Conversando sobre composicin con: Emmanuel Espinoza (Segunda parte)

Escrito por Noel Navas el marzo 4, 2010

Emmanuel 01Compositor de Te alabar mi buen Jess.
Una entrevista a Emmanuel Espinoza, uno de los msicos y productores ms respetados en la industria
musical cristiana en espaol. Productor de varios discos de Grupo Canzion, fundador de ReyVol Records
y de grupo Rojo. Su cancin: Te alabar mi buen Jess, grabada en el disco: Admirable de Danilo
Montero, ha sido cantada por millones de cristianos alrededor del mundo. Despus de mltiples
reconocimientos, premios y nominaciones, lanza la ms reciente produccin del grupo Rojo titulada:
Apasionado por ti. Emmanuel es esposo de Linda Espinoza y tiene tres hijos. Una conversacin en el
lobby del Hotel Hilton, en San Salvador, El Salvador, a las 3:00 p.m.
Nota: Durante la entrevista se mencionan algunas canciones que podr escuchar si se dirige al Player
ubicado al final de esta entrada. Posicione el cursor sobre el ttulo de la cancin que desea or y de
inmediato se reproducir un breve track para que conozca la cancin a la que el compositor hizo
referencia.
Emmanuel, dime: t programas el momento en que vas a componer o dejas que la inspiracin te dicte
el momento?
Emmanuel: ltimamente lo programo porque he aprendido a hacer el hbito de componer. Antes
esperaba que la inspiracin llegara, pero hacer el hbito de trabajar me facilita componer. Yo considero
que componer una cancin es 20% inspiracin y 80% trabajo. La inspiracin me llega donde sea, siempre
ando una grabadorcita
Cmo la ma?
Emmanuel: No, de casetes, t ests ms moderno mano (se re). Pero la inspiracin llega de repente y
donde sea, y el hbito de trabajar esa inspiracin es lo que favorece la composicin. Hace poco unos
amigos me pidieron trabajar unas canciones pero les dije que no tena ese 80% para trabajar. Es ms,
muchos se me acercan y me dicen: Hey, tengo unas ideas y quera ver si Yo les digo: Mano, gracias,
yo tengo muchas ideas tambin! Lo que necesito son canciones (se re).

Tienes algn hbito que favorece tu forma de componer?

Emmanuel: Siempre estoy leyendo, subrayando mis libros, siempre hago notas al margen, tengo un
cuaderno donde escribo frases que me impactan. Despus esas frases me inspiran alguna cancin y si
no, igual siempre inspiran mi vida.

Yo creo que el hbito ms poderoso que tengo es separar un tiempo por las maanas porque por las
maanas es donde soy ms creativo. Separo un tiempo para escuchar a Dios y trabajar en las canciones.
Mira, sin afn de poner muy mstica la onda, el hecho de estar en contacto con la Biblia es como se
aprende a escuchar a Dios. Creo que sin querer queriendo, como deca el Chavo, he aprendido lo que
es el rhema de la Palabra. En el momento que Dios te habla eso cobra vida en lo que ests viviendo. No
me atrevo mucho a componer sin estar empapado de la Palabra. Creo que ese es un hbito muy
valiossimo para m.

El otro es ese 80% que te habl. Con Juan Salinas aprend lo til que es componer con un libro de
sinnimos y antnimos y de Jess Adrin aprend que debo componer con la Biblia al lado. Esos son
algunos de mis mejores hbitos.

Emmanuel Espinoza 6Ahora que mencionas a Jess Adrin Romero y a Juan Salinas, recuerdas alguna
cancin que hayas escrito con ellos y que te hayan ayudado a componer? No s, te lo pregunto porque
noto que te apoyas mucho en otros para escribir

Emmanuel: S, hay algunas que escrib en 24/7 con Jess Adrin Romero y Juan Salinas. Por ejemplo:
Desde el amanecer (or en el player). Fui muy afortunado de contar con la colaboracin de ellos.

Mira, para mi es muy fcil hacer melodas, las puedo hacer en minutos, lo que ms me cuesta trabajo
son las letras. Entonces le dije a Jess Adrin si me ayudaba a componer y colabor como en tres
canciones de ese disco. Desde el amanecer fue muy especial porque siempre que co-escribo con
alguien hablamos mucho sobre por qu quiero que esa cancin exista. Yo le compart a Jess Adrin
sobre comprender el amor de Dios, de que si l nos ama nada nos condena, si l nos ama no hay por qu
temer. Por eso fue idea de Jess Adrin la frase con que termina el coro: Tu amor la victoria me da.
El asunto es que como yo an dudaba de algunas partes luego me reun con Juan Salinas y corrigi unos
3 4 renglones. As fue como la compusimos entre todos.

Rojo tiene muchos discos grabados, qu te motiva a producir disco tras disco? Cualquiera podra
pensar que quienes estn metidos en la msica cristiana lo hacen nada ms por ganar dinero, pero
pienso que con la mayora no necesariamente es el caso, qu te impulsa a ti a grabar proyecto tras
proyecto?

Emmanuel: Yo, como t o como quienes lean la entrevista estn en un proceso de la vida. Hoy s ms
cosas que el mes pasado en cuanto ser pap, en cuanto a finanzas, poltica y todo lo que est pasando
en mi pas, en cuanto a lo que conozco de Dios y en cuanto a mi relacin con mi esposa. Nuestra
naturaleza es, o debera ser! (se re), ir creciendo, madurando y avanzando. En ese avance vas
descubriendo y aprendiendo cosas nuevas. Yo creo que quien deja de aprender vive en una prdida
constante. Es triste eso. Durante ese avanzar en la vida descubres que si haces ciertas cosas vas
cambiando y mejorando. Todo este proceso de crecer del que te hablo es lo que se refleja en canciones
que posteriormente pararn en un disco. Interesantemente, si te fijas, ningn disco de Rojo se llama
como alguna cancin

Ah, s?

S, 24/7 no tiene ninguna cancin que se llame 24/7. Da de independencia no tiene ninguna que
se llame as. Lo mismo en Con el corazn en la mano y Apasionado por ti. Nuestros discos son
conceptos que se abordan a travs de todas las canciones en conjunto. Para mi un disco es un concepto.
Por ejemplo, cuando compro el disco de alguien me gusta or desde la primera cancin
independientemente del hit que est pegando, porque me gusta percibir lo que el compositor, cantante
o productor quiso transmitir con todo el disco. Yo oigo los discos desde el principio hasta el final. Por
eso, los discos de Rojo son de principio a final aunque cada cancin tenga vida propia. Yo no me
atrevo a armar un disco si no tengo una visin especfica. Incluso nuestras giras de conciertos son por
algo que queremos comunicar. Me gusta decirle a la gente que Dios les ama, que cree en ellos, pero
tambin que tienen que tomar accin. Por qu? Porque son cosas con las que antes yo he sido
desafiado a tomar accin. Cada disco va en esa onda.

Emmanuel Espinoza 7Escribes ms con piano o con guitarra?

Emmanuel: Mira, escribir con un sonido de piano acstico me provoca ciertos sentimientos, cierta
musicalidad y me lleva por cierto rumbo. Escribir en piano elctrico tambin es diferente, escribir con
guitarra acstica o componer sobre un loop de batera tambin. He ido descubriendo que cuando
necesito cierto tipo de cancin me voy a la computadora y busco ciertos loops o sonidos de
sintetizadores. Por ejemplo: Brillar (or en el player), Desde que te conoc (or en el player) y Yo
soy la revolucin (or en el player), todas esas se escribieron as, en la compu y con sonidos bien locos.

Hay otras canciones que he escrito con guitarra acstica como: Hasta que ya no respire ms (or en el
player) del disco 24/7. Y con piano escrib: Desde el amanecer. Aunque no me lo creas he escrito
algunas canciones sentado a la batera y tocndola. Adis, good bye (or en el player)naci en la
batera. Debe haber otras pero no las recuerdo. La cancin Quin como t (or en el player) que
Marcos grab en Homenaje a Jess naci luego de salir de un bao en Mxico, DF, sin instrumento
alguno.

Alguna vez has tenido miedo de que el don de componer desaparezca? Es decir, nunca te ha
preocupado de que alguna vez pierdas la habilidad de escribir canciones?

Emmanuel: No, nunca me lo he preguntado, pero ahora que lo preguntas si llegara a suceder que no
lograra comunicar lo que hay en mi corazn a travs de una cancin, yo creo que me apoyara en otras
personas y usara sus canciones. Lo importante es que yo pueda seguirme comunicando. Si te fijas, hay
gente que no compone pero que cantan lo de otros y hacen las canciones que interpretan tan suyas que
la gente piensa que son suyas. Por ejemplo: Te alabar mi buen Jess que canta Danilo Montero, la
gente no sabe que yo la compuse exceptuando a alguno que otro msico o compositor. Todo mundo
piensa que es de Danilo. Como te digo, yo creo que si eso me pasara me apoyara en otros.

Qu opinas de quienes dicen que la msica cristiana se est volviendo muy comercial?

Emmanuel: Mira, sera muy egosta de mi parte si yo compusiera solo para m. Yo no compongo para m,
para mis crditos ni para alimentar mi ego. Yo compongo para comunicar algo a la gente. Si no lo logro,
es una prdida. Por eso ves en los crditos de Rojo que no solo hay canciones mas, no tengo miedo de
grabar lo de otros, mientras sean canciones que me ayuden a comunicar. Claro, si alguien quiere
expresar su arte de forma radicalmente abstracta, est bien, es vlido, pero yo quiero alcanzar a todas
las personas posibles. La msica es el medio para llevar el mensaje que quiero comunicar.

Ahora, a mi me gusta la msica comercial, yo oigo la msica como gente, como pblico, no la oigo como
productor. Jams me vas a or decir: Oye, ese disco no est bueno. Por qu? Porque yo no s lo que
quiso transmitir quien lo hizo. A lo mejor me oirs decir: No entend lo que quiso decir. Sera muy
arrogante de mi parte decir que un disco no est bueno ya que cada quien sabe lo que quiso decir con
su disco tanto en lo tcnico, musical o lrico, eso es algo que l quiso comunicar. Yo no tengo ninguna
autoridad para decir: Este disco no est bueno. Claro, si me preguntan: Este disco lo distribuiras?
Ah, entonces estamos hablando de otra cosa. Por eso mismo yo no pido opinin de mis canciones ni de
mis discos a nadie y no es por arrogancia. Es que quiz no entiendan lo que hay en mi corazn. Cuando
yo co-escribo con alguien les digo: Hey, aydame a que esto suene mejor, quita, agrega, dilo de otra
manera. Pero es para un producto final no porque lo haga para que me nominen a algn premio.

Hace un momento vi como un joven se te acerc y te entreg un demo con sus canciones, me imagino
que con la esperanza de que algn da se graben. Cuando v eso se me ocurri preguntarte: A qu cosas
realmente debe aspirar un compositor con sus canciones? T sabes, meter una cancin en el disco de un
cantante destacado no es tan fcil como parece, es bien difcil, por eso de mi pregunta: cul debe ser el
objetivo de quien escribe ms all de que se graben o no sus canciones?

Emmanuel: Pienso que tu pregunta tiene que ver con la palabra xito y es bien difcil definir esa palabra.
Yo s de gente que se siente muy feliz y muy satisfecha de que se graben sus canciones, y lo ven como lo
mximo que han logrado. Lo que yo he descubierto es que cuando alguien se ponen ese tipo de metas y
las alcanza luego viene la pregunta: Y ahora qu hago? Grab esto, y ahora qu?

Yo creo que lo que uno debe proponerse como sueos personales cosas ms trascendentales a que se
graben tus canciones. Por ejemplo, yo trato de inspirar a los msicos a que se vean as mismos como
comunicadores. Hace un tiempo yo escrib dos cosas muy importantes para mi en dos momentos muy
fuertes, primero escrib: Yo soy un comunicador. Y en otra ocasin: Yo me considero un misionero a
la cultura. No soy un misionero que viaja a otra nacin, pero en cierta manera voy a otras naciones,
MySpace es una nacin, Facebook es otra nacin, etc. Entonces, aunque no vivo en otras naciones
aprendo el lenguaje de esta generacin para comunicarme. Yo creo que cuando un compositor se
considera un comunicador y que puede aportar algo al corazn de las personas y luego, al componer,
digamos: ms comercial, podr lograr que otros repitan y repitan, declaren y sigan declarando lo que ha
compuesto. Eso es bien poderoso mano! Cuando uno se considera un comunicador ms que un artista
o compositor del momento, sino un comunicador, en cuanto a escribir canciones eso sera el xito, que
comuniques.

Emmanuel Espinoza 8Hace un momento dijiste que ningn ttulo de los discos de Rojo se llaman como
alguna cancin, que todo es cuestin de un concepto que quieren transmitir, cul fue la intencin de
producir el disco: Con el corazn en la mano? Por qu del nombre?

Emmanuel: Por ese entonces estaba reflexionando mucho de que la palabra cristianos es un trmino
muy general, puede decirse de alguien que va a la iglesia el domingo o de alguien que no le hace dao a
nadie. El trmino cristiano en los EE.UU. es como el trmino catlico en Latinoamrica. Entonces, por
ese tiempo estbamos pensando en ese cristianismo nominal donde si hablas de una forma o te
comportas de otra te catalogan como cristiano. Cuando hicimos Con el corazn en la mano estbamos
viajando por todo el mundo y muchos conocieron al Seor por nuestros conciertos, pero sinceramente
yo no conoca a mis vecinos. En EE.UU. es muy comn eso, no conocer a tus vecinos. Por lo tanto, no
saba si conocan a Dios, si tenan problemas o alguna necesidad. Fue cuando Dios nos empez a hablar:
Qu fcil es decir: Soy cristiano porque voy a la iglesia.

Fjate que a los primeros cristianos les comenzaron a decir cristianos porque hacan las cosas como
Cristo y entonces les dijeron: Estos se parecen a Cristo, son cristianos! Ahora es al revs, tomamos el
nombre nada ms y dejamos de lado lo ms importante. En esa onda hicimos: Con el corazn en la
mano, donde t tienes que poner tu corazn en la mano y decir: La verdadera entrega es en lo secreto
y entonces lo secreto se reflejar en pblico. Es un disco de entrega.

Alguna cancin significativa de ese disco que recuerdes en este momento?

Emmanuel: La cancin Solo t (or en el player) naci cuando bamos saliendo de Honduras. Linda y yo
visitamos un orfanato y despus de estar con los nios y de ver a la gente que est sirviendo a esos
nios, pensamos: De veras que ellos estn reflejando el amor de Dios. Ahora, en lugar de escribir una
cancin sobre el dolor que hay, la escribimos diciendo: T, solo t, me elevas a soar. T, solo t, solo
t, me enseas a volar, etc Porque cuando omos los testimonios de los lugares de donde estos nios
venan y ahora veamos sus rostros y cmo hablaban de Dios, eso nos impact. As fue como esa cancin
fue formando parte de Con el corazn en la mano.

Ya casi para ir terminando, hblame del nuevo disco: Apasionado por ti. Por hay le que hasta
retrasaron el lanzamiento con tal de incluir una cancin que faltaba, Har or mi voz, creo

Emmanuel: S, lo que pas es que mientras manejaba hacia mi casa luego de traer el master del disco
vena oyendo todas las canciones. Al llegar a la ltima cancin, dije: Ok, el disco se llama: Apasionado
por ti, pero creo que le falta algo. Resulta que haba un tema que nos estaba quemando el corazn a
Linda, a la banda y a m. Es cierto, debemos adorar a Dios, apasionarnos por l y alzar nuestras manos al
cielo, pero esas mismas manos que se alzan hacia arriba debemos extenderlas hacia el frente y ayudar a
otros. No puedes decir: Oh, cunto amo a Dios! y no sentir nada por los nios que pasan hambre o
por la gente que se est suicidando en tu misma ciudad. Hay algo que se debe despertar en ti si dices
que amas a Dios.

Emmanuel Espinoza 9Como ya habamos venido hablando durante la produccin del disco que hay tanta
necesidad y los cristianos nos quedamos callados incluso ante leyes que se estn aprobando en contra
de los principios de Jess, pensbamos que tenamos que hacer or nuestra voz. Fjate, mejor los artistas
del mundo son ms aventados que los cristianos, ellos no se avergenzan de lo que son y no andan con
mscaras. Es ms, luchan y hasta promueven lo que son, y la gente los sigue! Por eso cuando llegu a
casa, luego de salir del estudio de masterizacin, le dije a mi esposa: Linda, no hemos terminado el
disco, falta una cancin, tenemos que hacer or nuestra voz. All mismo retomamos una meloda que
ella vena trabajando y yo tom una letra que tena anotada y esa noche comenzamos a trabajar la
cancin. Tardamos unos dos das en terminar Har or mi voz. Le pedimos al mezclador que nos
apartara tiempo para mezclarla y antes de 10 das ya la habamos metido dentro del disco (or en el
player).

Por lo que te oigo decir el mensaje del disco es que no solo hay que tener pasin por Dios, sino tambin
pasin por la gente

Emmanuel: Exacto mano, de hecho la ltima cancin del disco se llama: Envame a m, que dice: Aqu
estoy, tmame, tuyo soy, envame, este amor no quiero callar, esta pasin no quiero guardar. Envame,
a donde quieras que vaya ir. No callar toda esa gracia que pude ver. Yo llevar las bellas palabras que
encontr y desde mi casa testigo ser de tu amor y poder (or en el player). Es que a veces pensamos
que para ser enviados por Dios tenemos que ir al otro lado del mundo y as alcanzar a la gente; pero no,
all desde tu casa lo puedes hacer. El disco en s es de adoracin, pero tambin de extensin, de accionar
y alcanzar a otros.

Emmanuel, gracias por tu tiempo, qu palabra de consejo les daras a aquellos que componen o estn
aprendiendo a componer?

Emmanuel: Este es el mejor momento de la msica en la historia, algunos dicen que no, pero yo creo
que estamos en el mejor momento de la msica. Unos dicen que es el peor porque ahora ya no se
venden los discos como antes por la piratera y por las descargas ilegales; sin embargo, yo creo que es el
mejor momento para hacer msica. Por qu? Porque ahora no tienes que esperar tres meses para
lanzar un disco o para lanzar una campaa publicitaria para que un distribuidor te ponga atencin.
Incluso los distribuidores estn haciendo las cosas al revs, ahora estn viendo qu cantantes se estn
moviendo a travs de Facebook o MySpace para tenerlos consigo. Es ms, muchos artistas que estn
pegando no les conviene tener un distribuidor grande porque eso frena lo que pretenden lograr. Son
otros tiempos, la industria de la msica como la conocimos ya no existe ms. El que no quiera verlo est
ciego o con la cabeza metida en la arena. Estamos ante una industria nueva que se est redefiniendo.
No sabemos qu va a pasar con los discos y con los artistas que tienen motivos incorrectos. No sabemos
qu va a pasar con las disqueras, pero siempre vamos a necesitar canciones. Y cada generacin tiene
varias voces que se expresan. Quiz t vas a ser una de esas voces. Por lo tanto, refina bien tu manera
de comunicar ya que necesitamos ms canciones. No te asustes de lo que viene, siempre vamos a
necesitar canciones.

http://www.laaventuradecomponer.com/conversando-sobre-composicion/conversando-sobre-
composicion-con-emmanuel-espinoza-segunda-parte/