42| 2012; 14(1) : 42-48 Revista Brasileira de Pesquisa em Sade
Ana Rosa Murad Szpilman
1 Francine Gama Martins 2 Carolina Jantorno 3 Esdras Zorzanelli Coutinho Junior 3 Luciene Rocha da Silva 3 Natlia Costa Sylvestre 3 Dominik Lenz 4 Kalline Pereira Aroeira 5 Denise Coutinho Endringer 6 |Condio de sade bucal de crianas de zero a dois anos de idade inseridas na estratgia sade da famlia (ESF) RESUMO| Introduo: Diversas aes coletivas foram criadas por cirurgies- dentistas e enfermeiros com foco na sade das crianas, dentro do Programa de Puericultura e Aleitamento Materno. Por meio de encontros com mes e crianas, a equipe multiprofssional d apoio, acompanhamento, orientao, educao e manuteno da sade populao assistida. Objetivo: Analisar a condio de sade bucal das crianas de zero a dois anos de idade, inseridas juntamente com suas mes no Programa de Puericultura e Aleitamento Materno. Metodologia: Abordagem quantitativa, estudo descritivo e exploratrio, com amostragem por adeso. Foram avaliadas 41 crianas, entre zero e dois anos, pelo exame clnico e anotao dos dados em uma fcha clnica. A anlise dos resultados foi realizada pelo Programa Epi Info 3.5.2., pela regresso linear e avaliao do p-valor. Resultados: Quando analisado o ndice de placa, no foi encontrada signifcncia estatstica em relao renda familiar e ao responsvel pelo cuidado da criana. No entanto, em relao ao nvel de escolaridade, houve signifcncia estatstica: quanto maior o nvel de escolaridade, menor foi o ndice de placa. Para as malocluses, no houve signifcncia estatstica em relao presena de hbitos viciosos. Concluso: A anlise dos resultados deste estudo demonstra que o Programa de Puericultura e Aleitamento Materno tem sido efcaz em informar e conscientizar as mes da importncia dos cuidados com a higiene bucal de suas crianas. Palavras-chave| Programa Sade da Famlia; Educao em sade; Sade bucal. 1 Mestre em Sade Coletiva pela Universidade Federal do Esprito Santo (Ufes); professora adjunta do Curso de Medicina da Universidade Vila Velha (UVV), Vitria, Brasil. 2 Especialista em Sade Coletiva com nfase em Sade da Famlia pelas Faculdades Integradas Esp- rito-Santenses (Faesa), Vitria, Brasil; dentista da Estratgia Sade da Famlia (ESF) da Unidade de Sade da Famlia Vila Nova, Vila Velha, Brasil. 3 Alunos de Graduao do Curso de Odontologia da Universidade Vila Velha (UVV), Vila Velha, ES. 4 Doutor em Veterinria pela Universitt Leipzig (Alemanha); professor titular da Universidade Vila Velha (UVV), Brasil. 5 Doutora em Educao pela Universidade de So Paulo (USP); professora titular da Universidade Federal do Esprito Santo (Ufes), Brasil. 6 Doutora em Cincias Farmacuticas pela Universidade Federal de Minas Gerais (Ufmg); professora do Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Esprito Santo (Ifes); professora titular da Universidade Vila Velha (UVV), Brasil. ABSTRACT| Introduction: Several collective actions were created by the dentists and nurses focusing in the childrens health, in the Puericulture and Maternal Breastfeeding Program. Through mother and childrens meetings, the multiprofessional work team gives support, follow-up, orientation, education and realizes the assisted population health maintenance. Objective: Analyze the oral health condition of the zero to two years old children inserted with their mothers in the Puericulture and Maternal Breastfeeding Program. Methodology: Quantitative approach, descriptive and exploratory study, with adherence sampling. Fourty-one children between zero and two years old were evaluated, through clinical exam and data annotation in a medical record. The results analysis was realized through Epi Info 3.5.2 program, through linear regression and P-value evaluation. Results: When the plaque index was analyzed, it wasnt found statistical signifcance in relation to Family income and who takes care of the child. However, in relation to the schooling level, there was a statistical signifcance, in a way that as much higher the schooling level was, lower the plaque index came out. Relating to malocclusion, there wasnt a statistical signifcance in relation to vicious habits presence. Conclusion: This study results analysis demonstrated that the Puericulture and Maternal Breastfeeding Program has being effective in informing and transmitting knowledge to the mothers about the importance of their children oral hygiene cares. Keywords| Family health program; Health education; Oral health. Oral health condition in zero to two years old children inserted in the family health strategy (FHS) Revista Brasileira de Pesquisa em Sade 2012; 14(1): 42-48 |43 Condio de sade bucal de crianas de zero a dois anos de idade inseridas na estratgia sade da famlia (ESF) | Szpilman ARM et al INTRODUO| A Estratgia Sade da Famlia (ESF) adotada por diversas prefeituras como estratgia de organizao de seus servios para prestar assistncia populao. Como prioridade, a ESF desenvolve aes de preveno, promoo e recuperao da sade dos usurios, inserindo-os, de modo humanizado, na sociedade, de forma integral e contnua 3 . Nas dcadas de 80 e 90, a Odontologia do Sistema nico de Sade (SUS) era destinada basicamente populao escolar e ao atendimento s urgncias dos demais grupos populacionais. Em 2000, o Ministrio da Sade (MS), com o intuito de ampliar o acesso dos usurios s aes bsicas de sade bucal, promoveu a incluso da Sade Bucal na ESF 3 . Assim sendo, desde a sua incluso, a Odontologia tem ganhado espao no mbito da ESF, pois tornou-se uma ferramenta importante para organizar a demanda odontolgica, tanto preventiva quanto curativa, levando em considerao o levantamento epidemiolgico de cada rea cadastrada pelo programa 16 . Dentro das atividades desenvolvidas pelo cirurgio- dentista na ESF, a educao em grupos tem sido frequente, pois tem um poder multiplicador do que se deseja ensinar muito maior que o processo pessoa-pessoa, mas depende da habilidade do educador em motivar o grupo e tambm da existncia de um interesse comum maioria 16 . Em uma pesquisa desenvolvida em Porto Alegre/RS, os pesquisadores concluram que os pais das crianas (ou os responsveis) da populao local no tinham conhecimentos adequados sobre a sade bucal na primeira infncia. Dessa forma, fcou claro que se devem priorizar as aes educativas voltadas para esse pblico na ateno primria sade, pois as famlias tm um grande impacto no desenvolvimento de hbitos de sade bucal das crianas 11 . Historicamente, a Odontologia marcada pelo atendimento de crianas a partir dos seis anos de idade, deixando para um segundo plano a ateno voltada para a gestante e para o beb (faixa de zero a trs anos de idade) 10 . Atualmente, tanto em clnica privada como tambm em pblica, constata-se que a preveno das doenas bucais deve ter incio o mais precocemente possvel 10,18 , ainda durante a gestao (a chamada Odontologia intrauterina ou pr-natal) 10 . Durante o perodo gestacional, a ateno odontolgica tem como objetivo maior desenvolver um programa educativo para os pais, com o intuito de promover a sade bucal do beb 10 . As aes de incentivo sade bucal infantil se fundamentam num ativo envolvimento dos pais e responsveis, estando muito ligadas aos programas da rea materno-infantil e ao trabalho em Pediatria de maneira geral 14 , acostumando a criana com a manipulao da boca e a sensao de boca limpa 18 , de tal forma que haja a intensifcao do cuidado com a sade bucal do beb no meio familiar, possibilitando dimensionar a condio de sade bucal da famlia 16 . notrio que a ateno ao beb possibilita manter a sade antes mesmo de prevenir a doena, o que representa uma possibilidade prtica de promoo de sade bucal, altamente abrangente, simples, efcaz, alm de ser de baixo custo 10 . A partir do trabalho de educao em sade, desenvolvido pelos profssionais de sade no pr-natal, a mulher poder atuar como agente multiplicador de informaes preventivas e de promoo da sade bucal se bem informada e conscientizada sobre a importncia de seu papel na aquisio e manuteno de hbitos positivos de sade no meio familiar 18 . Informaes relevantes sobre a ateno sade bucal em gestantes apontam a educao em sade como estratgia de promoo da sade bucal 18 . Reforando a importncia da educao em sade como forma de promover uma melhor condio de sade bucal, uma pesquisa realizada na Polnia, com 30 crianas (entre 10 e 14 anos), que utilizavam aparatos ortodnticos fxos, demonstrou que a ao educativa de fato diminuiu o ndice de placa, o que determina a importncia de atividades de cunho educativo para a preveno e promoo da sade bucal, em especial das crianas 20 . Assim sendo, esta pesquisa teve como objetivo analisar a condio de sade bucal das crianas de zero a dois anos de idade que esto inseridas, juntamente com suas mes, no Programa de Puericultura e Aleitamento Materno, conduzido pelos profssionais da rea de Odontologia e Enfermagem na Unidade de Sade da Famlia de Vila Nova, do municpio de Vila Velha, Esprito Santo, Brasil. METODOLOGIA| A pesquisa seguiu uma abordagem quantitativa, tipo de estudo descritivo e exploratrio, no intuito de quantifcar opinies, dados, na forma de coleta de informaes, mas tambm pelo emprego de recursos e tcnicas estatsticas. Utilizou-se a amostragem por adeso, em que toda a populao abordada e convidada a fazer parte da pesquisa como participante. Tem como amostra fnal os membros da populao que compareceram e concordaram em participar do estudo 4 . O primeiro passo realizado foi o contato com todos os agentes comunitrios de sade (ACS) da Unidade de Sade de Vila Nova, no municpio de Vila Velha/ ES, solicitando 44| 2012; 14(1): 42-48 Revista Brasileira de Pesquisa em Sade Condio de sade bucal de crianas de zero a dois anos de idade inseridas na estratgia sade da famlia (ESF) | Szpilman ARM et al a listagem das crianas de suas respectivas microreas. Com as listagens em mos, deu-se incio confeco do convite a ser utilizado pelos ACS para entregar a cada famlia de cada criana. Criou-se um banco de dados referente s crianas de todos os agentes de ambas as equipes. Organizou-se o agendamento dos dias de coleta de dados, quando as crianas seriam examinadas. Os convites foram impressos, preenchidos, organizados em envelopes e entregues aos ACS. O nmero de crianas convidadas foi o total do universo pesquisado, ou seja, 131 crianas. O perodo de coleta ocorreu durante todo o ms de maio de 2011. Foram disponibilizados horrios diversifcados, tanto no perodo matutino quanto no vespertino, ampliando a margem de disponibilidade dos responsveis de comparecerem, alm de alguns casos pontuais em que foi realizada visita domiciliar, como ltimo recurso, quando nenhuma das tentativas anteriores funcionaram. Ao fnal da coleta, das 131 crianas convidadas, compareceram, de fato (e os responsveis assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido), 41 crianas, representando a amostra fnal do presente estudo. O exame na cavidade bucal das crianas foi realizado apenas pela pesquisadora principal, evitando qualquer desvio. A tcnica utilizada para o exame das crianas foi o Sistema Joelho-Joelho (knee-knee), que consiste em formar a mesa de exame numa posio de joelho a joelho, com um dos pais e o profssional sentados de frente um para o outro, e a criana com a cabea apoiada no colo do dentista, medida que pode ser usada como alternativa para exame e procedimentos em situaes especiais e/ou ocasionais 24 . Utilizou-se o foco do prprio equipo do consultrio para exame das crianas, para auxiliar na visualizao da cavidade bucal. Verifcou-se a condio de higiene bucal, a presena de mancha branca, leso de crie, malocluso, a quantidade de dentes presentes, ausentes e em erupo, a integridade geral da condio bucal. O responsvel foi questionado acerca da renda familiar, da escolaridade da me, dos hbitos viciosos, hbitos alimentares, hbitos de higiene bucal, condio matrimonial dos pais, responsabilidade pelo cuidado da criana, buscando-se saber se exclusiva da me, ou se h alguma outra parte envolvida, acrescentando a questo de a me ter um emprego formal, fora de seu domiclio. Durante o exame e os questionamentos, tambm se procedeu orientao de todos os aspectos pertinentes faixa etria, como hbitos alimentares, hbitos de higiene bucal, hbitos viciosos, entre outros aspectos. O instrumento de pesquisa utilizado foi o odontograma, que um item fundamental de uma fcha clnica odontolgica. Ele funciona como um tipo de mapa, no qual se descrevem as alteraes que houver na cavidade bucal do paciente, utilizando-se um modelo de odontograma ou pronturio odontolgico para registro e guarda dos dados coletados. Aps a coleta dos dados, os resultados foram analisados com a utilizao do software Epi Info verso 3.5.2. Primeiramente, foi realizada a anlise da frequncia de alguns dados para descrio e caracterizao da amostra. Posteriormente, os dados foram submetidos ao tratamento estatstico pela regresso linear. Os resultados basearam-se na interpretao do p-valor, de tal forma a demonstrar ou negar uma relao entre as variveis. O estudo foi apreciado e aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa da Universidade Vila Velha (Protocolo n o 37/2010), seguindo as Normas e Diretrizes Regulamentadoras da Pesquisa Envolvendo Seres Humanos Resoluo do Conselho Nacional de Sade n o 196/96. Alm disso, o estudo foi autorizado pela Prefeitura Municipal de Vila Velha e pela coordenadora da USF Vila Nova. Tambm foi entregue ao responsvel de cada criana da pesquisa o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, que por ele foi assinado. RESULTADOS E DISCUSSO| A partir da anlise dos resultados coletados, foram defnidas, como variveis principais, a condio de higiene bucal (avaliada pelo ndice de placa) e a presena de malocluso. Por sua vez, a categoria condio de higiene bucal foi relacionada com as seguintes variveis: nvel de renda familiar, nvel completo de escolaridade da me e responsvel pelo cuidado da criana. No que se refere presena de malocluso, avaliou-se a relevncia signifcativa em relao presena de hbitos viciosos. Primeiramente, a amostra foi representada por 22% de crianas na faixa etria de zero a seis meses, 39% de 7 a 12 meses, 19,5% de 13 a 18 meses e 19,5% de 19 a 24 meses. Com referncia ao estado civil da me, evidenciou- se que 70,7% eram casadas, 24,4% solteiras e, ainda, 2,4% divorciadas e 2,4% sem informao. Quanto ao sexo, houve uma homogeneidade muito boa na amostra: 51,2% pertenciam ao sexo feminino e 48,8% ao masculino. Na avaliao da condio de higiene bucal, observando o ndice de placa, relacionado com a renda familiar, a anlise do p-valor indicou no haver relao entre as variveis, de forma que, para esse grupo em questo, a renda familiar no infuenciou o ndice de placa das crianas (Tabela 1). Revista Brasileira de Pesquisa em Sade 2012; 14(1): 42-48 |45 Condio de sade bucal de crianas de zero a dois anos de idade inseridas na estratgia sade da famlia (ESF) | Szpilman ARM et al Tabela 1 Anlise estatstica com Epi Info 3.5.2 pela regresso linear e avaliao do p-valor, relacionando o ndice de placa com a renda familiar, na avaliao da condio de higiene bucal ndice de placa em relao renda familiar Renda Familiar P-Valor At um salrio mnimo 0,611859 At um salrio mnimo e meio 0,367511 At dois salrios mnimos 0,136384 At dois salrios mnimos e meio 0,000000 At trs salrios mnimos 0,000000 At trs salrios mnimos e meio 0,000000 At cinco salrios mnimos 0,127292 Este achado est em consonncia com um estudo realizado, que constatou que a renda no demonstrou associao com a frequncia de escovao, no infuenciando, assim, a condio de sade bucal quanto ao aspecto de higiene bucal. Concluiu-se, porm, que as pessoas com renda inferior recorrem aos servios odontolgicos em situaes de dor. Elas apresentam maiores problemas e utilizam menos os servios odontolgicos do que as pessoas com maior renda 13 . Corroborando o fato de a populao de menor renda apresentar maiores problemas relacionados com a sade bucal, a maior prevalncia de crie em populaes de menor nvel de renda familiar foi demonstrada em estudos segundo os quais as crianas que moram em regies de menor renda tiveram 1,61 vezes mais crie dental do que as de maior renda, deixando clara a associao inversa entre as condies de sade bucal e os diferentes nveis de renda do municpio, o que vem de encontro aos achados deste estudo 5 . Ao analisar a relao entre o ndice de placa e o nvel completo de escolaridade da me, observou-se uma associao positiva quando o nvel completo era mdio (p-valor = 0,978272) ou superior (p-valor = 0,773697). Para o nvel fundamental (p-valor = 0,373032), essa relao no foi evidenciada. Interpreta-se tal resultado como havendo diferena nos cuidados da higiene bucal das crianas proporcional ao nvel de escolaridade da me (Tabela 2). Tabela 2 Anlise estatstica com Epi Info 3.5.2 pela regresso linear e avaliao do p-valor, relacionando o ndice de placa com o nvel de escolaridade, na avaliao da condio de higiene bucal ndice de placa em relao ao nvel de escolaridade Nvel de escolaridade P-Valor Ensino Fundamental Completo 0,373032 Ensino Mdio Completo 0,978272 Ensino Superior Completo 0,773697 Sem Informao 0,600105 Frisa-se que os hbitos adquiridos pela criana esto relacionados com os hbitos da me, e o conhecimento e o nvel de sade da me podem infuenciar no comportamento em relao sua sade e do prprio flho 9 . Em um estudo acerca das representaes sociais de mes usurias de um servio pblico de sade sobre a sade bucal e o cuidado odontolgico, constatou-se grande difculdade das mes em se expressar a respeito do que , para elas, sade, relacionando a sade bucal com normas de higiene e dietticas e tambm com a ida ao dentista, restringindo-se preocupao com a esttica e com a funo 9 . Em consonncia com os resultados deste estudo, uma pesquisa demonstrou que a higiene bucal foi mais frequente em sujeitos com maior escolaridade, observando-se que as pessoas com maior escolaridade escovavam os dentes com mais frequncia 13 . Da mesma forma, em outro estudo, as crianas que apresentaram melhor sade eram flhos de pais com maior nvel de escolaridade, concluindo-se que h uma relao direta e positiva entre o ndice de crie nos dentes permanentes e o grau de escolaridade da me 8 . Em estudo recente, observou-se que pessoas com maior nvel educacional demonstram um comportamento mais cuidadoso com os dentes e que o baixo nvel de escolaridade dos responsveis est associado a piores condies de sade em geral, pois parece afetar os cuidados preventivos e o julgamento sobre o signifcado das doenas 15 . No levantamento de 2001, acerca da sade bucal dos austracos, avaliaram-se 516 crianas austracas com seis anos, e a prevalncia de cries foi inversamente relacionada com o nvel educacional dos pais, o que refora que o nvel de escolaridade da me interfere na condio de sade bucal das crianas 23 . As mulheres, as pessoas mais jovens e aquelas com mais tempo de escolaridade apresentam maior frequncia no uso do fo dental, corroborando os resultados deste estudo 21 . Por fm, em estudo na Universidade de Azad, no Ir, ao avaliarem a condio periodontal de 140 grvidas, os autores constataram que a avaliao do ndice de placa demonstrou que h uma signifcncia estatstica na relao entre o ndice de placa e o nvel de escolaridade: quanto maior o nvel de escolaridade menor era o ndice de placa, sugerindo uma relao inversa entre as variveis 19 . Quando se perguntou quem cuidava das crianas, as respostas foram bem variadas. A maioria eram crianas cuidadas apenas pela me, devido ao fato de ainda serem muito pequenas e a me no trabalhar fora. Tambm foram relacionadas como cuidadoras das crianas, avs e tias. Algumas crianas fcavam em creches. A anlise 46| 2012; 14(1): 42-48 Revista Brasileira de Pesquisa em Sade Condio de sade bucal de crianas de zero a dois anos de idade inseridas na estratgia sade da famlia (ESF) | Szpilman ARM et al indicou que, para esse grupo, esta varivel no apresentou relevncia signifcativa em relao ao ndice de placa, ou seja, o cuidado exclusivo pela me no infuenciou a sua condio de sade bucal (Tabela 3). Tabela 3 Anlise estatstica com Epi Info 3.5.2 pela regresso linear e avaliao do p-valor, relacionando o ndice de placa com o responsvel pelo cuidado da criana, na avaliao da condio de higiene bucal ndice de placa em relao a quem fca com a criana Responsvel pelo cuidado da criana P-Valor Av, Creche 0,000000 Av, Tia 0,309442 Av, Tia, Tio 0,000000 Me 0,577761 Me, Av 0,555035 Me, Creche 0,030884 Me, Av, Creche 0,000000 Me, Pai 0,000000 Me, Tia 0,000000 Frisa-se que a prtica do cuidado predominantemente realizada pelo sexo feminino, e o ato de cuidar , na maioria das vezes, papel da me, cabendo a ela, nessas situaes, a responsabilidade pela sade bucal de seu flho. Assim sendo, os hbitos adquiridos pela criana esto relacionados com os hbitos da me, e o conhecimento e o nvel de sade da me podem infuenciar o comportamento em relao sua sade e do prprio flho 9 . Porm, refora-se que as pessoas com quem as crianas mais convivem so as que podem infuenciar e modifcar seus comportamentos. Logo, importante que essas pessoas estejam sensibilizadas para a sade bucal e informadas sobre as diferentes atitudes que visam a diminuir o risco de patologias bucais, tanto nas mes como nas crianas, dando maior relevncia crie dental 8 . Assim, entende-se que, para esta amostra, as pessoas que assumiram o papel de cuidadoras e que foram, portanto, orientadas pela equipe apreenderam, de fato, os cuidados necessrios para a manuteno de uma boa condio de sade bucal das crianas. Na mesma perspectiva, um estudo sobre a correlao dos ndices de placa e gengival entre mes e flhos demonstrou que o ndice de placa das crianas apresentava uma reduo quando as mes tinham o hbito de usar fo dental. As crianas, normalmente, seguem o exemplo dos pais, por isso, enfatiza-se a importncia de aes educativas voltadas para as crianas, realizadas em conjunto com informaes e cuidados com a sade da me, ou do cuidador que estiver em contato com a criana, pois o exemplo ser seguido pela criana, e a ao ter maior chance de sucesso 17 . A avaliao da presena de malocluses foi relacionada com a presena de hbitos viciosos. Para fns desta anlise, consideraram-se hbitos viciosos apenas suco digital e suco de chupeta. A relao entre as duas variveis no foi signifcante estatisticamente (p-valor = 0,036324), j que a amostra consta de crianas na faixa etria de zero a dois anos de idade, em que a presena de hbitos viciosos ainda no representa, necessariamente, a causa de malocluso 2 . Cita-se que, dentre as malocluses, a mordida cruzada posterior e a mordida aberta anterior so as mais prevalentes, em especial em crianas que possuem hbitos bucais deletrios. Os hbitos de suco sem fns nutritivos, a citar a suco de chupeta e de dedo, so usados para aliviar a tenso e obter uma sensao de prazer. A comparao da suco digital com a suco de chupeta revela que o hbito de chupar dedo potencialmente mais prejudicial, uma vez que o dedo est mais acessvel, exerce uma presso maior sobre a cavidade bucal e esse um hbito mais difcil de ser retirado 1 . Em consonncia com os achados deste estudo, o autor afrma que nem sempre a presena do hbito deletrio causa malocluso. Tal fato dependente de outros fatores, como a frequncia, a intensidade, a durao, fatores genticos e tambm fatores socioeconmicos 1 . Reforam-se tais consideraes, baseando-se na faixa etria da amostra deste estudo, de zero a dois anos de idade, observando que, se o hbito de suco digital e o de suco de chupeta forem retirados at os trs anos de idade, no h grandes repercusses 2 . Diferentemente, em estudo transversal em 342 crianas, entre trs e cinco anos, os autores concluram que a relao entre a presena de hbitos de suco e de malocluso foi estatisticamente signifcante, o que se apoia no fato de essas crianas apresentarem hbitos de suco no nutricionais e deletrios aps a idade de trs anos 6 . Da mesma forma, ao analisar uma amostra contemplando crianas entre cinco e nove anos, os achados demonstraram que os hbitos orais foram capazes de promover alteraes fonoaudiolgicas, odontolgicas e otorrinolaringolgicas 7 . Por fm, em outro estudo, em que a amostra envolvia crianas entre dois e seis anos, a presena dos hbitos estudados (uso de chupeta, onicofagia, suco digital e hbito de morder objetos) obteve associao estatisticamente relevante ocorrncia da malocluso 22 . Revista Brasileira de Pesquisa em Sade 2012; 14(1): 42-48 |47 Condio de sade bucal de crianas de zero a dois anos de idade inseridas na estratgia sade da famlia (ESF) | Szpilman ARM et al Assim sendo, a partir dos resultados desta pesquisa, ao demonstrar que no houve relevncia signifcativa para esta amostra entre a condio de sade bucal das crianas e sua renda familiar e quem cuida da criana, conclui- se que as aes da equipe esto sendo efetivas, uma vez que esses fatores demonstrados pela literatura, que so fortes infuenciadores na condio de sade bucal das crianas, para esta amostra, no foram signifcativos, ou seja, independentemente da renda familiar ou de quem de fato se apresenta no papel do cuidador, ao participarem do programa e serem informados e acompanhados, os participantes foram capazes de apresentar um cuidado excelente sade bucal de suas crianas. Refora-se que houve uma relevncia signifcativa para a anlise do nvel de escolaridade do cuidador, em especial o da me, o que confrma o fato, j analisado, de que, quando a informao ofertada pelas equipes no programa conseguiu ser entendida pelo grupo assistido, houve sucesso em manter ntegra a sade bucal das crianas. Por outro lado, quando ocorreu difculdade de entendimento da mensagem que as equipes passavam aos cuidadores, em especial s grvidas e purperas, isso repercutiu na condio de sade bucal da criana. CONSIDERAES FINAIS| As aes de educao em sade esto cada vez mais em foco nas discusses acerca da qualidade da assistncia prestada populao assistida pela ESF. O cunho preventivo to enfatizado perpassa, necessariamente, pelas aes de promoo de sade, em especial, aes de educao. A anlise dos resultados deste estudo demonstra que o Programa de Puericultura e Aleitamento Materno da USF Vila Nova tem sido efcaz em informar e conscientizar as mes sobre a importncia dos cuidados com a higiene bucal de suas crianas. Conforme frisado, torna-se necessrio envolver as mes em todas as aes, pois elas so multiplicadoras de informaes, provendo cuidados mais efetivos, no s com suas crianas, mas envolvendo seus pares e sua comunidade como um todo. Incentiva-se a criao e a consolidao de programas de promoo de sade, como o Programa de Puericultura e Aleitamento Materno em atividade na USF Vila Nova, pois, assim, o grupo em risco to fragilizado, o das crianas, ter mais chances de obter um cuidado mais efetivo, uma ateno mais efcaz, uma sade mais completa e o que o SUS tanto preconiza em seus princpios e diretrizes: a integralidade da ateno com foco tambm na longitudinalidade, priorizando os grupos de maior necessidade, por meio da equidade, acompanhando a populao em todas as fases do ciclo de vida, em todas as suas necessidades, proporcionando sade, de fato, nossa populao, to carente e necessitada. Torna-se importante promover estudos mais aprofundados, em que se evidenciem pontos crticos para que os programas e aes se aprimorem cada vez mais e se tornem mais e mais efetivos, para que possamos conquistar a qualidade de vida com condies dignas para a nossa populao. AGRADECIMENTOS| Os autores agradecem Coordenao Pet Sade Departamento de Gesto da Educao na Sade Secretaria de Gesto do Trabalho e da Educao na Sade Ministrio da Sade pelo apoio fnanceiro por meio de bolsa auxlio (25000.009846/2010-16). Agradecem igualmente Universidade Vila Velha e Prefeitura Municipal de Vila Velha pelo fornecimento de infraestrutura para a realizao deste estudo. REFERNCIAS | 1 - Albuquerque HRJ, Barros AMM, Braga JPV, Carvalho MF, Maia MCG. Hbito bucal deletrio e m-ocluso em pacientes da Clnica Infantil do Curso de Odontologia da Universidade de Fortaleza. RBPS 2007; 20(1):40-5. 2 - Bortolo LF. Prevalncia de oclusopatias em crianas de 6-7 anos e sua relao com o aleitamento materno e classe social. [Dissertao de Mestrado]. Piracicaba: Universidade Estadual de Campinas; 2008. 3 - Brasil. Ministrio da Sade. SIAB. Sistema de informao da Ateno Bsica. Braslia: Ministrio da Sade; 2012. 4 - Brevedelli MM, Domenico EBL. Trabalho de concluso de curso: guia prtico para docentes e alunos da rea da sade. So Paulo: Itria; 2006. 5 - Cangussu MCT, Coelho EO, Fernandez RAC. Epidemiologia e iniquidade em sade bucal aos 5, 12 e 15 anos de idade no municpio de Itatiba, So Paulo, 2000. Rev FOB 2001; 9(1/2):77-85. 6 - Cavalcanti AL, Bezerra PKM, Moura C. Aleitamento natural, aleitamento artifcial, hbitos de suco e malocluses em pr-escolares brasileiros. Rev Salud Pblica 2007; 9(2):194-204. 48| 2012; 14(1): 42-48 Revista Brasileira de Pesquisa em Sade Condio de sade bucal de crianas de zero a dois anos de idade inseridas na estratgia sade da famlia (ESF) | Szpilman ARM et al 7 - Cavassani VGS, Ribeiro SG, Nemr NK, Greco AM, Khle J, Lehn CN. Hbitos orais de suco: estudo piloto em populao de baixa renda. 2009. [citado 2011 jun 10]. Disponvel em: URL: http://www.profala.com/ arttf137.htm. 8 - Dias MSA. Estudos dos fatores de risco em sade oral em crianas escolarizadas. [Monografa] Porto: Faculdade das Cincias da Sade, Universidade Fernando Pessoa; 2009. 9 - Domingues SM, Carvalho ACD, Narvai PC. Sade bucal e cuidado odontolgico: representaes sociais de mes usurias de um servio pblico de sade. Rev Bras Crescimento Desenvolv Hum 2008; 18(1):66-78. 10 - Faria-Junior LJ. Dicas de sade: odontopediatria. Centro de Estudos da Disfuno Dento Articular (CEDDA). 2006. [citado 2011 jun 10]. Disponvel em: URL: http://www. uraonline.com.br/saude/saude06/odontopediatria.html. 11 - Faustino-Silva DD, Ritter F, Nascimento IM, Fontanive PVN, Persici S, Rossoni E. Cuidados em sade bucal na primeira infncia: percepes e conhecimentos de pais ou responsveis de crianas em um centro de sade de Porto Alegre, RS. Rev Odonto Cinc 2008; 23(4):375-9. 12 - Garrafa V. Sade bucal e cidadania. Abertura da II Conferncia Nacional de Sade Bucal. Braslia; 1993. p.16. 13 - Lisba IC, Abegg C. Hbitos de higiene bucal e uso de servios odontolgicos por adolescentes e adultos do municpio de Canoas, Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Epid Serv Sade 2006; 15(4):29-39. 14 - Moyss ST, Kriger L, Moyss SJ. Sade bucal das famlias: trabalhando com evidncias. So Paulo: Ed. Artes Mdicas; 2008. 15 - Pereira AL. Infuncia da condio de sade bucal na qualidade de vida dos indivduos. [Monografa]. Campos Gerais: Universidade Federal de Minas Gerais; 2010. 16 - Pinto VG. Sade bucal coletiva. 4 ed. So Paulo: Ed.Livraria Santos; 2000. 17 - Ramires-Romito ACD, Oliveira LB, Romito GA, Mayer MPA, Rodrigues CRMD. Correlation study of plaque and gingival indexes of mothers and their children. J Appl Oral Sci 2005; 13(3):227-31. 18 - Reis DM, Pitta DR, Ferreira HMB, Jesus MCP, Moraes MEL, Soares MG. Educao em sade como estratgia de promoo de sade bucal em gestantes. Cinc Sade Coletiva 2010; 15(1):269-76. 19 - Sarlati F, Akhondi N, Jahanbakhsh N. Effect of general health and sociocultural variables on periodontal status of pregnant women. J Int Acad Periodontol 2004; 6(3):95-100. 20 - Smiech-Slomkowska G, Jablonska-Zrobek J. The effect of oral health education on dental plaque development and the level of caries-related Streptococcus mutans and Lactobacillus spp. Eur J Orthod 2007; 29(2):157-60. 21 - Soares EF, Novais TO, Freire MCM. Hbitos de higiene bucal e fatores relacionados em adultos de nvel socioeconmico baixo. Rev Odontol UNESP 2009; 38(4):228-34. 22 - Sousa FRN, Taveira GS, Almeida RVD, Padilha WWN. O aleitamento materno e sua relao com hbitos deletrios e malocluso dentria. Pesq Bras Odontoped Clin Integr 2004; 4(3):211-6. 23 - Stdtler P, Bodenwinkler A, Sax G. Prevalence of caries in 6-year-old Austrian children. Oral Health Prev Dent 2003; 1(3):179-83. 24 - Walter LRF, Ferelle A, Issao M. Odontologia para o beb: odontopediatria do nascimento aos trs anos. So Paulo: Artes Mdicas; 1999. Correspondncia para/Reprint request to: Ana Rosa Murad Szpilman Rua Desembargador Carlos Xavier Paes Barreto, n 380/904 Mata da Praia Vitria ES CEP 29065-330 e-mail: szpanarm@gmail.com Recebido em: 10-10-2011 Aceito em: 14-3-2012