P

h
o
t
o
s

:

D
R
Le Bonjour du Soir
Les dirigeants algriens se
soignent en France.
Le chef du FLN a une carte de
sjour franaise.
Certains de nos ministres parlent
aux Algriens en... franais !
Les Algriens font la queue
devant les consulats franais pour le
visa.
Les jeunes qui n'ont pas de visa
s'embarquent pour la Sardaigne ou
l'Espagne mais le but final de leur
voyage est la France.
Nos intellectuels, nos cinastes,
nos crateurs, nos capitaines
d'industrie, nos ministres ont ou
rvent d'avoir un pied--terre Paris.
L'exploitant du Mtro d'Alger est
une filiale de la RATP France.
La RATP est galement
actionnaire dans les socits de
Tramways d'Alger, Constantine et
Oran.
Ces tramways sont exploits par
la socit Setram, dirige par un
Franais, M. Gregory Mallet.
L'aroport d'Alger est gr par les
Aroports de Paris.
Jean-Marc Jahn, un Franais,
dirige la Socit des eaux d'Alger.
Ce sont les entraneurs et les
clubs franais qui ont form 90% de
nos Verts !
Tout cela ne drange personne.
Cette dpendance postcoloniale est
pourtant insupportable et prterait
confusion si, justement, il n'y avait
pas ces trois soldats de l'ANP et cet
emblme national au cur de Paris,
pour nous rappeler que nous
sommes indpendants !
farahmadaure@gmail.com
P. S. : vous pouvez me dire : et toi,
grosse gueule, tu cris aussi dans
leur langue ! Ici, nous nous
adressons une minorit de
lecteurs dont le nombre se rduit de
jour en jour. Mais un ministre, bon
sang, un ministre de la RADP ! Ses...
lecteurs sont de plus en plus
nombreux mconnatre le franais.
Un jour, les tlspectateurs auront
besoin d'un traducteur pour
comprendre les paroles de M.
Bouchouareb and Co !
Indpendance ?
MERCREDI 16 JUILLET 2014 - 18 RAMADHAN 1435 - N7230- PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
E
d
i
t
i
o
n

d

A
l
g
e
r

-

I
S
S
N

I
I
I
I

-

0
0
7
4
l VENTE AUTOMOBILES AU 1
er
SEMESTRE 2014
l DIALOGUE INTER-MALIEN
Round
dcisif
Alger
PAGE 3
La dgringolade
se poursuit
MARCH FINANCIER
La Bourse
attend les
postulants
PAGE 10
l Il ny a pas encore de nouvelles
introductions dentreprises la Bourse
dAlger, au-del de lintrt de quelques
oprateurs privs et de la prparation
de 8 entreprises publiques en ce sens.
PAGE 5
P
P
Moustiques, rats, chiens errants, et ramassages anarchiques des
ordures mnagres.Tel est le lot des habitants de Bir-Mourad-Ras
qui fut par le pass un vritable havre de paix. Les citoyens nen
peuvent plus et ne sexpliquent pas comment lAPC na pas
procd cette anne la campagne de lutte contre les
moustiques.
Les prix ne vont pas bouger, nous avons pris
toutes les dispositions pour. La dclaration
rassurante du ministre en charge du commerce avant
le Ramadhan est un classique. Depuis 1962, pas un
ny a coup. Un rite auquel, naturellement, Amara
Benyouns ne droge point. Je crois lavoir entendu y
aller, lui aussi, de son apaisante ritournelle. Lautre
rite, inverse, cest que, systmatiquement, les lois
du march sauvage contrarient cette flambe de
dmagogie. Aussitt le Ramadhan commenc, la
main invisible du profit drgle la mercuriale, les prix
se mettent monter comme des alpinistes ignorant
le vertige. On en arrive des sommets daberration.
Cest pareil chaque anne. Sauf que les prcdents
ministres, une fois le forfait accompli, prfrent
rester discrets. Impuissants, ils se tassent. Ce nest
pas le style Benyouns. Lui, il a enfin dcouvert le
coupable quon recherche depuis des dcennies. Si les
prix grimpent jusqu linsens, cest la faute aux
consommateurs. Ninvestigue plus, inspecteur Tahar,
le crime est sign, voyons !
Eh oui, cest la faute ces masochistes de
consommateurs qui flambent sciemment leurs
conomies pour garnir la table du Ramadhan et, ce
faisant, enrichir les intermdiaires et autres
margoulins qui se repaissent de labsence de lEtat et
de celle de ses instruments de rgulation !
Le comble, cest quAmara Benyouns na pas
tout fait tort. Ce qui induit quil na pas tout fait
raison non plus. Il na pas tort parce que, on le sait,
les consommateurs, saisis par lattrait du gouffre de
la table, achtent nimporte quel prix. Il na pas
raison parce quils nont pas le choix. Si on suit la
logique, pour que les prix baissent, il faut que les
consommateurs fassent une grve de la faim. Il ferait
mieux, notre ministre, au lieu de taper sur les plus
faibles, de restaurer lautorit rgulatrice de lEtat et
son rle de protection des plus vulnrables.
Arris Touffan
arrisetouffan@yahoo.fr
Peupl e masochi ste
ou l a leon dconomi e
de Benyouns
DIGOUTAGE
FI RAMDANE
a se passe comme a Bir-Mourad-Ras
Un jour, un sondage
OUI NON Sans opinion
Oui :
77,06%
Non :
11,5%
Sans opinion :
11,44%
Pensez-vous
que lAlgrie
a repris la
main dans
le dossier
du Mali ?
Rsultat sondage
Pensez-vous que la rvision de la Constitution doit passer par voie
rfrendaire et non par les deux Chambres du Parlement ?
Effervescence
Les patrons de tlphonie mobile sont tous en tat
d'effervescence pour raliser les meilleures
performances. Le P-dg de Mobilis est dj pench
sur les installations qu'il devrait mettre en place pour
le lancement de la 4G, alors que son
homologue de Djezzy prpare une
grosse surprise pour ses clients.
Le DG d'Ooredoo attend, quant lui,
l'annonce par le groupe des
rsultats du premier semestre
2014, prvue le 23 de ce
mois, pour rvler les
avances ralises grce
la 3G.
Danger
Les Directions du commerce multiplient les
dclarations pour numrer le nombre de
visites sur le terrain et le bilan des contrles.
Toutefois et en cette saison estivale,
au vu et au su de ces services,
les boissons sont
transportes et exposes
toute la journe au soleil.
Ceci bien que le contrle
soit possible chez les
dtaillants et les grossistes
qui prsentent leurs
marchandises sans
respect des rgles
dhygine.
ERISCOOP
ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr
Mercredi 16 juillet 2014 - Page 2
Les mtaux prcieux brillent de nouveau
L'or et les autres mtaux prcieux ont bondi cette semaine, dops par un resurgissement des
craintes sur le secteur bancaire en zone euro et les tensions gopolitiques au Proche-Orient. Le mtal
jaune a atteint cette semaine son niveau le plus lev depuis le 19 mars, 1345,46 dollars l'once. Les
autres mtaux prcieux, savoir l'argent, le platine et le palladium, ont t entrans par l'or.
Dans un contexte d'incertitudes, les investisseurs tendent viter les actifs les plus risqus et
privilgier les actifs jugs les plus srs, au premier rang desquels se situe l'or.
Le Soir
dAlgrie
Mercredi 16 mai 2014 - PAGE 3
Actualit
DIALOGUE INTER-MALIEN
Round dcisif Alger
Sofiane At Iflis - Alger (Le
Soir) - Jusque-l, lAlgrie a mis
tout le tact politique et diploma-
tique voulu pour que sa dmarche
dans ce processus donne de
srieux gages daboutissement.
Au point dailleurs o mme la
Cdao, qui eut grer la crise
institutionnelle, ne du coup
dEtat perptr au Mali, a salu le
bon office algrien, surtout aprs
les premiers rounds de dialogue
de fvrier et juin derniers qui ont
amen les mouvements rebelles
du nord du Mali accepter de
ngocier une sortie de crise avec
le pouvoir de Bamako.
Une ngociation qui, cepen-
dant, pourra savrer trs dure
mener pour chacune des deux
parties, tant que les pralables
poss par chacune delles sont
souvent quasiment inconciliables.
Le gouvernement malien fait, en
effet, de lintgrit territoriale et de
lunit de la nation un pralable
intangible.
De leur ct, les mouvements
rebelles du nord du Mali campent
sur la revendication dune autono-
mie pour lAzawad. Entre les deux
positions, le compromis est-il pos-
sible ? Les autorits algriennes,
qui jouent les facilitateurs de ce
dialogue intermalien, auront tra-
vailler au rapprochement des
deux positions, mme si la marge
de manuvre est troite.
Le pouvoir de Bamako, qui, il
faut le dire, na pas les moyens de
sa politique, encore moins les
capacits politiques et militaires
imposer un quelconque choix,
doit se rendre des compromis,
comme celui consistant accep-
ter de partager le pouvoir dans la
rgion de lAzawad travers
lamlioration de la reprsentation
institutionnelle de la rgion.
Le prsident Malien Ibrahim
Boubakar Keita, qui est tenu par
lobligation de rsultat pour avoir
promis de sauvegarder lintgrit
territoriale du Mali, doit consentir
un tel effort. Dailleurs, autour
de la question, un partage a eu
lieu avec les autorits alg-
riennes, hier, lors de la runion de
la 5
e
session du comit strat-
gique bilatral sur le nord du Mali,
un mcanisme qui permet, sur
demande malienne, lAlgrie de
grer la crise dans lAzawad.
Ce comit, qui se runit men-
suellement et de manire alterna-
tive entre Alger et Bamako, qui-
vaut un conclave de mise en
train avant le lancement aujour-
dhui du dialogue inclusif tant
attendu.
Un dialogue auquel assiste-
ront, la demande de lAlgrie,
les reprsentants des organisa-
tions internationales, comme
lONU, UA, UE, Cdao et OCI,
ainsi que les reprsentants des
pays du Sahel, le Niger, la
Mauritanie, le Tchad et le Burkina
Faso.
S. A. I.
Six mouvements rebelles du nord du Mali et une forte
dlgation du gouvernement malien, compose dau
moins six ministres, se retrouvent ds ce mercredi Alger
autour dune table de ngociations. Implique dans ce
processus, suite une demande des autorits maliennes,
lAlgrie, qui manage donc ce dialogue inclusif, aura la
tche de faire avancer les compromis pas toujours vi-
dents entre les diffrentes parties.
P
h
o
t
o

:

D
R
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Mebarki juge respectable
les salaires des enseignants
Sil se dit dispos
dfendre les intrts des
travailleurs de son secteur
auprs du gouvernement,
le ministre de
lEnseignement suprieur
juge nanmoins respec-
tables les salaires des
enseignants au moment o
le CNES maintient intactes
ses revendications sala-
riales.
Nawal Ims - Alger (Le Soir) -
La trve que connat le secteur de
lenseignement suprieur est visi-
blement bien apprcie par le pre-
mier responsable du secteur.
Mohamed Mebarki affirmait hier
dans les colonnes du quotidien
arabophone El Khabar que plu-
sieurs rencontres avec le partenai-
re social et le ministre avaient eu
lieu et que ce dernier tait dispos
faire de la mdiation auprs du
gouvernement pour tenter de rvi-
ser certains textes et amliorer les
conditions de travail des ensei-
gnants mais galement des autres
corps du secteur. Mebarki a tenu
nanmoins prciser que les
salaires des enseignants universi-
taires taient respectables
lexception des matres-assistants
dont le statut et le salaire sont
appels voluer. Sur la question
des logements qui constitue gale-
ment une des revendications des
enseignants, Mebarki a reconnu
que la moiti des logements pro-
gramms au profit du corps ensei-
gnant nont pu tre lancs pour
diverses raisons.
Des solutions palliatives sont
proposes pour que les ensei-
gnants puissent profiter de loge-
ments mais dans dautres for-
mules. Des instructions ont, dit-il,
t donnes aux walis afin de
concrtiser des engagements pris
par le prsident de la Rpublique.
Evoquant la rentre universitai-
re, le ministre sest montr
confiant. Les oprations de prins-
cription se sont droules dans de
bonnes conditions en attendant les
inscriptions dfinitives. Un proces-
sus qui, selon lui, ne ncessite nul-
lement limplication des organisa-
tions estudiantines.
Tous les tudiants sont assurs
davoir une place pdagogique. Ils
seront au total 1 million dtudiants
rejoindre les bancs des universi-
ts qui offrent 270 600 places.
Mmes assurances au sujet de
lhbergement avec une capacit
estime 658 500 lits.
Le taux doccupation dans les
cits universitaires est en amlio-
ration en passant de quatre
deux tudiants par chambre.
Mebarki a avou quen matire de
vie culturelle, des efforts devaient
tre faits face au vide sidral que
connaissent les cits universi-
taires.
Une direction charge de
lamlioration de la vie universitai-
re a dailleurs t installe.
Interrog au sujet des informations
relatives la suspension des
concours pour les magistres, le
ministre de lEnseignement sup-
rieur a affirm quil nen tait rien et
que ces concours restaient ouverts
pour au moins les quatre annes
venir pour pouvoir par la suite faire
une valuation du systme LMD.
Mebarki a galement voqu les
mouvements oprs dans le
corps des recteurs et des direc-
teurs des uvres universitaires
qui sont motivs par la ncessit
de donner un nouveau souffle. Un
mouvement qui a concern
notamment les tablissements qui
ont connu des problmes qui ne
pouvaient tre rsolus quen chan-
geant les responsables. A la ques-
tion relative aux classements des
universits algriennes, Mebarki a
rpondu que ces classements
obissaient des critres avec
lesquels il ntait pas daccord.
N. I.
GESTION DU PERSONNEL DE SANT
Le secteur se dote dun systme national dinformation
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Selon M.
Benchrik, directeur des ressources
humaines qui animait hier une confrence
de presse, pour la premire fois, le minist-
re de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire a mis en place un sys-
tme national dinformation sanitaire li aux
ressources humaines.
Ce systme, ce jour, nexistait quau
niveau local. Selon M. Slim Belkessam, le
nouveau systme permettra au ministre,
notamment de disposer dune information
en temps rel une information confirme sur
ltat des effectifs du personnel de sant, et
ce, tous grades confondus. La nouvelle pro-
cdure, selon le responsable, permettra, en
outre, dassurer une meilleure gestion du
plan de carrire du personnel du secteur.
Lautre avantage du systme, explique Slim
Belkessam, est de pouvoir planifier les
besoins en ressources humaines par
rgions et de ce fait, arriver planifier
lavance louverture de nouveaux postes
budgtaires, l o le besoin se fait sentir.
Cette nouvelle mthode de gestion permet-
tra aussi davoir une meilleure visibilit suite
aux besoins qui se font sentir aprs les
dparts la retraite.
Le systme sera aussi, selon les interve-
nants, un outil pour le lancement des forma-
tions du personnel dans les filires souhai-
tes. Ce systme nous aide dans le choix
en matire de formation spcialise, en col-
laboration avec lenseignement suprieur.
Ceci travers la correction et lorientation
des flux de formation et des filires de for-
mation, a dclar Slim Belkessam. Il note-
ra, par ailleurs, que laccs ce systme est
rserv un nombre restreint de respon-
sables. Ceci, alors que le secteur de la
sant dveloppe des informations issues de
ce systme qui seront ventuellement la
porte de tous.
Pour sa part, le directeur des ressources
humaines au ministre de la Sant, a prci-
s que 23 546 mdecins gnralistes, 3 776
spcialistes hospitaliers, 5 065 chirurgiens-
dentistes, 1 207 pharmaciens, 111 480
paramdicaux et 11 513 praticiens spcia-
listes sont recenss lchelle nationale.
F.-Z. B.
Ibrahim Boubakar Keita, prsident malien.
P
h
o
t
o

:

N
e
w

P
r
e
s
s
.
Mebarki sengage amliorer les conditions de travail des enseignants.
Le ministre de la Sant dispo-
se, dsormais, dun systme natio-
nal dinformation sanitaire, li
directement aux questions de ges-
tion de la ressource humaine au
niveau national. Ce systme, le pre-
mier du genre au niveau national,
permettra davoir un tat des lieux
des effectifs a expliqu hier, Slim
Belkessam, conseiller charg de la
communication.
Le Soir
dAlgrie
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 4
Actualit
Rym Nasri - Alger (Le Soir) -
Hte hier, de lUGCAA (Union gn-
rale des commerants et artisans
algriens), lexpert international en
dveloppement agricole, Akli
Moussouni, a tabli un constat nga-
tif de la filire des fruits en Algrie.
Selon lui, lEtat a marginalis cette
filire et ne sintresse quaux pro-
duits de large consommation.
Notre agriculture continue de
travailler avec des mthodes
archaques, dit-il, en voulant pour
preuve le calibre naturel du fruit qui
a baiss de 50%, cause du
manque de fertilisation.
Autre problme : les calamits
parasitaires qui prolifrent de plus
en plus. Un facteur qui, prcise-t-il,
conduit vers la destruction de la pro-
duction et provoque la hausse des
prix. Il cite ainsi le cas de la cerise et
de lolive dont la production est rdui-
te cause de ces parasites.
Lexpert souligne ainsi une dgra-
dation irrversible du patrimoine
vgtal. Dailleurs, poursuit-il, plu-
sieurs produits, notamment des fruits
ont disparu tels que labricot blanc et
le citron doux. Et de prciser que
lAlgrie a perdu environ 80 produits
du terroir agricole.
Akli Moussouni plaide pour la
mise en place dune nouvelle poli-
tique agricole base sur des mca-
nismes dincitation.
De son ct, le porte-parole de
l'UGCAA, Hadj-Tahar Boulenouar, a
indiqu que lAlgrie enregistre un
dficit de 30% dans la production
des fruits. Selon lui, laide quattribue
lEtat aux agriculteurs na pas appor-
t son fruit puisque la production
nationale demeure trs faible et les
importations de fruits et lgumes
continuent daugmenter.
Intervenant, le prsident de la
commission nationale des manda-
taires de fruits et lgumes, Mohamed
Medjbar, estime pour sa part que
limportation tue la production natio-
nale. Une importation quil qualifie
dailleurs danarchique. Et de sinter-
roger sur le pourquoi de limportation
de toutes ces quantits de fruits alors
quil y a une production nationale.
Comme exemple, il donne celui du
raisin. Nous avons une plantation
de raisin suffisante, dit-il.
Toutefois, Mohamed Medjbar a
voqu la chert des engrais qui lais-
se le fellah rduire les quantits
ncessaires pour les plantations frui-
tires. Rsultat : La production de la
poire a baiss de 60% cette anne.
Egalement la pche qui connat un
important manque de production
do la hausse de son prix.
Le prsident de la commission
nationale des mandataires des fruits
et lgumes a rappel la ncessit de
la mise en place dun plan de produc-
tion agricole.
R. N.
TERROIR AGRICOLE ALGRIEN
Environ 80 produits dfinitivement perdus
La production de la poire a baiss de 60%.
TRIBUNAL
CORRECTION-
NEL DE BORDJ-
MENAEL
18 ans
de prison
ferme pour
lex-maire
de Corso
Le tribunal correctionnel
de Bordj-Menael a rendu
son verdict dans laffaire qui
met en cause lex-P/APC
(RND) de Corso dans la
wilaya de Boumerds et un
marchand de lgume deve-
nu entrepreneur.
Le juge a condamn, Ali
Kanouni, ex-maire (2007-
2012), rlu en 2012
comme simple reprsentant
sur la liste du mme parti,
18 mois de prison ferme et
100 000 dinars damende.
La mme peine a t
inflige son comparse,
Djamel B., ancien mar-
chand de fruits et lgumes
devenu entrepreneur. Ils
sont accuss de passation
illgale de marchs publics.
Cest le dlit en vogue au
sein de staffs la tte de
certaines municipalits de
la wilaya de Boumerds.
Pour rappel, le verdict
est rendu en premire ins-
tance et est donc suscep-
tible dappel. Nanmoins,
lapplication de larticle 44
du code communal fait abs-
traction de cet aspect de
laffaire.
En effet, en vertu de lar-
ticle cit plus haut, le wali
est oblig de suspendre cet
lu de son mandat puisque
la mise en accusation puis
la condamnation sont en
rapport avec laspect co-
nomique.
Par ailleurs, le mar-
chand de fruits et lgumes
devenu entrepreneur est
lobjet dune autre enqute
policire. Il est question,
dans cette enqute, de sur-
facturation et de travaux
facturs mais non raliss.
Ces marchs concernent
des travaux damnage-
ment dans deux communes
de la wilaya de Boumerds.
Abachi L.
Le patrimoine vgtal ne cesse de subir une dgrada-
tion irrversible. Selon un expert en dveloppement agri-
cole, lAlgrie a perdu environ 80 produits du terroir agri-
cole, notamment des fruits.
CRMONIE DE REMISE DE DIPLMES POUR LES DTENUS ADMIS
AUX EXAMENS DE FIN DANNE
Les deux premiers laurats du bac poursuivis
dans laffaire Sonatrach 1
POSTE ET TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
La ministre rassure les oprateurs conomiques
Tout le long des tapes inscrites au
programme de sa visite de travail de
son secteur Annaba, la ministre de la
Poste et des Technologies de linfor-
mation et de la communication (PTIC)
Zohra Derdouri a multipli les
remarques et les orientations. Ce qui,
au regard de linsistance de ses pro-
pos, devrait tre dornavant sa mtho-
de de travail tant en ce qui concerne la
poste que la tlphonie.
Tout sera entrepris pour faire de
Annaba un exemple de modernit en
termes de technologies de linforma-
tion et de la communication. Cest ce
que nous avons dj entam. A lavenir
tout devra fonctionner selon les
normes internationales, a affirm la
ministre. Elle tait entoure, outre ses
proches collaborateurs des diffrentes
structures, du wali de Annaba
Mohamed Mounib Sandid. Egalement
prsents, pour la premire fois, la tota-
lit des dputs et un des trois sna-
teurs Bchir Chebli, reprsentants la
wilaya de Annaba.
Apparemment peu impressionne
par les chiffres avancs par le directeur
des oprations qui, du reste, ncessi-
terait une ractualisation, la ministre a
insist sur la multiplication des
Distributeurs automatiques de billets
(DAB). Comme elle a invit le wali
faciliter lattribution de locaux pour aug-
menter le nombre de structures pos-
tales et acclrer la rhabilitation de
celles existantes.
Abordant la question des difficults
auxquelles est confronte Algrie
Poste, elle a estim indispensable
lamlioration des conditions de travail
et le renforcement des moyens.
La ministre sest longuement attar-
de sur la seconde activit que repr-
sente Algrie Tlcom, du fait de la
consistance du dossier. Dici la fin
2014, Annaba connatra dimportants
changements en matire de MSAN
(fibre optique). Cest ce niveau que
lintervention de la ministre trouve toute
son importance. Ctait quelques
minutes avant que ne soit signe la
convention de partenariat entre la
direction gnrale Algrie Tlcom et
luniversit Badji-Mokhtar. Cette
convention porte sur la ralisation du
Technoparc de Annaba implant un
peu plus loin du sige du rectorat.
Lassiette de terrain dgage pour
cette infrastructure est de 17 ha. Il
sagit de lancienne btisse de lex-
entreprise Sider dont la rhabilitation
ncessitera 2 milliards DA. Le mme
site est appel recevoir sur 3 ha les
centres de recherches de lUniversit
Badji-Mokhtar. Ce qui semble satisfaire
le recteur de cette institution du minis-
tre de lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, Amar
Hayahoum. Ce dernier a affirm que
luniversit est dispose apporter sa
contribution lclatement des comp-
tences, notamment celle des jeunes
universitaires dsirant crer leur
propre entreprise. Cest ce mme sou-
hait qua exprim Zohra Derdouri qui a
appel une large participation des
tudiants dans les activits de cette
infrastructure de dveloppement des
technologies de linformation et de la
communication. Ce qui permettra la
cration de centaines dentreprises et
de milliers de postes de travail, devait
annoncer la ministre.
Selon Zohra Derdouri, Annaba est
un centre important pour le pays et doit
disposer des moyens mme de
ramener le taux dutilisateurs de 16
000 pour un bureau de poste actuelle-
ment au diapason national qui est gal
9 000, de mme quil sera cr un
bureau postal de proximit dans les
cits et quartiers forte concentration
de population. Cest dans le mme
contexte de remarques et dorienta-
tions pour lamlioration des presta-
tions de services dans son secteur,
que la reprsentante du gouvernement
a inaugur lagence de comptabilit
tlphonique Bouzered-Hocine,
celles commerciales Mobilis Sidi
Achour et Annaba-Centre ainsi que de
nombreux bureaux de poste Oued
Forcha, El Bouni, Seradi.
La ministre qui, ds son arrive
Annaba, sest aussitt rendue au
Centre maritime South East Asia-
Middle East- Western Europe 4 o
elle sest inquite de ltat de cet
important moyen de communication
reliant les 3 continents. Avant de ponc-
tuer sa visite avec ltape Seradi,
Zohra Derdouri na pas manqu de
parler de sa volont dradiquer les
problmes deffectifs et de compten-
ce auxquels sont confrontes ses
structures centrales et locales lima-
ge de celles sous les prrogatives
dAlgrie Tlcom.
A. Bouacha
Les deux premiers dtenus admis
lexamen du baccalaurat et actuelle-
ment en dtention au niveau de la prison
de Serkadji sont poursuivis dans laffaire
du scandale Sonatrach 1. Cest ce que
nous a indiqu hier, une source judiciai-
re sre en marge de la crmonie portant
remise des diplmes aux dtenus ayant
russi aux examens du baccalaurat, du
BEM et du brevet de la formation profes-
sionnelle.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - La crmonie
a eu lieu hier, au niveau de la maison darrt dEl
Harrach, en prsence de trois ministres, dont celui de
la Justice accompagn en la circonstance par les
ministres de lEducation et de la Solidarit nationale.
La crmonie a t ainsi marque par la remise
des diplmes de reconnaissance et dencourage-
ment aux dtenus ayant t admis aux examens de
fin danne, soit les examens du bac et du BEM. A ce
titre, il est important de noter que les deux premiers
laurats aux preuves du baccalaurat sont deux
prvenus poursuivis dans laffaire Sonatrach et
actuellement pendante devant la Cour suprme. Les
deux dtenus-laurats ont t admis respectivement
avec 14,06 et 12,80 de moyenne gnrale.
Cela tant, selon le ministre de la Justice, le
nombre de dtenus admis aux examens du bacca-
laurat de juin dernier est de 822 personnes sur les
2 249 inscrits alors que ceux ayant russi les
preuves du BEM sont au nombre de 2 774 sur les 4
746 recenss, soit respectivement un taux de
36,55% et 58.45%. Il a t galement indiqu que sur
les 2 774 admis, 14 lont t avec une mention trs
bien, alors que la mme mention a t dcerne
deux admis du baccalaurat. Au total, ils sont 3 596
dtenus a tre admis ces preuves de scolarit de
fin danne.
A noter galement que ltablissement pniten-
ciaire dEl Bouni, dans la wilaya de Annaba, arrive en
tte des prisons avec 105 dtenus admis alors que
celui de Bordj-Bou-Arrridj avec 204 admis aux BEM,
et ce sur les 38 centres pnitenciaires existants en
Algrie. Plusieurs dtenus laurats du bac qui ont
bnfici d'une remise de peine ont fait part de leur
volont de poursuivre leurs tudes dans le cadre de
l'universit continue dans l'une des deux spcialits
dispenses au niveau de l'tablissement d'El
Harrach, savoir le droit des affaires et les tech-
niques bancaires.
Quant aux dtenus qui ne sont pas condamns
dfinitivement et n'ayant bnfici ni de grce ni de
remise de peine, ils se sont dit fiers de leur russite.
La commission d'application des peines se runira
prochainement pour l'examen des dossiers des dte-
nus qui ne sont pas concerns par la dcision de
grce ou de remise de peine pour dcider des
mesures incitatives adopter en leur faveur, en vertu
de la loi notamment la semi-libert ou la libert condi-
tionnelle, a-t-il ajout.
On a soulign, dans ce contexte, que les laurats
qui ne bnficieront d'aucune mesure incitative pour-
ront poursuivre leurs tudes dans le cadre de l'uni-
versit continue et bnficier de permissions pour
rendre visite leurs familles ou de recevoir des
visites spciales en prison.
Enfin, il est noter que la crmonie a t prsi-
de par le ministre de la Justice, M. Tayeb Louh, qui
a saisi cette opportunit pour mettre en exergue
limportance des rsultats enregistrs dans le cadre
de la rforme de la justice.
A. B.
Cest le cas de le dire lcoute des dclarations faites par
la premire responsable du secteur, Zohra Derdouri, en visi-
te de travail hier mardi Annaba.
P
h
o
t
o

:

D
R
Chrif Bennaceur - Alger
(Le Soir) - La Bourse dAlger
reste encore alimente par seu-
lement quatre titres de capital ou
dactions (Saidal et El Aurassi
pour le secteur public et Alliance
Assurances et NCA Rouiba pour
le secteur priv). Mais depuis la
premire cotation en juin 2013
des actions de NCA Rouiba, il n
y a pas eu de nouvelles introduc-
tions dentreprises publiques ou
prives.
Aucun nouveau dossier din-
troduction na t dpos
jusqu prsent au niveau de la
Commission dorganisation et de
surveillance des oprations de
bourse (Cosob), indiquait hier
Zahia Zerfa, directrice du dve-
loppement et de la surveillance
du march auprs de cette auto-
rit de rgulation. Certes, lintro-
duction en bourse de huit entre-
prises publiques (Mobilis, le CPA,
Cosider Carrires, trois cimente-
ries du groupe public Gica, la
Caar et Hydro Amnagement) a
t agre par le Conseil des
Participations de lEtat, rappelle
ce cadre de la Cosob.
Ce processus de privatisation
partielle par voie de bourse,
dornavant engag et qui porte
sur la cession dau moins 20%
des actions, avance bien,
observe M
elle
Zerfa. Toutefois, ce
processus reste assez complexe
et stalera sur plusieurs mois.
Une fois les assembles gn-
rales obligatoires tenues et laval
des instances dirigeantes obte-
nu, les entreprises concernes
devront en effet procder une
valuation de leur situation finan-
cire et autre et, par la suite,
choisir leurs intermdiaires en
oprations de bourse et prparer
leurs dossiers dintroduction
dposer auprs de la Cosob. Or,
seulement deux ou trois entre-
prises publiques ont dj tenu
leurs AG tandis que les autres ne
lont pas encore fait. En outre, les
processus dvaluation pren-
dront du temps et progresseront
selon la taille de lentreprise.
A ce propos, la directrice du
dveloppement qui voque la
disponibilit de la Cosob
accompagner et orienter les
entreprises concernes dans ce
processus, reste nanmoins opti-
miste sur lintroduction dici 2015
dau moins deux socits
publiques de taille limite et dont
lvaluation sera aise, en atten-
dant celle des autres.
Si lengagement du secteur
public envers la Bourse dAlgrie
est dj au stade de la prpara-
tion, il en est autrement pour le
secteur priv. Certes, trois ou
quatre entreprises prives se sont
rapproches de la Cosob pour
sinformer sur les modalits din-
troduction, indique M
lle
Zerfa, tant
pour la cotation de titres de capi-
tal que pour lmisssion dobliga-
tions. Et cela mme si elle ne
prcise pas lidentit desdits
oprateurs intresss, lon
voque ailleurs lintrt de len-
treprise prive General
Emballage (fabrication de carton
ondul) ainsi que celui de lentre-
prise Avenir Dcoration qui
semble en bonne voie de prpa-
ration lintroduction.
Nanmoins, aucune demande
dintroduction na t formule et
aucun dossier na t encore
prsent lautorit de march,
indique cette responsable qui
relve toutefois lintrt des op-
rateurs privs pour ce mode de
financement.
Notons que lentre en bourse
de la socit de tlphonie mobi-
le Djezzy dont la cession
lAlgrie sera dfinitive dici la fin
de lanne, est galement pos-
sible moyen terme. Ce faisant,
la Cosob escompte, indique M
elle
Zerfa, introduire 8 entreprises
publiques et deux trois socits
prives dici 2017. Ce que le
directeur gnral de la Socit
de gestion de la bourse des
valeurs (SGBV), Yazid
Benmouhoub, rappelait rcem-
ment, indiquant que la Bourse
dAlger prvoit denregistrer une
quarantaine dintroductions durant
les cinq prochaines annes.
Ce qui permettrait daug-
menter la capitalisation bour-
sire hauteur de 10 milliards
de dollars, contre seulement
14 milliards de dinars actuel-
lement (prs de 130 millions
de dollars).
C. B.
Le Soir
dAlgrie
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 5
Actualit
MARCH FINANCIER
La Bourse dAlger attend les postulants
CODE DE LINVESTISSEMENT
Le projet de rvision prsent incessamment
Il ny a pas encore de nouvelles introductions dentre-
prises la Bourse dAlger, au-del de lintrt de quelques
oprateurs privs et de la prparation de 8 entreprises
publiques en ce sens.
Aucune nouvelle demande dintroduction na t formule.
P
h
o
t
o

:

D
R
Le projet de rvision du Code de
linvestissement sera prsent
incessament au gouvernement.
Cest ce que le ministre de
lIndustrie et des Mines a indiqu
hier loccasion de linstallation
dune commission de recours en
matire dinvestissement.
Ainsi, lavant-projet damendement de
lordonnance relative linvestissement est
prt et sera prsent aujourdhui ou
demain, indiquait Abdessalem
Bouchouareb, rtif expliciter la teneur de
ce texte tout en indiquant que beaucoup
darticles ont t touchs .
La rgle 49/51 disparatra en 2020
De fait, la rvision du code de linvestis-
sement dont le ministre de lIndustrie avait
fait tat moult reprises, devrait permettre
de stimuler davantage lattractivit de
lAlgrie aux investissements trangers. Et
mme si la remise en cause de la rgle
49/51 nest pas lordre du jour, quoique
cette mesure ne soit pas ternelle et
devrait disparatre lhorizon 2020 (cra-
tion de la zone de libre-change algro-
europenne), assure-t-il, la rvision du
code devrait toutefois contribuer tant la
relance du secteur industriel et productif
qu la facilitation de lacte dentreprendre
et dinvestir.
Des facilitations au profit
des investisseurs
Dans cet ordre dides, le ministre de
lIndustrie voque plusieurs mesures de faci-
litation par le biais de lAgence nationale de
dveloppement de linvestissement (ANDI).
Ainsi, les projets dinvestissement de cra-
tion ne seront pas tenus de prsenter un
registre de commerce dans le dossier de
dclaration.
Il est galement question de la dcentra-
lisation du traitement, au niveau du Guichet
Unique Dcentralis (GUD) des dossiers de
moins de 1,5 milliard de dinars, comportant
une participation trangre, et leur soumis-
sion aux rgles dictes par larrt du 18
mars 2009 fixant la composition du dossier
et la procdure dintroduction de la dclara-
tion dinvestissement.
Dautres facilitations sont voques. Il
sagit de la rception des dossiers des
investisseurs ayant introduit des demandes
davantages dexploitation quelle que soit la
date ltablissement du procs-verbal de
constat dentre en exploitation, avec appli-
cation toutefois de la rgle de perte, sans
possibilit de rcupration, des priodes
coules, soixante jours aprs la date den-
tre en exploitation mentionne sur le pro-
cs-verbal de constat.
Mais aussi de la mise en uvre effective
de ltablissement des tats semestriels de
rapprochement entre les dcisions arrives
chance et celles ayant donn lieu
ltablissement des procs-verbaux de
constat dentre en exploitation. Comme
lon voque labstention, lavenir, dexiger
tout document ou pice non prvue par la
lgislation et la rglementation en vigueur
ou nayant fait lobjet dune dcision ma-
nant du Conseil national de linvestisse-
ment (CNI).
Lamlioration du climat
daffaires en vue
Ce qui sinscrit dans le cadre de lam-
lioration graduelle du climat daffaires en
Algrie. ce que le ministre de lIndustrie
raffirmera en relevant lengagement des
pouvoirs publics promouvoir un environ-
nement des affaires favorable en levant
toutes les entraves qui sy dressent et en
travaillant faciliter la vie des entreprises.
A ce propos, Abdessalem Bouchouareb
indiquera quun rapport dtape sur lam-
lioration de ce climat, un Doing Business
l'algrienne, sera prsent la semaine pro-
chaine au gouvernement avant sa trans-
mission la Banque mondiale. En outre, la
prsentation dun autre rapport dtape sur
la mise en oeuvre du pacte conomique et
social de croissance est prvue court
terme, laisse-t-on entendre.
Par ailleurs, Abdessalem Bouchouareb
indiquera que la rorganisation des sec-
teurs publics marchands avait t finalise,
raffirmant que les socits de gestion des
participations de l'Etat (SGP) ne rpon-
daient plus aux besoins du march actuel
d'o le besoin de crer de grands groupes
industriels pour dvelopper le secteur.
Les recours des investisseurs
mieux traits
Le ministre de lIndustrie et des Mines
avait procd auparavant, en prsence du
secrtaire gnral de lUnion gnrale des
travailleurs algriens (UGTA) et des diri-
geants de plusieurs associations patro-
nales nationales, linstallation dune com-
mission de recours comptente en matire
dinvestissements.
Constitue de cinq reprsentants de
dpartements ministriels mais ouverte
lexpertise externe, cette commission
caractre dcisionnel et non consulta-
tif a pour mission de traiter et statuer sur
les recours formuls par les investisseurs
qui sestiment lss par une administration
ou un organisme, notamment au titre des
avantages concds.
Ds la rception des dossiers de recours
et la rponse des instances en cause, la
commission devra statuer dans les trente
jours qui suivent lintroduction des dits
recours. Dans le cas o la dlibration de la
commission fait droit au recours exerc par
linvestisseur, sa dcision est opposable
ladministration ou lorganisme len-
contre duquel le recours a t introduit.
Ainsi, Abdessalem Bouchouareb relvera
limportance de cette commission en mati-
re de protection des droits des investis-
seurs. Et ce dautant quil sagit dassurer
la clrit dans le traitement des dossiers
en difficult, apporter une mdiation active
et garantir une quit dans le traitement des
projets des investisseurs, indique-t-on.
C. B.
FORAGES
EN OFFSHORE
Sonatrach
ciblera les wilayas
dOran et de Bjaa
Le groupe Sonatrach compte
raliser ses premiers forages off-
shore dans les wilayas d'Oran et
de Bjaa, dlimites comme
zones d'exploration offshore aprs
les tudes sismiques menes sur
leurs eaux territoriales.
L'interprtation des donnes
sismiques 2D des 1200 km,
constituant les ctes algriennes,
ont permis d'orienter la prospec-
tion vers ces deux wilayas,
indique lagence nationale de
presse citant une source de la
compagnie ptrolire.
Le traitement et linterprtation
de ces donnes sismiques 2D,
acquises par Sonatrach auprs
d'entreprises internationales sp-
cialises dans la sismique marine,
ont rvl une probable existence
dun potentiel d'hydrocarbures.
Mais au stade actuel de la pros-
pection, Sonatrach n'est pas en
mesure de confirmer l'existence
de ce potentiel tant que l'valua-
tion des donnes sismiques 3D
mene par le groupe ptrolier en
collaboration avec le franais CGG
(la Compagnie gnrale de go-
physique) n'a pas t acheve.
Aprs la phase de prospection
gophysique, Sonatrach entamera
celle de la gologie, avec un pre-
mier forage d'exploration offshore
prvu en 2015. Sonatrach compte
raliser ce premier forage seule ou
en partenariat mais la dcision sur
l'option retenir relve des choix
stratgiques du ministre de
l'Energie, prcise-t-on.
C. B.
Monde
Le Soir
dAlgrie
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 6
Loffre de cessez-le-feu gyptien-
ne, avant-hier soir et faute dun avis
favorable du mouvement Hamas qui
contrle la bande de Ghaza qui subit
depuis huit jours un dluge de feu
continu, na pas t pour faire taire le
son assourdissant de laviation isra-
lienne qui a repris, hier, ses
sortiesle temps dune trve de juste
six heures.
M. Kebci - Alger (le Soir) - lEgypte
avait, lundi soir, mis une proposition de
cessation des hostilits dans la bande
de Ghaza. Une initiative intervenant peu
avant l'ouverture d'une runion des
ministres des Affaires trangres de la
Ligue arabe, convoque en urgence au
Caire pour voquer l'offensive isralien-
ne dans cette enclave palestinienne. En
sus dun arrt total des hostilits
ariennes, maritimes ou terrestres des
deux parties compter de mardi
06h00 GMT, loffre gyptienne porte
galement sur l'ouverture dans la foule
de ngociations sur l'entre de biens
dans l'enclave palestinienne sous blocus
et laccueil par le Caire, sous 48 heures
aprs l'entre en vigueur de la trve de
deux dlgations palestinienne et isra-
lienne de haut niveau pour ouvrir ces
discussions. Et si le cabinet de scurit
isralien la aussitt accepte tout
comme le prsident palestinien Mah-
moud Abbas ou encore la Ligue arabe et
bien dautres instances internationales
et pays, cette proposition sest heurte
au refus du mouvement Hamas qui
contrle cette bande territoriale. Selon la
radio publique isralienne, six ministres,
dont le chef de gouvernement Benjamin
Netanyahu, ont vot en faveur de la pro-
position gyptienne. Les deux faucons,
Avigdor Lieberman, dirigeant du parti
ultra-nationaliste Isral Beiteinou, et Naf-
tali Bennett, leader du Foyer juif, une for-
mation nationaliste religieuse, ont vot
contre. Cela dit, le cabinet a prvenu
que l'arme isralienne ragirait avec
force au cas o les tirs de roquettes
de la bande de Ghaza vers le territoire
isralien continueraient. En acceptant
l'initiative gyptienne, Isral bnficiera
d'une lgitimit internationale si le
Hamas poursuit ses attaques, a com-
ment la radio publique isralienne. Ce
que fut fait puisque les raids israliens
ont repris dans laprs-midi dhier mardi.
Ainsi, Mahmoud Abbas a salu l'ini-
tiative gyptienne, apprci le rle et les
efforts dploys par l'Egypte pour prot-
ger le peuple palestinien. Il a galement
exhort les deux parties respecter la
nouvelle initiative pour arrter l'effusion
de sang palestinienne, dans l'espoir que
la nouvelle proposition ouvrirait la voie
un processus politique visant mettre fin
l'occupation de la Palestine et aboutir
la cration d'un Etat indpendant.
Ceci au moment o lautre partie palesti-
nienne, Hamas la rejete, considrant
que ce cessez-le-feu n'inclurait pas un
accord complet sur le conflit l'opposant
Isral, sa branche arme, les Brigades
Ezzedine al-Qassam, qualifiant la propo-
sition gyptienne de reddition et
menaant d'intensifier sa lutte contre
Isral. Si le contenu de cette proposi-
tion (de cessez-le-feu) est exact, il s'agit
d'une reddition et nous la rejetons sans
appel, ont indiqu les Brigades dans un
communiqu.
Le mouvement islamiste exige l'arrt
des bombardements, la fin du blocus de
Ghaza en place depuis 2006, l'ouvertu-
re du poste-frontire de Rafah avec
l'Egypte et la libration des prisonniers
arrts de nouveau aprs avoir t rel-
chs dans le cadre d'un accord d'chan-
ge contre un soldat isralien en 2011.
Et jusqu hier mardi, le nombre de
Palestiniens tus dans les agressions
sionistes Ghaza depuis mardi dernier
slevait 192. .
M. K.
PALESTINE
Hamas tourne le dos loffre gyptienne
dun cessez-le-feu
MOUVEMENT DE LIBRATION
NATIONALE ET MOUVEMENT
ANTI-APARTHEID
Trop de similitudes
Trop de similitudes auront marqu le mouvement de libration
nationale et celui men par lANC en Afrique du Sud tout comme
les profils des hommes ayant port ces deux dynamiques libra-
trices prsentaient bien de ressemblances.
Des similitudes et des ressemblances relevant de ces hasards
que seule lhistoire peut offrir et dont une partie a t dcline hier
mardi loccasion de la clbration de la journe internationale
Nelson Mandla, concidant annuellement, depuis 2009, avec le
18 juillet, date anniversaire du dfunt leader sud-africain.
Et qui de mieux que celui qui laura connu un peu par accident
et assez ctoy par la suite pour nous rvler des facettes encore
mconnues ou peu du clbre pourfendeur de la tyrannie poli-
tique de lapartheid.
Lancien ambassadeur Noureddine Djoudi, qui tait linvit du
forum de la mmoire du quotidien El Moudjajhid, puisque cest de
lui quil sagit, a eu brosser le portrait de celui qui aura marqu
son temps, son poque par son apport la culture de la paix et
de la libert de par le monde.
Un homme dont le profil, le destin et le parcours collent parfai-
tement ceux de bien de nos hros, ceux auquels on doit le
recouvrement par le pays de son indpendance. A telle enseigne,
dailleurs, que le dfunt leader sud-africain a t chercher sour-
ce dinspiration surtout conceptuelle de la lutte arme, chez nous,
au maquis, lui qui tait jusqu avant le massacre dune soixantai-
ne de jeunes noirs en 1960, adepte de la solution pacifique. Un
peu comme tait la conviction de bien de nos valeureux combat-
tants qui nont d renoncer loption politique quils ont adopte
quau lendemain des massacres du 8 mai 1945.
Homme de paix qui sait couter, comme en tmoignera Djoudi
qui avouera devoir sa rencontre avec Mandla qu sa matrise de
la langue anglaise, le leader noir ayant t dabord reu par Kad
Ahmed puis par Chrif Belkacem. Et lancien ambassadeur de
sen prendre une certaine presse, notamment celle de lHexago-
ne, qui a, selon lui, tout fait pour occulter ce qui sest pass entre
lAlgrie et lAfrique du Sud avec le soutien sans rserve de notre
pays au combat de nos frres en Afrique du Sud et ailleurs. Une
presse comme celle qui a fait part dune lgre formation de Man-
dla chez les fellagas, comme pour rduire du rle capital de
notre glorieuse ALN auprs de laquelle le dfunt premier prsi-
dent sud-africain noir a appris laspect conceptuel dune lutte
arme, lui qui devait diriger lANC sur ce terrain.
M. K.
P
h
.

D
R
.
E
n ces moments o un dluge de fer
et de feu continue de sabattre sur
Ghaza, il serait bon de dpasser
cette motion, certes lgitime, qui
nous treint. Cette motion, amplifie
lextrme par les rseaux sociaux, nous
empche de penser et dagir.
Or, aujourdhui, et plus que jamais, il
convient de faire un pas de ct et de
convoquer la raison. Renouons avec cette
raison qui tait au coeur de la pense
dIbn Roshd, dIbn Sina ou encore dIbn
Haytem et de bien dautres. Faisons ntre
la profession de foi de Baruch Spinoza,
immense philosophe chass de sa com-
munaut ds lge de 21 ans, qui procla-
mait sa passion de la Raison. Face au
conflit palestinoisralien, la Raison doit
sexercer. Cela passe dabord par la prise
en compte et lanalyse de la ralit, de ses
causes et de ses effets. Loin dun quel-
conque romantisme rvolutionnaire qui ne
fait que tenter dattnuer notre maltre et
satisfaire nos gos et, hlas, na aucun
effet sur les souffrances quendurent les
Palestiniens, non pas depuis dix jours
mais depuis des dcennies. Cest aussi,
en la matire, penser contre soi. Cela
signifie de passer au crible de la raison cri-
tique nos prjugs, nos penses, nos
(in)actions mais aussi nos lchets
Alors, de cette ralit, jen retire quelques
vidences qui, je lespre, nous claire-
ront sans nous aveugler.
1/ La solidarit que je manifeste avec le
peuple palestinien na que peu avoir
avec la religion, la race (concept inepte)
ou encore lorigine. Elle a tout avoir avec
la part dHumanit que chaque tre a en
soi. Le respect de la dignit humaine et
des droits de lHomme, la condamnation
de la barbarie quels quen soient les
auteurs, la libert des peuples disposer
deuxmmes et fonder un Etat indpen-
dant, viable, scuris,
en paix avec ses voi-
sins.
Toutes ces valeurs
universelles qui ont
guid de nombreux
peuples dans leur
marche vers la libert
sont revendiques
par les Palestiniens.
Qui mieux que les
rescaps des innom-
mables camps dex-
termination et leurs
enfants peuvent com-
prendre cette revendi-
cation ? Cest pour-
quoi, au nom de
lHumanit, ce com-
bat est aussi le mien,
le ntre !
2/ Lantismitisme
est inacceptable.
Aucune justification ne peut servir de lgi-
timation cette abomination. Laissons
lHistoire europenne sa pleine responsa-
bilit dans lmergence de ce sentiment
nausabond qui a failli permettre lextermi-
nation des juifs dEurope. Tenonsnous
loin de cette singulire monstruosit et
combattons en nous, parmi les ntres et
ailleurs, ceux qui, au nom de je ne sais qui
ou quoi, appellent au meurtre des juifs.
Veillons ainsi sur notre thique. Celle
qui, moralement et politiquement, fonde et
lgitime les aspirations du peuple palesti-
nien vivre libre, dans un tat indpen-
dant et en paix avec lensemble de ses
voisins.
3/ Le conflit palestino-isralien est un
conflit, avant tout, de nature politique.
Malgr son caractre asymtrique, aucu-
ne issue militaire nest envisageable. Les
deux peuples et leurs responsables doi-
vent sy rsoudre. Ma conviction est que la
majorit des Palestiniens sy est dj
rsolue. Aujourdhui, il est urgent de sortir
ce que lon a appel le processus de
paix, pour que la paix simpose. Une
paix, dont les contours ont t, depuis les
accords de Madrid,
Oslo et Genve,
maintes fois exposs
et dont lapplication a
t perptuellement
reporte.
Aux grandes puis-
sances et lEurope
dassumer ce quelles
revendiquent sans
cesse, le gouverne-
ment du monde. Aux
puissances rgionales
et mergentes dy
apporter leur contribu-
tion. Quelles impo-
sent, au nom de la
civilisation, des grands
principes et de lhuma-
nit, une paix juste et
quitable pour deux
tats vivant en scuri-
t. Dautant que la
centralit de ce conflit conditionne la paix
et la scurit dans la rgion et bien
audel. Il en y va donc de la scurit du
monde, de ce monde que nous avons tous
en partage. A cet instant, jai une pense
pour Georges Bushpre et James Backer
son secrtaire dtat qui ont su, en leur
temps, taper du poing sur la table et impo-
ser les accords de Madrid et Oslo.
Quaujourdhui Barak Obama sen sou-
vienne, sil le peut, sil le veut
4/ Aux amis dIsral, je dirais que le pire
service rendre aux Israliens est de
continuer soutenir, sans discernement et
en dpit de toute raison, la politique suici-
daire des diffrents
gouvernements qui
se sont succd
depuis de nom-
breuses annes.
Suicidaire, car les
humiliations, la
confiscation des
terres, la construction
incessante de nou-
velles colonies, les
raids meurtriers sur
Ghaza et ailleurs sont
des victoires la
Pyrrhus. Elles annon-
cent, terme, la fin
dIsral. Dans 50 ans,
dans 100 ans ou plus,
si les choses ne
changent pas, cette
issue sera inluc-
table. Les
Palestiniens nabdi-
queront jamais leurs droits. Eux aussi, et
jusqu ltablissement dun Etat palesti-
nien, continueront psalmodier Lanne
prochaine Jrusalem (Est) Aussi,
amis dIsral, appelez donc la raison les
dirigeants et une bonne partie de lopinion
publique de ce pays. Dites-leur qu conti-
nuer penser ce conflit comme un jeu
somme nulle (tout ou rien), cela finira par
se retourner contre eux. Dites-leur encore
que lexercice de la violence ne viendra
jamais bout des aspirations lgitimes du
peuple palestinien, comme pousse un
degr paroxysmique et ingal, elle nest
pas arrive exterminer les Juifs. Quils
sen souviennent. Dites-leur enfin que la
supriorit militaire ne survit jamais bien
longtemps face la supriorit morale
dune cause juste.
5/ Aux amis des Palestiniens dont je
suis, il convient de ne jamais oublier que
soutenir la cause palestinienne ne nous
octroie pas le droit de nous substituer
eux. Ce sont eux qui, au premier chef,
souffrent, subissent lhumiliation, le dses-
poir et meurent. Cest eux de choisir leur
avenir. De dcider ce quils choisissent, ou
non, de ngocier. Il
sagit, aprs tout et
avant tout, de leur
terre et de leur avenir
! Il est si confortable,
cal dans son sofa
Alger, au Caire ou
Paris, de surenchrir
et dtre
jusquauboutiste. De
disposer du sang, de
la vie et de lavenir
dautrui.
Lindignation ne
suffit pas, nous de
les aider matrielle-
ment, moralement et,
plus que tout, de res-
pecter leurs choix.
6/ A nous habi-
tants de ce qui est
communment
dnomm monde
arabomusulman de refuser linstrumen-
talisation de la cause palestinienne par les
rgimes en place mais aussi par certains
partis dopposition. Les uns et les autres
continuent exploiter la Palestine des
fins de politique intrieure. Les pouvoirs
en place et certains mouvements poli-
tiques se servent plus quils ne servent la
Palestine. Cest pourquoi la perptuation
du conflit est une aubaine pour eux. De
cela, soyons conscients. Lopinion
publique dans les dmocraties reprsen-
tatives est un acteur influent dans la prise
de dcisions politiques.
La nature des
rgimes politiques
de notre rgion
empche encore
que nous exercions
ce pouvoir. Cest
pourquoi il nous faut
rester vigilants.
Soutenons les droits
du peuple palesti-
nien sans trop
compter sur nos
gouvernants.
Toutefois, le jour
venu, nous saurons
amener nos repr-
sentants jouer de
nos atouts (lner-
gie, la position gostratgique, le poids
dmographique) pour uvrer au rta-
blissement du peuple palestinien dans ses
droits fondamentaux.
Enfin, dici l, gardonsnous de faire de
la cause palestinienne un drivatif nos
frustrations bien souvent engendres par
notre impuissance face des rgimes
autoritaires et/ou dictatoriaux qui nous
dnient tout accs la citoyennet.
7/ Aux Palestiniens qui je nai aucune
leon donner, je dirai que, mon humble
avis, lunit du peuple et de sa direction
politique est essentielle.
Le mouvement national palestinien doit
rester uni autour dun objectif exclusive-
ment politique, loin de toute surenchre
religieuse. Que le dsespoir peut conduire
la haine mais que celleci est mauvaise
conseillre. La mort nengendre jamais la
vie. Je sais que faire triompher la raison
lorsque le dsespoir rgne en matre est
un exercice difficile, mais il nexiste dautre
option que celle du combat politique. Si les
armes restent ncessaires pour faire
triompher une revendication politique lgi-
time, il convient de ne jamais oublier que
la mort denfants et de civils dessert toute
cause quelle prtend servir. La cause
palestinienne est une cause juste et mora-
le. Aussi, ne laissez pas vos adversaires
vous dshumaniser, vous prsenter
comme des barbares aux yeux de lopi-
nion internationale. Celle qui, dans cette
squence historique, compte. Celle du G7
et des dmocraties dopinion, encore favo-
rables parfois sans nuance et pour des
raisons historiques et culturelles la
politique du gouvernement isralien.
Dans ce monde o les perceptions et
les motions influent trop souvent sur la
politique, la conqute de lopinion publique
internationale est cruciale, voire dcisive.
Pour finir, tant est quun jour nous puis-
sions en finir, je sais quau moment o les
enfants et les civils Ghaza sont les vic-
times des bombardements, crire quil
convient de remettre de la raison dans nos
conduites et de parler de politique, lorsque
tout appelle la vengeance, risque au
mieux de ne pas tre entendu. Mais gar-
dons lesprit que cet
engrenage se fera
toujours aux dpens
du plus faible militaire-
ment, les Palestiniens.
Nous, solidaires
des Palestiniens, refu-
sons de nous faire
enfermer dans lmo-
tion. Aidonsles mat-
riellement et morale-
ment. Mobilisons
autour de nous et
convainquons, partir
darguments ration-
nels et sans haine,
que les revendications
des Palestiniens sont lgitimes. Mon der-
nier mot sera en direction des amis
dIsral ainsi quaux Israliens qui peuvent
et veulent entendre ce message. La domi-
nation et la violence ne peuvent servir
ternellement nier lautre dans ses droits
les plus fondamentaux. Qui mieux que les
descendants des camps dextermination
pour le savoir et sen souvenir ? La justice
et la scurit doivent tre gales pour
tous. Le temps est lennemi dIsral, car
sans une paix juste pour tous dans les
mois et les annes venir, cest Isral qui
risque de disparatre. Alors, de grce,
imposez aux dirigeants dIsral de mettre
fin cette fuite en avant, de conclure sans
tarder avec les reprsentants lgitimes du
peuple palestinien, une paix juste et
durable, conformment aux accords de
Madrid, Oslo et Genve, signs par les
deux parties.
A tous, je sais que le langage et la voie
de la raison sont difficiles entendre et
suivre. Mais il ny en a point dautres
S.O.
(*) Prsident du cercle de rflexion
Cercle Ptolme
Le Soir
dAlgrie
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 7
Contribution
PALESTINE - ISRAL
De quelques vidences rappeler
Par Sammy Oussedik
(*)
Dites-leur encore que
lexercice de la violence ne
viendra jamais bout des
aspirations lgitimes du
peuple palestinien, comme
pousse un degr
paroxysmique et ingal,
elle nest pas arrive
exterminer les Juifs. Quils
sen souviennent. Dites-leur
enfin que la supriorit
militaire ne survit jamais
bien longtemps face la
supriorit morale dune
cause juste.
La domination et la violence
ne peuvent servir
ternellement nier lautre
dans ses droits les plus
fondamentaux. Qui mieux
que les descendants des
camps dextermination pour
le savoir et sen souvenir ? La
justice et la scurit doivent
tre gales pour tous. Le
temps est lennemi dIsral,
car sans une paix juste pour
tous dans les mois et les
annes venir, cest Isral
qui risque de disparatre.
Le conflit palestino-isralien
est un conflit, avant tout, de
nature politique. Malgr son
caractre asymtrique,
aucune issue militaire nest
envisageable. Les deux
peuples et leurs responsables
doivent sy rsoudre. Ma
conviction est que la
majorit des Palestiniens sy
est dj rsolue.
Cest lobjectif que sest assign
lassociation sociale ASSA qui, tra-
vers ses trois commissions (solidari-
t, sant et social) entend donner au
concept de la solidarit tout son sens
en rendant aux familles ncessi-
teuses toute leur dignit par une rup-
ture avec lassistanat et la solidarit
passive.
Quatre-vingt-quatre familles
recenses Bouzegune sur la base
de critres arrts en assemble, ont
t retenues dans le programme de
solidarit entrant dans le cadre du
projet inspir des principes et fonde-
ments de la Journe internationale
de la veuve et de lorphelin.
Laction entame au dbut du
Ramadhan a dabord concern le
volet aide durgence par loctroi
daides alimentaire et vestimentaire,
de dotation en articles scolaires et
d'aide mdicale travers un pro-
gramme cyclique tenant compte
dabord des besoins durgence.
Les premire et deuxime distri-
butions se sont dclines travers la
distribution de denres alimentaires
de base, dont de la viande frache
hier, estimes 5 500 DA chacune
en attendant la troisime qui aura lieu
lapproche de lAd et qui slargira
la distribution deffets vestimen-
taires neufs avec des tailles adap-
tes lge des bnficiaires.
Laction, entame lanne dernire,
sinscrit dans la dure mme si elle
se manifeste plus loccasion des
diffrentes journes nationales et
internationales. Les migrs de
Houra participent ces actions
caractrises par une traabilit qui
rend plus lisible les actions entre-
prises dans la discrtion.
ASSA prvoit le 23 aot prochain
une journe de collecte de sang au
profit des malades, une crmonie
de circoncision collective au 27
e
jour
du Ramadhan, la distribution deffets
vestimentaires loccasion des ftes
de lAd et de trousseaux scolaires
la rentre des classes. La sant phy-
sique et morale des malades est
galement prise en compte par las-
sociation qui organise des visites et
des excursions au profit des
malades, loriginalit des actions de
ASSA restant cependant laccompa-
gnement et le soutien linsertion
conomique des jeunes chmeurs
par une orientation et un suivi des
dossiers.
S. Hammoum
Selon une source proche de ce
dpartement ministriel, il sagirait
en fait dun programme ambitieux
la limite dapproches qui rvolution-
neront tout ce qui a t vu et appli-
qu auparavant dans ce secteur.
Toujours selon notre source,
M. Zitouni a rvl que son secteur
planche sur une rvision de plu-
sieurs dispositions concernant la loi
sur le moudjahid sachant que plu-
sieurs de ces dispositions sont soit
inadaptes, soit inoprantes.
Un moudjahid dira ce propos
ouf ! Il tait temps quon rvise
toutes ces anciennes dispositions
qui ont prs de 50 ans dge. Une
autre source, prcisera ce titre
que parmi les chantiers proposs
par le ministre, il y a la rvision et la
revalorisation de la pension des
moudjahidine et de leurs ayants
droit qui seront en adquation avec
le pouvoir dachat et les nouvelles
dispositions rglementaires.
Lautre volet de cet immense
chantier verra selon cette mme
source la rforme des structures
du dpartement ministriel, suivie
en cela par dimportantes mesures
pour la prise en charge sociale,
mdicale et psychologique du
moudjahid.
Lcriture de lhistoire du moud-
jahid et le lancement dun gigan-
tesque chantier portant sur la consi-
gnation du travail de mmoire et
son impact sur les gnrations
futures ne sont pas en reste et ont
t une autre rvlation de cet
immense programme.
Dautres sources ont rvl, par
ailleurs que plusieurs facilits ont
t annonces au profit de cette
frange de la population, notamment
le retrait de lattestation communa-
le par le moudjahid peut soprer
partir de nimporte quelle wilaya,
linstar des certificats dadhsion au
profit des enfants de moudjahid.
De mme que le recours mdi-
cal qui peut tre introduit auprs de
la direction des moudjahidine de
wilaya sur la base dune simple
carte dinvalide, dira notre source.
Lautre information qui a soule-
v lenthousiasme gnral fut selon
un moudjahid, lannonce de labro-
gation et de la modification immi-
nente de larticle 156 relatif la
retraite en veillant allger au
maximum le dossier requis.
Lors de la visite effectue sur le
site du centre de repos du moudja-
hid de Bou-Haroun sis lest de
Tipasa, le ministre a galement
tenu rformer les missions de ce
centre les moudjahidine du sud
algrien sont aussi les grands
bnficiaires de ce centre de repos
de 60 lits qui devra tre ramnag
en y adjoignant des structures
mdicales, psychologiques et de
mise en forme ainsi que lajout
dautres structures daccompagne-
ment portant sur des activits cultu-
relles, historiques, documentaires
et dinvestir dans la ralisation de
films historiques, la tenue de col-
loques et de confrences histo-
riques au profit du moudjahid,
tmoignera un autre moudjahid.
Larbi Houari
Le Soir
dAlgrie
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 8
Le Soir du Centre
BOUZEGUNE (TIZI-OUZOU)
Lassociation ASSA lance son concept de solidarit
citoyenne au profit de 84 familles dmunies
TIPASA
Les moudjahidine montent au crneau
Ce fut lors dun conclave tenu rcemment et auquel partici-
prent les moudjahidine, les enfants de chouhada, les ayants
droit et les enfants de moudjahidine, de la wilaya de Tipasa, que
le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni a dvoil la stra-
tgie de son secteur et rvl les grands axes de son program-
me ministriel.
A Khemis-Miliana quelques encablures
au sud de luniversit, la ministre a inaugur un
Centre spcialis de sauvegarde de la jeunes-
se (CSSJ), un centre dont la vocation et les
missions de ses promoteurs restent entoures
dun certain flou. A savoir quelle est la popula-
tion de jeunes cible ? Le centre comprend
des ateliers dapprentissage. Alors sagit-il
dune activit qui vient doubler les CFPA ?
Toujours propos de ce centre, il faut rappeler
que lO D S (Ordre de Service) pour sa rali-
sation a t notifi lentreprise le 3 janvier
2009 et les dlais contractuels prvoyaient 16
mois. Facile de mesurer donc le retard et peut-
tre le surcot quil a engendr. Pourtant lan-
cien DAS qui tait en poste An-Defla avait
promis son ministre de lpoque solennelle-
ment et en public que le centre serait ouvert
la rentre sociale. Ctait il y a quelques
annes puisque linauguration na eu lieu que
ce lundi. Ramadhan oblige, la ministre a visit
un des nombreux restaurants du cur, certai-
nement le meilleur. Install Miliana, dans la
cantine scolaire Larbi-Tbessi, il fonctionne
depuis 1986. Ce restaurant qui accueille de
nombreux ncessiteux qui y trouvent le bon
accueil, et une nourriture qui na rien envier
aux grands restaurants et est anim par les
surs Seghir-Mokhtar, Fatma-Zohra et Houria
aides par 13 autres femmes, dont M
me
Akacha
une chef dentreprise la retraite. Toutes
bnvoles. Cest sans doute le seul restaurant
qui ne reoit aucune aide de la part de la mai-
rie, en dehors dun camion pour le transport de
produits alimentaires quoffrent de nombreux
producteurs et commerants de toute la
rgion, ce qui nest pas le cas de la plupart des
autres restaurants, qui ouvrent en cette prio-
de spciale de lanne mme celui relevant du
Croissant-Rouge, qui eux sont approvisionns
en pain, en viande, et autres produits par les
APC et par la DAS. Le Centre pour enfants
inadapts situ sur le sommet ouest du
Zaccar, Sidi Mdjahed, a reu la viste de la
ministre. L, pour les 60 pensionnaires, dont
plusieurs dentre eux ont t abandonns par
leurs familles, beaucoup de choses ont chan-
g notamment dans le domaine de la prise en
charge. En effet, fini le temps o de jeunes
malades mentaux taient ligots avec du fil de
fer de la part de certains ducateurs et net-
toys le matin mme quand il neige avec le
tuyau darrosage comme en a tmoign la
presse locale lpoque. Il tait question que
ce centre allait tre transfr An-Defla.
Nombreux dailleurs les responsables qui
lavaient promis, des promesses qui nont
jamais t tenues ce jour. Avant de prsider
une sance de travail avec les reprsentants
du mouvement associatif, la ministre a eu
visiter le Centre psycho-pdagogique qui
prend en charge les enfants handicaps men-
taux situ Hay Mazouni la sortie ouest de
An-Defla. Un point important enregistr quand
mme, lors de cette visite est la dcision prise
par le wali, applaudie par le P/APW dcision
laquelle a souscrit la ministre, est le ramna-
gement du centre de Zougala (sud de Miliana)
qui recevait les enfants abandonns. Ce
centre a ferm ses portes depuis que tous les
pensionnaires ont atteint la majorit et
capables de se prendre en charge. Cette dci-
sion prvoit la cration, la place de ce centre
dun asile dcent pour les malades mentaux,
qui hantent les rues. Karim O.
AN DEFLA
La ministre de la Solidarit la dcouverte de son secteur
La visite dans la wilaya de An-Defla qua effectue, lundi, Mounia Meslem Si
Amar, ministre de la Solidarit, issue du dernier remaniement, a t beaucoup
plus une dcouverte de son secteur, une prise de contact avec ses cadres, ses
structures, les diffrents acteurs qui simpliquent dans ce mouvement de solida-
rit dont toute une couche de la population a grand besoin.
Fini le temps de la solidarit calcule qui ciblait des familles
complaisamment installes dans une situation dternelles
assistes et place une solidarit citoyenne qui tient compte
des relles conditions de vie de familles traversant momenta-
nment une mauvaise passe et proposant des solutions din-
sertion dans le monde du travail.
M'SILA
Les habitants rclament
un palais de la culture
et des jardins publics
Les habitants de la ville M'sila interpellent le wali M.
Abdallah Ben Mansour aux fins d'intervenir et arrter l'exten-
sion des cits universitaires, au dtriment de la ville. Selon
les activistes des sites du lien social par le net Avaaz qui
ont lanc un appel aux citoyens de s'aligner leurs rangs et
ont commenc runir des signatures dont le nombre a
atteint, jusqu' ce jour, 326 margements, en vue de protes-
ter contre la ralisation du projet d'un nouveau campus la
place de l'actuel institut de l'hydraulique, situ en plein cur
de la cit urbaine du chef-lieu, qui a suscit le courroux des
intellectuels parmi les citadins de la rgion, et implorent le
premier responsable de la wilaya de projeter la ralisation
d'un palais de la culture sa place.
Ce lieu mitoyen rassembleur ,comme il lui serait prf-
rable de laisser sa poximit un espace vert rserv la vil-
lgiature et la dtente des habitants, vu la richesse de cet
espace en verdure et arbres cinquantenaires, implants
dans une superficie de 5 hectares qui pourrait tre dtruit et
remplacer par du bton, sachant bien que la ville de M'sila
s'appauvrit en jardins publics et lieux de loisirs et dtente
pour les familles et leurs enfants ! D'ailleurs en ce mois
sacr, une rue de familles se runissent aprs avoir rompu
le jene, au jardin de la placette du 1
er
-Novembre, situe la
cit En Nasr, 1 000 logements qui ne peut contenir tout ce
monde, la recherche de fraicheur en cette saison de
grandes chaleurs, au milieu des arbres et plantes et devant
le jet d'eau qui malheureusment ne fonctionne pas, pour des
raisons inconnues.
De plus, parmi les signataires, des enseignants et per-
sonnalits intellectuelles se questionnent sur le manque fla-
grant de structures culturelles telles que : une salle des ftes,
une grande salle d'exposition, une salle de confrence et de
rencontres officielles dans une ville qui a enfant le premier
laurat de la palme d'or en produisant son film Chroniques
des annes de Braise, en l'occurrence M. Mohamed Lakhdar
Hamina.
D'ailleurs, le jour des meetings organiss par des partis
politiques ou la visite officielle de responsables la wilaya,
les autorits ont recours des lieux exigus tels que la biblio-
thque municipale Boudra-Belkacem ou l'ancien cinma El
Hodna, construit dans les annes 1970 et d'une capacit ne
dpassant pas les 200 places.
A. Ladi
En ce triste et doulou-
reux souvenir que fut le
16 juillet 2011, jour o
nous a quitts jamais
notre trs cher pre,
grand-pre, arrire-
grand-pre GUEDDOUCHE Sad
Ta femme, tes enfants Brahim, Mohamed,
A/Krim, Nourreddine, Sman, tes filles
Khokha, Ghania, Wahiba, Feriel et ainsi
que tes petits-enfants de Si-Mustapha,
An-Taya, dAlger demandent tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse pense
en sa mmoire en priant Dieu le Tout-
Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
PENSE PENSE
138002/B1
Le professeur BENDIB Salah-Eddine,
doyen de la facult de mdecine dAlger,
les Membres du Conseil Scientifique et
du Conseil de Direction, ainsi que len-
semble des personnels enseignant, admi-
nistratif et technique trs attrists par le
dcs du
Professeur BEKADA Hadj
Belmehel, professeur hospitalo-uni-
versitaire en chirurgie gnrale.
Prsentent tous les membres de sa
famille leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de
toute leur sympathie.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
ANEP n134 420 - Le Soir dAlgrie du 16/07/2014
Grande mobilisation citoyenne, au lendemain de
lenlvement dun septuagnaire Ath Zmenzer, une
quinzaine de kilomtres au sud de Tizi-Ouzou, dans la
matine davant-hier.
Au-del de lindignation et de la colre suscite par
ce nime rapt dans la localit, les citoyens des diff-
rents villages des At Zmenzer ont ractiv la cellule de
crise dj mise en service, il y a presquune anne, lors
de lenlvement du jeune Amirouche Mbarek, retrouv
mort aprs un rapt qui a dur plusieurs jours. De leur
ct, les services de scurit ne sont pas rests inactifs.
En plus des policiers qui se sont mobiliss sur place,
une trentaine de camions de lANP sont stationns au
niveau du chef-lieu communal,en prvision du lance-
ment dune opration de recherche.
Rappelons que la victime, ge de 70 ans et rpon-
dant aux initiales de G.A., un ex-migr, a t enleve
dans la matine du 14 juillet dernier alors quelle se trou-
vait dans le champ familial situ la sortie est du villa-
ge, en allant vers At Mesbah, dans la commune voisine
dAt Douala.
S. A. M.
ENLVEMENT D'UN SEPTUAGNAIRE ATH ZMENZER
Mobilisation citoyenne pour sa libration
Le secteur des forts
connat ces dernires
annes une relle dyna-
mique travers lexcution
de diffrents programmes
de dveloppement.
Selon la cellule de communica-
tion de la wilaya, dans le cadre du
programme 2010-2014, les services
de la conservation ont procd
louverture et lamnagement de
483 km de pistes sur lensemble de
la wilaya dont 82% sont situes en
montagne.
Il convient de souligner que ces
oprations qui font partie du pro-
gramme sectoriel de dveloppe-
ment et du fonds national de dve-
loppement rural ont cibl 176 locali-
ts et hameaux rpartis sur 21 com-
munes. On apprend par ailleurs que
ces oprations qui ont contribu
dune manire palpable au dsen-
clavement de nombreuses localits
ont gnr 1 646 postes demploi.
Une vraie aubaine pour les
jeunes chmeurs dans ces rgions
dshrites. En prvision de lex-
cution du programme 2014, les ser-
vices de la conservation des forts
vont procder louverture de 210
km de pistes et lamnagement de
260 km ciblant 57 localits rparties
sur 18 communes de la wilaya. On
apprend galement que ces actions,
susceptibles de booster le dvelop-
pement rural qui constitue le fac-
teur-cl du renouveau rural initi par
les pouvoirs publics ces dernires
annes pour la revitalisation de ces
rgions fortement touches par
lexode, visent le dsenclavement
de ces rgions montagneuses et
la consolidation des multiples
actions ciblant lamlioration du
cadre de vie des habitants de ces
hameaux travers les diffrents
dispositifs de soutien mis en
place par lEtat au profit des le-
veurs et des agriculteurs.
Rappelons que louverture des
pistes connat actuellement une
relle dynamique en passant de
1 760 km en 1999 2 274 km en
2014.
Bouhali Mohamed Cherif
Le Soir
dAlgrie
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 8
Le Soir de lEst
SECTEUR DES FORTS DE JIJEL
Une relle dynamique
Les marchants informels des
fruits et lgumes envahissent de
plus en plus certains endroits de la
ville de Guelma. Les riverains vivent
ce phnomne au quotidien.
Les services d'ordre ont tent, ces der-
niers jours, de les chasser mais en vain ; ds
que les choses se calment, ces marchants
ambulants reviennent nouveau occuper
les lieux. Ils s'installent dans les cits
Guedour, Rahabi, An Defla..., et surtout
devant les mosques Laghriba, El Qods,
Benbadis..., et mme au niveau de certains
ronds-points des axes grande circulation,
comme c'est le cas de celui de la route de
Sedrata, o certains automobilistes se
garent pour s'y ravitailler, en s'exposant
tous les risques possibles.
Ces commerants vendent des pas-
tques, des melons, de la pomme de terre...
des prix dfiant toute concurrence, au
grand dam des marchands formels des fruits
et lgumes de la ville. Ce phnomne ne
cesse de prendre de l'ampleur malgr les
mesures l'interdisant ; des trottoirs et des
voies publiques sont investis tour de rle
par ces vendeurs la sauvette, de fruits et
lgumes. Ces pratiques perturbent forte-
ment la circulation routire Guelma, notam-
ment l'entre du grand boulevard Soudani-
Boudjema, du ct du cinma le Triomphe,
et plus haut devant l'ex-Cnep, o ces com-
merants au noir ont pris possession de ce
lieu en toute impunit. Des riverains, qui ne
sont plus en mesure de supporter ces agace-
ments, nous ont exprim leur dsarroi.
Noureddine Guergour
GUELMA
L'informel des fruits et lgumes persiste
KHENCHELA
La police au chevet
des transporteurs
Les services de la Sret de la wilaya de Khenchela, et en
application des directives de la direction gnrale, ont organis un
ftour collectif et une campagne de sensibilisation au profit des
transporteurs qui traversent la wilaya en ce mois de carme.
Cette opration vient, selon le charg de communication M.
Bechara Abdelmalek, pour essayer de convaincre les transpor-
teurs de la gravit de la situation et leur rle dans lradication
du phnomne du terrorisme routier qui fait, chaque anne des
centaines de victimes.
Cette opration a t organise, au niveau du barrage fixe,
sur la route menant de la wilaya de Batna Khenchela o une
grande khema a t place avec des repas bien chauds distri-
bus aux chauffeurs qui ont t invits par les agents et assis-
ts par des officiers qui se sont occups de la sensibilisation et
l'information sur le thme de cette opration.
Notons que lanne dernire, les services de la police ont enre-
gistr plus de 128 accidents qui ont fait plusieurs victimes, ce qui a
pouss les services choisir ce bon moment et opter pour la sen-
sibilisation qui reste l'un des meilleurs procds pour radiquer ce
phnomne, selon le charg de communication.
Benzam A.
P
h
o
t
o

:

D
R
En dpit de multiples dmarches entre-
prises par les habitants du quartier Rabta,
dans la ville de Jijel, pour stopper le mas-
sacre des constructions illicites qui pous-
sent comme des champignons, force est de
constater que la situation de ce quartier est
devenue ingrable.
Selon des habitants avec lesquels nous nous
sommes entretenus, une bonne partie des construc-
tions dudit quartier, qui compte dj une ncropole
punique, sont inaccessibles, car le trac destin la
route est occup par des nouvelles constructions illi-
cites. Si on a un malade on devra le transporter sur
le dos, faute daccs mcanique, a affirm un
citoyen habitant ce quartier. Nos interlocuteurs nous
ont numr aussi un grand nombre de problmes
auxquels ils sont confronts dont entre autres las-
sainissement, les avaloirs inexistants, les inonda-
tions, linsalubrit des lieux, et les ordures jonchant
le sol chaque coin de rue.
Face cette situation critique, ils interpellent le
premier responsable de la wilaya pour tenir ses
engagements promis il y a quelques mois lors de sa
sortie dans leur quartier.
B. M. C.
POLYCLINIQUE DEL-ANCER
Une fermeture et des mcontentements
La fermeture de la polyclinique de la localit de Belghimouz, relevant de la com-
mune dEl Ancer, par les autorits locales a suscit la grogne de la population de cet
ancien village socialiste.
Les habitants rclament la rapide ralisation de la nouvelle infrastructure dont a
bnfici leur localit car ils sont contraints de se dplacer vers la polyclinique
situe dans le chef-lieu de la commune, qui est dj fortement sollicite par les
citoyens.
Par contre, les services de la direction de la sant et de la population affirment
que cette fermeture a t dicte par ltat de vtust de cette structure sanitaire, qui
menace ruine. Par ailleurs, ils revendiquent la ralisation de lhpital de 60 lits dont
a bnfici leur rgion, pour mettre un terme leur calvaire en matire de couver-
ture sanitaire.
B. M. C.
Le cri de dtresse des habitants
du quartier Rabta
Six personnes
victimes
dintoxication
alimentaire
Sidi-Marouf
Six personnes, dont quatre origi-
naires de la mme famille, ont t
victimes dune intoxication alimen-
taire dans la commune de Sidi-
Marouf. Elles ont t admises ven-
dredi dernier au service des
urgences de lhpital Bachir
Mentouri dEl Milia.
Les personnes atteintes par cette
intoxication alimentaire ont quitt le
dit-hpital. Les services de la
Direction de la sant et de la popula-
tion ont ouvert une enqute pid-
miologique pour dterminer lorigi-
ne de cette intoxication alimentaire.
Selon les premiers lments de
cette enqute, cette intoxication ali-
mentaire serait due la consomma-
tion du Rfis.
B. M. C.
En ce triste et doulou-
reux souvenir que fut le
16 juillet 2011, jour o
nous a quitts jamais
notre trs cher pre,
grand-pre, arrire-
grand-pre GUEDDOUCHE Sad
Ta femme, tes enfants Brahim, Mohamed,
A/Krim, Nourreddine, Sman, tes filles
Khokha, Ghania, Wahiba, Feriel et ainsi
que tes petits-enfants de Si-Mustapha,
An-Taya, dAlger demandent tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse pense
en sa mmoire en priant Dieu le Tout-
Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
PENSE PENSE
138002/B1
Le professeur BENDIB Salah-Eddine,
doyen de la facult de mdecine dAlger,
les Membres du Conseil Scientifique et
du Conseil de Direction, ainsi que len-
semble des personnels enseignant, admi-
nistratif et technique trs attrists par le
dcs du
Professeur BEKADA Hadj
Belmehel, professeur hospitalo-uni-
versitaire en chirurgie gnrale.
Prsentent tous les membres de sa
famille leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de
toute leur sympathie.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
ANEP n134 420 - Le Soir dAlgrie du 16/07/2014
Un important incendie sest dclar
djebel Bni-Salah
Un important incendie sest dclar hier djebel Bni-Salah, une zone forestire de
la commune rurale de Mdjez Sfa, dans la dara de Bouchegouf, une quarantaine de
kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Guelma. Une cinquantaine d'lments de la
Protection civile des units de Bouchegouf et Hammam N'Bails, appuys par la colonne
mobile de lutte contre les incendies d'Annaba, et les services de la Conservation des
forts, ont t appels pour teindre l'incendie qui sest dclar 10 heures du matin.
Le sinistre sest dclar sur un site difficilement accessible, indique le communiqu
de la Protection civile, prcisant que plus d'une dizaine d'hectares de fort ont t dj
ravags par les flammes. A l'heure o nous mettons sous presse, l'opration se poursuit
pour combattre le foyer.
N. G.
Le concours pour le recru-
tement de 294 enseignants
que la Direction de l'duca-
tion de la wilaya de An-
Tmouchent a organis, a
connu une grande affluence.
Le concours avait t ouvert
pour pallier le dpart la retraite de
bon nombre de professeurs et
aussi pour pallier le dficit d'ensei-
gnants dans les trois paliers de
l'ducation (primaire, moyen et
secondaire).
Ce concours a connu une
affluence de candidats postulant
ces postes puisque leur nombre
dpasse les 3 000 demandeurs,
selon une source de la Direction de
l'ducation de la wilaya.
Un chiffre qui illustre on ne peut
mieux le choix port par les jeunes
diplms vers le secteur de l'du-
cation. Il faut noter que l'examen
pour ce concours est prvu le 23
juillet prochain, il est ouvert aux
candidats dtenteurs de masters et
licences de l'ducation nationale.
Le concours sera encadr par des
jurys dsigns par la Direction de
tutelle, rpartis travers trois
centres d'examen. Pour le cycle
secondaire o 33 postes sont
ouverts et pour lesquels plus de
600 dossiers ont t dposs, les
candidats seront appels joindre
le lyce Sidi-Ben-Adda, quant au
moyen o 1 300 dossiers sont
dposs pour les 89 postes d'en-
seignants mis en jeu, les candidats
concourront au CEM Emir-Khaled
de An-Tmouchent .
Enfin pour le cycle primaire o 1
200 dossiers ont t dposs pour
le recrutement de 172 postes,l'exa-
men aura lieu au lyce Maliha-
Hamidou du chef-lieu de la wilaya.
Il faut noter que les candidats
qui auront plus de chance avoir
ces postes sont ceux titulaires de
LMD du fait que le barme de trai-
tement de leurs dossiers est favo-
rable par rapport aux dossiers des
titulaires de licences du systme
classique.
S. B.
Le Soir
dAlgrie
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 8
Le Soir de lOuest
DUCATION AN-TMOUCHENT
Plus de 3 000 postulants
pour les 294 postes pourvoir
Dans le but de rcompenser les
lves brillants, qui ont arrach de
trs bonnes moyennes dans les
diffrents examens de fin d'anne,
et inciter chez les autres tra-
vailler davantage pour tre rcom-
penss leur tour, la Direction de
lducation de la wilaya de An-
Tmouchent a organis mardi, au
niveau de la bibliothque principa-
le Malek-Bennabi du chef-lieu de
wilaya, une crmonie pour
rcompenser 33 laurats ayant
obtenu de bonnes moyennes dans
les trois examens de la session
2014.
Pour le bac, 8 lves ayant
arrach des notes variant entre
16,91 et 18,20. Pour le BEM, 14
candidats ayant des notes variant
entre 18,17/20 et 19,36 ainsi que
deux handicaps. Enfin pour la 5
e
anne primaire,13 candidats ayant
dcroch des notes situes entre
9,9/10 et 10/10.
Il faut noter que le candidat
Benjeddou Bouazza, sur fauteuil
roulant, qui a pass son examen
de BEM dans un centre dexamen
spcial dans ltablissement hos-
pitalier, a obtenu une moyenne de
14,65/20.
La direction de lducation a
jug trs utile de le rcompenser
titre dencouragement. En outre,
neuf tablissements dclars lau-
rats ayant ralis les plus hauts
taux de russite dans ces trois
examens ont t galement hono-
rs savoir : les lyces Hadj-
Bouziane (72,37%, Ghar-El-
Baroud (68,75%) et Sidi-Ben-Adda
(63,96%), les CEM Berrichi-
Youns 96,88%, El Bouhmidi
94,20% et Farsi-Mohamed
(93,75%).
Enfin les coles primaires Razi-
Benamar-Tahar et Benhassaine
avec un taux parfait de 100%.
S. B.
Les candidats laurats des diffrents
examens rcompenss
La Direction de lducation de la wilaya de An-
Tmouchent a organis mardi une crmonie pour rcom-
penser 33 laurats ayant obtenu de bonnes moyennes
dans les trois examens de la session 2014.
LDUCATION
ET LA CULTURE
RECRUTENT
NAMA
Plus de 200
emplois
permanents
pour les
deux
secteurs
La Direction de lduca-
tion de la wilaya de Nama
compte organiser un
concours pour le recrute-
ment de quelque 130 ensei-
gnants pour combler le dfi-
cit des enseignants man-
quants au niveau des ta-
blissements scolaires de la
wilaya (primaire, moyen et
secondaire), apprend-on.
Trois centres sont
ouverts, cet effet, au
niveau des trois grandes
agglomrations (Nama,
Mcheria et An-Sefra) pour
linformation et la rception
des dossiers des postulants
qui doivent tre titulaires de
licence ou de diplme
dtudes suprieures.
La date du concours est
fixe pour le 23 juillet pro-
chain et les futurs duca-
teurs pour les trois paliers
prendront fonction ds la
saison prochaine (2014-
2015).
Par ailleurs, pour les
besoins de ses structures,
notamment les biblio-
thques, la Direction de la
culture procdera prochai-
nement au recrutement per-
manent de quelque
120 agents.
Nouvellement ralises
au niveau des communes,
ces Maisons du savoir, sont
dotes de plus de 60 000
ouvrages tous titres confon-
dus, alors quelles sont
gres par un personnel
vacataire qui aura la chance
dtre titularis, indique-t-
on.
B. Henine
P
h
o
t
o

:

D
R
Une grande fte en soire ramadha-
nesque a t organise par lAPC dAn-Sfra
la salle de cinma (le Mzi), en faveur des
candidats ayant t admis avec succs aux
examens de fin danne (6, BEM et BAC).
La crmonie de remise des prix a ras-
sembl, outre les heureux admis et leurs
parents, les autorits et les lus locaux, ainsi
que les reprsentants de la socit civile et
les citoyens.
Un grand hommage a t rendu plu-
sieurs laurats des diffrents paliers qui ont
t honors en la circonstance, notamment
les bacheliers ayant obtenu leur bac partir
de 12/20 de moyenne, leur tte, lexcellent
lve Saci Ayoub, du lyce Imam-Malek
dAn-Sfra, laurat de la wilaya, qui a dcro-
ch la meilleure note 16,56/20.
Ainsi, plusieurs troupes folkloriques
locales ont t convies pour animer cette
veille et dans une ambiance festive, la soi-
re sest poursuivie jusquau petit matin.
Flicitations.
B. Henine
AN-SEFRA
Les laurats des examens de fin danne honors
En ce triste et doulou-
reux souvenir que fut le
16 juillet 2011, jour o
nous a quitts jamais
notre trs cher pre,
grand-pre, arrire-
grand-pre GUEDDOUCHE Sad
Ta femme, tes enfants Brahim, Mohamed,
A/Krim, Nourreddine, Sman, tes filles
Khokha, Ghania, Wahiba, Feriel et ainsi
que tes petits-enfants de Si-Mustapha,
An-Taya, dAlger demandent tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse pense
en sa mmoire en priant Dieu le Tout-
Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
PENSE PENSE
138002/B1
Le professeur BENDIB Salah-Eddine,
doyen de la facult de mdecine dAlger,
les Membres du Conseil Scientifique et
du Conseil de Direction, ainsi que len-
semble des personnels enseignant, admi-
nistratif et technique trs attrists par le
dcs du
Professeur BEKADA Hadj
Belmehel, professeur hospitalo-uni-
versitaire en chirurgie gnrale.
Prsentent tous les membres de sa
famille leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de
toute leur sympathie.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
ANEP n134 420 - Le Soir dAlgrie du 16/07/2014
Le Soir
dAlgrie
Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
Un anarchiste nest pas un
adepte de lanarchie, de la
thorie du chaos construc-
tif ou du chaos tout court.
L'anarchisme est un cou-
rant de philosophie poli-
tique bas sur un ensemble
de thories et de pratiques
anti-autoritaires d'galit
sociale.
Depuis 1857, anne o le
militant et crivain franais
Joseph Djacque a cr ce
nologisme pour en renfor-
cer le caractre galitaire, le
terme libertaire est, sou-
vent, utilis comme synony-
me.
Lanarchisme dans ses dif-
frents courants est fond
sur la ngation du principe
d'autorit dans l'organisa-
tion sociale et le refus de
toute contrainte dcoulant
des institutions bases sur
ce principe. Son but et de
dvelopper une socit
sans domination et sans
exploitation, dans laquelle
les individus-producteurs
cooprent librement dans
une dynamique d'autoges-
tion et de fdralisme.
Pour les anarchistes (ou
plutt libertaires) le mode
de vie et dorganisation
sociale quils prnent est
aux antipodes du dsordre
social.
Cest plutt l'ordre social
absolu, grce, notamment,
au collectivisme anti-capita-
liste. Ce collectivisme sex-
prime par une libert poli-
tique organise autour du
mandatement impratif, de
l'autogestion, du fdralis-
me et de la dmocratie
directe.
Pour ses partisans, l'anar-
chie c'est l'ordre moins le
pouvoir.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
LE COUP DE BILLART
DU SOIR
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 9
Docteur en sciences politiques,
diplm de lIEP de Lyon II, enseignant
luniversit de Bjaa, Mourad Ouchi-
chi a publi aux Editions Dclic un
ouvrage trs attendu travers lequel il
fait le diagnostic de lchec cono-
mique de lconomie rentire en Alg-
rie.
C
est une version remanie et
actualise dune thse de doc-
torat en sciences politiques
soutenue sous la direction du profes-
seur Lahouari Addi lInstitut dtudes
politiques de Lyon II qui a prfac
luvre destine aux tudiants et aux
enseignants en sciences sociales tra-
vaillant sur les processus rgissant la
sphre marchande algrienne mais
aussi un public plus large sintres-
sant aux paradoxes de lconomie alg-
rienne en lien avec la nature du rgime
politique qui lui prescrit ses logiques,
est-il indiqu dans lintroduction gnra-
le. Il prcise que lobjectif de cette
recherche est de dcouvrir la nature des
obstacles devant le passage vers une
conomie productive en Algrie sachant
quaprs trois dcennies de rformes et
de contre-rformes, lconomie alg-
rienne demeure totalement dpendante
de la rente ptrolire et du march inter-
national pour ses approvisionnements
en biens et services pour satisfaire sa
demande interne, lhypothse de cette
recherche tant que lconomie alg-
rienne nobit pas aux lois du march
mais quelle est soumise aux injonctions
administratives de lEtat.
La postface du D
r
Ahmed Dahmani,
matre de confrences lUniversit
Paris Sud, relve quant elle la com-
plexit du sujet au confluent de la scien-
ce conomique et de la science poli-
tique et la subtilit de Mourad Ouchichi
viter le pige du cloisonnement entre
les disciplines et les spcialits qui
constitue la rgle en la matire. Et ce
nest pas le moindre des mrites de cet
ouvrage qui rhabilite lconomie poli-
tique dans sa noble tradition, celle qui
prend en compte les interactions entre
les dynamiques politiques, les volu-
tions institutionnelles et le mode de
dveloppement conomique, introduit-il
en notant que cest cette dmarche que
lauteur a privilgie pour nous livrer,
travers une lecture stimulante et instruc-
tive, des lments de lhistoire, sociale
et politique de lAlgrie indpendante et
tout particulirement de ces trois der-
nires dcennies, le thme abord dans
cette tude tant celui des processus de
rformes conomiques inities ds le
dbut des annes 1980.
La premire partie de louvrage
dcline la mise en place de lconomie
administrative travers trois chapitres,
le volontarisme conomique des
annes 1960-1970, les limites de lco-
nomie administre et les premiers
ramnagements la crise ouverte
1980-1988. La deuxime partie se
penche sur lchec de la transition
comme expression de la subordination
de lconomie qui planche sur les cha-
pitres de la transition avorte, de lajus-
tement structurel au gel de la transition
(1994-2010), et enfin la problmatique
de la nature des obstacles aux rformes
conomiques en Algrie. En bon philo-
sophe, lauteur crit, dans une ddica-
ce, que la meilleure faon de lutter pour
soi-mme, cest de lutter pour sauver
les autres. Faon de paraphraser litt-
rairement son intervention du jeudi 3
mai lors de la confrence-dbats orga-
nise par lassociation Rassemblement
Action Jeunesse (RAJ) lorsquil pointe
du doigt le danger que reprsentent
pour le pays la mainmise et l'hgmonie
du politique sur lconomie.
S. Hammoum
PARUTION
Les fondements pol i ti ques de l conomi e renti re
en Al gri e de Mourad Ouchi chi en l i brai ri e
Anarchie
contre chaos
POSIE
Hommage Benmohamed, lauteur dAvava Inouva
CHAPITEAU DE LHTEL HILTON
(PINS MARITIMES, ALGER)
Mercredi 16 juillet : Soire anime par
Zaho. Prix daccs : 2000 DA.
CARREFOUR DES ARTISTES DE LA
PCHERIE (PLACE DES MARTYRS,
ALGER)
Mercredi 16 juillet 23h : concert de
Sabah El Andaloussia.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-
ZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Mercredi 16 juillet 22h30 : Concert
du groupe Freeklane.
THTRE NATIONAL ALGRIEN
MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)
Mercredi 16 juillet 22h30 : Mono-
logue Kane oua kane de Lamri
Kaouane (cooprative culturelle Anis de
Stif).
SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-
CENTRE)
Mercredi 16 juillet 23h : Concert de
Rabah Asma.
CENTRE COMMERCIAL & DE LOI-
SIRS DE BAB-EZZOUAR (ALGER)
Mercredi 16 juillet : En soire, comp-
tition dominos. Expos photos.
BIBLIOTHQUE NATIONALE DAL-
GRIE (EL-HAMMA, ALGER)
Mercredi 16 juillet 22h30 : Conf-
rence sur La socit civile en Algrie,
tude socio-anthropologiques par le
D
r
Ahmed Remita et le D
r
Khelifa Bou-
zebra.
COMMUNE DE TIZI-RACHED (TIZI-
OUZOU)
Mercredi 16 juillet : Soire artistique
anime par Samir Sadaoui, Amazigh
Ousmani et Farid Bag.
SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-
CENTRE)
Mercredi 16 juillet 22h30 : Concerts
de Siryne Ben Moussa (Tunisie) et de
Hassiba Abderraouf.
SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED,
ALGER)
Mercredi 16 juillet 22h30 : Concerts
de la troupe El Afak del inchad et el
madih de Annaba et du mounchid Imad
Rami (Syrie).
COMPLEXE CULTUREL ABDELOUA-
HAB-SALIM (CHENOUA, TIPASA)
Mercredi 16 juillet 22h30 : Concerts
de Ali Meziane, Houssine Nedjma et
Baba Assa.
THTRE DE VERDURE CASIF DE
SIDI-FREDJ (WILAYA DALGER)
Mercredi 16 juillet 22h30 : Concerts
de Toufik Nadroumi, Linda Zaki, Hakim
Halaka et Hasna Becharia.
PALAIS DES EXPOSITIONS (PINS
MARITIMES, ALGER)
Mercredi 16 juillet 22h30 : Concerts
de Mourad Djafri, Abdelkarim Harig et
cheba Djamila.
LIBRAIRIE LA RENAISSANCE
NIVEAU 112, RIADH EL FETH (EL
MADANIA, ALGER)
Jusquau 5 septembre : Foire du livre
durant les vacances dt tous les jours
du mois de Ramadan de 11h 17h30
et de 22h 2h du matin.
Cette foire vise un large public
(mdecine, littrature et technique,
informatique, architecture, etc.) et sera
enrichie par des livres pour enfants
(contes, livres dactivits et
dapprentissage, livres parascolaires
pour tous les niveaux).
DOMINOS NIGHTS (ALGER)
A loccasion du mois de Ramadhan, le
Club Alger Zhira en partenariat avec
LesArts et Abdi Lbandi organise le
premier tournoi caritatif de dominos.
Cet vnement durera du 17 au 19
juillet 2014 partir de 22h et se
droulera au :
- Nostrum restaurant : 32, Bd Emir-
Khaled, Bologhine.
- Tandem restaurant : rue de l'Oasis n6,
Hydra.
- Jungle restaurant : Parc zoologique
de Ben-Aknoun
- El Boustne restaurant : Bois des
Arcades Riadh-El-Feth.
Les frais dinscription (500 DA/personne)
permettront plusieurs familles dans le
besoin de bnficier de couffins de
lAd. Le gagnant se verra dcerner le
titre honorifique de champion dAlger
ainsi quune rcompense offerte par
les sponsors.
INSTITUT CULTURE ITALIEN
DALGER
Jusquau 28 juillet : Dans le cadre du
Salon dt des artistes algriens,
exposition collective de peinture, avec
Ahlam Kourdoughli, Nariman
Ghlammallah, Noureddine Hamouche
et Rachid Redjah. Horaires du
Ramadhan : de 22 h minuit.
MUSE NATIONAL DU BARDO (3,
AVENUE FRANKLIN-ROOSEVELT,
ALGER)
Jusqu la fin du mois de Ramadhan :
Exposition Iqra, chemin vers la
lumire, de Zaphira Yacef, ddie
entre autre aux lettres nigmatiques se
trouvant dans le Saint Coran. Soire
artistiques Le Musum Lounge
Bardo. Exposition Le hak symbole
dun patrimoine historique national.
CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-
KATEB (5, RUE DIDOUCHE-
MOURAD, ALGER)
Jusquau 17 juillet : Exposition de
peinture de lartiste irakien Rahal
Ziad.
GALERIE SACR ART (126, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, SACR-
CUR, ALGER)
Jusquau 22 juillet : Exposition de
peinture Des masques sur les
couleurs de lartiste Redha Benidiri.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-
ZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Jusquau 26 juillet : Exposition-
vente de produits dartisanat dart et
de dcoration.
ESPLANADE DU CENTRE
COMMERCIAL ARDIS (PINS-
MARITIMES, ALGER)
Jusquau 23 aot : Cirque Amar.
2 sances : 22h et 00h10.
COMPLEXE DE RIADH EL-FETH
(EL MADANIA, ALGER)
Jusquau 17 juillet : Festival
culturel national de la musique
chabi.
L
e pote dexpression amazighe Benmohamed a t
honor par le Haut-Commissariat lamazighit (
HCA) qui lui a rendu un hommage appuy la
faveur dun rcital potique organis Ouacifs, bercail de
lade situ une cinquantaine de kilomtres au sud de
Tizi- Ouzou. Cette manifestation, la premire du genre,
est organise conjointement avec lassociation culturelle
Taltat, lAPC et la dara de Ouacifs, en prsence dune
brochette dinvits de marque, dont le secrtaire gnral
du HCA, Si El Hachimi Assad, le compositeur Kamal
Hammadi, le cinaste Belkacem Hadjadj, les chanteurs
Slimane Chabi, Hacne Abassi, Balli Abdelmadjid, ancien
producteur dmissions enfantines radiophoniques, tous
enfants prodiges des Ouacifs. Au programme figure un
florilge de pomes crits et dclams avec beaucoup
dmotion et de cur par ce ciseleur du verbe hors-pair,
au grand bonheur des adeptes de la posie kabyle versi-
fie par un matre de la mtaphore, de la rime et de la
rplique. Les thmes traits sont lis aux diverses
facettes de la vie, dont lamour et lexil et autres thmes
alternant le bonheur et le malheur, avec une touche sp-
cifique Benhamadouche Mohamed, faisant des mots
une vritable thrapie contre les maux, comme il la mon-
tr travers son pome pique Khass (duss-je), quil a
compos en 1972 et traduit par Mouloud Mammeri.
Le pome dit en substance : Duss-je subir les
embuscades et dut le sang se desscher. Duss-je pous-
ser comme mchant bois et ne consulter aucun sage.
Duss-je prodiguer de faux sourires au voisin et avoir
lamour des sous. Duss-je suivre un mauvais troupeau
et les mouches mentourer. Duss-je abandonner les
racines la scheresse et fournir le gte aux mauvais
htes (.) Je noublierai pas ma gnitrice, ni le chant qui
ma berc. Lhommage rendu cette icne de la posie
amazighe a t, galement, ponctu par une lecture croi-
se de vers par la talentueuse potesse Lynda Kou-
dache, mais aussi par des potes en herbe, tels que le
jeune tudiant At Boussad Akli, et Mourad Rahmane,
maire de la commune des Ouacifs, dot dune me de
pote avr.
Des prises de paroles ont, aussi, maill ce rcital
potique, pour tmoigner de la grandeur de lade, dou-
bl de parolier qui a compos des textes pour dminents
chanteurs lui devant, au moins en partie, leur notorit,
tels que Idir, Nouara, Matoub Louns, At Menguellet,
Takfarinas, Medjahed Hamid, Medjahed Mouhoub et
autres. Le talent de Benmohamed, issu du village Taki-
dount, ne se limite pas uniquement au domaine de la po-
sie, puisquil touche galement le cinma.
On lui doit notamment la ralisation, en tamazight,
dun documentaire consacr lartiste Kamal Hammadi.
De mme quil a crit, en tamazight, les dialogues du film
Fadhma Nsoumer ou le Burnous embras, ralis par le
cinaste Belkacem Hadjadj, un autre enfant des Ouacifs.
Ce film a t projet rcemment en avant-premire
Alger. Dans le domaine du thtre, Ben, comme lappel-
lent ses intimes, a traduit en tamazight la pice Babor
Eghraq, un chef-duvre du 4
e
art ralis par le dramatur-
ge Slimane Benassa. Durant ce spectacle prsent en
plein air dans la cour du centre de formation profession-
nelle, le public a eu droit, en outre, un bouquet de chan-
sons qui lui a t offert par les chanteurs Djamel Kaloun
et Kamel Si Amour, deux toiles montantes de la chanson
kabyle, mais aussi linterprtation de chansons de
Matoub Louns par deux petits enfants invits sur scne
par les organisateurs.a Sexprimant sur lobjectif de cette
manifestation, M. Assad la situe dans le cadre du pro-
gramme annuel du HCA visant promouvoir la culture
de proximit, en allant dans lAlgrie profonde pour
relayer laction institutionnelle sur le terrain, travers un
rseau de partenaires associatifs appels travailler en
synergie pour accrotre son efficacit. A cet effet, le
Haut-Commissariat lamazighit, selon son respon-
sable, prvoit dorganiser, en novembre, un forum natio-
nal des associations culturelles amazighes, devant
regrouper des reprsentants de quelque 914 associations
activant en ce domaine, dans le but de les outiller avec
une culture de gestion de projets, a indiqu M Assad, qui
a assur de la disponibilit de son institution accompa-
gner, financirement et techniquement, toute association
culturelle disposant dun plan de charges visant pro-
mouvoir la culture amazighe. Cette action participe,
aussi, dune dmarche quentend entreprendre le HCA,
selon son responsable, pour ldition de la posie de
lauteur (Benmohamed) des paroles du clbre tube
Avava Inouva interprt par le chanteur Idir.
Ce premier rcital de posie constitue, selon ses
organisateurs, la pose dun jalon prludant la cration
dun ple de posie amazighe Ouacifs, dautant plus
que la rgion vient de bnficier dun projet de ralisation
dune seconde annexe de la maison de la Culture de Tizi-
Ouzou, comme la annonc en la circonstance le prsi-
dent dAPC, Mourad Rahmane.
Malgr sa verve et son art consomm, Benhama-
douche, visiblement mu par autant dgards, peinait
trouver ses mots pour remercier ceux qui lont gratifi de
cadeaux symboliques, pour exprimer, loccasion, la
reconnaissance de son apport indniable la culture
amazighe. La mme activit est prvue pour son organi-
sation Oran et Bjaa, respectivement les 17 et 19 juillet
courant, signale-t-on. Benhamadouche Mohamed, dit
Benmohamed, est n le 10 mars 1944 au village Taki-
dount, dans la commune de Ouacifs. Pote inn ciselant
le verbe aussi bien quil manipule le chiffre de par sa fonc-
tion de financier, lui qui se plat dire quen comptabilit
on ne peut pas mettre un chiffre la place dun autre, de
mme quen posie on ne peut pas mettre un mot la
place dun autre.
Par Kader Bakou
Le Soir
dAlgrie
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 10
La dgringolade se poursuit
Les rsultats du 1
er
semestre de lanne en
cours apportent la confir-
mation du recul annonc et
attendu de tous. Leuphorie
de 2012 et la prosprit de
2013 relvent dsormais
dun pass glorieux du mar-
ch de lautomobile en
Algrie.
La tendance la baisse approche
au lendemain de ce mois de juin les -
30%, pour un volume global approxi-
matif de lordre de 180 000 si on
intgre la multitude de concession-
naires hors AC2A, notamment les
reprsentants de marques chinoises
qui ont toujours fait de la rtention de
linformation chiffre sur leurs activi-
ts. Comme prcis plus haut, le
recul des ventes tait prvisible
depuis plus dune anne compte tenu
de lapparition de nouvelles proccu-
pations pour les clients qui nhsitent
pas orienter leurs achats vers les
multiples offres immobilires mises
sur le march par lEtat algrien
(AADL, LSP, LPP) et qui ne lais-
sent, en effet, gure indiffrent.
Nanmoins, le besoin de mobilit de
lAlgrien reste intact. Les moyens de
transport en commun sont loin de
rpondre favorablement et efficace-
ment aux attentes des utilisateurs.
Des perspectives peu
encourageantes
Autant dire que lintention dachat
est toujours dactualit au grand dam
des pouvoirs publics. Preuve en est,
la progression enregistre par cer-
tains concessionnaires en dpit du
marasme gnralis et lenvole des
commandes pour quelques modles
succs. Des claircies dans une gri-
saille mais qui ne permettent pas en
tout tat de cause desprer une
relance dans limmdiat. Dautant que
les chances venir ne militent
gure en faveur dune reprise, notam-
ment la priode des vacances, la ren-
tre scolaire et sociale avec ses lots
de dpenses de plus en plus impor-
tantes et contraignantes pour les
mnages ainsi que les derniers mois
de lanne souvent perturbs par le
souci excessif des clients pour le mil-
lsime de la nouvelle
anne.
Des observateurs
avertis estiment que les
chiffres actuels refltent
la ralit du march local
et ses capacits com-
merciales. Dans le pal-
mars du 1
er
semestre, le
leader, Renault, consoli-
de son positionnement et
creuse encore plus
lcart par rapport aux
suivants. Avec 26 509
ventes et un recul de -
39%, comparativement
la mme priode de lan-
ne dernire, il confirme
son avance aussi bien
en termes de gamme
varie et adapte aux
besoins des uns et des
autres que sur le plan du
service aprs-vente o il
reprsente actuellement une rfren-
ce. En 2
e
place, on retrouve lautre
marque franaise, Peugeot, qui enre-
gistre le plus fort taux de baisse, -59%
pour un volume global de 19 788 uni-
ts. A la 3
e
place du podium, le coren
Hyundai affiche du tonus avec une
volution de ses ventes de +2,5% et
un cumul de 19 570 ventes. Cest
galement Dacia qui semble sinstal-
ler durablement dans le Top 5 des
marques les plus vendues en Algrie.
Elle enregistre 17 627 vhicules ven-
dus et un taux ngatif de -26%. Elle
est talonne par le germanique
Volkswagen qui se distingue par une
croissance de ses performances
commerciales par rapport au premier
semestre 2013 de prs de +1,5%.
Une phase de dcantation
Ct modles, la palme de la
meilleure performance revient la
vnrable Hyundai Accent qui conti-
nue de sduire malgr le poids des
ans. Elle ralise un volume global de
12 142 units, ce qui dnote encore
de son adaptation des attentes pr-
cises. Elle est suivie par une autre
vedette dans son segment, en loccur-
rence la Dacia Logan qui arrive avec
quelque 10 297 soit une baisse de -
36% par rapport ses ralisations
la mme priode de 2013. Cest aussi
la VW Polo avec 7 900 ventes et une
hausse de prs de +1,5%. Un modle
qui semble exercer un charme sduc-
teur sur une clientle acquise sa
cause. En 4
e
place, le Hilux de Toyota,
imperturbable, maintient son leader-
ship sur le segment des pick-up qui
dure depuis plusieurs annes. A la
dernire place du Top 5, on retrouve
la sacre KIA Picanto qui totalise pour
le 1
er
semestre un volume global de 7
392 units et surtout une progression
importante qui atteint les +43%.
Ceci tant, la situation actuelle du
march de lautomobile en Algrie
amorce inexorablement un reposition-
nement dans le palmars des
marques les plus influentes et une
approche nettement plus qualitative
en matire de prestations assures
aux clients. Une phase de dcanta-
tion o les nouvelles acquisitions sont
orientes sur la base de critres de
qualit et de fiabilit et de prise en
charge srieuse des besoins en servi-
ce aprs-vente.
B. Bellil
Meilleures ventes par modle
Toyota Hilux
7 433
Kia Picanto
7 392
Dacia Logan
10 297
VW Polo
7 900
Hyundai Accent
12 142
3
4
5
2
1
-36%
+1,5%
-7%
+43%
Renault 26 509 (-39%)
Peugeot 19 788 (-59%)
Hyundai 19 570 (+2,5%)
Dacia 17627 (-26%)
Volkswagen 16 088 (+1,5%)
Toyota 14454 (-27%)
Kia 12771 (+32%)
Seat 9291 (-17%)
Chevrolet 7286 (-34%)
Suzuki 6436 (-26%)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
du premier semestre 2014
Top
10
Renault Symbol
6 725
6
-20%
Renault Kangoo
5 718
7
-95%
Peugeot 208
5 068
8
-54%
Peugeot 301
4 703
9
-70%
Renault Clio Campus
4 607
10
-33%
Meilleures ventes par modle
Hyundai Accent
1 488
Kia Picanto
1 220
Peugeot 208
990
VW Polo
2 126
Dacia Logan
2 127
3
4
5
2
1
+2,5%
-18%
+11%
-0,5%
-21%
Volkswage 3864 (+10%)
Peugeot 3525 (-10%)
Renault 3409 (-26%)
Dacia 3004 (-25%)
Hyundai 2660 (+7%)
Kia 2058 (-4%)
Toyota 1641 (-2%)
Skoda 1413 (-15%)
Seat 1382 (+36%)
Suzuki 1361 (+28%)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
de juin 2014
Top
10
Peugeot 301
948
6
+1%
Toyota Hilux
927
7
+13%
Renault Symbol
870
8
-0,3%
Seat Ibiza
863
9
+29%
Renault Kangoo
838
10
-2%
THE RISE OF SURPRISE
Une signature sonore pour KIA
KIA Motors a annon-
c sa nouvelle marque
sensorielle visant
amliorer l'interaction
client avec la marque
une signature sonore
intitule The Rise of
Surprise. Cest la pre-
mire signature sonore
entirement intgre dans lindustrie automobile applique
aux vhicules. La signature sonore combine un ton lgant,
une mlodie reposante qui expriment les valeurs fondamen-
tales de la marque KIA. Un ton vibrant (symbolisant la crois-
sance exceptionnelle de KIA), distinctive (exprimant la valeur
unique fournie par KIA), fiable (refltant la fiabilit des pro-
duits de classe mondiale). Il sera utilis comme un dclen-
cheur motionnel pour la marque KIA. Des versions modi-
fies de la signature sonore ont t cres pour rpondre
aux attentes des clients, allant de publicits tlvises et
sites officiels, les sonneries mobile, les applications, les
appels de service la clientle, etc. Pour la premire fois
dans l'industrie automobile, la signature sonore sera appli-
que des fonctions de confort et de scurit des vhicules,
telles que le son de la bienvenue et au revoir, en plus de
divers indicateurs d'alerte.
Les vhicules entirement lectriques de Kia destins
aux divers marchs, tels que la Soul, le nouveau Carnival,
seront les premiers modles quips de cette nouvelle
signature sonore. KIA prvoit d'appliquer quatre versions dif-
frentes de The Rise of Surprise pour tous les futurs
modles selon le type de vhicule.
Le nom de la signature sonore de KIA, The Rise of
Surprise, a t dvelopp comme une extension du slo-
gan de la marque mondiale de KIA, The Power to
Surprise, et exprime une image unique et dynamique de
KIA qui a contribu la croissance impressionnante de
l'automobile dans l'conomie mondiale au cours des der-
nires annes pour devenir l'une des plus grandes
marques de voitures dans le monde.
VENTE DAUTOMOBILES AU 1
er
SEMESTRE 2014
P
h
o
t
o
s

:

D
R
Le Soir
dAlgrie
Sports
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 13
FOOTBALL
P
h
o
t
o

:

D
R
LES LIMINATOIRES DE LA CAN-2015 DBUTERONT EN SEPTEMBRE
Quels objectifs ralisables
pour Gourcuff ?
l Larrive de Gourcuff la
barre technique des Verts est
imminente. Lofficialisation de
son recrutement se fera lors du
prochain bureau fdral et son
installation est prvue pour le
mois prochain. Pour autant,
lintronisation de lex-coach de
Lorient continue de susciter les
commentaires des observa-
teurs et des supporters.
Trois interrogations priment
avant lannonce de la dsignation
du successeur de Vahi d
Halilhodzic. Gourcuff (ou un autre
entraneur) sera-t-il, dabord, ce
slectionneur qui peut assurer
une bonne continuit de la pro-
gression des Verts dans le giron
des grandes nations du football ?
Ensuite, le phnomne de la
dcompression sera-t-il le seul
handicap que le prochain slec-
tionneur aura affronter lorsque
les Verts entameront les limina-
toires de la CAN-2015 ?
Enfin, faut-il fixer lchance
de Maroc-2015 comme objectif
obl i gatoi re ou i ntermdi ai re,
comme ce fut l e cas pour
Halilhodzic quand il avait pris le
relais de Benchikha, en 2011 ?
Des questions qui ont t cer-
tainement abordes par les deux
parties, FAF et Gourcuff, lors des
rounds de ngociations, Sidi-
Moussa en avril dernier, puis
durant les tte--tte qui ont eu
lieu en marge de la Coupe du
monde. De nombreuses sources
laissent en tout cas entendre que
Mohamed Raouraoua et Christian
Gourcuff se sont entendus sur
tout, y compris lobjectif de lEN
algrienne lors du prochain ren-
dez-vous final de la CAN-2015 au
Maroc. Une tape pour laquelle la
qualification est imprative et
durant laquelle les demi-finales
sont un pralable la poursuite
de la collaboration.
Le technicien franais qui arri-
vera en Algrie avec un bagage
limit aux seules expriences
vcues au sein des clubs, en
France et dans un pays du Golfe
(Qatar), est-il capable dassumer
ce nouveau rle de slectionneur
la tte dune quipe encore en
phase de reconstruction mais
dont le prestige acquis lors de la
rcente Coupe du monde risque
de lui jouer un mauvais tour ds
septembre prochain lorsquil sagi-
ra daller chercher les premiers
points des qualifications pour la
CAN-2015 Addis Abba face
lEthiopie ? Le phnomne de
dcompression et de rgnration
tant le principal obstacle qui
pourrait entraver le baptme du
feu de Christian Gourcuff chez les
Verts. Les mondialistes algriens,
qui entameront leur prparation
en clubs avec pas moins de deux
semaines de retard, auront du
mal se remotiver pour aborder
ces qualifications en septembre
prochain Addis Abba.
Un dilemme qui donne lieu
un dbat controvers au sein du
collge technique national (
crer), exprim par quelques voix
disparates qui sexpriment sur les
plateaux des chanes de tlvi-
sion. Le Soir dAlgrie a tent,
pour sa part, de fai re parl er
Rabah Sadane qui a eu vivre
cette situation au lendemain de la
Coupe du monde 2010, en
Afrique du Sud. Lancien coach
des Verts, sollicit maintes
reprises, semble vouloir viter de
parler la presse. Nos maintes
tentatives, hier, pour voquer le
sujet avec Cheikh Sadane se
sont avres vaines. Rappelons
tout de mme les faits qui avaient
prsid le come-back de lEN ver-
sion Sadane au lendemain de sa
sortie moyenne lors du Mondial
sud-africain. A lpoque, lAlgrie
avait repris le chemin de la com-
ptition moins de deux mois aprs
le tournoi de South Africa-2010.
Sadane n tai t pas, comme
Halilhodzic, chaud repartir pour
une nouvelle aventure la barre
technique de lEN. Pour plusieurs
rai sons, i l a demand tre
dcharg de ses missions. La
FAF navait pas dautre alternative
que de l e conserver pour
quelques mois, le temps de lui
trouver un successeur la mesu-
re des ambitions de lAlgrie qui
avait les liminatoires de la CAN-
2012 aborder ds septembre
2010, Blida, face la Tanzanie.
Sadane, mis sous pression et
rassur par des responsables de
lEtat concernant sa situation
contractuelle avec la fdration,
avait toutefois relev que lEN
aura du mal rentrer de plain-
pied dans la comptition post-
Mondial.
Le phnomne de dcompres-
sion qui intervient lore dune
grande comptition de lenvergure
dune Coupe du monde tait diffi-
cile grer. Les joueurs, dont cer-
tains sont sortis de la Coupe du
monde avec des squelles phy-
siques importantes, ne pouvaient
pas enchaner en affrontant des
adversaires de moindre calibre
que les mondialistes. Sadane
avait mme plaid cette question
durant des sminaires anims
sous la coupe de la Fifa. Pour lui,
un footbal l eur qui sort d une
preuve majeure a besoin de se
ressourcer physiquement mais
aussi mentalement pour senga-
ger dans une autre comptition. Il
expliquera que lEN algrienne a
rat sa Coupe du monde 2010 en
partie cause du fait quelle ait
disput en dbut de cette anne
la CAN-2010, en Angola. Si bien
que pour la prparation de cette
20
e
di ti on de l a Coupe du
monde, Sadane prvoyait un
comportement meilleur des
Verts en terre brsilienne, du fait
notamment que le tournoi de
Brsil-2014 na pas t prcd
par une comptition continentale.
L l ment dcompressi on
serait parmi les causes qui ont
pouss Hal i l hodzi c ne pas
saventurer en optant pour le
renouvellement de son contrat
la tte de lEN algrienne. Le
Bosnien avait comme la certitude
quil ne pourrait remobiliser ses
troupes en vue des liminatoires
de la CAN-2015 aprs la belle
(mais pnible) pope mene
durant le Mondial brsilien. Cet
lment jouera-t-il vraiment de
(mauvais) tours son successeur ?
Connu pour tre un thoricien
du football, Christian Gourcuff
aura, en tout cas, tout craindre
de sa premire mission la barre
technique du onze algrien. Un
ensembl e qui a fai t rver l e
peuple telle enseigne que la
CAN-2015 est devenue un objec-
tif russir imprativement. Et ce
nest pas la dclaration de Madjid
Bouguerra en fin de match face
lAllemagne qui attnuera cette
euphorie typiquement algrienne.
L expri ence du Brsi l nous
donne une confiance norme pour
la prochaine CAN, le but cest de
la gagner ; maintenant on repr-
sente une grande qui pe
dAfrique, a-t-il notamment dcla-
r. Gourcuff est-il de cet avis ?
Faut-il lui fixer le titre africain
comme premier et principal objec-
tif ou bien lui laisser une marge de
manuvre pour, dabord dcou-
vrir son groupe et, par la suite,
arrter lui-mme les objectifs de
lEN durant son rgne qui devrait
staler jusquen 2018 ? Les pre-
mires rponses ses petites
questions interviendront samedi
prochain, lorsque les membres du
BF rencontreront le prsident de
la FAF, Mohamed Raouraoua.
M. B.
INTER MILAN
Tader veut
tre fix
L'international algrien, Saphir Tader,
veut avoir une discussion avec son
entraneur l'Inter Milan (Serie A italienne
de football), Walter Mazzarri, pour tre
fix sur son avenir avec les Nerazzurri,
indique la presse locale. L'arrive de Gary
Medel et Yann M'Vila au club milanais au
cours de l'actuel mercato d't rend la
concurrence trs rude au milieu de ter-
rain, et pousse Tader vouloir connatre
les intentions de son entraneur envers
lui, selon le journal Tuttosport. Dj, le
joueur de 22 ans, qui avait rejoint l'Inter
lors de l't dernier, avait t trs rare-
ment utilis par Mazzarri pendant la
deuxime partie de l'exercice 2013-2014.
Un scnario que Tader ne souhaite pas
revivre la saison prochaine, surtout que
son manque de comptition s'est relative-
ment fait sentir sur son rendement avec la
slection algrienne au cours de la prc-
dente Coupe du monde au Brsil. Selon
la presse italienne, l'ancien joueur de
Bologne pourrait atterrir la Lazio de
Rome s'il venait quitter l'Inter.
FC PORTO
Brahimi se
rapproche
Le FC Porto serait en pole position
pour s'offrir les services du milieu de ter-
rain de la slection algrienne, Yacine
Brahimi, trs convoit en cette intersai-
son, rapporte France Football. Auteur
d' une bel l e derni re sai son avec
Grenade, pensionnaire de la Liga espa-
gnole, (35 matchs et 3 buts), le joueur de
24 ans pourrait franchir un palier en rejoi-
gnant cet t le club portugais, ajoute la
mme source, indiquant que les Dragons
seraient aujourd'hui les mieux placs
pour accueillir le milieu de terrain offensif
algrien. Brahimi, dsign meilleur dri-
bleur de la Liga la saison passe, a vu sa
cote grimper davantage lors du Mondial
brsilien cltur dimanche, en contribuant
grandement dans la qualification histo-
rique des Verts aux huitimes de finale. Il
avait rejoint Grenade lors de l't 2012 en
provenance de Rennes titre de prt,
avant que le club andalou ne rachte dfi-
nitivement son contrat dans l'anne sui-
vante.
Le Soir
dAlgrie
Sports
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 14
FOOTBALL
MUSTAPHA HEDDANE (ENTRANEUR DE LESMA KOLA) :
Gourcuff nest pas le grand
entraneur quon attendait
Le Soir dAlgrie : LESMK
cest un nouveau challenge ?
Mustapha Heddane : A chaque
fois quon prend une nouvelle qui-
pe, cest un nouveau dfi et, donc,
on peut dire que cest un autre chal-
lenge pour moi.
Et quel est lobjectif ?
Lobjectif cest dabord le main-
tien bien sr, puisque lESMK est un
club qui vient daccder en Ligue 2.
Ensuite, il sagira de mettre en place
les jalons dune vritable quipe
professionnelle.
Vous avez 40 ans dexprience
et une carte de visite bien toffe.
Pourquoi un club de Ligue 2 au
lieu de postuler pour un poste de
slectionneur qui serait le sum-
mum ?
Je crois que nous sommes une
dizaine dentraneurs algriens
avoir le mme CV.Maintenant, mon
mtier vritable consiste diriger
des qui pes de foot sans pour
autant que ce soient des slections
nationales.
On dit que la moyenne dge
de lESMK est leve.Quen
dites-vous ?
Elle est de 28 ans, ce qui nest
pas trs lev quand on sait qu
cet ge-l, cest parfait pour lutilisa-
ti on d un j oueur qui a reu une
bonne formation.
Zoubir Zmit a pratiquement 39
ans.
A voir jouer Zmit, jai limpression
de voir un gamin de 20 ans.Il avale
des kilomtres lentranement et
pour moi le critre principal pour titu-
lariser un joueur, cest le rendement
sur le terrain quil ait 18 ou 40 ans.
Cest la performance qui compte,
pas lge.
Au fait, o en est votre conflit
avec le NAHD ?
Jai rgl ce problme par le
biais de la justice.
Lors du premier match amical
face lUSMH, lESMK a pris une
valise (5-0), a vous inquite ?
Non, il ne sagissait que dun pre-
mier match amical. Javais align
deux quipes par mi-temps et je
vous donne rendez-vous le 4 aot
face cette mme quipe harrachie.
Jaurais voulu affronter des clubs de
divisions infrieures, pour pouvoir
dbuter lentement et progresser,
mais ils nont pas encore entam la
saison.
Vous avez driv lUSMH avec
un titre de champion dAlgrie
la clef et vous avez galement
longtemps dirig le MCA.
Oui, tout fait, o voulez-vous
en venir ?
Aprs avoir entran lUSMH
pendant six ans, Boualem Charef
a pris en main le MCA quel
conseil pourriez-vous lui don-
ner ?
Jai des relations cordiales avec
Charef, mais je nai pas de conseil
lui donner.
Quel est le club le plus difficile
driver, lUSMH ou le MCA ?
Je crois quil est plus difficile
dentraner le MCA.Mais il y a une
chose dont je me souviendrai toute
ma vie El Harrach.Aprs avoir
remport l e ti tre de champi on
dAlgrie en 1998, on avait perdu un
match de championnat au stade du
1
er
-Novembre et la raction des sup-
porters harrachis a t aussi inatten-
due que superbe.Ils mont fait une
haie dhonneur malgr la dfaite.Au
MCA, par contre, quand vous per-
dez domicile, il faut vous attendre
subir les foudres du public.
Quel est votre avis sur la
rcente Coupe du monde au
Brsil ?
Honntement, je ne lai pas sui-
vie avec assiduit, mais je dois dire
que le niveau a t moyen part
quelques rencontres.
Et comment avez-vous jug
les prestations de la slection
nationale ?
Aprs un dpart catastrophique
face la Belgique, o il y a eu une
faillite physico-tactique, lAlgrie a
fourni des prestations trs hono-
rables et le passage en deuxime
tour est bien sr historique, mais la
victoire contre la Core du Sud tait
bi en pl us due l a rvol te des
joueurs qui navait pas digr la
dfaite contre les Belges et qui ne
voulaient plus accepter le plan de
jeu mis en place par lentraneur.
Mais ce passage historique au
deuxime tour a bien t luvre
dun coach tranger et cela doit
vous contrarier parce que vous
avez toujours t contre un slec-
tionneur venu dailleurs ?
Non, je nai jamais t contre la
venue dun grand entraneur tran-
ger comme Mourinho par exemple.
Mais le fait que Halilhodzic ait
russi atteindre le deuxime
tour, a ne vous rend pas jaloux ?
Non, pas du tout.Au contraire,
on est fier que lAlgrie ait atteint ce
stade.
Cest le Franais Gourcuff qui
succde Halilhodzic.
Et malheureusement, ce nest
pas le grand entraneur quon atten-
dait.Il faut se rappeler que la fd-
ration avait indiqu quelle allait
ramener une grosse pointure de
niveau mondial. Dailleurs, je crois
qu i l y a eu des contacts avec
Trapattoni et Lippi. Bon aujourdhui,
cestGourcuff.Quil soit le bienvenu
mais avec la dimension prise par
notre quipe nationale, il nest pas
son niveau.
Il a fait un bon travail
Lorient...
Il est rest trs longtemps
Lorient mais jaurais prfr quon
lui confie la formation des autres
catgories plutt que lEN.
Propos recueillis par Hassen
Boukacem
l Avec prs de 40 ans dexercice, Mustapha Heddane est certaine-
ment lun des plus expriments entraneurs algriens. Sa carte de
visite est remarquablement toffe avec un titre de champion en
1998 avec lUSMH, une Coupe dAlgrie la tte de lUSMA, une 3
e
place en Coupe arabe avec le CRB, entre autres, ainsi que trois acces-
sions. Cest dire que le nouveau promu en Ligue 2, lESMK, a un coach
qui pourrait largement atteindre lobjectif fix, le maintien.
P
h
o
t
o

:

D
R
Le Soir
dAlgrie
Sports
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 15
FOOTBALL
P
h
o
t
o

:

D
R
CRYSTAL PALACE
Guedioura trs
proche du Qatar
Le milieu international algrien, Adlne
Guedioura, devrait rejoindre l'un des clubs
du championnat du Qatar de football dans
les prochaines heures , en provenance de
Crystal Palace (Premier League anglaise).
Guedioura s'tait dplac Doha il y a
quelques jours o il a eu ngocier son
transfert avec deux formations qataries,
rapporte le site de la chane de tlvision
spcialise El-Kass.
Le joueur de 28 ans, qui a t vinc
la dernire minute de la liste de l'quipe
nati onal e qui vi ent de prendre part au
Mondial brsilien, sort d'une saison rate
avec Crystal Palace. Ayant rejoint le club
londonien au dbut de l'exercice 2013-
2014, il a t trs peu utilis, notamment
aprs l a mchante bl essure qu' i l avai t
contracte peu avant la fin de la phase
aller. Son trs modeste volume de jeu lui a
alors jou un mauvais tour l'heure du
choix du dsormais ex-entraneur national,
Vahid Halilhodzic, de la liste des 23 joueurs
concerns par le rendez-vous plantaire.
NOTTINGHAM FOREST
Djamel Abdoun
attendu Doha
L' ex-i nternati onal al gri en, Dj amel
Abdoun, est attendu Doha dans les deux
prochains jours pour s'engager avec un
cl ub qatari aprs l a rsi l i ati on de son
contrat avec Notti ngham Forest
(Championship anglaise), indique la presse
locale. Les contacts avec Abdoun ont com-
menc depuis quelque temps dj, rapporte
le site de la chane de tlvision El-Kass,
sans pour autant dvoiler le nom du club
qui devrait accueillir le milieu offensif alg-
rien.
Abdoun (27 ans), avait port les cou-
leurs de Nottingham Forest la saison der-
nire aprs une exprience russie sous
les couleurs de l'Olympiakos, avec lequel il
avait remport le championnat de Grce et
disput la Ligue des champions d'Europe.
Mais il n'a pas eu la mme russite avec sa
formation anglaise qui a chou retrouver
l'lite en fin d'exercice dernier, conduisant
sa direction se passer des services de
certains de ses joueurs, l'image dAbdoun
et de son compatriote, Rafik Djebbour. S'il
venait opter pour le championnat de
Qatar, Abdoun, qui n'a plus port le maillot
national depuis 2011, sera le deuxime
joueur algrien s'engager cet t avec un
club qatari, aprs le dfenseur international,
Rafik Halliche, qui se trouve actuellement
Doha pour signer au Qatar SC.
ES SAHEL
Kaddour Beldjilali
inscrit sur la liste
africaine
La nouvelle recrue de l'Etoile sportive du
Sahel, l'Algrien Kaddour Beldjilali, a t
inscrit sur la liste africaine pour disputer la
coupe de la Confdration (CAF) dont la
reprise est prvue le 26 juillet, rapporte la
presse locale. Outre Beldjilali, qui a rejoint
ainsi son compatriote Baghdad Bounedjah
pour un contrat de quatre ans, la direction
de l'ESS a ajout deux autres nouvelles
recrues sa liste africaine, savoir Nidhal
Saied et Sofiane Moussa.
La formation tunisienne disputera le
samedi 26 juillet en dplacement face au
FC Nkana (Zambie) sa rencontre dans le
cadre de la quatrime journe de la phase
de poules de la coupe de la CAF. A l'issue
de la 3
e
journe, l'ESS pointe la deuxime
place au classement du groupe B avec 5
points, derrire Al-Ahly du Caire. Dans le
cadre de sa prparation, l'ES Sahel affron-
tera en amical ce vendredi 18 juillet une for-
mation algrienne, qui reste dsigner.
L'ES Sahel a enregistr durant cette inter-
saison le dpart de son entraneur franais,
Roger Lemerre, qui a t remplac par le
Franco-Serbe Dragan Cvetkovic.
RETOUR TRIOMPHAL APRS LA CONSCRATION AU MONDIAL-2014
Foule Berlin pour acclamer
la Nationalmannschaft
l Une mare humaine de plus de
100.000 personnes s'est rassemble
hier Berlin pour acclamer l'quipe
d'Allemagne de football de retour du
Brsil aprs avoir remport son qua-
trime titre de champion du monde.
L' avi on de l a
Nationalmannschaft s'est pos
peu avant 10h10 (08h10 GMT)
Berlin-Tegel. Sur une terrasse de
l'aroport donnant sur les pistes,
plusieurs centaines de fans aux
couleurs nationales noir-rouge-or
ont hurl ds que l'appareil de la
Lufthansa rebaptise Fanhansa
pour le Mondial a touch le tar-
mac, avec son bord les hros
qui ont conquis le premier sacre
mondial pour l'Allemagne depuis la
Runification du pays en 1990.
Un pilote brandissait par un
hublot un drapeau allemand pen-
dant que l'appareil avec l'inscription
avion de la victoire en lettres d'or
sur le flan, roulait encore sur la
piste. Le capitaine Philipp Lahm est
sorti le premier. Il a descendu les
marches, tenant le trophe de la
Coupe du monde dans une main.
Au pied de l'avion, il l'a brandi en
direction des supporters qui hur-
laient et applaudissaient en criant
hoho Deutschland. Lahm tait
immdiatement suivi par Bastian
Schweinsteiger envelopp dans un
drapeau allemand. Suivaient les
autres joueurs, tous en tenue de
sport, short ou survtement.
L'entraneur Joachim Lw, tout de
noir vtu et portant des lunettes de
soleil, a ferm la marche, en portant
lui-mme sa valise.
Mare humaine
Une mare humaine attendait
pendant ce temps la Porte de
Brandebourg, au cur de la capita-
le. Bernd Hesse, 34 ans, un chauf-
feur de bus berlinois, tait aux
aguets avec son tlobjectif sur la
terrasse de l'aroport. C'est un
vnement historique. La dernire
Coupe du monde de l'Allemagne
remonte 1990. Ce n'est pas tous
les jours qu'on a l'occasion de voir
cela. Souvent les joueurs arrivent
Francfort mais aujourd'hui, c'est
Berlin, explique-t-il l'AFP, en
soulignant qu'il a suivi tous les
matchs la radio en conduisant
son bus. Pendant quatre
semaines, les joueurs m'ont fait
vibrer. C'est ma faon moi de les
remercier, confie Lydia lampa, 28
ans, commerciale dans une agence
de pub de Berlin.
Une fois sur le sol allemand, les
joueurs ont pos pour les photo-
graphes avant d'embarquer dans
des autocars vers la Pariserplatz,
aux abords de l a Porte de
Brandebourg. Ils devaient faire la
dernire partie du trajet bord d'un
camion ouvert leur permettant de
saluer la foule masse au bord des
rues. Ils devait tre accueillis par le
maire de Berlin, Klaus Wowereit et
signer le livre d'or de la ville. Ils
pourront se rafrachir et se changer
avant d'aller la rencontre des plus
de 100 000 personnes attendues
sur l'avenue du 17-Juin, devant la
Porte de Brandebourg, o des
crans gants ont t installs.
Merci les garons
Devant le monument berlinois,
les fans affluaient depuis le petit
matin pour fter ce 4
e
titre. Selon
des tmoins, certains ont pass la
nuit dans leur voiture pour s'assurer
d'une bonne place. L'quipe de
Joachim Lw doit saluer le public
depuis une scne d' environ 30
mtres de long installe devant le
clbre monument berlinois, entou-
re de messages gants comme
Merci les garons. Sur un bus
gauche de la scne, on pouvait lire :
Nous sommes le 12
e
homme.
Toutes les gnrations taient pr-
sentes, l ' i mage de l a fami l l e
Felgentreff. Ils ont conduit 630 km
depui s Aachen (ouest) pour
rejoindre leur frre et ses enfants
Berlin et assister au retour histo-
ri que de l a Mannschaft.
L'ambiance est aussi gniale que
le jour o le mur est tomb, confie
Christine Felgentreff, une ensei-
gnante de 53 ans. Elle explique que
son mari Ulrich avait vcu trois titres
(1954, 1974, 1990) et est n l'an-
ne du premier en 1954 : Chacun
ressent une immense fiert. Le
rve aurait t de gagner en 2006
quand l'Allemagne organisait la
Coupe du monde, mais ce titre au
Brsil reste extraordinaire, dit-elle.
Une partie des joueurs, qui voluent
au Bayern, se sont envols dans
l'aprs-midi vers Munich.
LE CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 DBUTERA LE 16 AOT
La fivre du mercato ne faiblit pas
lA un mois du coup d'envoi de la
cinquime dition du championnat
professionnel de football en Algrie,
pratiquement tous les clubs de l'lite
ont choisi de tout effacer ou presque
et recommencer, en se montrant trs
actifs sur le march des transferts.
La fivre n'a pas pargn les
clubs auteurs pourtant de parcours
de premier ordre lors de l'exercice
dernier, l'image de la JS Kabylie
et de l'ES Stif, deuxime et troisi-
me en championnat, ainsi que du
MC Alger, dtenteur de la coupe
d'Algrie. Les trois clubs en ques-
tion, censs prner une certaine
stabilit et respecter le dicton qui dit
On ne change pas une quipe qui
gagne, ont prfr plutt cham-
bouler, et d'une manire sensible,
leurs effectifs respectifs. En effet,
les Kabyles ont engag 13 nou-
velles recrues, les Stifiens 12 et
les Algrois 16. Le changement a
touch galement la barre tech-
nique de deux des trois formations
en question, savoir la JSK et le
MCA, qui ont recrut respective-
ment l e Bel ge Hugo Broos et
l'Algrien Boualem Charef.
Mme les quipes titres
Le champion d'Algrie en titre,
l'USM Alger, rput pour sa stabilit
depuis quelques annes, a cra-
qu cette fois-ci devant la tentation
du changement. Sept nouvelles
recrues sont venues renforcer les
rangs des Rouge et Noir de la capi-
tale, appels renouer avec la
scne africaine ds la saison
venir. La filiale des migrs a t
pri vi l gi e par l es di ri geants
usmistes avec l'arrive de trois
joueurs franco-algriens (Akim
Orinel, Salim Lassami et Noui
Lafa). En revanche, le club s'est
permis le luxe de se sparer de cer-
tai ns de ses cadres, l ' i mage
d'Abdelmalek Ziaya, Ahmed Gasmi
et Miloud Djediat. Les nouveaux
promus en Ligue 1 ont fait gale-
ment sensation dans le march des
transferts. La palme d'or revient
d'ailleurs l'USM Bel-Abbs, qui a
prati quement chang tout son
effectif. Le nouveau prsident de la
formati on de l a Mekerra,
Abdelhakim Serrar, s'est montr
fascin son tour par la piste des
migrs et en a engag plusieurs. Il
a eu galement exploiter les trois
licences trangres auxquelles a
droit son quipe en ramenant des
joueurs africains.
Le RC Arba bat tous les records
Le NA Hussein-Dey et l'ASM
Oran, les deux autres promus, ont
recrut chacun plus d'une dizaine
de joueurs, dans l'espoir d'viter un
retour rapide au purgatoire, comme
a a t le cas aprs chacune de
leurs accessions pendant les der-
ni res annes. Le RC Arba,
auteur d'un parcours trs honorable
pour sa premire saison en Ligue 1,
a surpris lui aussi plus d'un en pro-
cdant une vritable rvolution
au sein de son effectif. Son prsi-
dent, l'ancien international Djamel
Amani, a mme battu le record en
la matire, en recrutant une vingtai-
ne de joueurs. Le CS Constantine
et le MC Oran ont eux aussi tenu
dire leur mot dans ce registre, en
faisant signer chacun plus de douze
joueurs, alors que l'USM Harrach,
l'ASO Chlef et un degr moindre,
le MO Bjaa, sont les clubs qui se
sont montrs l es pl us ti mi des
jusque-l sur le march des trans-
ferts. Le mercato d't sera cltur
le 31 juillet, tandis que le coup de
starter du championnat de Ligue 1
sera donn le 16 aot.
JOACHIM LW AUX ALLEMANDS :
Nous sommes tous champions du monde
Joachim Lw, le slectionneur de l'quipe d'Allemagne vainqueur de la
Coupe du monde de football, a partag le trophe avec le public allemand
rassembl hier Berlin en lanant : Nous sommes tous champions du
monde.Je dois remercier tous les fans en Allemagne. Sans vous, nous
ne serions pas l. Nous sommes tous champions du monde, a dclar
Lw, arriv sur un podium la Porte de Brandebourg, devant des cen-
taines de milliers de supporters en dlire. Vtus de pantalon ou short de
sport et d'un tee-shirt noir arborant un grand numro 1, les joueurs de la
Nationalmannschaft se sont ensuite prsents en petits groupes sur
une grande estrade d'une trentaine de mtres de long. Schweinsteiger est
apparu envelopp dans un drapeau allemand. Le capitaine de l'quipe
d'Allemagne de football Philipp Lahm a brandi le trophe de la Coupe du
monde devant la foule qui l'acclamait. Depuis que je suis enfant, j'en ai
rv, a dclar Lahm, en remerciant le public pour son soutien. Les
joueurs ont rendu un hommage appuy Miroslav Klose, meilleur buteur
de l'histoire de la Coupe du monde (16 buts) en chantant avec le public
Miro Klose, Miro Klose. C'est gnial. a a t un moment super, a dit
l'attaquant Lukas Podolski. Nous sommes mga-fiers de ce que nous
avons ralis. Nous l'avons enfin gagn (la Coupe du monde). Nous
sommes fiers des fans, a dit le dfenseur Peer Mertesacker. C'est un
rve, a dit le buteur de la finale contre l'Argentine (1-0), Mario Gtze.
Bonjour Berlin, je suis fier d'tre Berlinois, s'est exclam Jrme
Boateng, qui a grandi dans la capitale.
Page anime par Hayet Ben
Le Soir
dAlgrie
Le magazine de la femme
Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 17
magfemme03@yahoo.fr
Crpes au thon
500 g de farine, 1 sachet de levure boulangre, 3
oignons, 2 botes de thon, 1 botte de persil, 100 g
d'olives dnoyautes, cumin, paprika, huile
d'arachide, 2 jaunes d'uf, sel, poivre
Prparer tout d'abord
la pte crpes en
mlangeant la farine,
le sel et la levure en y
versant un peu d'eau
tide. Bien ptrir la
pte jusqu' ce qu'elle
devienne lastique.
Faire des petites
boules de la taille
d'une mandarine et les enduire d'huile. Laisser reposer
et prparer la farce en attendant. Pour cela, faire revenir
les oignons hachs dans un peu d'huile jusqu' ce qu'ils
soient translucides. Hacher finement le persil et couper
les olives en rondelles. Les ajouter aux oignons. Ajouter
le thon et les pices. Faire revenir l'ensemble pendant 5
minutes environ.
Pliage des crpes : Prendre les boules une par une et
l'taler sur un plan de travail huil. Aplatir avec les
doigts huils jusqu' ce que la pte soit trs fine. Mettre
un peu de farce au milieu et rabattre vers le centre deux
bords opposs en les faisant se chevaucher. Faire la
mme chose dans le sens de la largeur. On obtient ainsi
un carr qu'on aplatit lgrement, badigeonner de jaune
d'uf. Disposer sur une plaque huile et mettre au four
moyen jusqu' ce qu'elles soient dores.
1 gros oignon, 1 grosse tomate, 1 courgette, 30 g de
beurre, 2 tranches de pain de mie, 2 c. s. de crme
frache paisse, 75 g de gruyre, 200 g de fromage
blanc, 2 ufs, 1 c. s. de persil hach, 2 pinces de
noix de muscade rpe, sel et poivre. Pour la pte :
300 g de farine, 150 g de beurre, 1 uf, 1/2 c. s. de
sel
Prparez la
pte :
tamisez la
farine et le
sel dans
une terrine,
incorporez
le beurre et
juste assez
d'eau
glace pour
former une
pte souple
mais non
collante.
Laissez
reposer.
Pelez l'oignon et hachez-le.
Pelez la tomate, pressez-la pour en extraire l'eau et les
ppins, puis coupez-la en ds. Pelez la courgette et
rpez-la grossirement. Faites fondre le beurre dans
une pole. Ajoutez-y l'oignon hach et la courgette,
laissez-les fondre 5 min, puis ajoutez la tomate et
laissez cuire encore 3 min feu doux. Versez dans une
jatte et laissez refroidir. Travaillez la mie de pain avec la
crme. Coupez le gruyre en petits ds. Ajoutez au
contenu de la jatte le fromage blanc, les ufs, la mie de
pain et la crme, le gruyre et les herbes.
Assaisonnez de sel, de poivre et de noix de muscade,
puis mlangez bien. Faites chauffer le four 220 C, th.
8. Battez l'uf la fourchette. Divisez la pte en 4
portions gales et aplatissez-les au rouleau en cercles
d'environ 20 cm de diamtre. Badigeonnez lgrement
le bord d'uf battu, dposez au centre de chacune le
quart de la farce, puis repliez les bords pour enfermer la
farce, pincez pour souder et coupez la pte en trop.
Disposez les corniottes, fermeture vers le bas, sur la
tle du four beurre et badigeonnez-les d'uf battu.
Roulez les chutes de pte en boule, aplatissez-les et
dcoupez 8 longues bandes.
Entourez chaque corniotte de 2 bandelettes de pte en
croix, comme pour ficeler un paquet. Badigeonnez une
fois encore d'uf battu et faites cuire de 30 35 min
mi-hauteur du four, la pte doit tre bien dore et
croustillante. Servez.
Baba aux amandes
1 mesure d'amandes moulues, 1 mesure de petits-beurres
moulus, 1 paquet de levure chimique tamis (NOUARA), 1
sachet de sucre vanill, 1/2 mesure de sucre en poudre, 1
mesure de beurre fondu, 1 mesure d'ufs (4 dans ce cas), 12
amandes pour la dcoration
Pour le sirop : 300 g de sucre en poudre, 1/2 litre d'eau, 2 c.
s. d'eau de fleurs d'oranger
Prchauffer le four 200C. Beurrer le moule. Dans un saladier,
mlanger les ingrdients secs puis mouiller le tout avec le beurre
fondu et les ufs. Bien mlanger le tout puis verser la prparation
obtenue dans le moule beurr. Enfourner pendant environ 15
minutes tout en surveillant car le gteau cuit trs trs vite.
Pendant ce temps, prparer le sirop en portant bulition le sucre
et l'eau. Poursuivre l'bulition environ 5/7 minutes, on doit obtenir
un sirop lger. Ajouter l'eau de fleurs d'oranger et rserver. Arroser le gteau de sirop ds la sortie du four et le laisser
absorber. Dcouper le baba en carrs ou losanges et piquer une amande au centre de chaque part.
Servir avec un bon th la menthe.
Fi l ets
de poul et
l a chapel ure
4 filets de poulet, 1 c. s. de moutarde, 2 c. s.
d'huile, 1/2 verre d'eau, 2 c. s. de vinaigre, 4 c. s.
de crme frache, 2 ufs, la chapelure, sel, poivre
Dans un bol, mlanger la moutarde, l'huile, le vinaigre, la
crme frache, sel et poivre et remuer jusqu' lobtention
d'une sauce. Enduire les filets de poulet avec la sauce
et laisser macrer une nuit. Mettre la chapelure dans
une assiette et la farine dans une autre. Battre les ufs
dans un bol avec une fourchette, assaisonner de poivre
et de sel, trempez-les dans l'uf, les fariner puis les
passer dans la chapelure. Faire frire les filets de poulet
dans l'huile chaude, les dorer des deux cts.
Servir.
Prparation : 2h,
cuisson : 2h15 min,
temps de repos : 12 h.
500 g de viande de
mouton dsosse, 8
ufs, 4 c. soupe de
fromage rp, 2 oignons,
2 c. soupe de pure de
tomates, 2 poignes de
haricots blancs secs, 2
tranches de pain de mie
(rassis), 1 verre dhuile
d'olive, 2 noix de beurre,
poudre de piment rouge,
sel fin, poivre noir
La veille, faites tremper
toute la nuit les haricots
blancs secs dans de leau
froide. Coupez la viande de
mouton en ds de 4 cm et
frottez-les de poivre et de
sel. Faites dorer les ds de
viande avec de lhuile dans
une casserole sur feu vif.
Ajoutez-y 2 gros oignons
finement mincs. Ajoutez
ensuite la pure de
tomates, le piment rouge et
les haricots blancs.
Recouvrez deau
lensemble des ingrdients.
Augmentez le feu jusqu
bullition, puis laissez
mijoter pendant encore 1h
15 min couvert. Prlevez
lquivalent dun grand bol
de jus et mettez-le de ct.
Rpez ensuite la mie de
pain rassis ; elle doit tre
trs fine.
Ajoutez-la dans la
casserole avec le fromage
et une noix de beurre.
Rectifiez lassaisonnement
selon votre got. Battez les
ufs et mlangez-les au
reste de la prparation.
Versez le mlange obtenu
dans un tajine huil.
Egalisez bien et placez
feu doux pendant 25 min.
Surveillez la cuisson ; ds
que le tajine est cuit, la
lame dun couteau que
vous enfoncez dedans doit
ressortir sche. Faites
fondre le reste de beurre.
Enlevez ensuite le plat du
four. Coupez le tajine en
tranches et arrosez celles-
ci avec le beurre fondu.
Rchauffez rapidement le
jus rserv et prsentez-le
dans une saucire. Servez
chauds le tajine et sa
sauce.
Tajine au fromage
Corniottes
aux l gumes
Cocktai l
bananes-pches
Dans un
mixeur, mettre
2 bananes, 2
pches,
quelques
gouttes de jus
de citron et
quelques
glaons
(environ 8).
Sucrez si vous
voulez. Mixer,
dguster.
P
h
o
t
o
s
:

D
R
MOTS FLCHS
Par Tayeb Bouamar
ENUMRATION
Ces colonnes abritent les noms
de onze coachs du Mondial 2014.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Star portugaise
1- LAMOUCHI
2- DESCHAMPS
3- CAPELLO
4- LOWE
5- KLINSMAN
6- HALILHODZIC
7- HONG
MYUNGBO
8- WILMOTS
9- ZACCHARONI
10- DEL BOSQUE
11- FINKE
M O T R E S T A N T = R O N A L D O
K E R O N A L D O L O W
N M S N I L K E W A B I
I A P E L L O L O M G L
F N A O N M
E H C U H O
U A S C Y T
Q L P H M S
S I M A H C S E D I G Z
O L H O D Z I C H O N A
B L E D I N O R A H C C
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
GANTS GANTS
SEPTANTE-PROJET-
EGOUT-ENTAIS-MIT
RATE-M-TOIT-TUER
BLE-VERRUE-CA-NA
IE-FERUES-FRIT-N
E-TON-OS-PRISONS
-ERUDIT-PROMET-I
OCA-RE-FOULES-ET
BRISA-BORDES-BUE
LITS-SAUTER-RE-R
IES-FATRAS-RET-O
QR-GE-ARI-LE-ION-
H-ARRIVE-BALISES
ERRA-DE-VU-UTE--
-ARCHE-FORGEE-SC
PR-ES-FOLIES-FIA
RETS-CHIENS-FA-D
ETE-TH-RES-PANDA
SE-CHENES-CAN-US
E-AR-RER-TETER-T
NEGATIF-CARRE-OR
TRENTE-PEINE-DUE
--NEC-VOLGA-MAIS
NETS-BO-TA-RIME-
ANS-FILLE-BASE-M
TA-LIEES-NOTA-TI
A-FIENT-MELE-AIT
LASER-SCIE-SERRE
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
-KADHAFI-ZENTEN-
SUIES-INOUI-OMIS
ERRA-CN-ST-SU-CA
IDE-BRADE-MORTEL
FE-BOULE-RUINE-V
E-SOLE----TNA-NA
LASSES----AS-GIT
IV-ST-----S-SA-R
SOIE-POIRE-REVAI
LIS-TARSE-RIME-C
AR-CARGO-DORE-TE
M-CH-TE-BASE-CO-
-SAADI-MIME-BRUT
LIBYIENNE-SATURE
LETTRES DE LETTRES DE
MONDIAL DE 1970 MONDIAL DE 1970
---JAIRZINHO--
---MEXIQUE----
----RIVELINO--
----BRESIL----
----PELE------
------ITALIE--
-GERSON-------
ROBERTOCARLOS-
S SOLUTIONS OLUTIONSS SOLUTIONS OLUTIONSS SOLUTIONS OLUTIONS
Le Soir
dAlgrie
Dtente Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 18
Son nom
----------------
Son prnom
Son
grade
En est le
chef
Jeu
----------------
Adorent
----------------
Erbium
Fabuliste
grec
----------------
Aseptiss
Non
----------------
Fin de
partie
Syndicat
----------------
Conspue
----------------
Boisson
Troubl
----------------
Regardent
Baudet
----------------
Argon
----------------
Souveraine
Froid
----------------
Sommet
Huile
----------------
Pesanteur
Chance
----------------
Pouff
----------------
Drame
Non
----------------
Fin de srie
Voie
----------------
Caisson
Prposition
----------------
Saint
Restitue
----------------
Divinit (ph)
----------------
Prnom
Exclusif
----------------
Echoue
Machines
----------------
Dtruisit
Ngation
----------------
Ile
Dsemplir
----------------
Poisson
Grasse
----------------
Pareil
Tamis
----------------
Crasseux
Son
pays
Note
----------------
Songeai
Saison
----------------
Fleur
Rside
----------------
Dorer
Article
----------------
Avare
Jeu
----------------
Ttue
Consonne
double
----------------
Gniteur
Gnitrices
----------------
Note
Pronom
----------------
Gosse
----------------
Ennuyeux
Dirig
----------------
Possessif
Fleuve
----------------
Manche
Existes
----------------
Jaillit
----------------
Soldat
Livre
----------------
Plats
----------------
Slnium
Possessif
----------------
Lettres du
Ymen
Dfier
----------------
Dure
Vague
----------------
Feuilleton
Son
offensive
Maladie
----------------
Inhabit
1- VAINQUEUR
2- FINALISTE
3- BUTEUR
ALLEMAND
4- REPRSEN-
TANT AFRICAIN
5- REPRSEN-
TANT AFRICAIN
6- BUTEUR
POLONAIS
7- JOUEUR ALLE-
MAND
8- LU
M E I L L E U R
JOUEUR
9- GARDIEN
ALLEAMND
A
L
L
E
M
A
G
N
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
LETTRES DE : Mondial de 1974
Par Tayeb Bouamar
MOTS FLCHS GANTS
Le Soir
dAlgrie
Dtente Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 19
Oiseau
----------------
Capitale
Gaine
----------------
Barques
Flet deau
----------------
Fin anglaise
Saisons
----------------
Capitale
----------------
Tellure
Condition
----------------
Crium
----------------
Ngation
Tableau
----------------
Parti
----------------
Colre (inv)
Cube
----------------
Cach
----------------
Eprouves
Dans le sol
----------------
Erbium
Adverbe
----------------
Indfini
----------------
Mesures
Volont
----------------
Sodium
----------------
Cri darne
Possessif
----------------
Fin de
verbe
----------------
Couleurs
Terre
----------------
Mtayer
Organisation
internationale
----------------
Radon
Direction
----------------
Adverbe
Mou
----------------
Pronom
----------------
Tremp
Rigolera
----------------
Flatteur
Capitale
----------------
Hlium
Insectes
----------------
Douleur
Accs
----------------
Eleves
----------------
Coiffures
Agis
----------------
Pronom
----------------
Lgume
Dans le
reste
----------------
Douleur
Encercler
----------------
Unies
Remplis
----------------
Singulier
----------------
Induration
Ajourner
----------------
Possessif
Possessif
----------------
Lances
Fin de
sries
----------------
Outil (ds)
Sommet
----------------
Aminci
Ordinaires
----------------
Ville suisse
Coup court
----------------
Bases
----------------
Dames
Prsident
zairois
Vieux loup
----------------
Dans
larne
Article
----------------
Invites
Amusai
----------------
Cruel
----------------
Possessif
Jeunes
----------------
Dchet
Prnom
----------------
Suffoque
Prfixe
----------------
Personnel
Faonnes
----------------
Rsout
Rside
----------------
Attacha
Apparences
----------------
Os
Dinar
----------------
Un
Londres
Gros titre
----------------
Police
Capitale
Concepts
----------------
Boule
----------------
Cube
Intelligence
----------------
Remercie
Artres
----------------
Star
amricaine
Chang
----------------
En ltat
Messieurs
----------------
Critiquera
Honneur
----------------
Pointe
Situ
Lettres
dAlger
----------------
Molybdne
Possessif
----------------
Un
Londres
----------------
Conviendra
Induration
----------------
Grades
Infinitif
Ville arabe
----------------
Attachera
Rosser
----------------
Pays
Mtal
prcieux
Sans odeur
----------------
Bondit
Atlas
----------------
Camembert
Fuites
Voyelle
double
----------------
Courroux
Institut
----------------
Rsonne
Champ
----------------
Viril
Lsera
----------------
Ample
----------------
Poisson
Cale
----------------
Possessif
Capitale
Deviendra
----------------
Grade
Outils
----------------
Crasseux
----------------
Pare-balle
Confirmations
----------------
Instrument
Note
----------------
Lana
Joie
----------------
Via
Maladie
----------------
Vise
Possessif
----------------
Paroi
Rcipient
----------------
Gueux
Charge
----------------
Note
----------------
Rongeur
Impliqus
----------------
Conjonction
Maladie
----------------
Pronom
Ville du
Brsil
----------------
Diplme
Dormeurs
----------------
Bourgeons
Clotr
----------------
Rgion de
France
Conclues
----------------
Essayes
DEMANDES DEMPLOI
JH, 24 ans, master 2 gnie civil USTHB, option
ingnierie de la construction, promo 2014,
matrise Autocad (2D/3D), cherche emploi.
Tl.: 0557 210 265 - Mail :
belkassa_med_amine@hotmail.fr

JF, licencie en anglais, matrisant loutil

informatique et ayant une exp. de plus de
12 ans dans ladministration, cherche emploi
stable comme assistante de direction
administrative. Mob.: 0555 546 750 - Non
srieux sabstenir.

JH, 25 ans, architecte, exp. 2 ans, matrise

Autocad, Archicad, oapte aux dplacements,
cherche emploi. Tl.: 0551 75 48 70

JH, 25 ans, cherche emploi comme chauffeur

dmarcheur, lieu Birtouta ou environs.
Tl.: 0550 211 305

Jeune homme de 37 ans, cherche travail

comme chauffeur avec sa propre voiture,
Symbo: 2013, Alger. Tl.: 0777 68 49 58
F137941

JF, 31 ans, habit. Alger, licence en droit +

CAPA, 6 ans dexprience en ressources
humaines, bilingue, vhicule, matrise
PC Paie + NA Vision, cherche emploi dans le
domaine. Tl.: 0549 07 49 86
F137985

Le Soir
dAlgrie
Publicit Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 20
SOI R DE LA FORMATI ON
COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION
ESIG, agre par lEtat, et en partenariat avec ASC Strasbourg France, lance de
nouvelles promotions pour le niveau 3
e
AS et plus, une formation acclre de
31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements, avec initiation
au logiciel de gestion de stocks. La formation est assure par des experts en la
matire avec des sorties dtudes en milieu rel (entreprises). Le titre dlivr en fin de
formation est co-sign avec SC Strasbourg France, il est valable ltranger. - La
gestion des stocks est une spcialit trs demande sur le march du travail. - Le
rgime des tudes internat/externat. - Rservez vos places ds maintenant. - Pour
plus dinformation, appelez aux : 026 21 20 77 - 026 21 18 18 -
Tl./Mob.: 0550 16 83 74 - Ou se prsenter : ESIG, route de luniversit
Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 118097/B13
IMA offre une rduction de 20 % sur les cots de toutes les
formations durant juillet et aot. Tl.: 021 27 59 36/73 -
Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F618/B1
VOUS AVEZ LAMBITION DE DCROCHER UN POSTE DE TRAVAIL dans le
domaine de lindustrie pharmaceutique ou dvoluer dans le monde
professionnel, lINSC, linstitut n 1 au niveau national, spcialis dans la
formation mdicale depuis 7 ans, certifi par sa qualit de formation, lance de
nouvelles sessions spcial t : - Dlgus mdical - Dlgu technico-
commercial pharmaceutique. - Vendeur en pharmacie.
- Les cours sont dispenss soit : - 1 mois / 15 jours bloqus. Avantages :
exprience, taux de recrutement 75 %, insertion professionnelle, sminaire,
confrence et enseignement de haut niveau, sur : Alger, Bjaa, Boumerds,
Constantine, Oran, Stif. - 026 21 68 81 - 0561 68 78 09/10 /
www.insc-algerie.com F118538/B13
Edit par la SARL
LE SOIR DALGERIE
SIGE :
DIRECTION-RDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1
er
-Mai
- Alger -
Tl. : 021 67.06.58 -
021 67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N 14653.59
Registre du commerce :
RC N 0013739.B.00
MEMBRES FONDA-
TEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : Le Soir
PUBLICIT
Le Soir : SIGE -
Fax : 021 67.06.75
BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDS
Rsidence Badi, bt 3,
2
e
tage,
RN n 24, Boumerds-ville
Tl./fax : (024) 79 40 72
Email : lesoir
-
boumerdes@yahoo.fr
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Rvolution)
Tl. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Tlex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulad
Blida
Tl./Fax : 025 40.10.10
-
Tl. : 025 40.20.20
CONSTANTINE
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit),
Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95
STIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1
re
tage, Stif.
Tl. : 036 84 48 00
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
( ct de la CNEP)
2
e
tage, gauche
Tl./Fax : 026 12 87 04
Tl. : 026 12 87 01
MASCARA
Rue Senouci Habib
Maison de la presse.
Tl.Fax : 045 80.28.43
TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2 RDC.
Tl. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routire. Lot N1.
3
e
tage -
Tl. : 026 94 29 19
E-Mail :
lesoirbouira@hotmail.co
m
BJAA
19, rue Larbi Ben-Mhidi
(rue Pitonnire),
Bjaa-ville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi Mohamed
(prs du cinma Vox)
Tl./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : MPS
Tl.: 0550 17 26 03
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les
rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il
attaquera toujours les dmagogues de tous les partis,
nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes
privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa
sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au
bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il
naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient
de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.
CROWN TRAVEL & TOURS
Sjour de Rve au meilleur prix
DEUX PAYS UN VOYAGE
05 jours en Hammamet Yassmine
08 jours en Ist anbul
En htel 04* + bil l et + Visa + vi sites
A partir de 138000 DA
Veuillez nous contacter au :
021 29 01 03/ 04 - 021 29 98 81
0557 45 42 21
Acom/B1
LIC N : 937/08
P
laces lim
ites
Triste fut ce jour du 16
juillet 2011 quand nous
a quitts notre trs cher
pre et beau-pre
GUEDDOUCHE
Sad
laissant derrire lui un vide que nul ne
pourra combler.
En ce douloureux souvenir, ton fils
Nourreddine, sa femme Amel et ses
enfants Sofiane et Malika demandent
ceux et celles qui lont connu davoir
une pieuse pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Ton fils ne toubliera jamais et taimera
toujours.
Allah yarahmek ya baba.
PENSE
REMERCIEMENTS
La famille
Djenane DJENANE
remercie toutes les per-
sonnes qui ont compati
de prs ou de loin ainsi
que les autorits civiles
et militaires, du minis-
tre des Moudjahidine,
la mounadhama des moudjahidine, la
Wilaya IV (ALN), wilaya de
Boumerds, suite au dcs de notre trs
cher pre le colonel moudjahed
Djenane Ahmed dit Si Athmane, capi-
taine chef de zone wilaya, membre du
commando Ali Khodja (1
er
Novembre
1954), officier suprieur de lANP fai-
sait partie des troupes envoyes en
Egypte en 1969. Gloire nos martyrs.
Ton pouse et tes enfants.
FN820
Abdelkader Khiat,
trs affect par le
dcs du frre de
M.Ahmed Hamoui,
prsente ce der-
ni er ai nsi qu sa
famille ses plus sin-
cres condolances
et les assure de sa
profonde sympathie.
CONDOLANCES CONDOLANCES
La famille Mokrab parents
et al l i s de Thaouri rth
Moussa ont la douleur de
fai re part du dcs de
leur cher et regrett
MOKRAB Cherif
rappel Di eu l ge
de 66 ans.
Lenterrement a eu lieu
hier au cimetire El Alia.
A Dieu nous apparte-
nons et Lui nous
retournons.
AVIS DE DCS AVIS DE DCS
LCOLE DE FORMATION JARDIN SECRET aux normes internationales
annonce sa 27
e
promotion de formation dans les spcialits suivantes : Chef de
rang (serveur) pour tous les niveaux. Dure de la formation 06 mois dont 02 mois
de stage pratique. - Cuisinier : pour tous les niveaux. Dure de la formation 06 mois
dont 02 mois de stage pratique. Nos spcialits la gastronomie, collectivit,
orientale et traditionnelle. - Ptissier : pour tous les niveaux, dure de la formation
05 mois dont 01 mois de stage pratique. Pizzaolo : pour tous les niveaux, dure de
la formation 03 mois. - Rceptionniste : Pour les niveaux 4
e
AM et plus. Dure de la
formation : 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - Intendants, niveau 3
e
anne
universitaire et plus. Dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique.
Pour cette spcialit, les cours sont dispenss les vendredis et samedis. -
Inspecteur en hygine, scurit, environnement (HSE) en milieu htelier et
catering, niveau Terminale et plus ou par validation des acquis professionnels.
Dure de la formation 03 mois. - Formation de qualit, stages pratiques assurs.
Possibilit dhbergement et de restauration. Le tout des tarifs abordables.
Pour plus dinformations et inscriptions, rapprochez-vous du JARDIN SECRET
- Rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, Tizi-Ouzou. - Mobil :
0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - Tl./Fax : 026 22 23 20 - e-mail :
js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118650/B1

APPARTEMENTS

F6, Didouche-Mourad, vendre.

Prix 3 M 7 ngociable, surface 160 m2.
Tl.: 0553 10 63 36

Vends appartement semi-collectif,

3 pices, salon, cuisine quipe,
2 entres, 2 cours, garage 3 voitures,
internet, bche eau, Bou-Ismal.
Tl.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38 NS

Vends appartement rue Didouche-

Mourad (Alger), F5. - Tl.: 0771 73 39 87

Part. vd F5 semi-fini, Boudouaou-Centre. -

0554 638 260 F138005

Promo. immo. vd F4, 107 m2, et duplex

entre 154 m2 et 256 m2 Baba-Hassen,
Alger, dans une rsid. Tl.: 0669 429 388
F138001

Promotion immob. met en vente des logts

en VSP, F2, F3, act, Mdouha, Tizi-
Ouzou, avec crdit bancaire.
- www.snc-boukhair-dbk.com -
Tl.: 026 20 27 45 - Mob.: 0551 82 50 13
F118701/B13

Entreprise de promotion immobilire

Azur Bleu vend sur plan des logements F2
et F3 en fini dans le cadre promotionnel
avec possibilit de crdit bancaire au
lieudit Timlouka, Azefoun - Aussi vend des
F3 grand standing la Nlle-Ville de Tizi-
Ouzou, en semi-fini. Veuillez nous
contacter sur : 026 20 26 66 -
0550 60 70 63 - 0560 75 26 65 F118665/B13

CAGIM vd F1, local, RDC, BDR, O.-Fayet-

Centre. - 0661 590 082 F137991

El Achour, vends F3-F4-Duplex,

F4 rsidence haut standing.
Tl.: 0561 68 53 29 F137957

Vends F2 Alger-Centre, 1
er
-Mai, acte,
820 u. ng. - 0662 69 67 70 F137993

Vends F3 avec acte Mezafrane - Vends

duplex F5 Baba-Hassen. - 0559 69 71 13
F137989

LOCATIONS

CAGIM loue vil. dans rsid. clt. gard.

O./Fayet. - 0661 590 082 F137991

Loue des studios 120 m2, luxe, Chenoua-

Plage, pieds dans leau.
Tl.: 0770 45 76 10 F137996

VILLAS

Part. vd Chenoua-Plage villa pied dans

leau, vue s/mer, dans rsidence garde et
clture. Tl.: 0551 76 19 03 F137927

TERRAINS

Vends terrain Dellys, 1 479 m2, chemin

Trik-El-Khendak, Les Jardins.
Tl.: 0557 03 79 00 - Intermdiaires
sabstenir. NS

Particulier vend terrain 240 m2, 2 faades,

commercial, Ouled-Moussa, 38 000 DA
le m2. Tl.: 0549 33 10 94 F137999

Essalam Immob.: Vend An-Taya,

140 m2 et 175 m2 avec acte et LF.
Tl.: 021 87 46 50 - 0550 47 45 31 -
0661 42 68 63 F597

LOCAUX COMMERCIAUX

Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville,

locaux amnag., surface 40 m2, pour
sige socit de tourisme, cabinet
mdical, huissier, notaire, avocat. -
0553 580 763 - 0560 250 210 HB. F609

PROSPECTIONS

Cherche entreprise qualifie et srieuse

pour importants travaux de construction,
banlieue Alger. Rf. exiges. Fax :
021 746 915 F592/B1

Cherche local louer pour salle de ftes. -

0559 69 71 13 F137989

Achetons appartement grand luxe, mme

meubl, vue sur mer, 160 m2 + avec
garage, urgent. - 0555 92 61 46 F137981

Cherche louer villa R+3 assiette

200/250 m2 + environs Alger, urgent,
budget 250 000 DA/mois. - 0555 92 61 46 /
om4737@yahoo.fr F137929

PENSIONS

Offre pensionnat pour fille, Alger-Centre.

Tl.: 0672 46 77 05 F137998

Pension JF Alg.-C. - 0551 69 34 75

F137978

Le Soir
dAlgrie
Publicit Mercredi 16 juillet 2014 - PAGE 21
Cherche coiffeuse professionnelle ou
ayant une trs bonne exprience pour
ouverture prochaine dun salon Hydra.
Tl.: 0770 26 39 22 NS

Rec. femme de mnage.

Tl.: 0560 099 875 - 0560 099 856 - CV :
021 632 718 NS

SABIE recrute ing. lectromcanicien +

ing. lectronicien et un magasinier.
Envoyer CV : osman.nia@sabie-
eurl.com F138006

Socit prive sise Alger recrute :

ingnieur gnie civil, ingnieur
lectrotechnique, topographe, comptable. -
Mail : cv.recrutement.dz@gmail.com F138007

Si vous tes tudiant(e)s ou au chmage,

St tr. vous invite tre reprsentant(e)s.
Travail mi-temps ou plein temps, gain
illimit, 48 w.. Tl.: 0550 80 97 83 F138003

Cherche femme de mnage couchante. -

0673 52 98 48 F137987

Cherche pharmacienne pour poste

assistante dans une officine
pharmaceutique sise Tizi-Ouzou
(alentour Oued-Assi). Envoyer CV au :
hiba.pharm@yahoo.fr F118697/B13
LE SOI R DE LI MMOBI LI ER
Rparation, installation,
maintenance rfrigrateur,
climatisation, chambre froide,
prsentoir. - 0552 28 87 34 -
0770 48 21 62
NS

Entreprise dentretien offre

prestation de traitement de
sols, ponage-lustrage.
Tl.: 0555 37 55 10 -
0559 73 53 49

Annaba - Loue grue

ENMTP 5 tages, neuve,
avec loupe lectrogne.
Tl.: 0550 556 068 NS

RPARATION machine
laver ttes marques + clim. +
frigo dom. Tl.:
0770 40 53 16 -
0770 22 06 28 -
0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir

la tessdira de votre fille ?
Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa
vie ? Faites appel une
profession nelle au :
0554 92 23 08 NS

Equipez votre maison

mme sans argent. Avec le
n 1 national du crdit
facile. 24/36 mois. Chez
MARKET (ex-CADIC) le
plus grand hypermarch
de Rouiba, 12 500 m2.
Parking gratuit. - omarket-
dz.com -
Tl.: 0560 93 94 80/81 /
021 81 26 66 F611/B1

Magnifique salon 7 places,

antitache, 44 990 DA -
MARKET (ex-CADIC),
ZI Rouiba. F137944

Dupliquer et imprimer vos

CD et DVD en 24 h ? A
partir de 20 p ?
Tl.: 0555 926 138 F137944

Vends, tat neuf, belle

vitrines et comptoirs alu,
bronze et verre, moins
75 % du prix. Plus de
10 radiateurs, chauffage
central. - 0555 92 61 36
F137800

OFFRES DEMPLOI
Vends Toyota Yaris anne 2012, toutes
options, trs bon tat, peu roul.
Tl.: 0770 90 86 03 NS

CHERCHE LOUER VHICULES

UTILITAIRES (FOURGONS) SUR BJAA,
TIZI, JIJEL, STIF ET BOUIRA.
TL.: 0550 44 28 54 F17664/B10

Vends 206, 03, 59 000 km, 1

re
main.
Tl.: 0551 18 28 98 F138004

Vends Kia Carens 08, 111 M Km.

Tl.: 0551 18 28 98 F138004

Vends Renault Scenic 1.9 DCI, 2008, t. options.

Tl.: 0561 68 53 29 F137957

Maghreb-Location-Auto - 021 23 56 52 -
0555 62 61 33 F137786
SOIR AUTO
AVI S DI VERS
AVIS DE DCS

Les familles Touazi, Aliane, Aklouche ont la

douleur de faire part du dcs de leur cher
et regrett pre, grand-pre
TOUAZI CHABANE
dcd le 15 juillet 2014 lhpital An-
Nadja. Lenterrement aura lieu le 16 juillet
2014 Takarietz, dara de Chemini, wilaya
de Bjaa. A Dieu nous appartenons, Lui
nous retournons.
SOS

Dame cherche un
mdicament Arustal DRT -
Urgent. Tl.: 0793 00 27 01
SOS

Femme ge cherche des couches pour

adultes. Trs urgent. Tl.: 0550 31 24 35
URGENT

Femme ge, trs malade, cherche

couches pour adultes. Tl.: 0794 92 51 81
SOS

Femme, besoin daide financire pour

subir une opration chirurgicale de lil,
ltranger. - Dieu vous le rendra.
Tl.: 0793 53 91 40 F17665/B10
Rparation TV domicile,
toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
Pour tout dpannage en lectricit
btiment (domicile ou atelier) Draria
et environs, appelez Djafar :
0554 97 08 06 NS
FLICITATIONS
----------------------
Un mot de bienvenue pour la petite
Serine
et saluons avec joie larrive de ce rayon
de soleil dune douleur sans pareit sous le
toit du couple Khebache Khaled et
Souhila : toutes nos flicitations aux
parents et prompt rtablissement la
maman.
De la part de tes collgues du cabinet du
wali de Bjaa. - A leur tte Kahina bien
sr !
F128717
----------------------
CARNET
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,
post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
CYLKA - Soins domicile
A votre disposition et assu-
rs par une quipe mdicale et
para mdicale qualifie
SOS

Jeune fille ge de 20 ans,

handicape 100 %,
cherche poussette IMC
enfants + des couches
adultes. Tl.: 0779 80 68 05
DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts
Gazon en plaques pour pelouses
Ralisation des parcs et jardins
Dcoration intrieure et extrieure
Conception de cascades.
Devis et plans gratuits
Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659
Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS
AOUICHA-CHERIF
Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0771 60 90 89
0550 64 31 33
KHAIMA KHAIMA
LE BON GIBIER LE BON GIBIER
a le plaisir de vous informer
de louverture
de son service traiteur
et dgustations
avec plats emporter.
Assurons la livraison pour
vos rceptions, sminaires
et autres vnements.
Adresse 125 lot Benhadadi
Sad (Dar Diaf- Cheraga).
Tl. : 0698 836 525
0561 661 051
Vente sur place durant
le Ramadhan.
NS
Che r c h e i nv e s t i s s e ur s po ur
met tre en place la fabricat ion de
l a mp e s c o n o mi que s e t t o ut e s
lampes pour vhicules.
Tl. fax : (034) 35 39 49
Mobile : (0560) 025 688
Mobile : (0557) 348 770
SARL AGRAM LAAMOURENE
VILLAGE LAAMOURENE
COMMUNE AIT-RZINE (BEJAIA)
NS
La chane des livres renforce ses
maillons, au fur et mesure que des cri-
vains afftent le verbe pour une prhistoire
du sens. Le livre est-il immortel ?
Certainement. Imaginons nos anctres qui,
pris par le dlire du dur dsir de durer,
ont grav la roche pour recrer leur ralit.
Leur rve. Leur dsir. Leur tourment. Le
livre a entam son interminable priple par
ces dessins sur roche : critures premires,
traces originelles, inspirations ineffables.
Peter Boxall, professeur luniversit du
Sussex, a consign les 1001 livres quil faut
avoir lus dans sa vie, d. Jai lu, 2012.
Prfac par Jean dOrmesson, clbre aca-
dmicien franais, le titre de louvrage
semble premptoire, comme si ses indica-
tions sont une rfrence invitable. Alors
que nous savons que le lecteur simpose,
parfois, la mode comme indicateur de lectu-
re. Le lecteur averti, bien sr, universitaire,
critique, chercheur, verse dans le regard
professionnel, afin de vrifier les rgles
dcriture, les thmatiques suivies et les
possibles discours annoncs. Comme pour
crer des coles. Comme pour ligoter lef-
fort de la cration dans le carcan de la sp-
cialisation. Il y a, comme a, une entomolo-
gie de lcriture qui a vu le jour, au fur et
mesure que lcriture a pris lessor que
nous lui connaissons, depuis linvention de
limprimerie. De toutes les faons, il y a des
lecteurs qui, par passion, par clectisme,
passe de Paolo Coelho (de Lalchimiste
Veronika dcide de mourir) Marcel Proust,
auteur sans cesse lu, relu, dissqu et
appliqu, pour cerner la fresque de A la
recherche du temps perdu. Dautres, par
contre, spcialisent leurs lectures et sinter-
disent de dpasser dix pages dun texte qui
leur parat insipide. Mais les spcialistes,
eux, ont dautres liberts et dautres exi-
gences. Le livre est un matriau quil faut
tudier pour linsrer dans une case mtho-
dologique. Je sais, par exprience, que les
voraces de lecture ne font pas, toujours, la
fine bouche ; cest une question de survie
pour eux. Il faut quils aient leur dose quoti-
dienne, sous peine de se retrouver en
manque. Louvrage de Peter Boxall se pro-
pose de nous guider vers une meilleure lec-
ture. Comme pour nous enseigner la bonne
cole. Le bon livre. Sur quels critres ?
Cest l o je me trouve en opposition avec
cet universitaire. Il cite, par exemple, Les
versets sataniques de Salman Rushdie
comme une rfrence de lecture ; sauf que
pour moi, toute idologie mise part, je nai
pas pu dpasser la vingtaine de pages de
ce livre. Si je prends cet exemple, cest pour
dire que ce chercheur, nonobstant sa pro-
pension certaine la dissection du texte,
fait montre dgosme et de penchant indivi-
duel. Dans le mme sillage, Olivier Barrot,
maitre de confrences Sciences Po Paris
et animateur de tl, nous propose un
ouvrage (Un livre, un jour, ditions de la
Martinire) dans lequel il recense une liste
de livres qui pourraient former, selon lui,
lessentiel dune bibliothque idale. a va
de Flaubert Kundera, en passant par
Tolsto, Anne Frank, Molire, Simenon,
Cendrars, Naguib Mahfouz, Jules Verne
La liste est longue, pour un ouvrage de plus
de quatre cents pages, qui pourrait consti-
tuer lessentiel (pourquoi ?) dune biblio-
thque idale (comment ?). Je ne suis pas
daccord avec le but de louvrage, mme si
je considre quil peut servir de guide, de
menu voire, au lecteur. Je ne comprends
pas la dictature dans la proposition. Pour
les crivains algriens, il cite Mohamed Dib
quil prsente comme le plus beau styliste
de la littrature algrienne du XX sicle. Le
choix de Dib est opportun. Jai toujours
pens quil tait noblisable. Sauf quil y a
dautres crivains algriens qui peuvent
faire partie dune bibliothque idale. Ceci
pour dire que les choix littraires sont sub-
jectifs, donc arbitraires, donc tendancieux.
Dans un coin de ma bibliothque qui,
elle, nest pas idale, ce nest que ma biblio-
thque, avec ses faiblesses et ses
gosmes, jai retrouv un recueil de posie
de Rabia Djalti, potesse, faiblement mdia-
tise, Qui est-ce dans le miroir ?, d. Dar El
Gharb, dans une traduction de Rachid
Boudjedra. Lcriture fminine, mme si
certains pourraient me reprocher ce sexis-
me, ny a-t-il pas une approche diffrente
chez la femme ? vaste dbat sil en fut,
imprime une tonalit au verbe qui soulve
assurment son rle dans notre socit.
Rabia extirpe du miroir, un symbole dans
notre littrature, des rponses un ques-
tionnement que notre bons sens, lintrt
du mle, nous autorise biaiser, luder et
viter. Car la place de lhomme est mena-
ce quand la femme (ici, une potesse
agressive) prend le stylo pour saffirmer
prsente et, surtout, indispensable. Jai
aim le dlire de Rabia Djalti. Surtout, son
franc-parler. Sa manire daborder lhomme,
dans sa posie, jette terre toutes les
convenances hypocrites dune socit phal-
locrate. Laissons dire Rabia : Ton lit Tu
fais signe toutes les lanternes du monde
qui te suivent/Comme tu es gourmand/Tu
laisses les questions suspendues sur le
fate dun peuplier/Combien reste-il de cou-
leurs larc-en-ciel ?/Y a-t-il un commence-
ment ce pays ?/Y a-t-il encore une petite
place pour lhiver dans les cours
?/Comment va Fatima cette femme/Faite
avec de lor, avec de la patience et de la
paix/Qui na jamais morign et na jamais
fait mauvaise figure au chevalier fatigu,
page 135.
Albert Camus ne cesse pas dinterpeller
les chercheurs et autres curieux du texte
camusien. Daniel Rondeau, crivain et
diplomate, nous propose un ouvrage qui
sort un peu de lordinaire, par le fait quil
est riche par de nombreuses photos et quil
est accessible au lecteur mdian. Albert
Camus ou les promesses dune vie reprend,
sur six chapitres, quelques repres de la vie
de Camus, de sa pense et de son par-
cours. Ce nest pas proprement parler
dune tude approfondie de luvre camu-
sienne, mais plutt dun regard curieux
dun crivain, en loccurrence Daniel
Rondeau, sur lnigme Camus. Cest sous
cette optique que, personnellement, jai lu
cet ouvrage. Pour beaucoup, Albert Camus
est rest une nigme, du fait que son uvre
est reste inacheve ; il na pas fini de tout
dire, un peu comme Sartre. Camus na pas
eu le temps de faire de bilan de sa philoso-
phie, de sa vie, de son engagement littrai-
re, de son engagement tout court, de son
rapport lAlgrie, son indpendance
Rondeau crit ceci : Jai lu Albert
Camus avec ce bruit de fond de la radio,
que jallumais ds que je rentrais du lyce.
Camus prolongeait Giono, que jaimais,
mais me rapprochait de la Grce et de
Rome. De lAfrique aussi. Ctait le prin-
temps, le soleil donnait, je vivais. Quand je
fermais les yeux, je respirais lodeur des
absinthes dans les ruines de Tipasa, jen-
tendais la respiration de la mer, je
nageais sous une caresse de lune et
dtoiles qui desserrait ltreinte de La
Peste. Rondeau qui a visit lAlgrie, dans
les annes 1980, prend la posture, me
semble-t-il, de lexotisme. Comme un relent
de lorientalisme de mauvais aloi. Cest le
reproche que je fais ce livre. Mme si je
trouve le fond iconographique intressant,
plus dun titre.
Comment prsenter louvrage Chers voi-
sins, d. Jai lu, ouvrage de savoureux graf-
fitis ? Comment le cataloguer ? En tout tat
de cause, ce livre se lit en se pliant en
deux, tellement les graffitis et autres mots
doux appellent des joyeusets verbales,
crues, drues, directes, sans fioritures,
comme elles viennent, intempestives et
gouailleuses, comme seul le gnie populai-
re est en mesure de fabriquer. En fait, les
murs sont bavards. Les graffitis, aussi. Et
les querelles de voisins, du voisin den
haut, celui de droite, celui qui met la radio
fond, celui qui chignole son mur minuit,
celui qui gare son tacot comme un pied,
celui, celui
Les exemples sont lgion. Chez nous, en
Algrie, les voisins saiment, mais de loin,
voire de trs loin. Pour le shour, quelques
mots doux entre voisins bien intentionns
(sic !) : Jaime bien la picole, mais pas les
alcoolos ! Jaime bien le son mais pas le
boucan ! Jaime bien les dessins, mais pas
les tags ! Jaime bien les gens bons, mais
pas les gens cons ! Merci de respecter vos
voisins en faisant moins de bruit et atten-
tion aux parties communes ! Ou encore :
Au gros con qui ma piqu mon vlo,
sache quen plus dtre smicard, je suis
arm. Je te croise avec, tu finis handicap.
Et des mots doux comme a, il y en a un
paquet. Rassurez-vous, cela se passe
ailleurs. Pas chez nous. Chez nous, cest
une autre paire de mots doux. Au fait, pla-
ceriez-vous ce livre dans votre bibliothque
idale. En tout cas, je me suis rgal.
Y. M.
Par Hakim Lalam Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam
POUSSE AVEC EUX !
Le FLN salue la participation de lAlgrie au dfil militaire
franais du 14 Juillet. Une dclaration reprise par plusieurs
agences
Immobilires !
Sale temps pour Abdekka ! Il vient dessuyer en
peine quelques jours dintervalle deux camouflets cin-
glants. Deux Non ! retentissant comme des clairons en
ces lendemains de 14 Juillet. Dj, lautre jour, suppliant
le maniaco-bosnien Vahid de rester aux commandes des
Verts, il stait vu rpondre vous tes gentil, mais je me
casse !, le tout envelopp dans un succulent accent des
Dalmates. Et l, coup sur coup, dans un communiqu et
dans une dclaration un organe de presse, le respon-
sable de la principale organisation des moudjahidine
dsavoue dans les termes les plus fermes, voire les plus
durs, voire les plus fouettants, voire les plus cassants la
participation des militaires algriens au dfil du 14
Juillet Paris. Paris qui nest pas la capitale de la
Bosnie, je le rappelle au cas o la question figurerait au
bac de lanne prochaine. Non ! Paris est la capitale du
PSG, club entran par Coach Vahid. Mais trve de
dribbles, restons sur lessentiel, et ce sentiment jouissif
que procurent des Non ! prononcs en public, et
non en cercle priv et en ayant pris soin de vrifier que
les pots de fleurs en plastique ntaient pas truffs de
micros. Avec tout de mme cette nuance : le Non ! de
Sad Abadou sonne autrement que le Non ! du dsor-
mais ex-entraneur de lquipe nationale de foot. Vahid,
quoi quen disent les supporters acharns des Verts, est
un tranger. Et les trangers ont encore le pouvoir et la
possibilit montise de dire Non sur nos terres. Par
contre le Non ! du secrtaire gnral des moudjahidine
est plus risqu. Plus os. Plus lourd. Plus pesant. Plus
consistant. Plus volumineux. Plus capiteux. Plus instruc-
tif. Plus complexe. Plus dstabilisant. Plus novateur.
Plus bon, jarrte l avec les plus et je continue avec
les moins au compteur de Boutef. La rbellion de Sad
Abadou ne peut tre interprte que de deux manires
possibles dans la configuration actuelle, passe et sre-
ment future de lAlgrie. Soit le SG des moudjahidine
vient de se suicider avec effet venir bientt. Soit il sest
airbaguis avant de prononcer sa sentence de dsa-
veu du chtelain. Je ne crois pas la thse du suicide.
Pour le reste, tous les spcialistes de la scurit routire
vous le confirmeront. Les airbags ont permis de rduire
de moiti le taux de mortalit lors des accidents de la cir-
culation, notamment en cas de chocs frontaux. Je fume
du th et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L.
Lhomme qui narrte plus
de se prendre des rteaux !
La chane des livres
(5)
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com
PANORAMA PANORAMA
TENDANCES
Youcef Merahi
merahi.youcef@gmail.com
DCS
La famille Liabs a limmense douleur de faire part du dcs de
Dalila Liabs
(ne Derguini)
pouse de feu Djillali Liabs
Lenterrement aura lieu le mercredi 16 juillet au cimetire de Ben
Omar. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.