1

EL DUQUE OTGER DE CATALN Y LOS BARONES DE LA FAMA

2007
Don Aurelio Jos Miguel Isamat Anaque de Catalania

Antiguas crnicas refieren que en tiempos de Don Carlos Martel Carlos el
Martillo de Francia Charles Martell de France Carolus Martellus Karl der
Hammer von Frankreich Karl, Anaque de Sicambria-Francia-Colonia /0688-0741/,
Vice-Rey de Francia /0737-0741/, el prncipe alamnico Otger de Cataln u Otger
Golant, Seor del castillo de Cataln, gobernaba Aquitania, y cruz los Pirineos para
pelear contra los moros en /0733/, atravesando los valles de Arn y de Aneo con nueve
capitanes y un ejrcito de veinticinco mil hombres que, en poco tiempo, conquistaron
Ceretania Cerdaa Cerdanya, y continuaron hacia el este, hasta cercar
Empori Ampurias Empries. El Duque Don Odegario de Cataln Otger de
Catal Odeguer de Catalon falleci en /0735/, y el capitn Dapifer de Montcada, fue
elegido capitn general de su ejrcito.
Los refuerzos enviados por los moros del sur en auxilio de los de Ampurias
forzaron la retirada de los cristianos, que se replegaron por las montaas, donde
mantuvieron la beligerancia hasta /0778/, cuando lleg a Espaa San Carlomagno
Carlos el Grande de Francia Charlemagne Charles le Grand de France Karl
der Grosse von Frankreich Carolus Magnus Karl, Anaque de Sicambria-
Francia-Colonia /0742-0814/ Karl I, Rey de Francia /0768-0814/, Rey de
Longobardia /0774-0814/, Emperador de Occidente /0800-0814/, quien orden
establecer nueve condados, nueve vizcondados y nueve baronas condales (llamadas
Baronas de la Fama), y ceder una de las baronas a cada uno de los nueve capitanes
que pasaron a Catalua con el Duque Otger de Cataln. Los capitanes aclamados
Capitanes de la Fama fueron los siguientes:
1.- Gerau dAlamany.
2.- Bernat dAnglesola.
3.- Galceran de Cervell.
4.- Galceran de Cervera.
5.- Bernat Roger dErill.
6.- Hug de Mataplana.
7.- Dapifer de Montcada.
8.- Galceran de Pins.
9.- Gispert de Ribelles.
La versin ms notoria de esta leyenda es la de Don Pedro Pere Tomich,
Caballero Doncel de Catalua, en su clebre obra
1
que ha sido extensamente
ridiculizada por autores modernos que tachan de ficcin descabellada su relacin sobre
el Duque Otger de Cataln y los nueve Barones de la Fama. Como actualmente se sabe
que el Emperador Carlomagno no pas a Espaa, salvo por la desastrada expedicin
que termin en la masacre de la retaguardia franca en 15 Agosto /0778/, paso de


1
Tomich, Pere. [Caballero Doncel de Catalua]. Historias e Conquestas dels excellentissims e
Catholics Reis de Arag, e de lurs antecessors los Comptes de Barcelona. [Barcelona: /1534/,
Imprenta de Carlos Amors].
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
2

Arronzabail Ronzaballes Roncesvaux Roncesvalles, puerto de Oerraga, Ibaeta
(Pamplona), Navarra, a manos de vascones aliados a los musulmanes de Zaragoza, se
ha puesto tan de moda denostar la leyenda como hace algunos siglos estaba de moda
admirarla. No obstante, esta dificultad desaparece si en la leyenda se substituye el
nombre del Emperador San Carlo Magno por el de su adelfo-consobrino germano
San Guillermo el Grande Wilhelmus Magnus Guillem el Gran Guilhelm
el Grand Guillaume le Grand Wilhelm der Grosse Wilchelm, Anaque de
Catalania /0755-0822/, Apstol de Dios Isaac Jiaq II, Patriarca /0793-0817/
Wilchelm I, Rey de Catalua /0793-0817/, Duque de Helvecia /0793-0808/, Duque
de Aquitania /0781-0817/, Arconte de Tolosa /0790-0817/, Arconte de Lodeva /0793-
1817/, Arconte de Carcasona /0778-0795/, Arconte de Rass /0778-0795/, Arconte de
Narbona /0793-0817/, Arconte de Nimes /0793-0817/, Arconte de Orange /0793-0817/,
que fue el jefe de la reconquista franco-catalnica en Espaa.
Es inconsecuente la relacin discrepante que aparece en la Historia de Carlomagno
y Roldn Historia Karoli Magni et Rotholandi, usualmente llamada Chronica Turpini
o, ms correctamente, Crnica del Pseudo Turpn, porque su autor annimo se
identifica falsamente al comenzar la misma como Turpn, por la gracia de Dios Archi-
Epscopo de Reims y constante compaero del Emperador Carlomagno en Espaa...
2

En esta obra (dedicada de manera extravagantemente fabulosa a la campaa que
culmin con el desastre de Roncesvalles) se menciona un rey moro llamado Aigolant
identificado con Don Otger Golant que pele supuestamente contra el Emperador
San Carlo Magno en Espaa.
Puede afirmarse que la leyenda de las nueve Baronas de la Fama se reciente ms
por omisiones que por errores, ya que excluye baronas tan importantes como las
incluidas, y aun ms antiguas que algunas de stas. Pueden darse muchos ejemplos,
pero baste recordar que el fundador de la Barona de Cervelln calificada de Barona
de la Fama y el fundador de la Barona de Castellvell igualmente antigua y
principal, pero omitida descienden del mismo ancestro agnado contemporneo al
Duque Otger de Cataln.
Este ensayo debe considerarse como preliminar, ya que con el paso del tiempo
podrn aadrsele datos relevantes, segn se fueren encontrando, y quizs en un futuro
se presentare un estudio ms exhaustivo de todas las baronas condales.
A continuacin se estudian la figura del Duque Otger de Cataln y la fundacin de
cada Barona de la Fama. Los respectivos estemas de las dinastas baroniales se
encuentran o encontrarn (hasta donde fuere posible) en los captulos correspondientes
de la Estematoteca.


2
En esa poca hubo un pontfice llamado Tilpin que fue monje de la Iglesia baslica de San Dionisio
glise basilique de Saint Denis, cerca de Pars, y despus Archi-Epscopo de Reims /0753-0800/,
pero est desacreditado que hubiera sido autor de la crnica susodicha.
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
3

EL DUQUE OTGER DE CATALN
Don Odn Eudn de Aquitania Odegario
Audegario Eudes dAquitaine Odegaire
Otger de Catalon Odeguer Eudo Oato
Audegari Oatgar Uottgari Audgair, Anaque
de Catalania /0671-0735/ Audgair I, Duque de
Aquitania /0710-0735/, Duque de Gascua
/0710-0735/, Arconte de Catalanum Chlons,
era hijo de Don Gauzfredo Godofredo Geofroi
Godefroi Gottfried Gautfrid, Anaque de
Catalania /...-0709/ Gautfrid I, Rey de Catalua
/0688-0709/, Duque de Alamania /0687-0709/,
Duque de Recia /0687-0709/, Duque de Helvecia
/0688-0709/, fallecido en /0709/, y de Doa
Regigunda Ragnegunde Ragingund,
Anaquesa de Longobardia-Bavaria; nieto paterno
de Don Boggis Bodgis Bodogisel Bodgisl,
Anaque de Catalania /0629-0688/ Bodgisl I, Rey de Catalua /0666-0688/, Duque de
Helvecia /0666-0688/, Duque de Aquitania /...-0688/, Duque de Gascua /...-0688/, y
de Doa Blitberta Blitberthe Blitberht, Anaquesa de Sicambria-Francia /0629-.../;
nieto materno de Don Teodn Thodo Thodulf Dietwlf Theodo Theodolf
Aigilolfing Theudulf, Anaque de Longobardia-Bavaria /-0724/ Theudulf IV,
Duque de Bavaria /-0724/, y de Doa Folcaida Folcade Volkhaid Fulchaid,
Princesa de Francia-Tarvenna.
En las leyendas se le llama Otger de Catal u Otger Golant, Seor del Castillo de
Cataln Castell de Catalon Catal. Algunas veces aparece como Otger Gotlant.
El gentilicio Golant procede de Gothland, por confusin del nombre godhal. brit.
Catuualan Catwalein Katwallawn Cadwallon Cataln Cataln con el
gaut. Gautland Gothland Gottlant tierra de Gaut Goth, de la misma manera
que se escriban indistinatemente Gothelonia, Cathalonia, y aun Gothia Gothie, por
Catalania Catalaunia Catalonia. Desde luego, Catuualan Cataln es
gentilicio dinstico de la Real Casa de Catalua. En este contexto, el nombre Otger de
Gothland significa lo mismo que Otger de Catalua. Por otra parte, el castillo de
Cataln, supuestamente en Aquitania (segn algunos especficamente en los Pirineos),
no corresponde al castillo de Moncada Monte Catanus Montcada, como han
credo algunos, pero prodra referirse al castillo principal de la Casa Real de Catalua,
en los Alpes
3
(que no perteneci personalmente a Don Otger), o a una posesin
personal de ste, como podra ser Catalanum Chalnes Chlons-sur-Marne, que


3
Por esta poca corresponda al segundo castillo del Santo Grial, en Monteglano Mons glannis
Montglane, que debe ser el mismo lugar despus llamado Montsalvant Monsalvens (Glane),
Helvecia, o sea, en los Alpes, no en los Pirineos. El tercer castillo del Santo Grial, es algo posterior, y
radic en el cerro de las Agudas tur de ses Agudes, macizo de Monteseo Mons signis
Montseny (Barcelona), Espaa, relativamente cerca de los Pirineos, aunque no en stos.
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
4

no debe confundirse con Chaln (Cabillo Cabillonum Chalon Chalon-sur-
Sane). El Arcontado de Catalanum Chlons fue adjuntado al Episcopado del
mismo nombre en el siglo IX, por lo que en poca de Don Otger tena Arcontes
propios. El nombre gaodhal. brit. Cadwallon (lat. Catalanvm lat. castell. Cataln
lat. catalan. Catalon) es varainte meramente grfica del gaodhal. brit. Catuualan (lat.
Catalanvm lat. castell. Cataln lat. catalan. Catal). Los historiadores ansiosos de
probar ficticia la leyenda de Otger de Cataln, no habiendo hallado Castillo de Cataln
en Aquitania, la han declarado fbula. Pero, aparte de los errores de la leyenda, los
historiadores escpticos han sido en muchos aspectos ms pseudo-historiadores que los
autores de la leyenda. Es incomprensible que a estos sapientsimos historiadores, no les
haya abofeteado su estulticia el hecho de que el fabuloso hroe Otger de Cataln, o sea,
Don Odegario Otger Audegari Audgair, Duque de Aquitania, fallecido en /0735/,
coincide en nombre, estado y fechas con un personaje reconocidamente histrico: Don
Eudn Eudes, Duque de Aquitania, fallecido igualmente en /0735/.
En /0710/ sucedi en Aquitania y en Gascua Vasconia Gascunya
Gascunya Gascogne, a su to Don Lope I.
Segn la leyenda de los nueve Barones de la Fama, despus de obtener gloriosas
victorias en Alemania e Italia, Don Otger pas, en /0729/ o /0733/, a la reconquista de
Aquitania, la que llev a cabo con xito, siendo nombrado Vice-Rey de Aquitania por
Don Carlos Martell, segn la leyenda, aunque la realidad es que haba heredado los
ducados de Aquitania y de Gascua, y que estuvo en guerra contra Don Carlos
Martell. Segn la leyenda, estableci su corte en el castillo de Cataln Catal, en
Aquitania, de donde emprendi la reconquista de Catalua, es decir, el Ducado de
Espaa Marca Hispnica, con nueve capitanes catalanes que se haban refugiado al
norte de los Pirineos, huyendo de los musulmanes (sic!), fundadores de las nueve
Baronas de la Fama, lo que constituye el mayor disparate de la leyenda, ya que se
trata de personajes posteriores o inexistentes en un sentido estricto, por lo que los
historiadores modernos, declaran ficticia la leyenda, estimando que presenta una
imposibilidad crono-geogrfica. La dificuldad est compuesta tanto por errrores en la
leyenda como por terquedad de historiadores modernos que pretenden identifican a
Catalua slo con la marca Hispnica, que no surgi hasta /0791/. La leyenda yerra al
reducir a una sola los hechos de cuatro generaciones, por lo que asigna a Don Audgair
hazaas de su fradre-germano Don Arinwald I, adems de las propias.
Segn la leyenda, en un fracasado intento por conquistar Ampurias, /1735/, Don
Otger fue herido gravemente, y muri durante el invierno, a consecuencia de unas
fiebres, recibiendo sepultura en el Monasterio de San Andrs de Exalada (Conflent,
Roselln), que es confusin inexplicable con el Monastre lle de R, fundado por
Don Audgair, donde fue sepultado.
4

Quizs haya alguna confusin con el hroe de otras leyendas carolingias, Don
Odegario el Dans Ogier Autecaire le Danois Audegari Audicar
Audgair, Anaque de Gautia-Vodania /-0820/, que tom hbito religioso en el
Monasterio de Meaux hacia /0814/, y era hijo del Rey de Vodania Dannenmark
Dinamarca, aunque una gesta lo supone errneamente fradre-germano de Doa Walda


4
Conflent, por cierto, estuvo bajo ocupacin musulmana hasta /0791/.
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
5

Alda, esposa del hroe de Roncesvalles Don Chlotland Roland. Algunos eruditos
afirman que este nombre Ogier corresponde al gaut. nor. Holger, pero aparece escrito
Autecaire en versiones antiguas de la leyenda, lo que no puede ser sino obvia
latinizacin frnquica del gaut. nor. Audicar gaut. Audgair Uotgair (lat. frank.
Odegaire; lat. catalan. Odeguer, Otger). Sin embargo el nombre Oliba Oliver, que
aparece en la Casa Real de Catalua en esta misma poca es el gaut. nor. Olav
(nominativo Olavr Olafr) y patentiza un probable enlace nrsico muy cercano en
esta familia, ya que el primer prncipe catalnico que conocemos de este nombre fue
Don Oliba Oliver Olafr Olaver Olav, Anaque de Catalania /-0778/ Olav I,
Arconte de Genve /0768-0778/, fradre-sobrino segundo de Don Audgair.
En cualquier caso, la historia nos relata que Don Odegario fren dos invasiones de
Abderramn abder-Rahmn ibn Abdallah el-Ghafiki, Vice-Rey de Espaa
/0730-0732/, ante los muros de Tolosa, en /0720/ y /0721/, pero en /0719/ fue vencido
por Don Carlos Martel Carlos el Martillo Charles Martell Carolus
Martellvs Karl der Hammer Karl, Anaque de Sicambria-Francia-Colonia
/0688-0741/, Archi-Rey de Francia /0737-0741/, con quien se reconcili, aceptando a
Don Childrich II, Rey de Francia-Neustria, como Archi-Rey de Francia. Aunque este
vasallaje nominal no tuvo consecuencias inmediatas, pues Don Childrich falleci al ao
siguiente, cuando Don Audgair se vio imposibilitado de frenar una tercera invasin de
Don Abderramn abder-Rahmn ibn Abdallah el-Ghafiki, Vice-Rey de Espaa
/0730-0732/, en /0731/, que culmin con el saqueo de Burdeos Burdigala
Bourdeaux, en /0732/, y prosigui en avanzada contra Poitiers, Don Audgair idi
asistencia a Don Carlos Martell, quien derrot decisivamente a los invasores cerca de
Tours, en una de las batallas ms feroces de la Edad Media, en la que pereeci Don
Abderramn, y se detuvo la avanzada islmica permanentemente, si bien los
musulmanes quedaron en posesin de diversos territorios de las costas de Septimania y
de Borgoa, como Narbona y Nimes, hasta Orange y Provenza inclusive. Don
Odegario, no obstante, preserv su estado, aunque ya como vasallo del Reino de
Francia, y quizs sea por esto por lo que la leyenda refiere que fue nombrado Vice-Rey
de Aquitania por Don Carlos Martell, ya que qued como vasallo de ste, en vez de
soberano independiente por completo, como era antes. En /0735/, Don Otger cruz los
Pirineos para reconquistar Ampurias, pero, herido en el cerco de la urbe, se retir a las
montaas, donde, segn la leyenda, falleci durante el invierno a consecuencia de unas
fiebres causadas por las heridas mismas.
Por su primer matrimonio, Don Odegario I, Duque de Aquitania fue padre de Don
Hunaldo Cunaldo Hunold Chunwald, Anaque de Catalania /0705-0774/
Chunwald I, Duque de Aquitania /0735-0745/, Arconte de Burdigala /0735-0744/,
fallecido en /1774/, Pava, Italia, progenitor de la Casa de Burdeos Burdigala
Bourdeaux (Gen de Catalania: Casa de Burdigala).
Por su segundo matrimonio, Don Odegario I, Duque de Aquitania, fue padre de
Don Hatn de Pamplona Hatton de Pampleune At de Pamplona Hatto Chatto,
Anaque de Catalania /-0740/ Chatto I, Duque de Gascua /0735-0740/, Arconte de
Pamplona /0735-0740/, progenitor de la Casa Arcontal de Pamplona (Gen de Catalania:
Casa de Pamplona); de Don Ramistn Remistan Hramnstain Chramnstain,
Anaque de Catalania /-0768/, Arconte de Limoges /...-0768/, Senescal de Aquitania,
progenitor de la segunda Casa Baronial de Rocabert y primera Casa Baronial de
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
6

Montcada (Gen de Catalania: Casa de Montcada-Rocabert), de quien se trata en la
seccin sobre la Barona de Montcada, as como de la Casa Arcontal de Aragn (Gen
de Catalania: Casa de Aragn), y de la Casa Arcontal de Cominge (Gen de Catalania:
Casa de Cominge); de Don Lope Loup Llop Lop Lupvs Otsoa Ulf, Anaque
de Catalania Don Ulf II, Duqu1e de Gascua; y de Doa Lampgie Lampagia,
Anaquesa de Catalania.
5



5
Doa Lampagia, cuya belleza era clebre, fue obligada por su padre a desposarse con el musulmn
Don Othman ibn Abu Nusa ed-Djohani, /...-0731/, Vice-Rey de Crdova /0727-0728/, Arconte de
Cerdaa /...-0731/, con la intencin de proteger Aquitania de una inminente invasin sarracena. Don
Othman intent independizarse de Don abd er-Rhaman ibn Abdallah el-Ghafaki, Vice-Rey de
Crdova /0721-0721/ /0730-0732/, pero fue derrotado en batalla, /1731/, Puigcerd, Cerdaa
Ceretania Cerdanya, falleciendo como resultado de la misma. Doa Lampagia fue capturada y
enviada como trofeo al harem damasceno de Don Hixam ibn abd-el-Malik, Anaque de Ismaelia-
Omaia, Califa /0724-0743/.
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
7

BARONA DALAMANY
Al fundador legendario de la Barona
dAlamany se le llama Grau Guerau Gerau
dAlamany.
Este Capitn de la Fama es fabulososo.
Como pretendido topnimo, Alamany,
tambin escrito Alemany, es un disparate
filolgico. Se trata de un antropnimo usado
frecuentemente en la Casa de Cervelln,
convertido en apellido patronmico en algunas
ramas de la misma.
No existi ninguna Barona dAlamany,
aunque prncipes de la Casa de Cervelln
apellidados Alamany poseyeron diversas baronas.
En justicia, hay que admitir la posibilidad de
que existiera un guerrero llamado Geraldo
Gairwald o Gerardo Gairchard o Alamn Allamann, o aun Geraldo hijo de
Alamn, o un prncipe Geraldo de Alamania Gerau dAlamanya, que se hubiera sido
capitn en el ejrcito del Duque Otger de Cataln, pero no fundador de una barona
denominada Alamany. De ser histrico, o no dej descendencia, o sus descendientes
estuvieron vinculados a otros estados. Aun ms, si este Capitn de la Fama existi,
quizs fuera progenitor de alguna familia apellidada Alamany, pero sta no sera la
celebrrima familia que se le atribuye, e ignoramos la denominacin de su barona
hispnica.
Algunas relaciones reconocen que el Capitn de la Fama llamado Gerau
dAlamany, ancestro de los conocidsimos prncipes apellidados Alamany en Catalua,
no pudo ser distinto al llamado Galceran de Cervell, y le dan el nombre de Geraldo
Alamn de Cervelln Grau Guerau Gerau Alamany de Cervell.
El primer Barn de Cervelln que se llam Alamn fue Don Alamn Hugo de
Cervell Alamany Hug de Cervell Allamannus Hugonis de Cervelione
Allamann Hugo, Anaque de Catalania-Barcelona-Cervelln /-1063/ Allamann I, 3
Barn de Cervelln /-1063/, Barn de Querol /-1063/, Barn de Montagut /-
1063/, Barn de Pinyana /1018-1063/, Barn de Santa Perptua /1018-1063/, Barn de
Selmell /1018-1063/, fallecido entre /1058/ y /1069/; hijo de Don Hugo Ansulfo
Hug Ansolf Hugo Ansulf, Anaque de Catalania-Barcelona-Gurb /-1026/, Barn de
Querol /0996-1026/, Barn de Pinyana /0996-1026/, Barn de Montagut /0996-1026/,
Barn de Aguil /1012-1026/, Barn de Santa Perptua /1012-1018/, Barn de
Selmell /1012-1018/, Barn de Roqueta, 2 Barn de Cervelln /1003-1026/, 2 Barn
de Gelida /1003-1026/, Barn de Masquefa /1003-1026/, fallecido en /1026/ o /1027/, y
de Doa Eliarda de Gelida Gislchard, Anaquesa de Catalania-Ampurias-gara /-
1041/, 2 Baronesa de Cervelln /1003-1041/, Baronesa de Gelida /1003-1041/,
Baronesa de Miralles /1003-1041/, Baronesa de Masquefa /1003-1041/; nieto paterno
de Don Ansulfo Ansolf Ansulf, Anaque de Catalania-Barcelona-Gurb /-0993/
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
8

Ansulf I, Barn de Gurb /-0993/, Barn de Querol /-0993/, Barn de Montagut
/-0993/, Barn de Pinyana /-0993/, quien test en /0993/, y de Doa Richilda
Ricaldis Riqueldis Richchild; nieto materno de Don Eldrico Ulderico Odalrico
Isambardo Bonfilio Eldrich Amat Udalrich Imat Odalrich Isamat Bonfill
Eadalrich Isenbard Audalrich Isanbart Bonfilius, Anaque de Catalania-Ampurias-
gara /-1003/, 1 Barn de Cervelln /0992-1003/, Barn de Sant Mart de Mata
Matar /0963-1003/, 1 Barn de Gelida /-1003/, Barn de Masquefa /...-1004/,
Barn de Miralles, y de Doa Egona Eg go Aig, Princesa de Conflent-
Aiguatbia. Si recibi el nombre de Alamn por descender de una familia Alamany,
quizs hubiera sido a travs de su abuela paterna, Doa Richilda Ricaldis Riqueldis
Richchild, cuya filiacin ignoramos, o de alguna antepasada anterior, si tal
ascendencia existi.
Nieto paterno de Don Alamn Geraldo de Cervelln Alamany Gerau de Cervell,
Anaque de Catalania-Barcelona-Cervelln /-1180/ Alamany III, Barn de
Cervelln /1131-1180/, 7
o
Barn de Gelida /1131-1167/, Barn de Querol, Barn de
Montagut, Barn de Pinyana, Barn de Talavera, fue Don Geraldo Alamn Grau
Gerau Alamany, Anaque de Catalania-Barcelona-Cervelln, Barn de Aguil, Barn de
Als, Barn de Artesa, Barn de Cubells, Barn de Marcovau, Barn de Montfalc,
Barn de Talavera, Barn de la Tallada, Barn de Talladell, Barn de Tudela, Barn de
Veciana, quien compr, en /1120/, las Baronas de Camarasa, de Cervera y de Guimer.
Eventualmente, algunas ramas de la Casa de Cervelln se apellidaron nicamente
Alamany, y poseyeron feudos notabilsimos, pero ninguno denominado Barona
dAlamany.
La Casa de Cervelln Cervell se trata en la seccin de la Barona de Cervelln,
donde menciona su rama apellidada Alamany, que ha sido la errneamente supuesta
Casa dAlamany descendiente del Capitn de la Fama imaginario (o atribuido a una
estirpe catalnica que no es la suya), usulamente llamado Grau Guerau Gerau
dAlamany. No obstante, parece que el escudo dado tradicionalmente como propio del
linaje del legendario Barn dAlamany (en campo de argento, tres alas de gules,
puestas hacia abajo), se us por algunos de los patricios catalanes apellidados Alamany,
pertenecientes a la Casa de Cervelln. Aunque se desconoce el origen del referido
escudo, podra tratarse de armas parlantes por etimologa disparatada derivada de ala.
6



6
Modernamente por lo menos, existen varias posibilidades que podran haber sugerido un compuesto
del que se derivase Alamany (lat. catalan. ala mansa ala mansa, ala manyaga ala dcil, ala
manyosa ala maosa). Si las grafas medievales no eran idnticas, deben haber sido
suficientemente parecidas como para patentizar esta posibilidad en la etimologa popular, aunque
obviamente disparatada.
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
9

BARONA DE ANGLESOLA
Al fundador legendario de la Barona de
Anglesola Baronia dAnglesola se le llama
Bernardo de Anglesola Bernat dAnglesola.
Este Capitn de la Fama es fabuloso. Quizs
el verdadero fundador de la Casa de Anglesola
descendiera de un caudillo llamado Berinchard
(lat. catalan. Bernat lat. castell. Bernardo), que
se hubiera distinguido en las guerras contra los
moros durante el siglo VIII, lo que no es
imposible... Sin embargo, aun en tal caso,
apellidar Anglesola a su antepasado sera un
anacronismo extremo que no tiene justificacin
histrica: la Casa de Anglesola no se fund hasta
cuatro siglos despus.
La Barona de Angulariola Anglesola
surgi en /1056/, cuando Don Raimundo
Berengario el Viejo Ramon Berenguer el Vell de Barcelona Raginmund
Beringair, Anaque de Catalania-Barcelona /1024-1076/ Raginmund II, Duque de
Espaa-Barcelona /1064-1076/, arrebat el castillo de Trrega castell de Trrega a los
sarracenos.
El trmino de Angulariola Anglesola abarcaba inicialmente un pramo
despoblado, desde Angulariola Anglesola, en la comarca dUrgell, hasta Sidamon,
en la comarca del Pl dUrgell, y la frontera con Torregrosa (poblacin que se hallaba
an bajo dominacin musulmana) al sur. Hacia el norte se extenda hasta la sierra de
Almenara, que determinaba tambin los confines del Arcontado de Urgell. Para
promover su repoblacin, fue cedido en /1079/ a Don Berengario Gundebaldo
Berenguer Gombau, verdadero fundor de la Casa de Anglesola. Sus descendientes
ejercieron una fuerza determinante en la reconquista del valle del ro Segre.
La lnea primognita de la Casa de Anglesola se extingui en /1386/, al fallecer
Don Berengario Berenguer dAnglesola, Infanzn de Anglesola /...-1386/
Berenguer VI, Barn de Anglesola /...-1386/, cuya suesdre-germana y heredera, Doa
Sibila Sibil la dAnglesola, se despos con Don Hugo de Anglesola, Infanzn de
Anglesola, Barn de Miralcamp, quien sucedi en la Barona de Anglesola como Hug
II. Tras la muerte de Don Hugo II, el patrimonio de Anglesola recay en descendientes
de sus hijas, pasando breve y sucesivamente al Barn de Aitona de la segunda Casa de
Montcada (Casa de Hostoles-Montcada-Bearn), a la Casa dErill-Orcau, y a la Casa
dAns, hasta que fue reclamado por un heredero con mejor derecho, quien descenda
igualmente de Don Hugo II y Doa Sibila, mas perteneca a la Casa de Rocabert (Gen
de Catalania: Casa de Ampurias-Rocabert), en la que permaneci por siglos.
La Barona de Anglesola blasona: ESCUDO: En campo de oro, tres fajas de sable,
vibradas.
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
10

Segn algunos etimlogos, el topnimo Anglesola se deriva del substantivo helen.
{ekklsa} asamblea lat. ecclesia lat. catalan. esglsia lat. castell.
iglesia, de cuyo diminutivo ecclesiola hacen proceder Anglesola. De haber sido cierta
esta derivacin, habra existido posiblemente una variante no diminutiva del topnimo,
Anglesa, que no se menciona en relacin a la Barona de Anglesola. El nombre
primitivo de Anglesola, documentado en /1079/, era Angulariola, que patentiza
claramente su derivacin del lat. angulum ngulo, y evidencia su verdadero
significado: pequea Angularia sentido aparentemente notorio cuando los Barones
de Anglesola adoptaron para piezas de su escudo tres fajas vibradas, o sea, fajas
formadas de pequeos ngulos. Este topnimo recuerda quizs por mera
coincidencia el nombre de Angleria, que algn autor parece haber confundido con
Andecavia a lat. frank. Angers (urbe) y Anjou (comarca). Evoluciones del lat.
angulum pueden ser tambin el topnimo catalnico Angls
7
y el apellido catalnico
Anglada.
8



7
La antigua Barona de Angls Baronia dAngls, corresponde al moderno municipio de Angls
municipi dAngls, en la comarca de la Selva (Gerona). Su magnfico barrio gtico es uno de los ms
antiguos de Catalua. El lugar de Angls Angls est documentado desde el siglo IX. La primera
mencin conocida del castillo de Angls castell dAngls data de /1242/, cuando Don Geraldo
Gerau de Cabrera, Prncipe de Cabrera-Gerona /...-1243/ Gerau V, Vice-Arconte de Cabrera /1229-
1243/, lo leg testamentariamente, junto con el castillo de Bruola castell de Brunyola, a su hijo
Don Raimundo Ramon.
8
Coincidente o casualmente, una familia infanzona aragonesa apellidada Anglada blasona un escudo
semejante al de la Barona de Anglesola, salvo que las fajas no son vibradas: en campo de oro, tres
fajas de sable. Lo ms probable es que dicho apellido sea sncopa de Angulada (lat. Angulata),
aunque algunos etimlogos lo suponen de origen arbico, derivado de Zanglada.
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
11

BARONA DE CERVELLN
Al fundador legendario de la Barona de
Cervelln Baronia de Cervell se le llama
Galcern de Cervelln Galceran de Cervell.
Este Capitn de la Fama es fabuloso.
El nombre Galceran de Cervell debe ser
confusin con el de Galceran de Cervera. Ningn
Barn de Cervelln se llam Galcern. Si a esta
confusin onomstica se aade el parecido
extremo de los escudos de ambas casas, no debe
extraar que muchos tratadistas confundan la
Casa de Cervelln con la de Cervera.
Algunas relaciones reconocen que el Capitn
de la Fama llamado Gerau dAlamany, ancestro
de los conocidsimos prncipes apellidados
Alamany en Catalua, no pudo ser distinto al
llamado Galceran de Cervell, y le dan el nombre de Geraldo Alamn de Cervelln
Grau Alamany de Cervell Gerau Alamany de Cervell.
En la Pennsula Ibrica existen diversos lugares denominados Cervera (lat.
Ceruaria lat. castell. Cervera lat. catalan. Cervera lat. galaico-portugal.
Cerveira), y varias familias apellidadas con dicho topnimo, pero sin relacin entre s.
Variantes del mismo topnimo son el apellido Cervern (lat. catalan. Cerver), y el
topnimo Cervelln (lat. hispan. Cervelione lat. catalan. Cervell), correspondiente
a la clebre Barona de la Fama, ubicada en el altiplano del Panads Peneds
(Barcelona). El castillo de Cervelln fue reconstruido a fines del siglo IX, por Don
Guifredo el Velloso Guifred le Velu Guifr el Pils Wigfrid, Anaque de
Catalania-Barcelona /-0897/ Wigfrid I, Arconte de Barcelona /0868-0897/,
Arconte de Ausona /0872-0890/, Arconte de Gerona /0890-0888/.
Segn otra versin de la leyenda (recogida en el estema de la Casa de Cervelln
que en /1663/ mand imprimir el Conde de Cervelln y Barn de Oropesa), el prncipe
Querart /0690-0720/, Arconte de Astolberg, y la princesa Clotilde de Baviera, tuvieron
por hijo primognito al prncipe Altmand, que sucedi en Astolberg, y segundognito al
prncipe Querart Rechmont, fallecido en /0766/, que fue uno de los nueve hroes que
en /0728/ emprendieron la conquista de Catalua. Como sus compaeros no podan
pronunciar sus nombres (sic), o sea, Kerhart Rechmont, lo llamaron Gerau Ramon del
Crvol, o sea, Geraldo Raimundo del Ciervo (porque el escudo de la Casa de Stolberg
lleva un ciervo de sable en campo de oro). Segn la misma relacin, Querart Rechmont
se despos con Claramunda de Foix, cuyo padre gobernaba Foix y Bearn, por
nombramiento de Don Carlos Martel (sic). El hijo y sucesor se habra llamado Alamany
del Crvol, habra sido seor de algunos lugares en Caspir, Cerdaa Ceretania
Cerdanya y Urgel Urgell, y fallecido por /0897/, habiendo servido a los Reyes de
Francia en la guerra contra los moros, y dejado por primognito de su matrimonio con
Arenda (hija del seor de varios lugares vecinos al puerto de Piedras Blancas,
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
12

incluyendo Sorp y Als), a Guerau Alamn de Cervelln, Seor de Sorp, de Als,
etctera, quien conquist el castillo de Beldeim, al que dio nombre de Cervelln. Segn
esta versin, fue al susodicho Guerau Alamany a quien el Emperador San Carlomagno
erigi en Barn de Cervelln, por haber servido en los sitios de Barcelona y de Tortosa.
Se dice que el Arconte de Stolberg era de estirpe imperial, lo que podra aludir a la
Real Casa de Catalua (Gen de Catalania).
9
El nombre Querart, variante de Gairchart
Girart, concuerda con Gerardo, que es el antropnimo empleado usualmente en
castellano para traducir Gairwald Gerau Guerau Grau, cuya castellanizacin
correcta (Geraldo) no suele emplearse (algunas veces se trasncribe Crao). Aunque el
nombre Raichmont podra ser uno de dos antropnimos relacionados (Richmund,
Raginmund), en contexto parecera ms bien topnimo, en cuyo caso el nombre
completo del supuesto progenitor de la Casa de Cervelln habra sido Gairchard von
Raichberg Girart de Rechmont.
10
Desde luego, Beldeim pudo ser el topnimo
alamnico Beldheim, y deberse a un guerrero de los primeros tiempos de la reconquista
hispnica, quizs Gairwald von Beldheim (o Gairhard von Beldheim), procedente de
Alamania, y aun Barn de Beldheim, por lo que se hubiera podido conocer en Espaa
por el nombre de Geraldo el Alamn, suponindose Beldeim (Beldheim) nombre
original de su feudo espaol. No obstante, en el mejor de los casos esto es
extremadamente dudoso, y la relacin referida contiene buen nmero de elementos
anacrnicos, inverosmiles y simplemente falsos. Adems, aunque hubiera existido una
familia Alamany con una sucesin semejante a la antedicha, no correspondera a Casa
de Cervelln, como se pretende.
Lo cierto es que el primer Barn de Cervelln conocido floreci casi tres siglos
despus del Duque Otger de Cataln, y no se llam ni Galcern Galceran
(Gautichramn) ni Geraldo Gerau Guerau Grau (Gairwald) ni aun Gerardo
Girart (Gairchard) como se da frecuentemente en castellano, sino Odalrico
Odalrich Eldrich (Audalrich), pero descenda agnadamente de un caudillo ms
relevante en los cantares de gesta y en la historia que cualquiera de los Capitanes
de la Fama: el prncipe Ernault de Beaulande, quien no era sino Don Arnoldo
Arnaldo Arnau Arnaud Ernault Arinwald, Anaque de Catalania /0669-0740/
Arinwald I, Rey de Catalua /0709-0740/, Duque de Helvecia /0709-0740/, Arconte
de Autn /0739-0740/, Arconte de Viea /0739-0740/, a su vez fradre-germano
mayor del Duque Otger de Cataln. Por otra parte, la combinacin de antropnimo y
patrnimo Gerau Alamany fue frecuente en la Casa de Cervelln, y Alamany lleg a
fosilizarse como apellido patronmico en algunas de sus ramas.
Don Ulderico Odalrico Audalrico Amado Bonfilio Eldrich Amat
Udalrich Amat Odalrich Amat Bonfill Audalrich Amati Bonfilius, Anaque de
Catalania-Ampurias-gara /-1003/, 1 Barn de Cervelln /-1003/, Barn de Sant
Mart de Mata Matar /0963-1003/, 1 Barn de Gelida /-1003/, Barn de


9
No sabemos que el Arcontado de Stolberg hubiera existido en esta poca. A principios del siglo XII
perteneca al Ducado de Thuringia.
10
Existe un monte denominado Raichmont cerca del castillo de Zollern ohenzollern, en Baden-
Wrtenberg, o sea en el antiguo Ducado de Alamania, pero Stolberg queda 5 kilmetros al este de
Aquisgrn Aix Aachen, una buena distancia al norte del Ducado de Alamania.
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
13

Masquefa /-1004/, Barn de Miralles, fue el fundador de la Casa Baronial Cervelln,
pero no su progenitor agnado, ya que la barona pas a su hija, la que se despos con
Don Hugo Ansulfo Hug Ansolf Hugo Ansulf, Anaque de Catalania-Barcelona-
Gurb /-1026/, Barn de Querol /0996-1026/, Barn de Pinyana /0996-1026/, Barn
de Montagut /0996-1026/, Barn de Aguil /1012-1026/, Barn de Santa Perptua
/1012-1018/, Barn de Selmell /1012-1018/, Barn de Roqueta, 2 Barn de Cervelln
/1003-1026/, 2 Barn de Gelida /1003-1026/, Barn de Masquefa /1003-1026/, que fue
el progenitor agnado de la Casa de Cervelln definitiva, y descenda agnadamente
tambin de Don Arnoldo Arnaldo Arnau Arnaud Ernault Arinwald, Anaque
de Catalania /0669-0740/ Arinwald I, Rey de Catalua /0709-0740/, Duque de
Helvecia /0709-0740/, Arconte de Autn /0739-0740/, Arconte de Viea /0739-
0740/.
El primer Barn de Cervelln que se llam Gerau Alamany fue Don Geraldo
Alamn de Cervelln Grau Gerau Alamay de Cervell Gairwald Allamann,
Anaque de Catalania-Barcelona-Cervelln /-1079/ Gairwald I, Barn de Cervelln
/1069-1079/, Barn de Querol /1069-1079/, Barn de Montagut /1069-1079/, Barn de
Pinyana /1069-1079/, 4
o
Barn de Gelida /1069-1079/.
Debe sealarse que tanto el primer Barn de Cervelln, Don Odalrico, como su
sucesor y fundador de la Casa de Cervelln, Don Hugo, si bien no descendan del
aparentemente fabuloso Querart Rachmont o Querart Alamany, hijo de Querart,
Arconte de Stolberg, de estrpe imperial, y de Clotilde, Princesa de Bavaria, eran
descendientes agnados de Don Arnoldo Arnoldus Arnau Arnaud Ernault
Arnaldo Arnold Arinwald, Anaque de Catalania /0669-0740/ Arinwald I, Rey de
Catalua /0709-0740/, Duque de Helvecia /0709-0740/, Arconte de Autn /0739-
0740/, Arconte de Viea /0739-0740/, fradre-germano del Duque Otger de Cataln, e
igualmente hijo de Don Gauzfredo Godofredo Geofroi Godefroi Gottfried
Gautfrid, Anaque de Catalania /...-0709/ Gautfrid I, Rey de Catalua /0688-0709/,
Duque de Alamania /0687-0709/, Duque de Recia /0687-0709/, Duque de Helvecia
/0688-0709/, y de Doa Ragnagunda de Baviera Ragnegunde de Bavire
Ragingund, Anaquesa de Longobardia-Bavaria, de manera que el estema legendario no
discrepa de la esencia histrica, salvo en los nombres personales y la intromisin del
Arcontado de Stolberg.
11

La Barona de Cervelln, blasona: ESCUDO: En campo de oro, un ciervo andante de
azur.


11
El Arcontado de Stolberg no exista an. La primera mencin documentada del topnimo Stolberg
(donde se estableci despus la corte arcontal) data del siglo XII. No es imposible que perteneciera a
la Real Casa de Catalua como parte integral de un estado de otra denominacin, pero su cercana (5
km) a la capital imperial (Aquisgrn Aix Aix-la-Chapelle Aachen), hacen esta posibilidad
muy dudosa, aunque no tan dudosa considerando que habra pertenecido al antiguo Reino de
Hualsacia, y que, cuando ste fue anexado al Reino de Catalua, toda la comarca de Stolberg habra
pasado a ser posesin catalnica, por lo menos hasta la batalla de Tolbiac o Zuelpich Zlpich,
/0496/. Con todo, si hay algn vestigio de veracidad histrica en el referido uso del topnimo, podra
tratarse de algn otro castillo llamado Stolberg entonces (despus desaparecido o conocido por otro
nombre) en Alamania, o de confusin con un topnimo parecido.
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
14

BARONA DE CERVERA
Al fundador legendario de la Barona de
Cervera se le llama Galcern de Cervera
Galceran de Cervera, o ms propiamente
Galceran Yolt, que conquist Cervera, donde
qued establecido como Barn de Cervera,
adoptando este topnimo por apellido. Se afirma
que descenda de los Duques de Saboya.
Este Capitn de la Fama es fabuloso, por lo
menos como fundador de la Casa de Cervera.
Si Don Galceran Yolt, prncipe de la Casa de
Saboya, despus llamado Galceran de Cervera,
fue uno de los capitanes de Don Otger, no pudo
pertenecer a la Casa de Saboya (que no exista
an), ni haberse llamado jams Galcern de
Cervera, ya que Cervera, permaneci bajo
ocupacin sarracena hasta /1067/.
La antiqusima urbe de Cervera (lat. Ceruaria em. arab. Dherwera lat.
catalan. Cervera), actualmente cabecera del municipio de Cervera, y capital de la
comarca de la Segarra, en la provincia de Lrida Illerda Lleida, era an bastin
musulmn en /1067/, cuando fue sitiada por los ejrcitos de Don Raimundo Berengario
el Viejo Ramon Berenguer el Vell de Barcelona Raginmund Beringair,
Anaque de Catalania-Bareclona /...-1076/ Ramon Berenguer I Raginmund II,
Duque de Espaa-Barcelona /1035-1076/ Raginmund III, Arconte de Carcassona
/1070-1076/. Vindose ste precisado a departir del sitio, entreg a Don Hugo
Dalmacio Hug Dalmau Hugo Dalmatii Hugo Dalmatius, Prncipe de Conflent-
Aiguatbia /-1095/ Hugo I, Barn de Cervera /1067-1095/, Barn de Castellfollit
/1073-1095/, el mando supremo de sus tropas de asedio. Don Hug Dalmau, hizo
capitular a la guarnicin sarracena, y ocup la plaza. Don Ramon Berenguer el Viejo
anex la comarca al Arcontado de Ausona Auso Osona, constituyendo la Barona
de Cervera, que dio en feudo vicarial a Don Hug Dalmau, llamado desde entonces
Hugo Dalmacio de Cervera Hug Dalmau de Cervera Hugo Dalmatii Ceruari.
Aunque un hijo de Don Hug Dalmau de Cervera sucedi a su padre como Barn de
Cervera, el siguiente sucesor fue un fradre-sobrino-nieto de aqul: Don Guillermo
Dalmacio Guillem Dalmau Guillelmus Dalmatii Wilchelm Dalmatius, Prncipe
de Conflent-Aiguatbia /-1130/, Barn de Timor /-1131/, 3 Barn de Cervera
/1096-1131/, Barn de Juneda, Barn de Castelldans, Barn de Gebut, quien se llam
desde entonces Guillermo Dalmacio de Cervera Guillem Dalmau de Cervera
Guillelmus Dalmatii Ceruari, y fue el verdadero fundador de la Casa de Cervera. Sus
descendientes fueron Barones de Cervera con potestad baronial propia en la gran
comarca circundante a la urbe de Cervera, pero no poseyeron nunca ms que una
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
15

jurisdiccin vicarial sobre la urbe misma, que permaneci siempre como ciudad ducal
o real.
12

Acaso Don Hugo Dalmau de Cervera y Don Guillem Dalmau de Cervera
descendieran de un prncipe llamado Gautichramn Gauceramus Galceran Yolt,
que peleara junto a Don Otger, pero la genealoga que de aqullos conocemos
comienza casi dos siglos despus, con Don Guifredo Wifredo Guifr Guifred
Wigfrid, Prncipe de Conflent-Aiguatbia /...-0914/ Wigfrid I, Vice-Arconte de
Conflent /0900-0914/, Barn de Aiguatbia, a travs de su tataranieto agnado Don
Isarno Isnardo Bernardo Isarn Isnard Bernat Isanchard Berinchard, Prncipe de
Conflent-Aiguatbia /-1035/, Barn de Castellfollit /-1035/, Barn de Ferrn /-
1035/, Barn de Malacara /-1035/.
Ignoramos si la identificacin errnea de Don Galcern Yolt como Prncipe de
Saboya se debe a confusin de topnimos, a mera fantasa, o a denominacin
anacrnica del linaje del que procedi la Ducal Casa de Saboya, lo que sera inslito en
extremo, ya que en la poca del Duque Otger de Cataln y los nueve Barones de la
Fama, el antepasado agnado de la Casa de Saboya era, segn la tradicin ms
reconocida, ni ms ni menos que Don Carlos Martel Carlos el Martillo de
Francia Charles Martell de France Carolus Martellus Karl der ammer
von Frankreich Karl, Anaque de Sicambria-Francia-Colonia /0688 0741/, Vice-Rey
de Francia /0737 0741/, por lo que parece absolutamente absurdo identificar a Don
Galcern Yolt como prncipe de la entonces inexistente Casa de Saboya si perteneca a
la Dinasta Carolingia precisamente cuando comenzaba el mximo esplendor de sta.
Por lo tanto, nos vemos forzados a concluir que dicha afirmacin es mera fantasa,
salvo que se confundiera Saboya con otro topnimo.
Desafortunadamente, si existi el prncipe Galcern Yolt, su patrnimo o
sobrenombre Yolt podra estar tan corrompido que no pueda esclarecerse. En todo caso,
es absolutamente seguro que no descenda de los Duques de Saboya, pues antecede no
slo a stos, sino tambin a sus predecesores los Arcontes de Saboya, y aun a los
antepasados dinsticos inmediatos de stos, los Arcontes de Maurienna.
Mossn Jacme Febrer cita que Un ciervo encarnado, sobre campo de oro, era la
divisa que traa en su escudo Raimundo de Cervera, como descendiente de aquel gran
soldado Yolt, pariente de los duques de Saboya, y rama generosa de ellos, que entrando
en Catalua, gan los estados de Cervera, de donde tom el apellido; y supo conservar
y guardar del poder de los moros la tierra que hered Raimundo. El rey don Pedro II,
abuelo vuestro, le orden que guardase a Tortosa, que era de los templarios; y el Rey
don Jaime le di el pueblo de Beniajar [Beniatjar].
13

No obstante, la Barona de Cervera, blasona: ESCUDO: En campo de argento, un
ciervo andante de gules.


12
Algunos historiadores llaman Guillem Ramon de Timor al conquistador de la urbe de Cervera y
fundador de la Casa de Cervera, pero lo cierto es que el conquistador de la urbe fue Don Hug
Dalmau, y el fundador de la Casa fue su sobrino Don Guillem Dalmau.
13
La autenticidad de las Trobes (Trovas) de Mossn Jacme Febrer se ha impugnado seriamente. Segn
algunos tratadistas se trata de una falsificacin del siglo XVI, porque actualmente no se conoce
mencin alguna de esta obra antes de /1686/.
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
16

Adems, una antigua y notoria rama de la Casa de Cervera blasona: ESCUDO: En
campo de argento, un rbol de sinople.
Mossn Jacme Febrer refiere que Es voz comn que Guillermo de Cervera, es
rico-hombre, y barn de Calaf en Catalua, segn consta en su ejecutoria; el cual vino a
la guerra con gente de a caballo; y pint su escudo, sobre campo de plata, el rbol de su
nombre, poblado de muchas hojas. El Rey don Jaime premi su mrito dndole el
pueblo de Polpis en el Maestrazgo; en cuyo pueblo fij el domicilio de un hijo segundo
que tenia, a quien dej su hija por esposa Pedro Ordua; y l pas despus con vos a
continuar sus servicios en la conquista de Murcia.
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
17

BARONA DE ERIL
Al fundador legendario de la Barona de Eril
Baronia dErill se le llama Bernardo Rogelio de
Eril Bernat Roger dErill.
Este Capitn de la Fama puede ser fabuloso.
El uso de antropnimo y patrnimo revela que se
trata casi seguramente de un nombre posterior al
siglo VIII, aunque muchos historiadores han
empleado retroactivamente patrnimos y apellidos
a la usanza posterior.
El primer Barn de Erill que se conoce fue
Don Hatn de Eril At dErill Hatto Chatto,
Infanzn de Erill /...-0977/ Chatto I, 1 Barn de
Erill /...-0977/, que era hijo de Don Borrel
Borrell Borrellus /...-0947/, de quien no tenemos
antecedentes, aunque habra sido patricio
quizs prncipe cataln y deudo cercano de Don
Raimundo de Pallars Raymond de Pailhars Ramon de Palhars Ramon de Pallars
Raginmund, Anaque de Catalania-Bigorra-Pallars /0845-0920/ Raginmund I, Arconte
de Pallars /0910-0920/ Raginmund II, Arconte de Ribagorza /0918-0920/.
La Barona de Erill permaneci en la sucesin agnada de la primera Casa de Erill
que conocemos, descendiente del antedicho 1 Barn dErill Don Hatn I, hasta /1197/,
cuando falleci el 9 Barn, Don Arnaldo Pedro de Eril Arnau Pere dErill, Infanzn
de Erill /...-1197/ Arnau I, Barn de Erill /1173-1197/. Como 10 Baronesa sucedi
Doa Berengaria de Eril Berenguera dErill, Infanzona de Erill /...-1206/
Berenguera I, Baronesa de Erill /1197-1206/, hija del 8 Barn de Erill, que haba sido
el fradre-germano mayor y predecesor de Don Arnaldo I.
Doa Berenguera I se despos con Don Alfonso de Estada Alfons dEstada, y de
este enlace naci el sucesor, Don Ramon IV, Barn de Erill /1206-1246/, cuya hija y
heredera, Doa Arsenda I, Baronesa de Erill /1246-1266/, se despos con Don
Guillermo Guillem de Bellera. Hijo de stos fue el 13 Barn, Don Rogelio
Guillermo de Eril Roger Guillem dErill, Infanzn de Bellera-Erill /...-1280/ Roger
I, Barn de Erill /1266-1280/.
El primer Bernat Roger dErill del que tenemos noticia fue Don Bernardo Rogelio
de Eril Bernat Roger dErill, Infanzn de Bellera-Erill /...-1301/ Bernat I, 14 Barn
de Erill /1280-1301/, que ni siquiera perteneca a la Casa de Erill original, siendo, como
era, hijo de Don Rogelio Guillermo de Eril Roger Guillem dErill, Infanzn de
Bellera-Erill /...-1280/ Roger I, 13 Barn de Erill /1266-1280/, y nieto paterno de
Don Guillermo de Bellera Guillem de Bellera, Infanzn de Bellera, y de Doa
Arsenda dErill, Infanzona de Estada-Erill /...-1266/ Arsenda I, 12 Baronesa de Erill
/1246-1266/, la que como hemos referido tampoco perteneca a la Casa de Erill
original. Como dicho primer Bernat Roger dErill era vstago de la Casa de Bellera, se
sugiere la posibilidad que el referido Capitn de la Fama hubiera sido Bernat Roger de
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
18

Bellera, en vez de Bernat Roger dErill, ya que el castillo de Bellera es antiqusimo
tambin, y su primera mencin documentada data de /0904/, cuando el primer Barn de
Erill conocido era nio o no haba nacido todava.
La Barona de Erill blasona: ESCUDO: En campo de argento, un len rampante de
gules, coronado de oro.
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
19

BARONA DE MATAPLANA
Al fundador legendario de la Barona de
Mataplana se le llama Hugo de Mataplana Hug
de Mataplana.
El fundador de la primera Casa de Mataplana
que conocemos (Casa de Berga-Mataplana) se
llam, en efecto, Hug de Mataplana, pero floreci
tres siglos despus del Duque Otger de Cataln.
El Castillo de Mataplana est documentado
desde /1076/.
No conocemos Barones de Mataplana
anteriores a Don Hugo Hug de Mataplana
Hugo, Prncipe de Berga-Mataplana /-1089/
Hug I, Barn de Mataplana /1076-1089/; hijo de
Don Dalmacio Barduino Dalmau Bardina
Dalmau de Berga Dalmatius Bardwin, Prncipe
de Berga /-1067/ Dalmatius I, Vice-Arconte de Berga /1017-1067/, y de Doa
Arsenda Harisind Chersind; nieto paterno de Don Barduino Bardina Bardwin,
Prncipe de Berga /...-1017/ Bardwin I, Vice-Arconte de Berga /1003-1017/. Como
el seoro de Don Hugo I coincide con la primera documentacin del castillo de
Mataplana, se supone que fuera el primer Barn de Mataplana. No obstante,
desconocemos cundo se edific la fortaleza, por lo que tampoco podemos negar
categricamente la existencia de una Casa de Mataplana anterior a la fundada por Don
Hugo I. Por lo tanto, puede afirmarse que, si hubo Barones de Mataplana anteriores, no
fueron ascendientes agnados de Don Hugo I, salvo que antecedieran a su abuelo
paterno (con quien comienza el estema documentado de la Casa Vice-Arcontal de
Berga). Acaso la madre de Don Hugo I, Doa Arsenda, fuera la heredera de una
primera Casa de Mataplana, pero ignoramos su filiacin y no tenemos dato alguno
sobre su parentela. Don Barduino I, Vice Arconte de Berga, fue ancestro dos dinastas
de Barones de la Fama, pues su hijo segundognito, Don Riculfo Bardina Riculf de
Berga Riculfus de Berguedans Riculfus Bergadensis Riculfus Bardina Riculf
Bardina Richulf Bardwin, Prncipe de Berga, fue, a su vez, padre de los dos primeros
Barones de Pins conocidos, Don Bernardo Riculfo Bernat Riculf Berinchard
Richulf, Prncipe de Berga-Pins /...-1063/ Bernat I, Barn de Pins /1050-1063/,
Barn de Balsareo /1062-1063/, Barn de Gai /1062-1063/, Barn de Orist /1062-
1063/, Barn de Cornet /1062-1063/, y Don Mirn Riculfo Mir Riculf de Pins
Mir Richulf, Prncipe de Berga-Pins /...-1069/ Mir I, Barn de Pins /1050-1069/,
Barn de Balsareo /1062-1069/, Barn de Gai /1062-1069/, Barn de Orist /1062-
1064/, Barn de Cornet /1062-.../, Barn de Trrega /1069-1069/, del que descienden
los Barones de Pins subsiguientes.
Dos siglos despus, la Barona de Mataplana pas a otro linaje, y la siguiente
presumiblemente segunda Casa de Mataplana procedi del matrimonio de Don
Galcern de Urch Galceran dUrg Galceran dUrx, Prncipe de Urtx-Conflent /...-
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
20

1247/ Galceran II, Vice-Arconte de Urtx /1194-1247/, fallecido en /1247/, con Doa
Blanca de Mataplana, Princesa de Berga-Mataplana /...-1290/ Blanca I, Baronesa de
Mataplana /...-1290/, 1 Baronesa de Blancafort, fallecida en /1290/; hija de Don Hugo
ug de Mataplana, Prncipe de Berga-Mataplana /...-1240/ ug VII, Barn de
Mataplana /...-1240/, fallecido en /1240/. Hijo y sucesor de este matrimonio fue Don
Raimundo de Urch Raymond dUrg Ramon dUrx, Prncipe de Urtx-Mataplana /...-
1297/ Ramon II, Vice-Aronte de Urtx /...-1297/, Barn de Mataplana /1290-1297/,
Barn de Blancafort, Barn de Bulaternera, fallecido en /1297/ en Puigcerd (Cerdaa),
quien se despos con Doa Esclaramunda de Canet, y tuvo por hijo y sucesor a Don
ugo de Mataplana Hug de Mataplana, Prncipe de Urtx-Mataplana /...-1328/ ug
I, Arconte de Pallars Sobir /...-1328/ ug VIII, Barn de Mataplana /1297-1321/,
fallecido en /1328/, quien contrajo matrimonio con Doa Sibila de Palls Sibilla de
Pallars, Princesa de Coserans-Pallars /...-1330/ Sibilla I, Arcontesa de Pallars Sobir
/1295-1330/, de la que tuvo tres hijos: Don Arnau Roger II, Arconte de Pallars Sobir
/1328-1343/, que continu la sucesin arcontal de Pallars Sobir (Casa de Urtx-
Pallars); Don Hug IX, Barn de Mataplana /1321-1321/, fallecido sin sucesin en
/1321/; y Doa Beatriu de Mataplana.
En /1376/ el Arconte de Pallars Sobir vendi la Barona de Mataplana a Don Pedro
Galcern de Pins y Fenolleda Pere Galceran de Pins i de Fenollet, Prncipe de
Berga-Pins /1330-.../ Pere III, Barn de Pins /...-1383/, Barn de Mataplana /1376-
1383/, Barn de Llu /...-1383/, Barn de sa Portella /...-1383/, Barn de Taltell /...-
1377/, Barn de Castell-Alareny /...-1383/, Barn de Tosses /1375-1383/, en cuya
sucesin permaneci.
Ambas Casas de Mataplana pertenecan a linajes patricios antiguos, y es posible
que la Casa Vice-Arcontal de Berga o la Casa Vice-Arcontal de Urtx descendiera de
uno de los capitanes que hubiera peleado en el ejrcito del Duque Otger de Cataln.
Mas, aunque ambas estirpes podran descender agnadamente de sendos Capitanes de la
Fama o hasta de uno mismo, carecemos de evidencia para suponerlo. Segn un
documento de /1289/, la Casa de Pins (Casa de Berga-Pins), desciende de los
Arcontes de Cerdaa Ceretania Cerdaa, lo que se explica ms detalladamente en
la seccin sobre la Barona de Pins. La misma ascendencia tendra, desde luego, toda
la Casa de Berga.
La Barona de Mataplana blasona: ESCUDO: En campo de oro, una bordura de gules.
Aunque errneamente, suele citarse como escudo de la Barona de Mataplana el
propio del Vice-Arcontado de Berga, que si bien es usado legtimamente por
cualquier prncipe de la Casa de Berga-Mataplana, y aun es el escudo principal de toda
la estirpe no corresponde a la Barona de Mataplana. El Vice-Arcontado de Berga
blasona: ESCUDO: En campo de oro, tres bandas de gules. Despus blason en campo
de oro, un guila exployada de sable, que carga en su pecho un escusn de oro, con
tres bandas de gules
14
escudo atribuido frecuente a la Casa de Mataplana, pero usado
correctamente slo por los Prncipes de Berga-Mataplana como Prncipes de Berga, no
como Infanzones de Mataplana, y, por lo tanto, ajeno a la segunda Casa de Mataplana
(Casa de Urtx-Mataplana). Los Barones de Mataplana de la Casa de Urch Urtx


14
Tambin se us el guila coronada de oro. Adems, algunos ponen las bandas recortadas.
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
21

blasonaron: ESCUDO: En campo de oro, un guila exployada de sable, coronada de oro,
que carga sobre su pecho un escusn de argento pleno.
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
22

BARONA DE MONTCADA
Al fundador legendario de la Barona de
Moncada Montcada suele llamrsele Dapfero
de Moncada Dapifer de Montcada, aunque
algunas veces aparece Capiser por Dapifer, y
espordicamente se le ha llamado Raimundo de
Moncada Ramon de Montcada, titulndosele
Dapfero (del Duque Otger de Cataln).
Como el substantivo lat. catalan. Dapifer
Dapfero no era antropnimo sino ttulo de
ofico, y el ministerio de Dapfero Senescal de
Barcelona fue hereditario en la segunda Casa de
Montcada posteriormente, lo antedicho parecera
ser falso. No obstante, llamado Ramon de
Montcada, Dapifer, resalta como personaje
histrico, a pesar de estar corrompido su nombre,
y habrsele adjudicado errneamente la Barona
de Montcada, pues, habiendo sido progenitor del primer Barn de Montcada, el
anacronismo es comprensible, al igual que la confusin onomstica en el caos
lingustico medieval, habindose tomado su nombre poco comn (Chramnstain
Ramistan) por otro con parecido fontico (Raginmund Raimond Ramon), aunque
sin relacin etimolgica alguna.
Se trata de un hijo del Duque Otger de Cataln: Don Ramistn Remistan
Hramnstain Chramnstain, Anaque de Catalania /-0768/, Arconte de Limoges /...-
0768/, Senescal de Aquitania, asesinado en /0768/ por Don Pipino el Breve Ppin
le Bref Pippin der Kurz Papinus, Anaque de Sicambria-Francia-Colonia
/0714-0768/ Papinus I, Rey de Francia /0751-0768/. A su feudo se le llama unas
veces Condado de Limoges y otras Marca Limosina, siendo histricamente correctas
ambas denominaciones, correspondientes a uno de los principados feudatarios del
Ducado de Aquitania. Segn los cantares de gesta, acompa en /0752/ a su padre Don
Otger y a su hijo Don Arnaldo Ernold Arinwald, en las campaas contra los
sarracenos en Septimania, y muri en el cerco de Narbona, pero no en batalla, sino
vctima de una fiebre, lo que patentiza una posible confusin con las circunstancias de
la muerte de su padre. De /0767/ a /0768/ sostuvo feroz guerra contra Don Papinus I,
Rey Francia, y obtuvo resonantes triunfos inicialmente, ocupando hasta Berry, pero fue
vencido despus, capturado y decapitado. En la leyenda se le supone Dapfero de Don
Otger, y en algunas genealogas de las Casa de Montcada se le llama Uto, fradre-
germano (en vez de hijo) de Don Otger de Cataln, pero Uto es variante de Audo
Uotto Eudo Otto Othon Odon Eudon, y, el fradre-germano de Don Otger de
este nombre, Don Eudn Odn Odiln de Baviera Odon Oton Odilon de
Bavire Otto Uto Utilo Oatilo Oato Uotto von Bayern Audo, Anaque de
Catalania /-0748/ Audo I, Duque de Bavaria /0700-0743/, falleci en /0748/, o sea,
casi veinte aos antes que Don Chramnstain. La confusin se debe a que Eudn
Eudes Odn Ot Ot Utto Otto son variantes hipocorsticas de Odegario
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
23

Otger Audegari Audgair. Es perfectamente posible que hubiera sido senescal o
dapfero del ejrcito de su padre, como relata la leyenda, y, aunque no fue Barn de
Montcada, los Barones de Montcada descienden de Don Chramnstain. Su hijo
primognito fue Don Arnaldo Arnaud Arnau Arinwald, Anaque de Catalania /...-
0813/ Arinwald I, Arconte de Ampurias /0795-0813/, 1 Barn de Rocabert, 1
Barn de Montcada, de quien descienden la segunda Casa de Rocabert y la primera
Casa de Montcada.
La Barona de Montcada blasona: ESCUDO: En campo de gules, ocho bezantes de
oro, puestos en palo, en dos rdenes de cuatro bezantes cada uno.
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
24

BARONA DE PINS
Al fundador legendario de la Barona de Pins
se le llama Galcern de Pins Galceran de
Pins.
Este Capitn de la Fama es fabuloso, por lo
menos como Barn de Pins.
Que sepamos, los primeros individuos que
usaron la clebre denominacin catalnica de
Pins fueron los fradres-germanos Don Bernardo
Riculfo Bernat Riculf Berinchard Richulf,
Prncipe de Berga-Pins /...-1063/ Bernat I,
Barn de Pins /1050-1063/, Barn de Balsareo
/1062-1063/, Barn de Gai /1062-1063/, Barn
de Orist /1062-1063/, Barn de Cornet /1062-
1063/, y Don Mirn Ruculfo Mir Riculf Mir
Riculf de Pins, Prncipe de Berga-Pins /...-
1068/ Mir I, Barn de Pins /1050-1068/, Barn
de Balsareny /1062/, Barn de Gai /1062/, Barn de Orist /1062/, Barn de Cornet
/1062/. Eran hijos de Don Riculfo Barduino Riculf de Berga Riculfus de
Berguedans Riculfus Bergadensis Riculfus Bardina Riculf Bardina Richulf
Bardwin, Prncipe de Berga, cuyo fradre-germano primognito, Don Dalmacio
Barduino Dalmau de Berga Dalmau Bardina Dalmatius Bardwin, Prncipe de
Berga /-1067/ Dalmatius I, Vice-Arconte de Berga /1017-1067/, fue, a su vez,
padre de Don Bernardo Dalmacio Bernat Dalmau de Berga, Prncipe de Berga /-
1090/ Bernat I, Vice-Arconte de Berga /1067-1090/, y de Don Hugo Dalmacio Hug
de Mataplana Hug Dalmau, Prncipe de Berga-Mataplana /-1098/ ug I, Vice-
Arconte de Berga /1067-1098/, primer Barn de Mataplana /1076-1098/, cuyo estado
corresponde a otra de las nueve Baronas de la Fama. Don Galcern I, Barn de Pins
/1068-1117/, hijo y sucesor de Don Mirn Riculfo, continu la Casa de Pins (Casa de
Berga-Pins), y traslad su corte al Castillo de Bagn Castrum Baganis Castell
de Bag, aunque retuvo la denominacin dinstica de Pins.
Don Dalmacio I, Vice Arconte de Berga, y su fradre-germano Don Riculfo, eran
hijos de Don Barduino Bardina Bardwin, Prncipe de Berga /...-1017/ Bardwin I,
Vice-Arconte de Berga /1003-1017/, cuya filiacin desconocemos, aunque en un
documento de /1289/ consta que los Barones de Pins descendan de los Arcontes de
Cerdaa Ceretania Cardanya.
15
Sin embargo, como no hemos podido consultar
dicha documentacin, ni la referencia detallada de su estema, tampoco podemos
asegurar que la descendencia fuera agnada. Tambin ignoramos si se refiere a los
Arcontes de Cerdaa descendientes de Don Guifredo el Velloso Guifred le Velu
Guifr el Pils Wigfred Wigfrid, Anaque de Catalania-Barcelona /-0897/
Wigfrid I, Arconte de Barcelona /0868-0897/, Arconte de Gerona /0878-0888/ /0990-


15
Martn, Eduard. Una mirada sobre la histria de Gisclareny. [Gisclareny, Alt Bergued: /1205/].
El Duque Otger de Cataln y los Barones de la Fama
25

0897/, Arconte de Cerdaa /0872-0890/ /0896-0897/, Arconte de Urgell /0872-0897/,
Arconte de Ausona /0890-0897/, como parece implcito en la cita, o a los anteriores,
pertenecientes al mismo Gen de Catalania, pero no a la Casa de Barcelona. Adems,
por simple confusin, podran haberse consignado como Arcontes de Cerdaa los Vice-
Arcontes de Cerdaa (Casa de Urch Urtx), de la que procedi la segunda dinasta
conocida de Barones de Mataplana.
16

Si la Casa de Berga descenda agnadamente de los Arcontes de Cerdaa, su
ancestro en la poca del Duque Otger de Cataln habra sido el fradre-germano mayor
de ste, Don Arnoldo Arnaldo Arnau Arnaud Ernault Arinwald, Anaque de
Catalania /0669-0740/ Arinwald I, Rey de Catalua /0709-0740/, Duque de
Helvecia /0709-0740/, Arconte de Autn /0739-0740/, Arconte de Viea /0739-
0740/.
Es posible que el Castillo de Pins hubiera pertenecido originalmente a la Barona
de Llu, que fue el primer gran feudo de su zona. El Castillo Merls Castell de
Merls perteneci inicialmente a la Barona de Llu, y actualmente las ruinas del
Castillo de Pins se encuentran en el municipio de Merls. No obstante, el Castillo de
Merls no se menciona vinculado al patrimonio de los Barones de Pins, constando que
Don Galcern Mirn Galceran Mir de Pins, Prncipe de Berga-Pins /...-1117/
Galceran I, Barn de Pins /1068-1117/, hizo acta sacramental reconociendo su
vasallaje a Don Guillermo Raimundo de Cerdaa Guillem Ramon de Cerdanya
Wilchelm Raginmund, Anaque de Catalania-Barcelona-Cerdaa /-1095/ Guillem I,
Arconte de Cerdaa /1068-1095/, y a Don Don Bernardo Guilln de Cerdaa Bernat
Guillem de Cerdanya Berinchard Wilchelm, Anaque de Catalania-Barcelona-Cerdaa
/-1117/ Berinchard I, Arconte de Cerdaa /1095-1117/, por los castillos de Pins,
de lEsp, de Gsol, de Saldes, de Quer-foradat, y de Valmaa Vallis Magna
Vallmanya.
La Barona de Pins blasona: ESCUDO: Campo de oro, sembrado de pias de
sinople.
Posteriormente se han empleado variantes del escudo antedicho por distintos
miembros de la Casa de Pins (Casa de Berga-Pins), a saber:
1.- Campo de oro, sembrado de pias de sinople; bordura de gules.
2.- En campo de oro, tres pias de sinople, bien ordenadas.
3.- En campo de oro, tres pias de sinople, bien ordenadas; bordura de gules.
4.- En campo de oro, una pia de sinople.


16
Por la escasez de documentacin subsistente, ignrase la filiacin de Don Bardwin, Vice-Arconte de
Berga, a pesar de conocerse que tuvo un fradre-germano, Don Sunifredo Sunifred Sunifrid,
Patricio de Catalua /...-1026/, Barn de Roset /...-1026/.
Don Aurelio Jos Miguel Isamat
26

BARONA DE RIBELLES
Al fundador legendario de Barona de
Ribellas Baronia de Ribelles se le llama
Gisberto de Ribellas Gispert de Ribelles.
No hemos podido precisar si este Capitn de
la Fama es histrico, pues, aunque no conocemos
Barn de Ribelles anterior a Don Gombaldo
Gundebaldo de Ribellas Gombau de Ribelles,
Infanzn de Ribelles Gombau I, Barn de
Ribelles /1072-1095/, Barn de Castellnou
dOluja, Barn de la Manresana, Barn de
Bufaganyes, Barn de les Oluges, las referencias
que hemos visto son insignificantes, e ignoramos
si fue el primero. De todas las Baronas de la
Fama, la Barona de Ribelles es de la que menos
informacin hemos conseguido, exceptundose
si existi la Barona de nombre ignoto que
fund el supuesto Capitn de la Fama llamado Gerau dAlamany.
El nombre de Ribelles es toponmico comn, derivado del lat. ripa lat. castell.
riba ribera lat. catalan. riba ribera. En la usanza catalnica, las variantes
diminutivas y plurales de un topnimo se han usado tradicionalmente como nombres
alternos. En este caso, la forma diminutiva plural, Ribelles, se convirti en nombre
propio de la barona, que era feudataria del Arcontado de Cerdaa Ceretania
Cerdanya.
El castillo de Ribelles est documentado en /1075/ ya con el nombre de Castro
Ribelles, y fue restaurado durante los siglos XV y XVI.
En siglo XIII la Barona de Ribelles no estaba ya en posesin de la Casa de Ribelles
original, habiendo pasado a la Casa de Ponts. En /1590/ la Barona de Ribelles
perteneca a Don Gispert de Ponts, y posteriormente la poseyeron los Marqueses de
Tamarit, que la vendieron al cabo. Actualmente el castillo se encuentra en el municipio
de Vilanova de lAguda, comarca de Noguera (Lrida), donde tambin se encuentran
las ruinas del antiqusimo castillo de la Aguja castell de lAguda.
La Barona de Ribelles blasona: ESCUDO: En campo de oro, un len rampante de
azur, lampasado y armado de gules.