LIO 1: SAUDAES EM FRANCS

SALUER

SITUAO 1:
- Salut, Renaud! Comment a va?
- Salut! a va et toi?
- Bonjour, mademoiselle.
- Vincent, un ami dOrlans Margot
- DOrlans aussi.
- Ah, vous habitez Orlans?

SITUAO 2:
- Salut Thomas! Comment a va?
- Salut! a va et toi?
- a va Voici Maria. Elle est espagnole.
- Thomas Dupr Bonjour!
- et Ins.
- Tu es espagnole aussi?
- Non, je suis franaise.

SITUAO 3:
- Bonjour, madame Nogueiras.
- Comment allez-vous?
- Trs bien, merci et vous?
- a va, merci. Je vous prsente mon collgue, Jean Fourcade.
- Enchante.
- Jean, je te prsente Madame Nogueiras, directrice export chez Priva-Rio.
- Ravi de vous connitre, Madame.

SITUAO 4:
- Bonsoir, madame.
- Bonsoir, monsieur.
- Aprs vous.
- Merci.
- a va, madame Bouvet?
- Oui, a va.
- Et monsieur Bouvet?
- a va aussi.
- Bonne nuit, madame Bouvet.
- Bonne nuit.
CONVERSATION
O primeiro ato que realizamos quando nos deparamos com algum, seja conhecido ou no, a
saudao. Para saudarmos em francs, como vimos nos dilogos acima, podemos ser formais ou
informais, usando as seguintes expresses:
- Bonjour! Bom dia! Boa tarde! Oi!
- Bonsoir! Boa noite!
- Salut! Ol! Oi!

Ao nos despedirmos, iremos dizer:
- Bonne journe! Tenha um bom dia, uma boa jornada!
- Au revoir! Tchau! Adeus!
- bientt! At breve!
- Salut! Tchau!
- tout de suite! At logo!
- tout lheure! At mais tarde!
- ce soir! At noite!
- plus tard! At mais tarde!
- demain! At amanh!

Assim, temos:
Ao encontrarmos uma pessoa, se ela for nossa conhecida, poderemos ser informais, dizendo salut! Se
ela for desconhecida ou algum superior, seremos formais, usandobonjour! (pela manh e tarde)
e bonsoir! ( noite).
Ao nos despedirmos, iremos usar au revoir! ou salut! Se estiver de noite: bonne nuit!
Se formos rever essa pessoa no mesmo dia, iremos dizer ce soir!, tout de suite!, tout
lheure!
Se no soubermos se iremos rever esse amigo ou conhecido, iremos dizer bientt!
E iremos usar demain!, lundi!, jeudi!, etc., quando no formos rever essa pessoa. Tout simple,
non?
Depois de saudarmos essa pessoa, iremos perguntar, como de costume:
- a va? Tudo bem?
- Comment a va? Como vo as coisas?
- Comment vas-tu? Como est?
- Comment allez-vous? Como vai voc? Como vo vocs?

Vale lembrar que o uso do a va mais informal. Como resposta, iremos ouvir ou dizer:
- a va! Tudo bem!
- a va bien! Tudo timo!
- a va trs bien! Tudo muito timo!
- Trs bien, merci! Muito bem, obrigado!
- Bien, merci! Bem, obrigado!
- Pas mal! Nada mal!
O pas mal geralmente usado naqueles dias em que estamos meio cabisbaixos, dia em que as coisas
vo mais ou menos.
Depois de responder, diremos ou ouviremos:
- Et toi? E voc?
- Et vous? E voc? E o senhor? E vocs?
Assim terminamos a nossa aula de conversao de hoje. Ouam novamente os dilogos, pratiquem
sozinhos na frente do espelho, com o titio, a vov, o cachorrinho! importante, como dissemos acima,
irmos por passos, do mais simples ao mais difcil.
Agora vamos regra de gramtica:
*****
GRAMMAIRE
O agente que sofre ou realiza uma ao o sujeito, o ser. E esse sujeito definido por caractersticas
ou estados, ou seja, pelo o que ele ou como ele est. O verbo que exprime o estado ou a
caracterstica do sujeito na lngua francesa o verbo TRE (ser/estar). Vejamos:

Forma afirmativa

Forma negativa
Je suis Je ne suis pas
Tu es Tu nes pas
Il est Il nest pas
Nous sommes Nous
ne sommes
pas
Vous tes Vous ntes pas
Ils sont Ils ne sont pas

Para negarmos, basta saber, por hora, que usamos duas partculas, o ne e o pas; e que o verbo
conjugado que quer ser negado deve ser colocado entre estas duas partculas: ne + verbo conjugado
+ pas.
- Je suis professeur. Eu sou professor.
- Je suis ton ami. Sou teu amigo.
- Il est mon pre. Ele meu pai.
- Nous sommes malades. Estamos doentes.
- Elle est ma mre. Ela minha me.
- Je ne suis pas grand. No sou alto.
- Il nest pas beau. Ele no bonito.
- Le monde est rond. O mundo redondo.
- La famille est trs belle. A famlia muito bonita.
- tre ou ne pas tre, telle est la question. Ser ou no ser, eis a questo.
Ao usarmos o tre para dizermos o que somos, no dizemos: je suis un professeur, mas je suis
professeur.
VOCABULAIRE
Masculin Fminin Masculin Fminin
Ami Amie Pre Mre
amigo amiga pai me
Grand Grande Beau Belle
grande/alto grande/alta bonito bonita
Rond Ronde Professeur
redondo redonda professor professora

At breve, ops, bientt!