Crydom

Mdulos I/O
Montagem em PCB
Montagem em Painis
Montagem em Trilho DIN
Rels de Controle
de Estado Slido
eIs de EsIado 5Iido eIs de ConIroIe de EsIado 5Iido MduIos IlO
ESPECIALSTA MUNDIAL
NA TECNOLOGIA DE
RELS DE ESTADO SLIDO
C
rydom sinnimo de
forncimento dos mais
avanados produtos,
com alta qualidade,
prazos de entrega
pontuais e bons preos.
Seu sucesso no atual
mercado s
possibilitado pelo trabalho com fornecedores
que atendam bem todas as suas
necessidades.
Alm de uma extensa gama de items em
catlogo, a Crydom oferece rels de estado
slido customizados. O fato que somos
especialstas em antender os mais difceis
requisitos do ambiente e performance que
nossos consumidores possam ter.
Informe-nos suas expectatvas e veja a
Crydom as superar!
No complexo fabrl com 100.000 metros
quadrados de rea de fabricao, virtualmente
tudo cumprido para assegurar o controle
total das entregas, produo e toda qualidade
de desenvolvimento, fabricao de produtos e
gerenciamento de pessoas. Ns nos
preparamos para atender com rapidez todas
as necessidades.
Na Engenharia de Desenvolvimento nos
focamos em performance, confiabilidade e
qualidade. Trabalhando excelncia no controle
de qualidade nossa equipe de engenharia faz
uso constante do AUTO-CAD para otimizar
partes mecnicas e circuitos.
Como resultado desses esforos a Crydom
possue um alto nmero de patntes de rels
de estado slido, enquanto continua criando
novas tecnologias em circuitos e invenes
relacionadas que fazem parte dos programas
de Pesquisa e Desenvolvimento em curso.
Depois do desenvolvimento, a Engenharia de
Produo responsvel pelo controle das
tcnicas usadas durante toda a Fabricao.
Esse departamento trabalha com a
Engenharia de Desenvolvimento, sendo
estabelecido um processo de cinergia para
supervisionar o mquinrio, mantendo-o sob
as codies necessrias para a fabricao de
produtos de qualidade.
Com o andar do trabalho o Controle de
Material e Produo emprega um sistema
computacional (de software prprio) que
mantm as operaes da fbrica em perfeito
funcionamento. Esse sistema ainda utiliza-se
de recursos como MRP e MSP para gerar
detalhadas informaes sobre o plano e tempo
de produo.
O processo de Fabricao Hibrida com a
Cermica tambm feito em nossa fbrica.
Usamos apenas substrados cermicos
metlizadoes nos rels - fator determinante
para a qualidade e confiabilidade dos
produtos.
www.crydom.com
Mdulos I/O e Placas
O Controle de Qualidade realiza testes de
verificao da confiabilidade dos produtos,
recolhendo dados precisos sobre a
qualidade dos semicondutores, e das
pastilhas de slicio que eles possuem. Testes
adicionais tambm podem ser feitos para
atender as necessidades especficas de cada
cliente.
Os testes da Crydom so realizados
exausto, sendo que no ltimo realizada a
Verificao de 100% das partes
montadas que devem passar por testes
eltricos e de bateria. Todos os testes so
feitos 2 vezes, uma antes, e outra depois da
montagem.
Por seu compromisso com a qualidade, a
Crydom foi uma das primeiras empresas dos
EUA cumprir todas as exigncias do
certificado ISO 9001. Os produtos Crydom
tambm tem as certificaes UL, CSA e VDE,
alm do selo CE, que significa conformidade
com as ltimas diretivas Europias, - prova
final de excelntes nveis de performance.
Saiba como a parceria com a lder mundial
em rels de estado slido pode reduzir seus
custos. Para mais detalhes contate nossa
filial.
Montagem em PCB
ASO
ASPF
CMX
CTX
CX/CXE
CX241/MCX241
D2W
DIP
DO/DMO
DPA
LC
LR
LS
MCX/MCXE
MP
MPDCD3
MPF
PF
SDV/SDI
SPA
SPF
UPD
Montagem em Painis
53TP D06D PRG
CS DUAL/QUAD PS
CMD/CMA EZ Series 1
CW H12 SMR/SMR-6
D12/D24, A12/A24 HD/HA SSC
D1D/D2D/D4D/D5D HD60/HA60 Dissipadores
DC60 NTD/NTA Acessrios
Montagem em Trilho DIN
CKR
CMR
HPF
MS11
Rels de Controle de Estado Slido
CPV PCV
DSD/DLD RPC
LPCV SST
MC
06
M
SM
C4
Qudruplos
Placas de montagem
M
o
n
t
a
g
e
m

e
m

P
C
B
M
o
n
t
a
g
e
m

e
m

P
a
i
n
i
s
M
o
n
t
a
g
e
m

e
m

T
r
i
l
h
o

D
I
N
R
e
l
s

d
e

C
o
n
t
r
o
l
e
M
d
u
l
o
s

I
/
O
Rels de Estado Slido com Sada AC para Montagem em PCB
DPA
1 A
120/240 Vac
16-Pin DIP
SCR Chaveamento com Sada AC
Acionamento em Zero Volts
Os rels de estado Slido DPA Crydom so compactos e possuem encapsulamento
DIP 16 pinos, ideais para placas de circuto impresso com alta densidade.
Tenso Corrente Tenso Corrente Tenso Corrente
de de de de de de surto
linha carga controle controle deslig. em 1 ciclo
Vrms Arms Vdc mA Vdc Apk
DPA4119 20-140 .025-1.0 3.5-10 15 1.0 30 UL, CSA, TUV
DPA6119 20-280 .025-1.0 3.5-10 15 1.0 30 UL, CSA, TUV
Vrms Arms mAdc mAdc mAdc Apk
DPA4111 20-140 .025-1.0 10-35 10 1.0 30 UL, CSA, TUV
DPA6111 20-280 .025-1.0 10-35 10 1.0 30 UL, CSA, TUV
Termperatura de operao: de -30 a 80 graus C. Voltagem de isolamento: 3,750 V
SDV, SDI
1.5 A
120/240 Vac
16-Pin DIP
Acionamento em Zero Volts ou Instantneo
Os rels de estado slido SDV/SDI so compactos e possuem encapsulamento de
16-pinos DIP, ideais para placas de circuto impresso com alta densidade.
SDV2415 12-280 .025-1.5 3.5-10 15 1.0 30 UL, CSA, TUV
SDV2415R* 12-280 .025-1.5 3.5-10 15 1.0 30 UL, CSA, TUV
SDI2415 12-280 .025-1.5 10-35 10 1.0 30 UL, CSA, TUV
SDI2415R* 12-280 .025-1.5 10-35 10 1.0 30 UL, CSA, TUV
*R suxo que denota acionamento instantneo.
M
o
n
t
a
g
e
m

P
C
B
ndice de Produtos
5 ASO
7 ASPF
7 CMX
6 CX/CXE
5 CX241
6 CTX
7 DO/DMO
4 DPA
5 D2W
5 LC
6 LR
6 LS
5 MP
6 MPF
7 SPF/PF
4 SDV/SDI
7
5
SPA
UPD
pg modelo 3 5 7 10 12 18 20 25 40 50 60 75 80 90 100 110 125 150
11 53TP (3 Phase)
8 CSW
10 CMD/CMA
9 CWD/CWA
12 DxD
11 DC60
12 D06D
11 DUAL
8 EZ
9 H12
9 HD/HA
10 HD60/HA60
10 PRG
11 PSD
11 QUAD
8 Serie 1 A12/A24
8 Serie 1 D12/D24
9 SMR/SMR-6
12 SSC
5 60 5 5 5 4 0 3 0 3 0 2 6 1 3 5
13 CKR
13 CMR
13 HPF
13 MS11
110 0 5 9 0 7 0 5 5 4 5 2 0 1
15 CPV
14 DSD, DLD
15 LPCV
16,17 MC
15 PCV
15 RPC
14 SST
- Rels com Sada AC
- Rels com Sada DC
- Sadas AC e DC disponveis
Rels de Estado Slido para Montagem em PCB
Faixa de Amperagem
Rels de Estado Slido com Sada AC
para Montagem em Painis
Faixa de Amperagem
Rels de Estado Slido para Montagem em Trilho DIN
Faixa de Amperagem
Faixa de Amperagem
pg modelo
pg modelo
4 DIP
pg modelo 1.0 1.5 2.0 3.0 3.5 4.0 5.0 6.0 8.0 10 12 15 20 25 40
DIP
1.5 A
120/240 Vac
16-Pinos DIP
Os Rels de Estado Slido DIP Crydom so compactos e possuem encapsulamento
de 16-pinos DIP, ideais para placas de circuto impresso com alta densidade.
DIP1215 20-140 .025-1.5 10-35 10 1.0 30 CSA
DIP1215R* 20-140 .025-1.5 10-35 10 1.0 30 CSA
DIP2415 20-280 .025-1.5 10-35 10 1.0 30 CSA
DIP2415R* 20-280 .025-1.5 10-35 10 1.0 30 CSA
4
Perguntas? Ligue (11) 4191-9797 ou e-mail info@cst-latinoamerica.com
D2W
2-3.5 A
120/240 Vac
SIP Sada AC
Sada Triac
Os rels de estado slido da srie D2W possuem sada a triac e so
compativeis com pinos de mdulos I/O tipo OAC. Seu encapsulamento
com epxi proporciona uma excepcional proteo contra ambientes sevros.
D2W202F 24-280 .06-2.0 3-32 3 1.0 28 UL, CSA
D2W203F 24-280 .06-3.0 3-32 3 1.0 70 UL, CSA
D2W203F-11 24-280 .06-3.5 3-32 3 1.0 80 UL, CSA
Termperatura de operao: de -30 a 80 graus C. Voltagem de isolamento: 4000 Vrms
ASO
1.5-2 A
120/240 Vac
AC Mini-SIP
Controle DC, SCR, Sada AC
US Patent No. 5,134,094
ASO241 12-280 .025-1.5 4-10 15 1.0 40 UL, CSA
ASO241R* 12-280 .025-1.5 4-10 15 1.0 40 UL, CSA
ASO242 12-280 .06-2.0 4-10 15 1.0 120 UL, CSA
ASO242R* 12-280 .06-2.0 4-10 15 1.0 120 UL, CSA
Termperatura de operao: de -30 a 80 graus C. Voltagem de isolamento: 2500 V
CX241
1.5 A
120/240 Vac
AC SIP, SCR Sada AC
Acionamento em Zero Volts ou Instntaneo
US Patent No. 5,134,094
Os rels de estado sldio CX 241/R AC so SPST-NA. Ambos modelos
oferecem o circuto ASO com o conhecido CX sem pino.
CX241 12-280 .025-1.5 4-10 15 1.0 40 UL, CSA, VDE
CX241R* 12-280 .025-1.5 4-10 15 1.0 40 UL, CSA, VDE
MP
3-4 A
MP120D3 12-140 .02-3.0 3-32 2.6 1.0 90 UL, CSA, VDE
MP120D4 12-140 .02-4.0 3-32 2.6 1.0 130
MP240D2 24-280 .02-2.0 3-32 2.6 1.0 50
MP240D3 24-280 .02-3.0 3-32 2.6 1.0 90 UL, CSA, VDE
MP240D4 24-280 .02-4.0 3-32 2.6 1.0 130 CSA, VDE
MCX241
LC241, LC242
1.5 - 2.0 A
120/240 Vac
AC Mini-SIP
Controle DC
O LC 241/LC 242 oferece o popular circuito ASO em um encapsulamento
econmico. A operao com uma fabricao exclusiva sem snubber torna
possvel a operao na maioria das aplicaes.
LC241 12-280 .025-1.5 4-10 15 1.0 80 UL, CSA
LC241R* 12-280 .025-1.5 4-10 15 1.0 80 UL, CSA
LC242 12-280 .025-2.0 4-10 15 1.0 100 UL
LC242R* 12-280 .025-2.0 4-10 15 1.0 100 UL
M
o
n
t
a
g
e
m

P
C
B
UPD
15-25 A
120/240Vac
Base Metlica
Alta taxa de surto
Vrms Arms V DC mA V DC Apk
UPD2415 24-280 .15-15 3-15 10 1.0 120
UPD2415-10 24-280 .15-15 3-15 10 1.0 120
UPD2425 24-280 .15-25 3-15 10 1.0 250
UPD2425-10 24-280 .15-25 3-15 10 1.0 250
UPD2415D 24-280 .15-15 3-15 14/36 1.0 120
UPD2415D-10 24-280 .15-15 3-15 14/36 1.0 120
UPD2425D 24-280 .15-25 3-15 14/36 1.0 250
UPD2425D-10 24-280 .15-25 3-15 14/36 1.0 250
UPD2415TP 24-280 .15-15 4.5-8 14 1.0 120
UPD2415TP-10 24-280 .15-15 4.5-8 14 1.0 120
*'Contate a fabrica da vericar disponibilidade.
**'Circuito de entrada incorpora o limitador de corrente.
A srie de Rels de Estado Slido UPD Crydom a soluo ideal para aplicaes
com chaveamento de alta potncia em painis com espaos limitados. Verses
monofsica, sada dupla ou trifsica esto disponveis para terminais de conexo
rpida ou montagem em PCB, o que faz da srie UPD a melhor alternativa para a
substituio longo prazo de rels eletro-mecnicos.
Duplo
Trifsico
5
Os rels de estado slido ASO so SPST -NA em um encapsulamento mini- atura
SIP, disponveis para correntes de 1,5 2 A , so desenvolvidos para chavear
cargas de baixa corrente e altamente indutivas, como solenides. Aplicaes
tpicas incluem bombas, vending machines, equipamentos mdicos.
Os MCX241/MCX241R oferecem as mesmas especi-
caes e performances dos CX241, possuindo como
nica diferena o estilo do encapsulamento MP.
Basta adicionar o prexo M para os part numbers
disponveis acima. Os pinos so compatveis com a
Srie 6 e mdulos I/O tipo OAC. Os modelos MCX
possuem UL, CSA e VDE aprovados.
120/240 Vac
SIP Sada AC Triac
Sistema Lgico Compatvel de 5, 15 e 24 V.
Disponvel para taxas de correntes de 3 Arms e 4 Arms todos so SPST-NA. Ideal
para placas de circuito impresso com alta densidade seus pinos so compatveis
com a srie 6 e mdulos OAC. Para sada DC veja o rel MPDCD3 na pgina 7.
Outros produtos Crydom e compatibilidade de part numbers esto disponveis no site : www.crydom.com
CTX
4 x 2.5 A
CTX240D3Q 24-280 0.1-6.0** 4-10 15 1.0 120
CTX240D3QR* 24-280 0.1-6.0** 4-10 15 1.0 120
*R suxo que denota Acionamento Instantneo.
Temperatura de operao entre -30 e 80 C Voltagem de isolamento 2500 Vrms
** 1 sada ativada; 2 sadas ativadas de 0.1 4.0 A; 3 sadas ativadas de 0.1 3.0 A;
4 sadas ativadas de 0.1 2.5 A
6
LS
8-12 A
120/240 Vac
Base de Metal
Alta Taxa de Surto
Acionamento em Zero Votls ou Instantneo
LS240D8 24-280 .15-8 4-10 15 1.0 80 UL, cUL,TUV
LS240D8R* 24-280 .15-8 4-10 15 1.0 80 UL, cUL,TUV
LS240D12 24-280 .15-12 4-10 15 1.0 120 UL, cUL,CSA, TUV
LS240D12R* 24-280 .15-12 4-10 15 1.0 120 UL, cUL,CSA, TUV
Verses disponveis com entrada 24 V (srie LSE)
LR
25-40 A
Acionamento
em Zero Volts
LR600240D25 24-280 .15-25 4-32 9 1.0 250
LR600240D40 24-280 .15-40 4-32 9 1.0 400
LR1200480D25 48-530 .15-25 4-32 9 1.0 250
LR1200480D40 48-530 .15-40 4-32 9 1.0 400
Acionamento Instantneo
LR600240D25R 24-280 .15-25 4-32 9 1.0 250
LR600240D40R 24-280 .15-40 4-32 9 1.0 400
LR1200480D25R 48-530 .15-25 4-32 9 1.0 250
LR1200480D40R 48-530 .15-40 4-32 9 1.0 400
Faixa possvel de termperatura: de -30 80 graus C. Voltagem de isolamento: 2500 Vmrs
Verses disponveis com entrada AC
M
o
n
t
a
g
e
m

P
C
B
CX, CXE
5 A
CX240D5 12-280 .06-5.0 3-15 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
CX240D5R* 12-280 .06-5.0 3-15 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
CXE240D5 12-280 .06-5.0 15-32 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
CXE240D5R* 12-280 .06-5.0 15-32 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
CX380D5 48-530 .06-5.0 4-15 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
CX380D5R* 48-530 .06-5.0 4-15 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
CXE380D5 48-530 .06-5.0 15-32 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
CXE380D5R* 48-530 .06-5.0 15-32 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
CX480D5 48-660 .06-5.0 4-15 15 1.0 250 UL, CSA
CX480D5R* 48-660 .06-5.0 4-15 15 1.0 250 UL, CSA
CXE480D5 48-660 .06-5.0 15-32 15 1.0 250 UL, CSA
CXE480D5R* 48-660 .06-5.0 15-32 15 1.0 250 UL, CSA
Vrms Arms Vrms mA Vrms Apk
CX240A5 12-280 .06-5.0 90-140 10 10.0 250 UL, CSA
CX240A5R* 12-280 .06-5.0 90-140 10 10.0 250 UL, CSA
CXE240A5 12-280 .06-5.0 18-36 10 2.0 250 UL, CSA
CXE240A5R* 12-280 .06-5.0 18-36 10 2.0 250 UL, CSA,
*R suxo que denota Acionamento Instantneo.
Temperatura de operao entre-30 a 80 C Voltagem de isolamento 4000 Vrms
Verso normalmente fechado disponvel (suxo B)
MPF
4 A
MPF240D4 12-280 .1-4 4-10 15 1.0 40 UL, CSA
MPF240D4R* 12-280 .1-4 4-10 15 1.0 40 UL, CSA
MCX, MCXE
5 A
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
120/240 Vac
Dissipador Integrado
Patente EUA No. 5,134,094
A srie MPF suporta altas taxas em um nico encapsulamento (SIP). A Crydom,
proprietria da patente Power Fin projetou o dissipador acoplado com SSR para
resfriamento de encapsulamento. Com ventilao natural suporta 4 Arms em
ambientes com 50 C.
120/240/380/480 Vac
AC SIP, SCR Chaveamento com Sada AC
Alta Taxa de Surto
Os rels Crydom SPST-NA possuem uma capacidade de chaveamento de altas
potncias para montagem em PCB. Com avanadas caractersticas, a famlia de
rels CX, CXE pode suportar altas taxas de surto. Modelos disponveis para
chavear at 660 Vrms em Zero Volts ou Instantneo (R). Pinos compatveis com a
srie 6 de mdulos I/O tipo OAC.
120/240/380/480 Vac
AC SIP
Alta Taxa de Surto
As sries MCX e MCXe oferecem as mesmas especicaes e performance dos
rels CX e CXe, possundo uma nica diferena, o estilo do encapsulamento. Para
solicitar a congurao MCX adicione o prefxo "M" aos modelos da srie CX e CXe.
Desenvolvido com base de metal para encaixe direto de dissipador alcana correntes
de 8 Arms. - 12 Arms. Aplicaes incluem; motores, aquecedores, chaveamento de
lmpadas e solenides.
120/240/480 Vac
Acionamento em Zero Votls ou Instantneo
Modelo Compacto
Os produtos LR oferecem um encapsulamento no, ideal para montagem em placas
de circuito impresso. Suporta taxas de at 1200 V de transiente. Disponvel com
grampo para montagem, pedir parte n LMC-1.
120/240 Vac
Sada TRIAC
4 Rels AC em 1
Encapsulamento compacto
O CTX240D3Q oferece 4 rels de estado slido indepententemente controlados em
um compacto encapsulamento para montagem em PCB. Baseado na Srie CX, e
suportanto altas taxas de surto, possu baixa corrente de fuga e entrada 4-10 Vdc . O
CTX suporta altas correntes utilizando ecientes tcninas de gerenciamento
trmico.
PF
At 25 A
120/240/380/480/600 Vac
Para aplicaes de alta Corrente
PF240D25 12-280 .06-25 3-15 15 1.0 250 UL, cUL, VDE
PF240D25R* 12-280 .06-25 3-15 15 1.0 250 UL, cUL, VDE
PFE240D25 12-280 .06-25 15-32 15 1.0 250 UL, cUL, VDE
PFE240D25R* 12-280 .06-25 15-32 15 1.0 250 UL, cUL, VDE
PF380D25 48-530 .06-25 4-15 15 1.0 250 UL, cUL, VDE
PF380D25R* 48-530 .06-25 4-15 15 1.0 250 UL, cUL, VDE
PFE380D25 48-530 .06-25 15-32 15 1.0 250 UL, cUL, VDE
PFE380D25R* 48-530 .06-25 15-32 15 1.0 250 UL, cUL, VDE
PF480D25 48-660 .06-25 4-15 15 1.0 250 UL, cUL
PF480D25R* 48-660 .06-25 4-15 15 1.0 250 UL, cUL
PFE480D25 48-660 .06-25 15-32 15 1.0 250 UL, cUL
PFE480D25R* 48-660 .06-25 15-32 15 1.0 250 UL, cUL
PF240A25 12-280 .06-25 90-140 10 10.0 250 UL, cUL
PF240A25R* 12-280 .06-25 90-140 10 10.0 250 UL, cUL
PFE240A25 12-280 .06-25 18-36 10 2.0 250 UL, cUL
PFE240A25R* 12-280 .06-25 18-36 10 2.0 250 UL, cUL
* R Suxo que denota acionamento instantneo ** Ventilao forada de ar de 6 10
Termperatura de operao: de -30 80 graus C. Voltagem de isolamento: 4000 Vrms
Rels de Estado Slido para Montagem em PCB
Rels para montagem em PCB com Sada DC
DO, DMO
1-3 A
60 Vdc
DC Mini-SIP
Controle DC
Sada bipolar ou MOSFET
Vdc Adc Vdc mA Vdc Adc
DO061A 3-60 .02-1.0 3-9 15 1.0 5.0
DO061B 3-60 .02-1.0 1.7-9 15 0.8 5.0
DMO063 0-60 0-3.0 3-10 20 1.0 12 (@ 10msec)
Termperatura de operao: de -30 80 graus C. Voltagem de isolamento: 2500 Vrms, 4000 Vrms (DO)
CMX
3-20 A
60/100/200 Vdc
DC SIP, Sada MOSFET
Pequena Resistncia em estado ON
CMX60D5 0-60 0-5 3-10 15 1.0 60
CMX60D10 0-60 0-10 3-10 15 1.0 100 UL, cUL
CMX60D20 0-60 0-20 3-10 15 1.0 200
CMX100D6 0-100 0-6 3-10 15 1.0 100 UL, cUL
CMX200D3 0-200 0-3 4-10 15 1.0 30 UL, cUL
Faixa possvel de termperatura: de -30 80 graus C. Voltagem de isolamento: 2500 Vmrs
MPDCD3
3 A
60 Vdc
Sada DC SIP
Compatvel com Sistemas Lgicos 5, 15 e 24 V
O rel SPST-NA para montagem em PC, possui compatibilidade com as Sries 6
e mdulos I/O tipo ODC.
MPDCD3 3-60 .02-3 3-32 2.6 1.0 5.0 UL, cUL
Termperatura de operao: de -40 80 graus C. Voltagem de isolamento: 4000 Vrms (DO)
M
o
n
t
a
g
e
m

P
C
B
ASPF
3 A
120/240 Vac
Mini-SIP Sada AC, Dissipador Integrado
A Srie ASPF suporta alta taxas em um nico encapsulamento (SIP). A Crydom,
proprietria da patente PowerFIN projetou o dissipador acoplado com o SSR
para o resfriamento do encapsulamento. Com ventilao natural suporta at 3
Arms 45C de tempertatura.
ASPF240D3 24-280 .1-3 4-10 15 1.0 40 UL, CSA
ASPF240D3R* 24-280 .1-3 4-10 15 1.0 40 UL, CSA
* R Suxo que denota acionamento instantneo
Termperatura de operao: de -30 80 graus C. Voltagem de isolamento: 3750 Vrms
SPF
At 25 A
120/240/380/480/600 Vac
Para aplicaes de alta Corrente
Funciona tanto na orientao vertical
ou horizontal.
SPA
1 A
120/240 Vac
AC Mini-SIP, Acionamento em Zero Volts
O pacote SPA perfeito para placas de circuto impresso com alta densidade.
Aplicaes tpicas incluem: dispensadoras, sistemas de segurana, bombas e
equipamentos mdicos.
Vrms Arms mA mA mA Apk
SPA4191 20-140 .025-1.0 10-35 10 1.0 30
SPA6191 20-280 .025-1.0 10-35 10 1.0 30
Termperaturadeoperao: de-30 80 graus C. Voltagemdeisolamento: 2500 Vrms
7
Os rels de estado solido da srie PF suportam a maior corrente e tenso dentre os
rels que utilizam encapsulamento do tipo SIP. Com ventilao apropriada e a
temperatura de 85 C, esse rel pode chegar a at 25 A rms. Com ventilao natural
e a 25 C este rel pode trabalhar com 10Arms. Possui baixa corrente de fuga e
possui chaveamento AC (SCR).
A srie SPF identica PF em performance e especicaes, a nica diferena
a disposio do encapsulamento. O SPF possui um dissipador cobrindo todo o
encapsulamento, ideal para aplicaes de alta densidade. Para solicitar a
congurao SPF, adicione o prefxo "S" aos modelos da srie PF. Todos modelos
SPF e SPFE tem certicao UL e cUL.
Os rels SPST-NA de sada DC, com encapulamentos de epoxy, utilizam a
disposio 10". Esto disponveis tanto com sada transistor bipolar (DO), ou
DMO063 com sada MOSFET suportanto at 3A/60 VDC.
Os rels de estado slido SPST-NA, com sada DC usam sada com MOSFET obtendo
uma alta capacidade de chaveamento, em montagem em PC com encapsulamento
resfriado. Pinos de encaixe compatveis com a srie 6 e mdulos I/O tipo ODC.
M
o
n
t
a
g
e
m

e
m

P
a
i
n
i
s
Rels de Estado Slido com Sada AC para Montagem em Painis
EZ
5-18 A
120/240/480 Vac
Terminais de rpida conexo
Controle 24 Vdc disponvel (EZE)
A srie EZ composta com sada AC SPST-NA caracterizada por um
encapsulamento no sendo ideal para substituio de rels eletro-
mecnicos. Possui opes de rels com acionamento Instantneo (R).
EZ240D5 24-280 .15-5 4-15 13 1.0 40 UL, cUL
EZ240D12 24-280 .15-12 3-15 15 1.0 150 UL, CSA, VDE
EZ240D18 24-280 .15-18 3-15 15 1.0 200 UL, CSA, VDE
EZE240D12 24-280 .15-12 15-32 15 1.0 150 UL, CSA, VDE
EZE240D18 24-280 .15-18 15-32 15 1.0 200 UL, CSA, VDE
EZ480D12 48-660 .15-12 4-15 15 1.0 150 UL, CSA
EZ480D18 48-660 .15-18 4-15 15 1.0 200 UL, CSA
EZE480D12 48-660 .15-12 15-32 15 1.0 150 UL, CSA
EZE480D18 48-660 .15-18 15-32 15 1.0 200 UL, CSA
EZ240A12 24-280 .15-12 90-140 10 10.0 150 UL, CSA
EZ240A18 24-280 .15-18 90-140 10 10.0 200 UL, CSA
EZE240A12 24-280 .15-12 18-36 10 2.0 150 UL, CSA
EZE240A18 24-280 .15-18 18-36 10 2.0 200 UL, CSA
EZ480A12 48-660 .15-12 90-140 10 10.0 150 UL, CSA
EZ480A18 48-660 .15-18 90-140 10 10.0 200 UL, CSA
EZE480A12 48-660 .15-12 18-36 10 2.0 150 UL, CSA
EZE480A18 48-660 .15-18 18-36 10 2.0 200 UL, CSA
Temperatura de operao -40 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms
NTD, NTA
5-25 A
120/240 Vac
Acionamento em Zero Volts ou
Instantneo (-10)
Os produtos NT esto disponveis em controles DC (NTD) ou controles
AC (NTA) com uma faixa de sadas (de 24 a 280 Vrms).
NTD2405 24-280 .15-5 4-15 13 1.0 40 CSA, CSAus
NTD2410 24-280 .15-10 3-32 10 1.0 120 UL, CSA
NTD2425 24-280 .15-25 3-32 10 1.0 250 UL, CSA
NTA2410 24-280 .15-10 90-140 10 10 120 UL, CSA
NTA2425 24-280 .15-25 90-140 10 10 250 UL, CSA
Temperatura de operao-40 80 C. Voltagem de isolamento 3750 Vrms
Acionamento Instantneo, fase controlvel (suxo -10)
CSW
10-90 A
120/240 Vac
Pequena corrente de fuga
CSW2410 24-280 .15-10 3-32 13 1.0 120 UL, CSA, VDE
CSW2425 24-280 .15-25 3-32 13 1.0 250 UL, CSA, VDE
CSW2450 24-280 .15-50 3-32 13 1.0 625 UL, CSA, VDE
CSW2475 24-280 .25-75 3-32 13 1.0 1000 UL, CSA, VDE
CSW2490 24-280 .25-90 3-32 13 1.0 1200 UL, CSA, VDE
Temperatura de operao: de -40 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms. DV/DT esttico: 500V/S
Series 1
10-125 A
120/240 Vac
Com a mais avanada tecnologia de Montagem em Superfcies, esses rels
SPST-NA so conveis nas mais severas aplicaes. A sada do rel con-
siste em um chavamento AC com SCR, com controle AC ou DC. As opes
incluem acionamento em Zero Volts ou Instantneo, fase controlada (suxo
-10), verso normalmente fechada (suxo B) e modelos de controle 24 Vac
(suxo E).
D12, D24
D1210 24-140 .04-10 3-32 3.4 1.0 120 UL, CSA, VDE
D1225 24-140 .04-25 3-32 3.4 1.0 250 UL, CSA, VDE
D1240 24-140 .04-40 3-32 3.4 1.0 625 UL, CSA, VDE
D2410 24-280 .04-10 3-32 3.4 1.0 120 UL, CSA, VDE
D2425 24-280 .04-25 3-32 3.4 1.0 250 UL, CSA, VDE
D2450 24-280 .04-50 3-32 3.4 1.0 625 UL, CSA, VDE
D2475 24-280 .04-75 3-32 3.4 1.0 1000 UL, CSA, VDE
D2490 24-280 .04-90 3-32 3.4 1.0 1200 UL, CSA, VDE
D24110 24-280 .15-110 3-32 3.4 1.0 1500 UL, cUL
D24125 24-280 .15-125 3-32 3.4 1.0 1750 UL, cUL
A12, A24
A1210 24-140 .04-10 90-280 2.0 10.0 120 UL, CSA, VDE
A1225 24-140 .04-25 90-280 2.0 10.0 250 UL, CSA, VDE
A1240 24-140 .04-40 90-280 2.0 10.0 625 UL, CSA, VDE
A2410 24-280 .04-10 90-280 2.0 10.0 120 UL, CSA, VDE
A2425 24-280 .04-25 90-280 2.0 10.0 250 UL, CSA, VDE
A2450 24-280 .04-50 90-280 2.0 10.0 625 UL, CSA, VDE
A2475 24-280 .04-75 90-280 2.0 10.0 1000 UL, CSA, VDE
A2490 24-280 .04-90 90-280 2.0 10.0 1200 UL, CSA, VDE
A24110 24-280 .15-110 90-280 2.0 10.0 1500 UL, cUL
A24125 24-280 .15-125 90-280 2.0 10.0 1750 UL, cUL
Temperatura de operao: -40 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms. DV/DT esttico: 500V/S
8
A srie CSW caracterizada por possuir chaveamento de sada AC com SCR,
baixa corrente de fuga (1mA, sem snubber), chaveamento em Zero Volts e faixa
de operao de 24 a 280Vrms).
H12
25-125 A
480/600 Vac
Bloqueio em 1200 V
Rels de alta tenso usam circuitos integrados para chavear cargas at
660 VAC. Todos os modelos tem voltagem de bloqueio em at 1200 Volts.
Os modelos CA, CD e WD no tem snubber e possem baixa corrente de fuga.
H12WD4825 48-660 .15-25 4-32 15 1.0 250 UL, VDE
H12WD4850 48-660 .15-50 4-32 15 1.0 625 UL, CSA, VDE
H12WD4875 48-660 .15-75 4-32 15 1.0 1000 VDE
H12WD4890 48-660 .15-90 4-32 15 1.0 1200 UL, CSA, VDE
H12WD48125 48-660 .15-125 4-32 15 1.0 1750 UL, cUL
H12D4825 48-530 .15-25 4-32 15 1.0 250 UL, cUL, VDE
H12D4850 48-530 .15-50 4-32 15 1.0 625 UL, CSA, VDE
H12D4875 48-530 .15-75 4-32 15 1.0 1000 VDE
H12D4890 48-530 .15-90 4-32 15 1.0 1200 UL, CSA, VDE
H12CD4825 48-660 .15-25 4-15 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
H12CD4850 48-660 .15-50 4-15 15 1.0 625 UL, CSA, VDE
H12CD4890 48-660 .15-90 4-15 15 1.0 1200 UL, CSA, VDE
H12CA4825 48-660 .15-25 90-140 15 10.0 250 UL, CSA, VDE
H12CA4850 48-660 .15-50 90-140 15 10.0 625 UL, CSA, VDE
H12CA4890 48-660 .15-90 90-140 15 10.0 1200 UL, CSA, VDE
Temperatura de operao: de -40 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms.DV/DT esttico: 500V/S
CWD, CWA
10-125 A
120/240/480/600 Vac
Integrando tampa para proteo
Produzido de acordo com CEM*
CWD2410 24-280 .15-10 3-32 10 1.0 400 UL, CSA, VDE
CWD2425 24-280 .15-25 3-32 10 1.0 600 UL, CSA, VDE
CWD2450 24-280 .15-50 3-32 10 1.0 850 UL, CSA, VDE
CWD2490 24-280 .25-90 3-32 10 1.0 1350 UL, CSA, VDE
CWD24125 24-280 .25-125 3-32 10 1.0 2000 UL, CSA, VDE
CWD4810 48-660 .15-10 4-32 10 1.0 400 UL, CSA, VDE
CWD4825 48-660 .15-25 4-32 10 1.0 600 UL, CSA, VDE
CWD4850 48-660 .15-50 4-32 10 1.0 850 UL, CSA, VDE
CWD4890 48-660 .25-90 4-32 10 1.0 1350 UL, CSA, VDE
CWD48125 48-660 .25-125 4-32 10 1.0 2000 UL, cUL
CWA2410 24-280 .15-10 90-280 6.0 10.0 400 UL, CSA, VDE
CWA2425 24-280 .15-25 90-280 6.0 10.0 600 UL, CSA, VDE
CWA2450 24-280 .15-50 90-280 6.0 10.0 850 UL, CSA, VDE
CWA2490 24-280 .25-90 90-280 6.0 10.0 1350 UL, CSA, VDE
CWA24125 24-280 .25-125 90-280 6.0 10.0 2000 UL, CSA, VDE
CWA4810 48-660 .15-10 90-280 6.0 10.0 400 UL, CSA, VDE
CWA4825 48-660 .15-25 90-280 6.0 10.0 600 UL, CSA, VDE
CWA4850 48-660 .15-50 90-280 6.0 10.0 850 UL, CSA, VDE
CWA4890 48-660 .25-90 90-280 6.0 10.0 1350 UL, CSA, VDE
CWA48125 48-660 .25-125 90-280 6.0 10.0 2000 UL, cUL
* CEM - Compatibilidade Eltromagntica
HD, HA
12-125 A
480Vac
Baixa Corrente de Controle
Os rels Crydom HD (controle DC ) e HA (controle AC ) incorporam as mesmas
tecnologas que a Srie 1. Todos os modelos possuem bloqueamento em 1200
volts como padro, e esto disponveis verses de acionamento em Zero Volts,
ou Instantneo e chaveamento de fase controlada (-10).
HD4812 48-530 .04-12 3-32 2.0 1.0 140 UL, CSA, VDE
HD4825 48-530 .04-25 3-32 2.0 1.0 250 UL, CSA, VDE
HD4850 48-530 .04-50 3-32 2.0 1.0 625 UL, CSA, VDE
HD4875 48-530 .04-75 3-32 2.0 1.0 1000 UL, CSA, VDE
HD4890 48-530 .04-90 3-32 2.0 1.0 1200 UL, CSA, VDE
HD48110 48-530 .15-110 3-32 2.0 1.0 1500 UL, cUL
HD48125 48-530 .15-125 3-32 2.0 1.0 1750 UL, cUL
HA4812 48-530 .04-12 90-280 2.0 10.0 140 UL, CSA, VDE
HA4825 48-530 .04-25 90-280 2.0 10.0 250 UL, CSA, VDE
HA4850 48-530 .04-50 90-280 2.0 10.0 625 UL, CSA, VDE
HA4875 48-530 .04-75 90-280 2.0 10.0 1000 UL, CSA, VDE
HA4890 48-530 .04-90 90-280 2.0 10.0 1200 UL, CSA, VDE
HA48110 48-530 .15-110 90-280 2.0 10.0 1500 UL, cUL
HA48125 48-530 .15-125 90-280 2.0 10.0 1750 UL, cUL
Temperatura de operao: de -40 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms. DV/DT esttico: 500V/S
Verses disponveis com entrada 24 V (suxo E)
SMR, SMR-6
25-90 A
120/240/480 Vac
Sistema Verstil de Moritonamento do SSR
LED de Indicao do estado, Sada para Alarme
Vrms Arms Vdc mA mA (max.) Apk
SMR2425 60-280 .04-25 8-32 6 100 250 UL, CSA, VDE
SMR2450 60-280 .04-50 8-32 6 100 625 UL, CSA, VDE
SMR2490 60-280 .04-90 8-32 6 100 1200 UL, CSA, VDE
SMR2425-6 60-280 .04-25 8-32 6 100 250 UL, CSA, VDE
SMR2450-6 60-280 .04-50 8-32 6 100 625 UL, CSA, VDE
SMR2490-6 60-280 .04-90 8-32 6 100 120 UL, CSA, VDE
SMR4825-6 96-530 .04-25 8-32 6 100 250 CSA, VDE
SMR4850-6 96-530 .04-50 8-32 6 100 625 CSA, VDE
SMR4890-6 96-530 .04-90 8-32 6 100 1200 CSA, VDE
Temperatura de operao entre -40 e 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms. DV/DT esttico: 500V/S
M
o
n
t
a
g
e
m

e
m

P
a
i
n
i
s
9
A srie CW possui um chaveamento de sada AC com SCR, baixa corrente de
fuga (1mA,sem snubber), acionamento em Zero Volts ou Instantneo (-10) em
uma ampla faixa de operao (28-280Vrms), para atuao em 127 Vac e 220 Vac.
Construdo para uma alta performnce trmica, reduz o tamanho do dissipador e
otimiza a performnce do sitema. A srie ainda inclue: tampa de proteo
removvel, LED indicador do estado, conectores de fcil utilizao.
O sistema SMR de monitoramento oferece ao usurio nal um SSR construdo
para atuao em condies de falha como, perda de tenso, circuito de carga
aberto, danos ao rel e perda de fonte DC. LED's indicadores de estado
completam o encapsulamento para a mais breve deteco de problemas no
equipamento.Os modelos SMR-6 tem capacidade de congurar o rel invertendo
ou no invertendo o controle e o alarme. O circuito de alarme pode suportar at
100mA.
M
o
n
t
a
g
e
m

e
m

P
a
i
n
i
s
HD60, HA60
25-125 A
600 Vac
Baixa Corrente de Controle
Os rels Crydom HD60 (controle DC) e HA60 (controle AC) incorporam as
mesmas tecnologias dos produtos HD/HA com at 660 Vac de tenso de
carga. Todos os modelos possuem como padro tenso de bloqueamento
de 1200 volts, esto disponveis em verses de acionamento em Zero Volts
ou Instantneo e chaveamento de fase controlada (-10).
HD6025 48-660 .04-25 3-32 2.0 1.0 250 UL, CSA, VDE
HD6050 48-660 .04-50 3-32 2.0 1.0 625 UL, CSA, VDE
HD6090 48-660 .04-90 3-32 2.0 1.0 1200 UL, CSA, VDE
HD60125 48-660 .15-125 3-32 2.0 1.0 1750 UL, CSA
HA6025 48-660 .04-25 90-280 2.0 10.0 250 UL, CSA, VDE
HA6050 48-660 .04-50 90-280 2.0 10.0 625 UL, CSA, VDE
HA6090 48-660 .04-90 90-280 2.0 10.0 1200 UL, CSA, VDE
HA60125 48-660 .15-125 90-280 2.0 10.0 1750 UL, CSA
Temperatura de operao: -40 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms. DV/DT esttico: 500V/seg
CMD, CMA
25-125 A
120/240/480/600 Vac
Estes rels de estado slido SPST-NA, oferecem terminais de conexo isolados do
meio externo, proporcionando segurana para o usurio. Possui LED para indicao
visvel do estado e est disponibilizado para montagem em trilho DIN com dissipador
integrado, (veja produtos CMR na pagina 14).
Modelos incluem chaveamento em Zero Volts ou Instantneo (fase controlvel),
adicione o suxo -10.
CMD2425 24-280 .15-25 3-32 17 1.0 250 UL, CSA, VDE
CMD2450 24-280 .15-50 3-32 17 1.0 625 UL, CSA, VDE
CMD2475 24-280 .25-75 3-32 17 1.0 1000 UL, CSA, VDE
CMD2490 24-280 .25-90 3-32 17 1.0 1200 UL, CSA, VDE
CMD24110 24-280 .25-110 3-32 17 1.0 1500 UL, CSA
CMD24125 24-280 .25-125 3-32 17 1.0 1750 UL, CSA
CMD4825 48-530 .15-25 4-32 14 1.0 250 UL, CSA, VDE
CMD4850 48-530 .15-50 4-32 14 1.0 625 UL, CSA, VDE
CMD4875 48-530 .25-75 4-32 14 1.0 1000 UL, CSA, VDE
CMD4890 48-530 .25-90 4-32 14 1.0 1200 UL, CSA, VDE
CMD48110 48-530 .25-110 4-32 14 1.0 1500 UL, CSA
CMD48125 48-530 .25-125 4-32 14 1.0 1750 UL, CSA
CMD6025 48-660 .15-25 4-32 14 1.0 250 UL, CSA, VDE
CMD6050 48-660 .15-50 4-32 14 1.0 625 UL, CSA, VDE
CMD6075 48-660 .25-75 4-32 14 1.0 1000 UL, CSA, VDE
CMD6090 48-660 .25-90 4-32 14 1.0 1200 UL, CSA, VDE
CMD60110 48-660 .25-110 4-32 14 1.0 1500 UL, CSA
CMD60125 48-660 .25-125 4-32 14 1.0 1750 UL, CSA
CMA2425 24-280 .15-25 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE
CMA2450 24-280 .15-50 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE
CMA2475 24-280 .25-75 90-140 15 10 1000 UL, CSA, VDE
CMA2490 24-280 .25-90 90-140 15 10 1200 UL, CSA, VDE
CMA24110 24-280 .25-110 90-140 15 10 1500 UL, CSA
CMA24125 24-280 .25-125 90-140 15 10 1750 UL, CSA
CMA4825 48-530 .15-25 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE
CMA4850 48-530 .15-50 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE
CMA4875 48-530 .25-75 90-140 15 10 1000 UL, CSA, VDE
CMA4890 48-530 .25-90 90-140 15 10 1200 UL, CSA, VDE
CMA48110 48-530 .25-110 90-140 15 10 1500 UL, CSA
CMA48125 48-530 .25-125 90-140 15 10 1750 UL, CSA
CMA6025 48-660 .15-25 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE
CMA6050 48-660 .15-50 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE
CMA6075 48-660 .25-75 90-140 15 10 1000 UL, CSA, VDE
CMA6090 48-660 .25-90 90-140 15 10 1200 UL, CSA, VDE
CMA60110 48-660 .25-110 90-140 15 10 1500 UL, CSA
CMA60125 48-660 .25-125 90-140 15 10 1750 UL, CSA
PRG
150 A
120/240/480 Vac
Corrente Nominal
Snubber Interno
Desevolvidos para as mais dceis aplicaes,os Rels de Estado Slido
PRG SPST-NA possuem uma faixa de corrente de at 150 Arms. So de-
senvolvidos para aplicaes como por exemplo dimmers de lmpadas in-
candescntes , controle de velocidade, reverso e chaveamento de motores,
controle de aquecimento e bombas, entre outras.
PRGD24150 24-280 .15-150 3-15 15 1.0 1750
PRGD24150-10 24-280 .15-150 3-15 15 1.0 1750
PRGD48150 48-530 .15-150 4-15 15 1.0 1750
PRGD48150-10 48-530 .15-150 4-15 15 1.0 1750
PRGA24150 24-280 .15-150 90-140 10 10 1750
PRGA24150-10 24-280 .15-150 90-140 10 10 1750
PRGA48150 48-530 .15-150 90-140 10 10 1750
PRGA48150-10 48-530 .15-150 90-140 10 10 1750
-10 suxo que denota acionamento instantneo.
Temperatura de operao: -30 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms.
10
53TP
25-50 A Trifsico
120/240/480 Vac
LED Indicador do Estado
D53TP25D 48-530 .05-25 3-32 10 1.0 250 UL, CSA, VDE
D53TP50D 48-530 .05-50 3-32 10 1.0 625 UL, CSA, VDE
D53DP25D** 48-530 .05-25 4-32 20 1.0 250 UL, cUL, VDE
D53DP50D** 48-530 .05-50 4-32 20 1.0 625 UL, cUL, VDE
A53TP25D 48-530 .05-25 90-280 2.2 10.0 250 UL, CSA, VDE
A53TP50D 48-530 .05-50 90-280 2.2 10.0 625 UL, CSA, VDE
A53DP25D** 48-530 .05-25 90-280 5 10.0 250 UL, cUL, VDE
A53DP50D** 48-530 .05-50 90-280 5 10.0 625 UL, cUL, VDE
Nota:CorrenteseTaxasdeSurtoporfase
** DP tem controle direto de 2 fases, sendo a terceira independente (A1-A2).
Temperatura de operao: de 40 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms.
Rels de estado slido para Montagem em Painis
Rels Duplos e Qudruplos
120/240/480 Vac
Encapsulamento Industrial Padro
Duplos
D2425D 24-280 .15-25 4-15 13 1.0 250 UL, CSA, VDE
D2440D 24-280 .15-40 4-15 13 1.0 625 UL, CSA, VDE
H12D4825D 48-530 .15-25 4-15 13 1.0 250 UL, cUL, VDE
H12D4840D 48-530 .15-40 4-15 13 1.0 625 UL, cUL, VDE
Qudruplos
TD2420Q 24-280 .15-20 4-15 12 1.0 250 UL, CSA
TD2420Q-10 24-280 .15-20 4-15 12 1.0 250 UL, CSA
Temperatura de operao: de -40 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms (Duplo) 2500 Vrms (Qudruplo)
PSD
10-90 A
120/240/480 Vac
Acionamento no Pico da Senide
Snubber interno
PSD2410 90-280 .04-10 3-32 2.0 1.0 120 UL, cUL
PSD2425 90-280 .04-25 3-32 2.0 1.0 250 UL, cUL
PSD2450 90-280 .04-50 3-32 2.0 1.0 625 UL, cUL
PSD2490 90-280 .04-90 3-32 2.0 1.0 1200 UL, cUL
PSD4810 48-530 .04-10 4-32 8 1.0 140
PSD4825 48-530 .04-25 4-32 8 1.0 250
PSD4850 48-530 .04-50 4-32 8 1.0 625
PSD4890 48-530 .04-90 4-32 8 1.0 1200
Temperatura de operao: de -40 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms.DV/DT esttico: 500V/seg
DC60
3-7 A
60 Vdc
Sada DC Bipolar
Controle AC ou DC
Encapsulamento compacto para montagem em painel
Os produtos DC60 possuem transstores bipolares com sada DC e com alta
tenso de isolamento (4000 Vrms). Apenas a Crydom tem rels entrada
AC / sada DC para Montagem em Painl.
DC60S3 3-60 .02-3 3.5-32 2.2 1.0 6 UL, cUL
DC60S5 3-60 .02-5 3.5-32 2.2 1.0 10 UL, cUL
DC60S7 3-60 .02-7 3.5-32 2.2 1.0 14 UL, cUL
Vdc Adc Vrms mA Vrms Adc
DC60SA3 3-60 .02-3 90-280 2 10 6 UL, cUL
DC60SA5 3-60 .02-5 90-280 2 10 10 UL, cUL
DC60SA7 3-60 .02-7 90-280 2 10 14 UL, cUL
Temperatura de operao: de -30 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms.
Montagem em Painl - Sada DC
M
o
n
t
a
g
e
m

e
m

P
a
i
n
i
s
11
Dois ou quatro rels independentes com sada AC em um nico
encapsulamento para montagem de painis. Utilizando um chaveamento de
sada AC com snubber interno, esses rels proporciono uma maior proteo
contra falso acionamento. Alguns modelos incluem verses de acionamento em
Zero Volts ou Instantneo e chaveamento de fase controlada (-10). Para
controle 24 Vdc (adicione o suxo "E").
Rels de estado slido trifsicos com chaveamento em at 530 Vrms para cargas
como motores, transformadores e aquecimento, etc. Disponvel com controle
de entrada AC ou DC,e ainda verses com acionamento em Zero volts ou
Instantneo e chaveamento de fase controlada (adicione o suxo "-10"). Para
controle 24Vac (adicione o suxo "E").
Sua sada consite em um SCR chaveando uma corrente alternada. Depois que a
entrada est ativada o acionamento ocorre no prximo pico da senide e
continuar conduzindo normalmente at que sua entrada esteja desativada
parando somente sua conduo no prximo ponto zero de corrente. Recomendado
para chaveamento de transformadores e outras cargas altamente indutiva em que
o uxo signicativo de corrente que possa causar problemas.
SSC
25 A
Alta Voltagem, 0-1000 Vdc
Contator DC de Estado Slido
Os contatores de estado slido DC (SSC) possuem IGBT para
aplicaes com chaveamento em altas voltagens DC.
SSC800-25-12 0-800 .02-25 8-16 15 1.0 75
SSC800-25-24 0-800 .02-25 20-28 15 1.0 75
SSC800-25-36 0-800 .02-25 32-40 15 1.0 75
SSC1000-25-12 0-1000 .02-25 8-16 15 1.0 75
SSC1000-25-24 0-1000 .02-25 20-28 15 1.0 75
SSC1000-25-36 0-1000 .02-25 32-40 15 1.0 75
Temperatura de operao: de-30 80 C. Voltagem de isolamento 2500 Vrms.
SSC 800, includa proteo contra sobre-tenso.
Rels de Estado Slido com Sada DC para Montagem em Painis
D1D, D2D, D4D, D5D
12
7-40 A
0-500 Vdc
Sada MOSFET
Baixa Resistncia
Paralelamento para Altas Correntes
Rels com sada DC de MOSFET asseguram facilidade no paralelamento
e chaveamento em at 40 A e em 100 Vdc. Os modelos de corrente mais
baixa esto disponveis em at 500 Vdc.
D1D07 0-100 .02-7 3.5-32 1.6 1.0 15 UL
D1D12 0-100 .02-12 3.5-32 1.6 1.0 28 UL
D1D20 0-100 .02-20 3.5-32 1.6 1.0 42 UL
D1D40 0-100 .02-40 3.5-32 1.6 1.0 106 UL
D2D07 0-200 .02-7 3.5-32 1.6 1.0 22
D2D12 0-200 .02-12 3.5-32 1.6 1.0 27
D2D40 0-200 .02-40 3.5-32 1.6 1.0 106
D4D07 0-400 .02-7 3.5-32 1.6 1.0 17
D4D12 0-400 .02-12 3.5-32 1.6 1.0 36
D5D07 0-500 .02-7 3.5-32 1.6 1.0 19
D5D10 0-500 .02-10 3.5-32 1.6 1.0 29
Blocos de Transferncia de Calor
Maximizam a condutividade trmica, sem uso de graxa.
Os blocos de transferncida de calor Crydom maximizam a condutividade
trmica, no contm graxa, sendo uma aternativa limpa e fcil mica e graxa.
A instalao simples, os blocos so dimensionados para encaixar-se perfeitamente
com os rels Crydom. Para pedir o bloco de transferncia de calor acoplado ao Rel
para montagem em painis, adicione o suxo H ao nmero de partes.
TP01 Todos os SSR's para montagem TP03 Trifsicos(53TP)
de painl monofsicos
Tampas de Proteo
KS100, KS300, KS100-SMR
TP01, TP03, TPEZ, TPCM
Protege os terminais para segurana
Adaptveis a maioria dos Rels Crydom
Cobrindo os terminais do SSR, as tampas de proteo, feitas
de policarbonatos, o que mantm uma maior durabiliadade,
protegem o usurio contra choques eltricos.
KS100 Encapsulamento padro, monofsico
KS300 Trifsico
KS100-SMR Sries SMR e SMR-6
Filtros SSR
Mono e Trifsico
Supressor de Rudo IEM
Simples instalao
Todos os rels de estado slido AC geram rudos em baixa
frequncia vindos do tiristor que podem ultrapassar alguns
padres industriais (en 0061), em frequncias de 150 250
khz.
O ltro desenvolvido pela Crydom se conecta facilmente e
e reduz em at 50% o rudo do tiristor.
1F25 Filtro SSR - Monofsico
3F20 Filtro SSR - Trifsico (53TP)
3F20-4 Filtro SSR - Trifsico (com neutro)
M
o
n
t
a
g
e
m

e
m

P
a
i
n
i
s
D06D
60-100 A
60 Vdc
Sada DC MOSFET
Baixa Resistncia
D06D60 0-60 .005-60 3.5-32 1.6 1.0 180
D06D80 0-60 .005-80 3.5-32 1.6 1.0 220
D06D100 0-60 .005-100 3.5-32 1.6 1.0 270
TPEZ EZ
TPCMCMD, CMA
Dissipadores Crydom
Atende ou supera os requisitos de dissipao trmica da Crydom
Requisitos de dissipao
Pr-furado e rosqueado.
Montagem de Painis - Acessrios
K/W SSR Montagem
2.1
1.5
0.7
0.4
HS-1
HS-2
HE-54
HE-90
Monofsico
Monofsico
Monofsico
(3) Monofsico ou (1) 53TP
Painel
Painel
Painel
Painel
HS8.1
HS8.3
HE13DR
2.0
3.5
0.8
Monofsico
Monofsico
(3) Monofsico ou (1) 53TP
Trilho DIN
Trilho DIN
Trilho DIN
MS1 1.4 Monofsico Trilho DIN
MS3 1.0 (3) Monofsico ou (1) 53TP Trilho DIN
Os produtos D06D caracterizam por possuir MOSFET e pela comprovada
durabilidade dos modelos D1D com sada de at 100 A em um nico
encapsulamento.
linha carga controle controle deslig. em 10 ms
de de de de de de `surto
O gerenciamento de calor importante no uso de rels de estado slido em painis
devido sua dissipao (normalmente 1W por A). Os dissipadores Crydom so
desenvolvidos para atender os requisitos de dissipao de calor dos rels de
estado slido Crydom. Pre-furados, os dissipadores facilitam a instalao.
13
Rels de Estado Slido para Montagem em Trilho DIN
CKR
10-30 A
120/240/480/600 Vac
SCR Chaveamento com sada AC
LED de indicao do estado
CKRD2410 24-280 .15-10 4.5-32 15 1.0 120 UL, CSA, VDE
CKRD2420 24-280 .15-20 4.5-32 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
CKRD2430 24-280 .15-30 4.5-32 15 1.0 625 UL, CSA, VDE
CKRD4810 48-530 .15-10 4.5-32 15 1.0 120 UL, CSA, VDE
CKRD4820 48-530 .15-20 4.5-32 15 1.0 250 UL, CSA, VDE
CKRD4830 48-530 .15-30 4.5-32 15 1.0 625 UL, CSA, VDE
CKRD6010 48-660 10 4.0-32 12 1.0 120 UL, CSA, VDE
CKRD6020 48-660 20 4.0-32 12 1.0 250 UL, CSA, VDE
CKRD6030 48-660 30 4.0-32 12 1.0 625 UL, CSA, VDE
CKRA2410 24-280 .15-10 90-280 2 10 120 UL, CSA, VDE
CKRA2420 24-280 .15-20 90-280 2 10 250 UL, CSA, VDE
CKRA2430 24-280 .15-30 90-280 2 10 625 UL, CSA, VDE
CKRA4810 48-530 .15-10 90-280 2 10 120 UL, CSA, VDE
CKRA4820 48-530 .15-20 90-280 2 10 250 UL, CSA, VDE
CKRA4830 48-530 .15-30 90-280 2 10 625 UL, CSA, VDE
CKRA6010 48-660 10 90-280 2 10 120 UL, CSA, VDE
CKRA6020 48-660 20 90-280 2 10 250 UL, CSA, VDE
CKRA6030 48-660 30 90-280 2 10 625 UL, CSA, VDE
Faixa Possvel de Temperatura de -40 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms.
HPF
20-30 A
120/240/480 Vac
Baixa corrente de fuga
HPF240D20 12-280 .15-20 4-32 5 1.0 250 UL, CSA
HPF240D30 12-280 .15-30 4-32 5 1.0 625 CSA
HPF480D20 48-660 .15-20 4.5-32 5 1.0 250 CSA
HPF480D30 48-660 .15-30 4.5-32 5 1.0 625 CSA
CMR
35-65 A
120/240/480/600 Vac
CMRD2435 24-280 .15-35 3-32 17 1.0 250 UL, CSA, VDE
CMRD2445 24-280 .15-45 3-32 17 1.0 625 UL, CSA, VDE
CMRD2455 24-280 .25-55 3-32 17 1.0 1000 UL, CSA, VDE
CMRD2465 24-280 .25-65 3-32 17 1.0 1200 UL, CSA, VDE
CMRD4835 48-530 .15-35 4-32 14 1.0 250 UL, CSA, VDE
CMRD4845 48-530 .15-45 4-32 14 1.0 625 UL, CSA, VDE
CMRD4855 48-530 .25-55 4-32 14 1.0 1000 UL, CSA, VDE
CMRD4865 48-530 .25-65 4-32 14 1.0 1200 UL, CSA, VDE
CMRD6035 48-660 .15-35 4-32 14 1.0 250 UL, CSA, VDE
CMRD6045 48-660 .15-45 4-32 14 1.0 625 UL, CSA, VDE
CMRD6055 48-660 .25-55 4-32 14 1.0 1000 UL, CSA, VDE
CMRD6065 48-660 .25-65 4-32 14 1.0 1200 UL, CSA, VDE
CMRA2435 24-280 .15-35 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE
CMRA2445 24-280 .15-45 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE
CMRA2455 24-280 .25-55 90-140 15 10 1000 UL, CSA, VDE
CMRA2465 24-280 .25-65 90-140 15 10 1200 UL, CSA, VDE
CMRA4835 48-530 .15-35 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE
CMRA4845 48-530 .15-45 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE
CMRA4855 48-530 .25-55 90-140 15 10 1000 UL, CSA, VDE
CMRA4865 48-530 .25-65 90-140 15 10 1200 UL, CSA, VDE
CMRA6035 48-660 .15-35 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE
CMRA6045 48-660 .15-45 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE
CMRA6055 48-660 .25-55 90-140 15 10 1000 UL, CSA, VDE
CMRA6065 48-660 .25-65 90-140 15 10 1200 UL, CSA, VDE
MS11
LED de indicao do estado da entrada
Montagem em Trilho DIN para produtos PCB
Sada AC Vrms Arms Vdc mA
mA
Vdc Apk
MS11-CX240D5 12-280 .06 -5 3-15 15 1.0 250
MS11-CXE240D5 12-280 .06 -5 15-32 15 1.0 250
Sada DC Vdc Adc Vdc Vdc Apk
MS11-CMX60D5 0-60 0-5 3-10 15 1.0 60
MS11-CMX60D10 0-60 0-10 3-10 15 1.0 100
MS11-CMX100D6 0-100 0-6 3-10 15 1.0 100
MS11-CMX200D3 0-200 0-3 3-10 15 1.0 30
Desevolvido especcamente para o uso de Rels de Estado Slido de
montagem em PCB, o MS11 possibilita uma montagem em trilho DIN segura com um
LED indicador do estado da entrada.
M
o
n
t
a
g
e
m

e
m

T
r
i
l
h
o

D
I
N
de de de de de desurto
A tecnologia Crydom em gerenciamento de calor
torna os encapsulamentos ecintes e compactos
Seguros e de fcil uso, os terminais de conexo so
protegidos e seu encapsulamento possui dissipador
integrado. Modelos disponveis com acionamento
em Zero Volts ou Instantneo (fase controlada) /
adicione o suxo "-10".
A srie HPF oferece um encapsulamento eciente e
compacto capaz de chavear at 660 Vac. Seguros e de
fcil uso os terminais de conexo so protegidos e seu
encapsulamento possui dissipador integrado.
Modelos disponveis com acionamento em Zero Volts ou
Instantneo (suxo R) e chaveamento de fase controlada.
A tecnologia Coolpak" de dissipadores integrados criou
um encapsulamento eciente com a convenincia de
montagem em trilho DIN. Esses rels de estado slido
SPST-NA possuem terminais de conexo protegidos,
proporcionando uma segurana e um fcil uso. O LED
incluso possibilita indicao visual de estado. Modelos
disponveis com acionamento em Zero Volts ou Instant-
neo (fase controlada) / adicione o suxo "-10".
DSD, DLD
Funo Tempo de Atraso
10-50 A
120/240 Vac
Ajuste Externo
Estes rels de estado slido mais o temporizador esto localizados no mesmo
encapsulamento. Sua sada AC controlada pela entrada DC, sua temporizao
feita atravs do ajuste externo (modelos DSD: de 0.1 s 8.3 s.; modelos DLD de
1.6 s 133 s).
DSD2410 48-280 .04-10 3.5-15 3.4 1.0 120
DSD2425 48-280 .04-25 3.5-15 3.4 1.0 250
DSD2450 48-280 .04-50 3.5-15 3.4 1.0 625
DLD2410 48-280 .04-10 3.5-15 3.4 1.0 120
DLD2425 48-280 .04-25 3.5-15 3.4 1.0 250
DLD2450 48-280 .04-50 3.5-15 3.4 1.0 625
Tempo de Resitncia
0 (curto) 10K 100K 470K 1.0M
DSD 0.10 sec 0.19 sec 0.94 sec 4.0 sec 8.3 sec
DLD 1.6 sec 3.1sec 15 sec 64 sec 133 sec
Temperatura de trabalho entre -30 e 80 C. Voltagem de isolamento 4000 Vrms.
SST
Rels / Mdulos de Controle de
Estado Slido Funo Soft-Start
10-90 A
120/240 Vac
Os Modelos SST120 e SST240 fornecem gradualmente energia para a carga quando
energizados por uma voltagem de controle. Eles devem ser usados com rels de aciona-
mento instantneo srie 1. Consulte-nos para fornecimento de diagramas sobre seu uso
em cargas de 480 Vac. Para um conjunto completo (rel de estado slido e mdulo auxi-
liar) adquira os modelos 10SST120, 25SST120, etc.
Vrms Arms Vdc mA Vdc Apk Part No.
SST120* 90-140 * 3.5-10 1.6 1.0 * none
10SST120 90-140 .04-10 3.5-10 1.6 1.0 120 D2410-10
25SST120 90-140 .04-25 3.5-10 1.6 1.0 250 D2425-10
50SST120 90-140 .04-50 3.5-10 1.6 1.0 625 D2450-10
SST240* 180-280 * 3.5-10 1.6 1.0 * none
10SST240 180-280 .04-10 3.5-10 1.6 1.0 120 D2410-10
25SST240 180-280 .04-25 3.5-10 1.6 1.0 250 D2425-10
50SST240 180-280 .04-50 3.5-10 1.6 1.0 625 D2450-10
75SST240 180-280 .04-75 3.5-10 1.6 1.0 1000 D2475-10
90SST240 180-280 .04-90 3.5-10 1.6 1.0 1200 D2490-10
* Mdulo de Controle somente deve ser usado com o rel -10 (srie 1) de sada DC
R
e
l
s

d
e

C
o
n
t
r
o
l
e
14
Rels de Controle de Estado Slido Crydom
Aplicaes Tpicas
Desenvolvimento Customizado
Acionamento de Motores
Centrfuga
Chavemanto Trifsico
Controle de Aquecimento
Controle de Bombas
Controle de Elevadores
Controle de Malha Fechada
Controles de Motor, AC
Controles de Motor, Induo
Controles de Motor, Universal
Controle de Iluminao
Controles HVAC
Controle de Temperatura
Chaveamento de Transformadores
Dimmers
Eletrnica Mdica
Equipamentos Nuticos
Esterilizadores
Equipamentos de Plstico
Equipamentos de Impresso
Esteira transportadora
Fontes de Energia
Fornos
Incubadoras
Inversores
Mquinas vapor
Mquinas Sopradoras
Sistemas UPS
Soldagem
Trao
Transporte
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
Nossa reconhecida liderana mundial em Rels de Estado
Slido (SSR's) levada ainda mais adiante com nossa extensa
linha de mdulos auxiliares. Eles podem incorporar circuitos de
controle, inteligncia, indicao e retorno das funes do
SSR, aumentando os benefcios de custo e performnce para o
usurio nal. Situadas em encapsulamentos eltricamente
isolados, muitas funes, frequntemente usadas para
acionamento e controle de potncia, esto incorporadas em
um nico mdulo. As avanadas tcnicas de controle trmico
da Crydom so usadas para assegurar a facilidade na
montagem e o resfriamento necessrio para uma operao de
vida longa e convel. Signicativas redues de custo so
obtidas com redues no volume, nmero de partes, nmero
de manutenes, custos de aquisio e estoque.
As equipes tcnica e de vendas da Crydom iro trabalhar com
voc para desenvolver solues customizadas para a sua
necessidade. Podemos ajuda-lo a conseguir aquela
competitividade necessria para ser lder em seu segmento
industrial. Nossa capacidade inclui, produzir substratos
economicos TMS (tcnologia em montagem de superfcies),
insero robtica (SMD) e testes em temperaturas altas e
baixas. Isso representa um gil processo de desenvolvimento,
preparo de prottipos, testes de avaliao, ajuste e
acabamento necessrios para atingir os critrios de
performance estabelecidos. Depois da aprovao nal do
cliente podemos rapidamente colocar o produto em linha
atendendo seus prazos de produo em nossas instalaes de
fabricao certicadas pelo ISO 9001.
15
LPCV
Funo Controle Linear Proporcional
15-110 A
120/240 Vac
Preciso controle proporcional da carga
k p A s m h O s m r A s m r V
5LPCV2415 20-300 .10-15 0-5Vdc .25Vdc 12.7K 150
5LPCV2425 20-300 .10-25 0-5Vdc .25Vdc 12.7K 250
5LPCV2440 20-300 .10-40 0-5Vdc .25Vdc 12.7K 625
5LPCV2475 20-300 .15-75 0-5Vdc .25Vdc 12.7K 1000
5LPCV24110 20-300 .20-110 0-5Vdc .25Vdc 12.7K 1500
10LPCV2415 20-300 .10-15 0-10Vdc .5Vdc 25K 150
10LPCV2425 20-300 .10-25 0-10Vdc .5Vdc 25K 250
10LPCV2440 20-300 .10-40 0-10Vdc .5Vdc 25K 625
10LPCV2475 20-300 .15-75 0-10Vdc .5Vdc 25K 1000
10LPCV24110 20-300 .20-110 0-10Vdc .5Vdc 25K 1500
20LPCV2415 20-300 .10-15 4-20mA 4.5mA 460 150
20LPCV2425 20-300 .10-25 4-20mA 4.5mA 460 250
20LPCV2440 20-300 .10-40 4-20mA 4.5mA 460 625
20LPCV2475 20-300 .15-75 4-20mA 4.5mA 460 1000
20LPCV24110 20-300 .20-110 4-20mA 4.5mA 460 1500
Temperatura de operao: -30 C a 80 C. Voltagem de Isolao: 2500 Vrms
CPV
Rels / Mdulos de Estado Slido
Funo Controle de Fase
10-90 A
120/240 Vac
0-5Vdc Controle de fase
Os mdulos de controle modelos CPV 120 e CPV 240 proporcionam o controle de
fase no acionamento de um Rel de Estado Slido em resposta a aplicao de um
sinal de controle de 0-5 Vdc. Os mdulos dever ser usados com os Rels de
Estado Slido Crydom srie 1 com acionamento instntaneo. Consulte a fbrica
para diagramas de ligao sobre o uso em cargas de 480 Vac. Para um conjunto
completo (mdulos de controle e Rels de Estado Slido) solicite os cdigos
10CPV120, 25CPV120, etc.
Vrms Arms Vdc Vdc Apk Part No.
CPV120* 90-140 * 3.5-10 0-5 * none
10CPV120 90-140 .04-10 3.5-10 0-5 120 D1210-10
25CPV120 90-140 .04-25 3.5-10 0-5 250 D1225-10
40CPV120 90-140 .04-40 3.5-10 0-5 625 D1240-10
CPV240* 180-280 * 3.5-10 0-5 * none
10CPV240 180-280 .04-10 3.5-10 0-5 120 D2410-10
25CPV240 180-280 .04-25 3.5-10 0-5 250 D2425-10
50CPV240 180-280 .04-50 3.5-10 0-5 625 D2450-10
75CPV240 180-280 .04-75 3.5-10 0-5 1000 D2475-10
90CPV240 180-280 .04-90 3.5-10 0-5 1200 D2490-10
* Os mdulos de controle devem ser usados com rels de entrada DC srie 1 com cdigo - 10
Temperatura de operao: -30 C a 80 C. Voltagem de Isolao: 4000 Vrms
** De Alimentao
RPC
Controle Proporcional de Estado Slido
15-40 A
120/240/480 Vac
Controle com Potencimetro
O controlador proporcional srie RPC proporciona um mtodo econmico de controle de
potncia em muitas aplicaes como aquecedores ou lmpadas incandescntes. Um
potenciometro suciente para efeturar o controle. Todos os mdulos possuem tampa
de proteo KS100.
Vrms Arms mA Ohms W Apk
RPC1215 90-130 .07-15 10 150K 1 150
RPC1225 90-130 .08-25 10 150K 1 250
RPC1240 90-130 .09-40 10 150K 1 625
RPC2415 200-240 .07-15 7 1 Meg .5 150
RPC2425 200-240 .08-25 7 1 Meg .5 250
RPC2440 200-240 .09-40 7 1 Meg .5 625
RPC4815 400-480 .07-15 3 1 Meg .5 150
RPC4825 400-480 .08-25 3 1 Meg .5 250
RPC4840 400-480 .09-40 3 1 Meg .5 625
Nota: O controle para carga isolado, o manuseio cuidadoso pode evitar o risco de choque eltrico.
PCV
Rels de Controle de Potncia de Estado
Slido de Entrada Analgica
15-90 A
120/240 Vac
O controlador proporcional PCV contm internamente o mdulo de controle de potncia
integrando um completo sistema de controle de fase e um rel de estado mes-
mo encapsulamento
Vrms Arms mA Vdc mA Apk
7PCV2415 100-240 .15-15 10 2-7 4 150
7PCV2425 100-240 .15-25 15 2-7 4 250
10PCV2415 100-240 .15-15 10 2-10 4 150
10PCV2425 100-240 .15-25 15 2-10 4 250
10PCV2450 100-240 .15-50 20 2-10 4 625
10PCV2475 100-240 .15-75 20 2-10 4 1000
10PCV2490 100-240 .15-90 20 2-10 4 1200
R
e
l
s

d
e

C
o
n
t
r
o
l
e
UL, CSA
UL, CSA
UL, CSA
UL, CSA
UL, CSA
UL, CSA
UL, CSA
O controlador linear proportional LPCV controla cargas de at 110 A com o
controle do circuto e chaveamento de potncia em um nico encapsulamento.
Mudando o sinal de entrada lineramente, varia o ngulo de fase do tiristor que
controla a carga.
PS-120 (120V), PS-240 (240V). Essas fontes de alimentao foram desenvolvidas
para o controlador Srie LPCV, providenciando os 20 Vac necessrios alm da
tenso de controle.
Tenso Corrente Tenso Mnimo Impedncia Corrente
de de de valor de de de surto
linha carga controle acionamiento entrada em 1 ciclo
Tenso Corrente Tenso Tenso Corrente Rels de
de de de de de Surto Estado Slido
linha carga controle** controle em 1 ciclo Crydom
Tenso Corrente Corrente Voltagem Corrente Corrente
de de de fuga de de de surto
linha carga controle controle em 1 ciclo
Tenso Corrente Corrente Resistncia Corrente
de de de fuga do de surto
linha carga potencimetro Potencimetro em 1 ciclo
MCTC
Rels de Controle de Temperatura
de Estado Slido
25-90 A
120/480 Vac
Sada AC
c d V s m r A s m r V
MCTC2425JLA 24-280 .15-25 J 100 a 500 0-5 UL
MCTC2450JLA 24-280 .15-50 J 100 a 500 0-5 UL
MCTC2490JLA 24-280 .15-90 J 100 a 500 0-5 UL
MCTC2425JHB 24-280 .15-25 J 300 a 700 0-7 UL
MCTC2450JHB 24-280 .15-50 J 300 a 700 0-7 UL
MCTC2490JHB 24-280 .15-90 J 300 a 700 0-7 UL
MCTC2425JHC 24-280 .15-25 J 300 a 700 0-10 UL
MCTC2450JHC 24-280 .15-50 J 300 a 700 0-10 UL
MCTC2490JHC 24-280 .15-90 J 300 a 700 0-10 UL
MCTC4825JLA 48-530 .15-25 J 100 a 500 0-5 UL
MCTC4850JLA 48-530 .15-50 J 100 a 500 0-5 UL
MCTC4890JLA 48-530 .15-90 J 100 a 500 0-5 UL
MCTC4825JHB 48-530 .15-25 J 300 a 700 0-7 UL
MCTC4850JHB 48-530 .15-50 J 300 a 700 0-7 UL
MCTC4890JHB 48-530 .15-90 J 300 a 700 0-7 UL
MCTC4825JHC 48-530 .15-25 J 300 a 700 0-10 UL
MCTC4850JHC 48-530 .15-50 J 300 a 700 0-10 UL
MCTC4890JHC 48-530 .15-90 J 300 a 700 0-10 UL
Outras faixas disponveis
MCPC
Rels de Controle Proporcional
de Estado Slido
25-90 A
120/480 Vac
Sada AC
Controlador de temperatura e SSR em um nico encapsulamento.
Entrada para termopar tipos J e K.
Quatro faixas de temperatura disponveis, com controle burst.
Setpoint ajustvel por sinal de controle em volts ou controle de 4-20 mA.
Controle de "abilitado/desabilitado".
Chaveamento com SCR.
Proteo em caso de queima do termopar.
Faixa disponvel de refrigerao com um ciclo de proteo de 2 minutos.
Controle de ngulo de fase e SSR no mesmo encapsulamento
Controle atravs de voltagem , corrente ou potencimetro
Sada indicadora de estado (carga aberta, tenso zero)
Faixa de controle de 0 a 100%
Controle de "abilitado/desabilitado".
Chaveamento com SCR
Snubber Interno
Tenso de
Linha
Corrente de
Carga
Termopar
(Tipo)
Faixa
de temp.
Faixa de
controle
Vrms Arms Vdc
MCPC2425A 180-280 .15-25 0-5 UL
MCPC2450A 180-280 .15-50 0-5 UL
MCPC2490A 180-280 .15-90 0-5 UL
MCPC2425B 180-280 .15-25 0-7 UL
MCPC2450B 180-280 .15-50 0-7 UL
MCPC2490B 180-280 .15-90 0-7 UL
MCPC2425C 180-280 .15-25 0-10 UL
MCPC2450C 180-280 .15-50 0-10 UL
MCPC2490C 180-280 .15-90 0-10 UL
MCPC4825A 330-530 .15-25 0-5 UL
MCPC4850A 330-530 .15-50 0-5 UL
MCPC4890A 330-530 .15-90 0-5 UL
MCPC4825B 330-530 .15-25 0-7 UL
MCPC4850B 330-530 .15-50 0-7 UL
MCPC4890B 330-530 .15-90 0-7 UL
MCPC4825C 330-530 .15-25 0-10 UL
MCPC4850C 330-530 .15-50 0-10 UL
MCPC4890C 330-530 .15-90 0-10 UL
Faixa de
entrada
analgica
R
e
l
s

d
e

C
o
n
t
r
o
l
e
s
16
O modelo MCTC um controlador de temperatura que
combina todas as funes necessrias em um nico
encapsulamento, facilitando a instalao O MCTC ideal
para usurios de controle de termperatura que no precisam
de demasiadas funes que nunca so usadas.
O MCTC requer apenas uma nica fonte de corrente DC
no-regulada (10-32Vdc em 32mA max.), e um termopar tipo
J ou K para possibilitar controle preciso do aquecimento e
resfriamento de cargas de at 530 Vac e 90A. Incorpora uma
entrada para termopar, 5 faixas possveis de temperatura
disponveis, incluindo uma verso com funo de
refrigerao com setpoint analgico ajustvel em baixa
voltagem ou corrente de 4-20 mA, separado controle de
abilitado/desabilitado, construdo com a tecnologia Crydom
em Rels de Estado Slido. A unidade tambm incli 2 LED's
de indicao do estado para referncia visual de operao
e condio do setpoint.
A srie MCPC Crydom de controladores prossionais
incorpora um completo sistema lgico de controle de fase e
rel de estado slido em um nico encapsulamento. O MCPC
usa um micropocessador de lgica controlada, tem um um
indicador do estado de sada (carga), e 5 mdos analgicos
de controle de entrada com um controle de
abilitado/desabilitado.
O MCPC no requer calibraes, opticamente isolado para
4000Vrms, inclui snubbers interno, e est disponvel para
carga de 90A e 530 Vac. A srie MCPC especialmente
sugerida para aplicaes como: dimmers, controle de
motores e cargas resisitvas.
Tenso de
Linha
Corrente de
Carga
Nomenclatura
Nomenclatura
17
MCS
Soft Start / Soft Stop
25-90 A
120/480 Vac
Sada AC
MCBC
Rels de Controle Burst Fire
de Estado Slido
Controlador Soft-Start/Stop e SSR em um nico encapsulamento
Tcnologia baseada em Microcontroladores
Rampa de acionamento
Controle atravs de voltagem , corrente ou potencimetro
LED indicador do estado
Chavaemento com SCR
Snubber interno
Vrms Arms Vdc Sec.
MCST2425AS 180-280 .15-25 0-5 .1-1 Soft Start UL
MCSP2425BM 180-280 .15-25 0-7 1-10 Soft Stop UL
MCSS2425CM 180-280 .15-25 0-10 1-10 Soft Start/Stop UL
Tenso de
linha
Corrente de
Controle
Tempode
Rampa
On/Off
Faixa de
entrada
Faixa de
tempo
Controle Burst e SSR em um nico encapsulamento
Controle atravs de voltagem, corrente ou potencimetro.
Sada indicadora de estado (carga aberta, tenso zero)
Faixa de controle de 0 100%
2 Perodos base disponveis
Controle separado abilitado/desabilitado
Chaveamento com SCR
Snubbers internos
Vrms Arms Vdc
MCBC2425A 180-280 .15-25 0-5 UL
MCBC2450A 180-280 .15-50 0-5 UL
MCBC2490A 180-280 .15-90 0-5 UL
MCBC2425B 180-280 .15-25 0-7 UL
MCBC2450B 180-280 .15-50 0-7 UL
MCBC2490B 180-280 .15-90 0-7 UL
MCBC2425C 180-280 .15-25 0-10 UL
MCBC2450C 180-280 .15-50 0-10 UL
MCBC2490C 180-280 .15-90 0-10 UL
MCBC4825A 330-530 .15-25 0-5 UL
MCBC4850A 330-530 .15-50 0-5 UL
MCBC4890A 330-530 .15-90 0-5 UL
MCBC4825B 330-530 .15-25 0-7 UL
MCBC4850B 330-530 .15-50 0-7 UL
MCBC4890B 330-530 .15-90 0-7 UL
MCBC4825C 330-530 .15-25 0-10 UL
MCBC4850C 330-530 .15-50 0-10 UL
MCBC4890C 330-530 .15-90 0-10 UL
Tenso de
linha
Corrente de
Carga
Faixa de
entrada
analgica
Os controles MCS esto disponveis para funes soft-start ou
soft-stop separadamente ou combinadas. Com tempos de
rampa de acionamento entre 100ms e 10 segundos, em duas
faixas, esses controles so indeis para reduzir a corrente
inicial, surtos em motores, prevenir a saturao quando se
chavea transformadores, ou reduzindo surtos reversos FEM na
desenergizao de grandes cargas indutivas. Incorporando o
isolamento de 4000 volts da entrada sada, a srie MCS
permite ajuste em tempo real das rampas de acionamento,
atravs de uma fonte remota de Voltagem analgica ou de
corrente. Uma vez que a rampa est ajustada usando a entrada
analgica, um simples sinal digital ON/OFF aplicado na entrada
ir operar o controle. O MCS est tambm disponvel com
potnciometro incluso para o uso quando o ajuste remoto ou
contnuo no necessrio.
analgica
A srie MCBC Crydom de controladores Burst re, incorpora um
completo sistema lgico burst Fire e Rel de Estado Slido em
um nico encapsulamento. O MCBC usa um micropocessador
de lgica controlada, tem um indicador do estado de sada
(carga), e 5 mdos analgicos de controle de entrada com um
controle de abilitado/desabilitado.
Com os 2 perodos base disponveis, 10 e 20 ciclos AC , o MCBC
fornece um controle suave e proporcional que minimiza rudos
eltricos usando deteco e chaveamento
zero-cross,disparando apenas em ciclos AC completos.
O MCBC no requer calibraes e ajustes, pticamente
isolado at 4000 Vmrs e est disponvel para cargas de at 90A
e 530Vac.
A serie MCBC particularmente indicado para aplicaes que
envolvam aquecimento eltrico em que rudo eltrico no pode
ser tolerado.
25-90 A
120/480 Vac
Sada AC
R
e
l
s

d
e

C
o
n
t
r
o
l
e
Nomenclatura
Nomenclatura
Glossrio
Terminologia
Tenso de controle A faixa de voltagem aplicada nos terminais de entrada mantendo
em condies de acionado.
Corrente de Controle Corrente aplicada na tenso de entrada especificada do SSR
On/Off conditions.
dv/dt -Medida mxima da tenso ascendnte aplicada nos terminais de entrada do
SSR sem que ele seja acionado. Uma caracteristicas dos tiristores usados em SSR's AC.
dv/dt esttico Especificado como capacidade do dv/dt em manter o SSR desligado
ou bloqueado.
Forma, contato Configurao de contato ou sada, como na Forma A de nico
disparo, nico polo, normalmente aberto (SPST-NA).
Corrente de Manuteno Mnima corrente de carga necessria para manter o
Tiristor conduzindo.
Corrente de Entrada (Maxima) Corrente maxima aplicada na entrada do SSR.
Tenso de Isolamento Capacidade de isolamento medidia entre a entrada e sada,
entrada para base ou sada para base.
LED Diodo emissor de luz, normalmente usado para indicao do estado em alguns
SSR's e como fonte de luz em um fotocoplador.
Tenso de Linha Faixa de tenso aplicada na sada, a qual o SSR conduzir.
Corrente de Carga Faixa de corrente aplicada na sada, o qual o SSR conduzir.
MOSFET (Metal Semiconductor Field-Effect Transitor) O controle (gate) geralmente
isolado da fonte por uma camada de xido de silcio. Aplicando uma tenso entre o
controle (gate) e a fonte (source) , este ir provocar um fluxo de corrente entre o dreno
(drain) e a fonte (source).
Normalmente aberto (NA) Sem um sinal presente na entrada, a sada do SSR
aberta.
Normalmente fechado (NF) Sem um sinal presente na entrada, a sada do SSR
fechada.
Voltagem em estado OFF Mxima tenso que a sada do SSR pode resistir sem
sofrer danos. Geralmente especificada como limite mximo da tenso operacional.
Fase controlada Acionamento em uma voltagem diferente de zero volts em a
cada meio ciclo em um ngulo determinado pelo sinal de controle.
Voltagem em estado ON (Mxima) O pico de tenso que aparece nos terminais de sada
do SSR.
Fotoacoplador Uma combinao de diodo emissor de luz e semicondutor sensvel luz,
usado para transmitir opticamente informaes enquanto fornece isolamento eltrico.
Muito usado como elemento isolante para unir o sinal de controle e a sada de um SSR.
Dissipagem de potncia Medida maxima da dissipagem de potncia (Watts).
Resultante de efetiva queda de tenso (perda de potncia) na sada semicondutora do SSR.
Retificador Um semicondutor usado para converter potncia de AC em DC. Isso permite
fluxo de corrente em uma direo e evita o fluxo de corrente na direo oposta.
SCR (Silicon Controlled Rectiefer) - Semicondutor unidirecional da famlia dos tiristores com
propriedades de fechamento.
Snubber Combinao resistor-capacitor colocada nos terminais de sada do SSR para
controlar dv/dt e transientes no tiristor.
Rel de Estado Slido (SSR) Chaveamento Isolado On-Off composto de partes eltricas
no mveis (semicondutores, transformadores e componentes passivos).
Corrente de Surto O mximo fluxo momentneo de corrente permitido no SSR para um
perodo especfico. Tpicamente tido como um valor-pico para uma linha de ciclo AC.
Resistncia Trmica Expressado em grus Celsius por Watt (C/W).Esse valor define
gradiente de temperatura no caminho entre a potncia gerada na sada do semicondutor do
SSR e a dissipagem media final.
Tiristor Semicondutor que inclu trs ou mais junes (PNPN,etc). O nome geral para a
famlia de chaveamentos controlados por gates inclusive SCR's e triacs.
Triac Semicondutor bidirecional da famlia dos tiristores. Sua performance similar de
um par inverso de SCRs,acionado por um nico gate.
Trigger Acionar um SCR ou triac.
Tenso de Desligamento A tenso aplicada na entrada do SSR ou abaixo da qual a sada
deva estar em estdo off (Normalmente-Aberto).
Tenso de Operao Tenso aplicada na entrada do SSR igual ou acima do valor o qual
a sada deva estar em estado on (Normalmente-Aberto).
Mdulos 0.6"
Sadas AC para 24 V, 120 V e 240 V
Entradas DC de 3.3 32 V e 10 48 V
Isolamento ptico de 4 kV
Montagem em placas 0.6 ''
Srie M
Montagem em placas srie M
Srie SM
Montagem em placas srie SM
Srie C4
LED Indicador do estado acoplado
Fonte de Tenso Regulada
Isolamnto optico de 4 kV
Fusvel substituvel tipo 2 AG (sada dos mdulos)
Montagem em placas srie C4
Mdulos I/O
Ecapsulamento no Padro Industrial
Reconhecimento UL, Certicado CSA
Atende as especicaes CE
Qudruplos
4 entradas de Circuito por Mdulo
Entradas AC para 24V, 120V e 240V
Entradas DC de 4 32V, 10 60V
Isolamento tico 4kV
M
d
u
l
o
s

I
/
O
18
32 24 16 8 6 4
Mdulos 0.6"
Srie M
Srie SM
Srie C4
Qudruplos
Nmero de Mdulos
Placas de montagem disponveis
A Crydom oferece uma ampla linha de mdulos I/O digitais e
montagem de placas. Desenvolvidos para uma aplicao de convel
durao em ambientes industriais esses mdulos fornecem
isolamento ptico entre sistemas de nvel lgico e cargas externas,
como motores, valvlas solenides,elementos de aquecimento
resistivo, etc. A sada dos mdulos pode oferecer chaveamento de
cargas at 5 A em 24-280 VAC ( SPST-NA sada Zero Cross ), ou at
5A/3A em 100/200 VDC (SPST-NA). Os mdulos de entrada
proporcionam um retorno digital para o sistema de controle quando a
unidade est energizada, estando disponvel com entrada de at 280
Vac/48 Vdc e sada com 5 Vdc ou 24 Vdc.
19
Perguntas?
CST Latinoamerica
> Al. Rio Negro, 1084 - Piso Atrium
cj. A31 - Alphaville - Barueri - SP
> +55 (11) 4191-9797
> Sexta das 8:00 as 17:00
> De segunda quinta das 8:00 as 18:00
> e-mail: info@cst-latinoamerica.com
Aprovaes
CE Conformit Europenne (Conformidade europia em francs) a marca
CE significa conformidade com as ultimas diretivas europias e que o equi-
pamento pode ser comercializado na Unio Europeia.
CSA
- Canadian Standards Association. Laboratrio de testes independente
que estabelece normas comercias , industriais , testa e certifica produtos no
Canad.
UL, cUL Underwriters Laboratory. Laboratrio de testes independente que
estabelece normas comercias , industriais, testa e certifica produtos nos
EUA (UL) Canada (cUL).
VDE
Verband Deutscher Elektrotechniker. Insituto indepentente alemo
TUV Organizao de certificao e inspeo reconhecida mundialmente.
mo de testes e certificaes que estabelece normas comerciais e industria-
is, sempre de acordo com a garantia de segurana de produtos eltricos.
Diretivas para a Certificao RoHS da Unio Europia
Requerimentos para que os limites da concentrao de
substncias perigosas em produtos eletrnicos estejam
adequados:
Os produtos Crydom no contm, cdmio, mercrio , cromo
hexavalente, polibrominato bifenl (PBB), ou etrs
polibrominados difens (PBDE) nem como ingredientes
intencionalmente adicionados nem to pouco impurezas em
concentraes que excedam os limites regulados pela Unio
Europia.
Os produtos Crydom listados abaixo atendem as diretivas,
incluindo quaisquer excees nela contidas:
Informaes adicionais sobre a Certificao RoHS no site:
www.orgalime.org/pdf/RoHS_guide.pdf
Favor enviar qualquer informao adicional para
info@cst-latinoamerica.com
Sri es 1-DC/DCL
Sri es Fi l tros 1F/2F/3F
Sri es 53TP
Sri es A48/D48
Sri es AO/ASO
Sri es ASPF
Sri es B
Sri es CKM
Sri es CKR/CMR
Sri es CMA/CMD
Sri es CMX/MCMX
Sri es CPV
CR0
Sri es CS
Sri es CSW
Sri es CTD
Sri es CTX
Sri es CWA/CWD
Sri es CX/CX241
D/H12D SSRs Dupl os
Sri es D06D
D1D/D2D/D4D/D5D
Sri es D2W
Sri es DC60
Sri es DO/DMO
Sri es DPA
Sri es DSD/DLD
Sri es EZ
Sri es F18
Sri es H10/H12
Sri es HA/HD
Sri es HPF
Sri es SSR Acessri os HS/HE
Sri es HSD2440
Mdulos I/O Placas de Montagem
Sri es KS SSR Acessri os
Sri es L
Sri es LC
Sri es LPCV
Sri es LR/LS
Sri es M25
Sri es M50
Sri es MC
Sri es MCX/MCX241
Sri es MP/MPF
MS11
Sri es NTA/NTD
Sri es PCV
Sri es PF
PS
PS120
PS240
Sri es PSD
Sri es SSRs Qudrupl os
Sri es RPC
Sri es S1
Sri es S2
Sri es S3
Sri es SDV
Mdul os I /O
Sri es SMR
Sri es SPA
Sri es SPF
Sri es SSC
SST
Sri es T
A diretiva 2002/95/EC da Unio Europia (Restrio de Materiais
Perigosos) estabelece restries certas substncias perigosas
em equipamentos eltricos e eletrnicos.
e-mail: support@crydom.com
e-mail: tech-europe@crydom.com
Centro do servio de ateno Amricas:
> +1 (877) 502-5500
> De segunda sexta das 7:00 as 17:00 (PST)
> e-mail: sales@crydom.com
Centro do servio de ateno EMEA:
Suporte Tcnico Amricas:
Suporte Tcnico EMEA:
> + 44 (0) 1202-606030
> De segunda quinta das 8:30 as 16:45 (GMT)
> Sexta das 8:30 as 15:15 (GMT)
> e-mail: sales-europe@crydom.com
CAT/CR/SF/PG
AMRICAS
EUA / CANAD
Crydom Inc
2320 Paseo de las Americas,
Suite 201
San Diego CA 92154
sales@crydom.com
support@crydom.com
Suporte de Vendas
Suporte de Vendas
Tel.: +1 (877) 502 5500
Suporte Tcnico
Tel.: +1 (877) 702 7700
tech-europe@crydom.com
Suporte Tcnico
Fax: +1 (619) 710 8540
SIA
PACFICO
CHINA E HONG KONG
Custom Sensors &
Technologies
(Shanghai) Ltd.
2 Floor, Innovation Building,
No.1009, Yi Shan Road,
Shanghai, 200233
Tel.: +86 (21) 2401 7766
Fax: +86 (21) 6249 0701
sales-cn@crydom.com

EUROPA
ORIENTE MDIO
FRICA
Crydom SSR Ltd
Arena Business Centre
Holyrood, Close
Poole, Dorset BH17 7FJ
Tel.: +44 (0) 1202 606030
Fax: +44 (0) 1202 606035
sales-europe@crydom.com

CST Latinoamerica
AMRICAS DO SUL E
CENTRAL

NDIA
CORIA DO SUL
CST Sensors India Pvt Ltd
Unit 1301 and 1302 Prestige
Meridian II
30 M.G.Road,
Bangalore - 560001
INDIA
Tel.: +91 (80) 4113 2204/05
Fax: +91 (80) 4113 2206
india@cstsensors.com
OUTROS PASES
DA SIA E DO PACFICO
USTRIA/SUA
ALEMANHA
ALEMANHA
Tel.: +49 (0) 180 3000 506
Fax: +49 (0) 180 3205 227
vertrieb@crydom.com
REINO UNIDO
FRANA
Tel.: +44 (0) 1202 606030
Fax: +44 (0) 1202 606035
vertrieb@crydom.com

ITLIA
Tel.: +39 (0) 2 665 99 260
Fax: +39 (0) 2 665 99 268

HOLANDA
Tel.: +31 (0) 71 582 0068
Fax: +31 (0) 71 542 1648

ESPANHA
Tel.: +34 902 876 217
Fax: +34 902 876 219
ORIENTE MDIO,
FRICA E OUTROS
PASES EUROPEUS
Tel. : +44 (0) 1202 606030
Fax: +44 (0) 1202 606035
0 810 123 963
0 810 057 605
Custom Sensors &
Technologies
3F, No. 39, Ji-Hu Road
Nei-Hu Dist.
Taipei 114, Taiwan
Tel.: +886 2 8751 6388
Fax: +886 2 2657 8725
eap@cstsensors.com
TAIWAN
Custom Sensors &
Technologies
3F, No. 39, Ji-Hu Road
Nei-Hu Dist.
Taipei 114, Taiwan
Tel.: +886 2 8751 6388
Fax: +886 2 2657 8725
taiwan@cstsensors.com
MXICO
Automatismo Crouzet
S.A. de C.V.
Calzada Zavaleta 2505 - C
Col Sta Cruz Buenavista
C.P. 72150 - Puebla
MEXICO
Tel. : +52 (222) 409 7000
Fax : +52 (222) 409 7810
01 800 087 6333 Custom Sensors &
Technologies
5F, Jeil Bldg.,
94-46 Youngdeungpo-dong 7-ga
Youngdeungpo-gu,
Seoul, 150-037
South Korea
Tel.: +82 2 2629 8312
korea@cstsensors.com
BRASIL
info@cst-latinoamerica.com
Alameda Rio Negro, 1.084-cj.A31
Centro Empresarial de Alphaville
CEP: 06454-000
Barueri - SP
Tel.: +55 (11) 4191 9797
Fax: +55 (11) 4191 9136
Atravs do Mundo
Distribudo por:
2009 Crydom Inc., Todos os direitos reservados.
As especificaes podem ser alteradas sem prvio aviso,
a marca e o logo Crydom so registrados e de propriedade
da Crydom Inc.
01/2009

Crydom

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Crydom

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mdulos I/O

S-ar putea să vă placă și