1

Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Les soins dentaires : un tout nouveau langage
Cours en ligne : www.dentalcare.ca/fr-CA/dental-education/continuing-education/ce21/ce21.aspx
Avis de non-responsabilit : Les participants doivent tre conscients des dangers de mettre en pratique de nouvelles techniques
ou procdures sur la base de connaissances limites. Seuls les principes de dentisterie prouvs devraient tre utiliss pour
soigner les patients.
Ce cours est destin aux dbutants qui uvrent dans le domaine des soins buccodentaires (soit en
assistance dentaire, en thrapie dentaire, en hygine dentaire, en dentisterie, ou en laboratoire de
technologie dentaire) ou toute personne qui uvre dj dans le domaine et qui voudrait se rafrachir
la mmoire. Les noms des professions associes la sant buccodentaire ainsi que les termes les plus
utiliss en mdecine dentaire seront dfinis, et des aide-mmoire seront offerts pour la plupart des termes.
Nous vous prsenterons des prfixes et des suffixes pratiques souvent utiliss pour crer des mots dans le
domaine mdical/dentaire, ainsi que certaines abrviations trs utilises.
Dclaration de conflit dintrts
The author reports no conflicts of interest associated with this work.
Fournisseur reconnu du programme CERP de lADA
La Socit Procter and Gamble est un fournisseur reconnu du programme CERP de lADA.
Le programme CERP est un service offert par lAssociation dentaire amricaine (ADA) en vue daider les
professionnels des soins dentaires identifier les fournisseurs de qualit en matire de formation continue
en soins dentaires. Le programme CERP de lADA napprouve ni ne parraine aucun cours ou instructeur
individuel, et ne garantit pas que les heures de formation seront crdites par lordre des dentistes.
Toute proccupation ou plainte propos dun prestataire de formation
continue peut tre directement adresse au prestataire ou au programme
CERP de lADA ladresse suivante : http://www.ada.org/cerp (en anglais)
Aperu
Mme sil existe plusieurs ouvrages et programmes de terminologie mdicale, ces derniers peuvent tre
quelque peu intimidants en raison du vaste ventail de renseignements quils contiennent. Lobjectif de ce
cours nest pas de mettre la disposition de lapprenant un dictionnaire ou mme de lui offrir un cours de
terminologie mdicale, mais plutt doffrir un bref cours qui se limitera aux mots, aux phrases, aux prfixes,
aux suffixes et aux abrviations quun professionnel de la sant buccodentaire dbutant doit connatre. Nous
prsenterons galement des sites Web qui comportent des renseignements et des liens supplmentaires.
Patricia J. Nunn, RDH, MS
Units de formation continue : 3 heures
2
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Contenu du cours
Introduction
Soins buccodentaire
Les professionnels des soins buccodentaires
Dentisterie
Dentiste
Thrapie dentaire/Thrapeutes dentaires
Hygine buccodentaire
Assistance dentaire
Technicien de laboratoire dentaire
Personnel de soutien de bureauf
Termes dentaires courants/acronymes
Termes de A C
Termes de D L
Termes de M Z
Radicaux, prfixes et suffixes utiliss dans la
terminologie buccodentaire
Couleurs
Abrviations
Un dernier mot propos des mots
Aperu de lexamen
Rfrences
Au sujet de lauteur
Introduction
Imaginez que lon vous a invit vivre un certain
temps dans un nouveau pays inconnu o se
parle une langue que vous ne connaissez pas.
Vous avez dj un peu entendu les habitants
parler, mais vous navez jamais vraiment compris
ce quils disaient. La possibilit daller vivre
l-bas vous excite et vous avez hte dy tre,
mais vous vous rendez compte quil vous faudra
rapidement apprendre le langage pour pouvoir
survivre. Cest la position dans laquelle la
plupart des professionnels dbutants des soins
buccodentaires se trouvent lorsquils entrent dans
le Nouveau Monde de la dentisterie.
Lorsquil faut apprendre une nouvelle langue, les
premiers mots importants apprendre sont ceux
qui sont trs pratiques, pour, entre autres, parvenir
demander o est la salle de bains! Pour les
professionnels des soins buccodentaires, les
mots les plus indispensables sont galement des
termes pratiques quils utiliseront presque tous
les jours leur travail. Savoir comment les mots
buccodentaires et mdicaux sont construits aide
galement comprendre ce quun nouveau mot
inconnu signifie. Connatre les abrviations et les
acronymes que le personnel buccodentaire utilise
pour communiquer peut galement savrer utile.
Soins buccodentaire
En 2002, le directeur du Service de sant publique
(General Surgeon) des tats-Unis, David Sacher,
a publi le premier Oral Health in America : A
Report of the Surgeon General. LOrganisation
mondiale de la sant (OMS) dfinit la sant
buccodentaire comme un tat caractris par
labsence de douleur buccale ou faciale chronique,
de cancer buccal ou pharyng, dinfection ou
de lsion buccale, de dficiences congnitales
telles quune fente labiale ou palatine, de
parodontopathie (affection touchant les gencives),
de dchaussement et de perte des dents, et
dautres maladies et troubles qui affectent la
cavit buccale. La sant buccodentaire ne se
limite donc pas la sant des dents.
Les affections buccales vont de la gingivite
bnigne jusquau cancer buccal mortel, et
Objectifs dapprentissage
la fin du prsent cours, le professionnel des soins dentaires sera en mesure :
de dcrire des lments des soins buccodentaires;
de dlimiter les rles et les responsabilits des individus qui procurent des soins buccodentaires;
de reconnatre les rles et les responsabilits du personnel de soutien;
de dfinir les domaines de spcialisation de la dentisterie;
de dfinir les termes qui dcrivent les structures anatomiques buccodentaires;
de dfinir la terminologie utilise pour dcrire diffrents emplacements;
de dfinir les termes du domaine buccodentaire couramment utiliss dans presque chaque branche de
la dentisterie;
demployer les radicaux, prfixes et suffixes frquemment utiliss en dentisterie;
dinterprter les abrviations frquemment employes dans les dossiers de traitement des patients
buccodentaires;
dexpliquer le pouvoir des mots.
3
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
de tches et de responsabilits dans le
domaine de la sant, cest--dire pratiquer une
discipline professionnelle.
Lagrmentn est le processus par lequel
un programme dtudes est valu pour
dterminer sil est conforme aux normes
nationales tablies. Un programme agr a
t volontairement examin par un organisme
non gouvernemental qui a dtermin que
le programme ou linstitution respecte les
normes et continue le faire. Lagrment
permet dassurer que les diplms ont reu
une formation de qualit et quils sont assez
comptents pour entamer leur profession ou
leur carrire. Aux tats-Unis, lorganisme
dagrment pour les programmes dtudes
dentaires est lAmerican Dental Association.
Les professionnels des soins
buccodentaires
Lorsquon se trouve en terre inconnue, il est
bon de connatre les gens et les liens quils
entretiennent. On pourrait dire que les gens qui
suivent sont les habitants de la nouvelle terre
des soins buccodentaires. Lquipe des soins
buccodentaires est gnralement compose du
dentiste, du thrapeute dentaire, de lhyginiste
dentaire, de lassistant dentaire, du personnel de
soutien de bureau et du technicien de laboratoire
dentaire, qui travaillent ensemble pour rpondre
aux besoins buccodentaires du patient.
Une quipe de professionnels offre des soins
de sant buccodentaire. Habituellement, les
dentistes et les hyginistes dentaires offrent les
soins buccodentaires de base. Les assistants
dentaires et les techniciens de laboratoire
dentaire peuvent aider prodiguer les soins.
Dans certains cas, les assistants dentaires
tches largies peuvent galement prodiguer des
soins buccodentaires directs, sous la supervision
dun dentiste. Dans certaines rgions, on fait
appel de nouveaux professionnels de niveau
intermdiaire, comme les thrapeutes dentaires,
afin daugmenter laccs aux soins.
Les professionnels de la sant qui nuvrent
pas dans le domaine dentaire sont galement
une composante cruciale de lquipe des
professionnels des soins buccodentaires.
Les otorhinolaryngologistes (ORL) traitent
les affections de la tte et du cou, y compris
comportent plusieurs autres maladies. Les
tudes sur les affections buccales montrent
quun lien existe entre les affections buccales
et les maladies systmiques comme le diabte,
les maladies cardiovasculaires et les enfants de
faible poids ns prmaturment.
Les affections buccales les plus frquentes sont
les caries dentaires et la gingivite (parodontite).
Parmi les autres affections buccales, on trouve
des infections causes par des bactries, des
virus ou des champignons, des dficiences
congnitales comme une fente labiale ou
palatine, et des manifestations de maladies
systmiques.
Malheureusement, la plupart des gens ne
considrent pas les affections buccales
comme tant des problmes importants, mme
sils peuvent avoir accs de bons soins
buccodentaires. Beaucoup trop de gens ne
sont pas au courant quun simple problme
buccal peut mener des infections avances
qui, dans de rares cas, peuvent causer la mort.
Tapez Deamonte Driver sur Google et voyez
comment ce garon de 12 ans est mort, comme
le dit le Washington Post, parce quil navait pas
accs aux soins dun dentiste .
Voici certains termes dont pourrait avoir
besoin un dbutant dans le milieu des soins
buccodentaires :
Lattribution du droit dexercice est
le processus par lequel un organisme
gouvernemental, grce des lois
promulgues par la lgislature de ltat,
donne le droit un individu dexercer sous sa
responsabilit, condition quil respecte les
normes prdtermines et quil possde les
qualifications minimales.
La reconnaissance professionnelle, quant
elle, est le processus par lequel un organisme
ou une organisation reconnat officiellement
quun individu a suivi un nombre dheures
dtermin de cours ou de formation, et quil a
russi un examen ou un programme officiel.
Vous tes-vous dj demand pourquoi
les dentistes, les mdecins, les hyginistes
dentaires, les infirmires et dautres
professionnels de la sant exercent ?
Lexercice se dfinit comme tant lexcution
4
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
dentiste suit un programme dentaire universitaire
aprs avoir atteint des exigences particulires
en matire dducation. Aux tats-Unis, le
programme dentaire dure typiquement quatre
ans et le diplm se voit dlivrer un DDS (Doctor
of Dental Surgery) ou un DMD (Doctor of Dental
Medicine). Le DDS et le DMD ont les mmes
exigences particulires en matire dducation
et sont en fait le mme diplme. Leurs titres
dpendent simplement de la manire dont
luniversit a dcid de nommer ses diplmes
dentaires. Pour obtenir plus de renseignements
sur la dentisterie, visitez le www.ada.org.
Parmi les spcialits des dentistes, on note :
Sant publique dentaire : Une spcialit
de la dentisterie qui comprend la prvention
et le contrle des affections dentaires et la
promotion de la sant dentaire grce des
efforts communautaires organiss.
Endodontie : Une spcialit de la dentisterie
qui se proccupe de la morphologie, de la
physiologie et de la pathologie de la pulpe
dentaire humaine et des tissus qui lentourent.
Le praticien qui exerce cette spcialit est
appel endodontiste. Il fait des traitements de
canal.
Pathologie buccodentaire et maxillo-faciale :
Une spcialit de la dentisterie qui soccupe
du caractre, de lidentification et de la
gestion des maladies qui affectent les rgions
buccodentaire et maxillo-faciale. Le praticien
qui exerce cette spcialit est habituellement
appel pathologiste buccodentaire.
Chirurgie buccodentaire et maxillo-faciale :
Une spcialit de la dentisterie qui comprend
le diagnostic, le traitement chirurgical et
dappoint des affections, des blessures et des
dfauts qui concernent les aspects fonctionnels
et esthtiques des tissus durs et mous des
rgions buccodentaire et maxillo-faciale.
Le praticien qui exerce cette spcialit est
habituellement appel chirurgien maxillo-
facial.
Orthodontie : Une spcialit de la dentisterie
qui se proccupe de la prvention et du
redressement des dents qui ont une position
anormale, ainsi que des malformations des
structures lies. Le praticien qui exerce
cette spcialit est habituellement appel
orthodontiste.
le cancer de la bouche et de la gorge. Les
professionnels des soins de sant primaires, tels
que les mdecins, les infirmires, les infirmiers
cliniciens et les auxiliaires mdicaux, jouent un
rle de plus en plus grand dans lidentification
des affections buccales et aident le patient
obtenir les soins buccodentaires dont il a besoin.
Dentisterie
La dentisterie est une branche de la mdecine
qui se charge de dtecter des maladies, de
les diagnostiquer et de les traiter, de rparer,
de restaurer et dentretenir les dents, les
gencives et dautres tissus buccaux disparus
ou endommags la suite dune maladie et
den amliorer lesthtisme (apparence). La
dentisterie se charge galement dduquer
les gens sur la faon davoir une bonne sant
buccodentaire et de prvenir les maladies ou
les blessures. Le dentiste peut galement
tre responsable du remplacement dlments
buccaux manquants; il peut, par exemple,
remplacer des dents en utilisant des prothses
dentaires compltes et partielles (fausses dents).
En fait, la dentisterie ne se rsume pas qu cela;
il sagit dune profession en constante volution
selon laquelle on traite la personne au complet,
et non uniquement ses dents et ses structures
buccales. Au sens large, tous ceux qui ont une
quelconque responsabilit en lien avec les soins
buccodentaires pourraient tre compris dans une
dfinition plus large de la dentisterie.
La chambre de dlgus de 1997 de lAmerican
Dental Association (ADA), lassociation
professionnelle de la dentisterie aux tats-Unis,
a redfini la dentisterie de faon plus prcise
: la dentisterie est lvaluation, le diagnostic,
la prvention ou le traitement (non chirurgical,
chirurgical ou li) des maladies, des dsordres
ou des affections de la cavit buccale, de la zone
maxillo-faciale ou des structures adjacentes et
associes et leur impact sur le corps humain;
offert par un dentiste, selon ltendue de son
ducation, de sa formation et de son exprience,
en accord avec la dontologie de la profession et
du droit applicable
1
.
Dentiste
Le dentiste est un diplm dun collge dentaire
agr qui a reu un permis dun ordre des
dentistes pour pouvoir exercer la dentisterie. Le
5
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
En 2009, le Minnesota devint le premier tat
amricain adopter une loi reconnaissant le
statut de professionnel des soins buccodentaires
aux thrapeutes dentaires. Lobjectif tait
damliorer laccs aux soins buccodentaires
afin de rduire les disparits existantes en sant
buccodentaire en proposant des services qui
taient pralablement offerts seulement par les
dentistes, comme les restaurations
3
. Bien que le
Minnesota fut le premier tat amricain autoriser
la pratique de la thrapie dentaire, le Alaska
Native Tribal Health Consortium a cr le premier
prestataire de soins buccodentaires aux tats-
Unis, le Dental Health Aide Therapist (DHAT), en
2003. Toutefois, les DHAT nont le droit doffrir des
soins dentaires de base quaux autochtones de
lAlaska. En octobre 2010, la Fondation Kellogg a
dvoil les rsultats dune valuation dmontrant
que les thrapeutes dentaires de lAlaska
taient comptents et offraient des soins srs et
efficaces
5
. Dautres tats analysent actuellement
la thrapie dentaire et dautres modles de main-
doeuvre dans le but damliorer laccessibilit aux
soins buccodentaires.
Hygine buccodentaire
Lhygine buccodentaire est la science et la
pratique de la reconnaissance, du traitement et
de la prvention des affections buccodentaires.
Lhyginiste buccodentaire agr est un
professionnel de la sant buccodentaire
prventive qui est diplm dun programme
dhygine dentaire agr dune institution
de haute ducation, autoris offrir des
services ducatifs, cliniques, de recherche,
administratifs et thrapeutiques qui favorisent
la sant gnrale grce la promotion dune
sant buccodentaire optimale. En pratique, les
hyginistes buccodentaires combinent les rles
dun clinicien, dun ducateur, dun intervenant,
dun cadre et dun chercheur afin de prvenir les
affections buccodentaires et de promouvoir la
sant. Les praticiens comptents et bien forms
sont diplms dun programme agr par la
Commission de lagrment dentaire du Canada.
Aux tats-Unis, chaque tat adopte ses propres
lois en matire dattribution du droit dexercice aux
hyginistes buccodentaires.
Les hyginistes dentaires travaillent en
collaboration avec les dentistes. Ils sont
Pdodontie : Une spcialit dentaire qui
procure des soins buccodentaires complets,
thrapeutiques et prventifs pour les
nourrissons et les enfants jusqu ce quils
atteignent ladolescence, y compris ceux ayant
des besoins particuliers en sant. Le praticien
de la pdodontie est appel pdodontiste.
Parodontie : Une spcialit de la dentisterie
qui englobe la prvention, le diagnostic et le
traitement des maladies des tissus soutenant
et entourant les dents ou leurs substituts
et lentretien de la sant, de la fonction et
de lapparence de ces structures et tissus
1
.
Le praticien qui exerce cette spcialit est
habituellement appel parodontiste.
Prosthodontie : Une autre spcialit de la
dentisterie qui soccupe de restaurer les dents
naturelles ou de remplacer les dents absentes
et les tissus buccodentaires et maxillo-faciaux
adjacents par des substituts artificiels. Le
praticien qui exerce cette spcialit est
habituellement appel prosthodontiste.
Radiologie buccodentaire et maxillo-faciale :
La nouvelle spcialit de la dentisterie (1999)
qui a recours limagerie et la technologie
associe pour diagnostiquer et traiter diverses
maladies affectant la bouche, la mchoire et
les endroits connexes de la tte et du cou. Le
praticien qui exerce cette spcialit se nomme
radiologiste buccodentaire et maxillo-facial.
Remarque : Pour obtenir des dfinitions plus
compltes des spcialits dentaires, visitez le
www.ada.org.
Thrapie dentaire/Thrapeutes dentaires
Les thrapeutes dentaires offrent un traitement
dentaire de base et des soins dentaires prventifs
dans diffrents contextes. Ils travaillent souvent
en collaboration avec des dentistes pour offrir
des programmes communautaires de soins de
sant prventifs qui satisferont les besoins de la
collectivit
2
.
Au moins 54 pays comptent des thrapeutes
dentaires. Au Canada, on en dnombre plus
de 282 qui travaillent majoritairement en
Saskatchewan, mais galement dans des bureaux
fdraux situs dans les autres provinces, dans
les Territoires du Nord-Ouest, chez les Premires
Nations, lcole nationale de dentothrapie ou
en cabinet priv
3
.
6
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
atteindre et maintenir une sant buccodentaire
optimale. Aux tats-Unis, lassociation
professionnelle des hyginistes dentaires est
lAmerican Dental Hygienists Association (ADHA).
Parmi les rles de la profession dhyginiste
buccodentaire, on trouve :
Administrateur/gestionnaire
Agent de changement dont lobjectif est de
crer une ambiance favorable et deffectuer
les changements appropris afin de mieux
promouvoir la sant
Clinicien en collaboration avec le dentiste afin
deffectuer des interventions prventives et
thrapeutiques et dvaluer les rsultats de la
thrapie dhygine buccodentaire
ducateur et promoteur en matire de
sant buccodentaire envers les individus et
les groupes, ainsi que dans les domaines
de lducation sur les dents et lhygine
buccodentaire, de laide aux tudiants en
dentisterie et de la formation du personnel.
Reprsentant du consommateur/client/patient
Chercheur qui contribue au dveloppement des
connaissances en sant buccodentaire
3
Pour obtenir de plus amples renseignements,
visitez le www.adha.org or the ou le site Web de
lADA.
Assistance dentaire
Un assistant dentaire aide le dentiste ou
lhyginiste buccodentaire prendre soin des
patients. Lassistant travaille habituellement aux
cts du dentiste ou de lhyginiste dentaire,
mais peut galement travailler au bureau et au
laboratoire dentaire. Lassistant dentaire na pas
le droit dexercer, mais peut tre agr. Aux
tats-Unis, la majorit de ceux qui souhaitent
tre agrs se soumettent lexamen du
Certified Dental Assistant (CDA) du Dental
Assisting National Board (DANB). Certains tats
amricains prvoient une attestation des tudes et
de certaines tches prcises pour les assistants
dentaires qui ont reu une formation spciale. Les
responsabilits de lassistant dentaire varient selon
la formation de lindividu et les lois de ltat qui
rglementent la pratique dentaire.
Dans certains tats amricains, il existe des
assistants dentaires tches largies qui ont le
droit daccomplir des tches supplmentaires ou
des collgues; chacun offre son expertise
professionnelle dans le but de prodiguer des
soins buccodentaires optimaux aux patients.
Les hyginistes buccodentaires sont considrs
comme des experts dans leur domaine. On les
consulte lorsquil est question des interventions
dhygine buccodentaire appropries, ils doivent
prendre des dcisions cliniques dhygine
buccodentaires et planifier, intgrer et valuer
la composante dhygine buccodentaire du plan
global des soins. Lhyginiste buccodentaire
tablit le diagnostic dhygine buccodentaire,
une composante intgrale du diagnostic
buccodentaire complet tabli par le dentiste.
Lhyginiste buccodentaire suit habituellement
lun des deux principaux modles suivants :
Le modle professionnel vconsidre
lhyginiste dentaire du point de vue de ses
connaissances; il utilise un processus ou une
norme de soins afin dvaluer les besoins,
de diagnostiquer les problmes de sant
buccodentaire et de planifier, dimplanter
et dvaluer le traitement. Le praticien
est responsable de prendre les dcisions
concernant le traitement et est la personne
que le patient tiendra responsable des
soins prodigus. Ce modle requiert des
connaissances suprieures (ducation).
Le modle occupationnel considre
lhyginiste dentaire comme un professionnel
du point de vue de ses tches et non de
ses connaissances. En gnral, on dcrira
cet individu comme un auxiliaire , et la
majorit de ses tches ou de ses fonctions
sont dlgues par le dentiste, souvent sous
supervision directe. On ninsiste gure sur
lexpertise, lvaluation des rsultats, lauto-
valuation et la prise de dcision, et on ne
considre pas ces tches comme une partie
intgrante des responsabilits de lindividu.
Ce modle exprime lide que le praticien ne
doit compte quau dentiste superviseur qui, lui,
assume toute responsabilit envers le client.
Ce modle met gnralement laccent sur la
formation.
Lhyginiste dentaire agr excute une pratique
professionnelle qui comprend la prvention,
lducation et les interventions thrapeutiques
ayant pour objectif daider les individus
7
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
technologie de laboratoire dentaire grce au
National Board for Certification. Un technicien
dentaire qui russit lexamen dagrment
devient technicien dentaire agr. Le
technicien dentaire agr se spcialise dans
un ou plusieurs des domaines cits plus haut.
De nombreux techniciens dentaires agrs
reoivent une formation par leur employeur,
mais peuvent suivre une formation de deux
ans dans des collges communautaires, dans
des coles professionnelles, dans des instituts
de technologie, dans des universits ou dans
des coles dentaires. Les diplms de ces
programmes reoivent un grade dassoci ou
un certificat. Quelques programmes offrent
galement un baccalaurat de quatre ans en
technologie dentaire. Pour en savoir plus, visitez
le site www.ada.org/prof/ed/careers/index.asp.
Personnel de soutien de bureau
Le personnel de soutien dun bureau de soins
buccodentaires comprend tous les individus
responsables du travail de bureau ncessaire
aux affaires de lentreprise, ainsi que de
la planification des horaires du personnel
professionnel. Il peut y avoir, par exemple, un
rceptionniste, un responsable des comptes et
des rclamations dassurances, un directeur de
la pratique et un comptable. Habituellement, le
personnel de soutien na pas le droit dexercer
et nest pas agr, et la plupart sont forms au
cabinet dentaire et leur niveau dducation peut
tre trs variable.
Termes dentaires courants/acronymes
Les tableaux qui suivent comportent des mots
que les tudiants et que la facult auraient aim
connatre avant de suivre un programme dtudes
dentaires. Ceci Nest PAS un dictionnaire
complet, mais constitue une bonne introduction
au monde de la dentisterie.
des fonctions spcialises. Les responsabilits
transmissibles et la formation ncessaire qui
dfinissent ce quest un assistant dentaire
fonctions spcialises varient dun tat lautre.
La plupart des assistants dentaires reoivent
une formation par leur employeur, mais peuvent
recevoir une formation officielle dans des
programmes acadmiques offerts par des
collges communautaires, dans des coles
professionnelles, dans des instituts de technologie,
dans des universits ou dans des coles dentaires.
Aux tats-Unis, les diplms de ces programmes
reoivent habituellement un certificat, mais certains
programmes offrent un grade dassoci. Pour
obtenir plus de renseignements, visitez le site
web de lAmerican Dental Assistants Association
(ADAA) au www.dentalassistant.org ou le site Web
de lADA.
Technicien de laboratoire dentaire
Le technicien de laboratoire dentaire travaille sous
la direction dun dentiste certifi. Il utilise des
empreintes (moules) des dents ou des tissus mous
buccaux du patient et des directives dtailles
crites pour crer :
Des prothses compltes pour les patients qui
nont plus de dents
Des prothses partielles amovibles ou des
prothses pont fixe pour les patients qui il
manque une ou quelques dents
Des couronnes, cest--dire des coiffes pour les
dents conues pour leur redonner leur forme et
leur taille originale
Des facettes qui amliorent lapparence et la
fonction des dents du patient
Des appareils orthodontiques et des attelles
pour aider redresser et protger les dents
1
Le technicien de laboratoire dentaire nest pas
autoris exercer, mais peut tre agr en
8
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Os alvolaire
Los qui entoure et qui soutient les dents et les lments
associs.
Le mot alvolaire signifie cavit ou tunnel.
Los alvolaire ressemble une ponge.
Il est galement appel processus alvolaire .
Perte de los alvolaire (PO)
La perte de los qui soutient une dent, habituellement cause
par une parodontopathie.
Est utilise comme indicateur de la prsence et de la gravit
dune affection parodontale.
Lun des objectifs de la thrapie parodontale est de prserver
los alvolaire.
Muqueuse alvolaire
Un tissu mou mobile rattach faiblement los sous-jacent. Il
nest pas prsent sur le palais dur.
La muqueuse alvolaire est habituellement plus rouge que le
reste de la gencive.
Amalgame
Un alliage contenant du mercure souvent utilis des fins de
restauration dentaire.
Est galement appel plombage .
9
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Antrieur
Qui se situe prs de lavant en plein o vous voulez
tre assis lors de vos cours de formation en dentisterie!
Apex (apical)
Extrmit pointue dun objet conique (le bout pointu dun
cornet de crme glace est son apex), mais nous lutiliserons
pour dsigner la partie terminale dune racine dentaire.
Arcade
Structure avec un contour courb ou en forme darc (le ventre
du pre Nol vu de ct!).
Est souvent utilise pour dsigner la mchoire suprieure
ou infrieure. Si vous entendez quelquun parler de
larcade infrieure , ils font rfrence la mandibule ou la
mchoire infrieure.
Ordre des dentistes
Bien que les organismes de rglementation portent diffrents
noms, Ordre des dentistes est le terme quon emploie
gnralement pour dsigner lorganisme responsable de la
formulation, de ladoption et de la dissmination des rgles
ncessaires pour tre conforme aux lois grant la pratique
de la dentisterie dans un tat ou une province. Lordre est
gnralement aussi responsable de la mise sur pied et de
lapplication du Dental Practice Act dun tat (la loi ou les lois
grant la pratique dentaire dun tat).
Buccal
En rapport , ou dirig vers la joue (o ce mchant tabac
chiquer reste pris dans la bouche de plusieurs gars). Il est
souvent utilis pour dsigner le ct de la dent qui fait face
la joue.
10
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Surfaces BUCCALES des dents = B
Cariogne
Nourriture ou autres lments comestibles qui peuvent
engendrer la carie dentaire. Malheureusement, la plupart des
aliments cariognes sont dlicieux!
Jonction amlo-cmentaire (JAC)
La surface extrieure dune dent o la racine rejoint la
couronne. Cest la ligne observable o la couleur change
entre lmail et le cment, et lendroit o on ressent une
dmarcation lorsque lon utilise une sonde exploratrice.
Cment
Un tissu conjonctif calcifi qui recouvre la surface extrieure
de la racine dune dent.
11
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Perte dattache pithliale
Mouvement des lments de soutien dune dent en direction
apicale, habituellement caus par une parodontopathie.
Une partie de los alvolaire est dtruite et lpithlium de
jonction, lattache en tissu mou, se dplace en direction
apicale. Sil y a une assez grande perte dattache pithliale,
la dent devient mobile et peut tomber.
Les mesures de la perte dattache.
COD
Un acronyme pour le Collge de mdecine dentaire
Peut galement tre SOD (cole de mdecine dentaire)
Pourquoi les coles dentaires veulent tre nomm daprs un
poisson ou de lherbe, cela me dpasse!
Col interdentaire
Dpression dans le tissu gingival sous la surface de contact
entre la papille linguale et la papille faciale. Cest le tissu
en forme de col de montagne sous lendroit o 2 dents se
touchent.
Concave
Qui a une surface arrondie, quelque peu creuse ou vide.
Imaginez une grotte qui serait la partie creuse dune colline.
Convexe
Qui a une surface arrondie, quelque peu leve (la colline
elle-mme).
Coronaire
Qui est en direction de la couronne dune dent (un prince
ou une princesse se dirige habituellement en direction
coronaire ).
Dbridement
limination des matires trangres, comme le tartre ou la
plaque, ou limination de tissus ncrotiques (morts) dune
lsion ou proches dune lsion. Ce terme est souvent utilis
pour dcrire lobjectif dune instrumentation parodontale non
chirurgicale.
Caries dentaires
(lsion carieuse)
Infection (carie) qui dtruit progressivement la structure de
la dent.
12
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Dentition Les dents des arcades suprieure et infrieure.
Diastme
Un gros espace entre les dents.
Distal
loign du milieu; souvent utilis pour dcrire le ct dune
dent qui est plus prs de larrire de la bouche.
Disto-occlusal
Se dit habituellement de caries, ou dune restauration,
situes sur la surface distale et qui stend jusqu la surface
occlusale.
Nous navons pas encore dfini occlusal il sagit de la
surface masticatoire dune dent..
Oedme Une enflure (Cest facile, non?!)
rythrodontie Lorsquune dent a une couleur rougetre.
13
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Sonde exploratrice
Un instrument fin et flexible avec un bout pointu utilis
pour examiner les dents afin de reprer les anomalies, les
pathologies et la plaque grce au toucher. Il faut acqurir
une grande sensibilit tactile pour bien utiliser une sonde
exploratrice.
Extraction
Action denlever une dent ou un fragment de racine.
Ce nest pas une bonne ide de dire quon arrache une
dent le patient ne sen fera pas une belle image!
Exsudat
Liquide compos de cellules pithliales, de bactries, de
srums et dautres matires engendr par le processus
dinflammation.
Un mot poli pour dsigner du pus.
Facial
Orient vers le visage, utilis pour dsigner le ct dune dent
loppos du ct de la langue. Les surfaces buccales et
labiales sont galement des surfaces faciales.
Frein
14
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Furcation
La zone concave entre les racines dune dent multiradicule.
On parle de bifurcation si la dent a deux racines.
On parle de trifurcation si la dent a trois racines.
Si une dent a plus de trois racines, on parle dune dent
trange!
Gencive
Partie de la muqueuse buccale masticatoire qui entoure
les collets des dents et qui est attache la dent et los
alvolaire.
Glycophile Organisme qui aime le sucre. O est mon chocolat?
Iatrogne
Affection cause par un professionnel pendant le traitement
dun patient.
Un oups professionnel!
Papille interdentaire
Gencive (tissu gingival) qui remplit lespace entre deux dents
adjacentes (lespace se nomme interproximal).
La papille est habituellement pointue ou pyramidale chez
les dents antrieures, et est un peu plate entre les dents
postrieures. Si les dents chevauchent les papilles, ces
dernires peuvent tre effiles et minces; si les dents ne se
touchent pas, les papilles peuvent tre plates ou en forme
de selle.
En fait, il existe 2 papilles sur les dents qui se touchent :
une faciale et une linguale. Elles sont connectes par le col
interdentaire.
pithlium de jonction
Attache pithliale o la dent et la gencive commencent
tre attaches.
Il se situe au fin fond du sillon gingival ou de la poche
parodontale.
Voyez-le comme lendroit au fond de votre poche de pantalon
o vous pourriez trouver de la monnaie ou des peluches!
15
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Labial
En lien avec les lvres. On utilise souvent cet adjectif pour
dsigner le site de la dent qui fait face aux lvres. Le terme
ferait rfrence une dent antrieure, moins que lindividu
ait de trs larges lvres pensez quelquun qui aurait un
sourire si large quon verrait ses deuximes molaires toute
une surface labiale!
Lingual
Orient vers la langue, utilis pour dsigner la surface dune
dent qui fait face la langue.
Mandibule
La mchoire infrieure.
Le mot mandibulaire fait rfrence la mchoire
infrieure.
Gencive marginale
Bord de la gencive le plus prs de la surface incisive/
occlusale; marque louverture du sillon gingival.
Certaines personnes croient quil sagit de lendroit o la
gencive sattache la dent (Voir sillon dsol, lordre
alphabtique nest pas notre avantage ici!)
Est galement appele gencive libre .
16
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Maxillaire
La mchoire suprieure.
Ladjectif maxillaire fait rfrence la mchoire
suprieure.
Msial
Orient vers le milieu; souvent utilis pour dcrire le ct
dune dent en particulier qui est le plus proche de lantrieur
ou de lavant de la bouche.
Msio-occlusal
Se dit habituellement de caries, ou dune restauration, situes
sur la surface msiale et qui stend jusqu la surface
occlusale.
Msio-occluso-distal
lment mdio-occlusal qui stend tout le long de la surface
occlusale et qui comprend la surface distale un amalgame
ou une carie NORME.
Jonction muco-gingivale (JMG)
Sur le ct facial dune dent, la ligne crnele o la gencive
attache et la muqueuse alvolaire se joignent.
17
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Thrapie parodontale non chirurgicale
Traitement dune infection du parodonte qui est parfois
moins invasif et trs conomique. En gnral, la thrapie
parodontale non chirurgicale comprend le dbridement (aussi
appel dtartrage ou surfaage radiculaire) pour dlicatement
liminer lagent causal primaire de la maladie le biofilm
bactrien, les toxines (plaque dentaire) et le tartre. Le
traitement comprend souvent une thrapie dappoint, telle que
lutilisation locale dagents antimicrobiens et la modulation de
lhte selon les besoins de chaque patient.
Les patients parodontaux ont besoin de traitement dentretien
pour rester en sant. La thrapie non chirurgicale a ses
limites, et si la sant parodontale nest pas recouvre, la
chirurgie pourrait tre recommande.
Surface occlusale La surface masticatoire des dents.
Occlusion
La faon dont les dents simbriquent lorsque les deux arcades
entrent en contact (socclurent).
Odontectomie La procdure dextraction dune dent.
Parodonte (parodontal)
Tous les lments de soutien de la dent, y compris la
gencive, le ligament parodontal, le cment et los alvolaire.
Le mot parodontal fait rfrence au parodonte.
Maintenir la sant et la fonction du parodonte est
probablement le facteur le plus important en ce qui a trait la
dure de vie de la dentition!
Ligament parodontal
Tissu conjonctif fibreux qui soutient et entoure les racines
de la dent, et qui les attache los alvolaire. Il consiste
en plusieurs groupes de fibres, dont les fibres de Sharpey
(dfinies plus loin dsol, lordre alphabtique ne nous aide
pas ici non plus!)
Sonde parodontale
Instrument souple avec un bout non pointu ou lgrement
renfl qui est utilis pour explorer et souvent pour mesurer la
profondeur du sillon ou de la poche. La plupart des sondes
sont gradues en millimtres, un peu comme une rgle
miniature.
18
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Mesures au sondage parodontal
Mesures de la profondeur dun sillon ou dune poche
parodontale.
Utilises pour distinguer le sillon dune poche.
La mesure se prend partir de la JAC, jusquo la dent et la
gencive commencent sattacher (lpithlium de jonction),
ou de la marge gingivale jusqu lpithlium de jonction.
Postrieur
Orient vers larrire, ou y est plac; le contraire dantrieur.
Lendroit o un tudiant aime sasseoir pour crire une lettre
sa copine dans la partie postrieure dune classe.
Les molaires et les prmolaires sont des dents postrieures.
Prophylaxie
On le raccourcit parfois par prophy.
Du mot grec prophylaktikos , qui signifie protger
ou prvenir. En mdecine et en dentisterie, il sagit du
traitement pour prvenir lapparition dune maladie particulire
(prophylaxie primaire), ou la rcurrence de symptmes dune
infection existante qui est matrise (prophylaxie secondaire,
thrapie de maintien).
La prophylaxie dentaire ou orale (le nettoyage des dents) est
dfinie comme le dbridement (dtartrage et polissage) pour
enlever la plaque, le tartre et les taches chez les patients
dentaires qui ont une sant parodontale normale ou bonne.
Elle aide prvenir les maladies parodontales. Le dtartrage
est la partie prventive de la prophylaxie, tandis que le
polissage est une addition superficielle et esthtique la
procdure de dtartrage et na aucune valeur thrapeutique
dans la prvention ou le traitement les maladies parodontales
(gingivales). Puisquun parodonte compltement normal
ne comporte pas de poches, le dtartrage et le polissage
sont gnralement effectus sur la couronne anatomique
ou clinique et dans un sillon peu profond et en sant. La
prophylaxie buccodentaire Nest PAS la mme chose que le
polissage coronaire, puisque celui-ci nest quune procdure
superficielle et ne prvient pas la maladie.
19
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Prophylaxie
Agent de scellement
Rsine applique sur la surface occlusale de la dent pour
prvenir les caries.
Fibres de Sharpey
Nom donn aux fibres des tissus conjonctifs qui sincorporent
dans le cment, qui stirent le long de los alvolaire et qui
se connectent ce dernier.
Sillon
Lespace ou la crevasse entre la surface dune dent et
lpithlium qui recouvre la gencive libre.
Lorsquon se regarde dans le miroir, on a limpression que la
dent et la gencive sont connectes ensemble. En fait, dans
une gencive saine, elles sont spares de 1 3 mm prs de
la racine de la dent, formant un espace similaire lintrieur
dune poche de vos jeans.
Dans une gencive saine, la mesure au sondage parodontal
est de 3 mm ou moins.
20
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Terme Dfinition
Dcubitus dorsal
Position dun individu couch sur le dos, visage vers le haut.
Position la plus commune pour les individus qui reoivent un
traitement dentaire.
Thrapie Traitement dune maladie.
Syndrome des jointures blanches
tat dun patient inquiet et craintif qui agrippe les bras de la
chaise si fort que ses jointures sont blanches!
Radicaux, prfixes et suffixes utiliss
dans la terminologie buccodentaire
Une des parties amusantes de lapprentissage
de la terminologie mdicale/dentaire, cest de
rendre les mots longs, difficiles et imposants,
comprhensibles. En apprenant ce que les
parties de mots veulent dire, il est bien plus facile
de comprendre la signification dun nouveau mot,
mme si vous ne lavez jamais vu ou entendu
auparavant. La plupart des termes mdicaux
ont une origine grecque ou latine, alors lorsque
quelquun dit Cest du grec pour moi ... ca lest
vraiment!
Une fois de plus, la liste des prfixes et des
suffixes qui suit nest pas exhaustive, mais vous
donnera un point de dpart pour les parties
de mots les plus utilises. Il existe des rgles
prcises rgissant la combinaison des mots
et lordre des radicaux dans un mme mot; il
serait donc une bonne ide dapprofondir vos
connaissances pour vraiment comprendre
comment les termes mdicaux/dentaires sont
forms et se lisent. Notre objectif est seulement
doffrir un point de dpart pour acqurir un bon
vocabulaire buccodentaire utile.
Lorsque les mots sont combins, on leur
ajoute souvent un o pour quils soient plus
facilement prononables. Les mots finissent
parfois en ie pour la mme raison, ou pour
indiquer de la :
Prfixe/Suffixe Dfinition Exemple
-algie douleur odontALGIE = douleur la dent
-a sans Acellulaire = qui na pas de cellules
arthr(o)- articulation
ARTHROscope = un instrument pour examiner lintrieur dune
articulation
dent-, odont(o)- dent(s) ODONTome = tumeur compose de formations dentaires
-ectomie ablation appendicECTOMIE = ablation de lappendice
-mie sang
hyperMIE = une quantit de sang au-dessus de la normale
dans un tissu
endo- lintrieur ENDOdonte = partie interne de la dent
-gne origine, qui cause pathoGNE = qui cause une maladie
gingiv- en rapport aux gencives GINGIVite = inflammation des gencives
glyc(o)- sucre GYLColyse = dissolution du sucre
hyper- au-dessus, au-del HYPERmobilit = mobilit suprieure la normale
hypo- en-dessous, dficience
HYPOthermie = temprature du corps en-dessous de la
normale
-ia, -ie, -iasis affection, trouble odontalgIE = douleur la dent
infra-, sous- infrieur, en dessous SOUS-orbitaire = en dessous de loeil
inter- entre INTERcellulaire = entre les cellules
intra- lintrieur de INTRAoral = lintrieur de la bouche
-ite inflammation
parodontITE = inflammation des lments de soutien de la
dent
21
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Prfixe/Suffixe Dfinition Exemple
lingu- en rapport la langue surface LINGUale = la surface la plus prs de la langue
-logie ltude de pathoLOGIE = tude des maladies
-lyse destruction, dissolution glycoLYSE = dissolution du sucre
muc- muqueuse MUCosite = inflammation de la membrane muqueuse
no- nouveau NOplasme = nouvelle croissance
-ode semblable humanODE = qui est semblable un humain
-ome tumeur odontOME = tumeur compose de formations dentaires
-ose affection, maladie parodontOSIS = affection du parodonte
-pathe, -pathie maladie PATHOlogie = tude des maladies
pri- autour PRIoral = autour de la bouche
paro-
lments de soutien de
la dent
PAROdontal = en rapport aux lments de soutien de la dent
-phile, -philie amour acidoPHILE = qui aime lacide
-plaste, -plastie
rrparer, modeler,
crotre
gingivoPLASTIE = rparer la gencive afin quelle soit
fonctionnelle
post- derrire, aprs
py(o)- pus PYogne = qui produit du pus
-rrhe jaillir, couler sialoRRHE = coulement excessif de salive
-scope
instrument utilis pour
examiner
arthroSCOPE = un instrument pour examiner lintrieur dune
articulation
sial- salive SIALorrhe = coulement excessif de salive
-stomie bouche xroSTOMIE = scheresse buccale
sur-, super- au-dessus, excessif SURnumraire = un nombre excessif
sus-, supra- au-dessus SUS-gingival = au-dessus de la gencive marginale
xr(o)- sec XROstomie = scheresse buccale
donc rester les mmes dans tous les dossiers.
Cest une bonne ide de crer un glossaire
dabrviations utilises dans votre cabinet afin
que tout le monde qui y travaille utilise les mmes
abrviations et comprenne leurs sens. Ainsi,
tout ceux qui rdigeront ou consulteront les
dossiers pourront saisir exactement ce qui est
vhicul. Affichez le glossaire dabrviations
un endroit o tous les employs pourront le
voir afin daider assurer que tous les dossiers
des patients contiennent des renseignements
constants et prcis. Ce glossaire aidera tous les
employs, autant les employs qui y travaillent
depuis longtemps que ceux qui se joindront
lquipe, et fera partie du dossier juridique.
La liste qui suit est une compilation de quelques-
unes des abrviations les plus utilises :
Couleurs
Parties de mots Couleur
alb, albin, leuc blanc
chlor vert
cyan bleu
ryth rouge
mlan noir
Abrviations
Vous pouvez passer moins de temps sur la
paperasse en utilisant des abrviations dans les
dossiers de vos patients buccodentaires. Les
dossiers des patients ne sont pas quimportants
pour effectuer un bon traitement et un bon
suivi. Ils constituent galement des documents
juridiques; les abrviations et leurs sens doivent
22
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Abrviations Dfinition
Augmentation
Diminution
av Avanc
anes Anesthsique (p. ex. anesthsique local)
ant Antrieur
approx Approximativement
r.-v. Rendez-vous
AAS Aspirine
AAS Alvolaire antrieure suprieure
DQP Ds que possible
B Buccal
b.i.d. Deux fois par jour
bilat Bilatral
PS Pression sanguine
RI Radiographie interproximale
RI Radiographie interproximale
c
Avec (habituellement crit avec une barre
sur le c ), du latin cum
C/C
Dentition maxillaire complte sur dentition
mandibulaire complte
C/P
Dentition maxillaire complte et dentition
mandibulaire partielle
NAC Niveau dattache clinique
Cau Caucasien
MC Motif de consultation
cc ou cm
3
Centimtre cube
MCC Maladie cardiaque congestive
ICC Insuffisance cardiaque congestive
CHX Chlorhexidine
SNC Systme nerveux central
cont Continuation, continue
BPCO
Bronchopneumopathie chronique
obstructive
IMC Infirmit motrice crbrale
AVC Accident vasculaire crbral
D Distal
AD Assistant dentaire
AB Abandonn
HD Hyginiste dentaire ou hygine dentaire
DN Date de naissance
Dx Diagnostic
p.e. Par exemple
ch Chacun
23
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Abrviations Dfinition
VEB Virus Epstein-Barr
ECG or EKG lectrocardiogramme
Echo chocardiogramme
EEI Examen extra-buccal et intra-buccal
Urg Urgence
Endo Endodontie
SU Salle des urgences
val valuation
EX Examen
ext Extraire, extraction
fen-phen Fenfluramine et phentermine
Fl, Fl2
Fluorure
RPB Radiogaphies pleine bouche
PDF Prosthodontie fixe
freq Frquemment, frquence
Fx Fracture
gen Gnral, gnralis
GI Gastro-intestinale
ging Gingivite
H2O Eau
H2O2 Peroxyde dhydrogne
VHA Virus de lhpatite A
HTA Hypertension artrielle
VHB Virus de lhpatite B
VHC Virus de lhpatite C
VIH Virus de l'immunodficience humaines
h Heure
HS Au coucher
Ant Antcdents
DSID Diabte sucr insulino-dpendant (Type II)
IM Intramusuclaire
imp Impression
inc Incisif, incisive, incise
inf Infrieur
Irrg Irrgulier
Irrig Irrigation
IV Intravneux
L, Ling Lingual
AI Antrieur infrieur
IG Quadrant infrieur gauche
loc Local, localis, anesthsique local
ID Quadrant infrieur droit
24
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Abrviations Dfinition
M Msial
mand Mandibulaire
marg Marginal
max Maxillaire ou maximum
mds Mdication
AM Antcdents mdicaux
IM Infarctus du myocarde (crise cardiaque)
min Minimum, minute
mm Millimtre
mo Mois
MO Msio-occlusal
MOD Msio-occluso-distal
mod Modr
IRM Imagerie par rsonance magntique
AMS Alvolaire moyenne suprieure
PVM Prolapsus valvulaire mitral
S. O. Sans objet
N2O Oxyde nitreux
nc Ncessaire
ng Ngatif
DSNID
Diabte sucr non insulino-dpendant
(Type II)
NPO Rien par voie orale
PV Prochaine visite
O, occ Occlusal
O2 Oxygne
DO Diagnostic oral
HB Hygine buccodentaire
DHB Directives dhygine buccodentaire
OP Opratoire
ORL Oto-rhino-laryngologie
CB Chirurgie buccale
EVL
En vente libre (mdicament que lon peut
obtenir sans ordonnance)
P Pouls
P/P
Dentition maxillaire partielle sur dentition
mandibulaire partielle
RP Radiographie priapicale
pano Radiographie panoramique
Path Pathologie
PCN or PEN Pnicilline
DP Dbridement parodontal
paro Parodontal, parodontite
25
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Abrviations Dfinition
PFM Porcelaine fusionne du mtal
TMP Traitement de maintien parodontal
PO Oralement, par voie orale
post Postrieur, aprs
postop Aprs la chirurgie
PRN, prn Au besoin, si ncessaire
PSA Alvolaire postrieure suprieure
PSR Dpistage et notation en parodontie
Pt, pt Patient
Px, PX, prog Pronostic
p Par
qd Par jour
qid Quatre fois par jour
Quad Quadrant
R Respiration
cup Cupule en caoutchouc
TC Traitement de canal
rc Rcession
R-val, rval Rvaluation, rvaluer
rec Recommandation
rg Rgulier
RHC Rhumatisme cardiaque
PPA Prothse partielle amovible
Rx Ordonnance
s
Sans (habituellement crit avec une barre
sur le s ), du latin sine
EML Endocardite maligne lente
Sig crire sur ltiquette
lgr Lger
esf Essoufflement
STAT Immdiatement
ITS Infection transmissible sexuellement
Chir Chirurgie
TB Tuberculose
bd Brosse dents
temp Temprature
tid Trois fois par jour
SD Soins dvous
DTM Dysfonction articulaire temporomandibulaire
ATM Articulation temporomandibulaire
dtf Dentifrice
Tx Traitement
26
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Les termes que nous utilisons pour dcrire notre
rle dans le domaine des soins buccodentaires
et les services que nous offrons, ou encore pour
parler de notre profession, peuvent transmettre
une perception positive ou trs ngative de notre
mtier.
Pensez limage que vous projetez lorsque vous
demandez un patient de se prsenter pour une
prophy plutt que pour un nettoyage, ou encore
pour un dtartrage plutt que pour un soin de
base ou un soin prventif en sant buccodentaire
ou un soin parodontal non chirurgical. Les
termes prophy et nettoyage ne reprsentent pas
lintgralit des mesures prventives ni du niveau
de soin du service qui sera prodigu au patient.
De mme que nous optons pour nettoyage en
profondeur plutt que pour soin parodontal non
chirurgical, pour valuation du patient plutt que
pour valuation des rsultats du soin, pour partiel,
pont ou prothse, plutt que pour dentier, et ainsi
de suite.
Mme entre nous, nous ne faisons parfois pas
la diffrence entre lducation, la certification
et lagrment des professionnels. Dans ce
document, nous avons appris que les principaux
membres de lquipe dentaire sont le dentiste,
lassistant dentaire, lhyginiste dentaire, le
technicien de laboratoire dentaire et le thrapeute
dentaire. Certaines personnes dcrivent lquipe
dentaire comme tant compose du dentiste
et de ses auxiliaires , ou pire, du dentiste
et des filles , puisque que le personnel est
souvent compos de femmes. Esprons que
les sexes sont maintenant un peu plus quilibrs
que cette terminologie le suggre. Lutilisation
Abrviations Dfinition
SG Quadrant suprieur gauche
SD Quadrant suprieur droit
IVRS
Infection des voies respiratoires
suprieures
IVU Infections urinaires
w/ Avec
w/o Sans
DLN Dans les limites normales
pds Poids
y/o Ans
yr Anne
Un dernier mot propos des mots
Les mots que nous choisissons dutiliser peuvent
tre trs puissants. Vous avez peut-tre dj
entendu lexpression la pluie de vos insultes
natteint pas le parapluie de mon indiffrence
Rien nest plus faux! Les mots que nous utilisons
ou que nous entendons sont parfois loin dtre
inoffensifs! La manire dont nous filtrons et
interprtons les mots que nous entendons et le
choix des mots que nous utilisons ne sont pas
le fruit du hasard, mais plutt le rsultat de ce
que nous sommes. Les mots que nous utilisons
viennent presque entirement de notre vcu :
nos croyances sur nous-mmes, sur les autres,
et sur le monde, notre foi et nos valeurs, notre
ducation, etc. Chaque mot que nous dcidons
dutiliser peut aider les autres comprendre, ou
peut, par inadvertance, crer un malentendu.
Aussitt que les mots sortent de nos bouches
ou sont crits sur papier, nous avons eu une
influence sur comment lauditeur ou le lecteur va
agir ou ragir que ce soit volontaire ou non.
Le langage influence galement la faon dont
les gens peroivent les professionnels des soins
dentaires et la valeur quils accordent au travail
de ces derniers. Les professionnels des soins
buccodentaires doivent utiliser un langage courant
afin de favoriser des interprtations significatives
et positives des soins buccodentaires. Nous,
professionnels des soins buccodentaires, les
membres des groupes professionnels organiss,
les formateurs, les autres professionnels du
domaine et nos principaux partenaires, avons
la possibilit, de par nos changes quotidiens,
dinfluencer le langage que nous utilisons pour
une meilleure comprhension et une coopration
accrue.
27
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Les mots que nous employons peuvent nous
faire sembler ignorant et abaisser ce que nous
faisons, ou renforcer limage du professionnel
des soins de sant, cest--dire dune personne
qui possde, la formation, lagrment, le permis
et les qualifications ncessaires pour prodiguer
des soins buccodentaires et assurer le bien-tre
des patients quelle sert. Comment voulons-
NOUS que les patients et les collgues en sant
peroivent les professions dans le domaine de la
sant buccodentaire, cest--dire la dentisterie,
lhygine dentaire, la technologie dentaire en
laboratoire et la thrapie dentaire? Utilisez le
langage qui vous identifiera comme professionnel
et accordera la profession limportance quelle
mrite. Vous TES la sant buccodentaire!
du mot fille na pas sa place en sant,
particulirement la lumire des dcisions
intellectuelles, des soins et des responsabilits
ncessaires dans la prise de dcision fonde sur
des donnes probantes, la pratique collaborative,
la co-thrapie ou les nouveaux modles de
ressources humaines des professionnels de
la sant dentaire. Franchement, ces termes
archaques nont plus leur place. Pourquoi ne
pas simplement appeler le professionnel en sant
buccodentaire par le nom de sa profession, soit
dentiste, thrapeute dentaire, hyginiste dentaire,
assistant dentaire, technicien de laboratoire
dentaire, gestionnaire de bureau, membre du
personnel ou membre de lquipe des soins
buccodentaires?
28
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Aperu de lexamen
Pour recevoir les crdits de formation continue de ce cours, vous devez effectuer lexamen en ligne.
Veuillez vous rendre sur :
www.dentalcare.ca/fr-ca/dental-education/continuing-education/ce21/ce21-test.aspx
1. Les professionnels de soins buccodentaires devant tre agrs pour pratiquer sont le
dentiste et _______________.
a. lhyginiste dentaire
b. lhyginiste dentaire et lassistant dentaire
c. lhyginiste dentaire, lassistant dentaire et le technicien de laboratoire dentaire
d. tous les membres de lquipe de sant buccodentaire
e. Aucune de ces rponses.
2. La fabrication de prothses dentaires pour les patients qui ont perdu toutes leurs dents est
une principale fonction de quel professionnel de la sant buccodentaire?
a. du dentist
b. de lhyginiste dentaire
c. de lassistant dentaire
d. du technicien de laboratoire dentaire
3. Si un patient a besoindun diagnostic et dun traitement spcialiss pour une maladie des
tissus entourant et soutenant les dents, vers quel spcialiste dentaire doit-on le diriger?
a. Le chirurgien maxillo-facial
b. Le pathologiste buccodentaire
c. Le parodontiste
d. Lorthodontiste
4. Un dentiste, un thrapeute dentaire, un hyginiste dentaire, un assistant dentaire, du
personnel de soutien de bureau et un technicien de laboratoire dentaire qui travaillent
ensemble pour rpondre aux besoins buccodentaires du patient sont appels ____________.
a. un consortium dentaire
b. lquipe des soins buccodentaires
c. le personnel dentaire auxiliaire
d. le personnel dentaire connexe
e. Toutes ces rponses.
5. Laquelle des abrviations suivantes dsigne un dentiste possdant un niveau dducation
suprieur, et donc tant apte pratiquer un niveau suprieur de la dentisterie?
a. DDS
b. DMD
c. RDH
d. ADC
e. Aucune de ces rponses.
6. Qui assume la responsabilit complte lorsque vient le temps de dterminer les fonctions et
les services quun hyginiste dentaire peut lgalement fournir?
a. Les lois de la province ou de ltat o il ou elle pratique
b. La American Dental Association
c. La American Dental Hygienists Association
d. Le dentiste qui lemploie
e. Toutes ces rponses.
29
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
7. Le dentiste de madame Sue Smith la dirige vers un pdodontiste. Laquelle des
affirmations suivantes sapplique madame Smith?
a. Elle a une maladie des gencives.
b. Ses dents sont mal alignes.
c. Elle a moins de 18 ans.
d. Elle a besoin dun traitement de canal.
8. Une spcialit de la dentisterie qui utilise limagerie et la technologie associe pour
diagnostiquer et traiter diverses maladies affectant la bouche, la mchoire et les endroits
connexes de la tte et du cou se nomme ____________.
a. la radiologie buccodentaire et maxillo-faciale
b. la pathologie buccodentaire
c. la prosthodontie
d. la parodontie
9. Lorganisme responsable de lagrment pour la formation en hygine dentaire est ________.
a. la American Dental Hygienists Association
b. la American Association of Dental Examiners
c. la American Dental Education Association
d. la American Dental Association
e. lordre de dentisterie dans ltat ou la province o se situe ltablissement denseignement
10. Si on dit dune personne quelle pratique dans le domaine de la dentisterie, linterprtation
la plus correcte est quelle _______________.
a. apprend de nouvelles comptences
b. rpte des exercices pour devenir comptente dans une habilet ou une procdure
c. exerce activement sa profession
d. est autorise prodiguer des soin
11. Lespace ou la crevasse entre la surface dune dent et lpithlium qui recouvre la gencive
libre sappelle ____________.
a. le col
b. la furcation
c. la gencive
d. le sillon
12. Sur le ct facial dune dent, la ligne crnele o la gencive attache et la muqueuse
alvolaire se joignent se nomme ____________.
a. la jonction amlo-cmentaire
b. le col
c. LMG
d. la ligne muco-gingivale
e. C et D
13. Iatrogne indique ____________.
a. de linflammation
b. la surface intrieure de la joue
c. un fluide compos de matire inflammatoire
d. une affection cause par un professionnel
30
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
14. Inflammation et ____________ sont synonymes.
a. exsudat
b. iatrogne
c. sillon
d. dme
15. Labial indique ____________.
a. les lvres
b. la langue
c. le visage
d. les surfaces masticatoires
16. La partie distale dune dent se trouve vers ____________.
a. lavant de la bouche
b. larrire de la bouche
c. le ct le plus prs de la langue
d. le ct le plus prs de la joue
17. Le mot poli pour dsigner du pus est ____________.
a. dme
b. PO
c. exsuda
d. cariogne
18. Si une personne sest fait extraire une dent, elle a subi ____________.
a. une extraction
b. une furcation
c. un exsudat
d. une LMG
19. Si un homme mange des bonbons, il mange un aliment ____________.
a. iatrogne
b. lingual
c. parodontal
d. cariogne
20. Parmi les structures anatomiques ci-dessous, identifiez celle ou celles que lon peut bouger.
a. La mandibule et le maxillaire
b. Larcade suprieure
c. Les surfaces occlusales des dents
d. Larc mandibulaire
e. Aucune de ces rponses.
21. La nopathie signifie probablement :
a. Une nouvelle maladie
b. le dbut dune maladie.
c. de nouveaux lments de soutien de la dent.
d. le dbut de la formation de la bouche.
31
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
22. La dfinition la plus prcise de mucoma serait :
a. qui ressemble au mucus
b. un problme de la langue
c. une faiblesse musculaire
d. une tumeur des muqueuse
23. La linguologie est ____________.
a. une personne qui a un problme darticulations
b. ltude de la langue
c. un problme de la salive
d. un instrument utilis pour examiner la bouche
24. Aite pourrait signifier :
a. La destruction de la lettre A
b. Semblable la douleur
c. Sans inflammation
d. Qui na pas de maladie
25. Lrythrodontie rfre une dent de quelle couleur?
a. verdtre
b. noirtre
c. rougetre
d. blanchtr
26. La glycophilie pourrait se dfinir comme ltat dune personne qui adore ____________.
a. le sucr
b. une bactrie prcise
c. les caries
d. la salive
27. Le sialoscope est un appareil qui permet de voir ____________.
a. les sinus
b. la bouche
c. les muqueuses
d. la salive
28. Xrodontie indique une dent qui est ____________.
a. excessive
b. blanchtre
c. rpare
d. sche
29. Lodontectomie est une procdure o la dent est ____________.
a. dissoute
b. affecte par la carie
c. extraite
d. rpare
30. Pristomium indique une position ____________.
a. au-dessus du plan des gencives
b. autour de la bouche
c. au-del de la normale
d. autour de la langu
32
Crest

Oral-B

et dentalcare.ca Cours de formation continue, rvis 11 mai 2012
Rfrences
1. Commission on Dental Accreditation accessed at http://www.ada.org/117.aspx.
2. Daniel, SJ and Harfst, SA. Mosbys Dental Hygiene: Concepts, Cases and Competencies. Mosby, 2008.
3. Darby, M and Walsh, MM. Dental Hygiene Theory and Practice. Saunders Elsevier, 2010.
4. Hartsfield, T. Canadian Dental Therapy Program, PowerPoint presentation accessed at www.aacdp.
com/docs/2006Hartsfield.ppt.
5. National Center for Primary Care (http://primarycareforall.org/about-us/oral-health/)
6. American Dental Association (http://www.ada.org/)
7. American Dental Hygienists Association (http://www.adha.org/)
8. American Dental Assistants Association (http://www.dentalassistant.org)
9. Surgeon Generals Reports (http://www.surgeongeneral.gov/library/)
10. World Health Organization Oral Health (http://www.who.int/topics/oral_health/en/)
11. New study finds Alaska dental therapists provide safe, competent and appropriate care accessed at
W.K. Kellogg Foundation website. http://www.wkkf.org/news/Articles/2010/10/Alaska-Dental-Therapist-
Program-Study.aspx.
12. Standards for Clinical Dental Hygiene Practice accessed at ADHA website: www.adha.org.
13. Wilkins EM. Clinical Practice of the Dental Hygienist, 10th edition. Lippincott Williams & Wilkins, a
Wolters Klower business, 2099.
Au sujet de lauteur
Patricia J. Nunn, RDH, MS
Patricia J. Nunn (Trisha) est la Directrice de lhygine dentaire de la Texas Womans
University. Avant doccuper ce poste, Trisha tait doyenne et directrice du programme
dhygine dentaire du Utah College of Dental Hygiene, professeure et chaire du
Dpartement dhygine dentaire la University of Oklahoma College of Dentistry, chaire
de la Division des sciences de la sant et Directrice de lhygine dentaire du Coastal
Bend Community College ainsi que coordonnatrice clinique la University of Louisiana
at Monroe.
En 2010, la professeure Nunn est devenue la premire ducatrice en hygine dentaire recevoir le
prestigieux prix Gies de lADEA. Le prix Gies, nomm en lhonneur du pionnier en ducation dentaire
William J. Gies, Ph.D., honore les individus et les organismes qui se dmarquent par leur vision,
linnovation et leurs accomplissements dans les domaines de lducation dentaire, de la recherche et du
leadership. Madame Nunn a reu le prix Vision - ducatrice en dentisterie.
La professeure Nunn a sig au conseil dadministration de la American Dental Education Association
(ADEA) en tant que vice-prsidente pour les directeurs de programme dentaire allis. Elle a publi de
nombreux articles savants et est membre du comit consultatif de rdaction de la revue dexcellence
professionnelle Dimensions of Dental Hygiene. Elle a cr plusieurs programmes dducation continue, a
contribu de nombreux manuels, a t conseillre et critique de nombreux manuels et dictionnaires et elle
aime prsenter de la formation continue pour les ducateurs et les praticiens.
La professeure Nunn participe des activits de la American Dental Hygienists Association et a reprsent
lADEA au sein du Advanced Dental Hygiene Practitioner Advisory Committee de la American Dental
Hygienists Association. Elle est galement conseillre pdagogique et visiteuse de site pour lagrment
dentaire de la American Dental Association Commission. En 2003, elle a reu la bourse ADEA/Colgate Oral
Pharmaceuticals, Inc. Allied Educator.
Courriel: pnunn@twu.edu