Safety Data Sheet

According to OSHA HCS 2012 (29 CFR 1910.1200)

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPANIA

Nombre del producto: Megaplex XD3
Nmero de MSDS: 778586
Sinnimos / otros medios de identificacin: Megaplex XD3 N 1
Megaplex XD3 N 2
Uso: Grasa lubricante
Fabricante: ConocoPhillips Lubricantes
600 N. Dairy Ashford, 2W900
Houston, Texas 77079-1175
Emergencia de Salud y nmero de seguridad: Chemtrec: 800-424-9300 (24 horas)
Atencin al cliente: EE.UU.: 1-800-822-6457 o
Internacional: +1-83-2486-3363
Informacin tcnica: 1-877-445-9198
Informacin MSDS: Telfono: 800-762-0942
MSDS@conocophillips.com
www.conocophillips.com

2. IDENTIFICACION DE RIESGOS

Perspectiva general de emergencia
Este material no es considerado peligroso de acuerdo a los criterios de OSHA.

Apariencia: Gris
Forma Fsica: Semi-slido
Olor: Petrleo

Efectos potenciales para la salud
Ojos: El contacto puede causar irritacin ocular leve, incluidos picazn y el enrojecimiento.
Piel: El contacto puede causar irritacin leve de la piel como enrojecimiento y una sensacin de
ardor. La exposicin repetida puede provocar sequedad o grietas. No se observaron efectos
nocivos de la absorcin de la piel se espera.
Inhalacin (Respiracin): No se espera que sea txico. La inhalacin no es una va de exposicin
prevista.
La ingestin (tragando): Se espera que no se observen efectos nocivos en la ingestin.
Signos y sntomas: La inhalacin de neblinas de aceite o vapores generados en las temperaturas
elevadas pueden causar irritacin respiratoria. Accidental ingestin puede causar irritacin leve del
tracto digestivo, nuseas y diarrea.
Pre-existentes condiciones mdicas: Las condiciones que pueden agravarse por la exposicin
incluyen trastornos de la piel.
Vea la Seccin 11 para informacin adicional de toxicidad.






________________________________________________________________________________
778586 - Megaplex XD3 Pgina 1 / 9
Fecha de emisin: 04-Ago-2010 Estado: FINAL

3. COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Componente CASRN Concentracin
Aceite lubricante de base
(petrleo)
VARIOS > 76
Aditivos PROPIEDAD < 13
Disulfuro de molibdeno 1317-33-5 < 4
Todas las concentraciones estn por ciento en peso a menos que los ingredientes es un gas.
Concentraciones de gas estn en porcentaje por volumen.


4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos: En caso de irritacin o enrojecimiento de la exposicin, enjuague los ojos
con agua limpia. Si los sntomas persisten, busque atencin mdica.
Contacto con la piel: quitarse la ropa y los zapatos si estn contaminados y limpiar la zona afectada
quitar (s) a fondo por lavado con un jabn suave y agua o un limpiador de manos sin agua. Si la
irritacin o enrojecimiento y persiste, busque atencin mdica. Si el producto se inyecta en o debajo
de la la piel, o en cualquier parte del cuerpo, independientemente de la apariencia de la herida o su
tamao, la persona debe ser evaluada de inmediato por un mdico. (Nota para el mdico)
Inhalacin (Respiracin): Normalmente no se requieren los primeros auxilios. Si debido a la
exposicin muestran dificultades para respirar, mover a la vctima lejos de la fuente de exposicin y
llevarlo a una posicin confortable para respirar aire fresco. Busque atencin mdica inmediata.
La ingestin (tragando): Los primeros auxilios no se requieren, sin embargo, si se ingiere y se
desarrollan sntomas, busque atencin mdica.
Notas para el mdico: Las lesiones por la inyeccin de hidrocarburos a alta presin pueden
producir necrosis sustancial del tejido subyacente a pesar de que aparenten ser una herida externa
inocua. Estas lesiones suelen requerir desbridamiento quirrgico de emergencia extensa y todas las
lesiones se deben evaluar por un especialista con el fin de ver la extensin de la lesin. Tratamiento
quirrgico precoz en las primeras horas de manera significativa puede reducir el alcance final de la
lesin.

5. MEDIDAS CONTRA LA EXTINCION DE INCENDIOS

NFPA 704 Clase de Peligro
EVALUACIONES DE LA NFPA: Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Inestabilidad: 0
(0-Mnima, 1-Leve, 2-Moderada, 3-Grave, 4-Severa)

Riesgos Inusuales de incendio y explosin: Este material puede arder, pero no encender
fcilmente. Si el envase no se enfra correctamente, se puede romper en el calor del fuego.
Medios de extincin: Polvo qumico, dixido de carbono, espuma o agua pulverizada se
recomienda. El agua o la espuma pueden causar espuma de materiales calientes por encima de 212
F/100 C. El dixido de carbono puede desplazar el oxgeno. Tenga cuidado al aplicar el dixido de
carbono en espacios confinados. El uso simultneo de la espuma y el agua en la misma superficie
debe evitarse pues el agua destruye la espuma.
________________________________________________________________________________
778586 - Megaplex XD3 Pgina 2 / 9
Fecha de emisin: 04-Ago-2010 Estado: FINAL

Instrucciones para combatir incendios: En caso de incendios mayores de la etapa inicial, de
inmediato los servicios de emergencia en la zona de peligro deben usar ropa de proteccin. Cuando
el riesgo qumico potencial es desconocido, en espacios cerrados o confinados, un aparato
autnomo de respiracin debe ser usado. Adems, usar otros equipos de proteccin adecuados
segn lo justifiquen las condiciones (vase la seccin 8).
Aislar el rea de peligro inmediato y mantener fuera al personal no autorizado. Detener el
derrame/fuga si se puede hacerlo con seguridad. Mover los contenedores no daados de la zona
inmediata de peligro si se puede hacerlo con seguridad. El roco de agua puede ser til para
minimizar o dispersar vapores y proteger al personal. Exponer al fuego equipos de fro con agua, si
se puede hacerlo con seguridad. Evitar la propagacin de lquido en llamas con el agua utilizada
para refrigeracin.
Productos de combustin peligrosos: La combustin puede producir humo, monxido de carbono
y otros productos de la combustin incompleta.
xidos de nitrgeno, azufre o fsforo tambin se puede formar.
Ver la Seccin 9 para las Propiedades Inflamables como Flash Point y Limites Inflamables
(Explosivos).

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACION ACCIDENTAL

Precauciones personales: Este material puede arder, pero no encender fcilmente. Mantenga
todas las fuentes de ignicin lejos del derrame o fuga. Estar contra el viento y lejos del derrame o
fuga. Evite el contacto directo con el material. Para derrames, avisar a las personas ubicadas a favor
del viento del derrame o fuga, aislar el rea de peligro inmediato y mantener fuera al personal no
autorizado. Use equipo de proteccin adecuado, incluyendo proteccin respiratoria, segn lo
justifiquen las condiciones (vase la seccin 8). Ver las secciones 2 y 7 para obtener informacin
adicional sobre los peligros y medidas de precaucin.
Proteccin del medio ambiente: Detener el derrame/fuga si se puede hacer con seguridad.
Prevenir derramar material en las entradas de alcantarillas, desages pluviales, otros sistemas de
drenaje no autorizados, y cursos de agua naturales. Use el agua con moderacin para minimizar la
contaminacin ambiental y reducir la eliminacin. Si ocurre un derrame en el agua notifique a las
autoridades apropiadas y asesorar ante cualquier peligro. Derrames en o sobre aguas navegables, la
zona contigua, o las costas adyacentes que causen un brillo o decoloracin en la superficie del agua,
se exige notificar al Centro de Respuesta Nacional de la Guardia Costera (nmero de telfono 800-
424-8802).
Mtodos de contencin y limpieza: Notificar a las autoridades competentes de conformidad con
las regulaciones apropiadas. Se recomienda la inmediata de limpieza de cualquier derrame.
Construir un dique ms adelante del derrame para su posterior recuperacin o eliminacin. Absorber
el derrame con material inerte como arena o vermiculita y colocar en un recipiente adecuado para su
eliminacin. Si se derrama sobre el agua eliminar con los mtodos adecuados (por ejemplo: utilizar
materiales absorbentes no combustibles). En el caso de la contaminacin del suelo, remover el suelo
contaminado para la remediacin o eliminacin, de conformidad con las regulaciones locales.
Las medidas recomendadas se basan en el derrame de los escenarios ms probables para este
material, sin embargo las condiciones y regulaciones locales pueden influir o limitar la eleccin de las
medidas adecuadas que deban adoptarse.




________________________________________________________________________________
778586 - Megaplex XD3 Pgina 3 / 9
Fecha de emisin: 04-Ago-2010 Estado: FINAL
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para la manipulacin segura: Mantener lejos de llamas y superficies calientes.
Lavar a fondo despus de manipular. Utilice buenas prcticas de higiene personal y llevar el equipo
de proteccin personal.
La alta presin de inyeccin de hidrocarburos combustibles, aceites hidrulicos o de grasas debajo
de la piel puede tener consecuencias graves, aunque los sntomas o lesiones no puedan ser
evidentes. Esto puede suceder accidentalmente al utilizar equipos de alta presin, tales como grasa
de alta presin, aparatos de inyeccin de combustible o de pequeos agujeros en las tuberas de
aceite hidrulico de equipos de alta presin.
Los derrames se producen en superficies extremadamente resbalosas. No entrar en espacios
confinados tales como tanques o pozos sin seguir los procedimientos como la norma ASTM D-4276
y 29 CFR 1910.146. No use ropa o zapatos contaminados.
Condiciones de almacenamiento seguro: Mantener el recipiente (s) bien cerrados y debidamente
etiquetados. Use y almacene este material en un lugar fresco, seco y bien ventilado, lejos del calor y
de todas las fuentes de ignicin. Almacenar slo en recipientes aprobados. Mantener alejado de
cualquier otro material incompatible (Ver Seccin 10). Proteger los recipiente (s) contra daos fsicos.
Recipientes "Vacos" retienen residuos y pueden ser peligrosos. No presurizar, cortar, soldar,
perforar, taladre, esmerile, moler ni exponer tales envases al calor, llamas, chispas u otras fuentes
de ignicin, pueden explotar y causar lesiones o la muerte. Los recientes vacos deben ser
vaciados escurrindolos completamente, taponeados adecuadamente y con prontitud enviados al
proveedor o un re-acondicionador de tambores. Todos los recipientes deben ser eliminados de una
manera ambientalmente segura y de conformidad con las regulaciones gubernamentales. Antes de
trabajar en los tanques que contienen o hayan contenido este material, referirse a las regulaciones
de OSHA, ANSI Z49.1, y otras referencias pertinentes a la limpieza, reparacin, soldadura, u otras
operaciones previstas.

8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

COMPONENTE US ACGIH OSHA OTROS
Aceite Base Lubricante
(Petrleo)
TWA : 5mg/m3
STEL : 10 mg/m3 como niebla
del aceite si se genera.
TWA : 5mg/m3
Como niebla del aceite si se
genera.
-
Bisulfuro de Molibdeno TWA : 10 mg/m3 10 mg/m3 TWA -

Nota: Agencias Locales u otros Organismos del Estado o Grupos de Asesoramiento pueden
haber establecido lmites ms estrictos. Consulte a un Higienista Industrial o de similar
profesin, o a sus agencias locales, para mayor informacin.

Controles de Ingeniera: Si las prcticas actuales de ventilacin no son suficientes para mantener
las concentraciones de aire por debajo de lo establecido en los lmites de exposicin, controles de
ingeniera adicionales sern necesarios.
Proteccin de los Ojos / Cara: Se recomienda el uso de proteccin para los ojos que cumple o
excede las normas ANSI Z.87.1 para proteger los ojos contra los posibles contactos, irritacin, o
lesin. Dependiendo de las condiciones de uso, utilizar gafas de seguridad/caretas que sean
necesarias.



________________________________________________________________________________
778586 - Megaplex XD3 Pgina 4 / 9
Fecha de emisin: 04-Ago-2010 Estado: FINAL
Proteccin de la Piel / Manos: Se aconseja el uso de guantes impermeables para el manejo del
material especfico, para evitar el contacto con la piel. Los usuarios deben consultar con los
fabricantes para confirmar el rendimiento de sus productos. Material de proteccin sugerida: nitrilo.
Proteccin respiratoria: No se requiere normalmente en condiciones de uso. Emergencias o
condiciones que podra resultar en significantes exposiciones en el aire pueden requerir el uso de
proteccin respiratoria aprobada por NIOSH. Un higienista industrial o de salud y otros profesionales
de seguridad deben ser consultados para una orientacin especfica en estas situaciones.
Las sugerencias proporcionadas en esta seccin para el control de exposicin y los tipos
especficos de equipos de proteccin se basan en la disposicin de la informacin disponible.
Los usuarios deben consultar con el fabricante especfico para confirmar el desempeo de su
equipo de proteccin. Situaciones especficas pueden requerir consulta con los profesionales
de higiene industrial, seguridad, o ingeniera.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Nota: A menos que se indique lo contrario, los valores se determinan a 20 C (68 F) y 760 mm Hg
(1 atm). Los datos representan valores tpicos y no debe entenderse como especificaciones.
Aspecto: Gris
Estado fsico: Semi-Solido
Olor: Petrleo
Umbral de olor: No hay datos
pH: No es aplicable
Presin de vapor: <0,01 mm Hg
Densidad de vapor (aire = 1): > 5
Punto de ebullicin inicial / Rango: No hay datos
Punto de fusin / congelacin: No hay datos
Solubilidad en agua: Insoluble
Solubilidad en otros disolventes: Soluble
Coeficiente de Particin (n-octanol/agua) (Kow): No hay datos
Peso especfico (agua = 1): 0.9452 a 60 F (15,6 C)
Densidad: 7.88 libras / galn
Tasa de evaporacin (nBuAc = 1): <1
Punto de inflamacin: > 300 F /> 149 C
Mtodo de ensayo: Cleveland Open Cup (COC), ASTM D92
Lmites de explosin inferior (% en vol. en el aire): No hay datos
Lmites de explosin superior (% en vol. en el aire): No hay datos
Temperatura de Auto-ignicin: No hay datos

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable bajo condiciones ambientales normales y anticipadas de uso.
Condiciones que deben evitarse: La exposicin prolongada a altas temperaturas puede provocar
la descomposicin. Evite todas las fuentes de ignicin.
Materiales que deben evitarse (Materiales incompatibles): Evite el contacto con agentes
oxidantes fuertes y agentes reductores fuertes.
Productos de descomposicin peligrosos: No se prev, bajo condiciones normales de uso.
Polimerizacin peligrosa: No se conoce su existencia.


________________________________________________________________________________
778586 - Megaplex XD3 Pgina 5 / 9
Fecha de emisin: 04-Ago-2010 Estado: FINAL
11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad Crnica:
Aceite Base Lubricante (Petrleo)
Carcinogenicidad: Los aceites de base del petrleo contenidos en este producto han sido altamente
refinados por una variedad de procesos incluidos los de hidrocraqueo / hydroproceso para reducir los
compuestos aromticos y mejorar las caractersticas de rendimiento. Todos los aceites
cumplen con el perodo de investigacin-346 criterios de menos del 3 por ciento PAH's y no son
considerados cancergenos por NTP, IARC, o OSHA.

Toxicidad Aguda:

COMPONENTE ORAL LD50 VIA CUTANEA LD50 INHALACION LC50
Aceite Base
Lubricante (Petrleo)
> 5 g/kg

> 2 g/kg

> 5 mg/L
Bisulfuro de
Molibdeno
> 2 g/kg

> 2 g/kg > 2.8 mg/L


















12. INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad: Los estudios experimentales muestran que los valores de toxicidad aguda acuticos
son mayores a 1000 mg/l. Estos valores son consistentes con la prediccin de la toxicidad acutica
de estos productos basados en la composicin de sus hidrocarburos.
Movilidad: La volatilizacin a la atmsfera no se espera debido a la baja presin de vapor de este
material. En el agua, los aceites base flotarn y se distribuirn por la superficie a una velocidad que
depende de la viscosidad. Habr una importante eliminacin de hidrocarburos del agua por la
adsorcin de sedimentos.
En el suelo y los sedimentos, los componentes del hidrocarburo muestran una baja movilidad con la
adsorcin de Sedimentos, es el proceso fsico predominante. Se espera que el principal destino sea
la lenta degradacin de los componentes del aceite base en el suelo y sedimentos.
Persistencia y degradabilidad: Los hidrocarburos en este material no son fcilmente
biodegradables, pero pueden ser degradados por microorganismos, que son considerados como
inherentemente biodegradables.
Potencial de Bio-acumulacin: Los valores Log Kow de medicin para los componentes de
hidrocarburos de este material el rango es de 4 a ms de 6, y por lo tanto se considera que tiene el
potencial de bioacumulacin. En la prctica, los procesos metablicos pueden reducir la
bioconcentracin.

13. CONSIDERACIONES SOBRE SU ELIMINACION FINAL

El generador de los residuos son siempre responsables de la adecuada toma de decisiones de los
residuos peligrosos y se debe tener en cuenta los requerimientos locales y del estado, adems de
las regulaciones federales.
Este material, si se desecha tal como se produce, no sera una regulacin federal RCRA "lista" de
residuos peligrosos y no se cree que exhiban caractersticas de los residuos peligrosos. Ver las
Secciones 7 y 8 para obtener informacin sobre la Manipulacin, Almacenamiento y Proteccin
Personal y la Seccin 9 para Propiedades Fsicas/Qumicas.

________________________________________________________________________________
778586 - Megaplex XD3 Pgina 6 / 9
Fecha de emisin: 04-Ago-2010 Estado: FINAL
Es posible que el material producido contenga componentes que no estn obligados a figurar en la
Hoja de Seguridad (MSDS), pero podra afectar a la determinacin de residuos peligrosos. Adems,
como resultado en el cambio qumico o fsico del material podra someterlo a una reglamentacin
como residuos peligrosos.
Este material en la mayora de los usos previstos se convertira en "Aceite Usado" debido a la
contaminacin por impurezas fsicas o qumicas. Siempre es posible, el Reciclaje de Aceite Usado
de acuerdo con las regulaciones federales y estatales o locales. El contenido de los recipientes
deben ser completamente utilizados y los recipientes deben ser vaciados antes de desprenderse.

14. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

EE.UU. Departamento de Transporte (DOT)
Descripcin del transporte: No est regulado
Nota: Si se enva por tierra en un embalaje con una capacidad de
3,500 galones o ms, aplican las disposiciones de 49 CFR,
Parte 130. (Contiene aceite).

Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas (IMDG)
Descripcin del transporte: No est regulado
Nota: Puede aplicar el cumplimiento de los requisitos EE.UU DOT.
Ver 49 CFR 171.22, 23 y 25.

Org. Internacional de Aviacin Civil. / Asoc. del Transporte Areo Internacional. (OACI / IATA)
UN / ID #: No est regulado
Nota: Puede aplicar el cumplimiento de los requisitos EE.UU DOT.
Ver 49 CFR 171.22, 23 y 24.

LTD. CANTIDAD

Aviones de
Pasajeros
Solo Aviones de
Carga
Instruccin de embalaje
#:
- - -
Max. Cantidad Neta.
Paquete por:
- - -
Instruccin de embalaje #
despus de 12/31/2010:
- - -

15. INFORMACION REGULATORIA

CERCLA / SARA, - Seccin 302 Sustancias extremadamente peligrosas y TPQs (en libras):
Este material no contiene productos qumicos sujetos a los requisitos de la ley SARA 302 y 40 CFR
372.

CERCLA / SARA - Seccin 311/312 (Ttulo III de las categoras de peligro)
Efectos Inmediatos (Agudos) en la Salud: No
Efectos Retrasados (Cronicos) en la Salud: No
Peligro de Incendio: No
Peligro por Liberacin Sbita de Presin: No
Peligro por Reactividad: No
________________________________________________________________________________
778586 - Megaplex XD3 Pgina 7 / 9
Fecha de emisin: 04-Ago-2010 Estado: FINAL
CERCLA / SARA - Artculo 313 y 40 CFR 372:
Este material contiene las siguientes sustancias qumicas sujetas a los requisitos de informacin de
la Seccin 313 del Ttulo III de SARA y 40 CFR 372:

Componente Concentracin de minimis
Compuestos de zinc 1-2 1.0 %

EPA (CERCLA) Cantidad Reportable (en libras):
Este material no contiene productos qumicos con Cantidades Reportables CERCLA.

Proposicin 65 de California:
Este material no contiene productos qumicos que son conocidos en el Estado de California que
causan cncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos en las concentraciones que
advierte la Proposicin 65 de California.

Reglamento de Canad:
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo del Reglamento de Productos
Controlados (CPR) y las Hojas de Seguridad (MSDS) contienen toda la informacin requerida por el
Reglamento.
WHMIS Clase de riesgo Ninguno

Inventarios Qumicos Nacionales:
Todos los componentes estn incluidos en el Inventario de la TSCA EE.UU., o no estn regulados
por la TSCA.
Todos los componentes se encuentran en la DSL o estn exentos de los requisitos de listado de
DSL.

Numero de Clasificacin de Control de Exportacin de los EE.UU.: EAR99

16. OTRA INFORMACION

Fecha de emisin: 04-Ago-2010
Estado: FINAL
Fecha de la edicin anterior: 30-Ago-2007
Secciones revisadas o base para la revisin: Riesgos ambientales (Seccin 12)
Nmero de MSDS: 778586

Gua de las Abreviaturas:
ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists; CASRN = Chemical Abstracts
Service Registry Number; CEILING = Ceiling Limit (15 minutes); CERCLA = The Comprehensive
Environmental Response, Compensation, and Liability Act; EPA = Environmental Protection Agency;
IARC = International Agency for Research on Cancer; LEL = Lower Explosive Limit; NE = Not
Established; NFPA = National Fire Protection Association; NTP = National Toxicology Program;
OSHA = Occupational Safety and Health Administration; PEL = Permissible Exposure Limit (OSHA);
SARA = Superfund Amendments and Reauthorization Act; STEL = Short Term Exposure Limit (15
minutes); TLV = Threshold Limit Value (ACGIH); TWA = Time Weighted Average (8 hours); UEL =
Upper Explosive Limit; WHMIS = Worker Hazardous Materials Information System (Canada).


________________________________________________________________________________
778586 - Megaplex XD3 Pgina 8 / 9
Fecha de emisin: 04-Ago-2010 Estado: FINAL
Descargo de Responsabilidad Expresa y Garantas Implcitas:
La informacin presentada en esta Hoja de Seguridad se basa en datos que se consideran precisos
a partir de la fecha en que esta Hoja de Seguridad fue preparada. SIN EMBARGO, NO HAY
GARANTA DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO PROPSITO, O
CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA O IMPLCITAS SOBRE LA PRECISIN O
INTEGRIDAD DE LA INFORMACIN PROPORCIONADA ARRIBA, POR LOS RESULTADOS
OBTENIDOS POR EL USO DE ESTA INFORMACIN DEL PRODUCTO, O LA SEGURIDAD DE
ESTE PRODUCTO, O LOS PELIGROS DE LA RELACIN CON SU USO. No se asume
responsabilidad por cualquier dao o perjuicio derivado de un uso anormal o de cualquier falta de
adhesin a las prcticas recomendadas.
La informacin proporcionada anteriormente, y el producto, se suministra con la condicin de que la
persona que los recibe deber tomar su propia determinacin de la idoneidad del producto para su
fin particular y con la condicin de que asuman el riesgo de su uso. Adems, no se conceda la
autorizacin o la presuncin de practicar cualquier invencin patentada sin una licencia.



























________________________________________________________________________________
778586 - Megaplex XD3 Pgina 9 / 9
Fecha de emisin: 04-Ago-2010 Estado: FINAL