Neville Goddard (1955)

CMO USAR TU IMAGINACIN

El propsito de esta grabacin es mostrarte cmo usar tu imaginacin para lograr cada
uno de tus deseos. La mayora de las personas estn totalmente inconscientes del poder
creativo de la imaginacin e invariablemente se inclinan ante los dictados de los !"ec"os#
y aceptan la vida sobre la base del mundo e$terior. %ero cuando t& descubres este poder
creativo dentro de ti mismo' auda(mente a)irmars la supremaca de la imaginacin y
pondrs todas las cosas en su*ecin a ella. +uando una persona "abla de ,ios-en-el-
"ombre' es totalmente inconsciente de .ue este poder llamado ,ios-en-el "ombre es la
imaginacin del "ombre. E/0E es el poder creativo en el "ombre. No "ay nada ba*o el
cielo .ue no sea tan plstico como la arcilla del al)arero para el to.ue del espritu
)ormativo de la imaginacin.
1na ve( un "ombre me di*o2 !/abes' Neville' me encanta orte "ablar sobre la
imaginacin' pero como yo lo "ago' invariablemente toco el silln con mis dedos y empu*o
mis pies en la al)ombra slo para mantener mi sentido de la realidad y la pro)undidad de
las cosas.# 3ueno' indudablemente 4l est a&n tocando el silln con sus dedos y
empu*ando sus pies en la al)ombra. 3ien' d4*enme contarles de otra persona .ue no toc
con sus dedos y no empu* ese pie suyo sobre la plata)orma del tranva. Es la "istoria de
una c"ica *oven .ue acababa de cumplir los diecisiete. Era vspera de Navidad' y ella
tena el cora(n triste' pues ese a5o "aba perdido a su padre en un accidente' y
regresaba a lo .ue pareca ser una casa vaca. No estaba preparada para "acer nada' as
.ue se consigui un traba*o de camarera. Esa noc"e era bastante tarde' vspera de
Navidad' estaba lloviendo' el coc"e estaba lleno de c"icos y c"icas riendo regresando a
casa por sus vacaciones de Navidad' y ella no pudo contener las lgrimas.
6)ortunadamente para ella' como di*e' estaba lloviendo' de modo .ue levant su cara a
los cielos para me(clar sus lgrimas con la lluvia. 7 entonces' agarrada a la barandilla del
tranva' esto es lo .ue ella di*o2 !Esto no es lluvia' 8por .u49' esto es roco del oc4ano: y
no es la sal de las lgrimas lo .ue saboreo' pues es la sal del mar en el viento: y esto no
es /an ,iego' es un barco' y estoy entrando en la ba"a de /amoa.# 7 a" ella sinti la
realidad de todo lo .ue "aba imaginado. Entonces lleg el )inal del via*e y todos salieron.
,ie( das despu4s esta c"ica recibi una carta de una )irma de +"icago diciendo .ue su
ta' varios a5os antes cuando naveg "acia Europa' les deposit tres mil dlares con
instrucciones de .ue si ella no volva a 6m4rica' este dinero le deba ser pagado a su
sobrina. Ellos acababan de recibir in)ormacin de la muerte de la ta y estaban a"ora
actuando seg&n sus instrucciones. 1n mes despu4s esta c"ica (arp para /amoa.
+uando entraba en la ba"a era tarde esa noc"e y "aba sal del mar en el viento. No
estaba lloviendo' pero "aba roco en el aire. 7 sinti realmente lo .ue "aba sentido un
mes antes' slo .ue esta ve( ella "aba reali(ado su ob*etivo.
6"ora' toda esta grabacin es t4cnica. 7o .uiero mostrarte "oy cmo poner tu maravillosa
imaginacin *usto en la sensacin de tu deseo cumplido y de*arla .ue permane(ca a" y
caer dormido en ese estado. 7 yo te prometo' por mi propia e$periencia' .ue reali(ars el
estado en el .ue duermes ; si pudieras e)ectivamente sentirte *usto en la situacin de tu
deseo cumplido y continuar en ella "asta .ue te .uedes dormido. +uando te sientas *usto
en ella' permanece a" "asta .ue le des todos los matices de la realidad' "asta .ue le des
toda la vivacidad sensorial de la realidad. <ientras lo "aces' en ese estado'
tran.uilamente .u4date dormido. 7 de un modo .ue nunca sabrs ; t& nunca podras
concebir conscientemente los medios .ue se emplearan ; te encontrars movi4ndote a
trav4s de una serie de acontecimientos .ue te llevan "acia la reali(acin ob*etiva de este
estado.
6"ora' "e a.u una t4cnica prctica2 Lo primero .ue "aces: debes saber e$actamente .u4
.uieres en este mundo. +uando sepas e$actamente .u4 .uieres' "a( una representacin
tan parecida a la vida como sea posible de lo .ue t& veras' y de lo .ue tocaras' y de lo
.ue "aras si estuvieras )sicamente presente y )sicamente movi4ndote en tal estado. %or
e*emplo' supn .ue yo .uisiera una casa' pero no tuviera dinero ; pero a&n as yo s4 lo
.ue .uiero. 7o' sin tomar nada en consideracin' "ara una representacin tan parecida a
la vida de la casa .ue me gustara' con todas las cosas en ella .ue yo .uerra. 7
entonces' esta noc"e' cuando me )uera a la cama' lo "ara en un estado' un estado
somnoliento adormecido' el estado .ue bordea el sue5o. =maginara .ue e)ectivamente
estoy en tal casa: .ue si saliera de la cama pisara el suelo de esa casa: si saliera de esta
"abitacin' entrara en la "abitacin adyacente a mi "abitacin imaginada en esa casa. 7
mientras estoy tocando el mobiliario y sintiendo .ue es slidamente real' y mientras estoy
pasando de una "abitacin a la otra en mi casa imaginaria' entrara en un pro)undo sue5o
en ese estado. 7 yo s4 .ue de un modo .ue conscientemente no podra concebir'
reali(ara mi casa. Lo "e visto )uncionar una y otra ve(.
/i yo .uisiera promocin en mi negocio me preguntara a m mismo2 !8>u4
responsabilidades adicionales seran las mas si se me dieran esta gran promocin9
8>u4 "ara9 8>u4 dira9 8>u4 vera9 8+mo actuara9 7 entonces' en mi imaginacin
comen(ara a ver y a tocar y a "acer y a actuar como yo e$teriormente vera y tocara y
actuara si yo estuviera en esa posicin.
/i yo a"ora deseara el compa5ero de mi vida' si a"ora )uera en busca de alguna
maravillosa c"ica o alg&n maravilloso "ombre' 8.u4 me encontrara yo "aciendo
realmente .ue implicara .ue "e alcan(ado mi estado9 %or e*emplo' supn a"ora .ue yo
)uera una se5ora' una cosa .ue seguro .ue "ara es .ue llevara un anillo de boda.
0omara mis manos imaginarias y sentira el anillo .ue imaginara .ue est a". 7 seguira
sinti4ndolo y sinti4ndolo "asta .ue me pareciera .ue es slidamente real. Le dara toda la
vivacidad sensorial .ue soy capa( de dar a algo. 7 mientras estoy sintiendo mi anillo
imaginario ; .ue implica .ue estoy casada ; me dormira. Esta "istoria se nos cuenta en
El +antar de los +antares' o El +antar de /alomn. /e dice2 !,e noc"e en mi cama le vi a
.uien mi alma amaba. Le encontr4 a .uien mi alma amaba' y no le de*ara ir "asta .ue le
"ubiera trado a casa de mi madre' *usto a la alcoba de ella .ue me concibi.# /i yo
tomara este bello poema y lo pusiera en espa5ol moderno' en lengua*e prctico' sera
esto2 !<ientras estoy sentado en mi silla yo me sentira *usto en la situacin de mi deseo
cumplido' y "abi4ndome sentido en ese estado' no lo de*ara ir. +onservara ese estado
de nimo vivo' y en ese estado de nimo me dormira.# Eso es llevarlo !*usto a la alcoba
de mi madre' a la alcoba de ella .ue me concibi.#
+omo sab4is' la gente est totalmente inconsciente de este )antstico poder de la
imaginacin' pero cuando el "ombre comien(a a descubrir este poder dentro de 4l' nunca
desempe5a el papel .ue anteriormente desempe5aba. No vuelve atrs y se convierte en
un mero re)lector de la vida: de a" en adelante 4l es el a)ectador de la vida. El secreto de
ello es centrar tu imaginacin en la sensacin del deseo cumplido y permanecer a". %ues
en nuestra capacidad de vivir EN la sensacin del deseo cumplido reside nuestra
capacidad para vivir la vida ms abundante. La mayora de nosotros tenemos miedo de
imaginarnos a nosotros mismos como individuos importantes y nobles' seguros de
nuestra contribucin al mundo slo por.ue' en el mismo momento en .ue empe(amos
nuestra asuncin' la ra(n y nuestros sentidos niegan la verdad de nuestra asuncin.
%arecemos estar en las garras de una urgencia inconsciente .ue nos "ace a)errarnos
desesperadamente al mundo de las cosas )amiliares y resistir todas esas amena(as de
desprendernos de nuestros )amiliares y aparentemente seguros amarres.
3ueno' yo apelo a .ue lo intentes. /i lo intentas' descubrirs esta gran sabidura de los
antiguos. %ues ellos nos la contaron en su propia maravillosa y e$tra5a )orma simblica.
%ero desgraciadamente t& y yo malinterpretamos sus relatos y los tomamos por la
"istoria' cuando ellos lo intentaron como ense5an(a para simplemente conseguir cada
ob*etivo nuestro. +omo ves' la imaginacin nos pone interiormente en contacto con el
mundo de los estados. Estos estados e$isten' estn presentes a"ora' pero son meras
posibilidades mientras pensemos EN ellos. %ero se convierten en todopoderosamente
reales cuando pensamos ,E/,E ellos y moramos EN ellos.
/abes' "ay una amplia di)erencia entre pensar EN lo .ue t& .uieres en este mundo y
pensar ,E/,E lo .ue t& .uieres. ,4*ame .ue te cuente cuando por primera ve( o "ablar
de este e$tra5o y maravilloso poder de la imaginacin. ?ue en 19@@ en Nueva 7orA. 1n
vie*o amigo mo me lo ense5. ?ue al decimocuarto de Buan y ley esto2 !En la casa de mi
%adre "ay muc"as mansiones. /i no )uera as' te lo "abra dic"o. Coy a preparar un lugar
para t' y si voy y preparo un lugar para t' yo vendr4 de nuevo y te recibir4 en m mismo'
para .ue a" donde yo estoy t& puedas estar tambi4n.# <e e$plic .ue este persona*e
central de los Evangelios era la imaginacin "umana: esa !mansin# no era un lugar en
alguna casa celestial' sino simplemente mi deseo. /i yo "iciera una viva representacin
del estado deseado y luego entrara en ese estado y permaneciera en ese estado' lo
reali(ara.
En ese momento yo .uera "acer un via*e a la isla de 3arbados' en las =ndias
Dccidentales' pero no tena dinero. El me e$plic .ue si yo esa noc"e' mientras dorma en
Nueva 7orA' asuma .ue estaba durmiendo en la casa de mi padre terrenal en 3arbados y
cayera en un pro)undo sue5o en ese estado' yo reali(ara mi via*e. 3ueno' yo le tom4 la
palabra y lo intent4. ,urante un mes' noc"e tras noc"e mientras me .uedaba dormido yo
asuma .ue estaba durmiendo en casa de mi padre en 3arbados. 6l )inal del mes lleg
una invitacin de mi )amilia invitndome a pasar el invierno en 3arbados. 7o (arp4 para
3arbados a principios de ,iciembre de ese a5o.
,esde entonces supe .ue "aba encontrado a este salvador en m mismo. El vie*o me di*o
.ue nunca )allara. =ncluso despu4s de .ue ocurri' yo di)cilmente poda creer .ue no
"abra ocurrido de todos modos. 6s de e$tra5o es todo esto. Fe)le$ionndolo' sucede tan
naturalmente .ue empie(as a sentir o a decirte a ti mismo2 !3ueno' podra "aber sucedido
de todos modos#' y rpidamente te recuperas de esta maravillosa e$periencia tuya.
Nunca me )all si yo le daba al estado de nimo' al estado de nimo imaginado' vivacidad
sensorial. %odra contarte innumerables "istorias de casos para mostrarte cmo )unciona'
pero en esencia es simple2 0& simplemente sabes lo .ue .uieres. +uando sabes lo .ue
.uieres' ests pensando en ello. Eso no es su)iciente. ,ebes a"ora empe(ar a pensar
,E/,E ello. 3ueno' 8cmo puedo pensar desde ello9 7o estoy a.u sentado' y deseo
estar en otra parte. 8+mo puedo yo' mientras estoy sentado a.u )sicamente' ponerme
con la imaginacin en un punto del espacio apartado de esta "abitacin y "acer .ue eso
sea real para m9 3astante )cilmente. <i imaginacin me pone en contacto interiormente
con ese estado. =magino .ue estoy e)ectivamente donde deseo estar. 8+mo puedo decir
.ue estoy a"9 Gay un modo de demostrar .ue estoy a": pues lo .ue una persona ve
cuando describe su mundo es' cuando lo describe' relativo a ella misma. 6s' lo .ue el
mundo parece depende enteramente de dnde yo estoy cuando "ago mi observacin.
6s' si como yo describo mi mundo est relacionado con ese punto en el espacio .ue me
imagino .ue estoy ocupando' entonces debo estar a". 7o no estoy a" )sicamente' no'
pero E/0D7 a" en mi imaginacin' Hy mi imaginacin es mi yo realI 7 donde voy en mi
imaginacin y lo "ago real' a" ir4 en la carne tambi4n. +uando en ese estado caigo
dormido' est "ec"o. Nunca lo "e visto )allar. ,e modo .ue esta es la sencilla t4cnica de
cmo usar tu imaginacin para reali(ar cada uno de tus ob*etivos.
Ge a.u un e*ercicio muy sano y productivo para la imaginacin' algo .ue deberas "acer
diariamente2 Fevive diariamente el da como t& deseas "aberlo vivido' revisando las
escenas para "acerlas con)ormes a tus ideales. %or e*emplo' supn .ue el correo de "oy
tra*o noticias decepcionantes. Fevisa la carta. Feescrbela mentalmente y "a(la con)orme
a las noticias .ue t& deseas .ue "ubieras recibido. D' supn .ue no recibiste la carta .ue
deseas .ue "ubieras recibido. Escribe la carta t& mismo e imagina .ue recibiste tal carta.
,4*ame contarte una "istoria .ue tuvo lugar en Nueva 7orA no "ace muc"o tiempo.
/entada en mi audiencia estaba esta se5ora .ue me "aba odo numerosas veces' y yo
estaba contando la "istoria de la revisin ; .ue el "ombre' no conociendo el poder de la
imaginacin' se va a dormir al )inal de su da' cansado y agotado' aceptando como
de)initivos todos los acontecimientos del da. 7 yo estaba intentando mostrar .ue el
"ombre debera' en ese momento antes de dormirse' reescribir el da entero y "acerlo
con)orme al da .ue deseaba "aber e$perimentado. Ge a.u el modo en .ue una se5ora
utili( sabiamente esta ley de la revisin2 %arece .ue "aca dos a5os ella )ue ec"ada de
casa de su nuera. ,urante dos a5os no "ubo correspondencia. Gaba enviado a su nieto
al menos dos docenas de regalos en ese intervalo' pero ninguno )ue nunca reconocido.
Gabiendo odo la "istoria de la revisin' esto )ue lo .ue "i(o2 +uando se retir por la
noc"e' mentalmente construy dos cartas' una imagin .ue vena de su nieto' y la otra de
su nuera. En esas cartas ellos e$presaban un pro)undo a)ecto por ella y se preguntaban
por .u4 no "aba llamado para verlos.
Gi(o esto durante siete noc"es consecutivas' sosteniendo en su mano imaginaria la carta
.ue ella imaginaba .ue "aba recibido y leyendo esas cartas una y otra ve( "asta .ue se
despertaba dentro de ella la satis)accin de "aberlo odo. Entonces se dorma. 6l octavo
da recibi una carta de su nuera. ,entro "aba dos cartas' una de su nieto y otra de la
nuera. %rcticamente reproducan las cartas imaginarias .ue esta abuela se "aba escrito
a ella misma oc"o das antes.
Este arte de la revisin puede ser utili(ado en cual.uier apartado de tu vida. 0oma el tema
de la salud. /upn .ue estuvieras en)ermo. 0rae ante tu o*o mental la imagen de un
amigo. %on en esa cara una e$presin .ue impli.ue .ue 4l o ella ve en t lo .ue t& .uieres
.ue todo el mundo vea. /implemente imagina .ue 4l te est diciendo .ue nunca te "a
visto con me*or aspecto' y t& respondes2 !Nunca me "e sentido me*or.# /upn .ue te
"eriste en el pie. Entonces "a( esto2 +onstruye mentalmente un drama .ue impli.ue .ue
ests andando ; .ue ests "aciendo todo lo .ue "aras si el pie estuviera normal' y "a(lo
una y otra y otra ve( "asta .ue tome los matices de la realidad. /iempre .ue "aces en tu
imaginacin lo .ue te gustara "acer en el mundo e$terno' eso G6FJ/ en el mundo
e$terno.
El &nico re.uisito es despertar tu atencin de un modo y con tal intensidad .ue te vuelvas
completamente absorto en la accin revisada. E$perimentars una e$pansin y
re)inamiento de los sentidos con este e*ercicio imaginativo y' )inalmente' logrars la visin
en el mundo interior. La vida abundante .ue se nos prometi es nuestra para dis)rutarla
a"ora' pero "asta .ue tengamos el sentimiento del creador como nuestra imaginacin no
podemos e$perimentarla. La imaginacin persistente' centrada en la sensacin del deseo
cumplido' es el secreto de todas las operaciones e$itosas. /lo este es el medio de
cumplir la intencin.
+ada etapa de progreso del "ombre est "ec"a por el e*ercicio voluntario consciente de la
imaginacin. Entonces comprenders por .u4 todos los poetas "an resaltado la
importancia de la imaginacin vvida controlada. Escuc"a esto del gran Killiam 3laAe2
En tu propio seno llevas tu cielo y tierra'
7 todo lo .ue contemplas' aun.ue parece )uera'
Est dentro' en tu imaginacin'
,e la cual este mundo de mortandad no es sino una sombra.
=nt4ntalo' y t& tambi4n comprobars .ue tu imaginacin es el creador.
0raducido por Bavier Encina
La con)erencia original en ingl4s es HOW TO USE YOUR IMAGINATION (Neville
Goddard 1955)
http://nevilleenespanol.blogspot.com.es/