evoluo do equivalente monetrio dos valores (E),
dos preos no consumidor e do valor por meio de consumo em alguns
pases (1972-92, 1972=100)
1972 1978 1984 1988 1992
Frana
E (1) 100 231 504 680 805
preo por MC (2) 100 178 335 385 436
valor por MC (3) 100 77 66 57 54
Blgica
E (1) 100 217 363 429 525
preo por MC (2) 100 164 245 268 301
valor por MC (3) 100 76 67 62 57
Alemanha
E (1) 100 167 242 280 361
preo por MC (2) 100 135 175 181 206
valor por MC (3) 100 80 72 65 57
Reino Unido
E (1) 100 246 494 669 968
preo por MC (2) 100 230 410 491 637
valor por MC (3) 100 93 83 73 66
Estados Unidos
E (1) 100 164 253 304 368
preo por MC (2) 100 156 248 283 335
valor por MC (3) 100 95 98 93 91
(1) Fonte: quadro II.2.
(2) Fonte: ndice oficial dos preos no consumidor
(3) = [(2) 100] : (1)
Notas: todos os ndices foram calculados a partir de dados no arredondados
MC = meio de consumo
No quadro A.2. apresenta-se um clculo da evoluo do valor por meio de
consumo: de 1972 a 1992, este valor diminuiu de 25 para 50% nos pases europeus
considerados (mas a um ritmo mais lento a partir de 1978), ao passo que se manteve
praticamente estvel nos Estados Unidos; isto significa que ao longo deste perodo a
produtividade geral aumentou na Europa (se bem que a um ritmo em progressivo
abrandamento), enquanto estagnou nos Estados Unidos (
8
).
(
8
) Para uma evoluo da produtividade nos Estados Unidos no conjunto do ps-guerra (de 1948 a
1992), ver cap. VIII, grfico VIII.7.
ANEXO 4 300
4.4. A influncia da produtividade sobre o valor total
Sabe-se que um aumento da produtividade global reduz necessariamente o valor
unitrio das mercadorias. Mas qual o seu efeito sobre o valor total, isto , sobre o
valor de um conjunto de mercadorias produzidas numa empresa, num ramo ou num
pas? No se pode determin-lo a priori. Com efeito, como se vai ver, o aumento da
produtividade no exerce qualquer influncia sobre o valor novo do conjunto de
mercadorias considerado e ela exerce influncias contraditrias sobre o valor antigo
transferido.
O valor novo criado numa empresa ou ramo de produo mercantil igual ao
nmero de horas de trabalho presente prestadas nesta empresa ou neste ramo: varia
pois segundo o nmero de trabalhadores e segundo a durao mdia do seu traba-
lho, mas no de modo nenhum influenciado pela produtividade do seu trabalho (a
produtividade do trabalho influencia a quantidade de valores de uso produzidos, mas
no a quantidade de valor novo criado: ver captulo II, nota 16a e anexo 7). Quanto
ao valor antigo transferido, ele depende do nmero de meios de produo utilizados
e do seu valor unitrio (assim como da durao de utilizao prevista no que con-
cerne aos meios de trabalho). Ele influenciado de maneira contraditria pela pro-
dutividade do trabalho: uma maior produtividade na empresa ou no ramo considerado
implica normalmente que o nmero de meios de produo postos em aco a mais
importante; em contrapartida, uma maior produtividade nos ramos que produzem estes
meios de produo implica uma diminuio do valor unitrio dos meios de produ-
o postos em aco na empresa ou no ramo considerado; portanto impossvel
determinar a priori como evolui o valor antigo transferido nesta empresa ou ramo.
Os mesmos princpios valem no que se refere ao conjunto de um pas. O valor
novo criado num pas igual ao nmero de horas de trabalho presente consagradas
produo das mercadorias: varia pois conforme o nmero de trabalhadores no sector
e conforme a durao mdia do seu trabalho. Quanto ao valor antigo transferido, ele
sofre as mesmas influncias contraditrias da produtividade do trabalho; a sua evo-
luo no pode portanto ser determinada a priori.
ANEXO 5 301
5. A EXPLICAO DOS SALRIOS E DAS DIFERENAS DE SALRIOS
5.1. A concepo tradicional
Devido ao facto de a fora de trabalho do assalariado ser vendida (alugada) no
mercado de trabalho, Marx e a maior parte dos autores marxistas consideram-na
como uma mercadoria. Se uma mercadoria, a fora de trabalho possui, tal como
toda a mercadoria, um valor; e assim como o preo das mercadorias determinado
fundamentalmente pelo seu valor, o preo da fora de trabalho, o salrio, determi-
nando fundamentalmente pelo valor da fora de trabalho.
Esta abordagem tradicional define o valor da fora de trabalho como sendo o
valor dos meios de consumo socialmente necessrios, isto , o valor dos meios de
consumo que permitem ao assalariado satisfazer as necessidades consideradas nor-
mais num dado pas e numa dada poca. Esta concepo supe portanto que se possa
determinar a priori quais so os meios de consumo socialmente necessrios. Conhe-
cendo estes, assim como o seu valor mdio, determina-se o valor da fora de traba-
lho; da deduz-se o salrio de equilbrio, em torno do qual evolui o salrio efectivo
(ver esquema A.3.).
Na lgica desta concepo, as diferenas nos salrios de equilbrio explicam-
-se por diferenas objectivas no valor da fora de trabalho definida a priori. assim
que se explicam nomeadamente as diferenas de salrios entre trabalhadores qualifica-
dos (engenheiros, quadros, etc.) e trabalhadores no qualificados: os meios de con-
sumo socialmente necessrios so mais importantes para os primeiros, o valor da
sua fora de trabalho portanto maior e o seu salrio logicamente mais elevado (
9
).
5.2. Uma concepo alternativa
5.2.1. Princpios
Ao contrrio da opinio maioritria, consideramos que a fora de trabalho do
assalariado no uma mercadoria, pois ela no o produto de um trabalho indirec-
tamente social (esta a definio precisa da mercadoria: ver captulo II, 2.1.1.b).
Por um lado, ela no o resultado de um processo de produo habitual, tal como o
descrito no quadro I.1.: no se pode falar de um processo de produo reunindo meios
de produo e foras de trabalho para criar uma mercadoria nova, a fora de traba-
lho do assalariado (
10
). Por outro lado, e mais fundamentalmente, o trabalho que con-
(
9
) Segundo a concepo marxista tradicional, as diferenas na intensidade do trabalho provocam, tam-
bm elas, diferenas objectivas no valor da fora de trabalho: um trabalho mais intensivo implica um desgaste
maior da fora de trabalho, desgaste maior que deve ser compensado por um consumo mais importante (alimen-
tao mais substancial para recuperar o dispndio de energia, sesses de relaxamento para eliminar o stress, etc.).
(
10
) A maior parte dos meios de produo no seriam outros seno os meios de consumo utilizados
pelo assalariado. Mas pode-se falar de uma tcnica mdia de produo e de uma concorrncia que penalizaria
os produtores que desperdiassem os meios de produo e beneficiaria aqueles que os economizassem?
Em que consistiria o trabalho presente dedicado a produzir a mercadoria nova, a fora de trabalho? Comer,
ler, respirar, dormir constituem trabalho presente? E preciso economizar este trabalho presente?
ANEXO 5 302
tribui para a formao e para a reproduo da fora de trabalho no constitui trabalho
indirectamente social, isto , trabalho cujo carcter socialmente til dependeria da
venda da fora de trabalho: o trabalho fornecido no mbito das famlias (educao,
cuidados, etc.) no tem de ser validado pelo mercado, assim como no tem o trabalho
fornecido no sector das instituies de interesse pblico (ensino, por exemplo); quanto
ao trabalho efectuado no sector de produo mercantil para fabricar os meios de con-
sumo necessrios, ele j foi validado aquando da compra destes meios de consumo (
11
).
Esquema A.3.: As relaes entre salrio e valor da fora de trabalho
1. A concepo tradicional
Nvel das necessidades nmero de MC necessrios
valor FT
Produtividade geral valor por MC salrio de equilbrio
salrio efectivo
2. A concepo alternativa
Relao de foras salrio efectivo nmero de MC comprados
valor FT
Produtividade geral valor por MC
Nota: MC = meios de consumo; FT = fora de trabalho
Se a fora de trabalho no uma mercadoria, o seu preo no depende de um
valor preestabelecido, e no existe salrio de equilbrio. O salrio efectivo depende
directamente das relaes de foras no mercado de trabalho e estabelece-se entre
dois limites extremos: o limite inferior dado pela necessidade de assegurar a repro-
duo fsica dos assalariados, o limite superior dado pela necessidade de assegurar
o lucro das empresas. O salrio obtido determina por sua vez o poder de compra dos
assalariados, isto , o nmero de meios de consumo efectivamente comprados: no
h necessidade, nesta concepo, de precisar a priori quais seriam os meios de con-
sumo socialmente necessrios. Conhecendo-se os meios de consumo comprados,
bem como o seu valor mdio, determina-se o valor da fora de trabalho, isto , o
valor dos meios de consumo comprados pelo assalariado (ver esquema A.3.). Defi-
nitivamente: no o salrio que depende do valor da fora de trabalho: este que
depende do salrio (
12
) (
13
).
(
11
) Se a fora de trabalho no uma mercadoria, pode-se assimil-la um recurso natural? Esta assimi-
lao difcil, na medida em que a formao e a reproduo da fora de trabalho supem o exerccio de ml-
tiplas actividades de trabalho. Mais vale considerar a fora de trabalho como um produto totalmente especfico
e contentar-se em dizer que se trata de uma no-mercadoria.
(
12
) Uma vez que a fora de trabalho no uma mercadoria, o conceito de valor da fora de trabalho,
em termos estritos, no tem sentido. Utilizamo-lo para nos conformarmos a um uso completamente geral. Mas,
ao contrrio da concepo corrente, consideramos o valor da fora de trabalho como sendo igual ao valor dos
meios de consumo efectivamente comprados e portanto como estando dependente do nvel do salrio.
(
13
) Como mostra o esquema A.3. (parte inferior), o valor da fora de trabalho depende em simult-
neo da produtividade geral e das relaes de foras: a primeira determina o valor por meio de consumo, as

ANEXO 5 303
Na lgica desta concepo, as diferenas de salrios explicam-se por diferen-
as nas relaes de foras com as quais esto confrontados os diversos trabalhado-
res. Isto verdadeiro para as diferenas de salrios entre homens e mulheres, entre
nacionais e imigrados, entre categorias profissionais (engenheiros e trabalhadores no
especializados, por exemplo), entre sectores (txteis e energia, por exemplo), entre
regies. Todas estas diferenas se explicam por posies de fora ou de fraqueza
relativas no mercado de trabalho. Estas posies esto elas prprias dependentes de
factores tais como o peso poltico dos grupos abrangidos, o grau de sindicalizao,
a raridade ou a abundncia da mo-de-obra, a rentabilidade do sector, etc. (
14
).
5.2.2. Crtica de explicaes concorrentes
As diferenas de salrios entre trabalhadores qualificados e trabalhadores no
qualificados (por exemplo entre engenheiros e quadros, por um lado, trabalhadores
manuais por outro lado) so geralmente explicadas por consideraes objectivas,
independentes das relaes de foras.
a) Uma primeira explicao objectiva foi assinalada anteriormente: consiste
em dizer que o valor da fora de trabalho diferente, que os meios de consumo
socialmente necessrios so objectivamente mais importantes para os trabalhadores
qualificados.
Esta explicao no vlida seno para um nmero limitado de meios de
consumo, a saber, os meios de qualificao (estudos, livros, estgios, etc.) que
so necessrios para adquirir ou conservar a qualificao desejada e que devem ser
comprados pelo prprio assalariado. A explicao no vale para os meios de quali-
ficao que so fornecidos gratuitamente ou quase gratuitamente ao assalariado, sob
a forma de bens e servios financiados pela colectividade ou pela prpria empresa.
E a explicao totalmente falsa no que diz respeito aos meios de consumo habi-
tuais: se as necessidades dos quadros e engenheiros so mais elevadas que as dos
trabalhadores manuais unicamente porque a relao de foras de que os primeiros
beneficiam na sociedade lhes permite fazer aceitar esta definio mais ampla das
suas necessidades.
Na realidade, o salrio mais elevado dos quadros e engenheiros explica-se pelo
facto de que dispem face aos empregadores de uma relao de foras mais favor-
vel que os trabalhadores no qualificados. Esta relao de foras mais favorvel re-
sulta sobretudo da sua posio estratgica na empresa, do facto de que exercem
frequentemente por delegao funes tpicas dos chefes da empresa (funes de
segundas determinam o salrio monetrio dos trabalhadores e portanto o seu salrio real, o nmero de meios
comprados. Ao nvel macroeconmico, o salrio real depende ele prprio destas duas influncias: a produtivi-
dade geral determina a massa total dos bens e servios produzidos na economia; dada esta massa, a relao
de foras que determina a parte que corresponde aos assalariados.
(
14
) Numa sociedade em que as posies dominantes esto praticamente monopolizadas por intelectuais
nacionais e masculinos, tentador justificar os privilgios salariais dos intelectuais, dos nacionais e dos homens
por consideraes supostamente objectivas, que tm a vantagem de passar em silncio as relaes de foras reais.
Se se procurar explicar as diferenas de salrios por diferenas objectivas no valor da fora de trabalho, corre-se
o risco de negligenciar estas relaes de foras ou de no lhes dar toda a importncia devida.
ANEXO 5 304
comando, de organizao, de inovao, etc.); resulta tambm da sua raridade relati-
va, que pode alis ser deliberadamente mantida a fim de manter os privilgios em
vigor.
b) Uma segunda explicao centra a ateno no sobre o valor da fora de
trabalho mas sobre o valor criado pela fora de trabalho: o trabalho mais qualificado
dos quadros e engenheiros criaria mais valor que o trabalho no qualificado dos tra-
balhadores manuais, o que justificaria os salrios mais elevados dos primeiros (
15
).
Na realidade, o trabalho mais qualificado no cria mais valor do que o traba-
lho menos qualificado: do ponto de vista da criao de valor e de rendimento, todos
os produtores se encontram em igualdade (ver captulo II, 2.2.2. e 4.1.2., e anexo 7).
c) Entre outras explicaes, invoca-se o no ganho devido aos estudos assim
como as diferenas de responsabilidades de uns e de outros.
Mas as responsabilidades no so comparveis e os diferenas de rendimentos
fazem mais do que compensar a entrada tardia na vida profissional (ver concluso,
3.2.1.).
(
15
) Certos economistas explicam as diferenas de salrios por diferenas na quantidade de valor criado
e pretendem ao mesmo tempo poder calcular as diferenas na quantidade de valor criado baseando-se nas
diferenas de salrios!
ANEXO 6 305
6. A PRODUO DE VALOR E DE MAIS-VALIA EM TERMOS QUALITATIVOS:
A QUESTO DO TRABALHO PRODUTIVO
Viu-se no captulo VI (5.3.1.) que o trabalho produtivo pode ser entendido em
dois sentidos: num sentido amplo, o trabalho produtivo o trabalho criador de valor
e de rendimento; num sentido estrito, o trabalho produtivo o trabalho criador de
sobrevalor e de mais-valia. Quer se considere no sentido amplo ou no sentido estri-
to, o trabalho produtivo sempre um trabalho de produo de mercadorias. Isto coloca
o problema j abordado no captulo II ( 1.2. e 2.1.2.a): os servios (vendidos) so
mercadorias ao mesmo ttulo que os bens? todas as actividades no sector de produ-
o mercantil contribuem para a produo de mercadorias?
6.1. A concepo tradicional
6.1.1. A excluso das actividades de circulao e de vigilncia
Na anlise do trabalho produtivo, Marx e a maior parte dos autores marxistas
distinguem as actividades de produo por um lado, das actividades de circulao e
de vigilncia pelo outro. A produo abrange todas as operaes tecnicamente ne-
cessrias para criar um produto dado. Estas operaes so entendidas no sentido am-
plo: abrangem no s a fabricao propriamente dita mas tambm o transporte, a
armazenagem, a conservao, etc. A circulao abrange todas as actividades que
asseguram as transferncias de direitos de propriedade ou de uso sobre os produtos
ou sobre o dinheiro, isto , as actividades tornadas necessrias pela forma mercantil
da produo: compra de meios de produo e de foras de trabalho, venda de produ-
tos, contraco de emprstimos e emprstimos de dinheiro. Estas actividades exer-
cem-se seja no seio de departamentos especializados de empresas de produo
(departamentos de venda, de finanas, etc.) seja no seio de empresas especiali-
zadas (no comrcio e nos bancos em particular). As actividades de vigilncia so
tornadas necessrias pela natureza capitalista da produo, com a sua diviso em
classes: estas actividades visam assegurar a disciplina na empresa (trabalho da hie-
rarquia de direco, dos contramestres).
Segundo a concepo marxista habitual, unicamente o trabalho de produo
(no sector mercantil) produtivo: s ele cria mercadorias, valor e rendimento (e
portanto sobrevalor e mais-valia se se trata de trabalho assalariado). As actividades
de circulao e vigilncia constituem pelo contrrio trabalho improdutivo: no criam
nem mercadorias, nem valor nem rendimento. Por consequncia, os rendimentos ob-
tidos no exerccio destas actividades implicam, assim como os salrios recebidos na
produo no mercantil, uma deduo sobre o rendimento global criado: assim,
nomeadamente, para os salrios e os lucros das empresas comerciais e financeiras,
assim como para os salrios pagos aos empregados dos diversos departamentos que
realizam actividades de circulao ou de vigilncia nas empresas de produo mer-
cantil.
Esta deduo efectuada para remunerar as actividades de circulao e de vigi-
lncia afecta as possibilidades de lucro e de acumulao dos sectores produtivos. Na
medida em que aumenta a proporo dos trabalhadores ligados a estas actividades,
ANEXO 6 306
na medida em que se reduz a proporo dos trabalhadores ligados s actividades
tcnicas de produo, a economia no seu conjunto encontra portanto limites ao seu
crescimento.
6.1.2. A excluso dos servios imateriais
A anlise da mercadoria no princpio do Capital considera unicamente o caso
de bens materiais. Do mesmo modo, a anlise ulterior do processo de produo con-
centra-se no fabrico de bens materiais. Se bem que esta limitao se explique pelo
contexto da poca (os servios mercantis estavam muito pouco desenvolvidos no
sculo XIX), numerosos autores deduziram que o conceito de mercadoria se limita
por natureza aos bens materiais, assim como aos servios tendo directamente por
objecto os bens materiais. Assim, segundo eles, o transporte e a reparao de objec-
tos podem ser assimilados produo de mercadorias, mas no o transporte de pes-
soas, os cuidados prestados s pessoas, o ensino, etc.
Segundo esta concepo, as actividades de produo imaterial constituem por-
tanto trabalho improdutivo: elas no criam nem mercadoria, nem valor, nem rendi-
mento. Os rendimentos obtidos no exerccio destas actividades implicam uma deduo
sobre o rendimento global criado na produo mercantil material. Na medida em
que aumenta a proporo das actividades imateriais, a economia encontra limites su-
plementares ao seu crescimento.
6.2. Uma concepo alternativa
6.2.1. Princpios
As concepes tradicionais resumidas anteriormente definem a mercadoria, e
portanto o trabalho produtivo, tendo em conta a natureza concreta das actividades
realizadas. Para elas, o critrio de trabalho indirectamente social (trabalho humano
validado por uma venda no mercado) no basta para definir a mercadoria: preciso
ainda que o trabalho seja afectado a actividades tcnicas de produo (por oposio
s actividades de circulao e de vigilncia), e mesmo a actividades tcnicas de pro-
duo material (por oposio aos servios imateriais).
A concepo alternativa retida neste livro define a mercadoria, e portanto o
trabalho produtivo, a partir unicamente do critrio de trabalho indirectamente social.
Desde que uma empresa qualquer vende bens ou servios, todo o trabalho pres-
tado nesta empresa conta como trabalho indirectamente social, como trabalho que
cria mercadorias, valor e rendimento (e portanto sobrevalor e mais-valia se se trata
de trabalho assalariado).
Por consequncia, as actividades de circulao e de vigilncia, assim como
todas as actividades de produo imaterial, constituem igualmente trabalho produ-
tivo (na medida em que, como sempre, os bens e servios produzidos pela empresa
sejam efectivamente vendidos). Contribuem, tambm elas, para a criao do rendi-
mento global. Em si, o desenvolvimento destas actividades no implica pois dedu-
o sobre o rendimento global nem travo ao crescimento da economia.
ANEXOS 6 307
6.2.2. Resposta a duas objeces
a) A concepo alternativa defendida aqui admite que os servios mercantis
participam na criao do rendimento global (e da mais-valia global se forem produ-
zidos em empresas capitalistas). Isto quer dizer que actividades como o comrcio e
a banca podem desenvolver-se indefinidamente, sem prejuzo para o sistema?
A resposta negativa, no porque estas actividades sejam improdutivas, mas
porque nenhum sector de actividade se pode desenvolver sem ter em conta as exi-
gncias da interdependncia geral, sem ter em conta as ligaes que ele tem neces-
sariamente com os outros ramos (aos quais deve comprar ou vender meios de
produo) e eventualmente com os consumidores (aos quais deve vender meios de
consumo).
b) A concepo alternativa defendida aqui leva a suprimir a distino entre
actividades ligadas produo (no sentido estrito) e actividades ligadas cir-
culao. Tanto umas como outras so englobadas no conceito de trabalho indirecta-
mente social (se h venda). O que resta ento do esquema D M
0
P M
1
+

D
+
e da tese marxista segundo a qual o rendimento e a mais-valia so criadas na
produo (P) e no na circulao (D M
0
e M
1
+
D
+
)?
De facto, convm estabelecer uma distino entre os actos de circulao e as
actividades de circulao.
Os actos de circulao so actos jurdicos (compra-venda, contraco de em-
prstimo e emprstimo, locao) que asseguram transferncias de direitos de proprie-
dade ou de uso sobre mercadorias e/ou sobre dinheiro. Os actos D M
0
transferem
para a empresa a propriedade ou o uso dos meios de produo e das foras de traba-
lho (simultaneamente, os vendedores dos meios de produo e os assalariados tor-
nam-se proprietrios da soma de dinheiro paga pela empresa). Os actos M
1
+
D
+
transferem para o comprador ou para o utilizador a propriedade ou o uso do produto
acabado (simultaneamente, a empresa torna-se proprietria da soma de dinheiro paga
pelo comprador ou pelo utilizador). Todas estas transferncias de direitos so actos
instantneos: realizam-se num momento preciso do tempo, momento determinado
pelas partes contratantes ou pela lei (por exemplo: no momento da palavra dada, ou
da assinatura do contrato, ou do pagamento do preo, etc.).
Actos instantneos, as transferncias de direitos implicam contudo uma quan-
tidade maior ou menor de trabalho, um nmero mais ou menos importante de acti-
vidades diversas: assim, a compra da fora de trabalho (realizada no momento da
assinatura do contrato de trabalho) implica diversas actividades como a organizao
do recrutamento, o estabelecimento dos contratos de trabalho, o pagamento do pes-
soal contratado, etc.; igualmente, a venda de viaturas (realizada por exemplo no
momento da assinatura dos contratos de compra) implica diversas actividades como
a publicidade, o estabelecimento dos contratos de compra, a facturao das vendas,
a concesso de crdito, a cobrana das dvidas, etc. Todas estas actividades consti-
tuem os servios de circulao ou actividades de circulao: estas podem ser defi-
nidas como o conjunto das actividades efectuadas para realizar as transferncias de
direitos, ou ainda como o conjunto das actividades implicadas pelos actos de cir-
culao.
ANEXO 6 308
Uma vez estabelecida a distino entre actos de circulao e actividades de
circulao, a tese mencionada acima permanece perfeitamente vlida. Os actos de
circulao (D M
0
, M
1
+
D
+
) no criam nem valor, nem rendimento, nem mais-
-valia: eles apenas transferem direitos jurdicos sobre mercadorias que encarnam um
dado valor, ou sobre dinheiro que simboliza um dado valor. Em contrapartida, as
actividades de circulao contribuem para criar valor, rendimento e mais-valia: esto
compreendidas no processo de produo no sentido amplo (
16
).
(
16
) Os lucros do sector financeiro (bancos, seguradoras) tm em nossa opinio uma tripla origem:
1. a mais-valia criada pelos assalariados do sector (que so inteiramente produtivos de valor e de mais-valia na
nossa concepo); 2. as transferncias de mais-valia provenientes de outros sectores, na medida em que o
sector financeiro dispe de um poder de mercado superior mdia; 3. as rendas financeiras, devidas mera
propriedade de activos financeiros (elas so comparveis s rendas da terra, as quais se explicam pela mera
propriedade do solo, independentemente de todo o trabalho: sobre a renda da terra agrcola, ver Gouverneur,
J.: Valeur, capital et accumulation, ob. citada, pp. 138-143).
ANEXO 7 309
7. A PRODUO DE VALOR E DE MAIS-VALIA EM TERMOS QUANTITATIVOS:
A QUESTO DO TRABALHO MAIS PRODUTIVO, MAIS INTENSO, MAIS QUA-
LIFICADO
O anexo anterior examinou a questo do trabalho produtivo de um ponto de
vista qualitativo: tratava-se de saber se todo trabalho no sector de produo mercan-
til produz valor e rendimento (e portanto sobrevalor e mais-valia se se trata de tra-
balho assalariado). Este anexo examina a questo do trabalho produtivo de um ponto
de vista quantitativo: os trabalhos considerados como produtivos de um ponto de
vista qualitativo criam todos a mesma quantidade de valor e de rendimento (de
sobrevalor e de mais-valia)? Aborda-se aqui o problema das diferenas na produtivi-
dade, na intensidade e na qualificao do trabalho.
7.1. A concepo tradicional
7.1.1. A criao de valor
Na concepo marxista tradicional, o trabalho mais produtivo aquele que,
sem exigir um dispndio de energia acrescido por parte dos trabalhadores, produz
mais mercadorias num lapso de tempo dado (numa jornada de 8h, por exemplo).
Segundo esta definio, o trabalho mais produtivo (ou torna-se) por razes inde-
pendentes do esforo fornecido pelos trabalhadores: a razo principal reside na me-
canizao e no progresso tcnico, mas outros factores podem intervir (progresso na
organizao, por exemplo). O trabalho mais intensivo e o trabalho mais qualificado
exigem, por sua vez, um dispndio de energia maior por parte dos trabalhadores: no
caso de um trabalho mais intensivo, o trabalhador despende mais energia no prprio
momento do trabalho; no caso de um trabalho mais qualificado, ele despende um
suplemento de energia previamente ao trabalho, no esforo que faz (e para o qual
outros contribuem) por adquirir e conservar a qualificao desejada.
1. As mercadorias intercambiam-se em funo do seu valor social, isto , em
funo da quantidade de trabalho requerido em condies mdias de produtividade,
de intensidade e de qualificao em vigor numa poca dada. As condies mdias
de produtividade no podem ser apreciadas seno no interior de cada ramo de pro-
duo (
17
). Em contrapartida, as condies mdias de intensidade e de qualificao
devem ser apreciadas ao mesmo tempo no interior de cada ramo e ao nvel do con-
junto da economia.
O que determina o valor social das mercadorias so em primeiro lugar as con-
dies mdias de produtividade, de intensidade e de qualificao que prevalecem no
interior de cada ramo. As mercadorias no podem trocar-se em funo do tempo de
trabalho decorrente da produtividade em cada empresa particular: se assim fosse,
(
17
) Pode-se comparar a produtividade do trabalho em duas siderurgias, mas impossvel comparar a
produtividade do sector siderrgico e a do sector txtil (ver cap. II, nota 17).
ANEXO 7 310
cada empresa teria interesse em utilizar as tcnicas com pior desempenho. Segundo
a concepo tradicional, a hora de trabalho mais produtivo deve pois contar como
um mltiplo da hora de trabalho de produtividade mdia, e inversamente para a hora
de trabalho menos produtivo: a primeira cria mais valor social, a segunda menos.
O mesmo raciocnio vlido para a intensidade do trabalho: com igual tcnica, se as
mercadorias fossem trocadas em funo do tempo de trabalho individual, cada pro-
dutor teria interesse em executar o seu trabalho o mais lentamente possvel. Na rea-
lidade, uma hora de trabalho mais intenso implica um dispndio de energia maior e
deve contar como um mltiplo da hora de trabalho de intensidade mdia: ela cria
mais valor social. Do mesmo modo, um trabalho mais qualificado implica, tambm
ele, um dispndio de energia maior (durante o processo de formao): para que os
produtores tenham interesse em adquirir a qualificao desejada preciso que a hora
de trabalho qualificado (chamado trabalho complexo) conte como um mltiplo da
hora de trabalho de qualificao mdia (chamado trabalho simples).
O que determina o valor social das mercadorias so em seguida as condies
mdias de intensidade e de qualificao prevalecente no conjunto da economia.
Suponhamos que no interior de cada ramo os produtores trabalham com o mesmo
grau de produtividade, de intensidade e de qualificao. Suponhamos que sejam pre-
cisas 15 h para produzir uma mercadoria B e 5 h para produzir uma mercadoria C.
A troca far-se- na proporo 1B = 3C? Isso no possvel a no ser que o grau de
intensidade e de qualificao do trabalho seja o mesmo nos dois ramos. Se o traba-
lho for mais exigente no ramo B (se for mais intensivo ou exigir qualificaes supe-
riores), a proporo de troca 1B = 3C desviaria os produtores do ramo B para o
ramo C. Entre ramos, o trabalho mais intensivo ou mais qualificado deve portanto
contar como um mltiplo do trabalho de intensidade e de qualificao mdias es-
cala do conjunto da sociedade: ele cria mais valor social que o trabalho mdio.
2. O que antecede referia-se s diferenas de produtividade, de intensidade ou
de qualificao no interior de um mesmo ramo ou entre ramos. O que se passa com
um aumento do grau mdio de produtividade, de intensidade e de qualificao num
ramo e de um aumento do grau mdio de intensidade e de qualificao no conjunto
da economia? As respostas fornecidas no Capital dizem respeito ao aumento da pro-
dutividade e da intensidade:
Um aumento da produtividade mdia num ramo traduz-se pelo aumento da
quantidade produzida, mas no pelo aumento do valor criado: para uma mesma du-
rao, o trabalho cria mais produtos, mas no mais valor. O aumento da produtivi-
dade traduz-se na realidade por uma diminuio do trabalho presente por unidade e
por uma diminuio do valor unitrio das mercadorias (trabalho presente e passado
por unidade).
Um aumento da intensidade mdia do trabalho na economia traduz-se igual-
mente por um aumento das quantidades produzidas sem aumento do valor criado (se
bem que haja um dispndio de energia maior). Assim como o aumento geral da pro-
dutividade, ele traduz-se por uma baixa dos valores unitrios.
ANEXO 7 311
7.1.2. O efeito sobre a taxa de mais-valia
1. Se a produtividade ou a intensidade do trabalho aumentam no conjunto da
economia (ou pelo menos nos ramos que produzem, directa ou indirectamente, os
meios de consumo dos assalariados), o valor unitrio dos meios de consumo salarial
diminui. Para durao de trabalho e salrio real constantes, o trabalho necessrio
diminui e a taxa de mais-valia aumenta: trata-se neste caso de produo de mais-
-valia relativa (
18
).
2. Se a produtividade ou a intensidade do trabalho diferem de uma empresa
para outra no interior de um mesmo ramo, o valor individual unitrio das mercado-
rias produzidas nas empresas com melhor desempenho inferior ao valor social
unitrio. Ao vender as suas mercadorias a um preo que ultrapassa o valor indivi-
dual unitrio, estas empresas beneficiam de uma mais-valia extra, que assimila-
da a uma criao de mais-valia relativa: para durao do trabalho igual e para
salrio igual, estas empresas experimentam uma taxa de mais-valia superior, por via
da reduo do trabalho necessrio dos seus assalariados. Mas esta mais-valia extra
est destinada a desaparecer quando os concorrentes imitarem os mtodos das em-
presas com melhor desempenho.
7.2. Uma concepo alternativa
7.2.1. Crtica da concepo tradicional
a) Para os partidrios da concepo tradicional, o comum denominador das
mercadorias e a substncia do valor residem no dispndio de energia (considerada
de maneira abstracta, isto , independentemente da sua aplicao a esta ou aquela
produo ou a determinado trabalho especfico). Na medida em que o trabalho mais
intensivo e o trabalho mais qualificado implicam um dispndio de energia maior,
eles criam mais valor que o trabalho menos intensivo e menos qualificado. Trs
observaes podem ser levantadas a este respeito:
Se o dispndio de energia deve servir de denominador comum, preciso
que a unidade de medida dele seja precisada, pelo menos no plano terico (a dificul-
dade prtica de calcular concretamente o dispndio de energia no est aqui em causa).
Mas que unidade de medida comum pode haver para comparar, por exemplo, o dis-
pndio de energia de um trabalhador mais manual e o de um trabalhador mais inte-
lectual? Estes dois dispndios de energia dependem das caractersticas concretas dos
trabalhos e no so comparveis.
Se a substncia do valor o dispndio de energia, parece lgico assimilar
o aumento da intensidade mdia do trabalho a um prolongamento da durao do tra-
(
18
) Na concepo marxista tradicional, contudo, o aumento da intensidade, assim como o aumento
do grau de qualificao, faz crescer a quantidade de meios de consumo necessrios (ver anexo 5, 5.1. e nota
9): isto deve logicamente limitar a produo de mais-valia relativa.
ANEXO 7 312
balho e considerar que tanto um como o outro so fontes de mais-valia absoluta.
o que faz a maior parte dos adeptos da concepo tradicional; o Capital, contudo,
considera que um aumento geral da intensidade do trabalho no tem efeito sobre a
quantidade de valor criada (
19
).
Se se considera um sistema capitalista em vez de um sistema de pequena
produo mercantil, o dispndio de energia j no intervm para regular trocas de
mercadorias. Num sistema de pequena produo mercantil, as mercadorias trocam-
-se enquanto produtos do trabalho. O equilbrio das trocas supe logicamente que
se tem em conta o dispndio de energia prprio dos diversos ramos: se o valor social
no tivesse em conta seno a durao do trabalho e omitisse a intensidade e a qua-
lificao do trabalho prprios de cada ramo, os produtores desertariam dos ramos
que implicassem um trabalho mais intensivo ou mais qualificado. Num sistema ca-
pitalista, em contrapartida, as mercadorias trocam-se enquanto produtos do capital.
O equilbrio das trocas supe que os diversos ramos obtenham uma mesma taxa de
lucro mdio (ver anexo 10, 10.2): de outro modo, os capitalistas desertariam dos
ramos caracterizados por uma taxa de lucro inferior mdia. Mas o equilbrio das
trocas no supe que se pondere a durao do trabalho pelo grau de intensidade e de
qualificao prprio de cada ramo: os capitais no desertaro dos ramos em que os
assalariados devem fornecer um trabalho mais intensivo ou mais qualificado (
20
).
b) Ao assimilar a mais-valia extra a uma produo de mais-valia relativa,
Marx adopta implicitamente uma definio nova do trabalho necessrio, que no
coincide com a sua primeira definio. Segundo a primeira definio, o trabalho
necessrio o tempo de trabalho durante o qual o assalariado cria um valor igual ao
valor dos seus meios de consumo. Segundo a definio nova, o trabalho necessrio
torna-se o tempo de trabalho durante o qual o assalariado cria um produto cuja venda
proporciona um rendimento lquido igual ao salrio do trabalhador.
Para explicitar este ponto, consideremos o exemplo numrico do Quadro V.1.
e do grfico V.2. A mais-valia extra da empresa 1 representada pelo rectngulo
marcado com sinais +: ela de 1000 (= Lc Mv).
Segundo a definio habitual, o trabalho necessrio de 4h para os assalaria-
dos das trs empresas: supe-se com efeito que o valor da fora de trabalho igual
a 4h e que o salrio monetrio de 4 .
Segundo a definio nova, o trabalho necessrio varia de uma empresa para
outra: sendo dado o preo de venda comum (12 ) e o custo dos meios de produo
por unidade (que se verifica ser de 8 nas trs empresas), preciso produzir e ven-
der 1 unidade para obter um rendimento lquido de 4 . Ora, um assalariado produz
(
19
) Ver Le Capital, Paris, Editions Sociales, livre I, tome 2, pp. 196-197 [Cf. O Capital, Editorial
Avante!, Lisboa, 1992, livro primeiro, tomo II, p. 596. Nota da edio portuguesa.]: s as diferenas de
intensidade entre pases afectam a quantidade de valor criado.
(
20
) O problema consistir eventualmente em lanar os assalariados para os ramos (e os empregos)
que implicam um trabalho mais intensivo e mais qualificado: em funo das relaes de foras, possvel
mas no certo que salrios mais elevados devam ser concedidos. Mas trata-se de um problema de salrio
e de valor da fora de trabalho e no de um problema de valor social das mercadorias produzidas nos diversos
ramos.
ANEXO 7 313
1 unidade em 0,222 dia na empresa 1, em dia na empresa 2, em 1 dia na empresa
3: para uma mesma jornada de 8h, resulta que o trabalho necessrio de 1,78h
(= 8h 0,222) na empresa 1, de 4h (= 8h ) na empresa 2 e de 8h na empresa 3;
as taxas de sobretrabalho ou taxa de mais-valia respectivas so de 350% (6,22h/
/1,78h), de 100% (4h/4h) e de 0% (0h/8h). Como se v, o trabalho necessrio assim
definido depende da produtividade do trabalho presente nas trs empresas. Mas
depende tambm do preo de venda do produto: se a empresa 1 vendesse o seu pro-
duto ao preo de 11 (em vez de 12 ), cada unidade no lhe proporcionaria seno
3 de rendimento lquido (em vez de 4 ), igual ao salrio: o trabalho necessrio
seria ento de 2,37h (em vez de 1,78h). Na realidade, estas diversas taxas de sobre-
trabalho ou taxas de mais-valia, que variam segundo a produtividade das empre-
sas e segundo o preo de venda, representam simples relaes lucro/capital varivel
(na empresa 1, 1400 /400 = 350%; na empresa 2, 600 /600 = 100%; na em-
presa 4, 0 /1000 = 0%).
Para evitar esta justaposio de duas definies contraditrias do trabalho neces-
srio preciso antes assimilar a mais-valia extra a uma produo de mais-valia
absoluta: o trabalho necessrio permanece fixado em 4h nas trs empresas, mas o
trabalho mais produtivo da empresa 1 assimilado a um trabalho mais longo (8h de
trabalho e criam nela um valor de 14h), ao passo que o trabalho menos produtivo da
empresa 3 assimilado a um trabalho menos longo (8h de trabalho criam um valor
de 4h). Encontram-se as mesmas taxas de sobretrabalho ou taxas de mais-valia
que anteriormente (na empresa 1: 14h/4h = 350%; na empresa 2: 4h/4h = 100%; na
empresa 3: 0h/4h = 0%). Mas estas taxas correspondem de novo relao lucro/
/capital varivel.
c) Quer se assimile a mais-valia extra a uma produo de mais-valia rela-
tiva ou de mais-valia absoluta, subsiste uma outra contradio. A distino entre
mais-valia e lucro, que desempenha um papel essencial ao nvel dos ramos de produ-
o, desaparece completamente ao nvel das empresas; a mais-valia criada na em-
presa considerada como sendo igual ao lucro obtido. Simultaneamente, a taxa de
mais-valia varia conforme as empresas em funo do lucro obtido: mesmo se todas
as condies de trabalho forem idnticas nas diversas empresas (mesmo salrio, dura-
o, intensidade, qualificao), os assalariados so tanto mais explorados quanto a
sua empresa realiza mais lucro; no caso limite de empresas que no realizam nenhum
lucro (como a empresa 3 no exemplo numrico, assim como as empresas marginais
que sobrevivem graas a subsdios), os assalariados no seriam de todo explorados! (
21
)
(
21
) a) Quando analisa a mais-valia extra (Capital, livre I, tome 2, cap. XII, pp. 11-12 [Cf. O Capi-
tal, Editorial Avante!, Lisboa, 1992, livro primeiro, tomo II, pp. 364-366. Nota da edio portuguesa.]),
Marx no considera a situao das empresas marginais: todas as empresas do ramo esto em p de igualdade,
salvo a empresa com melhor desempenho (onde o valor individual unitrio inferior ao valor social unitrio).
Quando analisa toda a hierarquia dos valores individuais unitrios (Capital, livre III, tome 1, cap. X, pp. 194-
-200), ele j no considera o problema da mais-valia extra e diferenas de taxa de mais-valia conforme as
empresas.
b) Os autores geralmente hesitam em utilizar o conceito de valor individual e empregam de prefern-
cia a expresso tempo de trabalho individual (por oposio ao tempo de trabalho socialmente necessrio
ANEXO 7 314
7.2.2. Princpios alternativos
a) Na nossa opinio, o comum denominador das mercadorias (o trabalho abs-
tracto, o valor) deve fazer abstraco de todas as caractersticas concretas do traba-
lho incluindo o seu grau de tecnicidade, de qualificao ou de intensidade (ver captulo
II, 2.2.2.). Estas caractersticas concretas no podem ser objecto de comparao entre
as diversas mercadorias nem entre os diversos produtores.
A nica coisa que permanece comparvel em todos os casos a durao do
trabalho, ou mais exactamente o tempo de trabalho durante o qual os trabalhadores
pem a sua fora de trabalho disposio da empresa. Se dois trabalhadores esto
disposio de uma empresa durante 8h e se os produtos que contriburam para fabri-
car encontram comprador no mercado, os dois trabalhadores criaram 8h de valor.
A quantidade de valor criada portanto independente da produtividade, da intensi-
dade e da qualificao do trabalho. Depende unicamente de dois factos de natureza
puramente social: a durao da sujeio do trabalhador empresa e a validao do
produto pelo mercado. A durao igual, um trabalho mais produtivo, mais intensivo
ou mais qualificado cria tanto valor quanto um trabalho menos produtivo, menos
intensivo ou menos qualificado. A durao igual e salrio igual, os dois criam a mesma
quantidade de mais-valia (
22
).
b) O aumento da intensidade do trabalho (e eventualmente da sua qualifica-
o) constitui um dos meios de aumentar a produtividade do trabalho e de baixar
assim o valor das mercadorias. Ele deve portanto ser tratado do mesmo modo que
qualquer outra causa de aumento da produtividade (desenvolvimento da mecaniza-
o em particular) (
23
).
que determina o valor social). O conceito de valor individual contudo inteiramente justificado: se uma em-
presa consegue vender as suas mercadorias, o trabalho consagrado a produzi-las constitui trabalho indirecta-
mente social (portanto valor), pouco importa o grau de produtividade da empresa. O conceito de valor individual
surge de maneira explcita na passagem em causa do livro III do Capital (em que oposto ao valor de mer-
cado ou valor social).
(
22
) Estes princpios aplicam-se claramente produo de servios, onde a simples espera de clientes
pode durar um tempo mais ou menos longo. A ttulo de exemplo, consideremos o caso dos sales de cabelei-
reiro. Suponhamos que o processo de produo idntico em todos os sales, que cada salo emprega um
nico assalariado durante 8 horas por dia e que este assalariado consagra uma hora de trabalho presente por
cliente (para simplificar, no se leva em conta o trabalho passado). Suponhamos igualmente que os sales
recebem em mdia 6 clientes por dia: o valor social unitrio dos servios de cabeleireiro portanto igual a
1,33h (= 8h/6). Suponhamos agora que um salo mais frequentado trata 8 clientes por dia, ao passo que um
salo marginal trata apenas 4: o valor criado diariamente por trabalhador igual a 8h em todas as empresas,
mas o valor individual unitrio (por mercadoria) inferior mdia no salo mais frequentado (8h : 8 = 1h) e
superior mdia no salo marginal (8h : 4 = 2h). (Na medida em que o preo o mesmo para todas as empre-
sas concorrentes, a transferncia da mais-valia habitual produz-se necessariamente: o primeiro salo obtm
um lucro superior mais-valia que ali criada, em detrimento do salo marginal, que recebe um lucro inferior
mais-valia criada).
(
23
) As diferenas no grau de mecanizao combinam-se na prtica com diferenas na qualificao e
na intensidade do trabalho: ver cap. V, nota 7.b.
ANEXO 7 315
Se a intensidade aumenta no conjunto da economia (ou pelo menos nos
ramos que contribuem para a produo dos meios de consumo salarial), ela d lugar
a uma produo de mais-valia relativa.
Se a intensidade do trabalho aumenta numa empresa particular, ela est na
origem de uma mais-valia extra em favor da empresa em causa. Mas esta mais-
-valia extra no criada pelos assalariados da empresa com melhor desempenho:
ela provm de uma redistribuio da mais-valia criada nas empresas com pior de-
sempenho.
Uma tal concepo no pe de modo nenhum em causa o interesse das empre-
sas em intensificar o trabalho. Em contrapartida, apresenta a vantagem de evitar as
contradies denunciadas anteriormente: assegura a unicidade do conceito de traba-
lho necessrio; mantm a distino essencial entre lucro e mais-valia, tanto ao nvel
de cada empresa como ao nvel dos diversos ramos; e reconhece a existncia da explo-
rao em todas as empresas, incluindo nas empresas que no realizam lucro.
7.2.3. Explorao fsica e explorao econmica
Na nossa opinio, os assalariados submetidos a um trabalho mais intensivo
no fornecem mais trabalho que os assalariados que trabalham menos intensivamen-
te; no sector mercantil, os primeiros no criam mais valor e rendimento que os se-
gundos; a durao igual e salrio igual, a taxa de sobretrabalho ou de mais-valia ser
a mesma para uns e outros. No contudo evidente que os assalariados submeti-
dos a um trabalho mais intensivo so mais explorados, que a taxa de sobretrabalho
ou de mais-valia superior no seu caso?
Para responder a esta objeco baseada no bom senso imediato importa
recordar a distino entre explorao fsica e explorao econmica (
24
). Em termos
fsicos, o assalariado tanto mais explorado quanto o seu trabalho for longo, penoso
e intensivo e quanto o seu nvel de consumo for baixo: no limite, esgotado no
trabalho e reduzido a um salrio de fome. Em termos econmicos, o assalariado
tanto mais explorado quando a taxa de sobretrabalho ou de mais-valia for elevada.
Os dois tipos de explorao devem ser dissociados: um aumento da taxa de
mais-valia pode ser acompanhado por uma subida do consumo (ver captulo VIII,
seco 2) e/ou por uma descida da intensidade do trabalho; inversamente, e ao con-
trrio do senso comum, uma explorao fsica mais forte no caso um trabalho
mais intensivo no implica uma explorao econmica mais elevada.
(
24
) Ver cap. IV, 1.1. (incluindo a nota 3).
ANEXO 8 316
8. OBSERVAES COMPLEMENTARES SOBRE AS RELAES ECONMICAS
FUNDAMENTAIS
8.1. As influncias que afectam as trs relaes
A anlise das relaes econmicas fundamentais, no captulo IV, faz ressaltar
trs tipos de conceitos: conceitos expressos em termos de trabalho (durao do tra-
balho, valor dos meios de consumo, etc), conceitos expressos em termos monetrios
(salrio, preo dos meios de consumo, etc.) e grandezas expressas em termos de quan-
tidades fsicas (salrio real, nmero de trabalhadores, etc.). Este pargrafo comea
por simbolizar as influncias que actuam sobre mv', c' e lc', distinguindo os trs
tipos de conceitos. A seguir avana os princpios que permitem medir as diversas
grandezas retidas. Finalmente, reformula as trs relaes com a ajuda dos smbolos
adoptados e ressalta as influncias de base que afectam a taxa de lucro macroecon-
mica.
8.1.1. Simbolizao das influncias que afectam mv', c' e lc'
a) Grandezas em termos fsicos:
M = nmero de meios de produo (MP)
x = nmero de meios de consumo (MC) por assalariado = salrio real
por trabalhador (= w/p
x
)
L = nmero de assalariados
b) Grandezas em termos monetrios:
p
m
= preo mdio por MP
p
x
= preo mdio por MC
w = salrio mdio por trabalhador (= x.p
x
)
c) Grandezas em termos de trabalho:
p
m
= valor por MP (= p
m
/E)
p
x
= valor por MC (= p
x
/E)
w = valor da FT por assalariado (= valor dos MC comprados por assa-
lariado = trabalho necessrio por assalariado) (= w/E = x.p
x
)
t = tempo de trabalho presente por assalariado (= valor novo criado
por assalariado)
8.1.2. Medida das influncias que afectam mv', c' e lc'
As variveis L, t e w no apresentam problemas de princpio.
A grandeza de w calcula-se dividindo w por E (captulo III, 1.4.).
As variveis p
x
e p
m
esto disponveis sob a forma de ndices: o ndice dos
preos no consumidor d a evoluo do preo mdio dos MC, outros ndices do a
evoluo dos preos mdios dos MP.
ANEXO 8 317
Dividindo-se os ndices p
x
e p
m
por E (ele prprio posto em ndice), obtm-se
a evoluo de p
x
e p
m
igualmente sob a forma de ndices (ver quadro A.2. no que se
refere a p
x
).
No sendo os MC adicionveis entre si, nem t-pouco os MP, impossvel
quantificar x e M. Em contrapartida, possvel quantificar a evoluo de x e M sob
a forma de ndices:
ndice x = ndice w / ndice p
x
ndice M = ndice capital constante / ndice p
m
8.1.3. Explicitao das influncias que afectam mv', c' e l'
a) A taxa de mais-valia (mv' = Mv/V)
t w t
mv' = = 1
w w
t
mv'= 1
x.p
x
b) A composio do capital (c' = C/V)
M p
m
M p
m
1
c'=
.
=
. .
L w L p
x
x
M p
m
1
c'=
. .
L p
x
x
c) A taxa de lucro (lc' = Lc/K)
Ao nvel macroeconmico (em que Lc = Mv), pode-se desenvolver a frmula
do seguinte modo:
t t x.p
x
1
mv' x.p
x
x.p
x
lc'= = =
c'+ 1 M p
m
1 (M/L)p
m
+ x.p
x
. .
+1
L p
x
x x.p
x
t x.p
x
lc'=
(M/L) p
m
+ x.p
x
ANEXO 8 318
Esta ltima frmula de lu' ser utilizada no anexo 9 para esclarecer e apreciar
a lei da baixa tendencial da taxa de lucro (geral).
Ao nvel microeconmico (em que Lu Mv), no se dispe de uma frmula
simples para exprimir as influncias que afectam lu'. Mas para uma taxa de mais-
-valia dada, sabem-se as razes pelas quais lu' difere segundo as empresas e con-
forme os ramos. Entre empresas, a taxa de lucro individual tanto mais elevada
(baixa) quanto o valor individual unitrio reduzido (elevado) em relao ao valor
social unitrio (ver captulo V, 1.1.). Entre ramos, a taxa de lucro mdio tanto
mais elevada (baixa) quanto o ramo disponha de um poder de mercado elevado (fraco)
(ver captulo V; 1.2.); na ausncia de poderes de mercado diferenciados, as taxas
de lucro mdias so iguais (ver anexo 10).
8.2. Frmulas alternativas da taxa de mais-valia
8.2.1. Uma preciso sobre a frmula de base
As frmulas acima apresentadas referem-se a uma economia exclusivamente
capitalista e ignoram a existncia de um sector de produo no mercantil. Na rea-
lidade, os assalariados dividem-se em duas categorias econmicas: os que trabalham
no sector de produo mercantil (L
v
) e os que trabalham no sector de produo no
mercantil (L
u
). Para levar em conta esta distino, convm substituir os smbolos L,
t, w, w e x pelos smbolos mais precisos L
v
, t
v
, w
v
, w
v
e x
v
, em que o subscrito v
designa apenas os assalariados do sector de produo mercantil (referindo-se v ao
capital varivel dispendido para a compra destas foras de trabalho). Portanto tem-
-se:
t
v
mv'= 1 [1]
w
v
t
v
mv'= 1 [2]
x
v
p
x
8.2.2. A relao produtividade/salrio horrio real
A frmula [2] pode ser escrita sob uma forma ligeiramente diferente. Dividindo-
-se o numerador e o denominador por t
v
. p
x
, obtm-se:
1 / p
x
mv'= 1 [3]
x
v
/ t
v
O numerador agora o inverso do valor por meio de consumo (MC): repre-
senta portanto o nmero de MC produzidos por hora de trabalho (presente e pas-
sado), ou seja, a produtividade global na produo dos MC (a qual constitui uma
boa aproximao da produtividade macroeconmica: ver anexo 4, 4.3.2.). Quanto ao
ANEXO 8 319
denominador, ele representa o salrio horrio real dos assalariados do sector mer-
cantil. V-se novamente que a taxa de mais-valia pode permanecer estvel, e mesmo
aumentar, apesar de um aumento do nvel de vida dos assalariados: basta para isso
que o salrio horrio real aumente menos que a produtividade global na produo
dos MC.
A frmula [3] sugere que se pode abordar a evoluo da taxa de mais-valia
pela comparao de sries estatsticas que descrevem respectivamente a evoluo do
salrio horrio real (x
v
/t
v
) e a da produtividade horria real na produo dos MC (1/p
x
).
A evoluo de x
v
/t
v
obtm-se facilmente dividindo-se as estatsticas do salrio hor-
rio nominal (w
v
/t
v
) pelo ndice dos preos no consumidor (p
x
). Em contrapartida, no
se obtm to facilmente a evoluo de 1/px. Com efeito, as estatsticas habituais de
produtividade so obtidas dividindo-se por um ndice de preos apropriado o valor
acrescentado monetrio por trabalhador (ou por hora de trabalho) na indstria. Estas
estatsticas apresentam vrios defeitos: por um lado, no se referem seno inds-
tria, ao passo que um nmero crescente de MC consiste em servios; por outro lado,
no exprimem no melhor dos casos seno a produtividade por hora de trabalho pre-
sente; finalmente, o valor acrescentado a preos constantes um mau indicador
do volume fsico de produo (acerca destes ltimos dois pontos, ver anexo 4, 4.3.1).
O clculo de p
x
= p
x
/E evita o clculo do volume fsico de produo e escapa aos
outros dois defeitos: o ndice dos preos no consumidor (p
x
) abarca tanto os bens
industriais como os servios; e 1/p
x
representa a produtividade por hora de trabalho
passado e presente na produo destes bens e servios.
8.2.3. A relao E/salrio horrio monetrio
A frmula [2] explicita as influncias que actuam sobre mv', mas ela no per-
mite calcular a grandeza absoluta de mv': as variveis x
v
e p
x
no podem efectiva-
mente ser expressas seno sob a forma de ndices. Para calcular mv', substitui-se w
v
por w
v
/E na frmula [1]:
t
v
mv'= 1
w
v
/ E
A taxa de mais-valia pode ento ser expressa como uma funo de E e do
salrio horrio mdio no sector de produo mercantil:
E
mv'= 1 [4]
w
v
/ t
v
Esta frmula permite calcular facilmente a taxa de mais-valia tanto ao nvel
macroeconmico como aos nveis microeconmicos (ramo, empresa, categoria par-
ticular de assalariados). Para conhecer a taxa de mais-valia mdia da economia tem-
-se em conta o salrio horrio mdio no conjunto do sector de produo mercantil
salarial (rectngulo A do quadro I.3.). Para conhecer a taxa de mais-valia num ramo
ANEXO 8 320
ou empresa particular, ou para uma categoria dada de assalariados (torneiros, infor-
mticos, etc.), tem-se em conta o salrio horrio mdio ao nvel considerado.
Pode-se do mesmo modo calcular a taxa de sobretrabalho dos assalariados do
sector de produo no mercantil (rectngulo C do quadro I.3.): substitui-se w
v
/t
v
por w
u
/t
u
, que representa o salrio horrio mdio dos assalariados que trabalham no
sector de produo no mercantil.
Por outro lado, a frmula [4] faz sobressair igualmente o alcance das lutas em
torno do salrio horrio: quando reivindicam aumentos de salrio, os trabalhadores
reivindicam, mais fundamentalmente, uma baixa do seu grau de explorao econmica.
8.2.4. A relao macroeconmica lucros/salrios
Apresentou-se no anexo 3 ( 3.1.) a maneira como calcular E. Vimos a que
E = R/(L
v
. t
v
+ L
n
t
n
), em que R representa o rendimento total criado por ano no
sector de produo mercantil, L
v
e t
v
representam o nmero de assalariados neste
sector e a durao anual mdia do seu trabalho, L
n
e t
n
representam o nmero de
trabalhadores no assalariados (independentes e capitalistas) e a durao anual do
seu trabalho. A frmula [4] pode portanto ser apresentada da seguinte maneira:
R / (L
v
.t
v
+ L
n
.t
n
)
mv'= 1
w
v
/ t
v
R . t
v
= 1
W
v
(L
v
.t
v
+ L
n
.t
n
)
R
= 1
L
v
.w
v
+ L
n
.w
v
(t
n
/ t