ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1971 10 de agosto de 2014
MIGRACIN
36 Presunto colaboracionismo de Estados Unidos
con el Crtel de Sinaloa /Jason McGahan
MEDIOS
40 La conversin de Jacobo Zabludovsky
/Vicente Leero
ANLISIS
42 Morir a la intemperie /Roberto Hernndez @Presuntoc
43 Partidos partidos /Naranjo
44 El fracaso de la propaganda oficial /Jess Cant
45 Promesas incumplidas /John M. Ackerman
46 El trgico destino de Gaza /Olga Pellicer
INTERNACIONAL
48 MEDIO ORIENTE: Cinco minutos para morir
/Tmoris Grecko
Foto portada: Germn Canseco
REFORMA ENERGTICA
6 Culmina la estrategia de Washington
/Jenaro Villamil
12 Ya esta aqu Sempra Energy, sus presiones, sus
sobornos /Mathieu Tourliere y Arturo Rodrguez
15 Gas shale: el poder del cabildeo trasnacional
/Marco Appel
21 Lo que el fracking est dejando en Texas
/Luis Chaparro
25 Los diputados quieren ms bonos millonarios
/Jesusa Cervantes
ESTADOS /PUEBLA
28 Sobre Moreno Valle, sombra de juicio poltico
/Gabriela Hernndez
NARCOTRFICO
32 El comisionado Castillo, acusado de legalizar
a criminales y filtrar videos /Jos Gil Olmos
28 15
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina Valle,
Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Barbara Lpez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Rosa Morales.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1971, 10 DE AGOSTO DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
52 COLOMBIA: Un pacto de impunidad
/Rafael Croda
55 ARGENTINA: El peso de los buitres
/Francisco Olaso
ENSAYO
58 El movimiento iconoclasta del siglo XXI
/Jorge Snchez Cordero
CULTURA
62 Huipiles guatemaltecos: Un smbolo de
resistencia /Judith Amador Tello
67 Pginas de crtica
Arte: Cy Twombly en el Museo Jumex
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica I: David Bowie is, en Berln
/Ricardo Jacob
Msica II: Porgy and Bess, en Bellas Artes
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: La vida es sueo
/Estela Leero Franco
Cine: Tom en el granero /Javier Betancourt
Televisin: Novedades de Canal 22
/Florence Toussaint
Libros: Gutirrez Najera y breves
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Corman: El cine independiente, muy difcil
de distribuir /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
76 Revientan en Nuevo Len, por bullying, a un
joven taekwondon /Ral Ochoa y Luciano Campos
81 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Los hroes que nos quitaron
patria /Helguera y Hernndez
72
32
48
8

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

JENARO VILLAMIL
E
l paquete de seis dictmenes
de la reforma energtica que
se aprob por ambas cmaras
del Congreso mexicano fue pla-
neado, diseado y cabildeado
desde la oficina de un podero-
so senador estadunidense, el republicano
Richard Lugar, quien el 21 de diciembre de
2012 pronostic, en un extenso informe al
Comit de Relaciones Exteriores del Sena-
do de Estados Unidos, presidido por John
F. Kerry, que los Acuerdos Transfronterizos
sobre Hidrocarburos (ATH) para regular
los yacimientos en el Golfo de Mxico se
convertirn en el Caballo de Troya para
permitir la apertura completa de las inver-
siones extranjeras en el sector.
En la parte medular de su informe de
33 cuartillas, el veterano senador por In-
diana advirti:
Los Acuerdos Transfronterizos sobre
Hidrocarburos (ATH) permitirn por pri-
mera vez a compaas petroleras interna-
cionales que cotizan en Estados Unidos
trabajar en asociacin con Pemex, sin in-
cluir contratos de servicio. Muchos observa-
dores se muestran optimistas de que el ATH
sea el metafrico Caballo de Troya (equiva-
lente del dicho en ingls camels nose under
the tent; literalmente, la nariz del camello
bajo la tienda), que pavimente el camino
para una reforma ms amplia en Mxico.
No hay garanta de que sta se d,
escribi Lugar tres semanas despus de
que tomara posesin el gobierno de En-
rique Pea Nieto, pero le advirti a la
administracin de Barack Obama que si
Estados Unidos no aprobaba los ATH po-
dra frenar el impulso para una reforma
energtica domstica en Mxico.
Los ATH ayudan a demostrar que el
patrimonio petrolero de Mxico puede ser
protegido bajo un rgimen de produccin
conjunta con compaas de Estados Uni-
dos. Algunos funcionarios de alto nivel
(mexicanos) sugirieron que la aprobacin
Culmina
la estrategia de Washington

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 9
de ATH podra ayudar a promover una re-
forma energtica ms amplia en Mxico,
abund.
El legislador estadunidense realiz
una visita a Mxico en octubre de 2012 y
sostuvo reuniones en la embajada de su
pas con integrantes del equipo de transi-
cin de Pea Nieto y con dirigentes de las
bancadas de la Cmara de Diputados y del
Senado, as como con empresarios, anot
el propio Lugar al inicio de su informe.
Entre los funcionarios con los que se
reuni estuvieron el futuro secretario de
Hacienda, Luis Videgaray; el que se conver-
tira en director general de Pemex, Emilio
Lozoya, y los coordinadores del PRI, PAN y
Ante un pas en su mayora silenciado y una obsecuente
mayora del Congreso de la Unin, el presidente Enrique
Pea Nieto encabeza este lunes 11 la ceremonia de pro-
mulgacin de las leyes que culminan la reforma energti-
ca emprendida por su gobierno, pero no necesariamente
originada en Mxico. El pas da un giro radical de la mano
de los designios de Estados Unidos. Una y otra vez, el ac-
tual mandatario y sus antecesores han negado la existen-
cia de acuerdos previos con Washington y con las grandes
compaas estadunidenses para dejar prcticamente
en sus manos la riqueza petrolera nacional. Esos pactos,
cristalizados ya en la forma de Acuerdos Transfronterizos
sobre Hidrocarburos y reforzados con las nuevas leyes,
iran mucho ms lejos: segn un informe del Senado es-
tadunidense, las reformas energticas determinarn en
qu medida Mxico ser parte de la futura seguridad ener-
gtica de Estados Unidos y Amrica del Norte.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
PRD en ambas cmaras, segn confirm
la propia embajada de Estados Unidos.
Ricardo Monreal, coordinador del gru-
po parlamentario del Movimiento Ciu-
dadano en la Cmara de Diputados, no
asisti al encuentro, pero en entrevista
con Proceso rememora que desde antes
de la llegada de Lugar los ms insistentes
en aprobar los acuerdos fueron los pro-
pios legisladores del PAN.
El gobierno de Felipe Caldern firm
en febrero de 2012 los ATH a travs de
la canciller Patricia Espinosa y su hom-
loga estadunidense Hillary Clinton. El
Senado mexicano los ratific y slo fal-
taba la ratificacin de la misma instancia
norteamericana.
Se reunieron con Lozoya, con Videga-
ray, a quienes llama Lugar en su informe
los interlocutores. Ellos les dijeron que
les haba quedado un amargo sabor de
boca porque la reforma energtica de
2008, durante el gobierno del PAN, ha-
ba sido insuficiente por gradualista y
ofrecieron hacer una reforma a fondo,
recuerda Monreal, quien relata este epi-
sodio en su libro Privatizacin del petrleo.
El robo del siglo.
Durante el debate de las reformas
energticas, los senadores del PRD Do-
lores Padierna y Luis Snchez insistie-
ron varias veces en tribuna sobre los
riesgos de estos acuerdos transfron-
Reforma. Made in USA
REFORMA ENERGTI CA
10

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

terizos. La senadora del PRI Hilda Flores
Escalera los defendi porque las fronte-
ras son divisiones impuestas por los hom-
bres, que las formaciones geolgicas no
respetan (Proceso 1969).
Seguridad energtica para EU
Richard Lugar argumenta tambin ante la
administracin de Barack Obama que los
ATH no slo permitirn impulsar una re-
forma energtica ms amplia en Mxico;
tambin permitirn que los barriles fsi-
camente producidos sean asignados a las
jurisdicciones legales de Estados Unidos y
Mxico, presumiblemente en proporcin
a la cantidad de reservas encontradas en
sus respectivos lados de la frontera.
En otras palabras, garantizarn que sean
jueces estadunidenses, y no slo los mexi-
canos, quienes decidan sobre los contratos
petroleros, tal como qued en las reformas
aprobadas por el Congreso de Mxico.
El punto central de los ATH es la crea-
cin de los contratos de unitizacin
(unitization, en ingls). Gracias a stos las
compaas autorizadas por Estados Uni-
dos y Pemex explotaran conjuntamente
las reservas de petrleo y gas que, segn
se ha detectado, se extienden a ambos la-
dos de la frontera martima.
En los hechos, estos acuerdos opera-
ran de forma similar a los ms conocidos
Contratos de Produccin Compartida (APC),
en los que las compaas involucradas de-
sarrollan conjuntamente un proyecto para
distribuir los riesgos, dado que cada una de
las exploraciones en aguas profundas cos-
tara miles de millones de dlares.
Dada la falta de experiencia de Pe-
mex en aguas profundas, el resultado ms
probable es que las compaas petroleras
internacionales autorizadas por Estados
Unidos seran las que operaran los proyec-
tos y utilizaran la infraestructura situada
en el lado estadunidense de la frontera,
que es ms extenso que el de Mxico cerca
del rea de operacin. Sin embargo, a Esta-
dos Unidos le interesa que Pemex adquie-
ra experiencia en la explotacin de aguas
profundas, con el fin de mejorar la integri-
dad de potenciales proyectos operados por
Pemex exclusivamente en territorio mexi-
cano, argument Lugar.
Para el senador republicano lo impor-
tante no era que los ATH garantizaran el
incremento en el corto plazo de la pro-
duccin domstica de petrleo de Esta-
dos Unidos. El plan era otro: las reformas
energticas determinarn en qu medida
Mxico ser parte de la futura seguridad
energtica de Estados Unidos y Amrica
del Norte.
Lugar todava admiti en su informe
que el entusiasmo popular y el orgullo
nacional en Mxico dependen directa-
mente de la industria del petrleo, as que
cruzar el territorio de la reforma del sec-
tor energtico requiere el coraje poltico
de parte de polticos mexicanos.
Vienen por todo el territorio
En la parte medular del informe deno-
minado Petrleo, Mxico y el Acuerdo Trans-
fronterizo, Lugar enumera las tres razones
ms importantes para impulsar los ATH. La
primera es que se convertirn en una espe-
cie de Caballo de Troya para una reforma
energtica ms profunda; las otras dos:
garantizarn que las petroleras puedan in-
vertir en todo el territorio mexicano y harn
avanzar las relaciones entre Mxico y Esta-
dos Unidos.
As lo argument el congresista
estadunidense:
Segundo, sera improbable que las
reas fronterizas marinas del lado de Esta-
dos Unidos fueran explotadas sin los ATH,
en tanto que un funcionario de Pemex ex-
tern el deseo de iniciar las exploraciones
del lado mexicano de la frontera. Potencia-
les oponentes estadunidenses a los ATH
pueden argumentar que dada la limitada
capacidad de Pemex de explorar en aguas
profundas, el efecto real de los ATH ser la
reduccin de ventajas competitivas para
las compaas petroleras internacionales.
En otras palabras, el argumento de la
oposicin sostendra que Estados Unidos
simplemente debera adelantarse con la
exploracin, dado que nuestras compa-
as tienen el capital y la tecnologa pa-
ra avanzar ms rpidamente que Pemex.
Estas crticas pasan por alto que, a largo
plazo, las compaas petroleras interna-
cionales tienen ms inters en invertir
dentro del territorio mexicano que en una
estrecha franja a lo largo de la frontera
martima estadunidense.
Por lo tanto, estas compaas no se
arriesgaran a provocar el enojo del go-
bierno mexicano drenando potencial-
mente los recursos de Mxico desde el
territorio de Estados Unidos. As, los inte-
reses estadunidenses de una mayor y ms
segura produccin petrolera domstica a
lo largo de la frontera quedan mejor cu-
biertos con los ATH.
Finalmente, la aprobacin de los ATH
impulsaran las relaciones Mxico-Estados
Unidos en cuestiones energticas, que tra-
dicionalmente se han visto rezagadas. En
conversaciones con los autores, los funcio-
narios mexicanos manifestaron en todos
aspectos su apoyo a los ATH y su esperanza
de que sean ratificados por Estados Unidos.
El impacto poltico de no aprobar y poner
en prctica los ATH podra hacer retroceder
las relaciones Mxico-Estados Unidos es-
pecficamente en materia energtica, pero
tambin en reas ms amplias.
En tono de reproche y advertencia, el
senador republicano tambin le record
al gobierno de Obama y a los legisladores
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
A
P

p
h
o
t
o

/
J
.

S
c
o
t
t

A
p
p
l
e
w
h
i
t
e
Lugar. Por el crudo mexicano
Congreso. Sumisin

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 11
demcratas que no aprobar los acuer-
dos transfronterizos podra afectar otras
reas de las relaciones bilaterales.
Cada uno de nuestros pases tiene te-
mas polticos domsticos candentes, que
requieren del valor de los lderes polticos
para enfrentarlos. En Mxico el petrleo es
uno de estos temas, y miembros tanto del
PAN como del PRI han invertido todo su ca-
pital poltico para lograr la ratificacin de
los ATH. Por ello, el hecho de que Estados
Unidos no cumpliera su parte del acuerdo
sera una violacin de la palabra empea-
da y podra erosionar su confianza.
En un caso extremo, aunque impro-
bable, si Mxico lleva a cabo sus reformas
energticas las compaas estadunidenses
podran ser excluidas de ciertas oportuni-
dades hasta que los ATH sean ratificados.
Sin embargo, los beneficios bilaterales de la
aprobacin del acuerdo no requieren de una
discusin inmediata; el gobierno de Obama
puede demostrar el compromiso de Esta-
dos Unidos al someter formalmente ante el
Congreso los ATH para su aprobacin y, as,
poder iniciar las audiencias legislativas, ar-
gument Lugar.
El caso hipottico no se dio. El acuerdo
fue avalado por el Senado de Estados Unidos
el 19 de diciembre de 2013, en las mismas
fechas en que en el Congreso mexicano se
aprobaban las reformas constitucionales.
La sincrona entre las negociaciones
de los ATH y la agenda legislativa fue sor-
prendente. El subsecretario para Amrica
del Norte de la cancillera mexicana, Ser-
gio Alcocer, intercambi las ltimas notas
diplomticas con Estados Unidos la sema-
na de la discusin en el Senado de los cua-
tro dictmenes de la reforma energtica.
El 18 de julio ltimo, cuando la mayo-
ra del PAN, PRI y Partido Verde aprobaban
en esa instancia la nueva Ley de Hidro-
carburos que legaliza el nuevo modelo de
contratos con empresas privadas nacio-
nales y extranjeras, los acuerdos trans-
fronterizos entraron en vigor.
Los 140 bloques en el Golfo de Mxico
De acuerdo con informacin de Pemex,
en el rea que abarcan los yacimientos
transfronterizos se incluyen 140 bloques
martimos, de los cuales 23 ya estn con-
cesionados a grandes empresas estadu-
nidenses como Exxon Mobil, Chevron,
Concoco Phillips, Shell y decenas de pe-
queas compaas de Texas.
Otro documento, elaborado en sep-
tiembre de 2012 y dirigido a los inversio-
nistas petroleros estadunidenses, advierte
que las reservas ms importantes de M-
xico se encuentran precisamente en las
aguas profundas del golfo (26.6 mil millo-
nes de barriles de petrleo); en segundo
lugar, las entidades del sureste (20.1 mil
millones); y en tercer sitio de importancia
la Cuenca de Burgos, con 2.9 mil millones
de barriles de reserva.
Estas cifras se basan en un informe de
Pemex que sirvieron para elaborar Stra-
tegic FP&A in the Oil and Gas Industry. The
Mexico Case, cuya copia obtuvo Proceso.
El ltimo logro de las negociaciones
entre Mxico y Estados Unidos en los ya-
cimientos transfronterizos fue disminuir
de 50% a 20% el mnimo de participacin
de Pemex y la obligacin de ambas partes
de compartir la informacin privilegiada
sobre los yacimientos.
Compartir informacin considerada
de seguridad nacional para Mxico, tam-
bin fue una recomendacin de Richard
Lugar:
Los ATH requieren adems compartir
los datos y notificar las reservas probables
entre Estados Unidos y Mxico, abriendo
la oportunidad de una mayor colabora-
cin de gobierno a gobierno en cuestin
de poltica energtica.
REFORMA ENERGTI CA
12

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

Sempra Energy es una empresa de Estados Unidos dedi-
cada en especial a la explotacin de gas shale. Cuenta con
intereses prcticamente en todo el mundo y destaca de ella
la formacin de sus ejecutivos, algunos de los cuales han te-
nido presencia en lugares que fueron escenario de cruentas
guerras en los ltimos aos: Chechenia y Afganistn. Ahora
esa compaa ya puso pie en Mxico y lo hizo violando leyes,
utilizando influencias polticas de alto nivel y presionando
sin piedad a quienes quisieron interponerse en su camino.
Ya est aqu Sempra Energy,
sus presiones,
sus sobornos
MATHIEU TOURLIERE Y ARTURO RODRGUEZ
L
a embajada de Estados Unidos
en Mxico fue el escenario para
presionar y obligar al alcalde de
Ensenada, el priista Enrique Pe-
layo Torres, a fin de que retirara
los sellos de clausura puestos el
11 de febrero de 2011 al complejo gasero de
Sempra Energy en ese municipio bajacali-
forniano. La trasnacional haba incumpli-
do la autorizacin de uso de suelo y viol
el Plan de Desarrollo Urbano de la regin.
La presin contra el alcalde comenz
por parte de Beatriz Paredes, entonces diri-
gente del PRI. No tuvo xito. Luego el pre-
sidente de la Bolsa Mexicana de Valores
(BMV), Luis Tllez, fue intermediario para
que Humberto Moreira, reemplazo de Pa-
redes, convenciera a Pelayo de reunirse con
Darcel Hulse y Carlos Ruiz Sacristn, los
ms altos ejecutivos de Sempra en Mxico.
Socio privilegiado de Pemex aun antes
de la reforma energtica, Sempra se plan-
tea incrementar sus inversiones en Mxico
y por lo pronto est involucrado en uno de
los mayores proyectos de infraestructura
del sexenio: el gasoducto Los Ramones.
No es todo: la presidenta de Sempra Glo-
bal, Debra Reed, abog abiertamente por la
apertura a la inversin privada en gas shale
declarando el 6 de junio de 2013 que la em-
presa tena intereses en el sector.
El anfitrin del encuentro de finales
de mayo de 2011 en la sede diplomtica
fue John D. Feeley, actual subsecretario del
Departamento de Estado de Estados Uni-
dos para el Hemisferio Occidental, quien
entonces era encargado de negocios de la
embajada. En realidad Feeley era ms que
eso: Durante su estancia en Mxico fue
responsable de aplicar la Iniciativa Mri-
da, segn el perfil que exhibe el sitio ofi-
cial del Departamento de Estado.
Los dos mexicanos interesados en el
asunto eran Tllez y Ruiz Sacristn, com-
paeros de gabinete el primero en Ener-
ga y el segundo en Comunicaciones y
Transportes en la segunda mitad del go-
bierno de Ernesto Zedillo. Tllez ocup el
Pelayo. ltimo bastin
w
w
w
.
e
l
v
i
g
i
a
.
n
e
t

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 13
mismo cargo que Ruiz Sacristn pero en la
administracin de Felipe Caldern, y des-
de ah allan el camino a la operacin de
Sempra al modificar el ttulo de concesin
portuaria, publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 3 de diciembre de 2007.
De acuerdo con uno de los asistentes
a la reunin en la embajada y quien pidi
el anonimato, la intencin era que Pelayo
levantara la clausura al complejo de Sem-
pra. Para entonces el alcalde estaba bajo
mucha presin entre otras cosas por la
cancelacin de su visa estadunidense, el
despliegue militar en la frontera, la inva-
sin del mbito de competencia munici-
pal desde los gobiernos federal y estatal y
por el escndalo de un supuesto soborno
depositado a la cuenta bancaria de su hijo.
Hulse no es un improvisado. Aos antes
de llegar a Mxico fue ejecutivo de la Union
Oil Company of California (Unocal) en la re-
gin Asia-Pacfico. Esa empresa implicada
en conflictos que derivaron en guerras en
Chechenia y Afganistn fue declarada res-
ponsable de violaciones a los derechos hu-
manos pues por ejemplo oper con milicias
reclutadas por el ejrcito de la dictadura
birmana para que 500 mil personas trabaja-
ran en diferentes obras, pero en calidad de
esclavas. En 1996, 16 campesinos que logra-
ron huir de Birmania demandaron a Unocal
en Estados Unidos y en 2005 aceptaron una
cuantiosa compensacin para desistirse.
El calibre de los personajes y sus inte-
reses frente al alcalde de un municipio que
no llega a 500 mil habitantes se patent en
el encuentro: Pelayo alzaba la voz, intenta-
ba confrontar a Hulse, quien pareca sor-
prendido por los exabruptos del alcalde.
Finalmente alcanzaron un acuerdo: Sem-
pra trabajara sin daar a Ensenada.
El fraude, la constante
La clausura del complejo de Sempra reve-
l la corrupcin de las autoridades mexi-
canas y la forma en que esa trasnacional
soborna funcionarios para imponerse,
tuerce la ley hasta el absurdo y presiona a
sus crticos y opositores valindose de al-
tos funcionarios en Mxico y el extranjero
para espiarlos e incluso desaparecerlos.
El 8 de marzo de 2013 el Tribunal Cole-
giado del Decimoquinto Circuito, con sede
en Mexicali, resolvi el amparo 347/2012
rechazando las pretensiones de Sempra y
sobresey el caso.
El 21 de marzo de 2013 Sempra inscri-
bi en la BMV a su subsidiaria mexicana,
IEnova, y aunque en el prospecto definitivo
para registrarse enlist el litigio relaciona-
do con la clausura, afirm en su protocolo
que no haba sentencia y que el proceso es-
taba suspendido. La BMV, dirigida por Luis
Tllez, no objet y IEnova qued enlistada.
Pero la historia es ms antigua. El 31 de
enero de 2006 Hulse compr a Elodia Gmez
Castan, a travs de la escritura pblica
16,989, protocolizada por el notario Diego
Monsivis Franco, un predio de 192 hect-
reas. El inconveniente fue que, de acuerdo al
acta de defuncin 6074129 y a la baja de la
nmina de jubilados del IMSS, la mujer ha-
ba fallecido el 10 de octubre de 2004, un ao
cuatro meses antes de la firma del contrato.
Adems, una resolucin emitida el 27
de julio de 2001 negaba la posesin del pre-
dio a Gmez Castan y se la reconoca a
Ramn Eugenio Snchez Ritchie, quien se-
ra desalojado en 2006 por la polica estatal,
con lo que Sempra usufructu el predio.
Tiempo despus un excontralor de
Sempra, Rodolfo Micheln, present
pruebas ante la Corte Superior del Conda-
do de San Diego de que una persona de
nombre Alex Ros fue enviada a pagar 15
mil dlares en efectivo a la Polica Judicial
del estado para que desalojara a Snchez
Ritchie.
El interlocutor en la grabacin, pre-
sentada en 2011, peda a Micheln que
argumentaran pago de vigilancia privada,
pero este repuso: Normalmente les gira-
ramos un cheque o iramos por procesos
normales, nosotros no andamos corrien-
do por ah con velices llenos de efectivo.
Fue Snchez Ritchie quien al defen-
derse de Sempra interpuso un recurso en
el ayuntamiento por la ausencia de auto-
rizacin de uso de suelo y la violacin al
Programa de Desarrollo Urbano, Turstico
y Ecolgico del Corredor Costero Tijuana-
Rosarito-Ensenada, que deriv en la clau-
sura de la planta de Sempra.
Para operar hasta antes de la clausura
consiguieron del entonces alcalde de Ense-
nada, Jorge Antonio Cataln Sosa, un oficio
que, al no pasar por el cabildo, no poda
ser autorizacin de uso de suelo. A su vez
Sempra le entreg 7 millones de dlares al
fideicomiso Fondo Trust Ensenada, dinero
cuyo destino jams se hizo pblico.
Pelayo orden la clausura el 11 de
febrero de 2011. Por cierto, la fecha es
significativa pues ese mismo da el presi-
dente corporativo internacional de Sem-
pra Energy, Donald E. Felsinger, vendi 150
mil acciones en Estados Unidos.
El primero en intervenir para evitar
la clausura fue el entonces secretario de
Gobernacin, Jos Francisco Blake Mora,
quien inmediatamente antes de asumir
ese cargo haba sido secretario de Gobierno
en Baja California. Adems, la presin del
gobierno estatal lleg al extremo de que
el sustituto de Blake en dicho cargo local,
Cuauhtmoc Cardona Benavides, acudi
personalmente a levantar los sellos con un
operativo militar custodindolo, invadien-
do el mbito de competencia municipal.
El mismo da Sempra se ampar con-
tra la clausura. La administracin de Pe-
layo decidi enfrentar el proceso. Las
semanas siguientes las presiones conti-
nuaron hasta la reunin en la embajada
en mayo de 2011.
Dos aos despus, agotadas todas las
REFORMA ENERGTI CA
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Feeley. Presin en la embajada
MATHIEU TOURLIERE
Y ARTURO RODRGUEZ
L
a trasnacional de origen estaduni-
dense Sempra Energy presunta-
mente pag sobornos millonarios
a Felipe Caldern Hinojosa cuan-
do estuvo al frente de la Secretara de
Energa, durante el sexenio de Vicente
Fox, para que autorizara la instalacin del
Complejo de Gas Natural Licuado en En-
senada, segn se desprende del reporte
de la consultora en informacin e inteli-
Presuntos
sobornos
a Caldern
gencia Interfor consultado por Proceso.
Y aunque los pagos ilegales no es-
tn documentados, fuentes confidencia-
les de Interfor habran confirmado que los
depsitos se realizaron en un banco de Is-
las Caimn a la cuenta del entonces gober-
nador de Baja California, Eugenio Elorduy
Walther, y que los pagos adicionales se de-
positaron en la cuenta de su antecesor en el
cargo, Ernesto Ruffo Appel, tambin en las
Islas Caimn, cuando ste funga como Co-
misionado de la Frontera Norte en el gobier-
no foxista.
Con sellos de privilegiado y confiden-
cial, en su informe final Interfor establece
que William R. Isaacson contrat a la con-
sultora el 17 de enero de 2005 para rea-
lizar una investigacin discreta sobre las
conexiones de Sempra Energy con polti-
cos como Elorduy, Francisco Molina Robles,
Gastn Luken y Flavio Olivieri.
Luken fue enlace entre Elorduy y Sem-
pra; hoy es socio de la empresa, mien-
tras que Molina Robles quien encabez
los comits ciudadanos de apoyo a Elor-
duy en sus campaas polticas es ac-
cionista de las empresas Gas Natural de
Coahuila, Acueducto Baja Norte y Acueduc-
to Ensenada.
Los detectives de Interfor consultaron
bases de datos, as como fuentes indus-
triales, gubernamentales, financieras y per-
sonales, todas ellas confidenciales. En su
reporte asientan que los sobornos desem-
pean un papel importante en la manera en
que la poltica y los negocios se realizan en
Baja California y otras ciudades de Mxico.
Adems, dicen, los crteles de la droga
tienen un fuerte impacto en las elecciones y
en la poltica mexicana.
En el reporte se menciona que los abo-
gados de Sempra en Mxico son los pa-
nistas Antonio Lozano Gracia y Fernando
Gmez Mont. Una fuente de seguridad con-
sultada por Proceso a condicin de ano-
nimato asegura que el FBI indaga esa
representacin por un incidente que vincu-
la al despacho de los panistas con la libe-
racin de Rafael Caro Quintero, aunque la
informacin no pudo ser corroborada.
Al verse perjudicada durante la expro-
piacin del predio El Monumento ordenado
en 2005 por el entonces gobernador Elor-
14

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

instancias, las resoluciones dieron la ra-
zn al ayuntamiento de Ensenada, en la
ltima instancia que se confirm el 8 de
junio de 2012.
Respecto a Snchez Ritchie, Sempra
lleg al extremo de contratar al coman-
dante de la Polica Ministerial del estado,
Jaime Niebla, para que lo espiara median-
te un contrato signado por Ral Olamendi
Smith, un abogado de la gasera, el 16 de
abril de 2008, en San Diego California. Pro-
ceso consult copia del contrato, los che-
ques por el trabajo realizado y los reportes
de espionaje que incluyen fotografas de
vehculos, domicilio y actividades tanto
de Snchez Ritchie como de su hija.
Aun peor. El general Sergio Aponte Poli-
to, quien por los das del contrato de Jaime
Niebla con Sempra era comandante de la II
Regin Militar, denunci tiempo despus
(en las pginas del semanario Zeta) que Nie-
bla y una mujer identificada como Sonia
Navarro utilizaron vehculos y armas de la
procuradura estatal con el fin de secuestrar
a Snchez Ritchie y que Blake Mora abog
para que la mujer no fuera incriminada.
En diciembre pasado el Tribunal Uni-
tario Agrario de Baja California emiti
la resolucin del expediente 7/2013, or-
denando a la Secretara de Desarrollo
Agrario, Territorial y Urbano que emita la
escritura a favor de Snchez Ritchie, pero
la dependencia de Jorge Carlos Ramrez
Marn no ha acatado el fallo.
Los litigios de Snchez Ritchie fueron
financiados por Susumo Azano empresa-
rio de origen japons que entre otras activi-
dades fue proveedor de armas del gobierno
en el sexenio de Felipe Caldern, quien
actualmente enfrenta un juicio en Califor-
nia por financiamiento a candidatos esta-
dunidenses a cargos de eleccin popular,
lo cual est prohibido en ese pas, y que da
pie a otra bifurcacin de la historia.
Tambin en Estados Unidos
La demanda del excontralor Micheln, in-
terpuesta en noviembre de 2010, motiv
que la fiscal del sur de California, Laura
Duffy, ordenara una auditora. Para ello
Sempra ofreci un dictamen que contrat
con la empresa Jones Day. Esto es: Sempra
pag su propia auditora.
Elorduy. Contra Marathon
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
duy,la compaa Marathon Oil contrat
a la consultora para detectar la red de in-
fluencias que teji Sempra en Mxico.
Los investigadores descubrieron que
Elorduy posea cuentas ocultas en Suiza
desde donde sola llamar a un tal Felipe a
las tres de la maana y en las Islas Cai-
mn, alimentadas por Sempra para apoyar
el proyecto de Energa Costa Azul (ECA), el
complejo gasfero ubicado en Ensenada.
De acuerdo con una investigacin ms
reciente basada en los testimonios de un
exempleado de Sempra, Micheln, cuya
copia obtuvo Proceso, Interfor descubri
que Sempra International maneja recursos
no declarados en un cuarto oscuro del
departamento tributario que tiene la com-
paa en San Diego, California. Desde ah
realiza un complejas operaciones de lava-
do de dinero y sobornos.
A travs de una fusin operada el 30
de enero de 2003 con la compaa Distri-
buidora de Gas Natural Servicios (DGN),
autorizada por la Comisin Federal de
Competencia un mes antes, Sempra se im-
plant en Mxico.
Interfor asevera que Elorduy posea ac-
ciones en Prxima Gas perteneciente a
DGN, lo que permiti a Sempra financiar
su campaa para la gubernatura bajacali-
forniana. Segn los detectives, la trasna-
cional compr las acciones de Elorduy en
31 millones de dlares, una suma inflada
y simulada, pues el valor real no rebasaba
los 12 millones de dlares.
A travs de sus familiares, Elorduy
mantiene estrechos vnculos con Sempra.
Su hija rika Elorduy Blackaller, por ejem-
plo, es la apoderada de DGN. Asimismo, el
gigante de la energa emplea a un sobrino
de Elorduy como asesor legal para IEnova,
el nombre de la filial mexicana de Sempra.
El narco casual
El 18 de julio de 1985, Eugenio Elorduy y
Hctor Sada Quiroga vendieron a Manuel
Aguirre Galindo, El Caballo uno de los sie-
te fundadores del crtel de los hermanos
Arellano Flix, un terreno de 28 mil 589
metros cuadrados ubicado en Tijuana.
El Caballo les pag 60 millones de pe-
sos y construy ah el Hotel Oasis, donde
lav dinero hasta que le fue incautado por
la Procuradura General de la Repblica, 13
aos despus, en 1998.
Elorduy no perdi el contacto con El
Caballo y, segn el reporte, en la dcada de
los noventa le sigui vendindole autos de
su automotriz, aun cuando el entonces al-
calde de Mexicali conoca las actividades
criminales del Caballo, quien finalmente fue
detenido en el Distrito Federal el 25 de oc-
tubre de 2013 por la Polica Federal.
Sempra, empresa pblica que traba-
ja con los ahorros de los pensionados de
Estados Unidos, ha sido acusada por los
gastos excesivos de sus ejecutivos. Y no
obstante que est siendo procesada en
ese pas por presuntas prcticas fraudulen-
tas, en el extranjero pesan hasta ahora los
diferentes cargos en su contra por sus vn-
culos con polticos mexicanos.
Un ejemplo sirve de muestra: uno
de los personajes que ayudaron a Sem-
pra a instalarse en Ensenada fue Elorduy,
hoy accionista de la compaa y socio
de Donald E. Felsinger, antiguo presi-
dente corporativo de Sempra en el com-
plejo inmobiliario Silicon Border, en Baja
California.
La sociedad de Silicon Border est do-
cumentada en los archivos de Interfor y
en ella participan funcionarios de Estados
Unidos como Alan Bersin, subsecretario
del Departamento de Seguridad Interior y
brazo derecho de Janet Napolitano, secre-
taria en Asuntos Internacionales.
Bersin, a su vez, fue socio de Char-
les LaBella, actual jefe del Departamen-
to de Investigaciones de Fraude en el
Departamento de Justicia estaduniden-
se. Su oficina, responsable de indagar
las prcticas corruptas de Sempra, sali
exonerada.
Por su parte, LaBella es compaero
de generacin de Bob Brewer, abogado
de Sempra en un juicio iniciado por Ro-
dolfo Micheln, uno de sus excontralores.
El caso fue desahogado por la fiscal Lau-
ra Duffy, quien lo sobresey, revirtiendo
las indagatorias hacia Jos Susumo Aza-
no, empresario mexicano que apoy eco-
nmicamente los litigios contra Sempra
en Ensenada.

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 15
J
o
r
g
e

S

n
c
h
e
z
Resultado previsible: Jones Day termi-
n exculpando a Sempra.
La demanda invocaba la Ley de Prc-
ticas Corruptas en el Extranjero, pero fi-
nalmente fue sobreseda por Duffy, quien
acept el dictamen de Jones Day.
El encargado de la auditora fue Bob
Brewer, abogado que hace unos meses con-
tendi por la Procuradura de San Diego,
disputndole la permanencia a Bonnie Du-
manis, quien ha ocupado el cargo 12 aos.
The Washington Post public el 12 de
enero de 2012 que un vicepresidente de
Sempra haba sido socio de Jones Day.
Pero no fue todo.
En plena campaa y a punto de rea-
lizarse la eleccin de San Diego, Brewer
acus a Dumanis de conocer a Susumo
Azano, haber emitido una recomendacin
para que el hijo del empresario ingresa-
ra a la Universidad de San Diego y haber
financiado con prestanombres, campa-
as electorales en Estados Unidos, entre
otras la de la propia procuradora cuando
contendi por la alcalda sandieguina, es
decir informacin novedosa para el caso
contra el empresario mexicano.
REFORMA ENERGTI CA
Tllez (izquierda). Intermediario
16

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

JENARO VILLAMIL
E
n plena euforia oficial por la apro-
bacin de las leyes secundarias en
materia petrolera, Pemex perdi
ante el Cuarto Tribunal Colegiado
en Materia Civil una demanda de amparo, y
ahora la paraestatal est obligada a pagar
casi 500 millones de dlares al consorcio
Conproca, formado por las empresas ale-
mana Siemens y sudcoreana SK Enginee-
ring, con las cuales ha mantenido un litigio
de ms de una dcada.
El revs para Pemex coincidi con el
otro fallo adverso de la Corte del Segundo
Circuito de Apelaciones de Estados Unidos,
en Nueva York, que rechaz el pasado 15 de
julio las acusaciones por corrupcin, falsifi-
cacin de facturas y sobornos contra exfun-
cionarios de la propia paraestatal durante
los gobiernos panistas, en el mismo caso.
Estas derrotas confirman el fracaso de
la estrategia armada por el equipo de Emi-
lio Lozoya Austin, director de Pemex, y el
despacho de abogados Baker & McKenzie,
quienes apostaron por organizar una cam-
paa legal y meditica contra Siemens
participante slo de 15% de Conproca y
abrir la caja de Pandora de los presuntos
actos de corrupcin cometidos en la licita-
cin para remodelar la refinera Cadereyta.
Con tal de evadir el pago de 311 mi-
llones de dlares al consorcio Conproca
(Consorcio Proyecto Cadereyta), ordena-
do el 11 de enero de 2012 por la Corte In-
ternacional de Comercio (CIC), con sede en
Pars, Lozoya decidi litigar un amparo en
tribunales mexicanos y otro en las cortes
de Nueva York, argumentando presuntos
actos de soborno de anteriores administra-
ciones y aludiendo a la llamada Ley RICO
(Racketeer Influenced and Corrupt Orga-
nizations Act), la cual permite resolver he-
chos de corrupcin de empresas radicadas
en territorio estadunidense.
La estrategia jurdica de Pemex gener
la primera crisis diplomtica del gobierno
de Enrique Pea Nieto con Alemania, pues
la paraestatal orient una campaa en me-
dios masivos, incluyendo Televisa, para re-
vivir viejos escndalos de corrupcin del
poderoso consorcio de ingeniera y electri-
ficacin que fue multado por la autoridad
burstil de Estados Unidos. Siemens pre-
sent el 21 de marzo de 2013 una denuncia
de hechos ante la Procuradura General de
la Repblica solicitando la investigacin de
cualquier posible ilcito.
Adems Pemex revivi en su campaa
meditica en Televisa y medios impresos un
presunto acto de soborno por 2.6 millones
de dlares del empresario y consultor Jaime
Camil, quien ya haba sido exonerado por la
Secretara de la Funcin Pblica en noviem-
bre de 2012, y gener una muy mala se-
al para inversionistas europeos (Proceso
1907). Camil fue uno de los gestores contra-
tados por Siemens para que les ayudara a
solventar los reclamos de sobrecostos en la
obra de Cadereyta frente a Pemex.
En su estrategia para enturbiar el caso,
Pemex record que el expresidente del
Consejo de Administracin de SK Engi-
neering, Chey Tae Won, fue encarcelado en
enero de 2013 por fraude y ya antes haba
estado preso por malversacin de fondos.
SK Engineering tena 80% de la sociedad
con Siemens en Conproca.
Laudo vlido
El pasado 3 de julio los tres integrantes del
Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Civil
desecharon por unanimidad la solicitud de
amparo de Pemex contra la sentencia de la
juez Edith Alarcn, quien el 11 de noviem-
bre de 2013 haba negado la peticin de la
paraestatal de anular el laudo de la corte de
arbitraje de Pars a favor de Conproca.
De 2001 a 2011 se litig en la CIC una
acusacin de Conproca contra Pemex por
incumplir el pago de los costos adicionales
de la obra y cambios en las especificacio-
nes, entre otros puntos.
El 23 de diciembre de 2011 la CIC de-
termin que Pemex deba pagar a Conpro-
ca 282 millones de dlares (ms intereses y
gastos) por conceptos relativos a obras adi-
cionales e interrupciones en la moderniza-
cin de la refinera de Cadereyta entre 1997
y 2000, y tambin por ejecucin indebida de
garantas, costos financieros y gastos lega-
les de arbitraje. La suma total para Pemex en
ese entonces fue de poco ms de 300 millo-
nes de dlares. A Conproca le ordenaron pa-
gar 29.1 millones de dlares a Pemex.
En diciembre de 2012, con el gobierno
de Pea Nieto, Pemex inici nuevas acciones
legales para evitar el pago de dichas com-
pensaciones. Una de esas acciones fue pro-
mover el amparo contra la resolucin de la
CIC y la otra presentar alegatos en Estados
Unidos por actos de corrupcin o soborno.
En la resolucin conocida el pasado 6
de agosto, elaborada por el magistrado po-
nente Benito Alva Zenteno, el Cuarto Tribu-
nal Colegiado desech los 23 argumentos
presentados por los abogados contratados
por Pemex y ratificaron la validez del arbitra-
je internacional.
En una de las partes medulares de la sen-
tencia los magistrados recuerdan que el ar-
bitraje es una institucin que nace del pacto
expreso de carcter convencional de dos
o ms partes para resolver las controver-
sias que surjan o haya surgido, median-
te un procedimiento legal o especfico que
debe respetar las formalidades esenciales del
procedimiento.
El arbitraje es de naturaleza conven-
La derrota de Pemex ante Siemens
le cuesta 500 millones de dlares
Dumanis evit comentar sobre acu-
saciones de ltimo momento el pasado
6 de julio, luego de reelegirse en el cargo.
Antes haba negado tener conocimiento
de las donaciones de Azano y dijo que ha-
ba regresado parte del dinero cuando el
caso se hizo pblico.
El caso Azano fue iniciado por la fiscal
Duffy tras una sugerencia de Brewer que,
en la misma fiscala, dictaminaba el caso
de Sempra por la demanda de Micheln
en 2011.
El caso se inici as en 2011, cuan-
do el FBI y la Exchange and Securities
Comission, indagaron la relacin de Aza-
no por la supuesta sugerencia de Brewer.
Duffy sobresey la demanda de Mi-
cheln con el dictamen de Brewer el 1 de
junio de 2011.
Marathon Oil
Entre los favoritismos de autoridades
mexicanas destaca el del gobierno de Eu-
genio Elorduy para evitar que la trasna-
cional Marathon Oil se instalara junto a
Sempra en Ensenada.
Elorduy emiti un decreto de expro-
piacin el 17 de febrero de 2004, con lo
que Marathon Oil debi retirarse, aun-
que no en los mejores trminos.
Para documentar la corrupcin que
le cancel la posibilidad del negocio en
Mxico, Marathon Oil contrat a la agen-
cia privada de investigacin e inteligen-
cia con presencia global, Interfor, la cual
elabor un voluminoso expediente sobre
Sempra y los polticos mexicanos impli-
cados en las corruptelas que le abrieron
REFORMA ENERGTI CA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 17
cional porque se finca en la autonoma de la
voluntad, con sustento en la libertad contrac-
tual de las partes, solamente que su objeto
especfico es otorgar facultades a un terce-
ro para resolver una controversia que puede
ser sustrada del mbito jurisdiccional esta-
tal; de modo que por su propia finalidad el
pacto arbitral necesariamente remite o con-
tiene un procedimiento, indic la sentencia
rechazando el alegato de violaciones al debi-
do proceso de la demanda de Pemex.
El arbitraje al ser medio alterno de so-
lucin de controversias con mayor desa-
rrollo, demanda e instauracin en el mbito
mercantil, tanto en la esfera nacional como
internacional, representa un instrumento
viable y eficaz por el cual los particulares
pueden valerse para resolver determinadas
controversias que no impliquen cuestiones
propiamente de orden o de inters pblico
y prescindir as del accionar del Poder Ju-
dicial del Estado, abunda.
Origen del conicto
En noviembre de 1997, durante el gobierno
de Ernesto Zedillo, el consorcio Conpro-
ca gan la licitacin por 2 mil 461 millones
de dlares para modernizar la refinera Ca-
dereyta. SK Engineering tena experiencia
al operar la tercera refinera ms grande del
mundo y Siemens aleg ser una de las cin-
co empresas ms grandes del mundo en
soluciones elctricas y electrnicas.
Desde su origen, este primer contrato
multimillonario estuvo rodeado por la pol-
mica de presuntas irregularidades: amplia-
ciones al monto original por sobrecostos
en la obra.
El contrato original fue firmado por Luis
Ricardo Bouchot Guerrero, responsable ju-
rdico de Pemex Refinacin, y Jaime Mario
Willars Andrade, entonces director de Pe-
mex Refinacin. ste fue investigado por
la Secretara de la Funcin Pblica por pre-
suntos sobornos con Servicio Areos del
Centro, de los hermanos Alfredo y Javier
Miguel Afif. La investigacin se prolong
hasta 2007 cuando se determin que fue
culpable de abuso de autoridad.
El rgano Interno de Control de Pemex
determin tambin que Eduardo Vergara
Cabrera, quien firm como revisor tcni-
co del contrato con Cadereyta, y Mximo
Tllez Rosas, subdirector de proyectos de
Pemex Refinacin, haban cometido actos
de abuso de autoridad, se les inhabilit 20
aos y se les impuso una multa de 106 mi-
llones 300 mil pesos.
Aun con los indicios de irregularida-
des en los contratos, a 42 meses de inicia-
dos los trabajos en Cadereyta, Conproca
entreg la obra a Pemex Refinacin, pero
inici un litigio contra Pemex Refinacin
acusando a la paraestatal de negarse a
pagar los montos adicionales que se gene-
raron durante la ejecucin de su contrato.
La demanda qued integrada en el expe-
diente 11760/KGA.
Juan Jos Surez Coppel, director de
Pemex con Felipe Caldern, dej pen-
dientes de pago los 300 millones de dla-
res que le orden liquidar la CIC tras una
dcada de litigios que le costaron a la pa-
raestatal ms de 77 millones de pesos en
pago al despacho Baker & McKenzie en el
ltimo lustro.
La deuda original, ms intereses y cos-
tas legales hicieron que la suma a pagar
sea ya de casi 500 millones de dlares.
Pese a haber perdido ante la CIC, Lo-
zoya renov en mayo pasado el contra-
to con Baker & McKenzie por 24.4 millones
de pesos, para seguir llevando el caso, in-
form la columna Capitanes del peridi-
co Reforma.
En un comunicado del 15 de mayo de
2013, Conproca afirm que Pemex haba
cambiado sus argumentos tres veces:
Primero habl de sobornos para la
obtencin de contratos.
Despus explic que los sobornos se
haban dado durante el proceso legal ante
la CIC para que la informacin presentada
a la corte favoreciera a Conproca.
Ahora argumenta que los sobornos
se dieron durante el proceso de proyec-
to para que se autorizaran sobrecostos a
Conproca.
Tras los fallos adversos Pemex guarda
silencio. Por lo pronto el Congreso ya auto-
riz que el presupuesto pblico absorbe-
r los pasivos de la paraestatal, incluyendo
sus deudas, como en este caso.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
paso en Mxico; entre ellos Elorduy.
Entre otras cosas la investigacin de
Interfor document que la familia de Elor-
duy haba sido favorecida con negocios
gaseros en la zona y que uno de sus socios
era Alan Bersin, subsecretario de asun-
tos internacionales en el Departamento
de Seguridad Interior de Estados Unidos
y amigo del jefe de la Divisin de Fraude
en el Departamento de Justicia, Charles
LaBella, quien a su vez es socio de Bersin.
Elorduy, Bersin y Felsinger son so-
cios de Silicon Border, proyecto inmobi-
liario en Baja California.
Sempra se ha convertido en una de
las empresas ms influyentes del sector
energa en Mxico.
El pasado 8 de julio, el periodista Csar
Cepeda public en Reporte ndigo una nota
sobre la creacin de TAG Pipelines, empre-
sa creada mediante la asociacin de Pe-
mex Gas y Petroqumica Bsica con IEnova.
Esa razn social reparti sin controles a las
trasnacionales Bonatti, Flour Corporation
y Obedrecht, la construccin de la etapa II
del gasoducto Los Ramones, por un monto
de 2 mil 500 millones de dlares.
No obstante, el proyecto no es nuevo
y desde 2007, con el nombre de Pipeli-
nes Proyect, documentos internos de
Sempra aportados en la demanda de
Micheln e incluidos en el reporte de
Interfor suscritos por el supuesto paga-
dor de sobornos, Alex Ros, se plantea-
ba una serie de pendientes, entre otros
monitorear a Jaime Martnez Veloz,
candidato de la izquierda al ayunta-
miento de Ensenada y opositor a la pre-
sencia de Sempra en la ciudad.
Lozoya. Estrategia desastrosa
B
RUSELAS.- Las trasnacionales
petroleras despliegan una es-
trategia global cuyo propsi-
to es ablandar las legislacio-
nes de proteccin al medio
ambiente para que los gobier-
nos les permitan extraer el gas de esquis-
to o gas shale mediante fracking (fractura-
cin hidrulica de las rocas), una tcnica
que demanda grandes cantidades de agua
y genera desechos txicos, los cuales con-
taminan los mantos freticos.
Esos conglomerados ya actan en Es-
tados Unidos, la Unin Europea (UE) y Ar-
gentina, y es probable su incursin en M-
xico a partir de la aprobacin de la reforma
energtica, comenta a Proceso Antoine Si-
mon, experto en industrias extractivas de
la oficina de la organizacin Friends of the
Earth (FoE-Europe) en esta capital.
Es esencial que Mxico se dote de
una legislacin que controle a esas petro-
leras desde el comienzo de sus activida-
des, y que cuente con recursos legales pa-
ra poder perseguir ante los tribunales los
daos medioambientales que produzca el
fracking y forzar a las empresas a pagar in-
demnizaciones, recomienda.
MARCO APPEL La organizacin de Simon coordin dos
investigaciones en las cuales exhibe las re-
des y los controvertidos mtodos de cabil-
deo que las trasnacionales del gas de es-
quisto emplean para influir a favor de sus
intereses tanto en las instituciones de la UE
ubicadas en Bruselas como en el gobierno
argentino. Los documentos, a los que tuvo
acceso este semanario, fueron publicados
en julio y mayo pasados, respectivamente.
Para nuestra organizacin puntuali-
za el activista, la nica medida aceptable
es la prohibicin del fracking, puesto que
no hay salvaguardas legislativas que evi-
ten los daos ambientales que causa.
Simon propone aplicar medidas in-
termedias para mitigar tales impactos
inevitables, entre stos prohibir la rein-
yeccin de las aguas de desechos qumi-
cos en los circuitos acuferos que utilizan
las poblaciones locales, as como impo-
ner la obligacin de efectuar evaluaciones
de impacto ambiental previos a cada pro-
yecto para conocer los valores de calidad
del aire y del agua antes de iniciar los tra-
bajos de exploracin.
Aclara tambin que en Estados Unidos
no puede prohibirse la fracturacin hi-
drulica, pues en 2005 el presidente Geor-
ge W. Bush y los representantes de la in-
dustria del gas y el petrleo suscribieron
un acuerdo que exenta a las empresas del
ramo de cumplir gran parte de las leyes
ambientales.
De ah que, contina el entrevistado,
no estn obligadas a revelar los qumicos
que utilizan para la fracturacin, ni hacer
pruebas de agua y aire del sector donde
desarrollen sus actividades. Cuando hay
un accidente o una contaminacin debi-
do a sus operaciones, por ejemplo, no hay
manera legal de probar el vnculo causa y
efecto, dice Simon.
Ejrcito de cabilderos
El reporte de FoE-Europe sobre Europa
muestra que las ms poderosas petroleras
y gaseras del mundo se reagrupan a travs
de federaciones de cabildeo como Busines-
sEurope (la principal organizacin patro-
nal del continente), The International Oil
& Gas Producers Association (OGP) o Shale
Gas Europe, a las que pertenecen la estadu-
nidense Chevron, la francesa Total, la brit-
nica BP, la anglo-holandesa Shell, la norue-
ga Statoil y la rusa Lukoil.
Una accin ilustrativa de esa prctica
ocurri a mediados de 2013, cuando varios
diputados del Partido Popular Europeo vo-
AP photo / Lefteris Pitarakis
Gas shale:
el poder
del cabildeo trasnacional
18

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

Desde Bruselas, Antoine Simon, integrante de la organi-
zacin Friends of the Earth, advierte al gobierno mexicano
sobre los daos que provoca la tcnica de fracturacin
hidrulica de las rocas para extraer gas esquisto, al tiem-
po que denuncia la estrategia de cabildeo global de los
conglomerados del ramo para doblar a los gobiernos y
apoderarse de ese recurso. En entrevista con Proceso, el
activista belga menciona dos estudios publicados recien-
temente por su agrupacin, en los cuales se documenta
la voracidad de las gaseras trasnacionales.
taron contra la obligacin de realizar una
evaluacin de impacto ambiental antes de
la fase de exploracin del gas de esquisto,
y tambin contra una enmienda que exi-
ga que ese tipo de reportes los elaboren
expertos independientes y no las propias
empresas.
Simon relata que a ese esquema de ca-
bildeo de las petroleras se unen empresas
abastecedoras de maquinaria y tecnolo-
ga de fracking, principalmente la estadu-
nidense Halliburton, as como grupos del
sector de la petroqumica cuyos productos
se usan para provocar las fisuras del sub-
suelo propias del proceso de fracturacin.
El Consejo Europeo de la Industria
Qumica (CEFIC, por sus siglas en francs),
la ms influyente de la regin en el ramo,
envi dos comunicaciones (el 4 de marzo
de 2013 y el 23 de enero ltimo) en las que
advirti a la Comisin Europea: Si fraca-
sa la promocin del gas shale en Europa,
la industria se mudar a Estados Unidos o
Medio Oriente.
El reporte de FoE-Europe identifica otros
actores centrales que promueven los inte-
reses del sector: la Cmara de Comercio es-
tadunidense en la UE, y el European Ener-
gy Forum, un espacio informal de debate
entre compaas del ramo petrolero y gase-
ro y eurodiputados. En el marco de ese fo-
ro, Shell pag en octubre pasado un viaje de
varios legisladores de la UE para que visita-
ran algunos pozos de gas shale en Estados
Unidos y tratar de persuadirlos sobre las
bondades del fracking.
Pensamos que esa red de grupos in-
dustriales implicados en el negocio del gas
de esquisto a nivel europeo se coordina
tambin en otros continentes. En Argenti-
na observamos plataformas similares, y las
mismas trasnacionales Shell, Total y Che-
vron despliegan sus actividades en cola-
boracin con Halliburton, seala Simon.
Ms an, las trasnacionales productoras
de gas shale contratan onerosos servicios de
despachos de abogados y de agencias inter-
nacionales de comunicacin y relaciones
pblicas, en las que suelen trabajar exfun-
cionarios de la Comisin Europea.
El ao pasado, mientras la comisin
realizaba una evaluacin de impacto pa-
ra saber si era necesario adaptar su legisla-
cin medioambiental a las especificidades
del gas de esquisto, uno de los funcionarios
a cargo del estudio dej su puesto y llev el
proyecto de legislacin a una firma privada
que lo contrat y que hoy cabildea a favor
del sector. FoE-Europe obtuvo las informa-
ciones sobre ese caso, pero no el nombre
del aludido.
La mitad de las empresas ms ricas
del planeta son las petroleras y gaseras
comenta el entrevistado. Es enorme la
cantidad de dinero que pueden gastar pa-
ra hacerse escuchar.
Durante 2013, segn documentos obte-
nidos por la organizacin gracias a la ley de
acceso a la informacin, los cabilderos em-
pleados por la industria del gas de esquisto
sostuvieron por lo menos 67 reuniones con
altos funcionarios de las direcciones gene-
rales de Medio Ambiente, Energa, Empresa
e Industria, y de Comercio de la Comisin
Europea con un propsito definido: evitar
nuevas regulaciones sobre el fracking.
En contraste, los representantes de FoE-
Europe, Food & Water Watch-Europe, WWF
y otras organizaciones civiles anti fracking
slo fueron recibidos en seis ocasiones.
El caso argentino
El desarrollo del negocio del gas shale en
Argentina donde en 2012 finaliz el pro-
ceso de renacionalizacin parcial de la pe-
trolera nacional Yacimientos Petrolferos
Fiscales (YPF), comprada por la espaola
Repsol en los noventa est vinculado a
una serie de reformas que han restringi-
do la consulta pblica y la participacin
popular sobre los proyectos, coincidiendo
con daos al medio ambiente y con vio-
laciones a los derechos colectivos de las
comunidades indgenas, indica el repor-
te de FoE-Europe.
La Agencia de Informacin Energtica
de Estados Unidos (USEIA, por sus siglas en
ingls) calific el ao pasado a Argentina
como una potencia global en yacimientos
de gas de esquisto; consider tambin a la
cuenca de Vaca Muerta como la de mayor
potencial fuera de Norteamrica.
El incremento en los precios del gas, la
obtencin de subsidios y exenciones fisca-
les, la reduccin en el porcentaje de ganan-
cias del Estado y la extensin de los trmi-
nos de concesin (35 aos en lugar de los
25 que dicta la ley) son algunas de las ven-
tajas que a fuerza de cabildeo el gobierno
argentino adjudic a la industria del gas
shale con el llamado Decreto Nacional 929
sobre combustibles no convencionales, en
vigor desde julio de 2013.
La intervencin del Estado argentino
en la industria petrolera, seala el repor-
te de FoE-Europe, no limit las ambiciones
de los inversionistas extranjeros en el sec-
tor; por el contrario, les abri las puertas.
Uno de los contratos ms opacos es el
que firm la propia YPF con Chevron. Sin
consultar a la poblacin indgena local y
REFORMA ENERGTI CA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 19
ocultando informacin a las autoridades
federal y regional, ambas petroleras ex-
plotarn mil 562 plataformas de gas de es-
quisto, cada una de las cuales tiene entre
dos y cuatro pozos.
A causa de los vacos legales, Shell,
Chevron y Total efectan operaciones de
exploracin de gas de esquisto en zonas
naturales protegidas. Y las poblaciones lo-
cales no son informadas ni prevenidas,
afirma Simon.
Relata que dos funcionarios del De-
partamento de reas Protegidas Natura-
les, responsables de elaborar los reportes
sobre el impacto ambiental que genera la
exploracin y explotacin del gas shale,
les informaron que su trabajo es ignorado
por las autoridades de su pas porque pre-
sentan conclusiones desfavorables a esas
actividades.
La francesa Total, subraya el informe, ha
obtenido varios permisos a pesar de la reco-
mendacin en contra de ese departamento.
Ese escenario puede fcilmente repe-
tirse en Mxico, advierte Simon.
Motivados por esa preocupacin, los
integrantes de FoE-Europa realizan un
anlisis sobre las redes de intereses que
mueven a la industria del gas de esquis-
to en Mxico y el peligro que pende sobre
reas protegidas.
Fracasos
Sobre la situacin de la industria en Es-
tados Unidos, donde 20% del gas natural
que se consume actualmente es de es-
quisto cifra que en los prximos aos po-
dra aumentar a 50%, segn estima un
documento de la Alianza Mexicana Con-
tra el Fracking, conformada por 17 organi-
zaciones y coaliciones de organizaciones
no gubernamentales como Greenpeace,
la Coalicin de Organizaciones Mexica-
nas por el Derecho al Agua o Food & Water
Watch, Simon responde:
En Estados Unidos cinco de las seis
cuencas ms grandes de produccin de gas
de esquisto estn en declive. La promesa del
presidente Barack Obama de que ese gas
podra abastecer al pas durante 100 aos es
un verdadero fracaso.
Refiere tambin que la mayora de los
expertos en el sector afirman que su pro-
duccin global comenzar a declinar en
2017 o 2018 en aquel pas, y asegura que
los operadores petroleros y gaseros estn
perdiendo muchsimo dinero, pues el pre-
cio del gas ha alcanzado un nivel tan bajo
que esas empresas no generan beneficios.
Lo anterior, refiere Simon, ha obliga-
do a los grupos petroleros a reducir el va-
lor de su portafolio en ese negocio. Pero la
decepcin econmica no termina ah. Po-
lonia, miembro de la UE, se quiso presen-
tar hace unos aos como el precursor de
la nueva bonanza de gas de esquisto y pu-
so en vigor un rgimen legislativo muy fa-
vorable a la industria con tal de promover
un rpido desarrollo.
Las estimaciones de la USEIA asevera-
ban que Polonia posea el ms fuerte poten-
cial en Europa para el sector. Pero despus
de tres aos de exploracin, las gaseras s-
lo fueron capaces de excavar 60 pozos; nin-
guno suficientemente productivo para ser
rentable, remata el activista.
Se calcula que en Estados Unidos un
pozo reduce su capacidad de produccin
entre 60 y 85% en un ao. Es por eso que
las empresas necesitan excavar ms ca-
da ao, no slo para aumentar su pro-
duccin sino para compensar la cada de
aquellos pozos que acaban de excavar,
expone Simon.
Y agrega: A eso se debe la explosin
en el nmero de pozos. Se estima que en
Estados Unidos se perforan 30 mil nuevos
pozos cada ao. Hace falta una estricta vi-
gilancia gubernamental y en ese pas hay
un inspector por cada 2 mil pozos. Tam-
bin en eso deber pensarse en Mxico:
si cuenta con los recursos necesarios pa-
ra vigilar correctamente que las petrole-
ras cumplan con los ms altos estndares
industriales en el sector.
C
ARRIZO SPRINGS/ALPINE, TEXAS.-
En el verano de 2011 un gru-
po de hombres vestidos con
overol caf comenzaron a
explorar las tierras que van
desde la Reserva Nacional
de Big Bend casa de unos 150 pumas en
peligro de extincin hasta el pintoresco
poblado de Alpine, Texas.
Recorrieron cientos de kilmetros de
tierra rojiza, desrtica, levantaron mues-
tras e hicieron perforaciones en algunos
puntos. Luego agarraron su equipo y, as
como llegaron, con el ruido de los mo-
tores haciendo eco en las pequeas ca-
sas de madera de Alpine, partieron rum-
bo a la carretera 90 de Texas. No se les
volvi a ver.
Tres aos despus, los residentes se
enteraron de que aquellos hombres ha-
ban encontrado unos 10 mil puntos ba-
jo tierra ricos en petrleo una mina de
oro para las compaas que practican la
fracturacin hidrulica o fracking, mto-
do que permite obtener hidrocarburos
resquebrajando el subsuelo.
Desde entonces, Lori Glover, una
mujer de aproximadamente 40 aos,
comenz una campaa de informacin
y prevencin contra esa tcnica: difun-
de los riesgos de cambiar el ritmo rural
de Alpine por el de una ciudad petrolera
y, lo ms importante, de contaminar los
mantos acuferos y el medio ambiente.
Hasta ahora no hay perforaciones,
pero las compaas petroleras, igual
que nosotros, ya saben que en la zona
se asienta 70% de todo el gas shale de
Estados Unidos. Es cuestin de tiempo
para que vengan a perforar, dice Lo-
ri desde uno de los tranquilos parques
pblicos en Alpine.
Esa localidad, ubicada al sur de
Texas, acomoda a ancianos retirados,
universitarios, profesores y ganaderos.
Hay un solo restaurante abierto las 24
horas. Los poco ms de 5 mil residentes
suelen irse a dormir antes de las 10 de
la noche, rodeados por la reserva natu-
ral ms grande de Texas, el Big Bend Na-
tional Park.
LUIS CHAPARRO
g
b
t
i
m
e
s
.
c
o
m
A
x
e
l

P
e
d
r
a
z
a

A
v
i
l
a
Activismo ecologista
20

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

Lo que el
fracking
est dejando en Texas
Mxico est a punto de experimentar el fracking que
consiste en resquebrajar el subsuelo para extraerle hi-
drocarburos, y basta con que voltee a la frontera norte
para que se d una idea de lo que puede esperar: al
emplear esta prctica, diversos condados texanos han
recibido ms dinero, pero a costa de acoger multina-
cionales al por mayor, trastornar la vida de las comu-
nidades, saturar los servicios urbanos, sufrir un cre-
cimiento incontrolado y observar cmo aumentan las
enfermedades entre sus pobladores
Los jvenes que asisten a la Universi-
dad Estatal de Alpine se renen en sus jar-
dines a platicar, a jugar a la pelota. Las fa-
milias se van de excursin a la reserva para
admirar el ro y la poca fauna que queda.
De noche el pueblo no existe: los negocios
apagan sus luces y las multinacionales co-
mo McDonalds, Starbucks o Walmart cie-
rran sus puertas.
Pero de acuerdo con el reporte Fracking
by the Numbers, de la organizacin am-
bientalista Environment America, Alpine
podra cambiar: es la casa de una gigan-
tesca zona rica en petrleo y gas shale.
El informe dirigido por Margie Alt, una
activista que logr establecer la primera ley
federal de reduccin de usos txicos en Es-
tados Unidos, en 1989 explica que en Al-
pine se han encontrado aproximadamente
10 mil 600 puntos con petrleo bajo la tie-
rra. Adems, en el rea de Marfa, a unos 30
kilmetros al oeste de Alpine, se concentra
la mayor parte del gas shale. Paralelamente,
en Presidio, a 140 kilmetros al sur de Alpi-
ne y fronterizo con Ojinaga, Chihuahua, se
presume que existen reservas por 18 trillo-
nes de metros cbicos del mismo gas.
Apenas la semana pasada, Lori reuni
a los residentes de Marfa y Alpine para in-
formarles de los hallazgos y lo que stos
podran significar para ambos poblados.
Les mostr algunos documentales
para decirles que, desde hace aos, la in-
dustria del petrleo puso la mirada en
nuestra rea; ha escarbado y sabe qu hay
debajo de nuestra tierra, explica.
Los residentes reaccionaron sorpren-
didos, la mayor parte de ellos dispuestos
a firmar una peticin para evitar que es-
tas compaas se establezcan en la zona.
Sin embargo, no todos estn convenci-
dos de que el petrleo sea una amenaza.
Desde el referido comedor que opera las
24 horas, Howdy Fowler sostiene que s-
ta puede ser la oportunidad que Alpine ha
esperado desde que la ganadera dej de
ser redituable.
Los rancheros tuvieron que vender
todo su ganado por la sequa y por la eco-
noma y se quedaron sin nada. Ahora es
una oportunidad para hacer dinero, dice
Howdy, un cowboy de unos 60 aos.
El hombre sabe de los mantos acuferos
alrededor de la reserva federal de Big Bend.
l mismo opera uno de los pozos ms im-
portantes de la zona. Los rancheros, abun-
da, han vendido agua a las compaas pe-
troleras asentadas en distintas zonas de
Texas e incluso a subsidiarias de Pemex,
del lado mexicano de la frontera. La gen-
te tiene pozos acuferos comprados por
ellos mismos y tienen su derecho si quie-
ren vender agua a Pemex o a quien quie-
ran, afirma.
El ranchero asegura que los cambios en
el pueblo son inevitables, pero el negocio del
petrleo no va a destruir el medio ambiente,
eso arruinara sus propios negocios.
El futuro los alcanz
A unos 500 kilmetros al este se puede
divisar lo que podra ser el futuro de los
pocos lugares donde el fracking no se ha
asentado: Carrizo Springs.
En ese pueblo texano la mayora de los
residentes compr o hered terrenos ap-
tos para criar vacas de engorda, y la mino-
ra descubri que el negocio del aceite de
oliva tena futuro. Pero cuando la indus-
tria del petrleo anunci que, varios me-
tros bajo del ganado y los olivos, se asen-
taba una gigantesca reserva de petrleo y
gas shale, los habitantes decidieron cam-
biar la vocacin de Carrizo Springs. Ahora
es territorio del fracking.
Desde la entrada por la carretera 90
un camino de dos carriles maltratado
por el trfico de los camiones de trans-
porte pesado y la maquinaria el olor a
gas impregna la ropa, el cabello, flota a
kilmetros de distancia. Si se llega de no-
che, la carretera se convierte en una fi-
REFORMA ENERGTI CA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 21
la de pequeas torres incendiadas por la
punta que sealan los ranchos de exca-
vacin y fractura.
Cada propiedad es resguardada por
hombres jvenes de todas partes de M-
xico y Estados Unidos, a quienes se les da
una casa mvil para que ni por un segun-
do quiten su atencin de las ahora millo-
narias propiedades.
La maquinaria se enciende cuando el
sol apenas empieza a salir, a las cinco de la
E
l dirigente de la Coordinadora Na-
cional Plan de Ayala (CNPA), Jos
Narro Cspedes, hizo un llamado el
martes 5 a los 33 mil ncleos agra-
rios del pas para que una vez que las le-
yes que componen la reforma energtica se
publiquen en el Diario Oficial de la Federa-
cin interpongan un recurso de amparo
ante la Suprema Corte de Justicia de la Na-
cin (SCJN).
De acuerdo con el dirigente de esa
organizacin afn al Partido de la Revolu-
cin Democrtica (PRD), la ley energtica
y su Ley Secundaria de Hidrocarburos
violentan los artculos 1, 14, 16 y 27 del
ttulo primero de la Constitucin, as como
el Acuerdo Internacional con la Orga-
nizacin Internacional del Trabajo (OTI)
nmero 169, que en conjunto tratan sobre
los derechos humanos, el derecho a la
propiedad y el derecho de los ciudadanos
a ser consultados.
La propuesta de Narro Cspedes coin-
cide con la de Javier Lpez Macas, de la
Unin Nacional Integradora de Organizacio-
nes Solidarias y Economa Social (Unimoss),
filial del Partido Accin Nacional (PAN), quien
alude tambin al acuerdo 169 de la OIT.
Ms receloso es lvaro Lpez Ros,
representante de la Unin Nacional de
Trabajadores Agrcolas (UNTA). Arguye que
la SCJN se dejar corromper e intentar
desechar el recurso de amparo porque, al
igual que los diputados y senadores quie-
nes presuntamente recibieron un bono a
cambio de votar a favor del paquete, obe-
Las organizaciones agrcolas,
hacia el amparo
PATRICIA DVILA
dece a los intereses del Ejecutivo federal y
las empresas trasnacionales.
Narro Cspedes expone el procedi-
miento legal que seguir la CNPA para
interponer el amparo. Despus de que el
decreto se publique, dice, tienen 30 das
para presentar el recurso correspondiente
ante la SCJN.
Nos ampararemos en varios artculos
constitucionales que se estn violentando: el
artculo 1, que en el ttulo primerocaptulo I
de los derechos humanos y sus garantas de
la Carta Magna seala: todas las personas
gozarn de los derechos humanos recono-
cidos en esta Constitucin y en los tratados
internacionales de los que el Estado mexi-
cano sea parte, as como de las garantas
para su proteccin cuyo ejercicio no podr
restringirse ni suspenderse.
Otro artculo, el 14, establece que a
ninguna ley se dar efecto retroactivo en
perjuicio de persona alguna: Nadie podr
ser privado de la libertad o de sus pro-
piedades, posesiones o derechos, sino
mediante juicio seguido ante los tribunales
previamente establecidos, en el que se
cumplan las formalidades esenciales del
procedimiento y conforme a las leyes expe-
didas con anterioridad al hecho.
maana en punto. Los camiones de trans-
porte rugen, suenan sus bocinas porque no
caben por las angostas calles de Carrizo: el
negocio arranca.
El alcalde de Carrizo Springs, Adrian
Deleon, un latino de alrededor de 40 aos,
reconoce que el crecimiento del negocio
rebas el desarrollo urbano de la ciudad.
Desde 2011 hemos crecido mucho en
materia econmica y carecemos de un con-
trol de trnsito. Lamentablemente no tene-
mos hasta ahora caminos para este flujo ve-
hicular, dice Deleon a Proceso.
Pero las calles y carreteras son la me-
nor de las preocupaciones para la adminis-
tracin de Deleon, a pesar de que hay un
accidente automovilstico diario, al menos.
Tenemos un problema de contami-
nacin en el agua: bsicamente el agua
es toda qumica. Tenemos gente enferma
que est recibiendo dilisis y no hay que
ser un genio para darse cuenta que, hace
tres aos, antes de que se asentara aqu
el negocio, eran muy pocos los enfermos.
Definitivamente ha crecido la situacin,
acepta cabizbajo.
Aunado a esto, el pueblo de aproxima-
damente 5 mil residentes es decir, sin
contar a los miles de trabajadores tempo-
rales que operan las empresas petroleras
ha resentido ms de un terremoto por ao
desde el comienzo del fracking. S, tene-
mos pequeos temblores, que tambin
empezaron desde entonces. An estamos
aprendiendo de todo esto, relata Deleon.
Y hay mucha gente aprendiendo. En
tres aos se han asentado ms de 50 con-
sorcios dedicados a la exploracin, extrac-
cin y fracturacin. Esta cifra no incluye
las compaas de transporte de material
y maquinaria, excavadoras de pozos de
agua, compaas de seguridad privada ni
los parques de casas mviles que hospe-
dan a unos 3 mil empleados.
Desde luego que esto deja una derra-
A
x
e
l

P
e
d
r
a
z
a

v
i
l
a
Publicidad en Carrizo
22

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

En este caso, se estn violando los
derechos de los pueblos tribales, los
poseedores de la tierra desde antes que el
Estado mexicano existiera.
A su vez, el artculo 16 dispone que
nadie puede ser molestado en su persona,
familia, domicilio, papeles o posesiones,
sino en virtud de mandamiento escrito de la
autoridad competente que funde y motive
la causa legal del procedimiento.
En lo concerniente al 27, en una de sus
partes seala que las expropiaciones slo
podrn realizarse por causa de utilidad
pblica y mediante indemnizacin.
El nuevo escenario
La Ley Secundaria de Hidrocarburos,
sostiene el dirigente de la CNPA, en ningn
momento es de inters pblico; al con-
trario, lo que encubre es el inters de las
empresas petroleras.
Explica que aun cuando el artculo 1
constitucional alude al derecho a la propie-
dad, con la reforma un ttulo de propiedad
queda sujeto al inters privado, no al pbli-
co; por lo tanto, toda actividad implicada
en la generacin de energa elctrica, en
la extraccin de petrleo, gas o minerales,
puede ser causal para que se afecte cual-
quier superficie.
Sin embargo, alega, este ttulo de pro-
piedad se encuentra en entredicho, pues
los legisladores no le dejaron ningn valor;
en el caso de los pueblos indgenas, la
reforma legal debi someterse a consulta.
Slo en el caso de los indgenas? se
le pregunta a Narro Cspedes.
A los dems tambin, por el artculo 1
constitucional, pero sobre todo a los pue-
blos indgenas porque sus derechos son
anteriores a la creacin del Estado mexica-
no y estn respaldados fundamentalmente
en el marco internacional.
En qu incurri el Estado mexicano?
Violenta los derechos de los mexica-
nos. En el caso de los pueblos indgenas,
nunca fueron consultados ni informados
antes de la aprobacin de esta reforma.
Cmo se van a amparar los 33 mil
ejidos y las 4.5 millones de unidades de
produccin?
No sabemos cuntas puedan ampa-
rarse. Vamos a constituir los comits de
defensa de la tierra y del territorio en cada
ejido, en cada comunidad, para que pre-
sente su propio recurso legal.
Tienen 30 das a partir de que se publi-
que en el Diario Oficial de la Federacin.
S, por eso intentamos constituir una
estructura nacional. La CNPA tiene organi-
zaciones en 28 estados y buscaremos que
compaeros nuestros promuevan esta ac-
tividad en todos los ejidos y comunidades.
El martes 12 en un taller nacional vamos
a discutir sobre el tema, aqu en la Ciudad
de Mxico; tambin vamos a perfeccionar
el recurso jurdico, y a organizar la moviliza-
cin de la gente.
Es probable que el pas quede a mer-
ced de la especulacin de los mercados
internacionales, por qu?
Se generar mayor dependencia
alimentaria y dependeremos ms de los
monopolios. En el caso del maz importa-
mos cerca de 13 millones de toneladas;
en el del arroz, 80% de lo que se consume
en el pas; en el del trigo, 60%, y en el de
la leche, cerca de 90%. Ahora se impul-
sar ms a trasnacionales, como Cargill,
productora de granos; Monsanto, con las
semillas mejoradas; tambin a Maseca,
Nestl, Bimbo
Qu posibilidades hay de echar atrs
la ley secundaria con la consulta de 2015?
Muchas. Y si aqu no da resultado,
iremos a la Comisin Interamericana de De-
ma econmica importante. Los hoteles tie-
nen 80% de ocupacin permanente, traba-
jadores viviendo ah. Eso, por otra parte, nos
complic el censo, no sabemos ya quines
son residentes y quines no, contina.
Los residentes de Carrizo, empleados de
gasolineras, tiendas de conveniencia o res-
taurantes, parecen estar en paz con el cre-
cimiento y el rumbo de la ciudad, tal como
cuenta una joven cajera de una estacin de
gasolina local: A m no me afecta ni me mo-
lesta. Creo que est bien que la ciudad haya
crecido. Es obvio que ha cambiado muchsi-
mo, pero a m me parece normal.
Ahora bien, quienes fueron bsica-
mente corridos de Carrizo, como lo defi-
ne Deleon, opinan diferente. En Carrizo te-
namos una vida tranquila, como cualquier
pueblo en Texas, y como no nos quisimos
dedicar al negocio del petrleo ni tenamos
tierras, nos fuimos de ah, es horrible aho-
ra, dice una anciana que, junto con su es-
poso, se mud el ao pasado.
El mismo alcalde, quien adems es pro-
pietario de uno de los restaurantes ms
concurridos del lugar, asegura que quien
no est envuelto en el negocio del petrleo
ser bsicamente corrido porque no hay
otra cosa aqu.
Dinero contra salud
La fracturacin hidrulica un proceso
que logra sacar los hidrocarburos profun-
REFORMA ENERGTI CA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 23
rechos Humanos. La consulta se acordara
el prximo 15 de septiembre para que se
realice el primer domingo de junio de 2015;
an tenemos tiempo. La consulta puede
tumbar la ley secundaria, no importa que
haya entrado en vigor.
En busca del consenso
Javier Lpez Macas, representante de la
Unimoss, refiere: En las ltimas reunio-
nes en torno a las leyes secundarias los
diputados no tomaron en cuenta a las
organizaciones agrarias.
Funcionar el amparo?
El acuerdo con los diputados fue que
los ejidatarios sean parte del beneficio del
desarrollo. Este es el tema de fondo, de
ah la necesidad de que se formen comi-
ts de vigilancia o contraloras sociales y
que la Procuradura Agraria sea defensora
de los ncleos agrarios para evitar que la
expropiacin u ocupacin temporal sea
unilateral.
La Ley Secundaria de Hidrocarburos,
de las servidumbres energticas servi-
dumbres de paso, deja abierta la posi-
bilidad de que los asuntos se diriman en
tribunales civiles, aunque se mencionan
los agrarios. Eso violenta la ley agraria y el
origen de la propiedad agraria.
Adems, dice, los indgenas fueron,
antes que el Estado, los poseedores de la
tierra; por lo tanto ninguna ley puede ser
retroactiva. Esto es un hecho histrico,
tiene que haber una posibilidad de autode-
terminacin de los pueblos, sobre todo de
los indgenas, respetando sus autonomas
como estipula la Constitucin.
Lpez Macas se refiere al Convenio
169 de la OIT, un instrumento jurdico inter-
nacional vinculante que trata en especfico
de los derechos de los pueblos indgenas y
tribales y que fue ratificado por 20 pases,
incluido Mxico.
Una vez que se ratifica, los firmantes
tienen un ao para alinear su legislacin,
polticas y programas antes de que el con-
venio devengue jurdicamente vinculante
y estn sujetos auna supervisinpara
observar si cumplen con la aplicacin de
la norma.
lvaro Lpez Ros, de la CNPA, no es
tan optimista: Tanto el Ejecutivo como
el Legislativo y el Judicial funcionan en
sintona, corresponden a los mismos inte-
reses y no creo que pueda haber indepen-
dencia de poderes; ni que el Poder Judi-
cial pueda dar entrada en un mecanismo
de juicio de garantas a los propietarios de
tierra que quieran proteger por esa va sus
derechos.
No obstante, considera viable agotar
ese camino, aunque no creo que el Poder
Judicial se sustraiga de la hegemona que
impone el presidente Enrique Pea Nieto y
los intereses que representa el Estado en
su conjunto, ni a la sumisin que ha asumi-
do en relacin al capital trasnacional y los
intereses que hoy representa, como para
que dieran oportunidad a que se litigaran
los juicios de garanta.
En una repblica con separacin de
poderes s sera posible que los ciudadanos
ejercieran ese derecho y tuvieran de su la-
do a la justicia. Pero aqu dice, tenemos
un Poder Judicial supeditado a los intere-
ses de las trasnacionales que quieren apro-
piarse va la ocupacin temporal de las
tierras ejidales, comunales y la propiedad
privada. Es el caso de las mineras chinas y
canadienses; o, en materia de exploracin
y explotacin del petrleo, de compaas
como Exxon.
Y remata: Debe recordarse que en este
pas el problema de la tierra ha sido deto-
nante de violencia y revoluciones.
dos, sos que hasta hace 10 aos no po-
dan alcanzarse con la perforacin con-
vencional consiste en agrietar el terreno
mediante agua a presin y una serie de
qumicos. El proceso ofrece a las compa-
as la posibilidad de perforar lo mismo
en vertical que en horizontal.
Lo ms importante, empero, es que
el fracking ofrece una buena rentabilidad.
De acuerdo con el Departamento de Ener-
ga de Estados Unidos, la Tasa de Retor-
no Energtico (TRE, es decir, la cantidad
de combustible que se gasta en compara-
cin con el que obtiene) en la dcada de
los setenta era la siguiente: la energa de
un barril de petrleo permita sacar 100
barriles de dicho producto. Pero conforme
las reservas se fueron agotando y el ac-
ceso al petrleo de buena calidad se hizo
ms complicado, el TRE sufri cambios:
en 2013 dicha tasa era de apenas un ba-
rril gastado por cada 10 extrados. El frac-
king revirti esta tendencia, ya que utili-
za agua y qumicos baratos. Hoy, el TRE es
de un barril por cada 30, en el peor de los
casos.
Lo anterior ha permitido dar altos sa-
larios. Por ejemplo, quienes menos perci-
ben en todo el proceso del fracking son los
veladores de los ranchos con hidrocar-
buros: ellos obtienen, al menos, 10 dla-
res por cada hora del da, los siete das de
la semana, ms el pago de su vivienda y
manutencin, segn los reportes de dis-
tintas compaas en Texas. Una corpora-
cin como Exxon Mobil obtiene ganan-
cias netas anuales de 32 mil 600 millones
de dlares, segn los registros pblicos
de la firma.
En Carrizo Springs, Texas, el negocio
funcion para los propietarios de ranchos
con petrleo y gas shale en el subsuelo. Las
leyes de Estados Unidos ofrecen desde ha-
ce dcadas la posibilidad de comprar tan-
to el terreno como los minerales en el sub-
suelo o solamente la superficie del predio.
Los rancheros que compraron la licencia
por los minerales son quienes ahora ob-
tienen los mayores ingresos por rentar sus
terrenos a las compaas petroleras, como
es el caso del exgobernador texano Dolph
Briscoe, uno de los terratenientes ms ri-
cos de Estados Unidos.
Briscoe es propietario de los ms de
mil pozos en el gigantesco Briscoe Ranch,
a las afueras de Carrizo Springs. La renta
por un acre (4 mil metros cuadrados) de
terreno con permiso de subsuelo es de 15
mil dlares mensuales. Briscoe posee 560
mil acres (ms de 226 mil hectreas).
A pesar de los hallazgos de activistas
como Lori y Alt, quienes afirman que uno
de cada 20 frackings son poco controlados
y los qumicos utilizados en el proceso se
filtran a los mantos acuferos, hay quien
declara que no hay pruebas contunden-
tes para determinar si este proceso daa
la salud.
Madelon Finkel, del departamento de
Salud Pblica en Nueva York, apunta que
los estudios han sido poco rigurosos y, por
tanto, no hay conclusiones hasta ahora:
La gente llega y te dice que tiene una se-
rie de sntomas que no se presentaban an-
tes del fracking, pero sin un estudio com-
pleto se trata de puras conjeturas.
Pero el Parlamento de Europa, en don-
de el fracking se ha practicado por ms
aos que en Estados Unidos, emiti un
informe en 2011 donde conclua que la
fracturacin hidrulica produce una
emisin de contaminantes a la atmsfe-
ra, contaminacin de las aguas subterr-
neas debido a caudales de fluidos o ga-
ses provocados por escapes o vertidos,
fugas de lquidos de fracturacin y des-
cargas no controladas de aguas residua-
les, as como la utilizacin de ms de 600
productos qumicos para liberar el gas
natural.
En Estados Unidos, por el contrario,
un estudio de la Universidad de Austin,
Texas, publicado en 2009, asent que no
se haba confirmado ningn caso de con-
taminacin de acuferos. Slo que a fina-
les de 2012 ese reporte fue cuestionado
debido a un supuesto conflicto de intere-
ses: se revel que el profesor a cargo del
anlisis trabajaba para una empresa de
perforacin cuando realiz y public el
texto. Tras ello, el acadmico renunci a
su ctedra en la universidad.
24

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

Tras la aprobacin de las leyes secundarias de las refor-
mas estructurales, los diputados buscan otro millonario
bono de gratificacin que, de aceptarse la propuesta del
Comit de Administracin de la LXII Legislatura por 500
millones de pesos para 2015, los convertira en los me-
jor pagados de todos los tiempos aun sin hacer nada
sustantivo por la nacin. Ricardo Monreal, coordinador
del partido Movimiento Ciudadano, lamenta que sus pa-
res hayan renunciado a ejercer su trabajo y estn some-
tidos al Poder Ejecutivo. De paso cuenta sus peripecias
para regresar el malhadado dinero que le depositaron a
su fraccin parlamentaria.
JESUSA CERVANTES
L
os diputados federales podran
recibir una gratificacin por
desempeo legislativo, segn
el anteproyecto de presupuesto
de 2015, actualmente en manos
del Comit de Administracin
de la Cmara de Diputados y consulta-
do por Proceso, por lo que presuntamente
buscan una partida extraordinaria de 500
millones de pesos.
De aprobarse, esos recursos se suma-
rn a las subvenciones extraordinarias
por 56 millones 568 mil pesos recibidas
este ao por los coordinadores parlamen-
tarios, as como a los 15 millones que Ri-
cardo Monreal vila, coordinador del par-
tido Movimiento Ciudadano (MC), regres
a la Tesorera de la Federacin despus de
mltiples intentos.
El poder corruptor del dinero y el del
sistema poltico mexicano lograron que
el Ejecutivo doblara al Legislativo en la
aprobacin de las reformas peanietistas,
coment Monreal al referirse al caudal de
dinero que circula en el Palacio Legislati-
vo de San Lzaro por concepto de subven-
ciones extraordinarias, de las cuales la ca-
beza de cada grupo parlamentario no est
obligada a justificar el 70%.
Y si cada reforma estructural labo-
ral, fiscal, educativa, de telecomunicacio-
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Los diputados
quieren
ms bonos millonarios
REFORMA ENERGTI CA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 25
nes y energtica coincidi con la autoriza-
cin de recursos que van de 150 mil a 300
mil pesos por diputado en promedio, aho-
ra se pretende gratificar su desempeo le-
gislativo con un bono adicional de 500 mi-
llones de pesos; es decir, correspondera
un milln a cada legislador.
Sobre las subvenciones extraordina-
rias, Monreal insiste: El dao que han
causado (los diputados) al pas no es pro-
porcional a todo el dinero que les pudie-
ran haber distribuido.
El coordinador parlamentario, quien el
14 de julio mostr a Proceso los documen-
tos acerca de una partida de 12 millones
de pesos y el viernes 1, en plena discusin
de la reforma energtica, dio cuenta del
ltimo ingreso a las arcas de MC 3 millo-
nes de pesos, habla de un poder corrup-
tor sin lmites del gobierno ante un Con-
greso pusilnime postrado a sus pies.
A ese dinero, entregado en pleno pro-
ceso de aprobacin, se suma un hecho sin
precedentes: la partida de 500 millones de
pesos bajo el concepto de desempeo le-
gislativo, incluida en el Anteproyecto de
Presupuesto de Egresos 2015, que en la re-
unin del jueves 7 en el Comit de Admi-
nistracin an estaba prevista.
La sumisin
Hasta el cierre de edicin, el Comit de
Administracin de la Cmara de Dipu-
tados presidido este ao por el PRD; en
2013 lo encabez el PAN, y para 2015 lo ha-
r al PRI haba recibido cuatro versiones
del citado anteproyecto.
Varios de los integrantes del comit ca-
lificaron de absurda la cifra del bono es-
pecial de final de la actual legislatura, aun-
que las decisiones se toman por mayora
de votos, por lo cual basta que alguno de
los tres partidos mayoritarios PRI, PAN y
PRD se ale con otro para lograr la auto-
rizacin del dinero, pues el presidente en
turno no cuenta con voto definitivo.
Una de las ltimas versiones del docu-
mento alude a un presupuesto total por 8
mil millones de pesos para 2015 el de es-
te ao es de 6 mil 796 millones de pesos
en cifras cerradas; en otras palabras, los
diputados pretenden aumentarse 30% del
dinero de los mexicanos.
En la primera versin se mencionaba
un aumento de 34%, en la segunda se re-
dujo a 33%, en la tercera de 32%, y en la
cuarta de 30%.
Ayer (jueves) hubo reunin del comi-
t para ver el presupuesto y la instruccin
es que se vuelvan a hacer corridas y slo
se mantenga lo imprescindible. De los 500
millones se coment que era un absurdo,
pero habr que ver cmo se vota, dice un
integrante de esa instancia legislativa que
prefiere el anonimato.
Existen otras cifras, algunas estratos-
fricas; otras irrisorias. Se pretende, por
ejemplo, dejar a la Cmara de Diputados
prcticamente con las arcas vacas con un
fondo de apenas 150 millones de pesos.
Y as como se incluye una partida de 4
mil millones para liquidaciones, tambin
hay una segn la cual la Direccin de Ser-
vicios Generales, cuyo presupuesto supe-
ra los 200 millones de pesos, pide ahora
mil 500 millones de pesos.
Esa posicin le corresponde al PRD y en
ella est el arquitecto Ubaldo Veloz, quien
tiene parentesco poltico con el diputado
Luis Espinosa Chzaro, alineado con la co-
rriente poltica de Nueva Izquierda.
En entrevista, Monreal vila comenta
que la Cmara de Diputados funciona de
manera irregular en esta legislatura. Su
administracin, expone, se rige por cuo-
tas, que se reparten entre los grandes par-
tidos: PRI, PAN y PRD. En los puestos ms
importantes estn los incondicionales del
coordinador parlamentario.
Un rgano de Estado, bajo estos crite-
rios, no puede funcionar. Sostengo que la
cmara ha renunciado a ser un rgano de
control y equilibrador de las funciones del
Estado. No es un contrapeso real y la teo-
ra de la divisin de poderes no existe en
los hechos.
Las tres posiciones ms importantes
en materia administra, entre ellas, la Se-
cretara General, que tiene el PRI; la enca-
beza Mauricio Farah Gebara, el exoficial
mayor de la Comisin Nacional de los De-
rechos Humanos y cercano al coordinador
priista Manlio Fabio Beltrones.
Le siguen tres reas repartidas entre los
tres principales partidos: la Jurdica, que tie-
ne el PAN, y dos secretaras generales la de
Servicios Administrativos y Financieros,
que opera el PRI y cuyo titular es Francisco
de Jess de Silva Ruiz, otro personaje vincu-
lado a Beltrones; y la de Servicios Parlamen-
tarios, que tiene el PRD.
La ms importante y ejecutora de los
recursos financieros es la de Servicios Ad-
ministrativos, conformada por cinco di-
recciones: dos las controla el PRI; otra el
PRD, donde est Veloz, y dos ms en po-
der del PAN.
De esas direcciones, la ms importan-
te es la de Finanzas, a cargo de Francis-
co Miguel Jimnez Llanes, afn al PRI. Es
probable que de ah hayan salido las sub-
venciones extraordinarias para los grupos
parlamentarios, as como la del 30 de julio
por 3 millones de pesos que se deposit a
MC, y los poco ms de 10 millones para el
PRD. Esta ltima cifra la report El Univer-
sal el viernes 8.
Proceso intent contactar al adminis-
trador del PRD, Fernando Zrate, desde el
31 de julio para conversar sobre el tema.
Hasta el cierre de edicin no haba contes-
tado las llamadas.
La segunda, la de Presupuesto y Con-
tabilidad tambin controlada por el PRI
es dirigida por Alejandro Somuano Ventu-
ra. De esa oficina sali el anteproyecto de
presupuesto para 2015 incluidos los 500
millones de pesos por desempeo legis-
lativo y se confeccion a partir de las
peticiones que hizo cada direccin y cada
grupo parlamentario.
Tramitologa
El otro rgano importante de la Cma-
ra de Diputados es el Comit de Adminis-
tracin. En l participan los coordinado-
res parlamentarios y lo preside Guillermo
Snchez Torres, del PRD, partido que enca-
beza la Junta de Coordinacin Poltica (Ju-
copo). En 2013 el cargo lo tuvo Jos Martn
Lpez Cisneros.
El 31 de julio, luego de que Proceso pu-
blic el texto A los diputados bien portados, es-
candalosos bonos especiales, y ya con la cer-
teza de los 3 millones de pesos entregados a
MC por concepto de subvenciones extraor-
dinarias, la reportera entrevist por telfo-
no al presidente del comit para que acla-
rara el porqu de la entrega de todas las
ministraciones por dicho concepto.
Snchez Torres respondi que no re-
cordaba, por lo que buscara al secretario
tcnico del comit para que localizara el
acuerdo por el cual se determin entregar-
las desde noviembre de 2012. Hasta el vier-
nes 8 no haba encontrado el documento.
El mircoles 6, cuanto Proceso supo del
cheque de 3 millones de pesos entregado
a MC el 30 de julio ltimo, la reportera vol-
vi a entrevistar a Snchez Torres. El perre-
dista contest que no haba ningn recur-
so destinado a los grupos parlamentarios.
Seguro que la semana pasada no se
entregaron subvenciones extraordinarias
o algn diputado le pidi un adelanto de
las mismas? insisti la reportera.
Seguro. No se dan adelantos. En el PRD,
cuando tuvimos que remodelar las oficinas
en 2012, por ejemplo, pedimos un adelanto
de las subvenciones extraordinarias y nos
respondieron que no se podan dar, as que
la pagamos con otros recursos.
Haga memoria para saber si la semana
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Monreal vila. Deslindes
26

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

pasada no entregaron subvencin extra
No se han dado, y menos la sema-
na pasada porque se vera como pago a la
discusin de la reforma energtica.
Snchez Torres coment tambin que
no se dan adelantos porque los montos
son inciertos.
Una vez que Monreal vila hizo pbli-
ca la devolucin de los 15 millones de pe-
sos incluidos los 3 millones depositados
el 30 de julio a nombre del MC, justo en
plena discusin de la reforma energti-
ca, Snchez Torres emiti un comunicado
en el cual neg que se tratara de un bono
con motivo de la discusin de la reforma
energtica y que los recursos provinieran
del gobierno federal.
Es inexacto que dicho recurso le fue da-
do a esta cmara por el gobierno federal pa-
ra el pago de bonos. Y aadi: Los acuerdos
del comit para aprobar las subvenciones
son firmados por todos los grupos parla-
mentarios, incluido el MC.
Segn l, Monreal s conoce el propsito
de las subvenciones extraordinarias, pues,
dice, fueron los (recursos) presupuestados
para la cmara en 2014. No obstante, Sn-
chez Torres nunca encontr el acuerdo so-
bre las subvenciones, aprobado cuando el
PAN estaba al frente del comit. Cuando
llegamos no encontramos ningn acuerdo;
nos dejaron sin nada, coment otro inte-
grante de esa instancia legislativa.
En el oficio entregado por Monreal a la
Tesorera de la Federacin el cual acom-
pa con un cheque de caja por 15 millo-
nes de pesos, el coordinador del MC des-
cribe que los recursos en la cuenta de su
fraccin no especifican el propsito y
destino de dicho monto.
Las presiones
Durante la entrevista con Proceso, Mon-
real detalla que la primera cantidad 7 mi-
llones le lleg el 15 de octubre de 2013, en
el periodo ordinario en el cual se haban
aprobado la reforma fiscal, el presupuesto
de egresos y la reforma financiera.
Dos das despus, relata, intent regre-
sar el dinero a la secretaria general de la c-
mara, pero no se lo aceptaron. El 20 de mar-
zo de 2014 el MC recibi otro depsito por 5
millones. El 14 de abril, cuando intent re-
gresarlo mediante otro oficio, tampoco pu-
do hacerlo. El 9 de mayo pasado envi un
oficio ms, que tambin fue rechazado.
En la Tesorera de la Federacin le di-
jeron que eran subvenciones extraordina-
rias y que esos recursos podran emplear-
se por el coordinador o darle el destino que
quisiera; que podan ser ejercidos a dis-
crecin de cada coordinador parlamentario.
El 30 de julio, en plena discusin de la
reforma, la encargada de las finanzas de
MC se acerc a la curul de Monreal para
informarle que haba un nuevo depsito
de 3 millones de pesos. El legislador le dijo
que no tocara ese dinero.
Al da siguiente, narra el entrevistado,
redact un oficio y firm un cheque de caja
para la Tesorera por los 15 millones de pe-
sos, lo que tampoco procedi porque, segn
le respondi la dependencia, ese recurso es
indito. Nadie, le comentaron, ha regresa-
do dinero; incluso le pidieron tiempo para
recibir instrucciones de arriba.
El viernes 1, en el cierre de la aproba-
cin de las leyes secundarias de la refor-
ma energtica, el MC acudi nuevamente
a la Tesorera a devolver el dinero; tam-
poco se lo recibieron. El lunes 4, cuando
lo una vez ms, le pidieron que, por favor,
modificara la redaccin. Monreal acept
y pidi que quedara constancia de que el
dinero ya no estaba en poder del MC.
Monreal comenta que la crisis econ-
mica que vive el pas, la pobreza y la fal-
ta de trabajo hacen indigno recibir dinero
por la labor legislativa que ya se les paga
con subvenciones ordinarias y otras pre-
bendas. No se nos puede tratar como una
casta privilegiada, exclama.
REFORMA ENERGTI CA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 27
28

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

Sobre Moreno Valle,
de juicio poltico
sombra
Tehuatlie. Asesinato
E
s
p
e
c
i
a
l

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 29
GABRIELA HERNNDEZ
P
UEBLA, PUE.- Para el gober-
nador Rafael Moreno Valle
aument la presin por el ca-
so Chalchihuapan. Lo que en
un principio slo pareca una
sombra para sus aspiraciones
presidenciales se convirti en una posibi-
lidad de que sea llevado a juicio poltico.
Al asesinato del nio Jos Luis Te-
huatlie Tamayo, de 13 aos , y las heridas
algunas incapacitantes que sufrieron
al menos nueve habitantes de Chalchi-
huapan, se suman las acusaciones de la
madre del menor, Elia Tamayo, de que el
gobernador trat de comprar su silen-
cio y atropell sus derechos, adems del
encarcelamiento injusto de cuatro po-
bladores y la presunta manipulacin de
las investigaciones para inculpar a los
manifestantes.
Respaldado por fotos y videos que
contradicen la versin que ha tratado de
sostener el gobierno poblano afirma que
el nio muri por la onda expansiva que
gener un cohetn lanzado por los pro-
pios manifestantes, el grupo parlamen-
tario del PRD llev el caso a la Comisin
Permanente del Congreso de la Unin.
Los perredistas pidieron que la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR) y
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN) atraigan la indagatoria y revisen si
se violaron las garantas individuales de
los habitantes de San Bernardino Chal-
chihuapan, quienes fueron desalojados
de la autopista Puebla-Atlixco el pasa-
do 9 de julio, cuando pedan la restitu-
cin del servicio de Registro Civil en sus
comunidades.
Paralelamente, la Comisin Nacional
de los Derechos Humanos (CNDH) abri
una investigacin sobre el caso y anun-
ci que, en menos de un mes, emitir un
dictamen para el que, hasta ahora, ha
tomado en cuenta 132 entrevistas, 525
fotografas, 70 videos, 10 solicitudes de
informacin, dictmenes mdicos y dos
solicitudes de medidas cautelares para
exigir que se proteja a la poblacin de
Chalchihuapan.
El mbudsman Ral Plascencia Vi-
llanueva ha tenido que defender pbli-
camente su imparcialidad en este caso,
luego de que se ventilara su amistad con
el exvisitador de la CNDH Juan Pablo Pia
Kurczyn, quien adems de ser el autor de
los peritajes que exoneraron a la admi-
nistracin morenovallista, fue nombrado
jefe de la oficina del gobernador poblano
la semana pasada.
As, Plascencia advirti que, de confir-
marse violaciones a los derechos huma-
nos de los habitantes de San Bernardino
Las acusaciones que pesan sobre el gobernador poblano,
Rafael Moreno Valle, son cada vez ms graves y provienen
de actores ms poderosos. Con sus anhelos presidenciales
duramente vapuleados, el mandatario enfrenta la posibi-
lidad de un juicio poltico. Ahora, el PRD en el Congreso de
la Unin presenta un punto de acuerdo en el que seala la
responsabilidad del gobierno de Moreno Valle en la muerte
del nio Jos Luis Tehuatlie y, con testimonios e imgenes,
evidencia que s se aplic la Ley Bala en la protesta donde
ocurri el homicidio.
Chalchihuapan, el organismo a su cargo
solicitara juicio poltico contra funciona-
rios estatales, incluido el gobernador.
En esta exigencia coinciden represen-
tantes de organizaciones civiles y militan-
tes de partidos polticos como PRI, PAN
y PRD, que el mircoles 6 llamaron a los
poblanos a exigir al Congreso de la Unin
realizar el juicio poltico. De hecho, ya
desde el 24 de julio el senador perredista
Luis Snchez haba avisado que, junto con
organizaciones ciudadanas, buscara el
juicio poltico contra Moreno Valle.
Por su parte, la diputada poblana
Roxana Luna present sendas solici-
tudes ante la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, la Organizacin de
las Naciones Unidas (ONU) y la de Estados
Americanos (OEA) para que haya una vigi-
lancia internacional en las indagatorias y
no queden espacios para la impunidad.
Otros expedientes han llegado casi
al mismo tiempo al legislativo federal. El
28 de julio el partido Movimiento de Re-
generacin Nacional (Morena) present
una solicitud de desaparicin de pode-
res. Argument que, adems del conflicto
en Chalchihuapan, hay 11 casos que de-
muestran la existencia de una crisis de
gobernabilidad en Puebla.
Morena expuso que, slo este ao, la
poltica represiva del gobierno de More-
no Valle ha dejado 30 presos polticos.
Mencion tambin la persecucin contra
mototaxistas, opositores al Proyecto Inte-
gral Morelos y otros grupos sociales; y la
aprobacin de leyes en fast track, como la
de expropiaciones, la que privatiza el ser-
vicio de agua potable, la del transporte,
la llamada Ley Bala, la que privatiza el
alumbrado pblico y la que se encamina
a la desaparicin de las juntas auxiliares.
Por su parte, el Movimiento por la Al-
ternativa Social (MAS) envi un escrito
ante la Secretara de Gobernacin en el
que denunci: El artero crimen del nio
Videos. Armas no reconocidas
ESTADOS / PUEBLA
T
e
r
e

M
u
r
i
l
l
o
30

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

Jos Luis Tehuatlie Tamayo en San Bernar-
dino Chalchihuapan es resultado de un
estado descompuesto, de una situacin
de violencia en la que actos represivos no
son la excepcin sino la regla cotidiana en
Puebla. De igual manera, detall recien-
tes situaciones de represin sindical.
El 28 de julio, ms de 30 camiones
partieron de San Martn Texmelucan ha-
cia la Ciudad de Mxico en la caravana
Poblanos por la Dignidad. La manifesta-
cin congreg, amn de a los habitantes
de Chalchihuapan, a otros sectores agra-
viados durante este sexenio: campesinos,
vendedores ambulantes, mototaxistas,
burcratas, transportistas, maestros, ex-
concesionarios de verificentros, obreros,
habitantes de las juntas auxiliares, defen-
sores de derechos humanos, opositores
a megaproyectos, a la privatizacin del
agua y periodistas, entre otros.
Representantes de dichos grupos se
quejaron ante Gobernacin y la Cma-
ra de Diputados por atropellos que su-
puestamente han sufrido por parte del
mandatario.
Las organizaciones se apuntaron pa-
ra la marcha Poblanos por la Paz, que se
realizara este domingo 10 por las calles
de Puebla, y a la que incluso se sumaron
panistas de renombre como Ana Teresa
Aranda, exsecretaria de Desarrollo Social.
La demanda que los une: respeto a los
derechos ciudadanos y juicio poltico con-
tra Moreno Valle.
Acusaciones que se acumulan
El expediente presentado por los sena-
dores Alejandro Encinas y Luis Snchez
Jimnez en el Congreso de la Unin con-
tiene fotografas que muestran detalles
de las heridas que sufri en la cabeza el
nio Tehuatlie Tamayo. Con esas imge-
nes se descartan quemaduras o residuos
de plvora que necesariamente habra de-
jado el estallido de un cohetn.
Tambin se mostraron fotos de poli-
cas estatales mientras disparaban esco-
petas lanzags modelos AM-600, marca
Cndor calibre 37/38 mm y DEF TEC 1315,
calibre 37 mm, cartuchos metlicos y ar-
tefactos plsticos de color negro que reco-
lectaron los habitantes de la localidad al
da siguiente del operativo.
Otros videos difundidos pblicamente
y que la Procuradura estatal excluy de
sus diligencias muestran el inicio del ope-
rativo. Ah se evidencia que los pobladores
no portaban piedras, palos, cohetones ni
ningn objeto para agredir a los policas.
Segn habitantes de Chalchihuapan
entrevistados por Proceso, los videos que
sustentan la versin de la Procuradura
fueron grabados media hora despus de
la ofensiva policiaca, cuando los incon-
formes ya estaban enardecidos porque los
agentes haban baleado a un nio y otros
habitantes de la localidad. Aparte haban
detenido a cuatro lugareos.
En el punto de acuerdo que present
el grupo parlamentario del PRD se precisa
que el gobierno de Puebla no atendi 162
peticiones de alcaldes dirigidas al gober-
nador y al secretario general de gobierno.
En esas solicitudes exponan su oposicin
a la reforma de la Ley Orgnica Municipal,
que restaba facultades a las juntas auxi-
liares, la mayora de ellas comunidades
indgenas.
En el texto de los perredistas se seala
que el 9 de julio los habitantes de la junta
auxiliar de Chalchihuapan salieron a ejer-
cer su derecho constitucional de manifes-
tarse pacficamente, en el kilmetro 14 de
la autopista Puebla-Atlixco.
En reaccin a este acontecimiento, el
gobierno del estado, lejos de escucharlos
o negociar mediante funcionarios capaci-
tados y autorizados para atender incon-
formidades, orden a la polica estatal a
su mando presentarse en el lugar equipa-
da con equipos antimotines de diferentes
caractersticas, incluyendo armas que
disparaban diversos objetos contunden-
tes y de gas lacrimgeno, segn consta en
infinidad de fotos y videos que circulan
en las redes sociales, y que presento como
material grfico anexo. ()
Sin establecer dilogo alguno, ini-
ciaron una brutal represin contra los
habitantes de esa poblacin, disparando
infinidad de cartuchos de diferentes ca-
ractersticas, arremetiendo fsicamente
sin distincin alguna contra hombres,
mujeres y nios, dejando como resultado
ms de 70 lesionados, 10 de gravedad, y
Pruebas. S hubo proyectiles
Heridos. Decenas
E
s
p
e
c
i
a
l
E
s
p
e
c
i
a
l

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 31
el asesinato del nio Jos Luis Alberto Te-
huatlie Tamayo, de 13 aos de edad, de-
talla el punto de acuerdo.
Segn los legisladores perredistas, la
actuacin del mandatario poblano agra-
vi los derechos consagrados en los art-
culos 4, 6, 8 y 9 de la Constitucin federal.
Adems, advierten que el modo en
que la Procuradura General de Justicia
de Puebla (PGJ) lleva a cabo las inves-
tigaciones violenta el artculo 14 de la
Constitucin federal, toda vez que en
la PGJ se advierte que (sus integrantes)
alteraron y tergiversaron los hechos, res-
ponsabilizando a los pobladores que se
manifestaban y, en diversas ocasiones,
cambiando las versiones de los hechos,
haciendo un informe final en el que di-
cen que la muerte del nio se debi a
una onda expansiva de la explosin de
un cohete, se lee.
(Esta) situacin (es) totalmente inve-
rosmil, ya que nunca tomaron en cuenta
las declaraciones de los testigos del lugar
y de la madre del menor, quienes coinci-
den siempre en sealar que al nio y a
todos los pobladores los policas estatales
les dispararon diversos objetos contun-
dentes y de gas, con lo que se desestima
totalmente la autonoma de la PGJ y la evi-
dencia que recogieron en el lugar de los
hechos, y se debe responsabilizar direc-
tamente al gobernador del estado, Rafael
Moreno Valle Rosas, por manipular total-
mente a las instituciones de imparticin y
procuracin de justicia.
Torrente de iniquidades
En el punto de acuerdo, los legisladores
perredistas tambin mencionan las vio-
laciones del artculo 16 constitucional co-
metidas contra los pobladores detenidos.
De acuerdo con manifestaciones de los
aprehendidos, stos no fueron inmediata-
mente puestos a disposicin del
ministerio pblico, sino tortura-
dos y aislados, sin que pudieran
hablar con familiares, abogados
o defensores.
De hecho, el juzgado de Cho-
lula tuvo que decretar la liber-
tad bajo caucin de los cuatro
acusados, luego de que los abo-
gados demostraran, con un peri-
taje de cronometra, que fueron
capturados media hora antes de
que se suscitara la gresca.
Santiago Prez Tamayo, un
hombre de 75 aos de edad, in-
cluso denunci que fue amena-
zado por los agentes para que se
declarara responsable de los he-
chos, pese a que ni siquiera par-
ticip en la protesta y ese da iba
de regreso a Veracruz, donde radica desde
hace ms de 50 aos.
Los perredistas mencionan que el
gobierno poblano viol la comunicacin
privada de los pobladores, as como de
la diputada federal Roxana Luna Por-
quillo, a quien le interfirieron llamadas
telefnicas.
Agregan que los expedientes dentro
del Tribunal Superior de Justicia han sido
ocultados o no proporcionados a las par-
tes, que los heridos no fueron atendidos
en hospitales pblicos por rdenes su-
periores y que sufrieron lesiones graves,
perpetuas y notables, adems de afecta-
cin psicolgica.
A esto hay que sumar las violaciones
graves de los derechos humanos en con-
tra de la madre del nio, Elia Tamayo: en
declaraciones pblicas, el gobernador ar-
guy que la mujer tiene responsabilidad
penal en los hechos. Posteriormente, la
seora acus al mandatario de haber que-
rido comprar su silencio.
Los perredistas indican que hubo vio-
laciones a diversos tratados firmados por
Mxico, como la Convencin Americana
de los Derechos Humanos; la de los De-
rechos de los Nios, el Pacto de San Jos
de Costa Rica, y el Tratado de Defensa y
Proteccin de los Nios y Adolescentes,
entre otros.
Ante todo esto, los tres puntos que los
legisladores proponen son que la Procu-
radura General de la Repblica atraiga la
investigacin de los delitos, que la Comi-
sin Nacional de los Derechos Humanos
tome en cuenta las pruebas presentadas
por los pobladores de Chalchihuapan, y
que la Suprema Corte de Justicia de la Na-
cin, una vez concluidas las investigacio-
nes de la CNDH, analice el caso.
Por su parte, Moreno Valle pas de
acusar a los pobladores de emplear a ni-
os como escudos humanos, de defender
su Ley Bala y a los policas, de acusar a la
diputada Roxana Luna y al senador Hc-
tor Bautista de haber infiltrado a agitado-
res y de aseverar que todo fue
planeado, a concluir ahora que
la violencia no construye.
Han sido notorios los cam-
bios en sus giras. Antes llegaba
directo al estrado, pero de unos
das a la fecha se toma tiempo
para saludar de mano y beso a
ancianas, amas de casa e inclu-
so carga nios.
El decreto que envi al Con-
greso del estado supuestamen-
te para derogar la llamada Ley
Bala sigue en suspenso. Los
diputados se fueron de vaca-
ciones sin poner en la mesa de
discusiones la nueva legisla-
cin que sustituira esa contro-
vertida norma, impulsada por
el propio mandatario.
Testimonio grfico. Contra la versin oficial
Represin. Impunidad
ESTADOS / PUEBLA
E
s
p
e
c
i
a
l
T
e
r
e

M
u
r
i
l
l
o
Guillermo Valencia, el expresidente municipal de Te-
palcatepec, admite en entrevista que particip en reu-
niones con lderes de la delincuencia organizada. Pero
afirma que lo hizo obligado, igual que otros funciona-
rios, cuyas quejas no fueron escuchadas por las auto-
ridades estatales ni por las federales. Ahora, denuncia,
el comisionado federal Alfredo Castillo usa los videos
de esas reuniones y el poder de las Fuerzas Rurales
formadas por pistoleros de Los Templarios para so-
meter a la clase poltica e imponer a sus candidatos en
la eleccin del prximo ao.
JOS GIL OLMOS
A
nte los escndalos provocados
recientemente por los videos
en que aparecen personajes de
la poltica michoacana con los
jefes de Los Caballeros Tem-
plarios, el expresidente mu-
nicipal de Tepalcatepec, Guillermo Valen-
cia, acusa al comisionado Alfredo Castillo
de haber filtrado ese material a los medios
como un mecanismo de terrorismo guber-
namental para someter a los polticos de
todos los partidos en el estado.
A principios de este ao se acus a Va-
lencia de haber asistido a una reunin con
Servando Gmez, La Tuta cabecilla de la
citada organizacin delictiva celebrada
en 2011 y a la que asisti Jess Reyna, su-
puestamente a fin de recibir dinero pa-
ra la campaa de Fausto Vallejo, de la cual
era coordinador. Valencia huy a Estados
Unidos despus de recibir amenazas del
crimen organizado y por temor a represa-
lias del gobierno federal.
Entrevistado en un viaje que hizo a la
Ciudad de Mxico, el exlder juvenil del PRI
en Michoacn niega una vez ms que est
vinculado con Los Caballeros Templarios.
Dice que el sealamiento proviene de los
hermanos Uriel Faras, El Paisa, y Juan Jo-
Miguel Dimayuga
acusado
de legalizar a criminales
y filtrar videos
El comisionado Castillo,
32

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014
s Faras, El Abuelo integrantes del Crtel
de Jalisco Nueva Generacin (CJNG), con
quienes el comisionado Castillo negoci el
control de Michoacn.
En la versin de Valencia, Castillo y
el CJNG impondrn a los candidatos pa-
ra las prximas elecciones locales a travs
de las Fuerzas Rurales, como lo hicieron
Los Caballeros Templarios en 2011, cuan-
do gan el priista Vallejo.
Con base en cifras del Sistema Nacio-
nal de Seguridad Pblica, la reportera Ana-
bel Hernndez public que en el primer se-
mestre de este ao crecieron hasta en 50%
delitos como robo de auto, secuestro, robo
de auto con violencia y extorsin, si se les
compara con los datos de 2011, el peor del
sexenio de Felipe Caldern en materia de
seguridad (Proceso 1970)
El exalcalde de Tepalcatepec advierte
que, en efecto, la violencia y el poder del
crimen organizado en Michoacn no han
disminuido como afirma el gobierno fede-
ral a travs de Castillo. Lo que est pasan-
do en Michoacn es un circo. Lo estn uti-
lizando para desviar la atencin del pas,
de lo que ocurre en el Congreso, seala en
alusin a las recientes reformas (energti-
ca y de telecomunicaciones) aprobadas por
la mayora del PRI y del PAN.
Estn administrando el conflicto pa-
ra las prximas elecciones, estn nego-
ciando con los criminales?
Se est concesionando el crimen, se
est legalizando. Los criminales que antes
extorsionaban de manera furtiva, a escon-
didas como un crtel, ahora lo hacen co-
mo fuerzas rurales. Yo no he cambiado en
lo que he dicho, como lo hizo Fausto Valle-
jo, que al principio dijo que los autodefen-
sas eran del CJNG y luego hasta se tom
fotos con ellos.
Siempre he dicho que, as como hay
gente buena, tambin hay criminales. No
encuentro la diferencia entre un presi-
dente municipal que se sienta con La Tuta
y la pltica que tuvo Alfredo Castillo con El
Abuelo Faras. Los dos son criminales, nar-
cotraficantes; extorsionan, roban, asesi-
nan. Qu diferencia hay? Si se va a apli-
car la ley, que lo hagan parejo.
Sostiene que detrs de las autodefen-
sas hay personajes oscuros que siempre
le despertaron sospechas, como los her-
manos Faras; Jos Mndez, hermano del
Chango Mndez, fundador de La Familia
Michoacana; Martn Barragn, fletero de
la droga que Los Templarios contraban-
dean a Estados Unidos; El Burro Alvarado,
exoperador de Nacho Coronel; Luis Anto-
nio Torres, El Americano, y Alberto Guti-
rrez, Comandante Cinco, quien administra
negocios de Los Templarios.
Manifiesta su decepcin por que el co-
misionado Castillo prefiri sentarse con
gente como Juan Jos Faras, El Abuelo, que
de estar fichado por la PGR y la Sedena,
ahora nos lo presentan como una gente
muy buena, como un hroe nacional con
proteccin gubernamental, mientras que
a otros que le entraron a la lucha por lim-
piar Michoacn de criminales, como es el
doctor Jos Manuel Mireles, que siempre
estuvo en contra de los perdonados, lo
tengan ahora en la crcel.
El Abuelo aparece en una indagatoria
de la PGR sobre Zhenli Ye Gon y Rubn o
Nemesio Oseguera Cervantes, El Mencho,
principal lder del CJNG, fue fundador de
un grupo armado que buscaba expulsar a
Los Zetas de Michoacn.
El 5 de febrero de este ao, apareci jun-
to al comisionado Castillo en una reunin
con autodefensas en Tepalcatepec, como
lo mostraron fotografas difundidas cuatro
das despus en el programa Punto de Parti-
da, conducido por Denise Maerker en el Ca-
nal 2, de Televisa. El 6 de marzo de 2009 fue
detenido por militares en Buenavista To-
matln y se le incaut una pistola calibre
10 mm. y un paquete de hachs.
Su hermano Uriel, El Paisa, era el pre-
sidente municipal priista de Tepalcatepec
cuando Felipe Caldern orden el michoa-
canazo en 2009. Permaneci detenido cua-
tro meses por presuntos vnculos con La
Familia Michoacana, pero sali libre por
falta de pruebas.
Por eso Valencia dice estar convenci-
do de que en las elecciones de 2015 para
la renovacin de gobernador, diputados y
presidentes municipales suceder lo mis-
mo que en 2011, cuando los templarios im-
pusieron a sus candidatos mediante apo-
yo econmico o a la fuerza. Sin embargo,
ve una diferencia: Ahora lo van a hacer las
Fuerzas Rurales; en la mayora de los casos,
quienes andan uniformados eran sicarios
de Los Templarios.
Lo que Castillo oper en el estado, opi-
na, fue un reacomodo gerencial, porque
quitaron a los lderes de Los Caballeros
Templarios y pusieron a otros del CJNG. Es
la misma gata pero revolcada, noms que
ahora peor, porque antes sabamos que los
malos andaban por un lado y los buenos por
el otro, pero ahorita ya andan juntos. Menu-
do favor que le hicieron a Michoacn.
Los videos del terror
En las ltimas semanas se han filtrado nue-
vos videos de miembros de la clase polti-
ca michoacana con los jefes de Los Caba-
lleros Templarios. Rodrigo Vallejo, hijo de
exgobernador Fausto Vallejo, aparece en
una conversacin con La Tuta, y la presiden-
ta municipal de Ptzcuaro, Salma Karrum,
con el jefe de plaza: El Tony.
Segn Valencia, esos videos los filtr Al-
fredo Castillo, haciendo uso faccioso, per-
verso de ellos porque as mantiene some-
tidos al Congreso, al Tribunal de Justicia y a
los propios medios de comunicacin:
NARCOTRFI CO

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 33
Tiene videos de todo el mundo, y co-
mo los polticos eran obligados a ir a esas
reuniones, hacen lo que l dice. Por eso
no hay una oposicin en Michoacn, ni
siquiera los partidos polticos de oposi-
cin. Nadie se atreve a ponrsele enfren-
te a Castillo.
En su caso, admite que ya declar dos
veces en la Subprocuradura Especializa-
da en Investigacin de Delincuencia Orga-
nizada (SEIDO) de la PGR sobre los encuen-
tros que tuvo con gente de Los Caballeros
Templarios: uno en noviembre de 2011, en
vsperas de su toma de posesin como al-
calde de Tepalcatepec, y las dems el ao
pasado, poco antes de que el movimiento
de autodefensas irrumpiera en la escena
pblica el 24 de febrero.
A cuntas reuniones asisti usted y
qu se deca en ellas?
La primera fue en La Ruana, en 2011,
das antes de entrar a la presidencia mu-
nicipal. Estaban varios presidentes mu-
nicipales y diputados electos. Lleg una
persona, le decan Belisario; era el que
atenda la zona. Nos dijo: Ustedes tienen
que dar el 10% de las obras.
Yo ya saba que los asesinatos a pre-
sidentes municipales no eran algo nuevo.
Cuando estaba Lzaro Crdenas (como go-
bernador) asesinaron a Fernando Chvez
Lpez; en el periodo de Leonel Godoy ma-
taron a los alcaldes de Villa Madero, Vista
Hermosa y Tiquiocheo. En esa reu nin nos
dejaron muy claro que eso nos poda pa-
sar. Yo no tuve ningn apoyo, ni econmi-
co ni logstico. Ellos dijeron que era parejo
para todos los partidos.
Detalla que hubo otras cuatro reunio-
nes, a las que llevaban a fuerza a legisla-
dores y presidentes municipales de Tierra
Caliente. La ltima se realiz en febrero de
2013 en San Isidro, una comunidad de Te-
palcatepec. Ah, dice, me preguntaron si
saba algo del movimiento que se estaba
haciendo. Les dije que no saba nada, aun-
que ya le haba informado al gobierno del
estado.
Por eso dice que en Michoacn prc-
ticamente ningn poltico es ajeno a las
reu niones o relaciones con algn inte-
grante del crimen organizado.
Y se remonta al perredista Leonel Go-
doy, quien durante su gobierno hizo muy
poco para solucionar el problema y eso
provoc que Los Caballeros Templarios se
fortalecieran. Recuerda que su hermano
Julio Csar Godoy Toscano fue acusado de
tener vnculos con La Familia Michoacana.
Por ejemplo, Godoy dijo en una entre-
vista que en Apatzingn su candidato iba
20 puntos arriba. De repente los criminales
lo corrieron, pero todo el mundo sabe que
ese era un duelo de los crteles, porque si
uno investiga a Rolando lvarez, el candi-
dato del PRD, resulta que l empez a co-
brar cuotas a los empresarios para drselas
a La Familia Michoacana y casi todos sus
hermanos estn presos por delitos contra
la salud, vinculados con el CJNG.
La descomposicin de la clase poltica
es tan fuerte que nadie en el estado tiene
calidad moral para criticar porque es un
cochinero y todos estn salpicados.
Por ejemplo, dice que Marco Polo Agui-
rre, el dirigente estatal del PRI que impu-
so Castillo, no puede negar sus vnculos
con los criminales. La diferencia entre l
y otros es que se lleva bien con Castillo,
insiste el expresidente de Tepalcatepec y
exdirigente estatal del PRI.
Desde su punto de vista, con la deten-
cin de Jess Reyna y de Rodrigo Vallejo,
as como de alcaldes de varios partidos, el
gobierno de Enrique Pea Nieto pretende
repartir culpas a fin de no cargar con toda
la responsabilidad de la descomposicin.
No obstante, identifica a Pea Nieto y a
Felipe Caldern como responsables direc-
tos de la situacin de Michoacn porque el
combate al crimen organizado no le com-
pete al estado sino al gobierno federal:
Me pregunto dnde estaba el gobierno
federal cuando nos hablaban y nos levan-
taban a los presidentes municipales para
ir con criminales. Dnde estaban cuando
permitan que los criminales anduvieran
en comandos de 10 camionetas con cien-
tos de hombres armados. Pea Nieto dur
ms de un ao, desde que tom protesta,
que no se present en Michoacn. Aho-
ra quieren curarse en salud y repartir cul-
pas. Es una irresponsabilidad. Son tan cul-
pables ellos como Fausto Vallejo y Leonel
Godoy, acusa Valencia.
En el caso de Vallejo, recuerda que a los
dos meses de entrar a la presidencia mu-
nicipal, en una reunin con todos los pre-
sidentes en la que tambin estaba Jess
Reyna, el edil de Copndaro de Galeana se
puso de pie y dijo: Yo oigo que todos ha-
blan muy bonito de recursos, pero a m me
preocupa algo: la dichosa cuota que nos
estn pidiendo los criminales. Nos estn
obligando a robar.
Nadie hizo comentarios, ni los otros
presidentes municipales, ni el goberna-
dor Vallejo, ni su secretario de gobierno Je-
ss Reyna. Me sorprendi mucho que a
la hora yo estaba recibiendo un mensaje
de un diputado federal electo preguntn-
dome el nombre del presidente de Copn-
daro. Llegu a pensar: Caramba, ya no se
puede confiar con quien ests o con quien
hablas.
Tambin habla de Miguel Gallegos, El
Micheladas o Migueladas, a quien conoci
desde el 2001 como empresario y que en
2013 apoy a las autodefensas: Ahora re-
sulta que es el malo, que es el jefe de to-
dos Los Templarios, pero tambin estn
los que uno conoca como narcotrafican-
tes, aquellos que son como El Abuelo, que
ahora para el gobierno son los buenos. Ya
no se sabe quin es quin.
En resumen, la situacin en Michoacn
no es tan distinta a la de Tamaulipas, Ja-
lisco y Chihuahua, donde los alcaldes tam-
bin son vctimas del crimen organizado.
Quin va a ser el candidato del PRI a
gobernador? se le pregunta.
Van a ser los candidatos de las Fuerzas
Rurales. Le puedo asegurar que el comisio-
nado Castillo ya est promoviendo a Jua-
nita Reyes, cuyo mrito es ser la operado-
ra poltica y la cara del Abuelo Faras. Como
ste es un criminal no puede salir a dar en-
trevistas, por eso mandan a Juanita.
En cuanto a la oposicin, la van a de-
bilitar con el uso de las armas, del temor.
una rplica de lo que fue 2011 insiste, pe-
ro en lugar de ser Los Templarios van a ser
las Fuerzas Rurales y ahora s van a ser le-
gales las elecciones porque a Castillo se le
ocurri legalizar a los criminales. Esa es la
nica diferencia que va a haber.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Godoy. Inaccin
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Valencia. Filtraciones del comisionado
34

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

En su presunto afn de acabar con las mafias mexi-
canas de la droga, el organismo estadunidense de In-
migracin y Aduanas, el ICE, podra haber establecido
una alianza de facto con el Crtel de Sinaloa. Segn se
desprende de recientes juicios en Texas contra dos per-
soneros del Chapo Guzmn, la agencia federal les deja-
ba la puerta abierta para que fueran a dar informacin
sobre sus rivales. Y si en el camino pasaban toneladas
de estupefacientes, los agentes de ICE simplemente se
hacan de la vista gorda.
E
L PASO, TEXAS.- La sospecha de
que funcionarios de Estados
Unidos dieron facilidades a
miembros del Crtel de Sina-
loa para obtener visas surgi el
pasado febrero durante el jui-
cio de Arturo Gallegos Castrelln, uno de
los lderes del grupo Barrio Azteca, al servi-
cio del Crtel de Jurez.
Gallegos fue sentenciado en una Cor-
te de Distrito en esta ciudad por tres ho-
micidios: el de una empleada del consu-
lado estadunidense en Ciudad Jurez, el
del esposo de sta y el de otra trabajadora
de la misma institucin. Un testigo clave
en este juicio fue Jess Ernesto Chvez,
JASON MCGAHAN*
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
.
i
c
e
.
g
o
v
Presunto
colaboracionismo
de Estados Unidos con el Crtel de Sinaloa
36

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014
te Zambada Niebla, hijo de Ismael El Ma-
yo Zambada, durante su juicio en Chicago.
En un documento presentado a la Cor-
te, Zambada Niebla afirm que el cr-
tel encabezado por su padre tena carta
blanca para pasar de contrabando tonela-
das de drogas ilcitas a Chicago y al res-
to de Estados Unidos, y que el gobierno
de Estados Unidos tambin lo protega de
eventuales arrestos y procesos judiciales
en su contra a cambio de recibir informa-
cin sobre crteles rivales.
Estados Unidos niega que se haya alia-
do con un crtel para enfrentar a otro, y
como prueba esgrime las numerosas cap-
turas y muertes de lderes del Crtel de
Sinaloa hechas en aos recientes por au-
toridades mexicanas con apoyo estadu-
nidense, las cuales culminaron con la cap-
tura de Joaqun El Chapo Guzmn el pasa-
do febrero.
Despus de revisar informes judicia-
les y reportes policiacos, as como testi-
monios de narcotraficantes juzgados en
Estados Unidos y de hacer entrevistas a
decenas de fuentes familiarizadas con la
guerra entre crteles, este reportero en-
contr evidencia de que el organismo es-
tadunidense de Inmigracin y Aduanas
(ICE) otorg los medios para entrar legal-
mente al pas a informantes y operadores
del Crtel de Sinaloa, lo cual facilit el in-
greso de grandes cargamentos de droga a
territorio estadunidense. En los hechos,
esa estrategia sirvi directamente a los in-
tereses del Chapo.
Esto sucedi en 2007 y 2008, cuando
el Crtel de Sinaloa llevaba adelante una
ofensiva para controlar la lucrativa plaza
de Ciudad Jurez, controlada por Vicente
Carrillo Fuentes.
El ICE permiti a narcos sinaloenses
entrar a Estados Unidos para que stos se
reunieran con agentes estadunidenses en
El Paso y les dieran informacin sobre la
estructura del Crtel de Jurez. Al ofrecer-
les entrada legal, dicha oficina pudo inte-
rrogar a los informantes en condiciones
de relativa seguridad en El Paso. Y segn
ellos mismos, aprovechaban el acuerdo
para meter droga.
Informantes
Mario Nez Meza y Fernando Ontiveros
Armbula, lugartenientes del Chapo en
Jurez, podan cruzar legalmente la fron-
tera y reunirse con personal del ICE en El
Paso. Jess Fierro y Julio Porras, expolicas
que aseguraron la influencia del Crtel de
Sinaloa sobre el Ejrcito y la Polica Esta-
tal en Chihuahua, obtuvieron visas para
residir en El Paso tras sobrevivir a sendos
atentados en Ciudad Jurez.
Fierro, excapitn de la polica juaren-
se, fue el vnculo entre el Crtel de Sina-
loa, el Ejrcito y el ICE.
Porras, expolica dedicado a los nego-
cios y al narcotrfico, fue confidente de
Vicente Carrillo Fuentes y su enlace con
la Polica Judicial de Chihuahua hasta el
inicio de la guerra por la plaza, en 2006,
segn el testimonio que Fierro ofreci du-
rante el juicio contra Ontiveros en El Paso
en 2010 y de acuerdo tambin con los se-
alamientos que hizo Ral Grajeda, exse-
cretario de Seguridad Pblica de Chihua-
hua, en su libro autobiogrfico Seguridad
pblica. Callejn sin salida.
En 2010 Porras dijo a funcionarios de
la Procuradura General de la Repblica
(PGR) que seis aos antes don 3 millones
de pesos producto del narcotrfico pa-
ra la campaa del candidato al gobierno
de Chihuahua, Jos Reyes Baeza, quien a
la postre gan las elecciones. Esto qued
asentado en la averiguacin previa PGR/
SIEDO/UEIDCS/313/2010.
Entre los meses de enero y febrero de
2004, al estar seguros que Jos Reyes Bae-
za buscara la gubernatura por parte del
PRI, acordamos apoyarlo en su candidatu-
ra con la cantidad de 3 millones de pesos,
los cuales aportara yo, declar Porras co-
mo testigo protegido bajo el nombre de Ra-
miro Chvez.
En esas fechas el expolica era dueo
de una casa de cambio, una constructora
y un bar en la ciudad de Chihuahua. Fie-
rro testific que Porras controlaba de fac-
to a la Polica Judicial en el estado. Antes
de que la guerra empezara, Julio Porras era
un personaje muy importante en el esta-
do de Chihuahua, asent.
Los integrantes del alto mando de la
Polica Judicial de Chihuahua eran esco-
gidos por Porras, como afirm Grajeda en
su autobiografa, donde agreg que Reyes
Baeza, ya como gobernador, le dijo que de-
bera acatar las rdenes del expolica.
Las cosas se descompusieron para Po-
rras en 2006, cuando en un accidente resul-
t lesionado uno de los lderes del Crtel de
Jurez, Jos Luis Ledezma, JL, lo cual desa-
t un conflicto dentro del grupo criminal,
rompindolo en facciones que se disputa-
ban el poder. El exjudicial sell su destino
cuando se decant por una faccin.
El asunto escribe Grajeda en su au-
tobiografa, es que JL se recupera y s-
tos (los lderes que le eran leales) mandan
matar a Porras en la capital de Chihuahua,
donde muere su escolta mientras que l
escapa. Habiendo solicitado proteccin de
la procuradora, la obtiene, con autoriza-
cin del gobernador, en las instalaciones
del complejo de seguridad pblica, en el
rea de la procuradura estatal.
Un comando embosc a Porras y a sus
guardaespaldas en la casa del exjudicial. El
El Camello, quien estaba a las rdenes de
Gallegos.
Chvez seal el presunto motivo de
los homicidios: La sospecha de que al-
guien en el consulado favoreca la entra-
da legal a Estados Unidos de miembros del
Crtel de Sinaloa.
En abril David Farrington, agente de la
estadunidense Oficina de Seguridad Di-
plomtica coment a Newsweek sus sospe-
chas de que el jefe de seguridad del consu-
lado en Ciudad Jurez, Gregory V. Houston,
estaba implicado en el otorgamiento de vi-
sas a narcotraficantes.
Las declaraciones de Chvez y Farring-
ton coinciden con las vertidas por Vicen-
NARCOTRFI CO

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 37
chofer y dos escoltas murieron ah. El nar-
coempresario huy a El Paso, donde abri
un taller mecnico en 2007. Perteneca a
una faccin del Crtel de Jurez, Gente Nue-
va, que se desvincul del mismo para tra-
bajar con el Chapo Guzmn.
Uno de sus hombres era Jos Espar-
za, cabeza de una clula que traficaba co-
cana, cristal y mariguana hacia Estados
Unidos va El Paso, y quien afirma que Po-
rras lo reclut para ser informante del ICE.
Tambin sostiene que el expolica trabaj
para esa agencia varios aos antes de que
se iniciara la guerra contra el Crtel de Si-
naloa en 2006.
Julio Porras quera traer (al ICE) a
miembros que haban pertenecido al cr-
tel, as podan hablar sobre la gente de Vi-
cente Carrillo, dijo Esparza durante el jui-
cio de Ontiveros en 2010. En su testimonio
aadi que Porras tena la intencin de ha-
cer que el ICE se moviera contra el brazo ar-
mado del Crtel de Jurez, La Lnea.
Dos capitanes de la polica mexicana y
un comandante fueron asesinados en Ju-
rez entre el 21 y el 22 de enero de 2008. Los
agresores utilizaron armas y balas de uso
exclusivo del Ejrcito. Fuentes annimas
dijeron a El Diario de Jurez que los ataques
fueron obra del Chapo.
Contacto en El Paso
La existencia de investigaciones sobre el
ICE fue revelada en 2010 durante el juicio
de Ontiveros Armbula.
ste comenz a cooperar con el ICE al
mismo tiempo que reciba cargamentos de
mariguana de hasta 20 toneladas. La droga
llegaba a su rancho en Ascensin, Chihua-
hua, va area a travs del Tringulo Dora-
do. Cuando la mercanca estaba lista pa-
ra ser transportada, Ontiveros la mova a
una oficina en Jurez, donde la empaque-
taba en bloques de cinco kilos que meta
en compartimentos secretos de diversos
automviles.
Fierro testific que en varias ocasiones
visit a Ontiveros en su oficina de Jurez
y en su rancho de Ascencin. Dijo haber
visto al menos tres o cuatro toneladas de
mariguana durante una de sus visitas en
mayo de 2008, el mismo mes en el que ofi-
cialmente comenz a cooperar con el ICE.
El agente migratorio encargado de con-
trolar a Ontiveros era Louie Gmez, quien
afirm que aqul ha sido el traficante mejor
conectado que ha conocido en su vida. Tam-
bin testific que estableci contacto con l
por primera vez en junio de 2008. Se encon-
traron en la zona peatonal del puente inter-
nacional de Zaragoza-Ysleta, entre Jurez y
El Paso. Tambin afirma que el supervisor
de grupo del ICE, Jos de Jess, lo acompa
para hacerse cargo del interrogatorio.
Durante los siguientes meses Ontiveros
visit dos veces las oficinas del ICE en El Pa-
so y tambin se reuni en varias ocasiones
con Gmez en el estacionamiento de la he-
ladera Baskin Robbins de esa ciudad.
Gmez testific que saba que Ontive-
ros Armbula trabajaba para El Chapo.
Por lo menos uno de los informantes
del ICE tiene sangre en las manos. Mario
Nez Meza, M-10 o Mayito, exagente de la
Polica Municipal de Delicias, Chihuahua,
quien desert para convertirse en jefe de
plaza del Chapo en Chihuahua y Durango.
La PGR lo acusa de perpetrar cientos de
homicidios. En Jurez la gente lo reconoce
como el comandante de la ofensiva ms
violenta contra la ciudad.
Segn Fierro, M-10 no slo entraba sin
problema alguno a territorio estaduniden-
se para reunirse con agentes del ICE, sino
que ste y Ontiveros Armbula lograron
que l mismo ingresara a dicha oficina sin
que hubiera preguntas de por medio.
M-10 fue capturado el ao pasado en
Jurez durante un operativo de la Polica
Estatal. En la casa de seguridad donde lo
detuvieron fueron asegurados chalecos
antibalas, cartuchos y 14 artefactos explo-
sivos hechos con tovex. La PGR lo respon-
sabiliz de 388 homicidios. Era buscado por
la Interpol y en 2012 la Corte de Distrito de
El Paso lo acus de narcotrfico.
La red de informantes usada por el ICE
se desmoron el 10 de octubre de 2008. Ese
da Fierro y Ontiveros fueron puestos ba-
jo custodia federal. Agentes de la admi-
nistracin antidrogas (DEA) irrumpieron
en la casa de Fierro en El Paso. Ontiveros
fue arrestado cuando lleg a una supuesta
reunin en El Paso, convocada por Gmez.
El testimonio de De Jess sugiere que
la relacin del ICE con Ontiveros se termi-
n por decisin de las altas esferas: Te-
namos al seor Armbula en tiempo fue-
ra, si lo quieres llamar as, por el simple
hecho de que mis superiores nos pidieron
que minimizramos el contacto con l.
Agreg que supo del arresto de Ontive-
ros el da en que ocurri. Durante el tiem-
po entre la captura y el juicio de Ontiveros,
De Jess fue ascendido y trasladado a la
oficina del ICE en Washington.
Durante el juicio, los agentes del ICE
en El Paso que trabajaron con Ontiveros
se esforzaron en restar importancia a su
cooperacin.
Ontiveros visit las instalaciones de di-
cha oficina en El Paso dos ocasiones y se
reuni en privado con Gmez otras ms.
A veces, despus de las reuniones, agen-
tes lo escoltaban a los puestos fronterizos
que quedaban a dos horas de El Paso. Un
miembro del grupo de investigacin del
ICE, el agente Xavier Daz, testific que en
una ocasin manej cinco horas a fin de
reunirse con Ontiveros en Nogales, Arizo-
na. De Jess estim que su equipo no pas
ms de 15 horas en total con el informante.
No llegamos al punto en el que real-
mente nos pudiera ayudar de manera sus-
tancial, justific. Nos brind alguna infor-
macin. Bsicamente durante ese tiempo lo
estbamos investigando para ver qu tipo
de informacin tena.
Segn De Jess, l y sus agentes no s-
lo queran que Ontiveros les diera infor-
macin sobre el Crtel de Jurez, sino que,
a travs de l, tambin descubrieran infor-
macin sobre el de Sinaloa.
La fiscala se neg a tomar en cuenta
los registros de cooperacin de Ontiveros
con el ICE durante todo el proceso judicial,
pese a las objeciones que present la abo-
gada del acusado, Martha Eskesen.
Cooper con el gobierno de Estados
Unidos. Sin embargo el gobierno est bus-
cando varias agravantes y peticiones de
cadena perpetua, por lo que no buscar
otras salidas, apunt Eskesen en un re-
porte judicial.
En un reporte distinto, la abogada ase-
vera que la fiscala en El Paso logr que On-
tiveros obtuviera libertad bajo palabra por
otro cargo de trfico de drogas y que tu-
viera la prerrogativa de moverse con liber-
tad de una frontera a otra, aunque no fue-
ra ciudadano estadunidense. Eskesen no
concedi una entrevista a este reportero.
La fiscala proces el caso de Fierro en
Indianpolis, Indiana. ste se declar cul-
pable de asociacin ilcita para traficar co-
cana y accedi a cooperar con las autori-
dades para testificar contra Ontiveros.
Fierro huy con su familia a El Pa-
so en 2007 tras sobrevivir a un atentado.
Mientras fue informante del ICE en El Pa-
so asisti a varias reuniones de alto nivel
del Crtel de Sinaloa en sus bastiones de
Guadalajara, Culiacn y Mazatln. Esas
reuniones tenan por objeto acordar me-
didas para debilitar al Crtel de Jurez y
organizar los cargamentos de droga hacia
Estados Unidos. De acuerdo con el testi-
monio de Fierro, a las reuniones asistie-
ron los principales lderes del crtel. Men-
cion una reunin en la que llamaron al
Chapo para que autorizara un cargamento
de cocana que entrara a Estados Unidos
desde Belice.
Fierro recibi una sentencia de 27 aos,
la cual fue reducida a ocho por haber cola-
borado con la fiscala. Saldr libre en agos-
to de 2016. Ontiveros Armbula fue senten-
ciado a cadena perpetua sin posibilidad de
libertad bajo palabra.
En lugar de disminuir la violencia en
Ciudad Jurez, la operacin del ICE pu-
do haber contribuido a su incremento. De
2007 a 2010 el nmero de homicidios brin-
c de 300 a ms de 3 mil.
*Periodista independiente especializado en temas
de narcotrfico.
NARCOTRFI CO
38

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

40

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

La
Obsesionado en allegarse premios y merecimientos luego
de haberse dedicado durante casi tres dcadas a falsear
la realidad poltico-social de Mxico desde las pantallas
de Televisa y en connivencia con el PRI, Jacobo Zabludo-
vsky sigue apostando a la desmemoria histrica, aquella
en la que busca desvanecer su papel en el golpe contra el
Exclsior de Julio Scherer Garca. En el texto que aqu se
presenta, publicado originalmente en la edicin 124 de
la Revista de la Universidad de Mxico de junio ltimo, el
escritor Vicente Leero, fundador de Proceso, efecta un
recordatorio puntual acerca de quin es este personaje
que hoy se maquilla de periodista incorruptible.
conversin
de Jacobo Zabludovsky
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 41
VICENTE LEERO
A
hora resulta (oh Dios) que Jacobo Zabludovsky es el
bueno:
el periodista incorruptible que ha recibido y
sigue recibiendo premios por montn: el Premio Na-
cional de Periodismo, el Premio Internacional de Pe-
riodismo Rey de Espaa, el Premio de la Asociacin
de Cronistas de Espectculos de Nueva York, las Palmas de Oro
del Crculo Nacional de Periodistas, etctera.
el empoderado lder de opinin al servicio de la empresa
a la que serva, ligada esta, indisolublemente, a la presidencia
imperial de un PRI que manejaba al pas como si fuera de su
propiedad.
el gran orquestador de la campaa contra el Exclsior de Ju-
lio Scherer Garca en 1976 cuando aquel era director de informa-
cin de Televisa y conductor del noticiario Veinticuatro Horas.
Aunque hoy parece olvidarlo todo nuestra sociedad sin me-
moria, existen testigos que conservan esa imagen de Jacobo Za-
bludovsky en las viejas pantallotas de sus televisores. Apareca
en medium shot con su ensayada sonrisa simptica, traje y cor-
bata impecables y enjaretada su cabeza por un par de audfonos
enormes que lo convertan en la caricatura de s mismo. Se le
tena desconfianza y hasta temor por la manera de tergiversar
los hechos haciendo creer a su audiencia que la realidad era as
como l objetivo y veraz la transmita a diario.
Auxilindose en Veinticuatro Horas se enderez la campa-
a contra el Exclsior de Julio Scherer desde la presidencia de un
Echeverra enfurecido e implacable. Entre muchas otras tretas,
Jacobo dio voz a su amigo Roberto Blanco Moheno que mano-
teaba y escupa desde la pantalla contra ese peridico comu-
nistoide, y envi a su reportero estrella Ricardo Rocha a dizque
investigar la prefabricada invasin de fingidos ejidatarios a un
fraccionamiento de la cooperativa Exclsior. Pobrecitas vcti-
mas, se dola el compasivo Rocha.
Sobra enunciar al detalle cmo se salieron con la suya Eche-
verra y Zabludovsky: camos juntos con Julio Scherer y se enca-
ram al traidor Regino Daz Redondo a la direccin del peridico
de la vida nacional.
Muchsimo tiempo despus, en marzo del ao 2000, cuando
se apart o fue apartado de Televisa por Emilio Azcrraga Jean
que deseaba iniciar su gestin sin ataduras, Jacobo Zabludovsky
se lav la cara, las manos, se sacudi de recuerdos y pesadillas, y
reinici con extraordinaria vitalidad su camino hacia la conver-
sin. Poco a poco, no de golpe, se transform en el Zabludovsky
el bueno.
Ocho de julio no se olvida!, clamaramos ahora las vctimas del
atentado. Pensando en eso a 38 aos de distancia se me ocurri
escribir un breve relato de ficcin. Es este:
Se abre la portezuela de un cuatro puertas negro y de l
sale un hombre de 86 aos en pleno dominio de la verticalidad.
Asombra su entereza, su salud, la invariable sonrisa con la que
extiende sus labios hacia quienes lo aguardan en la banqueta.
Es Jacobo Zabludovsky en el momento de llegar al recinto de
la Cmara de Diputados para recibir la Medalla Eduardo Neri por
sus 70 aos de actividad periodstica.
Despus de los primeros apretones de manos, de escuchar
palabras de anticipada felicitacin, de recibir quizs un abrazo
que le descompone por momentos su traje negro de dos botones,
el celebrado cruza un pasillo entre ruido de aplausos.
Llega al foro. Escucha una elogiosa presentacin. Se le entre-
ga la medalla. Ms elogios, ms apretones de manos.
Lo invitan a que ocupe el atril para pronunciar el discurso
que lleva escrito en hojas de papel bond.
En el nutrido saln, los legisladores e invitados se remueven
en sus asientos, expectantes. l empieza a leer con la modula-
MEDI OS
h
t
t
p
:
/
/
e
l
p
u
l
s
o
e
d
o
m
e
x
.
c
o
m
.
m
x
r
e
s
u
m
i
d
a
s
-
c
u
e
n
t
a
s
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
cin y el timbre de voz que tanto le conocen los presentes. Dice:
Esta maana no vengo a otra cosa ms que a pedir perdn.
Quiero pedir perdn a todos los que ofend o lastim o desacre-
dit durante mi larga carrera periodstica. Perdn por haberme
sometido a las exigencias de la empresa en la que trabajaba, del
gobierno al que serva, de los polticos a los que me rend. Perdn
por torcer la realidad. Perdn por no haber contribuido en aque-
llos desafortunados aos a la libertad de expresin que ahora
pretendo ejercer con profundo arrepentimiento. A eso he venido
esta maana: a pedir perdn.
El silencio es absoluto en el recinto. Lo rompen, segundos des-
pus, un par de manos que aplauden lentamente y que desatan
por fin el aplauso estentreo, universal, a Jacobo Zabludovsky.
Galardones a granel. ste, en Oviedo
70 aos de desinformacin. Amplio reconocimiento
42

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

R O B E R T O H E R N N D E Z @P R E S U N T O C *
Mi abuela era una mujer con un
dinamismo impropio de su edad. Nadie
sabe exactamente cundo naci. Como el
registro civil del pueblo se haba destrui-
do, su acta de nacimiento se perdi. Lo
nico cierto es mi abuela era tan o ms
vieja que la Constitucin de 1917. Por eso
yo calculaba su edad con cada aniversario
de la Constitucin.
A los 10 aos, durante el fin de sema-
na, mientras mis compaeros de escuela
iban a Cuernavaca o a Valle de Bravo o a
Tequesquitengo, en mi familia viajba-
mos a Mixquiahuala, Hidalgo. Entonces
era un pueblo de unos 10,000 habitantes.
Tena un zcalo pequeito con algunas
alcantarillas abiertas. Lo recuerdo pues
en una de ellas me ca, encajndome el
manubrio de mi bicicleta en la mejilla. En
una de las esquinas del zcalo estaba la
casa de mi abuela. Ah creci mi madre.
Ah, haca aos, mi abuelo haba funda-
do una ferretera la ferretera del pue-
blo. Cuando mi to se cas y mis abuelos
se separaron, mi to se fue a vivir en ca-
sa de la abuela. Convirti la ferretera en
una farmacia y en un consultorio mdico.
En ese consultorio mi to el cirujano del
pueblo limpi y cosi mi herida. Una de
muchas lesiones durante mis visitas a
Mixquiahuala.
Mi abuela, Rosala, viva en el segundo
piso. Aos despus de su separacin, su
casa era una coleccin de disfuncionalida-
des. No serva la bomba de agua. No ser-
va el calentador. Todas las maanas ella
descenda al primer piso portando dos
cubetas, y las llenaba pacientemente ba-
jo un chorrito nfimo. Todo se haca a cu-
betadas. Me ense a lavarme las manos
en una bandejita. Contaba los cuadritos
del papel de bao que nos daba. En la sala
haba un televisor Telefunken enmarcado
por dos bocinas enormes. Me contaron mil
veces la historia de cmo el abuelo com-
pr el televisor, que nunca vi encendido.
Un silln gris que no reclinaba. Una terra-
za frente a la cocina que, a pesar de estar
en un segundo piso, careca de barandal.
Una estufa que haba que encender con
servilletas hechas rollito. En ausencia de
televisor, por las maanas mi abuela nos
entretena con las historias de Ka-li-mn
que an pasaban por la radio. Mis padres
trataban de mejorar su condicin, aunque,
extraamente, las cosas que llevaban para
la abuela casi siempre haban desparecido
para la siguiente visita.
A pesar de estas carencias siempre
la sent sana y alegre de vernos. Llegu a
pensar que el trayecto de cargar las cubetas
llenas de agua por la escalera era el secreto
de su eterna salud. A sus ochenta aos le
daba lo mismo pasearse en motocicleta con
uno de sus nietos que viajar en auto. En su
casa siempre nos reciba con gelatinas; con
leche blgara licuada con guayabas, enchi-
ladas. No desperdiciaba ni la cscara de las
manzanas, la cual usaba para hacer t. Nos
celebraba las Navidades haciendo buuelos
cuya preparacin le tomaba varios das. Ca-
da cumpleaos yo y cada uno de sus nietos
recibimos una carta de ella.
Pasaron los aos y sus cartas dejaron
de llegar. Un buen da mi madre me llam
para contarme que la abuela haba desa-
parecido o que haba sido secuestrada. Lo
extrao es que el secuestrador era su pro-
pio hijo, el mdico. No haba forma de co-
municarse con la abuela. Los telfonos de
siempre ya no funcionaban. Tom una de
las cmaras de video con la que se film
Presunto culpable y me dirig a Mixquiahua-
la. Al llegar entend la situacin: su propio
hijo la haba desalojado de su casa y la
haba colocado en un terreno a algunos
kilmetros de ah. Haba desmantelado su
casa para darla en renta a tiendas Coppel.
Al examinar los papeles, comprend
que el notario del pueblo y mi to, el m-
dico, se haban coludido para simular
que mi abuela le haba donado su casa a
mi to. A su vez, el to le haba donado la
casa a su propio hijo. El notario pblico,
cuya misin es ser un guardin de la ver-
dad legal, haba permitido que una mujer
senil perdiera todo su patrimonio con una
firma. Cuando confront al to, no vacil
en amenazar que matara a mi madre. S
que tena un arma, porque recuerdo ver-
lo matar a tiros a uno de sus perros mo-
ribundos, que haba sido envenenado. Lo
recuerdo empuando el arma, disparn-
dole al animal, que se encontraba tendido
en el piso como a una distancia de veinte
metros. Fue en el mismo terreno en el que
ahora haba ubicado a mi abuela.
Mi madre emprendi una batalla legal
que dividi a la familia, y que durara mu-
chos aos. Trat de denunciar al hermano.
En sus esfuerzos por encontrar algn ancla
de legalidad de la cual asirse, descubri que
el to no era en realidad mdico, aunque du-
rante aos se haba ostentado como tal. Re-
cuerdo durante aos mirar un letrero frente
a la farmacia que deca el nmero de su c-
dula profesional. Era una simulacin: nunca
se haba inscrito en la UNAM. Mi madre de-
nunci a su hermano por el delito de usur-
pacin de profesiones. Mi to fue arrestado
y encarcelado durante dos semanas. No s
cmo fue liberado el to, y jams supimos el
resultado de esa acusacin penal. Pero apro-
vechando el arresto, mi madre rescat a mi
abuela y se la llev a la Ciudad de Mxico.
Ah emprendi un juicio de interdic-
cin, para volverse tutora de su madre. El
juicio dur tanto tiempo que pens que
mi abuela morira antes de que mi madre
consiguiera ser la tutora legal de la abue-
la. Pero increblemente lo consigui.
Ya como tutora, y argumentando que
la abuela no se haba reservado ningn
bien para su propia manutencin, mi ma-
dre demand la anulacin de la supuesta
Morir a la intemperie

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 43
ANLI SI S
N A R A N J O
donacin de la casa. Nuevamente, pens
que mi abuela morira antes de ver una
sentencia que eliminara la donacin.
Pens que los tribunales hidalguenses se
doblaran ante las amenazas del to. Pen-
s que el abogado de oficio que llevaba el
caso no podra obtener una sentencia fa-
vorable. Pero me equivoqu. El abogado de
oficio fue eficiente. El tribunal emiti una
sentencia valiente. Y mi madre consigui
una orden judicial que exiga al to la res-
titucin de la casa de mi abuela.
La noticia me devolvi un poco de fe en
la justicia de mi pas. Sin embargo, debido
a las amenazas del to, el abogado de oficio
tuvo que ser reubicado. Luego, mi to y su
hijo apelaron la sentencia. Despus, los tri-
bunales hidalguenses salieron de vacacio-
nes, lo cual pospuso la determinacin de la
apelacin.
El 25 de julio pasado, mi abuela mu-
ri. Una neumona le dio el empujoncito
que necesitaba para partir. Sus ltimas
palabras fueron: Esto no es Mixquiahua-
la. Ya vmonos de aqu. La sentencia que
la restituira en la posesin de su casa no
lleg a tiempo y ella se cans de esperar.
Hoy nuestra Constitucin de 1917 es una
vieja de noventa y siete aos de edad. A
pesar de su antigedad, an no logramos
construir un pas en que los mdicos que
se ostenten como tales realmente lo sean.
En el que los notarios realmente protejan
la legalidad. En el que los tribunales que
imparten justicia la impartan a tiempo.
Hoy, como en 1917, quien posee un arma
puede amenazar, despojar y apropiarse de
los bienes de otros. Hoy, como en 1917, el
estado de derecho en Mxico sigue siendo
una idea, pero no una realidad. Y por ello,
tantos como mi abuela, viven y mueren a
la intemperie.

*Realizador del largometraje documental Pre-
sunto culpable.
Partidos partidos
44

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

J E S S C A N T
El triunfo de Vicente Fox
en la eleccin presidencial de
2000 consolid la idea entre la
clase poltica mexicana de que
la mercadotecnia poltica es
ms importante que la accin
gubernamental, y a partir de
diciembre de ese ao los go-
bernantes privilegian la lgica
de ganar legitimidad a travs
de la propaganda en los me-
dios de comunicacin masiva,
sin preocuparse por la eficacia
y eficiencia de sus polticas
pblicas o la correspondencia
de las promesas difundidas
en sus campaas publicitarias
con los impactos y resultados
esperados de sus reformas o
decisiones.
Desde ese momento se
dispararon los gastos en co-
municacin social y se difun-
dieron los mensajes ms disparatados,
bajo la conviccin de que eso basta
para ganar la aceptacin y aprobacin
ciudadana. Y aunque la tendencia del
gasto pblico en la materia se mantie-
ne a la alza, son evidentes las variacio-
nes cclicas en funcin de los procesos
electorales o la accin de los Ejecuti-
vos. As, el tercer y sexto aos de un
gobierno normalmente muestran cre-
cimientos desproporcionados, de la
misma manera que son perceptibles
los incrementos en funcin del lan-
zamiento de programas insignia o la
promocin de las llamadas reformas
estructurales.
El gobierno de Enrique Pea Nieto
confirma esta tendencia y las panta-
llas televisivas se saturaron con la di-
fusin de los supuestos beneficios que
producirn sus reformas legislativas.
Algunas de stas se promovieron en
los medios incluso antes de que se ela-
boraran y presentaran formalmente
en el Congreso de la Unin.
El caso ms emblemtico de lo ante-
rior es la tan cacareada y promociona-
da reforma energtica que, de acuerdo
con la propaganda gubernamental, permi-
tir reducir el precio de los combustibles y
la energa a los consumidores finales, y la
inversin que atraer permitir detonar el
crecimiento econmico del pas. Conforme
a dicha publicidad la reforma energtica se-
r a los mexicanos y a la economa mexi-
cana lo que los productos milagro son a
la salud de sus consumidores: curar todos
los males y potenciar todas las virtudes.
La mala noticia para el gobierno mexi-
cano es que la ciudadana ya no le cree
nada, o al menos eso es lo que indican las
encuestas de opinin pblica y las me-
diciones de la confianza de los consumi-
dores. Precisamente cuando el Congreso
de la Unin aprueba el paquete de legis-
lacin secundaria que da viabilidad a la
reforma en materia energtica, la aproba-
cin de la gestin presidencial vive uno de
sus peores momentos en la vida nacional,
comparable nicamente con la que tena
Ernesto Zedillo en el segundo ao de su
mandato, en plena crisis econmica tras
el error de diciembre de 1994.
En mayo del presente ao, segn la
encuesta de Consulta Mitofsky, 50% de la
poblacin desaprobaba la actuacin de
El fracaso de la propaganda oficial
Pea Nieto y 49% la aprobaba;
de acuerdo con una encuesta
del Grupo Reforma publicada el
pasado viernes 1, las cifras son
respectivamente 46% y 50%. Las
diferencias entre los resultados
de estas encuestas no son sig-
nificativas, por lo que se puede
afirmar categricamente que la
mitad de la poblacin aprueba y
la otra mitad desaprueba.
Sin embargo, quiz lo ms
significativo (por lo abundante
y reiterativo de la propaganda
oficial) es que, segn la encues-
ta del citado grupo periodstico,
los mexicanos que califican a la
reforma energtica como mala
y muy mala (40%) son ms que
los que la califican como buena
y muy buena (34%); pero he aqu
lo peor todava: el 61% considera
que los precios de los combusti-
bles aumentarn como consecuencia de la
reforma energtica, contra un escaso 22%
que piensa que disminuirn.
Para dejar claro que la ciudadana no
percibe los impactos positivos de la refor-
ma energtica en la economa nacional,
el mismo da que concluy el periodo ex-
traordinario del Congreso de la Unin en
el que se aprob la legislacin secunda-
ria sealada se dio a conocer el ndice de
Confianza del Consumidor, que generan
conjuntamente el Banco de Mxico y el
Instituto Nacional de Geografa y Estads-
tica (Inegi), el cual revela que est en uno
de los puntos ms bajos del sexenio.
El comunicado de Banxico refiere que
el ndice se ubica en 90.5 puntos, 7.6% me-
nor al mismo mes del ao pasado y 8.5%
debajo de diciembre de 2012, cuando inici
el actual gobierno. Igualmente ilustrativo
es que el componente del ndice que ms
disminuy fue el relativo a la percepcin
acerca de cmo ser la situacin econ-
mica del pas dentro de un ao, es decir, la
expectativa ciudadana ante la economa
nacional, que disminuy 4.08% para ubi-
carse en 90.1 puntos, es decir, 16.7% debajo
de los 108.2 puntos que alcanz en diciem-

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 45
ANLI SI S
J O H N M. A C K E R MA N
Con la consumacin de la contrarre-
forma energtica se cierra la primera eta-
pa del sexenio de Enrique Pea Nieto. Dos
aos de intensa propaganda a favor de la
privatizacin del petrleo, el desmantela-
miento de los derechos sociales y el sacri-
ficio de la soberana nacional han rendido
frutos para los corruptos. La compra de la
Presidencia de la Repblica ha desembo-
cado en la venta del pas.
Pero la segunda etapa del sexenio ser
mucho ms complicada que la primera. El
rgimen autoritario ser duramente casti-
gado por la sociedad si no cumple con sus
promesas de transformacin mgica del
pas a partir de sus reformas estructu-
rales. Todos recordamos los numerosos
spots que puso en circulacin la Presiden-
cia de la Repblica en que jvenes dete-
nan recibos de luz y de gas donde se
reducan los saldos de manera asombrosa
impulsados por alguna fuerza oculta (un
ejemplo aqu: http://ow.ly/A3XOp).
Una vez que los PRIANRDistas se des-
pierten de la cruda de sus festejos por
haber bolseado al pueblo mexicano e hi-
potecado el futuro de la juventud del pas,
vendr la ardua tarea de cumplir con las
irresponsables promesas que han hecho
a la poblacin. En ese momento todo el
sistema autoritario podr derrumbarse
como un castillo de naipes.
Con el fin de evitar convertirse en vc-
timas de sus propias mentiras, los voceros
del rgimen hoy realizan desesperados
esfuerzos por bajar las expectativas ciu-
dadanas al sealar que los resultados de
bre de 2012, cuando alcanz su punto
ms alto en los ltimos tres aos; este
componente se ubica en los niveles de
2009, precisamente cuando el pas su-
fri su ms reciente crisis econmica.
Este ndice y, particularmente, el
componente que define la expectativa
de la poblacin respecto a la evolucin
de la economa nacional, muestran el
optimismo que gener el cambio de go-
bierno; pero apenas 20 meses despus,
incluso antes de cumplir el primer ter-
cio del mandato, la tendencia se revirti:
la poblacin en general est escptica y
descree de la propaganda oficial.
As que los ms de 6 mil millones
de pesos gastados o comprometidos en
2013 (Proceso 1963) ms lo que se ha
gastado en 2014, que seguramente es
ms no pudieron crear en la ciudadana
la percepcin de que la reforma ener-
gtica s impulsar el crecimiento eco-
nmico nacional y generar beneficios
tangibles y directos a travs de la dismi-
nucin del precio de los combustibles.
La ciudadana, contrariamente a lo
que la propaganda oficial dice, percibe
que la economa mexicana va mal y que
los precios de los energticos crecern
ms, lo cual lamentablemente se confir-
ma con la realidad, pues el crecimiento
anual del Producto Interno Bruto es in-
ferior al poblacional; no se logran gene-
rar los empleos suficientes para atender
la creciente demanda de ocupacin; los
recibos de luz son cada da ms altos, y
el primer sbado de cada mes se anun-
cia un nuevo gasolinazo, que el pasado
sbado 2 coloc el precio de la gasolina
Magna 11% por arriba de la Regular (su
equivalente en Estados Unidos).
De acuerdo con los referidos estu-
dios demoscpicos, hoy es una realidad
que la ciudadana mexicana ya no cree
en la propaganda oficial, ya no se deja
engaar por los promocionales guber-
namentales; pero esto todava es insu-
ficiente para provocar la indignacin
y desatar protestas y movilizaciones,
como correspondera a una desaproba-
cin tan generalizada.
las reformas no se percibirn hasta den-
tro de 5, 10 o 20 aos. Piden paciencia a
la poblacin y confianza en sus buenas
intenciones.
Lo mismo hizo Vicente Fox y su sexe-
nio naufrag en el intento. El primer pre-
sidente panista jams pudo cumplir con
sus promesas de hacer que la economa
creciera a un ritmo de 7% al ao o de in-
troducir nuevas coordenadas democr-
ticas en el ejercicio del poder pblico. Se
perdi la oportunidad histrica de llevar
a cabo una transicin democrtica y hoy
vivimos las consecuencias de ello con la
consolidacin de todas las viejas formas
de hacer poltica.
Los integrantes del PRIANRD confan
que sus nuevos negocios en las materias
energticas y de telecomunicaciones les
generarn suficientes ingresos extraor-
dinarios para seguir comprando su acce-
so al poder pblico. Saben que el nuevo
Instituto Nacional Electoral (INE) no har
nada para detener el flujo de dinero ilegal
a las campaas electorales. Los partidos
tradicionales colocaron ah a 11 conseje-
ros fieles a la causa de la corrupcin pre-
cisamente para mantener el status quo de
impunidad estructural.
Cada da el sistema poltico mexica-
no se asemeja ms al estadunidense. Al
norte de la frontera las victorias electora-
les no dependen de las propuestas de los
candidatos o de su cercana con el electo-
rado, sino nica y exclusivamente de su
capacidad de recaudar fondos entre los
personajes ms poderosos del pas. Mxi-
Promesas incumplidas
46

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

Al momento que se publique es-
te artculo es muy probable que Israel
haya dado por terminada su Opera-
cin margen protector. Deja en Gaza
destruccin, impotencia, dolor, desilu-
sin ante la incapacidad humana para
detener el horror. Han muerto 1,814
palestinos, de los cuales, segn infor-
macin proporcionada por la Oficina
de Asuntos Humanitarios de la ONU,
1,312 son civiles, entre los que se en-
cuentran 214 mujeres y 408 nios. Las
ciudades estn llenas de escombros,
las casas han sido bombardeadas o
saqueadas, escuelas y hospitales des-
truidos, las calles estn a oscuras; el
odio que albergan los palestinos es,
seguramente, muy grande.
Segn el primer ministro Ne-
tanyahu se puede hablar de misin
cumplida. El objetivo principal de la
operacin era desactivar los pasadi-
zos subterrneos a travs de los cuales
los grupos de Hams buscan atacar a
la poblacin de Israel; segn los altos
mandos del ejrcito en ello han teni-
do xito. Los daos sufridos, 64 solda-
dos y tres civiles son, en comparacin
con lo ocurrido en Gaza, notablemente
menores. Hablan de las condiciones
tan desiguales en que se desarrolla
esta lucha, de la distancia entre el po-
dero militar de uno y lo improvisado
de las armas del otro, de lo despro-
porcionado de las acciones israeles y
de la humillacin que sufre el pueblo
palestino.
Es evidente lo irracional y conde-
nable de esta guerra. A pesar del j-
bilo que despierta en los sectores de
co todava cuenta con un marco jurdico
de vanguardia en materia electoral. Pero
en la prctica el artculo 41 constitucional
no es ms que un papel mojado.
En este contexto, se da la paradoja
del surgimiento de un nuevo partido po-
ltico de izquierda, Morena, precisamente
en el momento en que las oportunidades
electorales para la izquierda parecieran
clausuradas.
La buena noticia es que se abre una
oportunidad histrica para reunificar a la
izquierda poltica. En los prximos meses
habr una fuerte desbandada hacia las
filas de Morena de militantes del Partido
de la Revolucin Democrtica (PRD), el
Partido del Trabajo (PT) y Movimiento Ciu-
dadano (MC). Es probable que en las elec-
ciones de 2015 Morena se convierta en la
segunda fuerza poltica nacional y que
PRD, PT y MC se encaminen hacia una sa-
na desaparicin. Esta renovacin de siglas
y reagrupacin de las fuerzas polticas de
izquierda ser sumamente positiva para
articular las luchas por venir.
El gran reto, sin embargo, es evitar que
ocurra lo mismo con Morena que aconteci
con sus predecesores. Es urgente y nece-
sario tomar medidas para abrir este nuevo
partido a la participacin democrtica, as
como descentralizar la toma de decisiones.
De otra forma, se repetirn todos los mis-
mos errores del ciclo de fracaso electoral
encabezado por el PRD entre 1989 y 2014.
La mejor seal de este fracaso son
los gobernadores y el jefe de gobierno
actualmente emanados de este partido:
Miguel ngel Mancera, ngel Aguirre, Ar-
turo Nez, Graco Ramrez y Gabino Cu.
El elitismo, priismo y pobre desempeo
de estos mandatarios han generado una
fuerte demanda ciudadana para una al-
ternancia hacia una izquierda realmente
comprometida con el pueblo.
Pero si Morena quiere encabezar una
nueva etapa en la vida poltica del pas de-
be evitar la tentacin de apostar a los mis-
mos cuadros de siempre que salen bien
en las encuestas y son bien vistas por
las lites del partido y de la sociedad. Al
contrario, el partido tendra que impulsar
nuevos candidatos y candidatas con gran
arraigo popular, propuestas nuevas y una
clara vinculacin con los movimientos so-
ciales de base.
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 47
ANLI SI S
O L G A P E L L I C E R
extrema derecha de Israel, que desgra-
ciadamente estn en el poder, lo que ha
sucedido dista de ser un paso para un
futuro de estabilidad y seguridad para el
pas. Por el contrario, aleja cada vez ms
el camino a la existencia de dos Estados
capaces de convivir. Fomenta el fanatis-
mo de los lderes de Hams; quienes han
perdido hijos, casa, parientes, amigos
promovern, con mayor fuerza, la ven-
ganza y las creencias que propician la
violencia.
Desde el punto de vista del aisla-
miento internacional de Israel las conse-
cuencias son ambivalentes. Sin duda lo
desorbitado de sus acciones, como fue,
entre otros, el bombardeo de una escuela
refugio de la ONU, tuvo consecuencias.
Los gobiernos europeos, insistentes en el
derecho de Israel a defenderse de los ata-
ques de Hams y, por lo tanto, renuentes
a condenarlo abiertamente, cambiaron
su posicin. No han vacilado en referirse
claramente a las masacres cometidas y
han iniciado la suspensin de venta de
armamento a ese pas. Esta ltima deci-
sin afecta intereses econmicos impor-
tantes por ejemplo para el Reino Unido,
uno de los importantes proveedores de
armas a Israel.
Ha sido a nivel de la sociedad y la
opinin pblica donde el rechazo a Is-
rael se ha hecho cada vez ms visible.
Muchos comentarios de prensa recibi
la renuncia de una secretaria de Estado
britnica, Sayeeda Warsi, para quien la
poltica de Cameron respecto al conflic-
to de Gaza es moralmente indefendible,
no favorece los intereses del Reino Unido
y tendr consecuencias negativas a lar-
go plazo. Sus palabras reflejan bien las
tensiones existentes al interior del parti-
do conservador, vivamente criticado por
numerosos sectores de la poblacin que
han salido a manifestarse a favor de los
palestinos.
En Amrica Latina, cientos de perso-
nas han salido a la calle a pedir el rom-
pimiento de relaciones con Israel. Los
gobiernos de Brasil, Ecuador, Chile, Per
y El Salvador, entre otros, han llamado a
consultas a sus embajadores en Tel Aviv.
Venezuela y Bolivia han roto relaciones.
Ahora bien, el actor ms importan-
te es Estados Unidos y, una vez ms, la
debilidad para imponer soluciones en
aquella parte del mundo se ha puesto
de manifiesto. Los intentos de Kerry de
lograr un acuerdo con la mediacin de
Egipto no han tenido xito y s han obli-
gado a reanudar amistades con militares
egipcios cuya llegada al poder haba sido
criticada y cuyo rcord en materia de de-
rechos humanos es muy negativo.
La posicin de Obama, segn comen-
tarios de prensa, es de gran decepcin
por la negativa de Netanyahu a evitar los
daos que una operacin como la desen-
cadenada en Gaza causa a la poblacin
civil. Sin embargo, poca importancia tie-
nen los sentimientos de Obama cuando,
al interior del Congreso estadunidense,
la opinin mayoritaria es a favor de Israel
y cuando la cercana de las elecciones
no permite poner en peligro los votos en
numerosos distritos movilizados por el
lobby judo.
Qu se espera para el futuro? Con la
mediacin de Egipto, se inician de inme-
diato plticas de paz entre Israel y el go-
bierno de unidad palestino (que incluye
representantes de Hams). Las delega-
ciones ya estn en el Cairo en un am-
biente de profunda desconfianza mutua
y con abismales diferencias de puntos de
vista sobre qu se debe negociar. Uno de
los puntos ms difciles ser el relativo
al desarme de Hams que piden los is-
raeles. No considero viable que se pueda
negociar en estos momentos un acuer-
do de paz de largo aliento, el cual slo
tendra significado si establece el pleno
reconocimiento del Estado palestino. Se
requiere de otro contexto y otros lderes
para avanzar en esa direccin.
En otro sentido ira la posibilidad del
gobierno de unidad palestino de ratificar
el Tratado de Roma y acudir a la Corte Pe-
nal Internacional para presentar una de-
nuncia contra Israel por crmenes de lesa
humanidad en Gaza. De obtener un fallo
favorable, sera una gran victoria moral
para los palestinos. Se corre el riesgo, sin
embargo, que tambin se presenten acu-
saciones contra lderes de Hams, terro-
ristas segn Estados Unidos y los pases
de la Unin Europea. Adems, en opinin
de algunos analistas, acudir a la Corte no
favorecera la bsqueda de un verdadero
acuerdo de paz.
Sin duda se iniciar la reconstruc-
cin de Gaza con el auxilio de Naciones
Unidas. Sin duda se debe reconocer, con
enorme dolor, que a menos que cambien
liderazgos en ambas partes y se modifi-
que radicalmente la posicin de Estados
Unidos, los habitantes de Gaza estarn a
la espera de otro ataque igualmente vio-
lento y destructor; tal ha sido hasta aho-
ra su destino.
El trgico destino de Gaza
G
AZA, PALESTINA.- El viernes 1, los
habitantes de Khuzaa apro-
vecharon la tregua temporal
que anunci el gobierno de Tel
Aviv para regresar a sus hoga-
res. Cuando se encontraban
a orillas del pueblo, vislumbraron que la
destruccin haba sido masiva.
El pueblo en el sur de la Franja de Ga-
za, a 500 metros de la frontera con Israel
fue de los primeros en sufrir los ataques
de la artillera y la aviacin israeles el 13
de julio, en el inicio de la operacin Escu-
do Protector; luego, el 17 de julio, las tro-
pas ocuparon sus calles y casas. Estuvie-
ron ah dos semanas. Lo desocuparon la
noche del 30 de julio. Ello abri la puerta
para el regreso de los habitantes.
Debido a que los soldados destruyeron
una parte de la carretera que conduce a
Khuzaa, los vehculos no pudieron entrar.
Se quedaron a casi un kilmetro. Fue ne-
Cinco
minutos
para morir
TMORIS GRECKO Por aqu y por all se podan ver entre
los escombros miembros humanos: una
mano, un brazo, una pierna muchos to-
dava pegados, aparentemente, a un cuer-
po escondido; otros no. Casi todos mostra-
ban las huellas del fuego de lo que debi
ser un bombardeo alucinante.
El hedor de la muerte
A falta de mejor transporte, pequeos ca-
rromatos tirados por burros servan de pla-
taforma para apilar los despojos: largas fi-
guras envueltas en tapetes. Los hombres
hacan su trabajo con hipntica fortaleza,
como si no pensaran en el sentido de sus
movimientos, automatizndolos para pro-
teger el corazn. En medio de la tragedia, la
urgencia de limpiar para reconstruir can-
celaba el tiempo de lamentarla.
Del interior de una casa casi al final
del pueblo emanaba un hedor que haca
estremecer a los vecinos. Era el hedor de
la muerte concentrada. En el bao de la vi-
cesario caminar bajo un sol inhumano pa-
ra llegar al pueblo.
Conforme los habitantes se acercaban
percibieron poco a poco el tamao de la
destruccin: No haba un inmueble ileso.
Muchos estaban en tal ruina que no po-
da reconocerse qu tipo de construccin
haban sido. Un rbol se mezclaba con co-
lumnas desnudas que parecan imitarlo,
alzndose por encima de montones de es-
combros. Y debajo de stos, cadveres. No
hacan falta perros entrenados para de-
tectarlos: El hedor delataba su presencia.
Unos 20 jvenes se afanaban por es-
carbar en un montculo de arena, en cuyo
borde superior se asomaba, llantas para
arriba, la mitad de un pequeo carroma-
to de madera. Buscaban el cuerpo del con-
ductor, que yaca sepultado por la explo-
sin de una bomba. Unos metros ms all
otros buscaba ms cadveres entre las
piedras de un edificio; algunos ms usa-
ban mantas como camillas para trasladar
cuerpos horriblemente quemados.
A
P

p
h
o
t
o

/

E
y
a
d

B
a
b
a
48

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

Suena el telfono en la casa de un palestino. Cuando el
habitante de la misma responde, un soldado israel le co-
munica que tiene cinco minutos para desalojarla. No es
una baladronada. En cinco minutos ese lugar ser des-
truido, quirrgicamente, por un proyectil teledirigido. Este
hecho se repiti una y otra vez a partir del 8 de julio en
numerosas viviendas de la Franja de Gaza, y por esas ac-
ciones el ejrcito de Israel se llama el ms humanitario
del mundo. No obstante, ese humanitarismo militar no
fren la destruccin, en 30 das, de Gaza, con saldo de
casi 2 mil muertos, 10 mil heridos, 5 mil casas demolidas
y 560 mil desplazados.
vienda estrecho, diminuto haba varios
cadveres apilados. Estaban como de-
rretidos, unos encima de otros, describe
Abu Shaar, palestino de 25 aos. Los veci-
nos no los pudieron reconocer; ni siquie-
ra pudieron contar con precisin cuntos
eran. Entre seis y ocho, calcularon. La car-
ne de sus cuerpos no la destruy el fuego
de las bombas, sino rfagas de balas y la
accin del calor, los insectos y las bacte-
rias durante los 10 o 20 das que estuvie-
ron abandonados.
Cuando el reportero lleg a la casa los
vecinos acababan de llevarse los cuer-
pos. Pudo, sin embargo, recorrer los cuar-
tos: una cocina, una sala, una recmara y
el diminuto bao. En el piso de cada uno
de ellos haba charcos de sangre vieja y
las paredes estaban rociadas de impactos
de bala y manchas de sangre; eran lneas
continuas, como cuando se dispara un fu-
sil automtico con el movimiento de quien
riega el jardn. Las armas eran tan potentes
que los proyectiles atravesaron los cuer-
pos y puntearon la pared. Decenas de cas-
quillos regados por la casa quedaron co-
mo pista. Esbeltos, alargados, en su parte
inferior tenan grabadas las letras mays-
culas IMI, como los que produce la empre-
sa Israeli Military Industries, proveedora
del ejrcito israel y fabricante de la famo-
sa subametralladora Uzi.
En el pequeo jardn de la casa espera-
ba su propietario: Mohammad Abu al Sha-
rif. Haba retornado a ella tras haber sa-
cado a su mujer y cuatro hijas de ah para
salvarlas de los primeros bombardeos, el
13 de julio. Dijo que no podra decir si al-
guno de los cadveres corresponda a al-
guno de los nueve miembros de su fami-
lia que dej ah, entre quienes no aclar si
haba combatientes.
En ese periodo las circunstancias cam-
biaron. Ocupados en la bsqueda de veci-
nos muertos, los pobladores no tenan ma-
nera de saber que el cese el fuego se haba
roto. Lo descubrieron cuando los empeza-
ron a matar. Se escuchaban disparos de tan-
que cada vez ms cerca y los jvenes ya no
llevaban cadveres podridos y calcinados,
sino los de hombres recin asesinados.
Intentaron colocar a uno de ellos en un
carrito de madera, pero en el ltimo mo-
mento se arrepintieron y casi tiran el cuer-
po al suelo. Una inspeccin cercana revel
el motivo: en la plataforma an haba san-
gre y pedazos de carne de una remesa an-
T

m
o
r
i
s

G
r
e
c
k
o
Khuzaa. Matanza
I NTERNACI ONAL
/ MEDI O ORI ENTE

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 49
terior, y en ellos se alimentaba una enlo-
quecida tropa de gusanos, gordos y activos
como si celebraran una fiesta.
De la vida a la tumba
El doctor Nasr Abu Shufka se ha tranquili-
zado un poco. Es difcil entender cmo lo
consigue. Tres periodistas se han escurri-
do hasta la pequea sala de su departa-
mento, de unos 50 metros cuadrados, en
un edificio sin lujos ubicado en el barrio
gazat de Jalabiya.
El inmueble est semidestruido: por la
recmara entraron dos cohetes que dispa-
r un dron. Como era medioda, nadie es-
taba en ella. Los proyectiles continuaron su
camino a travs de la pared y una puerta.
En su trayectoria impactaron a Jemal, her-
mano de Nasr, y a Abdel Jheel, su primo, e
hicieron pedazos sus cuerpos. Los dos te-
nan 38 aos. Es el 30 de julio y los hijos
de ambos recogen pedazos de carne de sus
padres que quedaron pegados a las pare-
des de color crema. Arrojan una manta al
piso para cubrir la seccin donde se ha en-
charcado la mayor parte de la sangre. Pero
las manchas abundan.
Si peleas con alguien, pelea con los
militares, pide Nasr, sujetando su cami-
sa de color azul.
No se explica el asesinato de Jemal y Ab-
del porque ninguno en la familia es militan-
te de Hamas ni de alguna de las facciones
en guerra con los israeles. Admite que to-
dos ellos fueron activistas en su juventud,
pero de la Organizacin para la Liberacin
de Palestina, a la cual el primer ministro is-
rael, Benjamn Netanyahu, considera inter-
locutor vlido; son los palestinos buenos.
No es de soldados pelear contra un ni-
o o una mujer reclama. Si no respetan
a los civiles, estn pidiendo que regrese la
poca de los atentados suicidas.
Hace media hora, recuerda, su her-
mano estaba vivo, en este mismo sitio. Se
equivoca ligeramente. Fue tal vez una ho-
ra. Si la tradicin islmica prescribe ente-
rrar los cadveres antes de 24 horas, los ga-
zates son desconcertantemente veloces.
Este caso es un ejemplo: Tras el asesi-
nato de Jemal y Abdel alguien llam a la
ambulancia, los paramdicos recogieron
los cuerpos, los llevaron a la morgue del
hospital Kemal Aduan, ah pasaron slo
unos minutos antes de que los devolvie-
ran a los parientes, quienes de inmediato
se trasladaron al cementerio donde la in-
mensa familia y los vecinos, todava cons-
ternados por la noticia, esperaban entre
llanto y gritos. Las fosas ya estaban abier-
tas. Una ceremonia breve, con algunas pa-
labras, y la tierra empez a caer en la tum-
ba. Ni 60 minutos.
Avisos humanitarios
Israel declar objetivo militar a todo lo
que sepa sospeche o adivine que en algn
momento pasado, presente o futuro haya
significado o pudiera significar una ame-
naza contra sus tropas.
El blog del ejrcito israel difundi info-
grafas, que despus fueron reproducidas
miles de veces en redes sociales, en las que
aparecen dibujos de casas civiles, escuelas
y hospitales con depsitos subterrneos de
armas, accesos a tneles o escondites para
milicianos. No hace falta demostrar nada:
la sentencia es automtica y firme desde
el momento en que alguien marc el obje-
tivo en un mapa con base en lo que cont
algn informante a cambio de dinero. Con
frecuencia basta con que alguien conside-
rado enemigo viva o haya vivido ah y a ve-
ces ni siquiera hace falta eso.
En Maghazi, un antiguo campo de re-
fugiados que con el paso del tiempo ad-
quiri una slida infraestructura urbana,
Abed Rabow Abu Mandil, un sesentn de
abaya blanca cuyo carcter dominante re-
vela su larga carrera como maestro de se-
cundaria, tiene a todos los hombres de su
familia en movimiento para aprovechar
las siete horas del cese al fuego de este lu-
nes 4, y rescatar lo que se pueda en las rui-
nas de su casa de cuatro plantas, en la que
habitaban 16 personas.
Dos semanas atrs, a las 5:30 de la ma-
ana, un telefonista del ejrcito israel lla-
m y en perfecto rabe le dio cinco minu-
tos para sacar a los suyos, porque iban a
destruir el edificio. Abu Mandil pregunt
por qu y el telefonista le dijo que su hi-
jo era militante del grupo Yijad Islmica.
Fue intil que asegurara que era falso y
explicara que, adems, el joven ni siquie-
ra viva ah con l. Tampoco sirvi pedir
tiempo para sacar sus cosas: apenas ha-
ba salido el ltimo miembro de su fami-
lia cuando un cohete destruy una habita-
cin. Y luego no pas nada.
Asumieron que eso era todo y los da-
os parecan reparables. A medioda to-
dos salieron a la mezquita para darle gra-
cias a Dios. Entonces un F-16 arroj sobre
su casa cinco cohetes y dos bombas de
media tonelada. Aunque la intervencin
divina no sirvi para proteger sus bienes,
Abu Mandil califica de milagro que nadie
haya muerto. Pero se qued sin hogar y to-
dava debe 250 mil dlares de la hipoteca.
Siempre he pensado que uno tiene
que estar listo para empezar de nuevo re-
flexiona. Pero esto no es empezar de nue-
vo, empiezo con una enorme deuda y
tengo 63 aos.
Vctimas innecesarias
El ejrcito israel insiste en presentarse co-
mo el ms humanitario del mundo. En
respuesta al sealamiento de que atacar a
personas e infraestructura civiles es un cri-
men de guerra, asegura que hace lo posible
por reducir el nmero de bajas avisando an-
tes de un bombardeo. Militares llaman por
telfono a los habitantes de una casa o, si no
los encuentran, se comunican con algn ve-
cino y le ordenan correr a avisar porque slo
tendrn minutos para salir.
Otra tcnica de aviso se denomina to-
que en la azotea, eufemismo para un ata-
que limitado con un cohete que golpea en
el techo y sin duda matar a todos los que
se hallen arriba. Pero como esto suele ocu-
rrir cuando la gente duerme, a veces no
hay nadie y slo se despierta a los adultos
y los nios con un sordo rugido inmenso
que sacude la casa, rompe las ventanas,
tira las estanteras y el yeso. Es la forma de
decir vyanse El misil viene despus.
La BBC capt en un video el momento
en que uno de estos misiles golpea el edi-
ficio Shorouk, de unas 15 plantas y sede de
medios de comunicacin de varios pases,
as como de la televisora de Hamas. El pe-
sado proyectil provoca una explosin rela-
tivamente menor cuando golpea por arriba.
Pero es slo para abrirse paso: de esa for-
ma penetra dentro de la estructura y estalla
cuando ha llegado al corazn, desde don-
de emergen olas de fuego que barren todo.
A
P

p
h
o
t
o

/

L
e
f
t
e
r
i
s

P
i
t
a
r
a
k
i
s
30 das de destruccin
50

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

Este tipo de misil deja las construccio-
nes en pie, pero desnudas: las paredes y to-
do lo que haba entre ellas son quemados
y expulsados con un poderoso soplo gneo.
Slo quedan los pilares y los pisos slidos.
Otras bombas, en cambio, estn dise-
adas para provocar la demolicin del ob-
jetivo. Como la que cay el lunes 4 en el ba-
rrio de Al Shati, cerca de la playa, en Gaza.
Ese da los pobladores estaban optimis-
tas. A las 10 de la maana dio inicio el al-
to el fuego que antecede a lo que ya se an-
ticipaba como una tregua de tres das que
poda derivar en el fin de la guerra. Los ve-
cinos aseguran, sin embargo, que los avio-
nes F-16 pasaron a las 10:05 horas y provo-
caron algunas de las ltimas, innecesarias
vctimas, sin aviso alguno; entre ellas una
nia de ocho aos.
Rescatistas sacaron a cuatro personas
de entre los escombros. Estiman que bajo
sus pies hay otros 25 miembros de una mis-
ma familia extendida (desde los bisabuelos
hasta los bisnietos). Casi todos estaban en
el primer piso del edificio. A las 18:00 horas
seguan esforzndose en romper lo que fue
el techo del cuarto nivel. No utilizaron ma-
quinaria pesada porque slo se poda acce-
der al edificio a travs de un callejn estre-
cho, as que todo lo rompieron a taladro y
mazazos, y lo sacaron piedra a piedra.
En un punto de la plancha de cemento
perforaron un hoyo para llegar a una so-
breviviente: una beb de ocho meses. Dor-
ma en una cuna metlica y crean que
ello la ayud a resistir el bombardeo. Te-
nan fe en encontrarla; era una fe a la que
necesitaba aferrarse. Sin embargo, nunca
consiguieron llegar hasta ella.
Dos das despus mircoles 6, cuando
la tregua pareca consolidarse y conducir,
efectivamente, a una ms duradera, Netan-
yahu dijo lamentar la muerte de cada civil
y asegur que ante los ataques de los cohe-
tes de Hamas, la intensidad del bombardeo
fue una respuesta necesaria que estuvo
justificada y fue proporcional.
Con actualizaciones varias veces al da,
su gobierno difundi dos estadsticas pa-
ralelas: la de los cohetes lanzados por las
facciones palestinas y la de los ataques a-
reos israeles contra objetivos terroristas:
3 mil 360 y 4 mil 762, respectivamente.
Visto as, el adjetivo proporcional ape-
nas parece exagerado. Pero compara cosas
incomparables: los cohetes son artefactos
rudimentarios que en su mayora caen en
lugares deshabitados o son interceptados
por el sofisticado sistema antimisiles is-
rael Domo de Hierro. Dos personas un
trabajador tailands y un israel murie-
ron por su causa, a los que se sum a otro
civil que pereci cerca de la franja por fue-
go de mortero. Adems, 64 soldados israe-
les cayeron en combate.
En cambio, los golpes de los jets, la ar-
tillera, la marina, los tanques y los dro-
nes israeles devastaron Gaza en 30 das,
golpeando no slo objetivos militares, si-
no tambin econmicos y civiles. Todava
hay muchos cuerpos atrapados entre los
escombros. Hasta el jueves 7 el saldo era
de mil 868 muertos (de ellos 426 nios y
246 mujeres), 9 mil 653 heridos (incluidos
2 mil 877 nios y mil 853 mujeres; 5 mil
510 casas demolidas y 30 mil 920 daadas,
188 escuelas y 24 instalaciones mdicas
afectadas, y nada menos que 560 mil per-
sonas desplazadas: casi uno de cada tres
gazates.
Navi Pillay, alta comisionada de la ONU
para los derechos humanos, calific de cr-
menes de guerra los ataques tanto del ejr-
cito israel como los que realiz Hamas
desde zonas civiles. La autoridad palesti-
na busca la forma de acusar de ello a Israel
ante la Corte Penal Internacional. Los ana-
listas consideran casi imposible que pros-
pere su demanda. Crmenes como los co-
metidos en la casa del pueblo de Khuzaa
donde los asesinos apilaron los cuerpos
en el bao quedaran impunes, a pesar de
las evidencias.
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 51
La Ley de Justicia y Paz de Colombia tiene entrampado
al pas. Si por un lado supuestamente permitir a la
nacin sudamericana pacificarse tras medio siglo de
guerra interna, por el otro es vista por algunos secto-
res de la sociedad como un pacto de impunidad para
beneficio de los paramilitares, autores de miles de de-
litos atroces. A su vez los lderes de las FARC en ple-
no proceso de negociacin con el gobierno, y autores,
algunos de ellos, de crmenes de lesa humanidad se
niegan a aceptar uno de los requisitos de esa ley: el de
cumplir penas mnimas de prisin.
RAFAEL CRODA
B
OGOT.- A partir del viernes
15 el exjefe paramilitar Fre-
dy Rendn Herrera, El Alemn,
podr recobrar la libertad jun-
to con mil 147 de sus excom-
paeros de armas quienes,
segn las autoridades colombianas, son
autores de delitos tan atroces como el ase-
sinato masivo de civiles, desapariciones,
violaciones, tortura, secuestro y recluta-
miento de menores.
El Alemn confes ante las autorida-
des la autora de 106 homicidios, aunque
la Fiscala le imput 888 delitos y 3 mil 278
vctimas durante los aos en los que en-
frent a sangre y fuego a la guerrilla y a
todo aquel que le pareciera izquierdista,
desde activistas sociales hasta estudian-
tes, incluyendo mujeres y nios.
Este mes, luego de ocho aos preso,
Rendn podr salir libre pues en 2006 se
acogi a la Ley de Justicia y Paz, promovi-
da por el entonces presidente lvaro Uri-
be Vlez para propiciar la desmovilizacin
de unos 30 mil integrantes de las Autode-
fensas Unidas de Colombia (AUC).
Un pacto
de impunidad
Paramilitares. Ni verdad ni reparacin
52

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014
AP photo / Luis Benavides
Investigaciones judiciales atribuyen a
esta organizacin paramilitar 8 mil asesi-
natos selectivos, mil 186 matanzas y 2 mil
541 secuestros. Unas 40 mil vctimas civi-
les, 10% de las cuales fueron localizadas
en fosas clandestinas a todo lo largo del
pas.
El Alemn es uno de los casos ms em-
blemticos dentro de los mil 147 exjefes
y mandos medios de las AUC amparados
por la Ley de Justicia y Paz. Pero hay varios
ms, como Ral Emilio Hasbn, Pedro Bo-
nito, victimario de ms de 3 mil personas;
Ramn Isaza, acusado de mil asesinatos,
desapariciones, secuestros y matanzas; e
Ivn Roberto Duque, Ernesto Bez, uno de
los idelogos del grupo y a quien la Fis-
cala le atribuye 2 mil 914 vctimas. Ellos
y sus socios, algunos de los peores crimi-
nales y narcotraficantes de Colombia, po-
drn recobrar la libertad en las prximas
semanas tras cumplir ocho aos presos.
Esto fue un pacto de impunidad y hay
que ver qu leccin debemos sacar de ah,
sobre todo ahora que el tema de la justicia
y de la responsabilidad frente a las vcti-
mas que ha producido el conflicto armado
en este pas est presente en las negocia-
ciones de paz con la guerrilla de las FARC,
dice a Proceso el abogado, filsofo, histo-
riador y decano de la Facultad de Ciencias
Humanas de la Universidad Nacional de
Colombia, Ricardo Snchez ngel.
Seala que la Ley de Justicia y Paz es
un referente ineludible para los dilogos
entre el gobierno y las insurgentes Fuer-
zas Armadas Revolucionarias de Colom-
bia (FARC), cuyos jefes rechazan ir a la
crcel por los crmenes de lesa humani-
dad que hayan cometido en los 50 aos de
guerra interna.
Obviamente la guerrilla y los parami-
litares son actores distintos y nacieron en
circunstancias diferentes: La guerrilla pa-
ra tomar el poder con un ideario sociopo-
ltico y los paramilitares, alentados desde
el Estado para hacer el trabajo sucio con-
tra la guerrilla. Los dos se desvirtuaron. Los
paramilitares se volvieron capos del narco-
trfico y criminales de lesa humanidad y
la guerrilla incurri en delitos atroces, co-
mo el secuestro, y acab enredndose con
el narcotrfico, indica el acadmico.
La pregunta hoy considera es si los
jefes guerrilleros deben ir o no a prisin co-
mo parte de un acuerdo de paz y a la luz de
lo que ocurri con la Ley de Justicia y Paz
que aprob el Congreso para la desmovili-
zacin de los paramilitares. Es un tema que
el pas debe debatir. Creo que debemos lle-
gar a una solucin poltica del conflicto.
Verdad y reparacin
La Ley de Justicia y Paz, vigente desde 2005,
establece penas mximas de entre cinco y
ocho aos de prisin para los paramilita-
res desmovilizados que se acogieron a ella,
sin importar la gravedad de sus delitos. Los
nicos requisitos son que sus beneficiarios
confiesen sus crmenes, ofrezcan verdad y
reparacin a sus vctimas y sus familias y
no vuelvan a delinquir.
El 13 de mayo de 2008 el gobierno de
Uribe Vlez extradit a Estados Unidos a
14 jefes paramilitares quienes seguan
manejando sus negocios de narcotrfi-
co desde la crcel. Entre ellos los lde-
res mximos de las AUC, como Salvatore
Mancuso; Rodrigo Tovar, Jorge 40; y Fer-
nando Murillo, Don Berna. Fueron exclui-
dos de la Ley de Justicia y Paz por haber
seguido delinquiendo luego de su entre-
ga. Ahora cumplen sentencias de entre 20
y 30 aos en prisiones estadunidenses por
trfico de drogas y delitos conexos.
De los mil 147 exparamilitares admiti-
dos en esa legislacin, los tribunales crea-
dos ex profeso slo han condenado a 18
1.5%, por lo que las mismas autoridades
judiciales dan por hecho que la mayora
de los excombatientes recobrarn la liber-
tad aun sin haber recibido sentencia.
Estamos de acuerdo en que haya me-
didas de justicia transicional, como la Ley
de Justicia y Paz, porque entonces no ha-
bra manera de resolver conflictos arma-
dos como el que tiene Colombia. El gran
drama es que en el caso de los paramili-
tares no se ha cumplido con dos deman-
das centrales de las vctimas y de esa Ley:
verdad y reparacin y por lo tanto aqu no
ha habido justicia, seala Marco Romero,
acadmico de la UN y director de la Con-
sultora para los Derechos Humanos y el
Desplazamiento (Codhes).
El especialista en polticas pblicas y
conflicto armado dice a Proceso que el sis-
tema colombiano de justicia ha mostrado
su enorme incompetencia para manejar
estos procesos, porque aqu no ha habido
sentencias (contra los paramilitares des-
movilizados), verdad ni reparacin para
las vctimas, mucho menos justicia.
Segn Romero las principales leccio-
nes de la Ley de Justicia y Paz frente al di-
logo con las FARC son que los derechos
de las vctimas deben ser respetados en
cualquier caso y que tenemos un sistema
de justicia muy ineficiente, incapaces de
hacer su tarea en casos como estos por los
altsimos niveles de impunidad e incapa-
cidad para investigar.
El director del Codhes y maestro en es-
tudios europeos considera que la posibili-
dad de que los jefes de las FARC reciban
penas alternativas a la crcel si firman un
acuerdo de paz con el gobierno debe es-
tar abierta.
Es ms importante para la reconcilia-
cin del pas que se diga toda la verdad,
que la guerrilla diga qu pas con secues-
trados que nunca volvieron a aparecer y
que se logren procesos de reparacin a
vctimas, a que se siga en una lgica de
punibilidad ordinaria, como es la crcel,
asegura.
Vctimas y victimarios
Julin Catao esposo de Luz Mery Vels-
quez, dirigente de la organizacin de vcti-
mas Gente Emprendedora fue desapare-
cido por paramilitares. Sali de casa el 24
de febrero de 2001 y nunca lo volv a ver,
dice ella y agrega que la inminente libera-
cin de los exjefes de las AUC es una bur-
la para nosotros porque no hubo verdad ni
reparacin. Me parece terrible que nues-
tros victimarios salgan a la calles como si
nada hubiera pasado.
Si los comandantes guerrilleros se des-
movilizan deberan preverse para ellos pe-
A
P

p
h
o
t
o

/

J
u
a
n

H
e
r
r
e
r
a
AUC. Matanza de campesinos
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 53
nas alternativas a la crcel pues, sostiene,
para las vctimas hay ms justicia si hay
verdad y reparacin, y eso es en lo que debe
centrarse un (eventual) acuerdo de paz con
la guerrilla, en que se garantice verdad y
reparacin, porque vctimas somos todos,
tanto las de los paramilitares como las de
la guerrilla y las del Estado. As es ms fcil
la reconciliacin y el perdn.
La directora de Fiscalas Especializa-
das de la Fiscala General, Ana Caterina
Heyck, ha reconocido que la verdad y la
reparacin obtenidas con la Ley de Justi-
cia y Paz fueron parciales en muchos de
los casos.
Segn la funcionaria, antes de que la
Fiscala autorice la salida de prisin de los
jefes paramilitares, la institucin analizar
caso por caso para determinar si los bene-
ficiarios cumplieron los requisitos de con-
fesin de crmenes, verdad y reparacin a
sus vctimas y no volvieron a delinquir.
Tenemos que verificar de plano si los
paramilitares entregaron los bienes que
dijeron que entregaran, dijo.
La Fiscala ya tiene 12 solicitudes de
paramilitares para recobrar su libertad y
una vez analizados los casos, sern jue-
ces especializados quienes determinen si
esas peticiones son procedentes. De aqu
al prximo diciembre cumplirn ocho
aos de prisin 174 exparamilitares, quie-
nes podrn pedir su liberacin.
Durante las conversaciones de paz con
el gobierno las FARC han insistido en su
negativa a pagar con crcel los crmenes
que hayan cometido en el transcurso del
conflicto armado. No hay proceso de paz
o dilogo en el mundo que haya termina-
do con gente de cualquiera de los bandos
en la crcel, dijo el pasado 30 de julio el
negociador de las FARC en La Habana se-
de de los dilogos, Marco Len Calarc, al
diario ingls The Guardian.
El exfiscal de la Corte Penal Interna-
cional, el argentino Luis Moreno Ocampo,
dijo durante una visita a Colombia el pa-
sado julio que las FARC deberan confesar
sus crmenes en lugar de que sus coman-
dantes sean juzgados con instrumentos
jurdicos ineficientes y complejos, como
la Ley de Justicia y Paz.
Para no repetir uno de los errores de
esa ley, en el marco jurdico para la paz
que aprob el Congreso colombiano en
2012 con miras a los dilogos de La Haba-
na, se estableci que por los crmenes de
lesa humanidad slo deben ser juzgados
los comandantes de esa guerrilla en su
calidad de mximos responsables. As la
justicia se centrara en los casos ms em-
blemticos y no desperdiciara recursos y
esfuerzos en tratar de resolver cientos de
procesos penales.
Para Moreno Ocampo los comandan-
tes de las FARC deben asumir su respon-
sabilidad y si les toca ir presos, que vayan
presos, y tienen que hacerlo as para dig-
nificar el proceso.
El tema de la justicia es uno de los
asuntos pendientes en la mesa de nego-
ciaciones de La Habana, donde los delega-
dos del gobierno y las FARC comenzarn
este mes a discutirlo en el marco del pun-
to sobre vctimas del conflicto.
Pablo Catatumbo, comandante de las
FARC, dijo que no tendra problema en pa-
gar unos aos de crcel como parte de un
acuerdo de paz. Pero eso s, ah tambin
tendran que estar todos los generales de
los ltimos aos, no pocos expresiden-
tes, exministros, embajadores, empresa-
rios del campo y la ciudad, etctera, etc-
tera, acot.
Segn un estudio del Centro Nacional
de Memoria Histrica, en medio siglo de
conflicto las guerrillas colombianas han
cometido 24 mil 482 secuestros, 3 mil 899
asesinatos selectivos, 343 matanzas, 77
atentados y reclutaron a miles de menores
de edad. Otros actores de la guerra, entre
ellos las fuerzas militares y organismos de
seguridad del Estado, aparecen tambin en
ese informe como autores de miles de deli-
tos de lesa humanidad.
Condiciones de las FARC
El abogado y exlegislador Sigifredo Lpez
es una emblemtica vctima de las FARC.
En abril de 2002 fue secuestrado por esa
guerrilla junto con 11 diputados loca-
les del departamento del Valle del Cau-
ca. Todos, excepto Lpez, murieron abati-
dos por las balas de ese grupo armado en
un confuso episodio que al parecer fue un
enfrentamiento accidental entre fuerzas
insurgentes.
Tras siete aos de cautiverio, Lpez
fue liberado en un gesto unilateral de las
FARC. En 2012 fue capturado y sometido a
proceso por la Fiscala acusado de compli-
cidad en el secuestro y posterior asesinato
de los 11 legisladores. Por falta de pruebas
debi ser liberado tres meses despus, en
medio de la indignacin generalizada por
la actuacin de la Fiscala.
Soy una doble vctima, de las FARC y
del Estado, y de las FARC lo soy por parti-
da doble: por mi secuestro y porque esa
guerrilla guard silencio cuando la Fisca-
la me acus de ser su cmplice, seala.
Para Lpez el acuerdo de paz con los
paramilitares debe respetarse y los co-
mandantes que hayan cumplido con la
Ley de Justicia y Paz deben recobrar su li-
bertad. Este ha sido un proceso en que la
justicia, la verdad y la reparacin fueron a
medias pero el Estado debe cumplir con la
ley y con sus compromisos, explica a es-
te semanario.
Considera que si el gobierno y las FARC
llegan a un acuerdo de paz, los comandan-
tes de la guerrilla deben cumplir unos m-
nimos de crcel, decir la verdad de sus cr-
menes y reparar a sus vctimas. () Est
bien que se busquen penas alternativas,
pero que sean penas mnimas de prisin,
de ocho aos, como pagaron los paramili-
tares, o de un poco menos, pero que inclu-
yan crcel.
Uribe Vlez, hoy senador, es el ms en-
conado opositor a que los comandantes de
las FARC sellen la paz sin ir a la crcel y sin
que se les anulen sus derechos a postular-
se a cargos de eleccin popular. El tema di-
vide a Colombia y se erige como el asunto
ms difcil de resolver en los dilogos.
Es el punto gordo de las negociacio-
nes pero yo creo que por la paz de Colom-
bia vale la pena aceptar que los jefes gue-
rrilleros paguen sus crmenes con penas
alternativas a la prisin, a cambio de que
se comprometan a la verdad y a la repara-
cin. La peor impunidad que puede haber
en este pas es que siga la guerra, seala
Snchez ngel.
A
P

p
h
o
t
o

/

R
a
m
o
n

E
s
p
i
n
o
s
a
Las FARC en La Habana. Penas alternativas
54

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014
B
UENOS AIRES.- El impago de la
deuda externa, forzado por
una decisin judicial en Esta-
dos Unidos, deja a Argentina
en una situacin compleja e
incierta.
El juez neoyorquino Thomas Griesa
mantiene bloqueado el giro de 539 millo-
nes de dlares que Argentina hizo el 26 de
junio hacia el Banco de Nueva York. El pago
estaba destinado a cancelar un vencimien-
to del 30 de junio con los tenedores de bo-
nos reestructurados en los canjes realiza-
dos por Argentina en 2005 y 2010, con una
aceptacin de 93% de los acreedores.
El juez haba determinado previamen-
te que Argentina no poda seguir pagando
a esa mayora de acreedores hasta en tan-
to no cumpliera su sentencia de liquidar
mil 600 millones de dlares a los gestores
de fondos buitres aquellos que compran
deuda a 20% de su valor nominal para lue-
go presionar por el pago del 100% NML Ca-
El peso
de los buitres
Cada vez que Argentina se ha tornado viable, empie-
zan los misiles financieros, dijo en das pasados la
presidenta argentina. Se refera a las dificultades que
enfrenta Buenos Aires para cumplir sus compromisos,
luego de una decisin judicial tomada en Estados Uni-
dos. El dinero para pagar a los acreedores est girado,
pero el juez Thomas Griesa lo bloque. La nica bene-
ficiada con esa medida es la empresa Elliott Manage-
ment, gestora de fondos buitres y propiedad de Paul
Singer, principal donante del Partido Republicano.
FRANCISCO OLASO
A
P

p
h
o
t
o

/

V
i
c
t
o
r

R
.

C
a
i
v
a
n
o
Fernndez. Cesacin de cobro
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 55
pital (subsidiaria de Elliott Management) y
Aurelius, que poseen 1% de los bonos.
El 30 de julio se venci el plazo para
que el giro de 539 millones, congelado por
decisin de Griesa, se acreditara en las
cuentas de sus destinatarios. Ese da se
cerr sin acuerdo la negociacin entre los
representantes de Argentina y de los fon-
dos buitres en Nueva York.
El gobierno declin pagar el valor no-
minal de los bonos en poder de los fon-
dos buitres. Eludi as el reclamo ulterior
de 93% de los acreedores que s ingresaron
en los canjes de 2005 y 2010 y cobran des-
de entonces con una quita de 67%. Sus bo-
nos reestructurados poseen una clusula,
llamada RUFO (right upon future offers o de-
recho sobre futuras ofertas), que habilita
la posibilidad de exigir el mismo trato en
caso de que otros bonistas reciban mejo-
res condiciones.
El monto total del consiguiente recla-
mo segn la estimacin ms conserva-
dora ascendera a 120 mil millones de
dlares. Argentina posee reservas por 29
mil millones de dlares. No podra afron-
tar el pago y se vera forzada a declarar la
cesacin y lanzar un nuevo y gigantesco
canje de deuda.
El pasado 2 de julio el Comit de De-
cisin de la Asociacin Internacional de
Swaps y Derivados (ISDA) determin que
Argentina haba cado en cesacin de pa-
gos. La entidad tiene entre sus integrantes
a los bancos ms importantes del mundo
y tambin a Elliott Management, y habilit
a los titulares de seguros contra riesgo de
impago de la deuda argentina a cobrar mil
millones de dlares.
Entre los beneficiarios de la decisin se
encuentra precisamente Elliott Management.
Argentina, por su parte, sostiene que
no se trata de una cesacin de pagos si-
no de cesacin de cobro, forzada por
Griesa. Mxico y Brasil apoyan esta postu-
ra. La embajada mexicana en Buenos Ai-
res, mediante comunicado del sbado 2
firmado por el embajador Fernando Cas-
tro Trenti, expres que de ninguna ma-
nera puede considerarse un proceso de
default cuando un pas solvente realiza
puntualmente los pagos y se bloquea el
cobro a sus bonistas.
Sostuvo que Mxico rechaza de forma
enrgica el accionar de estos fondos, cuyo
modelo de negocios obstaculiza el logro
de acuerdos definitivos entre deudores y
acreedores y condiciona futuras reestruc-
turaciones de deuda y la estabilidad fi-
nanciera internacional.
Agrega que Mxico valora el compro-
miso de Argentina de continuar honran-
do sus deudas y manifiesta la necesidad
de que se permita el cobro por parte de
los bonistas de los pagos actualmente blo-
queados por decisiones judiciales.
Perspectivas
La posicin argentina de no ceder fren-
te a los fondos buitres encierra tambin
grandes riesgos. Necesita prolongar la ne-
gociacin con estos acreedores tal como
ha pedido Griesa por lo menos hasta el
prximo 31 de diciembre, cuando vence la
clusula RUFO. A partir de 2015 Argenti-
na podra pagar a los fondos buitres el va-
lor nominal de los bonos en su poder; tan-
to a NML (Elliott Management) y Aurelius,
que gozan de una sentencia firme, como a
otro 6% de tenedores que no la tienen y no
aceptaron los canjes con quita.
El 93% de los bonistas que se adhirie-
ron a los canjes de deuda en 2005 y 2010
han cobrado puntualmente desde enton-
ces. Con su fallo, Griesa impide la percep-
cin del ltimo cobro. Todo indica que los
pagos se normalizarn en enero de 2015.
Hasta entonces, sin embargo, si algu-
nos tenedores de estos ttulos reestruc-
turados reunieran 25% del capital de los
bonos, podran exigir su aceleracin; es
decir, la amortizacin total en un plazo de
60 das. En tal caso Argentina no tendra
divisas suficientes para hacer frente a es-
tos vencimientos. Se vera en la necesidad
de declarar la cesacin de pagos y lanzar
un nuevo y gigantesco canje de deuda.
Dentro de este escenario, los tenedores se
arriesgan a una larga pausa sin cobro y a
una nueva quita.
Una posible va de solucin que aleja
estos fantasmas es la compra de la deu-
da en manos de los buitres a travs de un
grupo de grandes bancos internaciona-
les, que en 2015, cuando expire la clusu-
la RUFO, se la venderan a Argentina. Se
especula la participacin del Citibank, JP
Morgan y HSBC.
Argentina se salvara de este modo de
la bancarrota. Presumiblemente debera
asegurar a dichos bancos una ganancia
que amortice la compra de los bonos a los
fondos buitres y el pago que efecten a di-
chos fondos por los seguros contra ries-
go de impago.
El gobierno evala tambin otra pro-
puesta. La idea de pagar a los fondos bui-
tres con el aporte de China o de Rusia est
latente en la poltica domstica, sostuvo
el diario La Nacin el mircoles 6.
Mencion tambin la existencia de
gestiones desde Buenos Aires para recibir
ayuda financiera de pases amigos de la re-
gin. Concretamente se mencionaron los
casos de Uruguay, Brasil, Chile o Mxico.
Comprensin
Esta gama de posibles soluciones se com-
plicara todava ms si Griesa da por ce-
rrada la negociacin y declara a Argentina
en desacato. Este magistrado de 83 aos
recibe por estas horas duras crticas. Y no
slo previsiblemente desde Argentina.
Los fondos buitres un pequeo n-
mero de acreedores que quedaron fuera
de la reestructuracin de la deuda argen-
tina no tenan ningn inters en el pas
o su gente. Recogieron sus bonos en una
barata, con la esperanza de que al gastar
lo suficiente en litigios legales, finalmen-
te encontraran un juez comprensivo que
no entendiera qu es lo que se estaba de-
batiendo y fallase a su favor, escribi el
premio Nobel de Economa Joseph Stiglitz
en un artculo publicado en The New York
Times el viernes 1.

S
t
e
v
e

M
a
r
c
u
s

/

R
e
u
t
e
r
s
Singer. Fondo buitre
56

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

El director de la seccin de Finanzas de
ese peridico, Floyd Norris, sostuvo el pa-
sado 24 de julio, tras asistir dos das antes a
una audiencia judicial entre las partes, que
Griesa no termin de entender las tran-
sacciones de bonos sobre las que decidi
durante aos. Acus al magistrado de in-
ventar una interpretacin legal para obli-
gar al cumplimiento de las sentencias.
El juez ignoraba segn se despren-
de de la transcripcin de dicha audiencia
que dentro de los bonos cuyo pago haba
bloqueado hay tambin otros emitidos ba-
jo la ley argentina. Parte del depsito, ade-
ms, fue realizado en euros y yenes. Es
por eso que durante las ltimas semanas
el juez permiti pagos de deuda argentina
al Citibank, a JP Morgan y a las entidades
europeas Euroclear Bank y Clearstream
Banking, contradiciendo su sentencia.
Griesa en realidad no tiene jurisdic-
cin para impedir que se realicen pagos
fuera del territorio estadunidense, expli-
c el economista Horacio Rovelli a Tiempo
Argentino el lunes 4. El magistrado slo po-
dr, en el futuro, restringir los depsitos
que se realicen en el Banco de Nueva York.
Este banco ocupa ahora el centro de la
escena. El martes 5 el gobierno argentino le
exigi hacer efectivo el giro de los fondos
depositados el 26 de junio a los tenedores
de bonos reestructurados. La entidad que
gestiona los pagos de los bonos de deuda
argentina bajo legislacin estadunidense
retiene esos fondos amparndose en la or-
den de Griesa. Argentina podra demandar
al banco por incumplimiento de contrato e
intentar cambiar la plaza de pago.
Crece al mismo tiempo, adems, la posi-
bilidad de que bonistas reestructurados ini-
cien demandas contra el banco para poder
cobrar las acreencias giradas por Argentina.
Por lo pronto los bonistas europeos del
grupo Euro Bondholders sostienen, en es-
crito enviado a Griesa, que el Banco de
Nueva York quedar expuesto a respon-
sabilidades en tribunales extranjeros por
reclamos surgidos de los bonos en euros,
consign el mircoles 6 el diario La Nacin.
En este frente de batalla mltiple el 7
de agosto el gobierno de Fernndez de Kir-
chner present un recurso contra Estados
Unidos ante la Corte Internacional de La
Haya por la violacin de su obligacin in-
ternacional de respetar la soberana de Ar-
gentina, por parte de la justicia de ese pas,
lo que genera inconvenientes en el proceso
de reestructuracin de deuda. Pretende as
lograr que un caso que afecta claramente su
soberana sea evaluado en una instancia de
justicia internacional.
Induccin a la crisis
En el plano interno el gobierno prepara una
batera de medidas econmicas para alen-
tar la demanda y el consumo en un perio-
do que puede presentar turbulencias. La
indita cesacin de pagos de un pas sol-
vente redundar en presiones devaluato-
rias y cada de la actividad econmica.
Pero la comparacin con el impa-
go decretado en 2001 no resiste el me-
nor anlisis. El producto bruto duplica al
del periodo de 1998 a 2001, el sector in-
dustrial es hoy ms del doble, tenemos
cuatro veces ms exportaciones que en
ese periodo, dijo a la Televisin Pblica
el economista Arnaldo Bocco, presidente
del Banco Central durante el gobierno de
Nstor Kirchner.
A partir de 2005 con el canje de deuda
pblica el coeficiente deuda externa to-
tal/PBI se redujo significativamente, pa-
sando de un valor cercano a 90%, a 23%
en el cuarto trimestre de 2013, consign
el pasado 24 de junio el matutino mbi-
to Financiero.
Cabe consignar que Argentina realiz
pagos de deuda externa por 190 mil millo-
nes de dlares desde 2003 hasta la fecha.
Privada de financiamiento externo ape-
l a recursos propios. Cada vez que Ar-
gentina se ha tornado viable, ha adquiri-
do cierto grado de autonoma razonable,
es ah cuando empiezan los misiles finan-
cieros, dijo la presidenta Cristina Fernn-
dez de Kirchner el martes 5.
La mayora de la poblacin argentina
apoya la forma en la cual el gobierno lleva
las negociaciones con los fondos buitres,
como lo consignan diferentes encuestas.
En una carta al Congreso de Esta-
dos Unidos el 31 de julio, 100 economis-
tas, entre quienes est el premio Nobel de
Economa, Robert Solow, sostienen que el
fallo de Griesa y especialmente la deci-
sin que bloquea a Argentina en el pago a
93% de los bonistas, podra causar daos
innecesarios al sistema financiero inter-
nacional, a los intereses de Estados Uni-
dos, a Argentina y a 15 aos de la polti-
ca bipartidista estadunidense de alivio de
la deuda.
Es necesario un sistema global para
la reestructuracin de deudas, sostuvo
Stiglitz en el artculo citado. Estados Uni-
dos est lanzando una bomba en el sis-
tema econmico mundial, alert. Evitar
un default, al transferir dinero desde Ar-
gentina donde el ingreso per cpita es de
cerca de 14 mil 800 dlares a ciertos mul-
timillonarios, slo crear ms inequidad,
sostuvo.
Y aadi: Los buitres han invocado el
imperio de la ley, pero debemos ser claros:
se trata de codicia.
En tanto el lunes 4 la Comisin Nacio-
nal de Valores argentina present ante la
Securities Exchange Commission, ente re-
gulador de mercados en Estados Unidos,
un pedido de informes para detectar po-
sibles maniobras especulativas con bonos
de la deuda argentina en el exterior.
La investigacin pretende vincular la
negativa de Elliott Management a alcan-
zar un acuerdo con Argentina con la deci-
sin del Comit de Decisin de la ISDA, de
la cual EM forma parte.
Este comit, al declarar a Argentina en
default, habilit el cobro de seguros con-
tra riesgo de impago, que beneficia entre
otros a Elliott Management.
La probabilidad de xito es escasa. El
dueo de Elliott Management es primer
donante del Partido Republicano de Esta-
dos Unidos. La campaa contra Argenti-
na muestra cun profunda puede ser la
influencia de los fondos buitres por fuera
de los mercados a los que apuestan, resu-
mi Stiglitz en referencia a la correlacin
de fuerzas en este conflicto.
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
t
a
r
i
n
g
a
.
n
e
t
/
p
o
s
t
s
Griesa. Contradicciones
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 57
E
l pasaje de la Biblia que abre el presente texto como
epgrafe ha tenido inmensas repercusiones en las
prcticas religiosas de la cristiandad y con base en
l se han pretendido legitimar los diferentes movi-
mientos iconoclastas que se han gestado a travs
de la historia del cristianismo. Es en este texto don-
de la tradicin talmdica justifica la proscripcin de las imge-
nes en sus templos.
En el Corn no existe ningn pasaje equivalente; antes al con-
trario, a mediados del siglo VIII d.C Ibn Ishaq, primer bigrafo de
Mahoma, narra cmo este profeta toler que en la Kaaba, una
construccin en forma de cubo ubicada en La Meca, lugar sagra-
do del Islam, permanecieran retablos de Cristo y de Mara. Otro
historiador, al-Masudi (896-956), refiere que un mercader rabe,
al ver una pintura china de Mahoma, rompi en lgrimas (Sa-
dakat Kadri).
Lo cierto es que los hadiths recopilaciones que consolidan
la tradicin cannica islmica (sunnah) y a las que se les confie-
re una interpretacin sagrada de su historia prevalecen sobre
cualquier otro texto. En torno a las imgenes, manifiestan que
los ngeles no entran a ningn hogar en el que se encuentren
perros o pinturas (al-Bukhari). Este pasaje fundamenta la acti-
tud iconofbica en el Islam.
En la actualidad, empero, dicha polmica teolgica debe con-
textualizarse en un campo de batalla en donde se puede visuali-
zar claramente todo un movimiento de iconoclasia en pleno si-
glo XXI. El grupo fundamentalista que ha postulado el proyecto
del Estado Islmico de Irak y Siria (ISIS, por sus siglas en ingls)
controla ya el noreste de Siria y partes estratgicas de Irak, co-
mo lo es Mosul, capital de la provincia de Nnive y segunda ciu-
dad en importancia de ese pas. Este grupo reivindica el movi-
miento iconoclasta.
La gravedad de las confrontaciones en el Medio Oriente si-
gui una ruta inesperada, y en este contexto la iconoclasia en la
regin ha conocido una virulencia sin precedentes. Aun cuando
la belicosidad del conflicto dificulta enormemente el acopio de
El movimiento
iconoclasta
del siglo XXI
No te hars ningn dolo ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cie-
lo, ni con lo que hay abajo en la tierra ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra.
No te postrars ante ellas ni les rendirs culto.
xodo, captulo 20. Versculos 4 y 5.
JORGE SNCHEZ CORDERO *
informacin, que fluye con lentitud, en forma paulatina se em-
piezan a conocer los estragos culturales de la guerra en Levan-
te y en Irak. Entre las acusaciones que intercambian los conten-
dientes, es difcil separar el grano de la paja. Ante este torbellino
de iconoclasia, Occidente no puede llamarse sorprendido y asir
los blasones de la tolerancia cuando en su tradicin ha registra-
do movimientos similares de una gran profundidad.
La pugna entre iconoclasia e iconodula
El primer movimiento de iconoclasia fue auspiciado desde el
mismo poder por el emperador bizantino Len III, el Isurico,
quien en el ao 726 d.C., orden quitar la imagen de Cristo de la
puerta de Calcis, la entrada ceremonial del Sagrado Palacio, para
que fuera reemplazada por una cruz.
El Gran Palacio de Constantinopla, ahora en ruinas, fue la se-
de del poder bizantino de los siglos IV al XII, rgimen que mar-
ca el inicio de la iconoclasia en la cristiandad, lo cual le gener a
sta graves tensiones internas. A partir de dichos eventos Len
III prohibi la veneracin de imgenes y santos, acto que lo con-
front con Germano, el patriarca de Constantinopla, y con el Pa-
pa Gregorio III.
El debate teolgico sobrevino enseguida: El emperador Cons-
tantino V (741-775), hijo de Len III, con apoyo del Concilio de
Hieria, decret como dogma a la iconoclasia. Sin embargo, otros
snodos sujetos a la potestad del pontfice romano descalifica-
ron ese dogma en respaldo de la iconodula.
Al margen de la polmica teolgica, el movimiento iconoclas-
ta tuvo un trasfondo poltico evidente; la mejor forma de com-
batir la idolatra era precisamente la erradicacin de las imge-
nes. A ello hay que agregar la hegemona del poder monacato: el
vnculo entre los monasterios y el pueblo opacaba fuertemen-
te el poder del emperador. Los primeros se haban convertido en
centros de peregrinacin y destinatarios de importantes dona-
ciones y fundaciones; sus mayores atractivos eran precisamen-
te los conos milagrosos, fuente inagotable de gloria y de riqueza.
58

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

La nocin correlativa de la veneracin de los conos era la vi-
gorizacin no solamente de la riqueza monacal, sino la de su au-
toridad, lo que contrariaba la fundacin de un Estado militar. Las
rutinas castrense y burocrtica resultaban frecuentemente alte-
radas por las peregrinaciones, lo cual en los hechos tenda a di-
solver la estructura imperial. La nica manera de debilitar a los
monasterios era mediante la destruccin de sus imgenes (Ar-
nold Hauser).
Al final de esta pugna, que dur ms de un siglo, prevaleci
el monacato y la iconografa fue restituida en los templos y en
los monasterios.
La reforma religiosa
Habra de pasar mucho tiempo para que la cristiandad experi-
mentara otro movimiento iconoclasta, la legendaria tormenta
de las estatuas (Beeldenstorm) en los Pases Bajos (Flandes en
la poca del dominio espaol), acaecida durante la insurreccin
calvinista; tuvo su eptome en el saqueo y los actos vandlicos
perpetrados en contra de la catedral de Amberes el 20 de agosto
de 1566 por una turba azuzada por la nobleza reformista.
Con estos hechos dio inicio la Guerra de los Ochenta Aos,
que culmin con la independencia de los Pases Bajos a raz de la
paz de Westfalia. Nuevamente fueron intereses polticos, repre-
sentados esta vez por los reformadores y los nobles calvinistas,
los que sirvieron de trasfondo.
Muy pronto el referido movimiento iconoclasta se expandi
por toda Europa central, significndose por destruir de manera
especial las imgenes en los templos y monasterios de la regin,
que entre 1522 y 1566 form parte del Sacro Imperio Romano
Germnico. Juan Calvino en Ginebra y Ulrico Zwinglio en Zurich,
Basilea, San Gallen y Berna, ordenaron el retiro de las imgenes
de los templos y su consecuente destruccin en privado.
Ya en pleno siglo XX, la guerra civil espaola (1936-1940) fue
especialmente cruenta y devastadora del patrimonio cultural re-
ligioso. El movimiento iconoclasta ibrico se caracteriz por las
profanaciones, saqueos e incendios de templos en prcticamen-
te todo el territorio de Espaa. Posiblemente Valencia es en don-
de estn mejor registrados los eventos de iconoclasia; testigos de
ello son las obras pictricas de Joan de Joanes y de Gonal Peris
Sarri en el antiguo museo de la catedral de Valencia; las pintu-
ras de El Greco y de Michelangelo Merisi da Caravaggio en el Real
Colegio Seminario del Corpus Cristi; las obras de Jernimo Jacin-
to de Espinosa en el Antiguo Ayuntamiento; las de la iglesia de
San Esteban y los retablos en la Real Baslica de la Virgen de los
Desamparados y en el Palacio Arzobispal de Valencia.
De la pugna facciosa al fratricidio islmico
En el Islam, los odios ancestrales consumen hoy sus entraas.
De la pugna facciosa, sunnitas y chiitas han transitado al fratri-
cidio, lo que ha galvanizado un movimiento de iconoclasia que
se extendi por Siria e Irak.
Dar cuenta pormenorizada de tal tragedia cultural escapa a
los lmites de este espacio. La devastacin es tan amplia que an-
te ella prevalece la estupefaccin. La cada de Mosul, desde la
ptica de la preservacin del patrimonio cultural, es por dems
inquietante. Esta ciudad no solamente es la segunda en impor-
tancia en Irak; tambin alberga edificios medievales, tanto reli-
giosos como seculares, de una gran importancia. Se estima que
de un total de 35 iglesias y monasterios, 11 han sido consumi-
dos por el fuego.
Se tiene conocimiento adems de que en Mosul los sunitas
han bombardeado la iglesia armenia cercana al hospital al-Sala-
am, as como la iglesia del Espritu Santo. El monasterio sirio cris-
tiano de Mar Benham, fundado en el siglo IV d.C., y situado cer-
ca de Qaraqosh, ciudad cristiana asentada en la llanura de Nnive,
tambin ha sido profanado. La misma suerte corrieron la tumba
del profeta Jons, figura relevante en el Antiguo Testamento, y el
santuario del tercer hijo de Adn, llamado Set por su esposa y re-
verenciado tanto por cristianos e islamitas como por judos (Quin-
ta aliy de la Tor).
ENSAYO

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 59
Demolicin con bulldozers de un templo suf por parte de miembros del Estado Islmico
M
e
s
s
a
g
e
T
o
E
a
g
l
e
.
c
o
m
Tambin, la iglesia ortodoxa siria del Apstol Toms (Mar To-
ma) en Mosul fue seriamente daada. El inmueble, construido
en el siglo VIII, albergaba incontables manuscritos pertenecien-
tes a los cristianos medievales y cuyos trazos podan observar-
se en todo el templo. Esta iglesia era reconocida por su Biblia es-
crita en siriaco, idioma proveniente del arameo, la lengua en la
que se expresaba Jess. Dicha Biblia, conocida tambin como Pes-
hitt o Peshitta, fue traducida al coin, idioma griego alejandri-
no, y constituye la versin bblica ms antigua registrada en Oc-
cidente. Afortunadamente el fraile Pius Alfaz, de la Universidad
Catlica de Lovaina, en colaboracin con el Centro de Estudios
Cristianos Orientales de la Universidad Catlica de Nijmegen, en
los Pases Bajos, logr fotografiarla.
La destruccin tambin alcanz a la catedral de San Pablo,
sede de la cristiandad caldea y que recientemente fue promo-
vida como archieparqua bajo la prelatura de un arzobispo im-
puesto por el Vaticano.
El 17 de junio del presente ao, ante la inminencia de la pro-
fanacin, las reliquias atribuidas a Toms de Aquino fueron
puestas a salvo en el monasterio sirio-ortodoxo de San Mateo,
ubicado en las afueras de Mosul.
El director de museos del Ministerio de Turismo y Antigeda-
des de Irak, profesor Qais Hussein Rashid, ha expresado su enor-
me preocupacin por el acoso al personal musestico por parte
de los extremistas sunnitas.
Mosul, sin embargo, no ha sido la nica ciudad daada. En
Samara, el 30 de junio ltimo fue bombardeada nuevamente la
cpula dorada de la mezquita de al-Askari, uno de los sitios sa-
grados del Islam chiita, edificada en el ao 944 d.C.
La belicosidad afecta por igual a templos y monasterios cris-
tianos e islmicos. Son incontables las alteraciones al patrimo-
nio cultural religioso islmico. En Tal Afar, en el noroeste de Irak,
las mezquitas de Hashim Antr, Imam Sadiq y al-Abbas, Ar Ma-
hmoud tambin conocido como ar-Mamut o santuario de Ar-
naout, fueron profanadas. Y en medio de esta oleada iconoclas-
ta, santuarios islmicos tan venerados como el de Ahl al-Bayt
(oal-Bayt), cuya figura resulta fundamental para el Islam chiita,
y la tumba del historiador rabe Ibn al-Athir (1160-1233), de gran
influencia en la historiografa rabe, tambin fueron profanados.
En Siria, los eventos que se han sucedido son igualmente crti-
cos. Los extremistas islmicos emprendieron la destruccin siste-
mtica de mosaicos bizantinos y esculturas griegas y romanas, ya
que las representaciones humanas en esas obras son contrarias a
sus convicciones religiosas. A mediados de enero de este ao, cer-
ca de la ciudad de Raqqa, en la ribera del ufrates, fueron destrui-
dos unos mosaicos del siglo VI; pertenecientes a la poca bizanti-
na, y de suyo ya importantes, haban sido elaborados con tcnicas
romanas que los hacan especialmente relevantes.
A la destruccin del alminar de la Gran Mezquita Omeya en
Alepo habra que agregar la de los bajorrelieves de Shash Ham-
dan, cementerio romano situado a las afueras de esta ciudad. En
su campia han sido deliberadamente destruidas estatuas escul-
pidas en el valle de al-Qatora. El director del Departamento de An-
tigedades y Museos del Ministerio de Cultura de Damasco, profe-
sor Maamoun Abdulkarim, quien se declar polticamente neutral,
ha sostenido que de continuar este movimiento iconoclasta, en el
futuro cercano todas las cruces del inicio del cristianismo, los mo-
saicos de figuras mitolgicas e incontables estatuas griegas y ro-
manas habrn sido destruidos. Abdulkarim atribuye los referidos
eventos no solamente a ISIS, sino a otros grupos extremistas co-
mo Jabhat al-Nusra, una extensin de Al Qaeda.
La Asociacin para la Proteccin de la Arqueologa en Siria
reporta graves daos en todo el territorio sirio, como el perpetra-
do contra la iglesia del Sagrado Corazn de Santa Mara (Umm
Al-Zinnar) en Homs, construida en el ao 50 d.C., y uno de los
templos ms antiguos de la historia. Segn la tradicin, el aps-
tol Toms llevaba consigo el cinturn de Mara, madre de Cristo,
un objeto de gran vala para la cristiandad. La reliquia fue depo-
sitada, despus de muchas vicisitudes, en esta iglesia. A lo ante-
rior se suma el caso de un templo erigido en el siglo V d.C., en Qu-
sayr, Siria, dedicado a San Elin, cuyos restos se alojaban en una
cripta. Hoy, este inmueble se halla completamente devastado.
Eplogo
La comunidad internacional cultural ha reaccionado con firme-
za para hacer frente al Armagedn cultural descrito aqu. El gru-
po de trabajo que se instituy en Siria con la misin de proteger
el legado cultural nacional que se encuentra en peligro, junto
con la Alianza para la Restauracin del Legado Internacional, el
Instituto Smithsoniano y la organizacin Blue Shield, ha hecho
esfuerzos loables para enfrentar esta tragedia cultural.
En diversos mbitos se ha sostenido que pugnar por que se
prohba la presencia de milicias y armas en los sitios patrimo-
niales de Siria e Irak es una candidez. El lenguaje de la realpolitik
ve con sorna esta posibilidad, que considera, con benevolencia,
estril. Pero no lo es. La princesa jordana Sumaya bint El Hassan,
comprometida con el salvamento cultural de la regin, lo ha ex-
presado con una gran claridad: el conflicto armado no es ni de-
be ser la identidad de una nacin, y si bien es cierto que la guerra
ha sido una constante en la civilizacin, no debe permitirse que
altere la sobrevivencia de una nacin ni que se permita asociar-
la a una identidad artificial y sombra.
Las primeras muestras de lo que sera un blsamo cultural en
la regin quizs estn representadas en el festival de Baalbeck,
que se realiza actualmente en el Valle de la Bec. De hecho las
autoridades de Lbano se negaron a cancelarlo a pesar de la espi-
ral de violencia que se vive en la zona; haberlo suspendido hu-
biera significado la capitulacin de un modelo cultural que est
asociado a los fundamentos del Estado.
En ese festival, el ms prestigiado en Levante, entre los acor-
des de la orquesta de Assi El Helani en el templo de Baco y con las
voces de Angela Gheorghiu, Tania Saleh, Assi el Hallani, Jos Cura
y Tiziana Fabriccini, se reafirma el nico lenguaje capaz de contra-
rrestar la prdida o desagregacin de prcticas culturales que en-
vilecen a un pueblo y alteran su memoria colectiva.
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas.
ENSAYO
60

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

M
e
s
s
a
g
e
T
o
E
a
g
l
e
.
c
o
m
Destruccin de una estatua asiria del siglo VIII a.C.
62

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

Detrs de la amplia exposicin de hui-
piles guatemaltecos que prepara el an-
troplogo Ren Bustamante para la
prxima edicin del Festival Interna-
cional Cervantino, hay una justificacin
inslita, como lo indica el subttulo de
la muestra, Un arte en resistencia fren-
te a la conquista o un arte en vas de
extincin. Y es que, sostiene en la en-
trevista, la penetracin de grupos evan-
glicos desde Estados Unidos tiene un
propsito etnocida: suprime los smbo-
los cosmognicos en los huipiles.
JUDITH AMADOR TELLO
C
on ms de tres dcadas de
estudio de las culturas ma-
yas de Guatemala y el sur de
Mxico, el antroplogo Ren
Bustamante plantea que la
migracin actual, que ha ad-
quirido visos de crisis humanitaria, es resul-
tado de un largo proceso histrico que inici
hace ms de quinientos aos con la llegada
de los espaoles y pasa por las dictaduras
militares del vecino pas del sur.
El problema se ha agudizado no slo por
cuestiones econmicas, sino culturales. Nada
es esttico, la cultura siempre est en cons-
tante transformacin, admite. Pero considera
al mismo tiempo que hay ahora una destruc-
cin deliberada, una especie de etnocidio cul-
tural para borrar la memoria de la gente, a
travs de la invasin de grupos evanglicos
que imponen nuevos usos y costumbres.
A Guatemala le pega adems ser un pas
de pequeas dimensiones donde lo que ocu-
rre en los estados mexicanos vecinos como
Oaxaca y Chiapas, se magnifica. Egresado de
la Escuela Nacional de Antropologa e His-
toria (ENAH), Bustamante advierte que para
completar el avasallamiento, Mxico crear
las condiciones para que los efectos del Tra-
tado de Libre Comercio con Amrica del Nor-
te (TLCAN) tambin le lleguen.
Nacido en el estado de Oaxaca, el antro-
plogo est preparando, para el prximo Fes-
62

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014


1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 63
CULTURA
La barbarie
Guatemala tiene ms de 500 aos sujeta
a un bombardeo constante, dice. Primero
la conquista espaola, la iglesia catlica,
la esclavitud, la Inquisicin, la Colonia,
ya en la poca moderna intervenciones
extranjeras como la alemana (llegada du-
rante la Segunda Guerra Mundial), que se
apropi de las fincas cafetaleras, y luego
las dictaduras terribles impuestas desde
los aos sesenta.
La cita que hace de los autores Alicia y
Gerardo Reichel Dolmatoff en el catlogo
de su exposicin anterior Guatemala: Te-
jiendo la memoria, habla del inicio y de la
magnitud de esa masacre cultural:
Una larga noche en el ao de 1562, el
inquisidor de Yucatn fray Diego de Lan-
da arroja a las llamas uno tras otro un ce-
tival Internacional Cervantino (FIC), una
exposicin con textiles guatemaltecos
que llevar tentativamente el ttulo de
Textiles de Guatemala, un arte en resistencia
frente a las conquistas o un arte en vas de ex-
tincin, pues dar cuenta de cmo este arte
de tradicin milenaria se ha visto afecta-
do por todos los aspectos antes sealados,
pero en la actualidad ms por la incursin
de los grupos evangelistas que de plano
han prohibido a sus seguidores utilizarlos
porque consideran que sus motivos bor-
dados son paganos.
En entrevista con Proceso, el investi-
gador y curador cuenta que el Cervantino
lo busc para invitarlo a presentar su co-
leccin de textiles y mscaras y le expli-
caron que el tema de este ao es Fronteras.
Dado que cuando se habla de frontera se
piensa en la del norte con Estados Unidos,
l quiso destacar la relacin con Guate-
mala, con quien compartimos tantsimo
cultural e histricamente, y casi no escu-
chamos nada de ella o la de El Salvador.
Actualmente trasciende ms la de
otros pases centroamericanos, por el
tema de la migracin. l est trabajando la
idea de que este problema no es slo por
razones econmicas, tiene que ver tam-
bin con la prdida de la cultura y sta a
su vez es provocada en parte por la pre-
sencia de los grupos evanglicos.
CULTURA
Un smbolo de resistencia
Huipiles
guatemaltecos:
Bustamante. Despojo
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
64

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

rro de cdices, pergaminos y manuscritos
que la Iglesia y las autoridades espaolas
consideran blasfemos y peligrosos. Alre-
dedor de esta gran fogata, los herejes tam-
bin quemndose allan de dolor, boca
abajo. Desollados a latigazos, los indios
reciben baos de cera hirviente mientras
crecen llamaradas y crujen los libros. Esa
noche se convirtieron en cenizas ocho si-
glos de literatura maya.
Los sobrevivientes de esta hoguera
fueron expulsados de sus tierras a luga-
res ridos y lejanos donde ya no crece ni
el maz, para arrancarles la tierra y la me-
moria, para que all lejos se aslen y olvi-
den los cantos de cuando estaban juntos y
libres, y eran poderosos y vestan mantos
de plumas, seda y algodn y collares de
piedras fulgurantes y oro, para que nun-
ca ms recuerden que sus abuelos fueron
jaguares.
Y hay ms: Bustamante seala que
Guatemala, el pas que dio a la humani-
dad en el siglo XVI el Popol-Vuh, el libro con
la cosmovisin Maya Quich, ha sido una
especie de laboratorio para Estados Uni-
dos. Est documentado que experiment
ah el uso del napalm que posteriormente
utiliz en la guerra contra Vietnam:
Lo comenzaron a utilizar en comuni-
dades indgenas en la zona del Quich des-
pus de 1954, luego del gobierno de Jacobo
rbenz que fue el primer intento de go-
bierno socialista en Amrica Latina, antes
de Cuba, y fue derrocado militarmente.
Despus de ese golpe, recuerda, hubo
un fuerte exilio a Mxico, con gente como el
extraordinario crtico de arte Luis Cardoza
y Aragn, quien fue ministro en Guatema-
la durante el periodo de rbenz.
A decir suyo, Guatemala enfrenta un
nuevo problema con la proliferacin de los
grupos evanglicos y, como nunca, existe
un gran riesgo de que se pierdan las tra-
diciones de sus textiles. No habla de ellos
como un objeto vistoso, decorativo, sino
de un elemento cultural de gran impor-
tancia porque son una especie de docu-
mentos que la gente de las comunidades
sabe leer y que los antroplogos y lingis-
tas aprendieron a descifrar hasta los aos
setenta del siglo pasado.
Son como un libro, tambin aqu en
zonas como Oaxaca y Chiapas Y hay ra-
zones suficientes para pensar que van a
desaparecer totalmente.
Considera que con el levantamiento
ROBERTO PONCE
U
n canto a la vida y a la esperanza. Hi-
lar el tejido del mundo es como bor-
dar la memoria de los muertos de la
guerra que el expresidente Caldern comenza-
ra hace ocho aos y que hasta ahora no pare-
ce menguar.
Tal es la premisa del libro Bordados de Paz,
memoria y justicia: un proceso de visibilizacin,
172 pginas ilustradas con algunos de los pa-
os blancos confeccionados por hilos de colo-
res en 30 colectivos artsticos zurcidos a travs
de bordadoras y bordadores del mundo, para
denunciar las vctimas colaterales y aquellas
sin nombre desaparecidas en Mxico, desde
la trinchera artstica de un pueblo que las llevan
en el corazn y en sus manos tejedoras.
Anlisis, registro y crnica de este movi-
miento social corren a cargo de la escritora si-
ciliana Francesa Gargallo Centalli (Siracusa,
1956), quien afirma en las 57 pginas del texto
Bordados de paz, memoria y justicia. Acciones
de disenso ante la violencia:
En un pas donde la frase que se escu-
cha con ms frecuencia es ya no se puede sa-
lir de casa, bordar en un espacio pblico es
revolucionario. Como la aguja que entra en la
tela, la persona que se presenta a bordar pene-
tra en el tejido social. Se mete a la calle como
punzn enhebrado de voluntad en todo el co-
lectivo humano. Bordar se vuelve entonces un
arma moral.
Licenciada en Filosofa por la Universidad
de Roma La Sapienza, doctora en Estudios
Latinoamericanos y catedrtica por la UNAM,
Gargallo radica en Mxico desde hace una d-
cada. Dice telefnicamente:
El nuestro es un movimiento cultural por
la paz que asume las memorias de las perso-
nas como reales cuando se muestran en co-
lectivo. Es la memoria que la gente tiene de
muertas y muertos o los desaparecidos en
Mxico durante los ltimos ocho aos. En
un colectivo de colectivos, el ttulo del libro
es as: visibilizar la memoria para alcanzar la
justicia.
Y qu es aquello que se visibiliza?, pre-
gunta la novelista de Estar en el mundo (Hera
1994) o Al paso de los das (Terracota, 2014).
Visibiliza que en Mxico vivimos un bao
de sangre, de omisin, en las formas ms su-
tiles pero tambin ms violentas de negar los
hechos, como por ejemplo, de borrar espacios
donde veamos el nmero de las personas des-
aparecidas, las cifras de cuntas lleva el go-
bierno reclamadas, son seres innumerables en
la desmemoria del poder porque dejaron de ser
alcanzables por sus familiares y para los alle-
gados y amigas que los quieren y con los cua-
les tienen una relacin afectiva.
En el apartado La confusin como estra-
tegia represiva, la memoria como resistencia,
cita la entrevista de Anne Marie Mergier publi-
cada el 23 de diciembre de 2013 (1886) al poe-
ta Javier Sicilia, quien dice:
Ni siquiera sabemos cuntas vctimas
realmente hay! Y da a da hay ms!
En Algo ms que discordancias? men-
ciona las estadsticas ofrecidas el 7 de marzo
de 2012 en el reportaje Sexenio de desapareci-
dos por el reportero de este semanario Jos Gil
Olmos (www.proceso.com.mx/?p=3000356)
como inconclusas (Y es que no hay un regis-
tro oficial de muertos y desaparecidos).
Todo fin es un comienzo
Francesca Gargallo dice:
El Movimiento por la Paz con Justicia y
Dignidad encabezado por Javier Sicilia des-
pus de la muerte de su hijo para mantener
la memoria, aconteci para adquirir el nues-
tro una fuerza enorme en remover las concien-
cias mexicanas. Un grupo de artistas visuales,
fotgrafas y un escultor (Alfredo Lpez Casa-
nova, autor de la estatua de Rockdrigo en el
Metro Balderas) acompaados de amigos que
se ocupaban de derechos humanos decidieron
actuar contra la desmemoria y as surgi Fuen-
tes Rojas, colectivo de arte para la memoria en
2011, y decidieron teir de rojo fontanas par-
ticularmente significativas para los habitantes
de la Ciudad de Mxico.
Se decidi cambiar las acciones para
memoria y justicia contra la muerte
Bordados de paz,
i j i i l

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 65
CULTURA
del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacio-
nal en 1994, hubo una revaluacin de mu-
chos de estos elementos culturales. Se dio
una reafirmacin de la identidad cultu-
ral importante, pero en Guatemala no ha
habido un movimiento as, aunque haya
gentes preocupadas por mantener la tra-
dicin del lenguaje a travs de sus trajes y
las ceremonias en las cuales los usan.
Dogmas
La religin evanglica rechaza el uso de
imgenes e conos como los que tiene el
catolicismo (retratos de santos y crucifi-
jos), por lo cual se considera a los smbo-
los plasmados en los textiles mayas y las
figuras de sus danzas como paganos y le
piden a la gente no usarlos.
Para Bustamante es una estrategia po-
ltica que va ms all de lo religioso, pues
estos grupos ni siquiera son guatemalte-
cos, son gente de Estados Unidos. Es te-
rrible porque adems tienen cooptados la
radio, televisin, los medios, donde uno
vaya es muy insidioso
Adems Guatemala es un pas muy
chiquito fsicamente, apenas 10% ms
grande que Oaxaca pero con el doble de
poblacin. Y el 65% de la poblacin de Gua-
temala es indgena de origen maya, parte
de uno de los 21 grupos diferentes son qui-
chs principalmente. El caso es que todo
se magnifica, lo que aqu vemos ms dilui-
do, porque tambin estn estos grupos en
Chiapas y en Oaxaca, con la venia del go-
bierno federal, porque evidentemente es
una herramienta para mantener a la gente
dormida y controlada en muchos aspectos,
se magnifica all. Entonces siento que es
un asunto orquestado desde los centros de
poder, sobre todo de Estados Unidos.
Relata que tiene ms de treinta aos
yendo a Guatemala, donde hay poblacio-
nes pequeas de 600 y 800 habitantes,
rancheras les llamamos ac, y de repen-
te llegan estos grupos evanglicos de un
modo tan irrespetuoso, tan agresivo, siem-
pre minimizando a instalar sus templos
con un tipo de estructura fuera de toda l-
gica: Concreto, tres niveles, lujos que la
comunidad no tiene, puertas de fierro y
vidrio, y bocinas hacia afuera para que se
oigan en todas partes sus rituales.
Los ejemplos de lo dicho por el antro-
plogo se pueden ver en imgenes en la
web. Est el Mega Frater, de San Cristbal;
buscar la memoria de la gente e ir con indig-
nacin frente lo que nos sucede como despo-
sedos de guerra a travs de un acto que nos
colectiviza y que simblicamente es muy im-
portante. Porque cuando tejemos una memoria
tambin zurcimos el tejido social desgarra-
do por una violencia, curamos las heridas, y le
damos atencin a este pedazo de tela barat-
simo que es un pauelo y se confecciona una
obra de la memoria sencilla pero sumamente
significativa.
Explica Francesca Gargallo:
Con un pauelo nos despedimos de los
amigos que se van, con un pauelo te enju-
gas las lgrimas, con una paoleta te resguar-
das del sol o con un paliacate te secas el sudor
del trabajo, y as el pauelo es el lugar don-
de nuestras manos recuerdan
el nombre y lo que sabemos de
una persona que ha sido se-
cuestrada de su tejido social.
Tejiendo y bordando reescribi-
mos, retejemos de alguna ma-
nera lo que la sociedad vive
como un estropicio por parte
de la violencia.
Cuando una sociedad que
se estropea al percibir la sen-
sacin de abandono por parte
de las autoridades no tiene otra
cosa qu hacer sino reunirse en
un lugar pblico para retomar-
lo tal cual; la calle es de todos y
es lo que bordadoras y borda-
dores de varias ciudades hici-
mos desde 2011.
El fondo fotogrfico en
Bordados de paz, memoria y
justicia pertenece a colec-
tivos nacionales como los de
Copala, Guadalajara, Hermosillo, Morelos,
Nuevo Len, Parque Loreto Ciudad de Mxi-
co, Playa del Carmen, Puebla, Toluca, Zaca-
tecas, Torren, Organizacin Social Patria
Nueva, Bordamos Feminicidios y Crculos de
Estudios Bordados por la Memoria.
En Los mexicanas y las mexicanas han
sabido reaccionar ante el terror, la reporte-
ra Marcela Turati es citada por su artculo Che-
rn y su rebelin contra la mafia michoacana
del 21 de julio de 2012 (www.proceso.com.
mx/?p=314688); es una de las mltiples citas
con las que Gargallo apoya esta investigacin
para un movimiento tejedor de paz que creci
en apoyos internacionalmente.
Siempre aumentando en ms ciudades
de todo Mxico y expandindose hacia el exte-
rior, donde algunas se solidarizaron con el dra-
ma mexicano, en Nueva York, Nueva Orleans,
Boston; pero tambin Japn donde hay uno
de los colectivos bordadores ms importantes
con la vida y la sociedad mexicana; o al sur de
Francia, en Toulouse; o en Rmini, Italia; en Bl-
gica y en Holanda, con grupos especficos que
bordan las vidas de las y los periodistas mexi-
canos acallados y obligados al silencio a travs
de polticas de vida o de muerte, como acon-
teci con la corresponsal Regina Martnez de
Proceso, en Veracruz.
La gente con cinco o seis pesos puede re-
cuperar la memoria de una persona que, si no,
quedara en el olvido de la cifra; pero alguien
que borda un pauelo como mnimo se lleva
unas cuatro horas de su vida, breve espacio de
tiempo en el que est pensan-
do en esa mujer, en el hombre,
en ese joven o en aquel anciano
que de modo absolutamente in-
compresible fue secuestrado o
asesinado mientras cruzaba la
calle, o porque era un dirigente
sindical o porque buscaba a su
hijo o hija desaparecido y levan-
t la voz frente al abuso de la po-
lica. Cuando alguien borda, sea
nia o anciano, la paz est al al-
cance de su mano.
Francesca Gargallo presen-
tar Bordados de paz, memoria y
justicia: un proceso de visibiliza-
cin el mircoles 13 de agosto a
las 19 horas en la capital tapata,
Casa ITESO Clavijero de la Uni-
versidad Jesuita de Guadalaja-
ra (Jos Guadalupe Zuno 2083,
Colonia Americana, entre Mar-
sella y Chapultepec).
66

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

la iglesia El Shaddai, en Ciu-
dad de Guatemala; la Misin
Cristiana Evanglica Lluvias
de Gracia, en Mixco; y la igle-
sia Casa de Dios, en San Jos
Pnula.
No es la nica amenaza
contra el uso de huipiles y tex-
tiles mayas. En los mercados se
vende cantidad de ropa usa-
da comprada por pacas en Es-
tados Unidos. Las tejedoras y
bordadoras han expresado a
Bustamante su preocupacin,
pues la gente prefiere pagar en-
tre uno y tres quetzales por es-
tas prendas, cuando ellas invierten entre
200 y 300 dlares en materiales, y tardan
unos seis meses en bordar un huipil.
Muchas mujeres, dice, conservan su
enredo, pero la parte superior del atuen-
do, que era la parte ms importante, ya
es totalmente occidental.
Cundo comenzaron a llegar estos
grupos evanglicos a Guatemala?
Su presencia est desde los aos se-
tenta, no es nueva, pero fue durante el
golpe de Estado de Efran Ros Montt.
Refiere que eso ocurri durante la dic-
tadura de este general, quien luego fue
llevado a juicio y demostrada su culpabi-
lidad como genocida aunque por su edad
est libre: Todos los dictadores mueren
tranquilos en los hospitales o en sus ca-
sas, se convirti en una poltica de Esta-
do dejar ingresar a esos grupos religiosos
y ahora ya estn muy establecidos.
Y no es casual que en Mxico tam-
bin estn. Es parte de esa actitud impe-
rialista que empez con el TLC. En Mxico
est tratando de hacer todo tipo de in-
fraestructura carretera hacia zonas de
Guatemala donde no se llegaba antes.
Es una irrupcin increble del sistema, el
movimiento de mercanca al interior de
Guatemala para integrarla a los mercados
de Mxico y Estados Unidos.
Ya se han instalado all, menciona,
corporativos como Electra y Telfonos de
Mxico, que al igual que las iglesias, cons-
truyen edificios que contrastan con las
hermossimas construcciones de ms
de 200 aos hechas de adobe y piedra.
Historia en hilo
Si los textiles se pierden, advierte Busta-
mante, ser una prdida no slo para las
culturas mayas de la regin, que hist-
ricamente han mantenido una relacin
cultural y econmica, sino para toda la
humanidad.
Muchos de los huipiles usados por las
mujeres provienen de la poca prehis-
pnica. Los textiles no son slo un sm-
bolo de identidad, son libros abiertos en
los cuales la gente sabe de dnde viene y
hacia dnde va. Ah estn plasmados los
conceptos que le dan vida a sus culturas.
Recuerda que comenz a
investigar sobre su significa-
do porque le llam la aten-
cin que Guatemala, siendo
un pas tan pequeo, tuvie-
ra tal diversidad en los tex-
tiles. Los propios espaoles
se dieron cuenta de esta va-
riedad y la fomentaron como
un mecanismo de control
poltico: por el tipo de traje
saban de qu pueblo, ran-
chera o barrio era la gente.
A veces incluso cada fami-
lia usa sus propios smbolos,
un traje muy especfico.
Ese hecho fue utilizado tambin por
los militares de las dictaduras para identi-
ficar a la gente, reprimirla y desaparecerla:
Rigoberta Mench lo cuenta es-
plndidamente en su libro cuando sali
de Guatemala, que era por los huipiles
que los militares los identificaban y era
cuando desaparecan los paps, los her-
manos, ellas mismas, y comunidades en-
teras fueron arrasadas por los grupos
militares.
El antroplogo lamenta que ese cri-
sol cultural que tuvo tanta importancia
en la poca prehispnica, tenga ahora ta-
les problemas, que la gente siga huyendo
de sus pueblos por las crisis econmicas,
el dominio de los militares (aunque se su-
ponga que gobiernan democracias), y la
violencia ocasionada por el narcotrfico.
La exposicin, cuya museografa est
a cargo de Carlos Ashida, reunir en to-
tal 400 piezas entre textiles y mscaras.
Se presentar durante todo el Festival In-
ternacional Cervantino en el Museo del
Pueblo de Guanajuato, fundado por el mu-
ralista Jos Chvez Morado.
FERNANDO BENTEZ
Y
a en el temprano amanecer, por to-
dos los caminos, una multitud de
seres extraos desciende a San Cris-
tbal. Vienen de sus parajes, y se les ve sur-
gir, ligeramente fantasmales, entre la tiniebla
que principia a deshacer el sol de Chiapas.
Se tiene la impresin de asistir a un xodo,
un xodo de santos y de arcngeles que por
una rebelda satnica hubieran sido arroja-
dos del paraso y condenados a vagar en los
senderos del bosque llevando pesadas car-
gas a la espalda.
Estos seres extraos son indios de los
altos parajes que rodean a San Crist-
bal, indios de diversas comunidades que
se diferencian entre s por el vestido, cal-
cado sobre la ropa del santo patrn de
su pueblo. As, los chamulas llevan la t-
nica corta y el pauelo blanco atado a la
cabeza de su patrn San Juan Bautista;
los pedranos, la capa, el morral y la tni-
ca deSan Pedro y los huistecos el man-
to y los calzones abombados del Arcn-
gel San Miguel. No s a qu indumentaria
celestial debemos adscribir los pauelos
adornados con borlas, los chamarrosy
los taparrabos de los altivos zinacante-
cos o las tnicas de los andreseos, pe-
ro es indudable que estas figuras evocan
tanto las estampas de nuestros textos
escolares de historia sagrada, como las
vestiduras flotantes de los ngeles, ar-
cngeles y serafines del barroco que en-
caramados en sus peanas presidieron
nuestra infancia.
----------------------
* De La ltima trinchera, en Los indios de
Mxico. Volumen I, p. 141; Mxico, 1963.
Con vestimenta de ngeles*
CULTURA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 67
Arte
Cy Twombly
en el Museo Jumex
BLANCA GONZLEZ ROSAS
D
ejando atrs la vulgar
banalidad que caracte-
riz su inauguracin en
noviembre de 2013 (Proceso,
1937), el Museo Jumex presen-
ta un atractivo proyecto museo-
lgico que tiene al reconocido,
venerado y tambin descalifca-
do estadunidense Cy Twombly
como fgura central.
Complejo en su idioma pic-
trico y muy interesante en lo
que se refere a la fortuna crtica
de su frma, el artista nacido en
1928 form parte, al igual que
su amigo Robert Rauschenberg,
de la segunda generacin de la
famosa escena neoyorquina de
los expresionistas abstractos.
Cercano en los primeros
aos cincuenta a las estti-
cas de Franz Kline y Gorky, el
lenguaje de Twombly inici su
transformacin a raz de un
viaje que realiz en 1952-53
por Italia y el norte de frica.
Con evidentes paralelismos a
la abstraccin expresionista de
tensin emocional, acciones
caligrfcas, signos pictricos y
asociaciones histricas o lite-
rarias de europeos como Wols,
Giacometti, Vedova, Mathieu,
Burri o Merz, Twombly desa-
rroll una elegante y hermtica
potica que lo caracteriz du-
rante toda su vida.
Establecido desde 1957
senta en el Museo Jumex de
la Ciudad de Mxico con una
sinttica muestra de 58 piezas
que permiten ubicar las trans-
formaciones creativas de su
trayectoria, que va de 1951 a
2011. Integrada en su mayora
por papeles y con la suma de
algunas esculturas que eviden-
cian no slo el protagonismo
de la pintura en tanto materia
sino, tambin, la importancia
de los objetos ordinarios como
planteaba Dubuffet, la muestra
denominada Paradise se enri-
quece con la acertada prohi-
bicin de utilizar los celulares
para tomar fotografas tursticas
frente a las obras.
Msica I
David Bowie is,
en Berln
RICARDO JACOB
B
ERLIN.- La capital
alemana en eterna re-
construccin es sede
de la exposicin retrospectiva
de la carrera del msico David
Bowie. Originalmente curada
por el Victoria & Albert Mu-
seum de Londres, la exhibicin
permanecer hasta fnales de
agosto en el Martin-Gropius-
Bau de la Niedekirchnerstrasse,
a pocas cuadras de la Puerta
de Brandenburgo.
Cubriendo sus 50 aos de
en Italia y admirador apasiona-
do de la cultura mediterrnea,
el artista convirti la superfcie
pictrica en un territorio ocupa-
do por entes formales lneas,
rasgaduras, materia cromtica
con emociones propias. Acti-
vo hasta su muerte en 2011,
Twombley mantuvo la esencia
de su pensamiento pictrico
signos pictricos que presen-
tan sin narrar o representar,
asociaciones con literatura y
poesa clsica a travs de reso-
luciones formales en constante
transformacin.
Aceptado en los aos cin-
cuenta como parte de la esce-
na neoyorquina y descalifcado
ah mismo a partir de su ex-
posicin de 1964 en la Galera
Castelli, Twombly tuvo una for-
tuna crtica ambivalente. Ade-
ms de su presencia constante
en el mbito comercial europeo
principalmente Italia y Alema-
nia e inclusive, con el mismo
Castelli, el artista fue mantenido
al margen de la historiografa y
crtica del arte contemporneo
hasta la dcada de los ochenta.
Notoriamente valorado durante
el auge de los expresionismos
pictricos italianos y alemanes
de esos aos, el creador fue
considerado uno de los dos
artistas ms importantes de la
segunda mitad del siglo XX
el otro es Joseph Beuys por
el mtico curador suizo Harald
Szeemann (1933-2005).
Admirado, altamente co-
tizado y considerado por al-
gunos como un farsante que
pinta como lo hara un nio y
por otros como un genio de la
pintura vinculada con el anlisis
conceptual, Twombly se pre-
carrera y su fascinacin por el
expresionismo alemn, cerca
de 300 objetos signifcativos
componen esta muestra multi-
media. Pueden encontrarse
fotos, partituras, letras de can-
ciones escritas a mano, pinturas
de Erich Heckel, trajes como el
utilizado en el video de la can-
cin Ashes to ashes de 1980
o el clsico de Ziggy Stardust, e
incluso las llaves de su pequeo
departamento en Berln.
Bowie vivi en la ciudad
dividida por el muro de 1976 a
1980 en el 155 de la Haupts-
trasse, en el barrio turco Sch-
neberg, un edifcio de cuatro
pisos que entonces alberga-
ba una tienda de autopartes y
ahora es sede de un centro de
fsioterapia y un pequeo estu-
dio de tatuajes.
Casi en bancarrota y con
una fuerte adiccin a la coca-
na, se quiso alejar de la vida
agitada que llevaba en Los n-
geles, California, Estados Uni-
dos, mudndose a una ciudad
ms barata y en la que poda
caminar por las calles en com-
pleto anonimato, y fue aqu
donde grab dos de sus ms
memorables discos: Low (1976)
y Heroes (1977).
A una cuadra de la sede de
la exposicin, en la Kotheners-
trasse nmero 38, se encuentra
el Hansa Tonstudio, el lugar en
el que Bowie junto a Iggy Pop,
Tony Visconti, Robert Fripp y
Brian Eno dio forma a esas dos
grabaciones en la Meistersaal,
que fue alguna vez utilizada por
T
h
o
m
a
s

B
u
r
n
s

The Castle (1958)
Bowie. Una exposicin retrospectiva
68

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

el partido nazi como sala de
conciertos y que durante los
aos de la guerra fra fue cono-
cida como La sala en la pa-
red, pues sus ventanas daban
directamente a la Tierra de na-
die, la zona abandonada entre
el Este y el Oeste de Berln.
Llamada David Bowie is y
patrocinada por la empresa de
audio Senheisser, la exposicin
est dotada de gran sonido am-
biental. En la sala principal la
experiencia es muy similar a es-
tar en un concierto del britnico
con pantallas de video gigantes
en un escenario con sonido 3D,
en el que un algoritmo creado
especfcamente por el ingenie-
ro Gregor Zielinsky convierte
el audio estreo en sonido su-
rround de 7.1 canales.
Adems, al entrar el visitante
es dotado de audfonos y recep-
tor con los que, en una especie
de audio-gua musical, confor-
me avanza el sonido, cambia de
acuerdo al punto en el que se
est parado. As se pueden es-
cuchar obras musicales de toda
la discografa de Bowie y soni-
dos ambientales diversos.
La exhibicin viajar en
septiembre al Museo de Arte
Contemporneo de Chicago, en
2015 estar en la Ciudad de la
Msica de Pars y en el Museo
Groninger de Holanda hasta
marzo de 2016.
Msica II
Porgy and Bess
en Bellas Artes
MAURICIO RBAGO PALAFOX
P
orgy and Bess (1935) es
sin duda la mejor pera
estadunidense del siglo
XX, con msica de George
Gershwin (1898-1937) y libreto
de DuBose Heyward (1885-
1940). El compositor tard casi
nueve aos en terminarla. Est
basada en la novela Porgy del
propio Heyward, ms tarde fue
una pieza teatral y luego vino
la pera, donde se retrata un
trozo de la vida de los negros de
Charleston, Carolina del Sur, a
principios de los treinta.
Un gran acierto de Gers-
hwin esta pera folclrica que
integra estilos como el jazz, el
blues, y el negro spiritual de los
Estados Unidos. En su estreno
en Boston (1935) alcanz 124
representaciones, y su autor
68

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

En el DF, Guillermo Tovar;
en Chiapas, Jos Emilio Pacheco
Libreras del Fondo:
su nombre permanezca en este Palacio de
Santiago de Calimaya, una de las joyas co-
loniales que, me consta, era uno de sus edi-
ficios preferidos, dentro del lugar preferido
de su vida, que fue la Ciudad de Mxico,
expres el presidente del Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes, Rafael Tovar y de
Teresa, hermano del autor del libro ya clsi-
co La Ciudad de los Palacios, Crnica de un
patrimonio perdido (1990).
En la librera, inaugurada por Tovar y el
director del Fondo de Cultura Econmica
(FCE), Jos Carreo Carln, se ofrecen unos
20 mil volmenes.
Defensor del patrimonio monumental e
histrico de Mxico como pocos, Tovar de
Teresa se form como historiador autodi-
dacta que prefera
las conversacio-
nes con su abue-
lo que la escuela, y
quien en su ham-
bre de conocimien-
to gustaba de leer
los documentos del
Archivo de Nota-
ra en su adolescen-
cia. Fundador del
Consejo de la Cr-
nica de la Ciudad
de Mxico, fue au-
tor tambin de La
Ciudad de Mxico
NIZA RIVERA
A
unos meses de cumplirse el primer
aniversario luctuoso de quien fuera
Cronista de la Ciudad de Mxico,
el historiador Guillermo Tovar de Teresa
(nacido en el DF en 1956), el mircoles 6 se
inaugur la librera del Museo de la Ciudad
de Mxico como Fondo de Cultura Econ-
mica Guillermo Tovar de Teresa.
La librera, situada en lo que fuera el
antiguo Palacio de Santiago de Calimaya
del Centro Histrico capitalino (Pino Su-
rez 30), qued bajo el nombre del erudito
que a los 12 aos fuera nombrado conse-
jero de arte colonial de la Presidencia de la
Repblica.
Creo que Guillermo no podra haber
estado ms satisfecho y orgulloso de que
y la utopa en el siglo XVI (1978), investiga-
cin exhaustiva de la Bibliografa novohis-
pana de arte (1988), El arte de los Lagarto,
iluminadores novohispanos de los siglos
XVI y XVII (1988), del Mxico barroco(1989),
Escultores mestizos del barroco mexica-
no (1981), y El Pegaso o el mundo barro-
co novohispano en el siglo XX (1993), entre
otros.
La de JEP, en Tuxtla
Otra librera del FCE se inaugurar en Tuxt-
la Gutirrez, Chiapas, en septiembre. Se lla-
mar Jos Emilio Pacheco en memoria
del poeta, ensayista, traductor y periodista
cultural fallecido en enero.
El recinto estar ubicado dentro de las
instalaciones del Centro de Cultura Ba-
ln Cann, de la Universidad Autnoma
de Chiapas, y albergar 100 mil ejempla-
res, esperando beneficie a ms de 20 mil
estudiantes.
Al dar a conocer el proyecto en su mo-
mento, el rector de la universidad chiapane-
ca, Jaime Valls Esponda, expres:
Aspiramos a que ste sea un centro de
intensa actividad cultural donde los jve-
nes de Chiapas y la sociedad encuentre un
espacio propicio al fomento de la creativi-
dad. La librera universitaria ser una puerta
abierta a todos, un puente de unin entre la
universidad y la sociedad".
Rafael Tovar. Remembranza
A
r
t
u
r
o

L

p
e
z

R
a
m

r
e
z
CULTURA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 69
la consideraba como su mejor
obra, que para su representa-
cin requiere slo de cantan-
tes negros. Curiosamente en
el Met de Nueva York, la Meca
mundial de la pera, no se re-
present sino hasta 1985 con
Grace Bumbry y Simon Es-
tes, pues no se le supona una
pera de verdad; ya antes, en
1976, la Houston Grand Opera
la present con enorme xito.
Se escenifc tambin en toda
Europa despus de la segun-
da Guerra Mundial con un xito
fulgurante.
El INBA, dentro de los fes-
tejos del 80 aniversario del Pa-
lacio de Bellas Artes, present
Porgy and Bess, produccin
estadunidense de Michael Ca-
passo. Desde 1955 no se vea
en el mximo recinto mexicano.
Lo primero que llam la aten-
cin fue la actitud de los parti-
cipantes: todos bailan, cantan
y actan de maravilla. El estilo
canoro obviamente no es bel-
cantstico, de ah que algunos
obcecados detractores opinen
que esto no es pera. Se pre-
sentaron cuatro funciones y el
elenco que nos toc admirar
estuvo encabezado por Ken-
neth Overton como Porgy y Kis-
hna Davis como Bess, bartono
y soprano respectivamente.
Esta es una obra de persona-
jes atpicos, anti-hroes, donde
Porgy es un mendigo minus-
vlido que sin embargo con-
serva bastante buen carcter,
y Bess, que aunque no se dice
abiertamente, es una prostitu-
ta regenteada por el proxeneta
Crown. Porgy la ama y la pro-
cura, ella vive con Porgy pero lo
deja en dos ocasiones, y se va
con Sportin Life, un simptico
narcotrafcante. Porgy, al ente-
rarse que Bess lo dej, decide
ir a Nueva York a encontrarla
(Aint you say Bess gone to
Noo York? Dats where I goin, I
got to be wid Bess. Gawd help
me to fn her: Dijisteis que
se ha ido a Nueva York? Ah
es a donde ir, tengo que es-
tar con Bess. Dios ayudame a
encontrarla!).
Plena de verdad escnica,
esta gratsima representacin
fue una oportunidad nica de
admirar la msica inolvidable de
Gershwin, dirigida ahora por Pa-
cien Mazzagatti. La orquesta se
arm con msicos mexicanos
especialmente y son mucho
mejor de lo que esperbamos.
La escenografa, funcional, f-
gurativa, obra de John Farrell,
mostr de manera sencilla la mi-
seria del barrio negro. El vestua-
rio de Ildik Mart Debreczeni,
de lo ms adecuado, as como
la iluminacin de Susan Roth.
Y la direccin escnica de Char-
les Randolph-Wright, fresca y
movida: cada elemento del coro
era un personaje bien delineado,
con vida y personalidad propia;
los solistas, ni qu decir.
Una meloda de esta pera,
con la que inicia, es la archifa-
mosa cancin Summertime,
compuesta originalmente para
Porgy and Bess y de la cual las
versiones grabadas superan f-
cilmente el centenar( Summer-
time and the livin is easy: Es
verano y la vida es fcil).
Teatro
La vida es sueo
ESTELA LEERO FRANCO
L
a obra de Caldern de la
Barca, La vida es sueo,
es una de las obras ms
representativas del Siglo de Oro
espaol y ha sido montada y
reinterpretada en mltiples oca-
siones. Poco se conoce de La
vida es sueo que Caldern re-
escribi cuarenta aos despus
en forma de auto sacramental.
Ahora, la Compaa De Ciertos
Habitantes, bajo la direccin
de Claudio Valds Kuri, la lleva
al escenario de manera pro-
vocativa y audaz despojando
al teatro barroco de todos sus
aditamentos y proponiendo un
espacio vaco donde los acto-
res, la msica, el movimiento y
la iluminacin, crean la obra.
Llama la atencin que Cal-
dern, despus de una vida
disipada, se recluye como sa-
cerdote y transforma su for-
ma de vida y su visin y es ah
donde reescribe la obra. Pa-
reciera que La vida es sueo
refeja este recorrido existencial
donde la soberbia y la ambicin
sumen al protagonista para
acercarlo a su sombra, como si
fuera El Inerno de Dante, re-
surgiendo despus, despojado
y humilde ante la vida.
La puesta de Valds Kuri
basa su esttica en pensamien-
tos flosfcos de la poca como
la alquimia y la geometra sagra-
da. Con rayos luminosos pro-
yectados en el piso aparece el
crculo, el tringulo, el cuadrado
y hasta el pentgono como el
proceso del conocimiento; l-
neas que guan a los personajes
a transitar geomtricamente por
el espacio, y al lugar lo vuelven
mstico, abarca el macrocosmos
del universo o el microcos-
mos del individuo.
La puesta en escena De
Ciertos Habitantes apuesta por
una visin polidrica del actor
que baila, canta, toca instru-
mentos e interpreta diversos
personajes. Todos son hombres,
alejndose del concepto de lo
masculino como protagonista
o lo femenino como la gracia.
Con faldas voladas y el pecho
descubierto invita a imaginar-
nos a personajes simblicos. Al
Hombre genrico, interpretado
por Alberto Santiago, acompa-
ado por el Poder, el Albedro,
la Luz y la Sombra. Son catorce
actores que giran y giran exten-
diendo sus faldas circulares o se
desnudan sin pudor o tocan la
jarana y cantan dcimas. Al fon-
do, sentados en unas bancas,
esperan su entrada, donde con
la creatividad del director, arman
juegos escnicos con la voz y
los engaos de la apariencia y la
duplicidad.
El auto sacramental La vida
es sueo est cargado de signi-
fcados y religiosidad. Si bien se
representaba en atrios y plazas
para evangelizar, al presenciarlo
en el teatro se vuelcan hacia no-
sotros los conceptos catlicos
L
o
r
e
n
a

A
l
c
a
r
a
z
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e
No se presentaba dede 1955
Puesta provocativa y audaz
70

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

con fnal moralizante exigido por
el ritual, acercando a unos y ale-
jando a otros espectadores de la
experiencia.
La belleza de la puesta en
escena es un elemento fun-
damental en la apreciacin de
la obra; una belleza violenta y
armnica a la vez, refexiva
y profunda, juguetona y pro-
vocadora. La Compaa De
Ciertos Habitantes se ha ca-
racterizado por su compromiso
con la experimentacin escni-
ca y la bsqueda de esencias
teatrales.
Pareciera que inician el cr-
culo con la obra Beckett o el
honor de Dios llevada a escena
en las escaleras del Museo del
Carmen en 1998, para encon-
trarse, 16 aos despus, con
esta pieza donde tambin la
religiosidad es el eje.
La inquietud espiritual del di-
rector signifca un motor creativo
que lo vuelca al teatro dndole
diferentes formas. Ahora con La
vida es sueo, que se estren en
el Festival Mxico Centro Hist-
rico en marzo, y que se presenta
actualmente en el Teatro el Ga-
len del INBA, nos regala, junto
con la Compaa, una experien-
cia enriquecedora.
Cine
Tom en el granero
JAVIER BETANCOURT
T
om (Xavier Dolan), joven
publicista de Montreal,
asiste al funeral de su
pareja; llega manejando a la
granja donde vive la familia del
difunto y a poco descubre que
la madre (Lise Roy) del amante
no tiene la menor idea de la
homosexualidad del hijo; apare-
ce el hermano, una especie de
macho ranchero que lo somete
a todo tipo de vejaciones para
mantener con la madre la ilu-
sin de que su nene viva con
una novia. Entre fascinado y
aterrado, Tom queda atrapado
en una relacin sado-maso-
quista con el cuado.
En este quinto largome-
traje, el estilo Xavier Dolan,
precoz realizador canadien-
se que comenz a dirigir a
los 20 aos, da muestras
de maduracin y equilibrio.
Tom en el granero (Tom la
ferme; Canad-Francia, 2013),
adaptacin de la obra de teatro
del mismo nombre de Michel
Marc Bouchard, se nota menos
saturada de imgenes, ideas y
alegatos que pesaban un tanto
en su trabajo anterior; como
si Dolan, ya adulto, regresara
al conficto de Yo mat a mi
madre (2009) para explorar esa
relacin de amor-odio desde
otro ngulo.
No hay duda de que hay
rasgos geniales en el trabajo de
Dolan, actor, escritor, produc-
tor, editor; pero el genio tiene
que curtirse: ahora el horizon-
te abierto y desolado de los
campos canadienses se vuelve
claustrofbico, la tentacin
potica se diluye en paisaje
interior, las hojas de los campos
de cereal cortan como navajas,
el nacimiento de un becerro es
un hecho sangriento.
Se menciona mucho la
infuencia de Hitchcock con
Tom en el granero, la perse-
cucin por los campos evoca
directamente a Intriga interna-
cional; como tantos cineastas,
Dolan recurre al director de
Los pjaros, aunque de forma
muy acadmica, formando
ecuaciones con planos y
banda sonora. Lo verdade-
ramente novedoso ahora es
que el toque Hitchcock le
llega a travs de otro director,
David Cronenberg, maestro
canadiense del extraamien-
to de la relacin entre seres
humanos y fujos corporales.
Desde el primer encuentro con
Francis (Pierre Ives Cardi-
nal), el hermano en la granja,
aparece el tema de la sangre;
pocas escenas hay sin sangre
o moretones, de protector el
tipo se trasforma de troll en
cosa de un instante. Un tango
apasionado puede terminar en
una golpiza.
El estrato ms importante
lo representan las lecciones de
Francois Ozon, el empleo del
thriller para escudriar proce-
sos psicolgicos en situaciones
de aparente normalidad, la
familia o la pareja; claro, la pie-
dra de toque es Marnie, pero, al
igual que Ozon, Dolon entiende
que la salud es un proceso do-
loroso que consiste en conocer
al monstruo y asimilarlo. Tom
en el granero cuenta que cuan-
do las lgrimas o las canciones
nostlgicas no funcionan, el
duelo slo es posible desente-
rrando al muerto para practicar-
le una autopsia.
Televisin
Novedades
de Canal 22
FLORENCE TOUSSAINT
P
ermanece el logo cen-
tral de Canal 22 y a
su alrededor cambian
colores, lneas, movimientos.
Las cortinillas de identifcacin
son distintas, la emisora busca
darle vuelta a su imagen con el
fn de establecer diferencia con
sus antecesores. Se renueva
tambin la programacin in-
sertando series elaboradas en
casa junto a las forneas, que
tienen como caracterstica dis-
tintiva el obtenerse de provee-
dores distintos a la tradicional
BBC inglesa o de la compaa
franco-germana Arte.
En julio se estren La vuelta
al mundo y en agosto la revista
Msica con Armando Manzane-
ro. Se trata de dos emisiones
ligeras, sin fondo cultural ni
de ideas. Elisa Alans, quien
fuera conductora de noticias
y de programas en Canal
Once y en el 34, entre otros,
llega al 22 con una propuesta
que no tiene originalidad. La
vuelta al mundo es alimentada
por tres agencias de noticias,
Euronews, Reuters y NCI. El
guionista, a partir de notas de
cultura considerada en sentido
amplio pues adems de
informaciones sobre festivales
de msica, danza, teatro, cine,
tambin hay referencias a me-
dio ambiente y a polticas del
ramo, introduce al espectador
a cada uno de los segmentos.
El contenido es bsicamente
extranjero, casi todo europeo.
Inserta una breve entrevista con
un artista o escritor mexicano.
La duracin es de 30 minutos.
El escenario en rojos muestra
una mayor creatividad que el
formato de La vuelta al mundo,
ttulo pretencioso que no indica
de lo que realmente trata el
programa. Similares hay en la
pantalla chica, por ejemplo De
todo, emitido por el canal del
Politcnico. Una pedacera de
El estilo Dolan, hacia la madurez
CULTURA

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 71
notas hiladas por los comenta-
rios de la presentadora.
La revista que conduce el
msico Armando Manzanero
es igualmente decepcionante.
Muestra a cantantes y grupos
musicales casi desconocidos,
se entrevista a s mismo y repite
lo que ya sabemos sobre su
vida, su carrera y su vocacin,
as sea con la bonhoma y
gracia que lo caracterizan. Lo
ha dicho reiteradas veces en la
radio y en todo tipo de panta-
llas. Lo mejor es una cpsula
sobre la capital del pas. Una
colonia visitada para retratar un
pedacito de los lugares en que
moraron artistas del pas. Se
recorren calles, restaurantes,
monumentos y las fachadas
de las casas. Es un rescate de
arquitectura y de memoria. El
reportaje le aporta colorido e
informacin a una emisin bas-
tante sosa en lo musical. Fue
una prdida para Canal 22 el
haber suprimido sus programas
de arquitectura, especialmente
hoy que la Ciudad de Mxico
parece estar desapareciendo
para dar paso a una serie de
edifcios sin personalidad,
iguales a los que encontramos
en cualquier urbe grande del
mundo.
Ambos programas tienen
una factura barata, el presu-
puesto se limita a salarios del
equipo, la suscripcin a las
agencias y el set. En el caso de
Manzanero el cortinaje azul deja
ver todas las costuras. Parece
salido del pasado, de los aos
sesenta, en que el autor inici
su carrera.
Libros
Gutirrez Njera
y breves
JORGE MUNGUA ESPITIA
1.- Gutierrez Njera
U
no de los escritores
ms importantes en la
literatura mexicana
es, sin duda, Manuel Gu-
tirrez Njera (1859-1895),
poco atendido por lectores
y estudiosos. Su vasta obra
comprende crtica, nota
periodstica, poesa y relato,
entre otros, y ha sido rele-
vante por la recuperacin
de personajes y sucesos
de fnales del siglo XIX en la
Ciudad de Mxico. Ahora El
Fondo de Cultura Econmi-
ca, la Universidad Nacional y
la Fundacin para las Letras
Mexicanas en su Coleccin.
Biblioteca Americana. Serie
Viajes al Siglo XIX. presentan
la antologa de este autor
titulada: Marl, Seda y Oro
(Mxico, 2014. 544p.).
La seleccin contiene
varios cuentos, poemas, notas
periodsticas, crtica literaria,
crnica y crtica social, repre-
sentativos del llamado Duque
Job. Asimismo incluye un
ensayo introductorio de Claudia
Canales, autora de la antologa,
y una cronologa y refexiones
crticas sobre la poesa y prosa
de Gutirrez Njera escritas por
Gustavo Jimnez y Jos Mara
Martnez. La compilacin per-
mite un acercamiento detenido
sobre el escritor y el tiempo en
que vivi, asimismo recupera
los inicios del modernismo en
nuestro pas e invita a leer otros
libros de Gutirrez Njera pu-
blicados por la misma editorial,
como Obras, con un esplndido
estudio de Jos Luis Martnez o
los Cuentos completos y otras
narraciones.
2.- Breves
D
espus de varios aos
de haber sido publi-
cada por primera vez
se reimprimi la antologa de
Clara Obligado: Por favor, sea
breve (Pginas de Espuma. Col.
Voces/Literatura No. 7; Madrid,
2013. 224 p.). La coleccin
incluye 167 relatos breves de
104 escritores hispanos y lati-
noamericanos como Max Aub,
Rubn Daro, Gabriela Mistral,
Juan Ramn Jimnez, Ramn
Gmez de la Serna, Alfonso
Reyes, Juan Jos Arreola, Julio
Cortzar, Jorge Luis Borges,
Guadalupe Amor, Julio Torri,
Ren Avils Fabila y Brbara
Jacobs, entre otros.
Cada una de las narracio-
nes no abarca ms de 33 ren-
glones y han sido ordenadas
de manera descendente. Inicia
con el relato de Luis Britto
Garca: El campeonato mun-
dial de pajaritas, que ocupa
una pgina y termina con el de
William Ospina: Amenazas,
de 11 palabras. Los relatos,
por su condensacin, invitan al
lector a tener una actitud activa
para recrear los contextos en
que suceden. Aqu algunos
ejemplos de estas historias
mnimas:
De Juan Jos Arreola: Es-
tabas a ras de tierra y no te vi.
Tuve que cavar hasta el fondo
de m para encontrarte.
De Csar Vallejo: Mi
madre me ajusta el cuello del
abrigo, no porque empieza a
nevar, sino para que empiece
a nevar.
De Jorge Luis Borges: Yo,
que tantos hombres he sido, no
he sido nunca aquel en cuyos
brazos desfalleca Matilde
Urbach.
De William Ospina: Te
devorar dijo la pantera. Peor
para ti dijo la espada.
Coleccin ingeniosa, eru-
dita y divertida. Vale la pena
leerla.
72

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

No es tanto Hollywood el que nos bloquea, sino
un problema de mercado, dice el pionero del ci-
ne independiente estadunidense, Roger Corman,
en entrevista con Proceso dentro del Festival In-
ternacional de Cine de Guanajuato: Los grandes
estudios tienen una cantidad enorme de presu-
puesto para hacer mercadotecnia de sus filmes,
por eso logran reservar salas con mayor facilidad.
Por otra parte, seala que el cine mexicano est
haciendo muy buenas producciones y por fortu-
na ha retomado el camino.
Corman:
El cine independiente,
muy difcil de distribuir
72

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

P
a
u
l
o

V
i
d
a
l
e
s

/
I
m
a
g
e
n

L
a
t
e
n
t
e

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 73
ESPECTCULOS
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
G
UANAJUATO, GTO.- El
realizador estaduniden-
se Roger Corman, casi no-
nagenario y llamado el rey
del cine B (proyectos co-
merciales y de bajo pre-
supuesto que dicho creador convirti en
arte), exhorta a aceptar que los filmes in-
dependientes no entrarn del todo a las
salas comerciales:
Es muy difcil la distribucin para el
cine de poco presupuesto. Ese problema
es mundial. Hollywood acapara los cines
con sus producciones de cien o doscientos
millones de dlares. Sin embargo, veo al
internet cada vez con ms oportunidades
para mostrar los filmes independientes,
tambin a la televisin de paga y al DVD.
Corman (nacido el 5 de abril de 1926
en Detroit, Michigan) es un referente del
cine de terror, ciencia ficcin, negro y de
gngsters. Ha producido cientos de fil-
mes (La pequea tienda de los horrores y Pira-
a) y por ello descubri a talentos como a
los directores Francis Ford Coppola, James
Cameron, Jonathan Demme, Ron Howard,
John Sayles y Martin Scorsese, entre otros;
a los actores Charles Bronson, Robert De
Niro, Peter Fonda y Jack Nicholson.
Fue el primero que distribuy en Esta-
dos Unidos a Ingmar Bergman, Federico
en locaciones naturales, en s la produc-
cin es ms fcil, lo complicado es la
distribucin.
La Meca del Cine, a la baja
Qu opina de que Hollywood ha invadi-
do los cines? Y que est afectando a las ci-
nematografas nacionales.
De hecho no es tanto que sean due-
os ni que tengan todo el dominio sobre
las salas, por lo menos en Estados Unidos
eso ya es ilegal. Se celebr un contrato en-
tre los mayores productores de largome-
trajes y el gobierno de que no pueden ser
propietarios nicos de las salas. Es ms
bien un problema de economa de mer-
cado: los grandes estudios tienen unas
cantidades enormes de presupuestos
para hacer mercadotecnia de sus filmes,
por eso logran reservar salas con mayor
facilidad.
A finales de julio pasado, la revista The
Hollywood Reporter inform que el cine ho-
llywoodense se encuentra en crisis por-
que en este verano han sido pocas las
ganancias en la taquilla de Estados Uni-
dos, llegando a su nivel ms bajo en ocho
aos.
Por primera vez desde 2001, ni X Men:
Das del futuro pasado, Malfica y Transfor-
Fellini y Akira Kurosawa. No pueden de-
jarse de lado sus filmes ms conocidos,
basados en las historias del escritor Edgar
Allan Poe, como La cada de la casa Usher, El
pndulo de la muerte, El cuervo y La mscara
de la muerte roja, producidas por American
International Pictures.
En la 17 edicin del Festival Internacio-
nal de Cine de Guanajuato (FICG), Corman
recibi un homenaje y platica contento en
entrevista con Proceso que contina, a sus
88 aos, en la lucha, produciendo y distri-
buyendo pelculas fuera del sistema de los
grandes estudios.
Atnito porque en el panten munici-
pal de esta ciudad se proyectaron sus cin-
tas El pozo y el pndulo y El hombre con ojos
de rayos-X, en la seccin llamada Cine entre
muertos, donde acudieron en cada proyec-
cin 300 personas, y porque se le otorg
la Cruz de Plata del GIFF (efectuado del
25 de julio al 3 de agosto), se le pregunta
qu pasa con el sptimo arte de bajo pre-
supuesto y explica que en los aos sesen-
ta se poda presentar en las salas, pero
actualmente los estudios grandes de Ho-
llywood dominan todas las salas, pero in-
siste que su esperanza es el internet.
Recalca que aunque se filma ms f-
cilmente con el digital, se ocupan equi-
pos ms ligeros y por ello se puede rodar
trabajo de este realizador espaol naturali-
zado mexicano?
Toda su vida labor con el estilo surrea-
lista. Recuerdo en especfico Un perro anda-
luz, donde se ve un corte con navaja a un ojo
femenino, me impresion!, nunca haba vis-
to un cortometraje de ese estilo. Sus pel-
culas retrataban y criticaban a la sociedad y
al mismo tiempo mantena un afecto con la
sociedad. Eso es muy complejo de hacer y
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
G
UANAJUATO, GTO.- Sin titubear,
el famoso director, productor y dis-
tribuidor Roger Corman asegura que
el cine mexicano pasa por un buen momen-
to, ahora produce excelentes pelculas lue-
go de haber cado en un pozo profundo tras
su poca de oro en los aos cincuenta, pero
por fortuna ha retomado el camino.
Qu opina de Alfonso Cuarn, Guiller-
mo del Toro y Alejandro Gonzlez Irritu?
Estos realizadores, y otros mexicanos,
estn poniendo al cine mexicano en el ojo
del mundo.
Cundo tuvo su primer contacto con
el cine de Mxico?
Fue hace dos dcadas, en los Estudios
Churubusco, despus tuve una experiencia
al filmar en los Estudios Amrica. De esos
sitios obtuve muy buenos resultados.
Usted ha declarado que es un gran
seguidor de Luis Buuel, cmo define el
siempre mostr eso. Para m, fue uno de los
ms brillantes cineastas del siglo XX.
Conoci alguna vez al fotgrafo Ga-
briel Figueroa?
No personalmente, pero s s de su tra-
bajo, y creo que era un excelente cinefotgra-
fo. Sus paisajes son lo ms bello que he visto.
Le llama la atencin la literatura de Car-
los Fuentes que, termina, podra llevarse a
la pantalla grande.
en un buen momento
,
Octavio Gmez Miguel Dimayuga Alejandro Saldivar
Cuarn, Gonzlez Irritu y Del Toro
74

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

74

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
l director Henry Bedwell se arriesga a
rodar el remake de una las populares
obras del mentor del cine mexicano de
terror y suspenso, Carlos Enrique Taboada,
Ms negro que la noche, totalmente en 3D.
Por lo cual se convierte en el primer fil-
me nacional creado desde el principio para
este formato, a estrenarse este 14 de agosto
en mil salas del pas y el prximo 26 de sep-
tiembre en Estados Unidos. Se presenta-
r el 12 del mismo en Guadalajara y el 20 en
Chiapas. En Rusia ya est comprada la pe-
lcula pero an no se acuerda la fecha de su
proyeccin en salas.
Bedwell, quien ha dirigido y producido
tres series documentales de 13 episodios (Ca-
zadores de leyendas, Mxico tierra de toros
y Los mayas son eternos) y su primer largo-
metraje fue Avisos de ocasin, adquiri hace
ocho aos los derechos de Ms negro que la
noche, que Taboada (D.F., 18 de julio de 1929-
15 de abril de 1997) escribi y rod a media-
dos de los aos setenta del siglo pasado.
No estamos ofreciendo lo mismo que el
maestro Taboada, no tiene nada que ver. Es
un homenaje a su pelcula, por lo cual es una
adaptacin nueva, argumenta Bedwell.
El remake Ms negro que la noche, que
se proyect por primera vez en la 17 edicin
del Festival Internacional de Cine de Guana-
juato (realizado del 25 de julio al 3 de agosto),
se centra en Greta, quien hereda una gran
mansin de su ta Ofelia con la nica condi-
cin de cuidar y procurar a su amado gato
Beker. Junto con tres amigas, Greta se muda
a la mansin y en un descuido Beker muere,
desencadenando una serie de sucesos inex-
plicables dentro de la casa donde cada una
experimentar en carne propia el terror.
Actan Erndira Ibarra, Ona Casamique-
la, Luca Guilmain, Adriana Louvier, Hernn
Mendoza, Margarita Sanz y Zuria Vega, en-
tre otros.
A la pregunta de por qu filmar un re-
make de un largometraje considerado de
culto mexicano en lugar de rendirle un reco-
nocimiento a Taboada con un guin original,
Bedwell arguye con seguridad:
Es necedad porque la historia mueve y
aunque es una pelcula de culto, las nuevas
generaciones no la conocen, entonces hay
que contrsela porque es una historia ma-
ravillosa que mueve sentimientos. Por qu
no volver a hacerla?
La historia de Taboada tiene su lugar,
est ah. Pero estamos creando otra, utilizan-
do los elementos del autor. Es otro esquema
y otra forma. Por qu no ofrecer una nue-
va versin? Ms negro que la noche no ser
vista como las generaciones pasadas, hoy es
otra poca. Si se hace el ejercicio de revisar
la pelcula del maestro Taboada, se ver dife-
rente de cuando la vimos en los setenta.
mer: La era de la extincin han superado
los 300 millones de dlares en el vecino
del norte, logrando apenas 230 millones.
No alcanzar los 4 mil 750 millones de d-
lares se convierte en la peor cada de un
ao a otro.
Al respecto, se le pide su opinin a
Corman, y al instante ajusta:
Eso lo predije hace un par de
aos!
Las pelculas de cien y doscientos
millones de dlares estn en peligro. El
verano demuestra que este tipo de fil-
mes ha cado a la baja. Los estudios de-
ben trabajar con mucha ms cautela
en sus grandes producciones porque el
mercado se ha saturado. No es necesa-
rio crear ms pelculas de sas.
Entonces, puede haber esperan-
za para que se distribuya ms el cine
independiente?
Los estudios hollywoodenses ten-
drn que doblegarse y abrir ms las
puertas al cine independiente.
La situacin econmica de Estados
Unidos ha afectado las producciones?
S, s ha afectado un poco la eco-
noma. Por ejemplo, en algunos estados
nos estn otorgando subsidios para fil-
mar, probablemente tenga que efectuar
un rodaje en Michigan, de donde soy, y
ese gobierno nos dar un pequeo sub-
sidio. Bueno, nac en la parte de Detroit,
la cual era hace tiempo una gran ciudad,
pero ahora ha estado abandonada por lo
mismo. Podra convertirse en un sitio ex-
celente para rodar.
Su propia empresa
Con su esposa Julie al frente, tambin
productora, Corman rememora que se
alej de American Internacional Pictu-
res porque a sus cintas Los ngeles sal-
vajes, que abri Venecia con mucha
controversia, pero que tuvo un xito im-
presionante, y El viaje, sobre drogas, les
hicieron cortes y sent que la reparticin
de utilidades no fue justa.
Entonces cre su empresa, New
World, en 1970. Pero se dice que las ma-
jors decidieron atacarlo: con ms presu-
puesto, reclutaron a los directores de su
lista habitual y comenzaron a producir
largometrajes como el que l realizaba.
Es decir, decidieron filmar cine Cor-
man pero sin Corman, y ste, tranquilo,
expresa slo que s, pero que por fortu-
na su compaa creci muy rpido y se
consolid.
Por qu empez a distribuir a
Bergman?
Escuch que su nuevo filme, Gritos
y susurros, no contaba con distribuidor
en Estados Unidos. Entonces lo vi y al
instante not que era una obra maravi-
llosa, y le arranqu el contrato al agen-
te de Bergman en Estados Unidos, y as
inici a distribuir el cine de autor, de Fe-
llini y Kurosawa, en fin. No saban cmo
trabajar estos largometrajes y nos dedi-
camos por completo a ellos. Por eso dej
de dirigir. Durante siete u ocho aos las
cintas que lanzbamos ganaron ms
Oscares a la Mejor Pelcula Extranjera
que las de todas las dems distribuido-
ras juntas.
No se arrepiente de no rodar?
No, producir y distribuir era nece-
sario. Debamos trabajar eso para que la
empresa tuviera xito. A veces distribua-
mos 12 pelculas al ao y no haba tiempo
de dirigir, ahora ya slo lanzamos seis. Ha
sido y sigue siendo placentero.
P
a
u
l
o

V
i
d
a
l
e
s

/
I
m
a
g
e
n

L
a
t
e
n
t
e
Corman. Hollywood, en crisis

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 75
ESPECTCULOS

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 75
ESPECTCULOS
Un equipo grande
El productor Leonardo Zimbrn relata en en-
trevista en las instalaciones de Videocine,
compaa que distribuir el largometraje en
Mxico, que a Bedwell, tras adquirir los de-
rechos de Ms negro que la noche, le cuesta
mucho tiempo conseguir el financiamiento:
El proyecto se lo lleva a Jos Mara To-
rre Htt, quien a su vez me lo muestra porque
saba que llevaba muchos aos buscan-
do un guin de terror, deseaba realizar cine
de terror, y no haba encontrado un texto ci-
nematogrfico sobre este gnero. No halla-
ba nada. Torre Htt propone que lo hagamos
juntos y la idea me pareci genial. As que co-
menzamos a trabajar el guin porque haba
que actualizarlo, aunque Bedwell ya llevaba
un tiempo ocupndose del texto.
Despus, narra, se suma igual a la pro-
duccin Marco Polo Constandse, en la pro-
duccin ejecutiva Mercel Ferrer y Carlos
Taibo, el fotgrafo Marc Bellver, el equipo de
arte y las actrices.
Todo se empieza a sumar correctamen-
te, destaca Zimbrn.
Dos semanas antes de iniciar la prepro-
duccin formal del largometraje, Antonia
Nava, de Espaa, le propone a Marco Polo ro-
darla en 3D. Marco Polo lo plante en una jun-
ta y el silencio fue total, pero aceptaron, lo cual
los oblig a retrasar el inicio de la produccin
para realizar la estructura de coproduccin
con Espaa y buscar el resto del dinero.
Marco Polo, quien dirigi Csese quien
pueda, recuerda que tambin se uni a la
produccin Alex Garca:
Se arm un equipo muy padre y soa-
dor. Con muchas ganas y valientes, y todo
fue fluyendo. Cuando decidimos filmarla en
3D hablamos con Garca, quien nos dijo que
era el momento de trabajar en ese formato,
porque como pas nos estbamos tardando.
Todos laboramos con Bedwell.
Los dos coinciden que lo primero era traba-
jar muy bien el guin, adems de estudiar muy
bien el gnero en televisin, cine y literatura.
No vamos a competir en efectos con fil-
mes estadunidenses de 250 millones de d-
lares, pero s podemos competir en cuento y
eso ha funcionado ltimamente en Mxico,
entonces la base total era el guin. Si no hay
cuento, no hay pelcula, advierte Marco Polo.
Hacia una dimensin desconocida
Qu problemas enfrentaron al filmar en
3D?
Zimbrn cuenta con seguridad:
Nos llegaron todo tipo de ancdotas.
Nos dimos a la tarea de investigar un poco
y descubrimos que una pelcula en 3D por
lo menos te lleva 30% ms en todos los ele-
mentos, 30% ms de dinero, 30% ms de
tiempo, 30% ms de das rodaje, es mucho
ms tardado firmar una escena en 3D. Por
fortuna no vivimos un solo problema. Cla-
ro!, el tiempo se extendi un poco ms del
30% y fue un reto sobre todo para el equipo
de fotografa, pero ms all de eso no hubo
conflicto alguno.
En postproduccin, donde nos adver-
tan que era la etapa ms difcil, tampoco se
complic nada. Estuvimos con uno de los
equipo de estereoscopa ms preparados
del mundo, el de Jos Mara Aragons, una
empresa catalana llamada Apuntolapospo,
donde se labor toda la postproduccin del
filme, y son unos genios. Todava en las l-
timas revisiones pedimos algunos detalles,
como poner ms brillantes los ojos del gato,
y nos cumplieron, a ocho das de entregar la
pelcula.
Zimbrn concluye muy positivo:
Creo que podramos estar hablando
de una nueva plataforma de calidad para el
cine de nuestro pas. Una plataforma que
nos permite exportar sin miedo a que nos
comparen con otras historias.
Somos una de las industrias ms fuer-
tes del mundo, somos un pas de cinfilos,
ocupamos el quinto lugar en trminos de
entradas, por ello merecemos una industria
de altsima calidad.
La actriz Erndira Ibarra expresa que
cuando una cinta desde el principio de fil-
ma en 3D, puede llegar a ser un proyecto
espectacular:
Estamos acostumbrados a rodar las pe-
lculas en 2D y en la postproduccin trans-
formarlas en 3D, pero en Ms negro que la
noche se ve desde el momento en que el fo-
tgrafo acept cmo se elabor la escena.
Es un filme muy cuidado en su hechura y eso
se nota mucho al momento de verla.
El largometraje tambin se podr ver
en 2D.
Ya se rodaron tambin los remakes
de Taboada, Hasta el viento tiene miedo
(2007), dirigida por Gustavo Moheno, y El li-
bro de piedra (2009), dirigido por Julio C-
sar Estrada.
Cabe sealar los estupendos y sui gene-
ris argumentos (para la poca) que Taboada
cre como guionista, tan originales que en
ocasiones parecieran experimentales, entre
los que destacan la serie de: La maldicin
de Nostradamus, Nostradamus y el destruc-
tor de monstruos, Nostradamus, el genio de
las tinieblas, La sangre de Nostradamus, y El
testamento del vampiro. Todas rodadas en
el ao de 1959. Este mismo ao fue tan pro-
lfico que adems de escribir esas cuatro
pelculas, cre otra serie de cintas: Aventu-
ras de Chucho el Roto, Captura de Chucho
el Roto y La entrega de Chucho el Roto.
filmada en 3D
La primera pelcula mexicana
Ms negro que la noche
E
s
p
e
c
i
a
l
Radicado en el estado de Nuevo Len, el ado-
lescente Juan Neftal Lozano Lpez era un pro-
metedor taekwondon. Sin embargo, empez
a sufrir problemas cardiacos y los doctores le
dijeron que se deba al exceso de entrenamien-
to. Los padres interpusieron una demanda por
negligencia y bullying, pero el instructor del
muchacho se neg a declarar ante el Ministerio
Pblico. La autoridad deportiva estatal asegur
que, como no hay ms denuncias al respecto, la
queja resulta improcedente.
76

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014
DEPORTES
/ TAE KWON DO
RAL OCHOA Y LUCIANO CAMPOS
E
l entrenador de la selec-
cin nuevoleonesa de tae-
kwondo y del equipo nacio-
nal de formas, el coreano
Kang Young Lee, est acusa-
do de causarle graves lesio-
nes al joven atleta Juan Neftal Lozano L-
pez, a quien le impuso excesivas cargas de
trabajo. Adems, el deportista de 16 aos
denuncia que sufri bullying de parte del
instructor, quien supuestamente lo discri-
min y maltrat psicolgicamente.
La demanda penal, interpuesta an-
te la Unidad de Investigacin 8 del fuero
comn en Monterrey, asienta que en 2010
el taekwondon comenz a experimen-
tar falta de aire y dolores en el pecho cer-
ca del corazn. Por esta causa se le reali-
z un ecocardiograma, el cual revel que
Juan Neftal tiene el ventrculo izquierdo
13 milmetros ms grande de lo normal.
La situacin se complic en agosto de
2012, cuando una nueva crisis le impidi
respirar normalmente. El diagnstico se-
al que Neftal padeca sndrome disau-
tonmico tipo III, un trastorno del sistema
nervioso central que implica repentinas
bajas de la presin arterial.
Ahora no puede vivir por s mismo;
result con el corazn ms grande de lo
normal a causa del exceso de entrena-
miento, explica en entrevista la madre
del joven, Blanca Lpez Gmez.
Los especialistas en cardiologa de la
Clnica 34 del IMSS en Monterrey conside-
ran que el problema del adolescente pue-
de estar relacionado con la exagerada ru-
tina de trabajo a la que fue sometido por
el adiestrador coreano, quien, a su vez, se
deslinda de cualquier responsabilidad.
Los problemas de salud y los conflictos
con su entrenador alejaron a Juan Neftal
de la competicin de alto rendimiento. En
2012 sus padres la exatleta Blanca Lpez
y el excompetidor y juez de taekwondo
Juan Jos Lozano Lozano ya no le permi-
tieron participar en el preselectivo nacio-
nal de ese ao por el riesgo de que Young
Lee desatendiera las indicaciones mdi-
cas. Con todos los antecedentes de mal-
trato hacia nuestro hijo, capaz que sufra
un infarto, advierte la madre.
Revientan en Nuevo Len, por
bullying,
a un joven taekwondon
E
s
p
e
c
i
a
l
Lozano. Daos

1971/ 10 DE AGOSTO DE 2014 77
El muchacho era un prometedor
deportista. Form parte de la seleccin
estatal de formas de Nuevo Len entre
2008 y 2012, lapso durante el cual fue
campen del estado y obtuvo un se-
gundo lugar en 2012. Adems, gan la
medalla de oro en la Olimpiada Nacio-
nal en sus ediciones 2009, 2010 y 2011,
as como la presea de plata en 2012 en
la disciplina que le ha dado al passie-
te medallas olmpicas (cinco de oro,
una de plata y una de bronce).
Todo esto lo logr, afirman los
padres del atleta, a pesar de los mal-
tratos y castigos infligidos por
Young Lee. Estas sanciones, dicen,
consistan en ponerlo a hacer ms
ejercicio.
Paralelamente, la familia Loza-
no dice que hubo falta de voluntad
para solucionar el problema del de-
portista por parte de la Asociacin
de Taekwondo de Nuevo Len, que
encabeza Rosa Mara Adam Tovar; la
Federacin Mexicana de la especia-
lidad, presidida por Juan Manuel L-
pez, y el Instituto de Educacin Fsica
y Deporte del Estado (INDE).
El 13 de marzo de 2013 la familia
present una querella por bullying y
discriminacin, sobreentrenamien-
tos y maltrato psicolgico supuesta-
mente perpetrados por Kang Young
Lee y su equipo contra Juan Neftal
Lozano Lpez, quien adems de pa-
decer problemas cardiacos requiere
de terapia psicolgica para superar
el miedo que le provoca el recuerdo
de su instructor.
La denuncia 2155/2013-UI-MTY
fue interpuesta ante la agente del
Ministerio Pblico Annel Carrillo Flo-
que los entrenadores discriminaron a Ne-
ftal, apodndolo El Ranchero.
El agraviado es originario del muni-
cipio rural Montemorelos, Nuevo Len, y
para acudir a sus entrenamientos de una
hora en la academia de Lee, ubicada en la
zona comercial El Centrito, de la Colonia
del Valle (municipio de San Pedro Garza),
debe recorrer en automvil 90 kilmetros
de ida y otros tantos de regreso. Por esta
razn, los padres consiguieron que la Aso-
ciacin de Taekwondo del estado le per-
mitiera al adolescente asistir a sus clases
nicamente tres das a la semana. Pero
Young Lee no estuvo de acuerdo.
Aunado a lo anterior, repudian el he-
cho de que los entrenamientos de la se-
leccin de Nuevo Len se realizaran en el
gimnasio particular de Young Lee, en San
Pedro Garza, siendo que el lugar de con-
centracin para un representativo estatal
es el Centro de Alto Rendimiento del Es-
tado (CARE).
Acusacin directa
En 2008 Juan Neftal fue convocado a la
seleccin local por primera vez. Desde
ese momento, segn los padres, empez
su calvario. Algunas veces fue castigado
con una vara de bamb por no realizar los
ejercicios como se los exiga el entrenador
coreano. En otras fue obligado, junto con
algunos compaeros, a limpiar el rea de
entrenamiento.
Los Lozano cuentan que, en otro
episodio, su hijo result lesionado en la
pelvis y el trax por el excesivo esfuer-
zo fsico impuesto por Kang Young Lee y
sus maestros auxiliares. Segn Blanca y
Juan, esos ayudantes tenan la consigna
de presionar al joven atleta para que re-
nunciara a la seleccin.
A tal grado lleg la exigencia que
ahora Juan Neftal padece de enveje-
cimiento del corazn, y la razn de los
especialistas de la medicina es que ha
sido consecuencia de la frrea y exa-
gerada rutina de ejercicios a la que es
expuesto constantemente. () La fal-
ta de empata explica la incapacidad de
Young Lee para ponerse en el lugar del
acosado y ser sensible al sufrimiento
del menor, se expone en la denuncia.
En entrevista, Juan Neftal relata:
Han sido mis peores recuerdos; nun-
ca en mi vida me haba pasado algo co-
mo esto. Fui vctima del bullying. Quise
hacer algo en el deporte y esa perso-
na slo se empe en no dejarme ha-
cer las cosas como yo quera. Ese seor
hizo todo lo posible para que me fuera
mal, porque siempre me quiso expulsar
de la seleccin. Yo aguantaba y aguanta-
res, encargada de la Unidad de Investiga-
cin 8 de Monterrey.
Blanca Gmez y Juan Lozano aseveran
que llevaron el caso a los tribunales por-
que agotaron todas las instancias priva-
das y pblicas del deporte en Nuevo Len,
sin que ninguna resolviera los abusos f-
sicos y psicolgicos, que hasta la fecha, la-
mentablemente, han marcado al menor.
Con esta situacin damos cuenta de que
el llamado bullying no slo se da en las es-
cuelas pblicas o privadas. Argumentan
E
m
i
l
i
o

V

s
q
u
e
z
L
u
c
i
a
n
o

C
a
m
p
o
s

G
a
r
z
a
Juan Lozano y Blanca Gmez. Impotencia
Gimnasio de Young. Excesos
78

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014
DEPORTES / TAE KWON DO
ba hasta que finalmente ced. Con es-
ta enfermedad ya no se puede ms.
El muchacho, quien ahora entre-
na con su padre, cuenta que el mto-
do de trabajo es muy distinto y ligero,
derivado de sus males fsicos, porque
cualquier cosa que me agite mucho,
pues enseguida me empiezan los do-
lores en el pecho.
Los doctores me explican que
hay dos razones para entender estos
dolores: el exceso de entrenamien-
tos, ya que no haba los suficientes
descansos y tampoco nos permitan
tomar agua, as como el estrs. Ms
que todo, el maltrato del que fui ob-
jeto provoc que mi corazn haya
crecido.
El joven practica en la categora
cadete, de 14 a 17 aos, y es cinta roji-
negra, tercer poom (grado).
Lo hice campen
El entrenador Kang Young Lee encuentra
inexplicables los motivos por los que es
acusado de maltrato a su exalumno. No
entiendo por qu sus paps hacen esto.
Cul dao? Hice campen al muchacho,
expone.
El instructor habla con Proceso en la
Kang Young Lee Academy, de su propie-
dad, ubicada en la planta alta del nme-
ro 103 de la calle Ro Misisipi, El Centrito.
En el vestbulo penden decenas de fo-
tografas del maestro rodeado de sus j-
venes discpulos en diversos tor-
neos. El recibidor de la academia
est tapizado de reconocimientos,
placas, diplomas y ms fotografas
de alumnos en los podios.
Young Lee rechaza una entre-
vista. Dice que sus abogados le orde-
naron guardar silencio para evitar
que el problema crezca. No obstan-
te, se defiende: Todo es mentira,
comenta en la breve charla efectua-
da en el recibidor, acompaado de
dos personas que lo asisten.
El profesor es un adulto joven
de mediana estatura. Es suave de
maneras y de trato afable. Su ma-
nejo del idioma espaol es limita-
do, pero se expresa con suficiente
claridad. Asegura que hablar con
sus defensores para que se comu-
niquen con los reporteros.
Golpes desde arriba
El gobierno de Nuevo Len apoya al ins-
tructor. Para las autoridades, es inexis-
tente el presunto bullying cometido en
perjuicio del menor Juan Neftal. La di-
E
s
p
e
c
i
a
l
Juan Neftal. Triunfos

1971/ 10 DE AGOSTO DE 2014 79
rectora del CARE, Rosa Mara Adam To-
var, manifiesta que ningn otro depor-
tista en la entidad ha protestado en
contra del maestro coreano.
La funcionaria, quien tambin es pre-
sidenta de la Asociacin de Taekwondo
en la entidad (ATKDNL), refiere que re-
cibi la denuncia por acoso y maltratos
presentada por los seores Juan Lozano y
Blanca Lpez.
En su momento y como presiden-
ta de la asociacin recib de parte de
ellos esos comentarios. La peticin se
atendi, se junt a los padres de fami-
lia que tenan hijos en la misma clase
donde indicaban que se molestaba, y
todas las referencias era que no haba
tal cosa como la que los padres men-
cionan. Y as le contest a la familia Lo-
zano por escrito, puesto que lo solicita-
ron de esa manera, explica en charla
telefnica.
La psicloga Vernica Guerrero Gue-
rrero, del Centro de Orientacin, Pro-
teccin y Apoyo a Vctimas de Delitos y
Testigos (Copavidet), evalu al joven at-
leta.En su conclusin, la especialista de-
talla: Juan Neftal ha logrado estar ms
estable en sus emociones. Sin embargo,
fcilmente se angustia cuando sabe al-
guna informacin de su exentrenador,
por lo que se sugiere que contine con
apoyo psicolgico, al menos seis meses
ms, dentro de la institucin.
Por la querella ya han sido citados
Melody Falc Daz, directora del INDE,
as como Rosa Mara Adam Tovar y el
acusado, Young Lee. Segn los Lozano,
en su comparecencia el entrenador se
apeg al artculo 20 constitucional y se
reserv el derecho a declarar.
El 15 de julio de 2014, Adam To-
var rindi declaracin ministerial an-
te el agente Benito Joel Hernndez Ca-
rrera. En ella explic que ningn padre
se haba quejado del entrenador y que
ni ella ni ningn otro miembro de la
ATKDNL han amenazado al menor ni
a sus padres.
Los progenitores de Neftal son ins-
tructores de TKD y manejan la acade-
mia Taekwondo Lozano, con registro
TLNL0207186, que tiene cinco escue-
las: dos en Montemorelos, donde resi-
den; dos en Monterrey, y una ms en
General Tern.
Juan Lozano, quien es cinta negra
quinto dan en esta disciplina, sostie-
ne que despus de presentar la denun-
cia fue objeto de represalias de la asocia-
cin estatal y de la federacin mexicana.
A su escuela le retiraron el registro
como instituto federado. La desactiva-
ron, supuestamente, por faltas admi-
nistrativas. Lozano dice que no le acla-
raron en qu consistan esas faltas. As
pues, sus alumnos no han recibido las
credenciales que los acreditan como
estudiantes registrados ante la Federa-
cin Mexicana de Taekwondo.
En un correo electrnico fecha-
do el 9 de enero de 2014, Soledad L-
pez, secretaria de la ATKDNL, le indica
a Lozano que su trmite de afiliacin
no pudo ser realizado, por lo que Tae-
kwondo Lozano se encuentra desacti-
vada por parte de la Federacin Mexi-
cana de Taekwondo.
Lozano tambin es juez en el de-
porte, pero despus de presentar la de-
manda fue inhabilitado. Sin embargo, la
presidenta de la asociacin del estado
afirma que l dej de ser calificador por
los mismos detalles de papelera.
80

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014

1971 / 10 DE AGOSTO DE 2014 81
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su
autor, una identifcacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Despedido de El Financiero
tras pedir aumento de sueldo
Seor director:
E
l pasado martes 15 de julio fui despedido de
El Financiero tras haber solicitado una remu-
neracin adicional por un trabajo extra que se me
haba pedido y a raz de que el director del diario,
Enrique Quintana, y el dueo del rotativo, Manuel
Arroyo, se negaran a dar aumentos salariales.
Hace un ao solicit audiencia con el director
del peridico. Lo hice verbalmente, con su secre-
taria. Al no tener respuesta, tres meses despus
hice la solicitud por escrito; en el texto, del cual
tengo acuse de recibo, peda hablar sobre aumen-
to salarial y reestructuracin. La audiencia nunca
lleg, pero s, tiempo despus, mi despido.
Desde la llegada del nuevo dueo se han dado
alrededor de 100 despidos injustificados en el pe-
ridico sin las respectivas liquidaciones al 100%.
Los trabajadores (el alma de El Financiero) so-
mos quienes hemos sostenido al diario a lo largo de
casi 33 aos y tenemos derecho a no ser excluidos
de los buenos salarios (que slo se dan a las nue-
vas contrataciones) y de seguridad en el empleo,
que fue lo que nos prometi Manuel Arroyo cuando
tom el control del diario en noviembre de 2012.
Lo cierto es que en este diario impera el
terrorismo para atemorizar a los empleados e im-
ponerles a algunos jornadas de hasta 15 horas.
Esto ha dado pie a renuncias por las presiones,
el deterioro en la salud de muchos compaeros
y hasta el infarto fatal sufrido por el reportero
Ramiro Alonso.
Atentamente
Arturo Arzate Prez
De la maestra Esther Ibarra
Seor director:
L
e agradezco la publicacin de mi carta en el
nmero 1969 de Proceso dirigida al rector
de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico,
Jos Narro Robles. A partir de esto, a mi repre-
sentante Enrique Ruiz Velasco Snchez y a m
nos han enviado diversos oficios a los mltiples
escritos que durante meses ignoraron y con-
tinan haciendo las autoridades universitarias
responsables ante las denuncias que hicimos de
las violaciones flagrantes al Estatuto del Personal
Acadmico (EPA) y la Legislacin Universitaria en
el desahogo de mi recurso de impugnacin.
En todos los oficios arguyen que ramos
ilocalizables Ruiz Velasco y yo, pero en ninguno
niegan dichas violaciones como, por ejemplo,
entregar a la beneficiaria de la plaza mi recurso de
impugnacin y todos los documentos que yo en-
tregu en el proceso del citado recurso con base
en un amparo director en revisin (sic). En cambio,
la documentacin de esa persona la clasificaron
como informacin reservada por 12 aos, la cual
solicit mi representante como integrante de la
Comisin Especial Revisora (CER) y con funda-
mento en el artculo 106 del EPA.
Al respecto, en qu otros recursos de impug-
nacin se han aplicado esos dos criterios?, por
qu en mi caso el Abogado General legisl a favor
de la beneficiaria de la plaza?, por qu hasta aho-
ra esgrimen un amparo director en revisin, cuando
en tiempo y forma se solicit la fundamentacin?,
por qu en los actuales Criterios del Abogado
General se reitera que slo se debe escuchar a la
recurrente y no a la beneficiaria de la plaza?
Bajo esas violaciones, este lunes 11 de agosto
inicia el desahogo de revisin de mi recurso de
impugnacin. Por ello, al seor rector Jos Narro
Robles, como jefe nato de la UNAM, le reitero atenta
y respetuosamente su intervencin en este asunto
que vulnera la esencia, la legitimidad y el prestigio de
nuestra querida Universidad, as como sus plantea-
mientos por tener un pas ms justo y democrtico,
donde ubica a la UNAM como observadora crtica
y defensora activa de los derechos humanos en el
seno de la institucin y en la sociedad en general.
Parafraseando a Rousseau: Las escuelas deben
organizarse a manera de pequeas repblicas [pues]
la democracia se aprende ejercitndola.
Eso no sucede en la UNAM, pues incluso en
su oficio la doctora Morales Campos confirma que
el Consejo Tcnico de Humanidades (CTH) adopt
un criterio que viola el EPA y la intervencin ile-
gal de la directora del Instituto de Investigaciones
sobre la Universidad y la Educacin (ISSUE),
maestra Lourdes Chehaibar Nder, en el desaho-
go del citado recurso de impugnacin. Esta ilegali-
dad la confirma el director general de Estudios de
Legislacin Universitaria, pues en su oficio seala
que el CTH, las Comisiones Dictaminadoras y las
comisiones revisoras son los rganos facultados
para intervenir en el desarrollo de un concurso de
oposicin, ya sea en primera instancia o como
resultado de un recurso de revisin.
Ahora, en la carta del titular de Comunicacin
Social de la UNAM, Renato Dvalos Lpez,
publicada la edicin 1970 de este espacio, se
pretende rebatir con calificativos, imprecisiones y
falsedades mis afirmaciones como infundadas
y carentes de veracidad. Insto a que me de-
muestren esto con base en el EPA, la Legislacin
Universitaria y la documentacin generada en
la revisin de dicho recurso. Al respecto, s la
responsabilidad de publicar cuestiones con ese
carcter, pues durante muchos aos ejerc el
periodismo cubriendo, entre otras instituciones,
la UNAM, donde ocurren cosas como: por qu
durante aos, la maestra Chehaibar no someti
a concurso una decena de plazas en el IISUE?,
en qu se ocuparon esas plazas?, se contrat
personal acadmico o estuvieron ociosos durante
aos los recursos econmicos de las mismas?
Respecto a que me instan a que mediante los
canales institucionales y legales previstos en el EPA
aporte los elementos (sic) que a mi inters conven-
ga. As lo he hecho, desde que interpuse mi recurso
de revisin y en el momento que se me requiera,
pongo a disposicin todos los escritos que en su
oportunidad mi representante y yo entregamos a la
doctora Morales Campos, presidenta del Consejo
Tcnico de Humanidades; al abogado general, Luis
Ral Gonzlez Prez, y al rector Jos Narro Robles
con los documentos probatorios de las flagrantes
violaciones y la impunidad imperante en el desaho-
go de mi recurso de impugnacin.
No es infundio que se me haya negado y vio-
lado mi derecho de informacin y peticin sobre mi
recurso de impugnacin, como consta en el oficio
CTH-15/3885/2013 suscrito por la doctora Morales
Campos; e insto demuestren que me han entre-
gado la informacin alusiva al caso; pues nica-
mente se dice que un notario me notific sobre el
concurso (sic) pero ste se realiz en 2013, cuyo
resultado fui notificada en un oficio del IISUE.
Atentamente
Maestra Esther Ibarra
Sobre el Hoy no Circula y la NOM 163
Seor director:
L
e agradecera mucho publicar los siguientes
comentarios.
Uno de los argumentos del gobierno federal
para que se aprobara la norma NOM 163 sobre emi-
siones de bixido de carbono y su equivalencia en
trminos de rendimiento de combustible para veh-
culos automotores nuevos de hasta 3857 kilogramos
fue la afirmacin de que los conductores manejarn
con mayor precaucin debido a que sus autos
cuestan ms; para mostrar la falta de sustento de
esta aseveracin, entre otras cosas inclu la siguiente
pregunta como comentario a esa norma: Son los
adolescentes conductores de BMWs ms precavi-
dos que los ancianos que conducen un vocho?
Mis comentarios completos se pueden leer en
el Diario Oficial de la Federacin (DOF) del da 6 de
junio de 2013 (http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.
php?codigo=5301493&fecha=06/06/2013&print=tr
ue). A la norma le falt un buen sustento tcnico y
que ste estuviera escrito todo en espaol, como lo
detallo en el texto en el DOF al que me refiero.
Extiendo algunas de las sugerencias que hice
para la NOM 163 al caso del nuevo Hoy no Circula.
Debiera darse a conocer el trabajo tcnico incluyen-
do las bases de datos, las suposiciones, las conse-
cuencias (econmicas, sociales, ambientales, etc.)
y las herramientas que se consideraron o usaron
en el anlisis para respaldar al nuevo programa. La
informacin debera contener los escenarios que se
analizaron y sobre todo aquellos que se desecharon.
Esto podra disminuir las crticas al respecto y abo-
nar a la transparencia en la toma de decisiones.
El problema de la contaminacin ambiental
en muchas regiones del pas es muy serio y me-
rece la colaboracin de todos para disminuirlo.
Atentamente
Dr. Nicols Domnguez Vergara
Profesor Investigador de la UAM Azcapotzalco