Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
u
b
l
i
c
a
c
i
n
B
i
m
e
s
t
r
a
l
/
$
2
.
5
0
0
(
C
h
i
l
e
)
/
w
w
w
.
d
m
a
.
c
l
/
A
o
5
/
N
2
1
/
A
b
r
i
l
-
M
a
y
o
d
e
2
0
1
1
ESPECIAL
HOSPITALES Y
SUSTENTABILIDAD
ARQUITECTURA
ARAUCO
EDUARDO
CASTILLO Y SUS
SOMBRAS DE COLOR
Desde la infancia conoci la nobleza de
la madera junto a su padre, hoy como
arquitecto la utiliz en uno de sus ms
importantes proyectos: Sombras de Color
Por primera vez en Chile se desarroll el Programa para
Arquitectura Latinoamericana: PAL, al alero del Programa de
Arquitectura Joven (Young Architects Program) del prestigioso
museo neoyorquino MoMA,
El objetivo del programa fue invitar a jvenes promesas de la
Arquitectura nacional a desarrollar un espacio arquitectnico
para exponer en Matucana 100 durante el mes de Enero de
2011.
Eduardo Castillo, fue el arquitecto que con su proyecto
Sombras de Color logr ser seleccionado para desarrollar un
paisaje de tipo temporal, inspirado en las fiestas de la primavera
en el valle central de Chile.
El encargo del concurso nos peda lugares de sombra, lugares
con agua, bancas para sentarse, mesas para el DJ y para
vender agua. Para eso propuse, que cada cosa no fuera
entregada de manera univoca, sino ms bien lograran
disolverse de manera confusa. Sombras de Color es un manto
tejido que permite tamizar la luz, y que a la vez se deja
caer de forma elstica, conformando una topografa
de gran sinuosidad. Sobre ella, una cubierta que se
infla con el viento y genera una mancha de color en
el cielo, que le dio nombre a la instalacin, coment el
Arquitecto.
Eduardo, estudi arquitectura en la Universidad
Catlica, pero se form como carpintero desde la
infancia junto a su padre, de l aprendi la nobleza y
usos de la madera para su trabajo.
Para qu usas la madera en tus proyectos?
Por lo general utilizo la madera como estructura,
revestimiento e incluso en muebles. Creo que gran
parte de la produccin que he realizado como
Arquitecto est construida en madera.
Cules son las bondades o atributos que t
aprecias en la madera?
Creo que su mayor caracterstica es la sensualidad
que entrega a las atmsferas que he realizado.
Cmo ha sido tu experiencias al utilizar la madera
en tus proyectos?
Cuesta acostumbrarse a la torsin permanente de las
Maderas. Mi padre es carpintero y yo antes de ser
Arquitecto fui su ayudante. El carpintero sufre mucho
por las tensiones de la madera, y aunque es algo que
he ido superando, an no logro encontrar la pista a
la deformacin de la madera en mis proyectos. Por lo
general, los planos que uno dibuja son muy precisos, y
luego la construccin entrega una imprecisin
incontratable, pero a la vez obtiene una gracia muy
atractiva, y difcil de prever. Por eso siempre trato que los
carpinteros se esfuercen mucho en su trabajo para
que las cosas queden lo ms cercano a lo planificado
en los planos, ya que luego finalizado el trabajo, la
madera se encargar de estirarse o comprimirse,
segn el ambiente en el que se encuentre,
adquiriendo formas vibrantes y vivas.
VIDRIOS DISEO Y ESTILO
La creatividad no tiene lmites, nuestros vidrios tampoco.
LNEA DE CUBIERTAS DE MESA:
Dellorto, a la vanguardia en diseo, ofrece la lnea de cubiertas
de mesa en cristal con diferentes opciones de diseo y termina-
ciones. Suaves texturas y esttica en todo el permetro del cris-
tal. Cristales recomendados para cubiertas de mesas, mesas de
centro, arrimos, muebles esquineros, entre otros.
PEGADO UV PARA MUEBLES DE VIDRIO:
El pegado UV, es un pegado invisible, que deja el pegado como
parte de la masa del vidrio. La caracterstica principal de este
novedoso sistema, es la limpieza y claridad que brinda al diseo
terminado de cada mueble de vidrio.
LNEA DE VANITORIOS:
Diseos, formas y colores sin lmites. Cubiertas para vanito-
rios, con aplicacin serigrca, pintura tipo mrmol, colores de
acuerdo a su gusto
CUBRE ALFOMBRAS DE VIDRIO TEMPLADO:
El cubre alfombras en vidrio templado: es una solucin vidriada
la cual permite entre otros la proteccin de su alfombra y el fcil
deslizamiento en su puesto de trabajo, fabricado con vidrio tem-
plado, aporta funcionalidad y elegancia a su ocina, pueden ser
fabricados en variados diseos y estilos. El cubre alfombra en
vidrio templado, es un material que otorga toda la resistencia y
seguridad que una solucin como esta requiere.
DISEOS Y PINTURAS:
El vidrio templado serigraado consiste en la aplicacin parcial
o total de pintura vitricable en una cara del vidrio quedando
adherido en forma homognea a este. Para satisfacer las nece-
sidades de cada cliente, Vidrios Dellorto cuenta con una varie-
dad de diseos y colores estndar, tambin desarrollamos tonos
y diseos a solicitud del cliente.
NORMAS Y ESPECIFICACIONES:
Los productos fabricados por Vidrios Dellorto cumplen todas las
especicaciones de la normas ANZI Z-97.1, ASTM C-1048, NCH
132 OF.97, NCH 133OF.97, NCH 134 OF.97, NCH 135 OF.97. Los
productos fabricados por Dellorto, tienen estndares interna-
cionales y gracias a la calidad de las materias primas, la tec-
nologa empleada en su fabricacin y experiencia nos permiten
garantizar nuestros productos.
Certicacion Iso 9001-2000. Para reconocer la calidad de Vidrios
Dellorto busque la marca ubicada en la supercie o en el canto
del vidrio, la cual puede ser DELLORTO o PROTEX dependiendo
del tipo de producto.
Los productos fabricados cumplen con estndares internaciona-
les y gracias a la calidad de las materia primas, la tecnologa
empleada en su fabricacin y experiencia nos permiten garanti-
zar nuestros productos.
Atrvase a disear con el respaldo y calidad del lder en el mer-
cado del vidrio procesado:
DELLORTO, diseos sin lmites.
Una empresa del grupo internacional CRH plc
D+A DEF.pdf 1 2/28/2011 2:22:07 PM
SHOWROOM Nueva Costanera 4010, Local 12. Vi tacura. Tel : ( 02) 247 8395
SANTI AGO El i odoro Yaez 2318, Provi denci a. Tel : ( 02) 225 5582
VI A DEL MAR Aveni da Li bertad 237A. Tel : ( 32) 297 3737
Cortinas de Rollo
Toldos Verticales y Horizontales
Paneles Deslizantes
Persianas de Madera y Aluminio
www.indenor.cl
EXPERTOS EN CONTROL SOLAR
Atencin arquitectos, ingenieros, constructores, estudiantes
Agradecemos a todos ,los que participaron con un proyecto de construccin
sostenible en el tercer ciclo del Concurso Internacional Holcim Awards.
Gracias por hacer nuestro mundo ms sostenible.
Holcim Foundation
cuenta con el respaldo en Chile
de Cemento Polpaico S. A.
www.polpaico.com
Atencin arquitectos, ingenieros, constructores, estudiantes
Agradecemos a todos ,los que participaron con un proyecto de construccin
sostenible en el tercer ciclo del Concurso Internacional Holcim Awards.
Gracias por hacer nuestro mundo ms sostenible.
Holcim Foundation
cuenta con el respaldo en Chile
de Cemento Polpaico S. A.
www.polpaico.com
Las lmparas fluorescentes de ahorro energtico estn
quedando en el pasado. Sus ventajas comparativas son
pocas en relacin a las de la incipiente tecnologa LED. Si
bien esta ltima an no se ha masificado, la utilizacin de
lmparas de bajo consumo constituye un paso intermedio
para la consolidacin LED, que, segn los expertos, es la
luz del futuro.
Proyecto con visin de futuro
Andrs Berros, constructor, es coordinador del proyecto
del nuevo Colegio San Francisco Javier de Puerto Montt,
un establecimiento que fue concebido por la direccin del
colegio como un proyecto sustentable: energa geotrmica
y por supuesto, iluminacin 100% LED, a cargo del Depar-
tamento de Proyectos de Led Studio.
En la construccin del nuevo establecimiento se instalarn
2476 equipos que contemplan luminarias, proyectores,
sealtica y equipos alternativos a los fluorescentes,
adems de 2 pantallas full color LED para el gimnasio. La
conclusin final de Berros es clara: Optamos por el LED,
bsicamente por el ahorro de energa que se produce en su
operacin. Aunque la inversin inicial es mayor, se com-
pensa por su bajo costo operativo y de mantencin.
A diferencia de otros tipos de iluminacin que emiten calor,
la tecnologa LED transforma la totalidad de la energa en
luz, lo cual disminuye el consumo de electricidad. Realiza-
mos un exhaustivo anlisis sobre la mejor y ms moderna
tecnologa disponible en el mercado, dado que la prioridad
era generar un edificio sustentable. El objetivo fue resguar-
dar el medio ambiente y dar una clara seal a los alumnos
de la importancia de tomar decisiones que produzcan un
beneficio a las generaciones futuras, afirma Andrs
Berros, con relacin a la tecnologa LED.
Diseo de vanguardia en Vitacura
Ms all de las ventajas comparativas ms conocidas del
LED, existen aspectos que se relacionan con su capacidad
esttica. Las dimensiones y la flexibilidad de los equipos
permite infinitas aplicaciones tanto en espacios, como en
muebles y elementos decorativos, comentan las diseado-
ras Francisca Errzuriz y Mara Ignacia Prez, quienes estu-
vieron a cargo de un proyecto de decoracin en el Edificio
Barrio Lo Gallo, Vitacura, en conjunto con Led Studio.
El LED est cada vez ms presente en la decoracin de
interior. Francisca Errzuriz explica esta nueva tendencia:
La iluminacin LED est incorporndose al diseo de
interior, ya que se transforma en un elemento decorativo, a
diferencia de la tecnologa anterior que en ocasiones se
transformaba en un elemento distorsionador.
Con la utilizacin de LEDs, los espacios se iluminan de
forma ms homognea que con otras tecnologas, sin
contrastes destemplados, lo que otorga una mejor percep-
cin de la profundidad y de los detalles. Mara Ignacia Prez
comenta que adems, con equipos LED es posible controlar
la temperatura de color con absoluta precisin, lo que
permite entregar una iluminacin especfica a los
requerimientos del diseador.
NO AHORRES LUZ...
Ahorra energa
Ante la actual crisis energtica mundial, cada da ms diseadores, arquitectos y constructo-
res han optado por la iluminacin LED, marcando la pauta en su incorporacin al diseo. He
aqu la respuesta de quienes dieron el primer paso hacia la luz sustentable.
NO AHORRES LUZ...
17
100% LED de Chile
Primer Showroom
80%
AHORRO
ENERGETICO
Las lmparas fluorescentes de ahorro energtico estn
quedando en el pasado. Sus ventajas comparativas son
pocas en relacin a las de la incipiente tecnologa LED. Si
bien esta ltima an no se ha masificado, la utilizacin de
lmparas de bajo consumo constituye un paso intermedio
para la consolidacin LED, que, segn los expertos, es la
luz del futuro.
Proyecto con visin de futuro
Andrs Berros, constructor, es coordinador del proyecto
del nuevo Colegio San Francisco Javier de Puerto Montt,
un establecimiento que fue concebido por la direccin del
colegio como un proyecto sustentable: energa geotrmica
y por supuesto, iluminacin 100% LED, a cargo del Depar-
tamento de Proyectos de Led Studio.
En la construccin del nuevo establecimiento se instalarn
2476 equipos que contemplan luminarias, proyectores,
sealtica y equipos alternativos a los fluorescentes,
adems de 2 pantallas full color LED para el gimnasio. La
conclusin final de Berros es clara: Optamos por el LED,
bsicamente por el ahorro de energa que se produce en su
operacin. Aunque la inversin inicial es mayor, se com-
pensa por su bajo costo operativo y de mantencin.
A diferencia de otros tipos de iluminacin que emiten calor,
la tecnologa LED transforma la totalidad de la energa en
luz, lo cual disminuye el consumo de electricidad. Realiza-
mos un exhaustivo anlisis sobre la mejor y ms moderna
tecnologa disponible en el mercado, dado que la prioridad
era generar un edificio sustentable. El objetivo fue resguar-
dar el medio ambiente y dar una clara seal a los alumnos
de la importancia de tomar decisiones que produzcan un
beneficio a las generaciones futuras, afirma Andrs
Berros, con relacin a la tecnologa LED.
Diseo de vanguardia en Vitacura
Ms all de las ventajas comparativas ms conocidas del
LED, existen aspectos que se relacionan con su capacidad
esttica. Las dimensiones y la flexibilidad de los equipos
permite infinitas aplicaciones tanto en espacios, como en
muebles y elementos decorativos, comentan las diseado-
ras Francisca Errzuriz y Mara Ignacia Prez, quienes estu-
vieron a cargo de un proyecto de decoracin en el Edificio
Barrio Lo Gallo, Vitacura, en conjunto con Led Studio.
El LED est cada vez ms presente en la decoracin de
interior. Francisca Errzuriz explica esta nueva tendencia:
La iluminacin LED est incorporndose al diseo de
interior, ya que se transforma en un elemento decorativo, a
diferencia de la tecnologa anterior que en ocasiones se
transformaba en un elemento distorsionador.
Con la utilizacin de LEDs, los espacios se iluminan de
forma ms homognea que con otras tecnologas, sin
contrastes destemplados, lo que otorga una mejor percep-
cin de la profundidad y de los detalles. Mara Ignacia Prez
comenta que adems, con equipos LED es posible controlar
la temperatura de color con absoluta precisin, lo que
permite entregar una iluminacin especfica a los
requerimientos del diseador.
NO AHORRES LUZ...
Ahorra energa
Ante la actual crisis energtica mundial, cada da ms diseadores, arquitectos y constructo-
res han optado por la iluminacin LED, marcando la pauta en su incorporacin al diseo. He
aqu la respuesta de quienes dieron el primer paso hacia la luz sustentable.
Tramontina de Chile Ltda, Calle Manuel Montt 037 - OF 406, Comuna de Providencia, Santiago
Fono: 264.0500 Fax: 264.0612
www.tramontina.cl
Hace 13 aos, la cocina ya era el lugar preferido de Tramontina en la casa.
Pero, adems del armario de ollas y cubiertos, todava haba mucho espacio para las innovaciones de la
marca. Fue entonces que naci Tramontina TEEC, una fbrica especializada en tecnologa para equipos
de cocina.
Teec utiliza la ms alta tecnologa para mejorar la calidad de vida de las personas.
Y ya que la cocina se convirti en punto de encuentro de la familia y de los amigos, es en ese ambiente
tan acogedor que Tramontina quiere estar, ayudndolo a hacer ese espacio aun ms especial.
TV-0012-11 - An 23x30.indd 2 04/03/11 09:43
Tramontina de Chile Ltda, Calle Manuel Montt 037 - OF 406, Comuna de Providencia, Santiago
Fono: 264.0500 Fax: 264.0612
www.tramontina.cl
Hace 13 aos, la cocina ya era el lugar preferido de Tramontina en la casa.
Pero, adems del armario de ollas y cubiertos, todava haba mucho espacio para las innovaciones de la
marca. Fue entonces que naci Tramontina TEEC, una fbrica especializada en tecnologa para equipos
de cocina.
Teec utiliza la ms alta tecnologa para mejorar la calidad de vida de las personas.
Y ya que la cocina se convirti en punto de encuentro de la familia y de los amigos, es en ese ambiente
tan acogedor que Tramontina quiere estar, ayudndolo a hacer ese espacio aun ms especial.
TV-0012-11 - An 23x30.indd 2 04/03/11 09:43
TV-0012-11 - An 23x30.indd 1 04/03/11 09:43
suscripcion@dma.cl
Suscripcin anual
D+A / Diseo + Arquitectura
Los Diamelos 2878, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 204 9925 - 343 0965
www.dma.cl
$17.850POR6EDICIONESALAO(RM)
$26.850POR6EDICIONESALAO(REGIONES)
21
DIRECTOR:
Walter Junge Hammersley
EDITOR:
Paula Aguirre Brautigam
DIRECCINDEARTE:
fan_Josefa Mndez Amuntegui
CONSEJOEDITORIAL:
Bernd Haller (arq)
Cristin Boza (arq)
Jorge Figueroa (arq)
Jos Luis del Sante (arq)
Carlos Hinrichsen (dis)
Rodrigo Walker (dis)
Cristin Montero (dis)
Roberto Contreras (dis)
COLABORADORES:
Matthew Tanteri
Cristin Montero
Marcos Pampilln
Eduardo Maturana
Roger Narboni
Matas Lpez Z.
Rodrigo Searl
Marcela Puga
Juan Francisco Ossa
Jaime Ignacio Sez
Benisch Architekten (Alemania)
Zooco Estudio (Espaa)
Alemparte, Barreda,
Wedeles, y Besanon (Chile)
Openlab Architects (Portugal)
DIRECCIN COMERCIAL:
Jacqueline Junge Hammersley
VENTADEPUBLICIDAD:
Nilda Ramrez
comercial@dma.cl
SUSCRIPCIONES:
Flora Arroyo O.
suscripcion@dma.cl
REPRESENTANTELEGAL:
Walter Junge Hammersley
Impresin Ograma
recargo por ete a I,II,XI,XII
regin $ 1.500
Tel: (56 2) 2049925 - 3430965
Los Diamelos 2878
Providencia Santiago
Email: contacto@dma.cl
www.dma.cl
Editorial Contenidos
En este nmero incluimos reportajes de hospitales de otras lati-
tudes y en Chile, iniciativa que se gener a partir de una grata in-
vitacin a D+A por parte de pisos Nora, para visitar y reportear las
instalaciones hospitalarias en Alemania, donde durante una semana
recorrimos clnicas, hospitales y consultorios junto a un equipo in-
ternacional multidisciplinario. Comprobamos el notable avance en
el desarrollo de conceptos y materiales sustentables aplicados en
estos centros de salud y, sobre todo, en el cuidado y la creacin de
ambientes gratos para pacientes y personas que trabajan en estos
establecimientos.
En Chile, por otra parte, estamos asistiendo a un momento muy
especial en cuanto a ejecucin y planicacin de los ms variados
centros de salud, donde se van incorporando conceptos innovado-
res de alta tecnologa en estos proyectos u obras ya encaminadas
en todo el territorio nacional.
Marzo es un mes de grandes contrastes sin duda, acentuados por
la inercia de las vacaciones y la realidad cotidiana, la que se trans-
forma en una directa fuente de stress para los que viven en las
grandes ciudades. Esto aderezado por impacientes conductores
que se desplazan en automviles a grandes velocidades por estre-
chas calles sobrepobladas por este medio de transporte, donde
tal vez habra que rebautizar esta palabra por medio de transblo-
que, un conjunto de vehculos detenidos que impiden el traslado.
Es incomprensible cmo hemos transformado nuestras ciudades en
escenarios de peligro constante, por falta de planicacin urbana
y diseo de una red de transporte pblico integrado. Nunca ser
tarde replantear este absurdo. El diseo hoy trata por sobretodo
generar soluciones estratgicas de este tipo.
Los que osamos transportarnos en bicicleta (como se estila en Ams-
terdam o Copenhague) para contribuir a la descontaminacin o a la
descongestin, tenemos que literalmente escapar del peligro cada
minuto y del acecho de conductores distrados o agresivos. Esto
sumado a la falta de integracin real de circuitos y ciclovas que
debieran a estas alturas funcionar de un modo seguro e interco-
nectados, para promover a la bicicleta como medio de transporte
alternativo. La solucin est cerca, necesitamos tal vez acumular
ms horas de indignacin para reaccionar en la direccin correcta.
El Director
>30Diseoytecnologaenhospitales
delfuturoAlemania >32Diseoy
sustentabilidad Nora >36NCT en
Heidelberg>40BeCliniquePortugal
>46HospitalregionaldeRancagua
>50CentromdicoClnicaCiudad
delMar>52ConcursoCentropara
AdultosenTorrelavegaEspaa
>56RogerNarboniIluminacin
>60GreenquisitionNueva York
>62 IluminacinnaturalMatthew
Tanteri>66Memorial27F>70Edicio
PocuroMirador>74Diseos
deCristianMontero>78Elarte
esencialdeMarcosPampilln
>80Contaminacinvisualyseguridad
Fotoportada:agradecimientos a Openlab Architects
22
El comit visitante, de izquierda a derecha: Ral Rubio, arquitecto del
Servicio de Salud Metropolitano Sur, Marie Elizabeth Salazar, SEREMI
de Concepcin, Peter Ihl, Jefe de Inversiones MINSAL, Eduardo Ara-
gons, Arquitecto del MINSAL, Patricio Klenner, Arquitecto del Servi-
cio de Salud de Puerto Montt, Heriberto Hildebrandt y lvaro Gonza-
les, ambos arquitectos.
ALEMANIA:
Showroom Nora, All About Flooring.
23
Color y Diseo son las nuevas apuestas para las salas de parto
en Hospital Regional de Weinheim.
Eugenio y Eduardo Maturana, ejecutivos de Empter, empresa repre-
sentante de Nora en Chile, presencian atentamente la instalacin de
los pisos.
Patricio Klenner, Peter Ihl y Elizabeth Salazar en las salas de descanso
del German Cancer Research Center en Heidelberg.
El equipo de arquitectos, representantes del Ministerio de Salud y
representantes de Nora recorren y observan la tecnologa de pabello-
nes del hospital SALEM.
E
n Noviembre pasado un grupo de diez profesionales, ma-
yoritariamente arquitectos, fueron cordialmente invitados
al Seminario: Diseo y Tecnologas en Hospitales del Futuro
en Weinheim, Alemania. La invitacin cursada por la Cmara
Chileno-Alemana y la empresa de pisos de caucho Nora otorg
a la comitiva la oportunidad de visitar, en el transcurso de una
semana, las ciudades de Weinheim, localidad en que se sita la
fbrica Nora, Heidelberg y Dsseldorf, donde se realiza cada
ao la Feria Internacional Mdica. Adems de los seminarios
de: Utilizacin e Inuencia del Sistema de Colores en los Hos-
pitales del Futuro, Complejidad de Hospitales Orientado al
Futuro y Green Hospitals, el equipo tuvo la oportunidad de
visitar establecimientos de la ms alta tecnologa ponindose en
contacto con los productos y diseos que hoy marcan tendencia
y que pueden en un futuro prximo incorporarse a la realidad
local. D+A fue invitado a reportear la visita.
24
Nora es desde hace sesenta aos una empresa dedicada a la investigacin, diseo
y comercializacin de pisos de caucho. Sus productos, ecientes, resistentes y sus-
tentables los han posicionado en ms de 120 pases en proyectos de industrias, edu-
cacin, retail y del rea de salud.
25
D
esde 1930 Nora fabrica en Wein-
heim, Alemania, juntas y suelas de
zapato de caucho. Desde 1949 la empresa
se inicia en la fabricacin de pavimen-
tos y no es sino hasta la actualidad, que
podemos contar con el innovador pro-
ducto en Chile en dos formatos Nora-
plan, extensas lminas continuas y Nora-
ment, formato de losetas.
El caucho es la materia prima con que se
confeccionan los pisos Nora y lo que los
distingue de sus competidores. Se trata de
una materia renovable obtenida de la sa-
via de rboles tropicales que pasa por dos
procesos fundamentales para obtener el
producto nal. Primero, la aadidura de
materias primas de valor que le otorgan al
caucho propiedades especcas, segundo,
el proceso de vulcanizacin que vuelve
al material impermeable, resistente al
ataque qumico y permanentemente els-
tico. Son estas propiedades y su eciencia
en el tiempo las que hacen de los pisos
Nora un producto altamente competitivo
en usos diversos y especcos.
Su resistencia y durabilidad lo hacen
particularmente eciente para el uso en
proyectos de alto trco como edicios
pblicos, industrias, aeropuertos y trans-
porte, ya sea en buses, trenes o barcos.
Su resistencia a grandes cargas sin sufrir
deformacin le permiten ser usados en
recintos de almacenaje. Sus propiedades
antideslizantes y amortiguadoras de rui-
dos y golpes lo hacen altamente requeri-
do en establecimientos educacionales de
todas las edades. Por ltimo sumado a
todas estas propiedades, su supercie lisa,
de uniones perfectas, su resistencia a altas
temperaturas, sus propiedades toxicolgi-
camente inofensivas en caso de incendio,
sus condiciones antiestticas, su resisten-
cia a desinfectantes y la posibilidad de
adaptarse a requisitos especiales como
dispositivos electroestticos o conducti-
Manchester Hospital
26
Evelina Childrens Hospital de Londres
Hessingpark Clinic. Augsburgo-Alemania
Hospital Romford. Romford, Essex-Reino Unido
Alltwen Community Hospital de Wales
27
vos, hacen de los pisos Nora un producto
particularmente ecientes, para proyec-
tos del rea salud, inclusive en recintos de
altos requerimientos como el pabelln.
Proyectos como el Alltwen Community
Hospital de Wales, el Evelina Childrens
Hospital de Londres y el Manchester
Joint Hospital conrman esta alternativa
higinica, segura y saludable.
Todos los benecios tcnicos de los pisos
Nora cuentan adems con amplias posi-
bilidades de diseo. De textura lisa o en
pastillas y de color uniforme o granulado,
Nora incorpora una paleta cromtica de-
sarrollada por el Natural Color System de
ms de 300 colores, lo que permite in-
nitas posibilidades de combinacin. Es,
adems, poltica de la empresa trabajar el
diseo de la mano de sus clientes con el
n de lograr diseos ptimos, individua-
les y atrevidos. Gracias a la uniones im-
perceptibles se logran guras y diseos
para el despliegue de sealtica, o bien,
para un diseo ldico y diferente.
Por ltimo cabe mencionar que los pisos
Nora son los primeros pisos elsticos en
obtener la certicacin blue angel que
reconoce los productos y servicios am-
bientalmente amigables. La responsabi-
lidad ambiental de la empresa, en tanto,
va ms all de la utilizacin de materia
prima renovable y la reutilizacin de los
residuos resultantes del proceso. Nora es
responsable social y ambientalmente en
cada una de sus fases de produccin.
NoraVersusPVC
Los Pavimentos Nora, densos y con instalacin sin
juntas de sellado son comparativamente ms higini-
cos que el PVC. Su composicin de caucho natural y
sinttico y pigmentos colorantes, no contiene hal-
genos ni plasticantes. El PVC, por su parte, es natu-
ralmente un material poco exible y se vuelve suave
y exible en los pavimentos mediante la adiccin de
plasticantes. Estos elementos no estn qumicamen-
te unidos a la materia base y por lo tanto se liberan
paulatinamente al ambiente en forma de gas o agua.
La liberacin de componentes provoca que, a diferen-
cia de los pisos Nora, las dimensiones del pavimento
no sean estables teniendo que recurrir a sistemas
de sellado, y que los compuestos orgnicos voltiles
permanezcan en el ambiente con consecuencias en
la salud humana, todava desconocidas. Por otra par-
te, la ausencia de halgenos en los pavimentos Nora
evita, en caso de incendio, la liberacin de gases de
combustin txica.
Manchester Hospital
Trabajando en procura de un mejor vivir, ofreciendo
productos en pro de su salud y buscando garantizar
la asepsia e higiene que siempre dese en su hogar
y lugar de trabajo, LAMITECH S.A. lanza al mercado
su LAMINADO ANTIBACTERIAL con Nanoguard, un
laminado decorativo de alta presin con proteccin
antibacterial y fungicida, desarrollada con base en
iones activos de nano plata.
Tal como lo ratican los anlisis practicados a las
muestras de Lamitech ANTIBACTERIAL, este la-
minado reduce hasta en un 99.99% los grmenes
presentes en la supercie, manteniendo un efec-
to antimicrobial residual continuo, que protege las
reas cubiertas con el mismo, independientemente
de la cantidad de veces que sean limpiadas.
Por sus cualidades y propiedades comprobadas es
un producto ideal para aplicaciones en mobiliario
de cocinas, baos, hospitales, gimnasios, guarde-
ras, restaurantes y zonas de alto trco donde la
asepsia es un requerimiento indispensable de hi-
giene, a n de preservar las supercies libres de
agentes patgenos las 24 horas del da.
Lamitech ANTIBACTERIAL mantiene as las su-
percies decorativas libre de hongos y bacterias,
permitiendo que los alimentos o materiales que
entran en contacto con las mismas, permanezcan
libres de agentes patgenos cuando son retirados,
bien sea para consumo humano o trasladarlos a
otro lugar.
Lamitech ANTIBACTERIAL, ha sido certicado (Do-
cumento No. N217-10-00108) en su actividad y e-
cacia antibacterial bajo el cumplimiento de la Nor-
ma Industrial Japonesa JIS Z 2801*.
* En esta norma la supercie decorativa antibacterial es ino-
culada con 2 tipos de bacterias de hbitat comn en baos,
cocinas, supercies de comida, etc. (Escherichia coli y Sta-
phylococcus aureus) en una cantidad aproximada a 250.000
ufc/ml (unidad formadora de colonias por mililitro). Las
muestras inoculadas se dejan en incubacin por espacio de
24 Hrs, al cabo del cual se hace un recuento de colonias vivas
encontrndose que el 99.99% han sido eliminadas.
Para mayor informacin consulte en www.nano-guard.com
o comunquese con nosotros en lamitechchile@lamitech.cl
Antibacterial de Lamitech
DURAFRONT
Volcn