Sunteți pe pagina 1din 189

www.cartiaz.

ro Carti si articole online gratuite de la A la Z


Harry Potter si Prizonierul de la Azkaban
-J.K. Rowling-
CAPITOLUL I
POTA VIA BUFNI
Harry Potter era un biat neobinuit din mai multe puncte de vedere. n primul rnd! ura
vacan"ele de var mai mult dect orice alt perioad din an. n al doilea rnd! #i dorea din tot
$u%letul $&i %ac temele pentru vacan"! #n$ era %or"at $ o %ac pe a$cun$! #n puterea nop"ii.
'i pe dea$upra! $e mai #ntmpla $ %ie i vr(itor.
)ra aproape mie*ul nop"ii! i $ttea pe burt #n pat! cu pturile tra$e pe$te cap! ca #ntr&un
cort! cu o lantern #ntr&o mn i cu o carte le+at #n piele (Scurt istorie a magiei! de Adalbert
,a%%lin+- $pri(init de pern. Harry cerceta pa+ina cu vr%ul penei $ale de uliu! cutnd #ncruntat
ceva care $&l a(ute $&i $crie e$eul. 'i +$i imediat. capitolul /Arderea pe ru+ a vr(itoarelor #n
$ecolul al 0I1&lea nu avea nici un ro$t & di$cu"ii.2
Pana $e opri la #nceputul a ceea ce $emna cu un para+ra%. Harry #i ridic oc3elarii
rotun*i mai $u$ pe na$! apropie lanterna de carte i citi.
Oamenilor non-magici (cunoscui mai degrab sub numele de ncuiai) le era deosebit de
team de magie n perioada medieval! dar de cele mai multe ori nu erau n stare s o
recunoasc. n rarele ocazii cnd reueau s prind un adevrat vr!itor sau o vr!itoare
autentic! arderea pe rug nu avea absolut nici un e"ect. #r!itorul sau vr!itoarea e$ecuta o
elementar #ra! de ng%eare a &lcrii i apoi se pre"cea c ip de durere! bucurndu-se
ntre timp de o senzaie de "urnicturi i picturi blnde. ntr-adevr! lui 'endelin cea (iudat i
plcea att de mult s "ie ars! nct s-a lsat prins de nu mai puin de patruzeci i apte de ori!
sub diverse deg%izri.
Harry #i lu pana #ntre din"i i cut $ub pern climara i $ulul de per+ament. ncet i cu
%oarte mare +ri( de$c3i$e climara! #i #nmuie pana #n cerneal i #ncepu $ $crie! #ntrerupndu&
$e din cnd #n cnd pentru a a$culta! %iindc dac vreun membru al %amiliei 4ur$ley au*ea #n
drum $pre baie $cri(elitul penei! probabil c l&ar %i #nc3i$ #n nia de $ub $cri pentru tot re$tul
verii.
5amilia 4ur$ley de pe Aleea 6o$c3etelor! de la numrul patru! era motivul pentru care
Harry nu $e bucura niciodat de vacan"ele $ale de var. Unc3iul 1ernon! 7tua Petunia i %iul
lor! 4udley! erau $in+urele rude #n via" ale lui Harry. )rau ncuia"i! i aveau o atitudine mai mult
dect medieval cnd venea vorba de$pre ma+ie. Prin"ii lui Harry! deceda"i de mult vreme!
%u$e$er ei #nii vr(itori i din ace$t motiv nu erau niciodat pomeni"i #n ca$a %amiliei 4ur$ley.
Ani de *ile! 7tua Petunia i Unc3iul 1ernon $pera$er c dac #l vor c3inui ct mai mult
po$ibil pe Harry! vor $trpi ma+ia din el. 8pre di$perarea lor! nu reui$er i acum triau cu
+roa*a c $&ar %i putut $ a%le cineva c Harry i&a petrecut cea mai mare parte a ultimilor ani la
Ho+9art$! 'coala de 7a+ie! 5armece i 1r(itorii. 8in+urele lucruri pe care le mai puteau %ace la
momentul re$pectiv erau $&i #nc3id #n nia de $ub $cri cr"ile de vr(i! ba+3eta! ceaunul i
mtura! de #ndat ce #ncepea vacan"a de var! i $&i inter*ic $ vorbea$c cu vecinii.
4e$pr"irea de cr"ile de vr(i %u$e$e o adevrat problem pentru Harry! pentru c
pro%e$orii $i de la Ho+9art$ #i ddu$er o +rmad de teme pentru vacan". Unul dintre e$euri!
unul deo$ebit de a%uri$it de$pre /Po"iunile de micorat2! era pentru pro%e$orul pe care Harry nu
putea $&l $u%ere cel mai tare! Pro%e$orul Ple$neal. 8entimentul era reciproc i pro%e$orul ar %i
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
%o$t e:traordinar de bucuro$ dac ar %i avut o $cu* ca $&l e:matricule*e pe Harry timp de o
lun. Aadar! Harry a pro%itat de oca*ie #n primele $ptmni de vacan". Cnd Unc3iul 1ernon!
7tua Petunia i 4udley $e du$e$er #n partea din %a" a +rdinii pentru a admira noua main
dat de la %irma la care lucra Unc3iul 1ernon ;#n +ura mare! de$i+ur! ca $ a%le i re$tul cartie&
rului-! Harry $e %uria$e la parter! de$c3i$e$e lactul de la nia de $ub $cri! #n%ca$e nite cr"i
de vr(i i le a$cun$e$e #n camera $a. Atta timp ct nu pta aternutul cu cerneal! %amilia
4ur$ley nu avea de unde $ a%le c el $tudia ma+ia #n timpul nop"ii.
Harry era 3otrt $ nu $e certe cu mtua i unc3iul lui! dei $e purtau %oarte urt cu el!
numai din cau* c #ntr&una dintre $ptmnile de vacan" primi$e un tele%on de la un prieten
vr(itor! de la <on ,ea$ley=
<on ,ea$ley! care era unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Harry! cole+i amndoi la
Ho+9art$! provenea dintr&o %amilie de vr(itori cu tradi"ie. A$ta #n$emna c tia o +rmad de
lucruri pe care Harry nu le tia. Cu toate ace$tea! <on nu mai %olo$i$e tele%onul pn atunci. 4in
ne%ericire! %u$e$e Unc3iul 1ernon cel care r$pun$e$e la tele%on.
1ernon 4ur$ley la tele%on=
Harry! care $e #ntmpl $ %ie i el #n camer #n acel moment! #n+3e" cnd au*i vocea lui
<on #n continuare.
ALO> ALO> 7? AU@IAI> 1<)AU 8?... 1O<6)8C... CU HA<<B... POTT)<=
<on "ipa att de tare #nct Unc3iul 1ernon $ri #n picioare i "inu receptorul la (umtate de
metru de urec3e! privindu&l cu o e:pre$ie ame$tecat! de mnie! indi+nare i #n+ri(orare.
CIC) )8T)> rcni la rndul lui #n receptor. CIC) )'TI>
<OC... ,)A8L)B= #i r$pun$e <on urlnd! de parc el i Unc3iul 1ernon vorbeau din
capetele opu$e ale unui teren de %otbal. 8UCT UC... P<I)T)C 4) LA... 'COAL?...
Oc3ii mici ai Unc3iului 1ernon $e a"inti$er a$upra lui Harry! care #nlemni$e locului.
AICI CU )8T) CICI UC HA<<B POTT)<= rcni el! "innd receptorul la deprtare de un
bra"! de parc #i era team c $&ar putea $ e:plode*e. CU 'TIU 4)8P<) C) 'COAL?
1O<6)'TI= 8? CU 7? 7AI 8UCI CICIO4AT?= 8? CU CU71A 8A T) AP<OPII 4) 5A7ILIA
7)A=
'i arunc receptorul #n %urc de parc ar %i %o$t un arpe venino$.
Cearta care urma$e %u$e$e cea mai +roa*nic de pn atunci.
CU7 C4<?@C)'TI 8? 4AI CU7?<UL ?8TA UCO<A CA TIC)> rcni$e Unc3iul
1ernon! $tropindu&l pe Harry cu $aliv.
)ra evident c <on #i ddu$e $eama c #i %cu$e probleme lui Harry! pentru c nu a mai
revenit. Cellalt bun prieten al lui Harry! de la Ho+9art$! Hermione Dran+er! nu ddu$e nici ea
nici un $emn de via". Harry bnuia c <on o preveni$e pe Hermione $ nu $une! ceea ce era
mare pcat deoarece Hermione! cea mai i$tea" vr(itoare din anul lui Harry! care avea prin"i
ncuia"i! tia %oarte bine $ %olo$ea$c tele%onul i ar %i avut bunul&$im" $ nu men"ione*e c era
elev la Ho+9art$.
Aa c Harry nu primi$e nici o ve$te de la prietenii $i vr(itori timp de cinci $ptmni i
vara aceea #ncepu$e $ par aproape la %el de ne%ericit ca i cea de dinainte. Cu o $in+ur
mic #mbunt"ire. dup ce (ura$e c nu o va %olo$i ca $ le trimit $cri$ori prietenilor $i! lui
Harry i $e permi$e$e $&i la$e liber bu%ni"a! pe Hed9i+! #n timpul nop"ii. Unc3iul 1ernon
ceda$e din cau*a trboiului pe care #l %cea Hed9i+ cnd era #nc3i$ tot timpul #n colivie.
Harry termin de $cri$ de$pre ,endelin cea Ciudat i mai %cu o pau*! ciulind bine
urec3ile. Linitea din ca$a #ntunecat nu era #ntrerupt dect de $%oriturile #ndeprtate ale
imen$ului $u vr! 4udley. Trebuie $ %i %o$t %oarte tr*iu. Pe Harry #l u$turau oc3ii de obo$eal.
4eci$e $ termine lucrarea noaptea urmtoare...
nc3i$e climara! $coa$e de $ub pat o %a" de pern vec3e! #n care pu$e lanterna! /8curt
i$torie a ma+iei2! pana i climara i ct $cri$e$e din e$eul pentru coal! dup care $e ddu (o$
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
din pat i a$cun$e totul $ub o $cndur de*lipit din podea! a%lat c3iar $ub patul $u. Apoi $e
ridic! $e #ntin$e! i $e uit la cea$ul lumino$ de pe noptier.
)ra unu diminea"a. 8tomacul lui Harry tre$lt. 4e o or #ntrea+! avea trei$pre*ece ani i
nici mcar nu&i ddu$e $eama=
'i $ta era un alt lucru neobinuit la Harry. cu ct de pu"in entu*ia$m #i atepta *ilele de
natere. Cu primi$e niciodat o %elicitare de *iua lui. 5amilia 4ur$ley #i i+nora$e complet ultimele
dou aniver$ri i prin urmare nu avea de ce $ pre$upun c #i vor aminti de acea$ta...
Harry traver$ camera #ntunecat! pe ln+ uriaa colivie a lui Hed9i+! pentru a de$c3ide
%erea$tra. 8e aplec pe$te perva* i $im"i aerul plcut i rcoro$ atin+ndu&i %a"a! %ierbinte dup
atta $tat $ub ptur. Hed9i+ lip$i$e de(a de dou nop"i. Harry nu era #n+ri(orat pentru ea & $e
mai #ntmpla$e $ plece & #n$ $pera $ $e #ntoarc repede. )ra $in+ura %iin" din ca$a aceea
care $e bucura la vederea lui.
Harry! dei de$tul de mic i $lbu" pentru vr$ta lui! cre$cu$e c"iva centimetri de anul
trecut. Prul $u ne+ru&crbune! era #n$ ne$c3imbat. ciu%ulit rebel! indi%erent ce i&ar %i %cut. 4in
$patele oc3elarilor! i $e vedeau oc3ii de un verde $trlucitor! iar pe %runte! uor de ob$ervat cu
toat claia de pr! avea o cicatrice $ub"ire! de %orma unui %ul+er.
4intre toate lucrurile neobinuite la Harry! acea$t cicatrice era cea mai e:traordinar. Cu
era! aa cum pretin$e$e %amilia 4ur$ley timp de *ece ani! o urmare a accidentului de main #n
care muri$er prin"ii lui Harry! pentru c Lily i Eame$ Potter nu muri$er #ntr&un accident de
main. 5u$e$er omor"i cu cru*ime de cel mai temut vr(itor al ntunericului din ultima $ut de
ani! de Cap&de&7ort. Harry $cpa$e din acelai atac doar cu cicatricea de pe %runte! cnd
ble$temul Lordului ntunericului! #n loc $&l omoare pe Harry! $e #ntor$e$e a$upra celui care #l
pro%era$e. Aproape mort! Cap&de&7ort di$pru$e...
4ar de atunci Harry $e mai #n%runta$e cu el! la Ho+9art$. Amintindu&i de ultima lor
#ntlnire! #n timp ce $ttea tot la %erea$tra #ntunecat! Harry %u nevoit $ recunoa$c c era un
mare noroco$ c reui$e $ #mplinea$c trei$pre*ece ani de via".
Cercet cerul #n cutarea lui Hed9i+! care probabil $e #ntorcea *burnd la el cu un
oarece mort #n cioc! ateptndu&$e $ %ie ludat. Privind #n +ol pe$te acoperiuri! trecur
cteva $ecunde bune! pn ca Harry $ #i dea $eama ce vedea.
n dreptul lunii aurii! mrindu&$e cu %iecare $ecund care trecea! $e pro%ila $ilueta unei
creaturi a$imetrice! care $e #ndrepta ctre Harry. <ma$e aproape nemicat! privind&o cum $e
apropia din ce #n ce mai mult. Pentru o %rac"iune de $ecund! e*it! cu mna pe mnerul
%ere$trei! #ntrebndu&$e dac $ o #nc3id $au nu! dar atunci ciudata creatur plan dea$upra
%elinarelor de pe Aleea 6o$c3etelor! i Harry! dndu&i $eama ce era! $e ddu la o parte dintr&o
$ritur.
Pe %erea$tr intrar trei bu%ni"e! dou dintre ele $u$"innd&o pe o cea de&a treia! care prea
incontient. Ateri*ar cu o uoar bu%nitur pe patul lui Harry! iar bu%ni"a din mi(loc! care era
mare i +ri! c*u pe o parte i rma$e nemicat. 4e picioarele $ale era le+at un pac3et mare.
Harry recuno$cu de #ndat bu%ni"a a%lat #n $tare de incontien". )ra )rrol i apar"inea
%amiliei ,ea$ley. Harry $e repe*i imediat $pre pat! de$%cu $%orile de la picioarele lui )rrol! lu
pac3etul i apoi #l du$e pe )rrol #n colivia lui Hed9i+. )rrol de$c3i$e un oc3i #nce"oat! $coa$e
un mic "ipt de mul"umire i #ncepu $ bea ap.
Harry $e #ntoar$e ctre celelalte dou bu%ni"e. Una dintre ele! mare i alb ca *pada! era
Hed9i+. 'i ea aducea un pac3et i prea e:trem de mul"umit de ea #n$i. l ciupi uor pe
Harry! cu mult a%ec"iune! #n timp ce el #i #ndeprt povara! apoi traver$ camera #n *bor pentru
a i $e altura lui )rrol.
Harry nu recuno$cu a treia bu%ni"! tnr i de culoare roiatic! #n$ tia de la cine
venea! pentru c #n a%ar de un al treilea pac3et! aducea i o $cri$oare cu antetul /Ho+9art$2.
Cnd Harry o eliber i pe ea de +reutate! bu%ni"a #i um%l penele cu importan"! #i #ntin$e
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
aripile i *bur pe %erea$tr #n noapte.
Harry $e ae* pe pat! #n%c pac3etul lui )rrol! rup$e 3rtia maro i de$coperi un cadou!
#mpac3etat #n 3rtie aurie! i prima $a %elicitare aniver$ar. Cu de+etele tremurndu&i uor!
de$c3i$e plicul. 4in el c*ur dou coli de 3rtie. o $cri$oare i o tietur dintr&un *iar.
5ra+mentul decupat era evident c provenea din *iarul vr(itorilor! /Pro%etul *ilei2!
deoarece to"i oamenii din po*a alb&ne+ru $e micau. Harry lu %oaia! o nete*i i citi.
ACDAEATUL 7ICI8T)<ULUI 7ADI)I PUC) 7FCA P) 7A<)L) P<)7IU=
)rt%ur 'easle*! +e"ul O"iciului de &olosire neregulamentar a obiectelor "cute de
ncuiai! din ,inisterul ,agiei! a ctigat ,arele -remiu anual o"erit de -ro"etul zilei.
ncntat! domnul 'easle* a declarat ziarului nostru! #om c%eltui galeonii primii pe o
vacan de var n .gipt! unde lucreaz "iul nostru cel mai mare! /ill! anga!at de /anca
01ringotts2 ca distrugtor de blesteme.
&amilia 'easle* va petrece o lun n .gipt! ntorcndu-se abia la nceputul noului an
colar la 3og4arts! unde nva cinci dintre copiii 'easle*.
Harry $e uit la %oto+ra%ia mictoare i un *mbet lar+ i $e aternu pe c3ip! v*ndu&i pe
to"i cei nou ,ea$ley %cndu&i entu*ia$ma"i cu mna! din %a"a unei piramide mari. 7icu"a i
dolo%ana doamn ,ea$ley! #naltul i c3elio$ul domn ,ea$ley! cei a$e %ii ai lor i Dinny! $in+ura
lor %iic! to"i ;dei po*a alb&ne+ru nu o arta- cu pr rou&aprin$. C3iar #n mi(locul po*ei $e a%la
<on! #nalt i deirat! cu Pun+aul! obolanul $u! pe umr i "innd&o de dup umeri pe $ora lui
mai mic! Dinny.
Harry nu putea $ $e +ndea$c la altcineva care $ %i meritat #ntr&o mai mare m$ur
premiul! %iindc membrii %amiliei ,ea$ley erau tare $ritori i de treab! dar e:trem de $raci.
5rag 3arr*!
6a ,uli )ni=
+tii! mi pare tare ru de tele"onul la. Sper c nu i-au "cut zile "ripte ncuiaii ia. 6-am
ntrebat pe tata i el a zis c probabil c nu ar "i trebuit s strig la tele"on...
.ste minunat aici! n .gipt. /ill ne-a "cut turul tuturor mormintelor "araonilor i n-o s-i
vin s crezi ce blesteme au pus vr!itorii egipteni din antic%itate asupra lor. ,ama nu a lsat-o
pe 1inn* s intre n ultima piramid. .rau o grmad de sc%elete mutante pe acolo! a unor
ncuiai care "oraser intrarea n piramid i crora le crescuser capete n plus i "el de "el de
alte c%estii.
7u mi-a venit s cred cnd tata a ctigat premiul o"erit de -ro"etul zilei. +apte sute de
galeoni= (ea mai mare parte din ei s-au dus pe vacan! dar o s-mi cumpere i mie o bag%et
nou pentru anul care vine.
Harry #i amintea prea bine cum $e rup$e$e ba+3eta lui <on. 8e #ntmpla$e cnd maina
cu care *bura$er ei doi pn la Ho+9art$ $e lovi$e de 8alcia 6tu! plantat pe terenul din
(urul ca$telului Ho+9art$.
7e ntoarcem cu apro$imativ o sptmn nainte s nceap primul trimestru i o s
mergem la 6ondra ca s-mi cumpr bag%eta i crile pentru noul an colar. . vreo ans s ne
ntlnim acolo>
7u-i lsa pe ncuiai s te supere=
ncearc s vii la 6ondra!
8on
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
-S9 -erc* e +e" de -romoie. ) primit vestea sptmna trecut.
Harry privi iar %oto+ra%ia. Percy! care era #n al aptelea & i ultimul & an la Ho+9art$! prea
e:trem de plin de importan". i pu$e$e in$i+na de 'e% de Promo"ie pe %e$ul ae*at #ntr&o parte
pe$te prul #n+ri(it! iar oc3elarii $i cu rame de ba+ luceau #n $oarele e+iptean.
Harry $e #ntoar$e acum ctre cadoul $u i #l de$pac3et. nuntru era ceea ce prea a %i
un titire* lumino$. 8ub el mai +$i #nc un bilet de la <on.
3arr*! acesta este un Spionoscop de buzunar. 5ac se a"l cineva necinstit prin prea!m!
se pare c ncepe s lumineze i s se nvrteasc. /ill spune c este o aiureal vndut
vr!itorilor turiti i c nu te poi baza pe el! "iindc ni se tot aprindea ieri sear! la cin. 5ar /ill
nu i-a dat seama c &red i 1eorge i puseser crbui n sup=
-e curnd!
8on
Harry pu$e 8piono$copul pe noptier! unde $ttea de$tul de nemicat! ec3ilibrat #n vr%!
l$nd $ $e vad limbile luminoa$e de pe cadranul $u. l privi mul"umit cteva $ecunde! apoi
ridic pac3etul pe care i&l adu$e$e Hed9i+.
'i #n ace$ta era un cadou #mpac3etat %rumo$! o %elicitare i o $cri$oare! de data acea$ta
de la Hermione.
5rag 3arr*!
,i-a scris 8on i mi-a povestit despre conversaia tele"onic pe care a avut-o cu :nc%iul
#ernon. Sper c eti bine.
.u eram n vacan! n &rana! i nu tiam cum s-i trimit cadoul... (e s-ar "i ntmplat
dac l veri"icau la #am> 5ar a aprut 3ed4ig= (red c vroia s se asigure c vei primi ceva
de ziua ta! nu ca n anii trecui. ;i-am luat cadoul prin comand via bu"ni= )m vzut o reclam
n -ro"etul zilei (mi-am "cut abonament! este tare bine s "ii la curent cu ce se ntmpl n
lumea magiei). )i vzut poza aceea cu 8on i
"amilia lui de acum o sptmn> Sunt convins c nva attea lucruri noi= Sunt c%iar
geloas= #r!itorii .giptului )ntic erau "ascinani.
+i aici e$ist o istorie local interesant despre vr!itorie. ,i-am rescris ntregul eseu la
<storia magiei ca s includ i lucrurile pe care le-am a"lat aici. Sper c nu este prea lung...
.ste cu dou suluri de pergament mai lung dect ne-a cerut -ro"esorul /inns...
8on mi-a zis c o s "ie la 6ondra n ultima sptmn de vacan. =u poi s vii> =e las
unc%iul i mtua ta> 5ac nu! ne vedem n .$presul de 3og4arts pe nti septembrie=
(u drag!
3ermione
-.S. 8on mi-a spus c -erc* este +e" de -romoie. -un pariu c -erc* este tare mulumit.
8on nu pare prea "ericit.
Harry r$e iar! punnd deoparte $cri$oarea Hermionei! ridicnd cadoul de la ea. )ra %oarte
+reu. 4up cum o tia pe Hermione! era convin$ c #i trimi$e$e o carte mare plin cu tot %elul de
vr(i di%icile... n$ nu era aa= Inima #i tre$lt puternic cnd rup$e ambala(ul i de$coperi o cutie
de piele nea+r! lu$truit! cu litere ar+intii #ncru$tate de&a curme*iul. /Tru$a pentru #ntre"inerea
co*ilor de mtur2.
Uau! Hermione= opti Harry! de$%cnd cutia pentru a $e uita #nuntru.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
n pac3et! era un borcan mare cu 8uper&Crem pentru lu$truit mnere! un %oar%ece pentru
tun$ rmurelele ar+intii de la coada mturii! o mic bu$ol de aram! prin$ pe mtur pentru
cltoriile lun+i! i un +3id intitulat /#ntre"ine&"i tu $in+ur mtura=2.
n a%ar de prietenii $i! lui Harry #i lip$eau cel mai tare meciurile de 1(t3a"! cel mai
popular $port din lumea ma+iei & e:trem de periculo$! %oarte intere$ant i care $e (uca pe mturi.
Harry era un %oarte bun (uctor de 1(t3a"! dei era cel mai tnr care %u$e$e $elec"ionat
vreodat pentru vreuna dintre ec3ipele ca$elor de la Ho+9art$! #n ultimii o $ut de ani. Unul
dintre cele mai pre"uite obiecte ale lui Harry era mtura lui! marca /Cimbu$ GHHH2.
Harry pu$e deoparte cutia de piele i ridic ultimul pac3et. <ecuno$cu imediat $cri(elitul de
pe 3rtia maro. era al lui Ha+rid! p$trtorul c3eilor i pa*nicul vnatului de la Ho+9art$. <up$e
primul $trat de ambala( i *ri ceva verde din piele! dar #nainte de a&l de$pac3eta cum trebuie!
pac3etul tremur #ntr&un mod $traniu! i ceea ce $e a%la #n el $coa$e un cln"nit puternic! de
parc ar %i avut %lci.
Harry #ncremeni. 'tia c Ha+rid nu i&ar trimite niciodat ceva periculo$! #n$ Ha+rid avea
un %el aparte de a privi lucrurile periculoa$e. 'tia toat lumea c Ha+rid era prieten cu pian(eni
uriai! c ac3i*i"iona$e cini cu trei capete de la muteriii berriilor i c adu$e$e ile+al ou de
dra+on #n coliba $a.
Harry atin$e rapid pac3etul cu un de+et. Ace$ta cln"ni iari puternic. Harry #ntin$e
mna dup veio*! o apuc bine i o ridic dea$upra capului! pre+tit $ contraatace. Apoi
apuc re$tul ambala(ului cu cealalt mn i tra$e.
'i din el c*u o carte... Harry abia apuc $ vad %rumoa$a copert verde! in$crip"ionat
cu litere aurii! (artea monstruoas despre montri! #nainte ca acea$ta $ $e #ntoarc pe o
parte i $ o ia la +oan pe pat! a$emenea unui crab ciudat.
O3= $e $perie Harry.
Cartea $ri de pe pat cu o bu%nitur puternic i traver$ camera #n vite*. Harry o urm
tiptil. Cartea $e a$cun$e$e #n $pa"iul #ntunecat de dede$ubtul biroului. <u+ndu&$e ca %amilia
4ur$ley $ doarm butean #n continuare! Harry $e ae* #n patru labe i #ntin$e mna ctre ea.
Au=
Cartea #l muca$e de mn! dup care trecu$e pe ln+ el. Harry $e ridic i $e arunc
a$upra ei! reuind $ o imobili*e*e. Unc3iul 1ernon $%ori cu putere din camera alturat.
Hed9i+ i )rrol privir cu intere$ cum Harry $trn+ea cartea care i $e *btea #n bra"e.
Harry %u+i $pre dulap i $coa$e o curea dintr&un $ertar! cu care le+ $trn$ cartea. (artea
monstruoas despre montri $e *btea %urioa$! #n$ nu $e mai putea depla$a $au cln"ni!
aa c Harry o arunc pe pat i lu %elicitarea de la Ha+rid.
5rag 3arr*!
6a ,uli )ni=
(red c s-ar putea s-i "oloseasc la anu>. ,ai departe nu mai zic nimic. i spun cnd te
vd.
Sper c ncuiaii nu-i "ac probleme.
=oate cele bune!
3agrid
Lui Harry i $e pru c acea$t carte muctoare de la Ha+rid era de ru au+ur! avnd #n
vedere c Ha+rid $punea c #i va %i de a(utor! #n$ pu$e %elicitarea ln+ cele primite de la <on i
de la Hermione! *mbind mai lar+ ca niciodat. Acum nu mai rm$e$e dect $cri$oarea de la
Ho+9art$.
Ob$ervnd c era mai +roa$ dect de obicei! Harry de$c3i$e plicul! $coa$e primul $ul de
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
per+ament i citi.
5rag 5omnule -otter!
# aducem la cunotin c noul an colar ncepe la nti septembrie. .$presul de
3og4arts va pleca din 1ara ?ing>s (ross! la ora unsprezece.
.levii din anul <<< pot vizita satul 3ogsmeade! la "iecare s"rit de sptmn. # rugm s
venii cu "ormularul inclus semnat de printele sau tutorele dumneavoastr. n plic! gsii i o
list cu crile pentru anul viitor.
(u salutri!
-ro"esoara ,. ,c1onagall 5irector-ad!unct
Harry $coa$e permi$ul pentru Ho+$meade i #l privi! %r $ mai *mbea$c. Ar %i %o$t
minunat $ poat mer+e i el la Ho+$meade! #mpreun cu cole+ii lui. 'tia c era un $at locuit
numai de vr(itori i vr(itoare! dar nu pu$e$e niciodat piciorul acolo. 4ar cum ar putea $&i
convin+ pe Unc3iul 1ernon i pe 7tua Petunia $ $emne*e %ormularul>
Privi cea$ul detepttor. 8e %cu$e dou diminea"a.
Dndindu&$e c $e va ocupa de permi$ul pentru Ho+$meade a doua *i! cnd $e va tre*i!
Harry $e b+ la loc #n pat! neuitnd $ bi%e*e o alt *i de pe tabelul pe care i&l %cu$e!
numrnd cu nerbdare *ilele care mai rm$e$er pn la #ntoarcerea $a la Ho+9art$. Apoi #i
$coa$e oc3elarii i $e #ntin$e #n pat! cu oc3ii de$c3ii! cu %a"a ctre cele trei %elicitri aniver$are.
4ei complet neobinuit pentru el! #n acel moment Harry Potter $e $im"ea la %el ca to"i
ceilal"i. bucuro$ pentru prima dat #n via" c era *iua lui=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
CAPITOLUL II
CUMPLITA GREEAL A MTUE MARGE
4iminea"a urmtoare! cnd cobor# la micul de(un! Harry #i +$i pe cei trei 4ur$ley de(a
ae*a"i #n (urul me$ei de buctrie. 8e uitau la un televi*or nou&nou"! un cadou de bun&venit&#n&
vacan"a&de&var pentru 4udley! care %cu$e mare *arv i $e pln$e$e a+a$ant de lun+ul drum
dintre %ri+ider i televi*orul din $u%ra+erie. 4udley #i petrecu$e cea mai mare parte a vacan"ei #n
buctrie! cu oc3ii lui mici! ca de porc! a"inti"i pe ecranul televi*orului i cu cele cinci brbii
tremurndu&i #n timp ce mnca non&$top.
Harry $e ae* #ntre 4udley i Unc3iul 1ernon! un brbat ma$iv! aproape %r +t i cu o
mu$ta" $tu%oa$. 4eparte de a&i ura /La 7ul"i Ani2 lui Harry! nici unul dintre membrii %amiliei
4ur$ley nu ddu nici un $emn c ar %i ob$ervat c Harry intra$e #n buctrie. Harry era #n$ mult
prea obinuit cu purtarea lor! pentru a&i mai p$a. i lu o bucat de pine pr(it i apoi ridic
privirea ctre crainicul de la televi*or! care era la mi(locul unei relatri de$pre evadarea unui
pucria.
... oamenii sunt avertizai c /lac@ este narmat i e$trem de periculos. ) "ost instalat
o linie special! la care se poate raporta imediat orice in"ormaie despre /lac@.
Cu era nevoie $ ne mai $pun c e un ru%ctor= rcni Unc3iul 1ernon! 3olbndu&$e
la pri*onier! pe dea$upra *iarului. Uita"i&v #n ce 3al e! para*it #mpu"it= Ce pr $lino$=
Arunc o privire rutcioa$ ctre Harry! al crui pr ciu%ulit a con$tituit #ntotdeauna o
$ur$ de enervare pentru Unc3iul 1ernon. n$! #n compara"ie cu omul de la televi*or! a crui
%a" $upt era #ncon(urat de o #nclceal pn la cot! Harry $e $im"i #ntr&adevr %oarte #n+ri(it
pieptnat.
Crainicul reapru$e.
,inistrul )griculturii i -escuitului va anuna astzi...
8tai aa= rcni Unc3iul 1ernon! 3olbndu&$e %urio$ la crainic. Cu ne&ai $pu$ de unde a
evadat= La ce a(ut a$ta> 8mintituI ar putea %i c3iar acum pe $trada noa$tr=
7tua Petunia! o$oa$ i cu o %a" ca de cal! $e #ntoar$e rapid i $e uit imediat pe
%erea$tra de la buctrie. Harry tia c 7tua Petunia ar %i %o$t pur i $implu #nnebunit de
%ericire $ %ie ea cea care $un la linia $pecial. )ra cea mai b+cioa$ %emeie din lume i #i
petrecu$e cea mai mare parte din via" $pionndu&i vecinii! plicti$itor de panici.
Cnd or $ #nve"e! *i$e Unc3iul 1ernon! btnd cu pumnul $u mare i vine"iu #n ma$!
c numai $pn*urtoarea #i poate potoli pe oamenii tia>
5oarte adevrat! *i$e 7tua Petunia! care $e mai uita #nc #n curtea vecinilor.
Unc3iul 1ernon #i +oli ceaca de ceai! $e uit la cea$ i adu+.
Ar %i bine $ plec ct mai repede! Petunia! trenul lui 7ar+e vine la *ece.
Harry! care era cu +ndul la /Tru$a pentru #ntre"inerea co*ilor de mtur2! %u readu$ cu
picioarele pe pmnt! ca i cum ar %i c*ut bru$c! cu o bu%nitur puternic.
7tua 7ar+e> $pu$e Harry pe ner$u%late. 1i&1ine aici> 7tua 7ar+e era $ora
Unc3iului 1ernon. 4ei nu era rud de $n+e cu Harry ;a crui mam %u$e$e $ora 7tuii
Petunia-! biatul %u$e$e obli+at $&i $pun /mtu2! de cnd $e tia. 7tua 7ar+e tria la "ar!
#ntr&o ca$ cu o curte mare! unde cretea buldo+i. <areori venea #n ca$a de pe Aleea
6o$c3etelor! pentru c nu $e putea de*lipi de pre"ioii ei cini! #n$ %iecare vi*it a ei rmnea
#ntiprit durero$ #n mintea lui Harry.
La petrecerea dat cnd 4udley #mplini$e cinci ani! 7tua 7ar+e #l pocni$e pe Harry #n
%luierul piciorului pentru ca ace$ta $ nu&i mai bat nepotul la (ocul pe care #l (ucau cei doi copii.
C"iva ani mai tr*iu! apru$e de Crciun cu un robot computeri*at pentru 4udley i o cutie de
bi$cui"i pentru cine! pe care i&o ddu$e lui Harry. Cu oca*ia ultimei $ale vi*ite! cu un an #nainte
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
de a #ncepe cur$urile la Ho+9art$! Harry #l clca$e din +reeal pe lab pe cinele ei pre%erat.
8pintectorul! cci aa #l c3ema pe cine! #l aler+a$e pe Harry prin toat +rdina! %or"ndu&l $
$e urce #ntr&un pom! iar 7tua 7ar+e a re%u*at $&l #ndeprte*e pe cine de copac! pn dup
mie*ul nop"ii. Amintirea ace$tui incident #nc mai aducea lacrimi de r$ #n oc3ii lui 4udley.
7ar+e va rmne aici timp de o $ptmn! $e r"oi Unc3iul 1ernon! i dac tot $untem
la $ubiectul $ta & #ndrept amenin"tor un de+et +ra$ ctre Harry & trebuie $ lmurim nite
lucruri #nainte $ o lum de la +ar=
4udley rn(i i #i de*lipi privirea de pe televi*or. 7omentele #n care Unc3iul 1ernon #l
c3inuia pe Harry erau cele mai di$tractive pentru 4udley.
n primul rnd! mri Unc3iul 1ernon! $ ai +ri( $ %olo$eti o limb civili*at! cnd
vorbeti cu 7tua 7ar+e.
6ine! *i$e Harry cu amrciune! dac va %ace i ea la %el cnd vorbete cu mine.
n al doilea rnd! *i$e Unc3iul 1ernon! purtndu&$e de parc nici nu au*i$e r$pun$ul lui
Harry! avnd #n vedere c 7ar+e nu tie nimic de$pre anormalitatea ta! nu vreau nici un %el de...
c3e$tii de&ale tale! ct $t aici. 8 te por"i %rumo$! ai #n"ele$>
4ac $e va purta i ea! $pu$e Harry printre din"i.
'i #n al treilea rnd! *i$e Unc3iul 1ernon! oc3ii $i mici i ri %iind acum doar dou cute
pe %a"a $a mare i con+e$tionat! i&am $pu$ lui 7ar+e c te duci la /8%. 6rutu$2! coala de
corec"ie pentru delincven"i incurabili.
Cum> $tri+ Harry.
8i vei $u$"ine i tu acea$t pove$te! biete! $au o $ ai mari probleme= rcni Unc3iul
1ernon.
Harry rma$e acolo! palid i #n%uriat! privindu&l pe Unc3iul 1ernon! abia venindu&i $ #i
cread urec3ilor. 7tua 7ar+e! #n vi*it o $ptmn ntreag... )ra cel mai +roa*nic cadou de
*iua lui! pe care i&l %cu$e %amilia 4ur$ley vreodat! c3iar dac punea la $ocoteal i perec3ea
de o$ete vec3i ale Unc3iului 1ernon.
)i bine! Petunia! *i$e Unc3iul 1ernon! ridicndu&$e +reoi! m duc la +ar. 1rei $ vii cu
mine! 4udlicu">
Cu! *i$e 4udley! a crui aten"ie $e re#ndrepta$e a$upra televi*orului! acum c Unc3iul
1ernon termina$e cu amenin"rile la adre$a lui Harry.
4udlicu" trebuie $ $e %ac %rumo$ pentru mtuica lui! *i$e 7tua Petunia! nete*indu&i
prul de$ i blond. 7mica i&a cumprat un papion nou! tare dr+u"=
Unc3iul 1ernon #l btu pe 4udley pe umrul lui +r$an.
Atunci! ne vedem curnd! $pu$e el i iei din buctrie.
Lui Harry! care rm$e$e #n+ro*it! ca #ntr&un %el de tran$! #i veni bru$c o idee $trlucit.
Abandonndu&i pinea pr(it pe ma$! $e ridic repede i #l urm pe Unc3iul 1ernon pn la
u.
Unc3iul 1ernon #i punea 3aina pe care i&o punea #ntotdeauna cnd mer+ea cu maina.
Cu vorbeam cu tine! $e r"oi el! v*ndu&l pe Harry cnd $e #ntoar$e.
4e parc a vrea $ vin! *i$e Harry rece. 1reau $ te ro+ ceva...
Unc3iul 1ernon #l privi bnuitor.
)levii din al treilea an la Ho+... 1reau $ $pun! la coala mea! pot vi*ita un $at din
apropiere! #ncepu Harry.
'i ce> $e r"oi Unc3iul 1ernon! lund c3eile de la main dintr&un cui de ln+ u.
Am nevoie $&mi $emne*i un permi$! ca $ pot %ace lucrul ace$ta! *i$e Harry dintr&o
$u%lare.
8i de ce a$ %ace a$ta> $e r$ti Unc3iul 1ernon.
Pi! *i$e Harry! ale+ndu&i cuvintele cu +ri(! nu&mi va %i %oarte uor $ o convin+ pe
7tua 7ar+e c m duc la 8%... cum ai $pu$...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
/8%. 6rutu$2! coala de corec"ie pentru delincven"i incurabili= rcni Unc3iul 1ernon i
Harry %u mul"umit $ di$tin+ un car de di$perare #n vocea Unc3iului 1ernon.
):act! *i$e Harry! uitndu&$e calm ctre %a"a ltrea" i con+e$tionat a Unc3iului
1ernon. )$te prea mult de "inut minte... O $ trebuia$c $ par convin+tor! nu> 4ac o $&mi
$cape ceva... din +reeal>
O $&"i $une apa&n cap! a$ta o $ "i $e #ntmple= tun Unc3iul 1ernon! apropiindu&$e de
Harry cu pumnul ridicat.
4ar Harry rma$e pe po*i"ie.
8unetul apei din capul meu n&o $&o %ac pe 7tua 7ar+e $ uite ce a putea $&i
$pun! $pu$e el #ncruntat.
Unc3iul 1ernon $e opri! cu pumnul #nc ridicat! pe %a" #ntiprindu&i&$e o +rima$
#n+ro*itoare.
4ar dac #mi $emne*i permi$ul! continu Harry repede! (ur c o $ "in minte la ce
coal $e pre$upune c mer+ i o $ m comport ca un ncu... de parc a %i normal i toate
celelalte.
Harry #i putea da $eama c Unc3iul 1ernon cntrea %aptele! c3iar dac din"ii #i erau
de*+oli"i i #i pul$a o ven la tmpl.
6ine! rbu%ni el #ntr&un $%rit. O $&"i urmre$c comportamentul cu mare aten"ie #n
timpul vi*itei lui 7ar+e. 4ac te por"i %rumo$ pn la $%rit! nu $ari pe$te cal i $pui ce te&am
#nv"at eu! o $&"i $emne* permi$ul la a%uri$it=
8e #ntoar$e! de$c3i$e ua cu putere i o trnti att de tare! #nct c*u unul dintre oc3iurile
mici de +eam! din partea de $u$.
Harry nu $e mai #ntoar$e #n buctrie. 8e du$e la eta(! #n camera lui. 4ac urma $ $e
comporte ca un ncuiat adevrat! era ca*ul $ #nceap de pe atunci. ncet i cu tri$te"e! #i
$trn$e toate cadourile i %elicitrile primite i le a$cun$e $ub $cndura de*lipit din podea!
ln+ temele pentru coal. Apoi $e du$e la colivia lui Hed9i+. )rrol prea $&i %i revenit. 'i el
i Hed9i+ dormeau! cu capetele $ub aripi. Harry o%t! apoi #i tre*i pe amndoi.
Hed9i+! $pu$e el abtut! o $ trebuia$c $ di$pari o $ptmn. 4u&te cu )rrol. <on o
$ aib +ri( de tine. O $&i $criu un bile"el! $&i e:plic. 'i nu te mai uita aa la mine & #n oc3ii
mari ca de c3i3limbar ai lui Hed9i+ $e citea di$pre"ul & nu e$te vina mea= )$te $in+urul mod #n
care mi $e permite $ vi*ite* Ho+$meade! #mpreun cu <on i cu Hermione.
@ece minute mai tr*iu! )rrol i Hed9i+ ;care aveau le+at de picior cte un bile"el pentru
<on- $e repe*ir a%ar! pe %erea$tr! i curnd di$prur cu totul. Harry! care $e $im"ea
#n+ro*itor! pu$e colivia +oal #n dulap.
4ar lui Harry nu #i rma$e mult timp $&i pln+ de mil! %iindc imediat $e au*ir urletele
7tuii Petunia! care #l $tri+a $ vin $ #ntmpine oa$petele cum $e cuvine.
5 ceva cu prul la= #l #n+3ionti ea! cnd Harry a(un$e #n 3ol.
Harry tia #n$ c de+eaba $&ar %i c3inuit $&i aran(e*e prul. 7tua 7ar+e adora! pur i
$implu! $&l critice! aa c era cu att mai %ericit! cu ct +$ea mai multe prile(uri $&l certe.
Curnd! $e au*i $crnetul pneurilor mainii Unc3iului 1ernon! care parca pe alee! apoi $e
au*ir ui trntite i pai +rbi"i $pre ca$.
4u&te i de$c3ide ua= uier 7tua Petunia printre din"i.
Harry $im"i un +3em #n $tomac cnd de$c3i$e lar+ ua. 7tua 7ar+e $ttea de(a #n pra+.
8emna %oarte bine cu Unc3iul 1ernon. Avea aceeai %a" ltrea"! bovin! %oarte
con+e$tionat! cu mu$ta" c3iar! dei nu aa de $tu%oa$ ca a Unc3iului 1ernon. ntr&o mn
"inea o vali* uria! iar cu cealalt mn+ia cretetul unui buldo+ btrn i %ioro$.
Unde e$te 4udlicu"! nepo"elul meu iubit>
4udley pi le+nat $pre ea! cu prul lin$ pe %runte i cu un papion la +t! abia vi*ibil din
cau*a multiplelor lui brbii. 7tua 7ar+e #i a*vrli vali*a ctre Harry! lovindu&l #n $tomac! i #l
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
$trn$e la piept pe 4udley! dup care #l $rut *+omoto$ pe obra*.
Harry tia prea bine c lui 4udley i $e promi$e$e o recompen$ +ra$! numai ca $ $e
la$e #mbr"iat de 7tua 7ar+e! aa c nu %u $urprin$ cnd #n mna ace$tuia apru aproape
in$tantaneu o bancnot de dou*eci i cinci de lire.
Petunia= e:clam iar 7tua 7ar+e! trecnd ca o %urtun pe ln+ Harry! ca i cum
biatul ar %i %o$t un $implu cuier ne#n$u%le"it.
7tua 7ar+e i 7tua Petunia $e $rutar! $au mai de+rab 7tua 7ar+e #i lipi
ma:ilarul ma$iv de obra(ii $c3eletici ai 7tuii Petunia.
Unc3iul 1ernon intr i el #n ca$! *mbind (ovial i #nc3i*nd ua dup el.
1rei un ceai! 7ar+e> #ntreb el. 'i 8pintectorului! ce $&i dau>
O $&i dau eu pu"in ceai #n %ar%urioara mea! *i$e 7tua 7ar+e i $e #ndreptar $pre
buctrie cu to"ii! l$ndu&l pe Harry $in+urel i cu vali*a #n mn.
4ar Harry era mul"umit! pro%ita de orice oca*ie ca $ $tea ct mai departe de 7tua
7ar+e. Aa c #ncepu $ urce $crile cu vali*a #n mn! $pre dormitorul pentru oa$pe"i. ncet!
#ncetior! ca $ nu %ie nevoit $ dea oc3ii cu 7tua 7ar+e prea curnd.
Cnd $e #ntoar$e #n buctrie! 7tua 7ar+e %u$e$e de(a $ervit cu ceai i pr(iturele! iar
#ntr&un col"! 8pintectorul $orbea *+omoto$ din %ar%urioar. Harry o v*u pe 7tua Petunia
clipind nervo$ din oc3i! privind cum $tropii de ceai i balele cinelui #i murdreau podeaua
$clipitoare. 7tua Petunia ura animalele.
Cine are +ri( de ceilal"i cini! 7ar+e> #ntreb Unc3iul 1ernon.
L&am ru+at pe Colonelul 5ub$ter $ aib +ri( de ei! ct lip$e$c! tun 7tua 7ar+e. A
ieit la pen$ie! aa c nu&i $tric $ $e ocupe cu ceva. 4ar pe el trebuia $&l iau cu mine! $u%er
cumplit cnd $unt plecat.
8pintectorul $coa$e cteva mrieli! #n timp ce Harry $e ae*a pe un $caun. A$ta atra$e
aten"ia 7tuii 7ar+e ctre Harry.
Hm= Tot aici eti! nu&i aa> $e r$ti ea.
4a! r$pun$e Harry.
'i nu mai $pune /4a2 cu tonul $ta nerecuno$ctor= mri 7tua 7ar+e. Ar trebui $
le mul"umeti lui 1ernon i Petuniei pentru c te&au l$at $ $tai la ei= )u te&a %i trimi$ imediat la
un or%elinat! dac mi te&ar %i l$at cineva pe treptele ca$ei mele=
Tare ar %i vrut $&i $pun c ar %i pre%erat $ $tea la or%elinat! dect cu ea! dar +ndul la
Ho+$meade #l %cu $ $e ab"in. 8c3i" c3iar un *mbet c3inuit.
Cu te $trmba la mine= $tri+ 7tua 7ar+e. 1d c nu $&a $c3imbat nimic #n purtrile
tale! de cnd am %o$t ultima dat aici=
8orbi o +ur de ceai! dup care #i ter$e mu$ta"a i #ntreb.
'i unde l&ai trimi$ la coal! 1ernon>
La 8t. 6rutu$! $e +rbi Unc3iul 1ernon $ r$pund. ) un in$titut %oarte bun pentru
ca*urile di$perate...
A3a! aprob 7tua 7ar+e. 'i %olo$e$c ba$tonul la in$titutul $ta>
Pi...
Unc3iul 1ernon %cu apoi un $emn $curt! pe la $patele 7tuii 7ar+e.
4a! *i$e Harry! cu mult convin+ere.
'i! ca $ %ac lucrurile cum trebuie! adu+ repede.
Aproape tot timpul=
):celent= aprob 7tua 7ar+e! %ericit. )u nu $unt de acord cu aiurelile a$tea! cum c
btaia ar trebui inter*i$. ) meritat din plin #n nou*eci i nou de ca*uri din o $ut= 'i te&a
btut de$>
O! da! %cu Harry! nici nu mai tiu de cte ori= 7tua 7ar+e privi pe $ub $prncene.
7ie tot nu&mi place tonul cu care #mi vorbeti! *i$e ea! bnuitoare. 4ac $pui a$ta att
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
de linitit! #n$eamn c nu te&au altoit cum trebuie= Petunia! dac a %i. n locul tu! eu a $crie la
coal i le&a recomanda $ %ie mai $everi=
Poate %iindc $e temea c Harry o $ uite de #n"ele+erea dintre ei! Unc3iul 1ernon
$c3imb bru$c $ubiectul.
Ai au*it la tirile de diminea" de$pre pri*onierul evadat! 7ar+e> #ntreb el.
J
7tua 7ar+e #ncepea $ $e $imt ca aca$. Harry nu $e putu ab"ine $ $e +ndea$c la
%elul #n care ar decur+e via"a lui! dac ea nu ar %i venit #n vi*it. Unc3iul 1ernon i 7tua
Petunia #l #ncura(au mai tot timpul $ $tea ct mai la o parte din calea lor! iar Harry pro%ita din
plin de lucrul ace$ta. 7tua 7ar+e #n$ ar %i dorit $&l "in $ub $uprave+3ere mereu i $&l
bombarde*e cu rut"i i $%aturi de bun purtare. 8im"ea o plcere deo$ebit $&l compare pe
Harry cu dra+ul ei 4udley! cruia #i ddea o mul"ime de cadouri! privindu&l cu repro pe Harry! ca
i cum $&ar %i mirat c biatul nu avea i el un cadou pentru 4udlicu". 8ublinia %oarte de$ anumite
a$pecte din #n%"iarea $au purtarea lui Harry! care! dup prerea ei! #l %ceau att de neplcut
#n oc3ii celor din (ur.
Cu trebuie $ te #nvinov"eti pe tine! 1ernon! pentru ce a ieit din biatul $ta! *i$e ea
la ma$! #n a treia *i a ederii ei la %amilia 4ur$ley. 4ac e ceva putred pe dinuntru! n&ai ce $&i
%aci=
Harry #ncerc $ $e concentre*e a$upra mncrii din %ar%urie! dar $im"ea cum #i ard obra(ii
de mnie. /Dndete&te la Ho+$meade2! #ncerca el $ $e calme*e. /Cu *ice nimic! nu ridica
tonul...2
7tua 7ar+e $e #ntin$e dup pa3arul ei cu vin.
)$te una dintre re+ulile de ba* la dre$area cinilor! $pu$e ea. 4ac e ceva #n nere+ul
cu c"eaua! atunci puiul...
n acel moment! pa3arul din mna 7tuii 7ar+e $e %cu "ndri. O mul"ime de cioburi $e
#mprtiar pe$te tot! %cnd&o pe 7tua 7ar+e $ $cuipe i $ #nc3id oc3ii.
7ar+e= $tri+ 7tua Petunia. Ai p"it ceva>
Cu te #n+ri(ora! dra+! *i$e 7tua 7ar+e. Probabil c l&am $trn$ prea tare. Aa mi $&a
#ntmplat i aca$ la Colonelul 5ub$ter! *ilele trecute. Cu&"i %ace probleme! doar tii ct de
puternic $unt...
4ar 7tua Petunia i Unc3iul 1ernon #l priveau de(a! bnuitori! pe Harry! care $e +ndi c
ar %i mai prudent $ $e $coale de la ma$ ct mai repede. Aa i %cu! dei #nc nu $e $ervi$e
de$ertul.
A(un$ #n 3ol! $e $pri(ini de perete i re$pir adnc. 4e mult vreme nu&i mai pierdu$e
controlul! ca $ %ac lucrurile $ e:plode*e. Cu trebuia $ $e mai #ntmple aa ceva. nvoirea
pentru Ho+$meade era tot ce conta! iar dac $e mai #ntmplau a$t%el de lucruri ar %i avut
probleme $erioa$e cu 7ini$terul 7a+iei.
Harry nu avea #nc vr$ta core$pun*toare i i $e inter*icea $ %ac vr(i #n a%ara colii. 'i
nu era la prima abatere. Cumai vara trecut i $e atr$e$e aten"ia c! dac mai %ace vr(i #n ca$a
din Aleea 6o$c3etelor! de la numrul patru! 7ini$terul 7a+iei #l va e:pul*a de la Ho+9art$!
Academia de 7a+ie! 5armece i 1r(itorii.
Harry au*i $caunele la buctrie i tiu c termina$er ma$a! aa c $e +rbi $ $e duc
#n camera lui.
J
Harry #i petrecu urmtoarele *ile! c3inuindu&$e $ $e +ndea$c la /Tru$a pentru
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
#n+ri(irea co*ilor de mtur2! ori de cte ori 7tua 7ar+e $e le+a de el. Ace$t lucru #i era de
mare a(utor! dei probabil c avea o privire ab$ent! care o %cea pe 7tua 7ar+e $ declare
c biatul nu era #n toate min"ile! %r nici o di$cu"ie.
n cele din urm! 8lav 4omnului! veni i ultima *i a vi*itei 7tuii 7ar+e. 7tua Petunia
+ti un prn* pe cin$te! iar Unc3iul 1ernon de$tup mai multe $ticle de vin. Trecu$er de(a de
$up i de $omonul a%umat! %r ca nimeni $ %ac vreo re%erire la de%ectele lui Harry. n timpul
de$ertului! Unc3iul 1ernon #i plicti$i pe to"i cu o tirad de$pre $erviciul lui! la /Drunnin+$2!
compania de %abricat bur+3ie.
4up aceea! 7tua Petunia $ervi ca%eaua! iar Unc3iul 1ernon adu$e o $ticl de coniac.
7ar+e! nu vrei i tu un p3rel> #ntreb el.
7tua 7ar+e bu$e de(a o +roa* de vin. 5a"a #i era i mai roie ca de obicei.
4a! unul mic! c3icoti ea. Pu"in mai mult! te ro+... Aa! #nc pu"in... 6ravo=
4udley #n%uleca a patra bucat de plcint. 7tua Petunia #i $orbea ca%eaua cu de+etul
mic ridicat pu"in. Harry ar %i dat orice $ $e %ac nev*ut #n camera lui! dar #ntlni privirea crunt
a Unc3iului 1ernon i #n"ele$e c trebuia $ mai $uporte.
A3! ce bun= %cu 7tua 7ar+e! ple$cind *+omoto$! #n timp ce l$a pe ma$ pa3arul
+ol. Te&ai #ntrecut pe tine! Petunia= )u! cu doi$pre*ece cini! n&am timp de aa o ma$. mi
pre+te$c ceva rapid i +ata=
i veni $ r+ie i o %cu! mn+indu&i $tomacul um%lat.
8cu*e= A3! ct #mi place $ vd un copil $nto$ i cu po%t de mncare! *i$e ea
admirativ! privindu&l dr+$to$ pe 4udley. O $ a(un+i un brbat pe cin$te! 4udlicu"! ca tatl tu=
1ernon! mai pune&mi pu"in coniac! te ro+=
Pe cnd $ta...
'i 7tua 7ar+e %cu un $emn $pre Harry! care #i $im"i $tomacul tre$ltnd. /Tru$a=2 $e
+ndi el repede.
'i ce privire are= continu 7tua 7ar+e. A$cun$ i rea= 'i la cini po"i ob$erva lucrul
ace$ta uneori. L&am pu$ pe Colonelul 5ub$ter $&l #nece pe unul! anul trecut. Tare era ru i
neam pro$t=
Harry $e $trduia $&i amintea$c ce $cria pe pa+ina doi$pre*ece a manualului ntreine-
i tu singur mtura! la capitolul /1r(i pentru a trata mturile #ncp"nate2.
) c3e$tie de motenire! aa cum v $puneam *ilele trecute. Ceamul pro$t! tot neam
pro$t rmne= Cu c a avea ceva cu %amilia voa$tr! *i$e ea i o mn+ie a%ectuo$ pe bra" pe
7tua Petunia! dar $ora ta a %o$t oaia nea+r a %amiliei. 8e #ntmpl i #n cele mai bune %amilii.
8&a mai i #ncurcat cu un derbedeu i iat re*ultatul #n %a"a noa$tr=
Harry $e 3olba #n %ar%urie! dar ceva ciudat #i $una #n urec3i. /Apuca"i mtura $trn$ de
coad i...2! mai #ncerc el #n +nd! dar #i %u impo$ibil $&i mai amintea$c ce urma. 1ocea
7tuii 7ar+e #i $%redelea creierii! ca i cum ar %i %o$t unul dintre bur+3iele Unc3iului 1ernon.
'i Potter $ta! nu mi&a"i *i$ niciodat cu ce $e ocupa! continu ea i #i mai turn coniac
#n pa3ar ;i pe %a"a de ma$=-! $pre +roa*a 7tuii Petunia i a Unc3iului 1ernon! care erau ct
$e poate de cri$pa"i.
4udley #i ridica$e capul din %ar%uria cu plcint! privindu&i prin"ii cu intere$.
Pi... nu lucra! propriu&*i$! #ncepu Unc3iul 1ernon! privindu&l cu coada oc3iului pe
Harry. )ra omer=
Cici nu&mi #nc3ipuiam alt%el= %cu 7tua 7ar+e! $orbind $ati$%cut din pa3arul cu
coniac i ter+ndu&i apoi brbia cu mneca. Un terc3ea&berc3ea! bun de nimic! un lene! un...
Cu e adevrat= $tri+ Harry! deodat.
8e %cu linite deplin. Harry nu #i mai amintea $ %i %o$t vreodat mai $uprat.
8 mai bem nite coniac= $ri Unc3iul 1ernon! care $e %cu$e alb ca varul! i r$turn
ce mai rm$e$e #n $ticl #n pa3arul 7tuii 7ar+e. 'i tu! biete! te po"i duce la culcare! nu te
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
mai 3olba=
Cu! 1ernon! de ce> #ntreb 7tua 7ar+e! cu oc3ii in(ecta"i %i:a"i cu rutate a$upra lui
Harry. Continu! continu= )ti mndru de prin"ii ti! nu&i aa> Ai i de ce= Au %cut acel
accident de main! be"i! probabil...
C&au murit #n nici un accident de main= $tri+ Harry! ridicndu&$e #n picioare.
6a da! #ntr&un accident de main! mincino$ule! i te&au l$at pe tine pe capul rudelor
tale cin$tite! care munce$c pe rupte! $pume+a 7tua 7ar+e! ca $ te "in pe tine! un obra*nic
i un mincino$! un...
4ar 7tua 7ar+e $e opri bru$c. Cuvintele preau c re%u* $ #i mai ia$ din +tle(.
7tua 7ar+e $e um%la de %urie i $e tot um%la! %r $ $e mai oprea$c= 5a"a $traco(ie i $e
lbr"a$e i mai mult! oc3ii i $e bulbuca$er! iar limba #i iei$e a%ar. n clipele urmtoare #i
ple$nir c"iva na$turi de la (ac3eta ei roie! de t9eed! %iind i*bi"i cu putere de perete. Arta ca
un balon mon$truo$! $tomacul i $e revr$a acum de $ub (ac3eta %r na$turi! iar de+etele i $e
um%la$er ca nite crna"i...
7ar+e= urlar Unc3iul 1ernon i 7tua Petunia #ntr&un +la$! #n timp ce corpul um%lat al
7tuii 7ar+e $e de$prin$e$e de pe $caun i $e #ndrepta $pre tavan.
Acum era rotund! otova pe$te tot! ca o +eamandur cu oc3i mici ca de purcea! cu minile
i picioarele deprtate! i $e #ndrepta $pre tavan! abia icnind. 8pintectorul ltra ca turbat! $rind
ct putea de $u$.
Cuuuuuu=
Unc3iul 1ernon o apuc de un picior i #ncerc $ o tra+ $pre pmnt! dar aproape c %u
i el ridicat de la podea= n clipa urmtoare! 8pintectorul $e repe*i i #i #n%ip$e col"ii #n piciorul
Unc3iului 1ernon=
Harry o *bu+3i din $u%ra+erie! #nainte ca cineva $&l poat opri i $e a$cun$e #n nia de
$ub $car. Ua niei $e de$c3i$e bru$c! ca prin %armec! cnd a(un$e el #n dreptul ei. n cteva
$ecunde! Harry #i du$e$e de(a cu%rul pn la ua de la intrare. O *bu+3i apoi $u$! pe $cri! #n
camera lui. 8e aplec $ub pat! de$prin$e $cndura din podea i #i lu de acolo cr"ile i
cadourile pe care le primi$e de *iua lui. Lu #n +rab i colivia +oal a lui Hed9i+ i a(un$e ln+
cu%r! tocmai cnd Unc3iul 1ernon ieea din $u%ra+erie! c3ioptnd! cu piciorul #n$n+erat.
1ino #napoi= I7)4IAT= 8&o %aci cum era= ACU7=
4ar o %urie cumplit pu$e$e $tpnire pe Harry. 4e$c3i$e cu%rul i #i $coate ba+3eta
ma+ic! pe care o #ndrept ctre Unc3iul 1ernon.
A meritat&o= A meritat din plin tot ce i $&a #ntmplat= Cu v apropia"i de mine= mai *i$e el
amenin"tor.
Prin$e mnerul uii i ddu $ ia$. & Plec= *i$e el. 7&am $turat= 7i&a a(un$= n clipa
urmtoare $e i a%la #n $trad! #n #ntuneric! tr+nd cu%rul +reu dup el i "innd colivia +oal
$ub bra".
CAPITOLUL III
AUTOBUZUL SALVATOR
Cteva $tr*i mai #ncolo! Harry $e $pri(ini de un +ard (o$! de pe Aleea 7a+noliei! epui*at
de +reutatea cu%rului. 8ttea linitit! dar mnia #nc #i clocotea #n vene! iar $n+ele #i *vcnea la
tmple.
4up *ece minute de odi3n! pe $trada #ntunecat! %u cuprin$ de panic. Oricum ai %i luat&
o! nu %u$e$e niciodat #ntr&o $itua"ie mai di$perat. )ra $in+ur #n lumea ncuia"ilor! #ntr&un
#ntuneric deplin! %r $ tie #ncotro $ o ia. 'i! ceea ce era i mai +rav! %cu$e vr(i $erioa$e!
mai mult ca $i+ur c urma $ %ie e:matriculat de la Ho+9art$= #nclca$e +rav de tot /4ecretul de
re$tric"ie2 impu$ vr(itorilor minori i c3iar era $urprin$ c 7ini$terul 7a+iei nu&i trimi$e$e #nc
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
repre*entan"ii.
Harry tremura i $e uita #n+ri(orat #n $u$ul i #n (o$ul Aleii 7a+noliilor. Ce urma $ $e
#ntmple cu el> O $ %ie are$tat $au o $ %ie alun+at! pur i $implu! din lumea ma+iei> 8e +ndi
la <on i la Hermione i inima i $e %cu i mai mic. 4elincvent $au nu! Harry era convin$ c
prietenii lui ar %i %cut orice ca $&l $cape de pedeap$. 4ar ei erau pleca"i #n $trintate i! cum
n&o avea pe Hed9i+! nu putea $ ia le+tura cu ei.
Cu avea nici bani de&ai ncuia"ilor la el. Avea ceva aur vr(itore$c la %undul cu%rului! dar
averea pe care i&o l$a$er prin"ii $e a%la la Londra! #n 6anca 1r(itorilor! la /Drin+ott$2. Cu va %i
#n $tare $ care dup el cu%rul pn la Londra niciodat. 4oar dac...
8e uit la ba+3eta pe care o "inea $trn$ #n mn. 4ac tot era e:matriculat ;btile inimii i
$e #nte"ir-! ce mai contau cteva vr(i> Avea i pelerina care #l %cea invi*ibil! pe care o
moteni$e de la tatl lui. Ce&ar %i $ vr(ea$c pu"in cu%rul ca $&l %ac mai uor i $&l le+e de
coada mturii> Apoi! #mbrcat cu pelerina! $ *boare pn la Londra= 8 $e duc apoi la $ei%ul
lui de la /Drin+ott$2 i! cu banii l$a"i de prin"i! $&i #nceap via"a de pro$cri$... )ra o
per$pectiv #n+ro*itoare! dar nici $ $tea acolo! #n puterea nop"ii! lipit de perete= Cum le&ar %i
e:plicat el poli"itilor din lumea ncuia"ilor ce cuta el acolo! #n plin noapte! cu un cu%r #n"e$at
cu manuale vr(itoreti i cu o coad de mtur>
Harry $e aplec i #ncepu $ $coat lucrurile din cu%r! punndu&le alturi! #n cutarea
pelerinei ma+ice. 4ar $e #ndrept bru$c din ale i privi #n (urul lui. Avea o $tranie $en*a"ie c
cineva #i urmrea micrile. 8trada era pu$tie #n$ i %ere$trele #ntunecate.
8e aplec din nou a$upra cu%rului! dar imediat $e ridic iar! cu mna #ncletat pe
ba+3et. 7ai de+rab $im"i$e! dect v*u$e! c cineva $ttea #n $pa"iul dintre +ara(ul din $pa&
tele lui i +ard. Cu trebuia dect $ $e #ntoarc i avea $ $e lmurea$c dac era doar o pi$ic
%r $tpn $au... altceva #n $patele lui.
6umos= opti Harry i captul ba+3etei $ale $e aprin$e! lumina aproape orbindu&l.
<idic ba+3eta dea$upra capului i v*u o lumin pe pere"ii de piatr ai ca$ei de la
numrul doi. Ua +ara(ului $trluci i ea! iar #n $pa"iul dintre +ara( i +ard v*u doi oc3i mari!
$trlucitori.
Harry $e ddu c"iva pai #napoi i $e #mpiedic de cu%r. 6a+3eta #i *bur din mn! #n
timp ce el cuta $ $e $pri(ine #n mini! ca $&i amorti*e*e cderea.
8e au*i un... 6ACD=... a$ur*itor i Harry %u orbit de o lumin puternic. Cu un $tri+t $e
ro$to+oli pe a$%alt! tocmai la timp! %iindc #n locul pe care $ttu$e el cu o clip #nainte $e oprir
dou ro"i mari! $crnind din +reu. 4up cum $e lmuri imediat! ro"ile mari i ne+re apar"ineau
unui autobu* mov&aprin$! cu trei eta(e! care apru$e ca din $enin. Pe parbri*! apru $cri$ cu
litere aurii /Autobu*ul 8alvator2. Pre" de o $ecund! Harry $e #ntreb dac totul nu $e datora
loviturii primite la cap #n cdere. Apoi! din autobu* $ri o%erul! #ntr&o uni%orm mov i ea! care
#ncepu $ vorbea$c tare #n linitea nop"ii.
5ii bine venit #n Autobu*ul 8alvator! care a$i+ur tran$portul #n ca*uri e:treme pentru
vr(itori $au vr(itoare= Ia&"i ba+3eta i urc la bord! te duc oriunde doreti= Cumele meu e$te
8tan 83unpiKe i o $ %iu o%erul tu #n noaptea...
'o%erul $e opri bru$c! %iindc tocmai atunci #l ob$erv pe Harry! care #nc mai *cea pe
a$%alt. Harry apuc ba+3eta i $ri #n picioare. A(un$ aproape! Harry v*u c 8tan era doar cu
pu"in mai mare ca el. Cu avea mai mult de opt$pre*ece $au nou$pre*ece ani! cu pi$trui
decolora"i i cu urec3i mari! clpu+e.
4ar ce %aci aici> #ntreb 8tan! renun"nd la tonul pro%e$ional.
Am c*ut= *i$e Harry.
)i! nu *u> c3icoti 8tan.
4oar nu cre*i c $tteam de plcere pe (o$! mormi Harry.
i rni$e unul dintre +enunc3i i mna pe care $e $pri(ini$e #n momentul c*turii. i
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
aminti bru$c de ce c*u$e i $e uit #n $pa"iul dintre +ara( i +ard. 1*u Autobu*ul 8alvator! cu
luminile aprin$e. Cu $e vedea nimeni #nuntru.
La ce te ui"i> #ntreb 8tan.
)ra ceva mare i... ne+ru acolo... Ca un cine... numai c era mult mai mare! *i$e Harry
i art cu de+etul $pre +ara(.
8e uit apoi la 8tan care rm$e$e cu +ura c$cat i cu privirea pironit la cicatricea lui
Harry! de pe %runte.
Ce&i aia> #ntreb 8tan.
Cimic! ce $ %ie> #ntreb Harry! nete*indu&i prul pe$te cicatrice.
n ca* c l&ar %i cutat cei de la 7ini$terul 7a+iei! cicatricea l&ar %i dat de +ol.
Cum te c3eam> in$i$t 8tan.
Ceville Poponea"= r$pun$e Harry! men"ionnd primul nume cuno$cut care #i veni$e #n
minte.
Harry $e urc repede #n autobu* i $pu$e! $pernd $&i di$tra+ aten"ia lui 8tan.
4eci! $ta e$te autobu*ul tu... 8i... merge>
4a! oriunde vrei tu= %cu 8tan! mndru. CumaI $ %ie pe pmnt! c pe $ub ap! nu
mer+e= 4oar mi&ai %cut $emn $ opre$c! nu> Ai ridicat ba+3eta! nu>
4a! *i$e Harry! repede. Ct m co$t pn la Londra>
Unpe $tecli! r$pun$e 8tan! dar pentru paipe! ai ciocolat cu lapte la di$cre"ie! iar
pentru cinpe! o $ticl cu ap cald i o periu" de din"i! de ce culoare vrei=
Harry $cotoci #n cu%r! $coa$e o moned i i&o ddu lui 8tan! dup care ridicar amndoi
cu%rul #n autobu*! cu colivia +oal pu$ #n ec3ilibru pe el.
Cu e:i$tau $caune! ci a$e paturi de alam! a$cun$e de dup nite draperii. La captul
%iecrui pat! $e a%la cte o lumnare care lumina pere"ii cu panele. Un vr(itor pipernicit! din
$patele autobu*ului! $e ridic #n capul oa$elor i mormi #n $omn.
Cu! nu acum! tocmai puneam la marinat nite melci= 4up care $e l$ pe pat! $e
#ntoar$e pe partea cealalt i #i continu $omnul.
Ai numaI $ta! nu> #ntreb 8tan i b+ cu%rul $ub patul care $e a%la imediat #n $patele
%otoliului o%erului! care $ttea cu minile pe volan. )l e )rnie Pran+! o%erul no$tru. )l e Ceville
Poponea"! )rn=
)rnie Pran+! un vr(itor mai #n vr$t! cu oc3elari cu multe dioptrii! ddu din cap! #n timp ce
Harry #i aran( nervo$ prul pe$te cicatrice i $e ae* pe pat.
La drum! )rn! *i$e 8tan i $e ae* #n %otoliul de ln+ cel al o%erului.
8e au*i iar un alt 6ACD= i Harry $e tre*i trntit #n pat! pe $pate! din cau*a vite*ei
autobu*ului. <idicndu&$e cu +ri(! Harry privi pe %erea$tr i v*u c acum $e a%lau pe alte
$tr*i. 8tan privea #ncntat %a"a uimit a lui Harry.
Aici ne a%lam cnd am v*ut c ne %aci $emn $ oprim= *i$e 8tan. Unde $untem! )rn!
prin 8co"ia>
3#! %cu )rnie.
4ar cum de nu aud ncuia"ii *+omotul %cut de autobu*> #ntreb Harry.
)i! na= pu%ni 8tan cu di$pre". Aia> Cici nu prive$c! nici nu a$cult cu aten"ie= Habar n&au
de nimic=
7ai bine du&te i tre*ete&o pe doamna 7ar$3! 8tan! *i$e )rnie. A(un+em la
Aber+avenny #ntr&un minut=
8tan trecu pe ln+ patul lui Harry i di$pru pe nite $cri de lemn. Harry continua $ $e
uite pe %erea$tr! #nc %oarte nelinitit. )rnie prea $ nu $tpnea$c volanul prea bine.
Autobu*ul $e tot urca pe trotuar! dar nu lovea nimic. 5elinarele! cutiile potale! pubelele! $reau
pur i $implu din %a"a autobu*ului i reveneau la po*i"ia lor! imediat ce ace$ta $e #ndeprta.
8tan reapru la captul $crilor! urmat de o vr(itoare #mbrcat #ntr&o pelerin verde&pal.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
A"i a(un$! doamn 7ar$3! *i$e 8tan i ap$ pe %rn! #n timp ce paturile $e depla$ar
c"iva centimetri $pre partea din %a" a autobu*ului.
4oamna 7ar$3 #i du$e o bati$t la +ur i cobor# din main. 8tan #i arunc ba+a(ul i
#nc3i$e repede uile. Alt 6ACD= i a(un$er pe o alee de "ar! de data a$ta! dnd la o parte
copacii=
Harry n&ar %i %o$t #n $tare $ doarm nici dac ar %i cltorit cu un autobu* obinuit! ca $
nu mai vorbim de $ta care %cea un *+omot in%ernal i %cea $alturi brute! de $ute de Kilometri.
8e l$ pe $pate i $tomacul i $e $trn$e din nou! +ndindu&$e ce $e va #ntmpla cu el i dac
%amilia 4ur$ley reui$e $ o dea (o$ de pe tavan pe 7tua 7ar+e.
8tan #ncepu $ %run*rea$c -ro"etul Ailei> i $ citea$c printre din"i. O %oto+ra%ie marc a
unui brbat cu %a"a $upt i cu pr lun+! $lino$ i #nclcit! clipea $pre Harry #ncetior! de pe prima
pa+in a *iarului. C3ipul i $e prea tare cuno$cut.
Tipul $ta= $ri Harry! uitnd pentru o clip de neca*urile lui. A %o$t la buletinul de tiri
de la televi*iunea ncuia"ilor=
8tan $e re#ntoar$e la prima pa+in i c3icoti.
8iriu$ 6lacK! ddu el din cap. 8i+ur c a %o$t la televi*or! Ceville= 4aI pe ce lume te a%li>
8tan #l privi cu $uperioritate pe Harry i #i #ntin$e *iarul.
Ar trebui $ citeti mai mult! Ceville! *i$e el.
Harry lu *iarul i citi la lumina lumnrii.
/6)(? 7(B 7 6</.8=)=.=
Sirius /lac@! probabil cel mai "aimos prizonier din toate timpurile! nc%is n &ortreaa
)z@aban! nu a reuit sa "ie nc prins! aa cum a con"irmat astzi ,inisterul ,agiei. &acem tot
ce putem ca s-l capturm! a zis ,inistrul ,agiei! (ornelius &udge! n dimineaa aceasta! i
apelm la comunitatea vr!itorilor s-i pstreze calmul.
&udge a "ost criticat de civa membri ai &ederaiei #r!itorilor pentru c l-a pus la curent
pe -rimul-,inistru al ncuiailor despre aceast criz.
-i! cum credei! am "ost nevoit s o "ac! a zis (ornelius &udge! "oarte uitat. Sirius /lac@
e un nebun "urios! e un pericol pentru oricine i iese n cale! vr!itor sau nu. -rimul-,inistru mi-a
dat cuvntul su c nu va su"la o vorb nimnui despre adevrata identitate a lui Sirius /lac@.
+i! %ai s "im serioi! oare l-ar crede cineva! c%iar dac ar "ace-o>
n timp ce ncuiailor li s-a adus la cunotin c /lac@ are o puc (un "el de bag%et de
metal "olosit de ncuiai pentru a se masacra ntre ei)! comunitatea magic se teme de un
masacru ca cel de acum doisprezece ani! cnd /lac@ a omort treisprezece oameni cu un
singur blestem=
Harry privi #n oc3ii #n%unda"i #n orbite ai lui 6lacK! $in+urii care preau vii pe %a"a aceea
cadaveric. Harry nu $e #ntlni$e niciodat cu un vampir! dar v*u$e po*e #n cartea de la cur$ul
/Aprare contra 7a+iei Ce+re2! iar 6lacK! cu %a"a lui ca ceara! arta c3iar ca un vampir.
Ai $e %ace prul mciuc! nu> #ntreb 8tan! privindu&l pe Harry! #n timp ce ace$ta citea.
A omort treisprezece oameni cu un singur ble$tem> #ntreb Harry! #ntin*ndu&i *iarul
lui 8tan.
4a! r$pun$e 8tan. n %a"a tuturor! cu martori! ce mai= @iua #n amia*a mare= Cte
neca*uri $&au #ntmplat din cau*a lui! nu&i aa! )rn>
4a! *i$e )rnie! #n+ndurat.
8tan $e #ntoar$e #n %otoliu! pentru a&l privi mai bine pe Harry.
6lacK a %o$t mare $uporter al lui 'tii&Tu&Cine! $pu$e 8tan.
Al lui Cap&de&7ort> #ntreb Harry! %r $&i dea $eama.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Pi$truii lui 8tan $e albir i ei! iar )rnie tra$e aa de tare de volan! #nct o #ntrea+ %erm
trebui $ $e dea la o parte din %a"a Autobu*ului 8alvator.
Cu eti #n toate min"ile> #l #ntreb 8tan. Pentru ce a trebuit $&i pomeneti numele>
7ii de $cu*e! *i$e Harry. Am uitat...
)i uitat= %cu 8tan. mi bate inima! mai $&mi $ar din piept=
4eci! 6lacK a %o$t $uporterul lui 'tim&Coi&Cine> #ntreb Harry! precaut de data a$ta.
4a! *i$e 8tan! #nc %recndu&$e #n dreptul inimii. Aa e! i&a %o$t %oarte credincio$ lui 'tii&
Tu&Cui... 8e *ice c atunci cnd micul Harry Potter & Harry #i aran(a iar prul pe %runte & l&a %cut
pe 'tii&Tu&Cine $&i piard puterile! to"i credincioii lui i&au dat $eama c nu mai era nimic de
%cut i au #ncercat $ $cape neob$erva"i. Cu i 8iriu$ 6lacK= )l era convin$ c #i va urma la
conducere lui 'tii&Tu&Cine... Oricum! cnd l&au #ncol"it #ntr&o $trad plin de ncuia"i! 6lacK i&a
$co$ ba+3eta i a mturat (umtate de $trad. Au %o$t omor"i doi$pre*ece ncuia"i i un vr(itor.
Oribil! nu> 'i tii ce a mai %cut dup a$ta>
Ce> #ntreb Harry.
8tan continu! cobornd i mai mult vocea.
A r$= *i$e 8tan. 8ttea acolo i rdea= Iar cnd au $o$it #ntriri de la 7ini$terul 7a+iei!
$&a $upu$ i a mer$ cu ei #n linite! dar tot r*nd. Aa a %cut= 'i tii de ce> 5iindc e nebun!
de&aia= ) nebun! nu&i aa! )rn>
4ac nu era cnd a %o$t du$ la A*Kaban! cu $i+uran" c acum e= adu+ )rnie cu
vocea lui (oa$. )u mi&a pune capt *ilelor! #nainte de a %i du$ acolo. 4ar aa&i trebuie! pentru
tot ce&a %cut=
Au avut mari probleme pn au ter$ urmele. Au*i! doi$pre*ece ncuia"i mor"i #n plin
*i= Ce au *i$ c $&a #ntmplat! )rn>
O e:plo*ie de la o conduct de +a*e= mormi )rnie.
'i acum e #n libertate= *i$e 8tan! privind la %a"a $upt a lui 6lacK. Cimeni pn la el nu a
mai reuit $ $cape de la A*Kaban= Cu&i aa! )rn> 8 m tai! dac tiu cum a %cut= Ai $e ridic
prul pe $pinare! nu> 4oar nu ai nici o an$ #n %a"a pa*nicilor de la A*Kaban! nu&i aa! )rn>
Pe )rnie #l trecur %iorii.
Cu vrei $ vorbim de$pre altceva! 8tan> #ntreb el! cutremurndu&$e. 7i $e %ace ru
numai cnd m +nde$c=
8tan pu$e *iarul la o parte! %r prea mare tra+ere de inim! iar Harry #i lipi iar na$ul de
%erea$tr! mai nelinitit ca niciodat. i #nc3ipuia ce ar %i $pu$ 8tan pa$a+erilor $i! dac ar %i
tiut pe cine tran$porta #n acel moment. ;/Ai au*it ce&a %cut Harry Potter la! )rn> A um%lat&o pe
mtua lui pn cnd a pocnit biata %emeie= 'i mai #ncerca $ $cape cu %a"a curat=2-
'i el! Harry! #nclca$e le+ea vr(itorilor la %el ca 8iriu$ 6lacK. 5aptul c o um%la$e pe
7tua 7ar+e nu era $u%icient ca $ %ie du$ direct la A*Kaban> Harry nu tia nimic de$pre
#nc3i$oarea vr(itorilor! dar to"i vorbeau de$pre ea cu cea mai mare team. Ha+rid! pa*nicul de
la Ho+9art$! petrecu$e dou luni acolo! anul trecut. Harry nu uita$e nici acum privirea #n+ro*it
a lui Ha+rid! cnd au*i$e unde vor $&l duc. 'i doar Ha+rid era unul dintre cei mai cura(oi oa&
meni pe care #i cuno$cu$e Harry=
Autobu*ul 8alvator mer+ea #n #ntuneric! #mprtiind #n toate pr"ile tu%iurile! cabinele
tele%onice! copacii! iar Harry *cea #n+ri(orat! pe patul lui cu $altea de pu%.
8tan #i aminti c Harry plti$e i pentru ciocolat cu lapte! dar #i vr$ cana pe pern! la o
micare mai bru$c a mainii.
Pe rnd! vr(itori i vr(itoare! #mbrca"i #n pelerine i papuci! coborau de la eta(ele de $u$
i pr$eau autobu*ul. To"i preau %oarte %erici"i c li $&a terminat cltoria. n cele din urm! #n
autobu* rma$e numai Harry.
)i bine! Ceville! unde anume vrei $ te l$m #n Londra> #ntreb 8tan! %recndu&i
minile.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Pe Aleea 4ia+on= r$pun$e Harry.
Aa $ %ie= e:clam 8tan.
6ACD=
7er+eau de&a lun+ul lui C3arin+ Cro$$ <oad. Harry $ttea #n picioare i vedea cum
cldirile i bncile $e ddeau la o parte din calea autobu*ului. ncepea $ $e lumine*e de *i.
Trebuia $ rmn ct mai neob$ervat pn cnd $e de$c3idea banca! $&i ia banii i apoi $
plece... Unde! 3abar nu avea...
)rnie ap$ pe %rn i autobu*ul $e opri $crnind #n %a"a unei crciume drpnate!
/Ceaunul crpat2! #n $patele creia $e a%la intrarea pe Aleea 4ia+on.
7ul"ume$c! #i *i$e Harry lui )rnie.
Cobor# $crile i #l a(ut pe 8tan $ dea (o$! pe trotuar! cu%rul i colivia lui Hed9i+.
La revedere! 8tan! #i lu rma$&bun Harry.
4ar 8tan nu ddu $emne c l&ar %i au*it. 8ttea #n picioare! cu oc3ii "int la intrarea #n
crcium.
A! aici erai! Harry! *i$e o voce.
nainte de a $e #ntoarce $ vad a cui era vocea! Harry $im"i o mn pe umr. n acelai
timp! 8tan e:clam.
)rn! )rn! vino repede $ ve*i i tu= 7i $ %ie=
Harry $e uit la po$e$orul minii de pe umrul $u i $im"i cum i $e revar$ #n $tomac o
+leat cu buc"i de +3ea". era Corneliu$ 5ud+e! #n per$oan=
8tan veni imediat ln+ ei.
Cum i&a"i $pu$ lui Ceville! domnule 7ini$tru> #ntreb el emo"ionat.
5ud+e! un omule" impo*ant! #ntr&o pelerin prin$ cu un ac decorativ pe umr! $e uit lip$it
de e:pre$ie i obo$it la 8tan.
Ceville> repet el! #ncruntndu&$e. )l e Harry Potter=
'tiam eu= $tri+ 8tan. )rn! )rn! tii cine era Ceville> )ra Harry Potter= 1ino $&i ve*i
cicatricea=
4a! bine! %cu 5ud+e! #mpciuitor. 7 bucur c Autobu*ul 8alvator l&a adu$ pe Harry
Potter tea%r! dar eu i Harry trebuie $ intrm! avem de di$cutat ceva...
5ud+e #l $trn$e i mai mult de umr i Harry $e tre*i condu$ #n crciuma /Ceaunul
crpat2. Un tip +rbovit intr pe ua din $patele barului i $e apropie de te(+3ea! cu o lantern #n
mn. )ra Tom! proprietarul crciumei! $lab i tirb.
A"i dat de el pn la urm! domnule 7ini$tru! *i$e el. Ce dori"i> O bere> Un coniac>
7ai de+rab nite ceai! *i$e 5ud+e! %r $&l $lbea$c din $trn$oare pe Harry.
8e au*ir nite +%ituri #n $patele lor i #i %cur apari"ia 8tan i )rnie. Aduceau cu%rul
lui Harry i colivia lui Hed9i+ i erau %oarte emo"iona"i.
4e ce ne&ai $pu$ c te numeti Ceville> #ntreb 8tan! #n timp ce )rnie $e uita plin de
intere$ pe$te umrul lui 8tan.
Tom! dorim un separeu! te ro+! accentua 5ud+e cuvintele.
La revedere! %cu Harry! cu o privire vinovat! #n timp ce #l urma pe 5ud+e $pre
$epareul! pe care #l ale$e$e Tom.
La revedere! 7eville! $tri+ 8tan.
5ud+e i Harry mer$er pe un culoar! condui de lumina lanternei lui Tom! i a(un$er #ntr&
un mic $epareu. Tom pocni din de+ete i un %oc ve$el $e aprin$e #n cmin! dup care $e #nclin
i pr$i $epareul.
8tai (o$! Harry! #l #ndemn 5ud+e! artndu&i un $caun #n apropiere de %oc.
Harry $e ae*! $im"ind c i $e %ace pielea&+inii cu tot %ocul din cmin. 5ud+e #i $coa$e
pelerina i o pu$e alturi! dup care #i ridic pu"in pantalonii de la co$tumul verde&pr*uliu i $e
ae* #n %a"a lui Harry.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
7 nume$c Corneliu$ 5ud+e i $unt 7ini$trul 7a+iei! *i$e el.
Harry tia de(a ace$t lucru. l mai v*u$e o dat! dar atunci Harry purta pelerina care #l
%cea invi*ibil! pe care i&o l$a$e motenire tatl $u. 5ud+e nu avea #n$ cum $ tie acel lucru.
Tom! 3an+iul! reapru! cu un or" pe$te cmaa de noapte i cu o tav cu ceai i
pe$meciori. Ae* tava pe ma$a dintre Harry i 5ud+e i pr$i $epareul! #nc3i*nd ua dup el.
)i bine! Harry! #ncepu 5ud+e! turnnd ceai #n cni! trebuie $&"i mrturi$e$c c ne&ai
cam pu$ pe (ar. 8&"i pr$eti unc3iul i mtua #n %elul ace$ta... ncepu$em $ cred c... )i!
$lav 4omnului! bine c eti #ntre+=
5ud+e #i un$e un pe$mecior cu unt i #mpin$e tava $pre Harry.
7nnc! Harry! pari %oarte $lbit. )i bine! cred c eti curio$ $ tii cum ne&am
de$curcat cu domnioara 7ar(orie 4ur$ley! pe care ai l$at&o pe tavan. n urm cu cteva ore!
am trimi$ #n ca$a de pe Aleea 6o$c3etelor! de la numrul patru! doi repre*entan"i ai
departamentului /4e$cntece i 4e*le+ri de 1r(i2. 4omnioara 4ur$ley a %o$t #n"epat! ca $
$e de*um%le! i i $&a modi%icat memoria! ca $ nu&i mai amintea$c niciodat de incident. Cam
a$ta e! nu $&a #ntmplat nimic +rav.
5ud+e #i *mbi lui Harry! pe$te mar+inea cecu"ei cu ceai! mai de+rab ca un unc3i care
#i privete nepotul %avorit. Harry! care nu&i mai revenea din uimire! de$c3i$e +ura $ $pun
ceva! dar nu #i +$i cuvintele i #nc3i$e +ura la loc.
)ti cumva #n+ri(orat de reac"ia mtuii i a unc3iului tu> continu 5ud+e. )i bine!
trebuie $&"i $pun c $unt $upra"i la culme! dar $&au #nvoit $ te primea$c iar #n vacan"! cu
condi"ia $ #"i petreci Crciunul i Patele la Ho+9art$.
Harry reui $&i #nlture nodul din +t i $tri+.
ntotdeauna am rma$ la Ho+9art$ de Crciun i de Pate= 'i nu vreau $ m mai
#ntorc niciodat la ei=
)i! i tu= #ncerc $&l potolea$c 5ud+e! #n+ri(orat. 8unt $i+ur c o $ +ndeti alt%el
dup ce o $ te mai calme*i. 8unt totui %amilia ta i "ii la ei! de$i+ur... undeva acolo! "oarte
adnc! #n $u%letul tu...
Harry renun" $&i mai $u$"in punctul de vedere #n %a"a lui 5ud+e. )ra %oarte curio$ $
a%le ce $e va #ntmpla cu el #n continuare.
Cu mai rmne dect $ ne +ndim! *i$e 5ud+e! un+ndu&i tactico$ un al doilea
pe$mecior! unde o $&"i petreci re$tul vacan"ei. "i propun $&"i iei o camer la /Ceaunul Crpat2
#n ace$te dou $ptmni i...
4ar ce pedeap$ o $ prime$c> #ntreb Harry.
Pedeap$> $e mir 5ud+e.
4oar am #nclcat le+ea vr(itorilor minori! *i$e Harry.
)i! dra+ul meu biat! doar n&o $ te pedep$im pentru un nimic ca $ta= *i$e 5ud+e!
%luturndu&i pe$metul! cu nerbdare. A %o$t un accident= Cu trimitem oamenii la A*Kaban numai
%iindc i&au um%lat mtua=
4ar a$ta nu avu darul $&l linitea$c! %iindc Harry #i aminti e:perien"a lui cu 7ini$terul
7a+iei.
Anul trecut! #ncepu Harry! am primit un averti$ment $erio$ %iindc un $piridu a trntit pe
(o$ tortul %cut de mtua mea= 7i $&a $pu$ c voi %i eliminat de la Ho+9art$ la urmtoarea
abatere=
4ac privirea nu&l #nela! lui Harry i $e pru c 5ud+e nu $e $imte tocmai la lar+ul lui.
4epinde de motivul care a provocat vra(a! #ncepu 5ud+e! $tn(enit! lucrurile $e mai
$c3imb... 4oar nu vrei $ %ii e:matriculat! nu&i aa>
8i+ur c nu vreau= $ri Harry.
Atunci! ce&i cu a+ita"ia a$ta> r$e 5ud+e! uurat. Hai! ia i tu un pe$mecior! ct m duc
eu $ vd dac Tom are o camer pentru tine.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
5ud+e iei din $epareu! iar Harry rma$e cu privirea a"intit dup el. 8e #ntmpla ceva
ciudat! ct $e poate de $traniu. 4e ce l&ar %i ateptat 5ud+e la /Ceaunul Crpat2! dac nu avea
de +nd $&l pedep$ea$c pentru ce %cu$e> 4ac $e +ndea mai bine! era %oarte neobinuit ca
un mini$tru $ $e implice per$onal #n treburi minore ca ace$tea...
5ud+e $e #ntoar$e! #n$o"it de Tom! 3an+iul.
Camera un$pre*ece e liber! Harry! #l anun" 5ud+e. Cred c o $ te odi3neti bine. Un
lucru vreau $ lmurim. nu te plimba prin Londra ncuia"ilor= <mi #n Aleea 4ia+on i $ te
#ntorci la /Ceaunul Crpat2 #nainte de cderea nop"ii! ne&am #n"ele$> L&am ru+at pe Tom $ te
$uprave+3e*e.
6ine! %u de acord Harry! dar de ce...
5iindc nu vrem $ te rtceti iar= r$e 5ud+e. ) mult mai bine $ tim unde eti...
Adic! vreau $ $pun...
5ud+e $e opri i #i dre$e +la$ul! lundu&i pelerina.
)u am plecat! am mult treab! doar tii...
A"i a%lat ceva de 6lacK $au #nc nu> #ntreb Harry.
7inile lui 5ud+e ddur drumul mar+inii ar+intate a pelerinei.
4ar cum> $tri+ el. A! ai a%lat din *iar! probabil... Cu #nc! dar e doar o c3e$tiune de
timp. Pa*nicii de la A*Kaban nu dau +re niciodat i... $unt mai %urioi ca oricnd=
5ud+e $e cutremur pu"in.
La revedere=
n timp ce&i $trn+eau minile! lui Harry #i veni o idee.
4omnule 7ini$tru! pot $ v #ntreb ceva>
4a! $i+ur! *mbi 5ud+e.
n anul trei! la Ho+9art$! ni $e permite $ vi*itm Ho+$meade! dar unc3ii mei nu mi&au
$emnat #nvoirea. C&a"i putea dumneavoa$tr...
5ud+e era %oarte $tn(enit.
Pi... nu... mi pare ru! Harry! dar eu nu $unt nici tatl! nici tutorele tu...
4ar $unte"i 7ini$trul 7a+iei= 4ac mi&a"i da dumneavoa$tr voie...
Cu! re+ret! Harry! dar re+ulile $unt re+uli! *i$e 5ud+e! 3otrt. O $ vi*ite*i Ho+$meade
anul viitor. 4e %apt! e mai bine dac nu te&ai duce anul $ta... 4a... )i! la revedere! di$trea*&te
ct mai eti #n vacan"! Harry=
'i cu o ultim $trn+ere de mn! 5ud+e iei din #ncpere. Tom $e #ndrept $pre Harry!
privindu&l binevoitor.
Urma"i&m! v ro+! domnule Potter! *i$e el. Am du$ de(a #n camer cu%rul i colivia.
Harry #l urm pe Tom pe o $car %rumoa$ de lemn pn la camera cu numrul
un$pre*ece! +ravat pe o tbli" de aram. Tom de$c3i$e re$pectuo$ ua.
Camera avea un pat care prea %oarte con%ortabil! mobil de $te(ar lu$truit! un cmin #n
care ardea un %oc #mbietor! iar pe mar+inea dulapului $ttea...
Hed9i+= $tri+ Harry.
6u%ni"a alb ca neaua de$c3i$e ciocul i btu dr+$to$ din aripi.
Ave"i o bu%ni" %oarte deteapt! %cu Tom. A a(un$ la *ece minute dup
dumneavoa$tr. 4ac mai vre"i ceva! domnule Potter! nu e*ita"i $ $pune"i.
Tom $e mai #nclin o dat i iei din camer.
Harry $ttu mult vreme pe mar+inea patului! cu min"ile aiurea! mn+ind&o pe Hed9i+.
Cerul $e $c3imba$e rapid! de la alba$tru&inten$ la +ri&#nc3i$! ca de o"el! $trpun$ pe alocuri de
$clipiri ro*alii i aurii. Lui Harry nu #i venea $ cread c pr$i$e ca$a din Aleea 6o$c3etelor
doar #n urm cu cteva ore! c nu %u$e$e e:matriculat i c urma $ petreac dou $ptmni
%r nici un 4ur$ley=
O3! a %o$t o noapte %oarte a+itat! Hed9i+! *i$e Harry! c$cnd.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
'i! %r ca mcar $&i $coat oc3elarii! $e #ntin$e pe pat i adormi butean.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
CAPITOLUL I1
CEAUNUL CRPAT
Lui Harry i&au trebuit cteva *ile bune $ $e obinuia$c $ %ie liber. )ra ciudat! %iindc
niciodat nu $e $cula$e cnd dori$e i nici nu %cu$e ce #i trecu$e prin cap. Putea $ mear+
oriunde! numai $ nu pr$ea$c Aleea 4ia+on. 8tr*ile erau tic$ite de ma+a*ine cu cele mai
%a$cinante lucruri vr(itoreti din lume! aa c Harry nu $im"ea nici un impul$ $&i #ncalce
promi$iunea %cut lui 5ud+e! de a nu 3oinri prin lumea ncuia"ilor.
n %iecare diminea"! lua micul de(un la /Ceaunul Crpat2! unde #i plcea $ #i ob$erve pe
ceilal"i oa$pe"i. vr(itoare cara+3ioa$e! de la "ar! venite la cumprturi #n Londra! vr(itori
venerabili! care comentau cele mai recente articole din =rans"igurarea azi! vrcolaci cu priviri
$lbatice! pitici r+ui"i i c3iar o cotoroan"! care comand %icat crud cu baclava.
4up ma$a de diminea"! Harry $e ducea #n curtea din $pate! #i $cotea ba+3eta i
ciocnea crmida din partea $tn+! de dea$upra cutiei de +unoi! dndu&$e c"iva pai #napoi!
#n timp ce $e de$c3idea #n perete arcada $pre Aleea 4ia+on.
Harry $e bucura de *ilele #n$orite! e:plornd ma+a*inele i mncnd $ub copertinele viu
colorate ale ca%enelelor! unde ceilal"i me$eni #i artau unul altuia ce cumpra$er ;/Un
luna$cop! ve*i> Ca $ nu m mai omor cu 3r"ile alea lunare=2- $au care di$cutau de$pre ce $e
mai #ntmpla$e #n ca*ul lui 8iriu$ 6lacK. ;/)u nu&mi la$ niciodat copiii $in+uri! ct timp el nu e la
A*Kaban din nou=2-
Harry nu mai era nevoit $&i %ac lucrrile pentru vacan" pe a$cun$! noaptea! $ub
ptur! la lumina lanternei. Acum! putea $ #i $crie orice lucrare la o ma$ #n$orit de la
co%etria lui 5lorean 5orte$cue! bene%iciind uneori c3iar de a(utorul lui 5lorean! care! pe ln+ c
tia o +rmad de lucruri de$pre arderile pe ru+ din )vul 7ediu! #i mai i ddea lui Harry cte o
#n+3e"at pe +rati$! la %iecare (umtate de or.
Avnd #n bu*unare at"ia +aleoni de aur! $tecli de ar+int i cnu"i de bron*! din $ei%ul lui de
la banca /Drin+ott$2! Harry trebuia $ dea dovad de mult $tpnire de $ine $ nu&i
c3eltuia$c to"i banii deodat! pe %el de %el de bunt"i i lucruri intere$ante. Trebuia $&i repete
c $tudiile durau apte ani la Ho+9art$ i cum ar %i %o$t $ cear bani Unc3iului 1ernon pentru
cr"ile lui de vr(i! de %iecare dat cnd era tentat $&i cumpere /Pua3bile2 ;un (oc vr(itore$c cu
bile din aur ma$iv! #n care bilele #mprocau #n %a"a adver$arului un lic3id cu un miro$ #n+ro*itor!
de %iecare dat cnd ace$ta pierdea vreun punct-. Alt tenta"ie teribil era i o mac3et a
$i$temului planetar! #ntr&un +lob de cri$tal! ceea ce l&ar %i $cutit $ mear+ la orele de
a$tronomie. 4ar atrac"ia care #i $olicita voin"a #n cel mai #nalt +rad era ma+a*inul cu u$ten$ile i
ec3ipament de 1(t3a". La o $ptmn dup ce $e in$tala$e la /Ceaunul Crpat2! v*u o
mul"ime de oameni #n+rmdi"i #n %a"a vitrinelor unui ma+a*in. Curio$! Harry #i %cu drum printre
vr(itori i vr(itoare pn la un podium! pe care $e a%la cea mai modern coad de mtur pe
care o v*u$e vreodat.
) un prototip! de&abia a %o$t e:pu$! #i $punea un vr(itor prietenului $u.
) cea mai rapid mtur! nu&i aa! tati> #ntreba un bie"el! #ncntat la culme.
5edera"ia Interna"ional Irlande* a comandat apte minuni din ace$tea! $punea
mul"imii proprietarul ma+a*inului! %recndu&i minile #ncntat. 4oar $unt %avori"i #n Cupa
7ondial la 1(t3a"! nu&i aa>
1r(itoarea din %a"a lui $e ddu mai la o parte i Harry putu $ citea$c ce $cria pe plcu"a
de pe podium.
&:61.8
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
)ceast capodoper este o mtur de per"orman! dotat cu un mner de cenu
solidi"icat! tratat cu pra" de diamant. &cut n ntregime manual! i se d numr de nregistrare
la dorina clientului. &iecare rmuric din coada mturii a "ost selectat manual i individual i a
"ost adaptat aerodinamic! ceea ce i con"er mturii &ulger o vitez e$traordinar! ec%ilibru!
precizie de "rnare i aterizare la punct "i$. &ulger are o acceleraie de la C la DEC de @ilometri
pe or! n numai zece secunde. -reul se comunic la cerere.
/Hm! la cerere...2 7intea lui Harry re%u*a $&i #nc3ipuie ct aur era nece$ar pentru
ac3i*i"ionarea unui /5ul+er2. Cu&i dori$e niciodat ceva att de mult! dar nu pierdu$e nici un
meci de 1(t3a" cu al $u /Cimbu$ GHHH2! aa c la ce bun $&i +olea$c $ei%ul de la
/Drin+ott$2! cnd avea o mtur att de bun>
Harry nu #ntreb care era pre"ul! dar reveni #n %iecare *i $ mai admire o dat i #nc o
dat acea minune a te3nicii.
)rau totui unele lucruri! pe care Harry trebuia $ le cumpere. 8e du$e la /4ro+3eria
ma+ic2 $ #i complete*e $tocul de in+rediente pentru po"iuni ma+ice i! deoarece pelerinele i
robele #i rm$e$er mici! a(un$e i la ma+a*inul doamnei 7alKin! 8obe i pelerine pentru toate
ocaziile! de unde #i cumpr #mbrcmintea nece$ar. 'i mai ale$! cr"ile pentru noul an de
$tudii! cnd $e adu+au i alte dou materii /Dri(a pentru creaturile ma+ice2 i /Previ*iuni de$pre
viitor2.
Harry avu o mare $urpri* cnd! #n loc de cr"ile de vr(i! cartonate i aurite! aliniate
%rumo$! v*u #n vitrina librriei o colivie mare de metal! #n interiorul creia $e a%lau vreo $ut de
e:emplare din (artea monstruoas despre montri. Pa+ini rupte *burau #n toate pr"ile!
deoarece cr"ile $e luptau #ntre ele cu mult a+re$ivitate.
i $coa$e din bu*unar li$ta cr"ilor obli+atorii i o con$ult pentru prima oar. 4a! (artea
monstruoas despre montri %i+ura printre manualele obli+atorii la /Dri(a pentru creaturile
ma+ice2. Acum #n"ele$e de ce Ha+rid #i $pu$e$e c le va %i %oarte util cartea re$pectiv. 8e
temu$e ca nu cumva Ha+rid $ #i %i luat vreun alt mon$tru drept animal de ca$.
Cnd intr #n librria /Cali+ra%ie i pete2! proprietarul veni repede $pre el.
4e la Ho+9art$> Ai venit $&"i cumperi noile manuale>
4a! r$pun$e Harry! a avea nevoie de...
Cu te apropia= *i$e omul! nervo$! i #l #mpin$e pe Harry la o parte.
8coa$e o perec3e de mnui %oarte +roa$e! lu un b" *dravn i $e apropie de cuc.
8ta"i= $tri+ Harry! am de(a un e:emplar=
4a> %cu el i o e:pre$ie de mare uurare i $e #ntipri pe %a". 8lav Cerului= Am %o$t
mucat de cinci ori #n diminea"a a$ta=
Un *+omot de pa+ini $%iate umplu #ncperea. 4ou cr"i prin$e$er o a treia i #i
$mul+eau pa+inile.
Opri"i&v= Opri"i&v= $tri+ proprietarul! b+nd b"ul printre +ratii i #ncercnd $
de$part cr"ile. C&o $ mai cer niciodat vreun e:emplar din cartea a$ta= ) curat balamuc= Am
cre*ut c n&o $ mai #ntlne$c $itua"ie mai di$perat ca atunci cnd am cumprat dou $ute de
e:emplare din / (artea invizibil a invizibilitii... 7&a co$tat o avere i nici n&am recuperat
cteva e:emplare... 4ar m&am #nelat= Ce mai doreti>
Pi! #ncepu Harry! a mai avea nevoie de 5esluirea viitorului de Ca$$andra
1ablat$Ky.
A! te&ai #n$cri$ la /Previ*iuni de$pre viitor2! nu&i aa>
ntreb proprietarul! care #i $coa$e mnuile i #l condu$e pe Harry $pre ra%turile din
$pate.
Aici $e +$eau mai multe cr"i de$pre pre*icerea viitorului. Pe o ma$ (oa$ erau
#n+rmdite mai multe e:emplare din -revederea imprevizibilului9 narmai-v contra ocurilor
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
i #iei distruse9 cnd soarta devine potrivnic.
Unde eti> #ntreb omul! coco"at pe o $car pentru a da (o$ un volum +ro$! le+at #n
piele nea+r! un e:emplar din 5esluirea viitorului. ) un +3id e:celent! care pune ba*ele
metodei +3icitului #n cr"i! +loburi de cri$tal! mruntaie de pa$re...
4ar Harry nu mai era atent. Oc3ii #i c*u$er pe un alt volum! ae*at pe o m$u".
Semne care anun moartea9 ce trebuie s "aci cnd tii c urmeaz s i se ntmple ceva
groaznic.
O3! n&a citi cartea a$ta! dac a %i #n locul tu! *i$e proprietarul! ob$ervndu&i privirile.
O $ #ncepi $ ve*i $emne la tot pa$ul! #ndea(un$ ct $ te $perie cumplit.
4ar Harry continua $ $e uite "int la carte. Pe copert! $e vedea un cine mare i ne+ru!
care #i amintea de ceva...
Proprietarul #i ddu lui Harry 5esluirea viitorului i #l #ntreb dac mai dorete ceva.
4a! *i$e Harry! lundu&i cu +reu oc3ii de la cine i uitndu&$e pe li$ta lui. 7ai am
nevoie de /=rans"igurri intermediare i de ,anualul de vr!i pentru anul III.
Harry plec de la librrie cu bra"ele #ncrcate de cr"i i $e #ndrept $pre /Ceaunul crpat2!
neputnd $ $e uite pe unde mer+e i dnd pe$te oamenii din calea lui.
Urc #n %u+ $crile! intr #n camera lui i trnti cr"ile pe pat. 5u$e$e cineva mai #nainte i
%cu$e ordine. 5ere$trele erau de$c3i$e i $oarele $e revr$a #n odaie. Harry au*ea *+omotele
autobu*elor din lumea nev*ut a ncuia"ilor i %or%ota trectorilor de pe Aleea 4ia+on.
8e privi #n o+linda de dea$upra c3iuvetei.
Cu $e poate $ %i %o$t un $emn care #mi preve$tea moartea! *i$e el! adunndu&i tot
cura(ul. Probabil c mi $&a prut.
C&o %i %o$t dect un biet cine va+abond=
i ridic din re%le: mna i #ncerc $&i ae*e prul.
6iete! por"i o btlie pierdut! din pcate! #i opti o+linda.
@ilele treceau una dup alta i Harry #ncepu $ $e uite dup <on i dup Hermione. n
Aleea 4ia+on! puteai #ntlni acum o mul"ime de $tuden"i de la Ho+9art$! dat %iind c $e apropia
#nceputul noului an. 8e #ntlni cu 8eamu$ 5inni+an i cu 4ean T3oma$! cole+ii lui de la
Cercetai! #n ma+a*inul cu ec3ipament pentru 1(t3a"! unde $e 3olbau i ei la %anta$ticul
/5ul+er2. Ln+ librrie! ddu i pe$te Ceville Poponea"! un biat +r$u"! cu %a"a rotund! uituc
i cu min"ile #mprtiate. i rtci$e li$ta cu cr"ile de coal i era certat de bunica lui. Harry
$pera din tot $u%letul ca Ceville $ nu a%le niciodat c $e %olo$i$e de numele lui! pe cnd #ncerca
$ $cape de repre*entan"ii 7ini$terului 7a+iei.
n ultima *i de vacan"! Harry $e tre*i cu $peran"a c #i va #ntlni pe <on i pe Hermione
mcar a doua *i! #n ):pre$ul de Ho+9art$. 8e $cul! $e #mbrc i $e du$e $ arunce o ultim
privire la /5ul+er2. Tocmai $e #ntreba unde $ mnnce de prn*! cnd $e au*i $tri+at.
Harry= HA<<B=
)rau acolo! amndoi= 8tteau pe tera$a co%etriei lui 5lorean 5orte$cue & <on %oarte
pi$truiat! Hermione %oarte bron*at & %cndu&i di$pera"i cu mna.
n $%rit= e:clam <on. Ce&am du$ la /Ceaunul crpat2! dar au *i$ c ai plecat. Apoi am
mer$ la doamna 7alKin i la /Cali+ra%ie i pete2! dar...
7i&am luat cele nece$are de $ptmna trecut! #l #ntrerup$e Harry. 4ar cum $e %ace c
ti"i c $tau la /Ceaunul crpat2>
Tata= *i$e <on mono$ilabic.
4a! cu $i+uran" c domnul ,ea$ley! care lucra la 7ini$terul 7a+iei era la curent cu ce $e
#ntmpla$e cu 7tua 7ar+e.
'i c%iar ai um%lat&o pe mtua ta! Harry> #ntreb Hermione! %oarte $erioa$.
C&am vrut a$ta! i*bucni Harry #n r$! pur i $implu mi&am pierdut controlul=
Cu&i nimic de r$! Harry! #l pu$e Hermione la punct. 7 mir c nu ai %o$t e:matriculat=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
'i eu m mir= 7 +ndeam c3iar c voi %i are$tat= Tatl tu nu tie cum de m&a iertat
5ud+e> #ntreb Harry! uitndu&$e la <on.
Probabil c din cau* c e vorba de$pre tine! *i$e <on! #nc r*nd. 5aimo$ul Harry
Potter! nu> Cici nu vreau $ m +nde$c ce mi&ar %i %cut 7ini$trul 7a+iei! dac mi&a %i um%lat
eu mtua= A$ta dac nu m&ar %i omort mama #nainte= Oricum! po"i $&l #ntrebi pe tata di$ear!
$tm i noi la noapte la /Ceaunul crpat2= 'i Hermione= Aa c mer+em mine #mpreun la +ar=
Hermione aprob din cap! #ncntat.
7ama i tata m&au l$at aici! a*i&diminea"! cu tot ce&mi trebuie pentru Ho+9art$.
):celent= e:clam Harry! %ericit. 1&a"i luat i voi cr"ile i tot ce trebuia>
Uite la a$ta= %cu <on i $coa$e dintr&un $ac o cutie lun+ i $ub"ire. O ba+3et ma+ic
nou&nou"= Are patru metri! e din $alcie i con"ine pr de unicorn. 7i&am luat i cr"ile=
8i <on art $pre $acul de $ub ma$.
Ce *ici de cr"ile cu montri> continu <on. 1n*torul aproape c a i*bucnit #n lacrimi!
cnd i&am $pu$ c vrem dou e:emplare=
4ar acolo ce e> #ntreb Harry! artnd ctre trei $aci burdui"i! a%la"i pe $caunul de
ln+ Hermione.
Pi! doar ti"i c eu mi&am ale$ mai multe materii $uplimentare ca voi! *i$e Hermione.
Am cr"i de /Aritman"ie2! pentru /Dri(a pentru creaturile ma+ice2! pentru /Previ*iuni de$pre viitor2!
pentru /8tudiul vec3ilor rune2! pentru /8tudiul de$pre ncuia"i2...
La ce "i&o %i trebuit $&i $tudie*i pe ncuia"i! nu tiu! *i$e <on! dndu&i oc3ii pe$te cap i
uitndu&$e $emni%icativ la Harry! doar ai trit #ntr&o %amilie de ncuia"i= Tatl i mama ta $unt
per$oane non&ma+ice= 'tii totul de$pre lumea lor=
4a! dar e$te %a$cinant $&i $tudie*i din punctul de vedere al vr(itorilor! *i$e Hermione
cu pa$iune.
Te&ai 3otrt $ nu mai mnnci i $ nu mai dormi deloc anul $ta! Hermione> o
#ntreb Harry! #n timp ce <on $e 3li*ea.
Hermione ddu din umeri.
7ai am #nc *ece +aleoni! *i$e Hermione! uitndu&$e #n poeta ei. 7ama i tata mi&au
dat nite bani #n plu$ pentru *iua mea de natere! care e$te #n $eptembrie.
Ce&ai *ice $&"i mai cumperi nite dr+u"e de cr"i> o #ntreb <on! %cnd&o pe
nevinovatul.
Cu! nu cred! *i$e Hermione +nditoare! vreau i eu o bu%ni"= Uite! Harry o are pe
Hed9i+! tu #l ai pe )rrol...
6a nu= )rrol e bu%ni"a %amiliei! eu #l am pe Pun+aul! $ri <on i $coa$e obolanul din
bu*unar. A vrea $&l duc la doctor! nu prea i&a priit cltoria #n )+ipt.
Pun+aul arta i mai $lab ca de obicei i mu$t"ile #i erau pleotite.
):i$t un ma+a*in pentru creaturile ma+ice! *i$e Harry! care acum cunotea Aleea
4ia+on ca pe bu*unarul lui. ) %oarte aproape! $i+ur +$eti ceva pentru Pun+aul! iar Hermione
#i poate cumpra o bu%ni".
Pltir #n+3e"atele i traver$ar $trada! la /7ena(eria ma+ic2.
Cu prea era loc #nuntru! %iecare perete %iind a$cun$ de colivii i cuti. 7iro$ea i era mult
*+omot! deoarece ocupan"ii cutilor i coliviilor "ipau! c3i"iau! %l%iau din aripi $au $$iau.
1n*toarea tocmai #i e:plica unui cumprtor cum trebuie $ aib +ri( de $alamandrele cu
dou capete! aa c Harry! <on i Hermione $e uitau la celelalte cuti.
O perec3e de broate rioa$e purpurii! enorme! orciau i #n%ulecau mu$culi"e. O
broa$c "e$toa$ uria! cu un diamant #ncru$tat #n carapace! $clipea #n lumina care $e $trecura
prin %erea$tr. 'erpi portocalii veninoi $e trau pe +eamul ba*inului #n care erau #nc3ii! iar un
iepura alb i +r$u" $e tran$%orma cu un pocnet a$ur*itor #ntr&un (oben de mta$e i apoi iar #n
iepura. 7ai erau acolo pi$ici de %elurite culori! o colivie cu nite corbi +l+ioi! un co cu ani&
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
mlu"e cu blan ca%enie i o cuc mare cu obolani ne+ri i cu blana lucioa$! care $reau de
colo&colo! a(utndu&$e de coada c3eal.
4up ce plec vr(itorul cu $alamandrele cu dou capete! <on $e apropie de te(+3ea.
) vorba de$pre obolanul meu! #ncepu <on! i&a cam pierdut culoarea de cnd am
venit din )+ipt.
Pune&l pe te(+3ea! *i$e vr(itoarea! $co"nd din bu*unar o perec3e de oc3elari.
<on #l $coa$e pe Pun+aul din bu*unar i #l pu$e pe te(+3ea! alturi de cuca #n care $e
a%lau con%ra"ii lui! care $e opri$er din $rituri i $e apropia$er de +ratii! ca $ vad mai bine.
Ca mai toate lucrurile pe care le avea <on! Pun+aul apar"inu$e %ratelui $u mai mare!
Percy. n compara"ie cu obolanii #n plin %orm! din cuc! Pun+aul prea i mai (i+rit.
Hm! %cu vr(itoarea! ridicndu&l pe obolan. Ce vr$t are>
Habar n&am! ridic <on din umeri. ) %oarte btrn! a %o$t al %ratelui meu.
'i ce puteri are> #ntreb iar vr(itoarea! continund $&l e:amine*e pe Pun+aul.
Pi! %cu <on! adevrul e c Pun+aul n&a %cut niciodat dovada unor puteri
deo$ebite.
1r(itoarea #i plimb privirile de la urec3ea $tn+ a Pun+aului! plin de cicatrice! la laba
lui dreapt! creia #i lip$ea un de+et! i *i$e comptimitor.
'obolanul $ta a trecut prin multe la via"a lui=
4ar eu nu i&am %cut nimic! pe cuvnt! $e apr <on! aa mi l&a dat Percy=
Un obolan obinuit! de +rdin! aa cum pare $ta! nu triete mai mult de trei ani!
continu vr(itoarea. Cred c ar trebui $ te +ndeti $&l #nlocuieti cu unul dintre tia...
'i vr(itoarea art $pre obolanii din cuc. Acetia! ca la comand! #ncepur $ %ac
$alturi pe$te $alturi.
Ce $e mai +ro*ve$c i tia! murmur <on.
)i! dac nu vrei $&l #nlocuieti! atunci am un $irop tonic pentru obolani! *i$e
vr(itoarea i $coa$e de $ub te(+3ea o $ticlu" roie.
7ul"ume$c! *i$e <on. 'i ct... AUUU=
<on $e tra$e $periat! cnd ceva enorm i portocaliu #i ateri* #n cap! dintr&o cuc a%lat
pe un ra%t de $u$! dup care $e arcui i $e repe*i la Pun+aul! $cuipnd #n toate pr"ile.
CU! '7)CH)<IL?! CU= $tri+ vr(itoarea! dar Pun+aul reui$e $ $cape din minile
ei! c*u$e lat pe podea! dup care $e ridica$e cu +reu i apoi $e #ndrepta $pre u.
Pun+aule= $tri+ <on i iei pe $trad. Harry $e repe*i i el pe urmele Pun+aului.
Le&a trebuit cam cinci minute ca $&l +$ea$c pe Pun+aul! care $e a$cun$e$e #ntr&un
co de +unoi! ln+ ma+a*inul cu ec3ipament pentru 1(t3a". <on $e aplec i lu animalul
$periat! dup care #l pu$e iar #n bu*unar. Apoi $e #ndrept din ale i #ncepu $&i ma$e*e pielea
capului.
Ce&a %o$t c%estia aia> #ntreb <on.
Ori o pi$ic enorm! ori un ti+ru micu"= *i$e Harry.
Unde e Hermione>
Probabil c #i cumpr bu%ni"a=
8e #ntoar$er la /7ena(eria ma+ic2. Cnd a(un$er #n dreptul ma+a*inului! Hermione
tocmai ieea! dar nu #i cumpra$e nici o bu%ni". Ainea #n bra"e c3iar motanul portocaliu i
vr+at=
Ai cumprat mon$trul $ta> #ntreb <on i rma$e cu +ura c$cat.
) minunat! nu> #ntreb Hermione %ericit.
/4e! %iecare cu %elul lui de a privi lucrurile2! $e +ndi Harry. 6lana motanului era dea$ i
moale! dar picioarele erau cam $curte i avea %a"a turtit! ca i cum ar %i intrat cu capul #ntr&un
*id. Acum! c Pun+aul nu mai era $ub privirile lui! motanul torcea %ericit #n bra"ele Hermionei.
Hermione! $ta aproape c m&a scalpat= e:clam <on.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
4ar nu a vrut! nu&i aa! 8mec3eril> #l #ntreb Hermione.
'i cu Pun+aul! cum rmne> #ntreb <on. Are nevoie de calm i rela:are= Cum $
$tea linitit cu mon$trul $ta prin prea(m>
Apropo! ai uitat acolo $iropul tonic= *i$e ea i #i ddu $ticlu"a roie cu tonicul pentru
obolani. 'i nu&"i mai %ace attea +ri(i! 8mec3eril o $ doarm cu mine! iar Pun+aul #n
dormitorul tu. Care e problema> 6ietul 8mec3eril= 1n*toarea mi&a $pu$ c $t la ea de ani
de *ile i nimeni nu l&a vrut=
7 #ntreb de ce oare> %cu <on $arca$tic i o lu $pre /Ceaunul Crpat2.
l +$ir pe domnul ,ea$ley la bar! citind -ro"etul zilei.
Harry= *i$e el! cnd ddu cu oc3ii de biat. Ce mai %aci>
6ine! mul"ume$c! *i$e Harry! ae*ndu&$e la ma$! #mpreun cu prietenii lui.
4omnul ,ea$ley pu$e *iarul (o$ i Harry v*u pe prima pa+in %i+ura! de&acum %amiliar!
a lui 8iriu$ 6lacK! care #l privea "int.
4eci #nc nu l&au prin$! nu&i aa> #ntreb Harry.
Cu! r$pun$e domnul ,ea$ley! +nditor! ne&au luat de la #ndatoririle noa$tre obinuite
i ne&au pu$ pe to"i $ #ncercm $ dm de el! dar %r nici un re*ultat pn acum.
Cu $e d vreo recompen$! dac punem mna pe el> #ntreb <on. Tare bine mi&ar
prinde nite %onduri $uplimentare.
<on! termin cu pro$tiile= #l cert domnul ,ea$ley! care! la o privire mai atent! prea
%oarte obo$it i preocupat. 6lacK nu poate %i prin$ de un vr(itor de trei$pre*ece ani. 4ac 6lacK
e$te prin$! atunci $ %ii $i+ur c numai pa*nicii de la A*Kaban o pot %ace! a$cult la mine=
n acel moment! #n bar intr doamna ,ea$ley! cu minile pline de cumprturi i urmat
#ndeaproape de cei doi +emeni! 5red i Deor+e! care #ncepeau anul 1 la Ho+9art$! de noul 'e%
de promo"ie! Percy! i de me*ina %amiliei! $in+ura %at printre at"ia bie"i! Dinny.
Dinny! care #ntotdeauna $e %$tcea #n pre*en"a lui Harry! $e $im"i de data a$ta i mai
#ncurcat cnd ddu cu oc3ii de el! dat %iind %aptul c #i $alva$e via"a! #n ultimul trime$tru al
anului trecut. 8e #nroi pn #n vr%ul urec3ilor i *i$e /6un *iua=2! %r $ ridice oc3ii din
pmnt. 8pre deo$ebire de ea! Percy $e opri #n %a"a lui Harry i #i #ntin$e mna! ca i cum nu mai
%u$e$er pre*enta"i vreodat.
Harry! $alut= 7 bucur $ te #ntlne$c= %cu Percy. ):traordinar=
8alut! Percy! *i$e i Harry! $trduindu&$e $ nu i*bucnea$c #n r$.
8per c eti bine! continu Percy! plin de importan"! ca i cum el ar %i %o$t primarul i
cineva i l&ar %i pre*entat pe Harry.
5oarte bine! mul"ume$c...
Harry= $tri+ 5red! dndu&l la o parte pe Percy! cu coatele.
8e #nclin adnc #n %a"a lui Harry i continu.
A3! ct m bucur c ne vedem iar= Splendid=
,inunat= $ri i Deor+e! #mpin+ndu&l pe 5red la o parte i dnd mna cu Harry. Super=
A&ntia=
Percy $trmb din na$.
Data! a(un+e= *i$e doamna ,ea$ley. L$a"i biatul=
7am= %cu 5red! ca i cum acum o vedea pentru prima dat i $trn+ndu&i mna. Ce
bucuro$ $unt $ te vd= .lectrizant=
Termina"i odat= *i$e doamna ,ea$ley! punnd cumprturile pe un $caun liber. 6un
*iua! Harry! $cumpule. Cred c ai au*it ve$tea. Percy e$te al doilea 'e% de promo"ie din %amilie=
'i art! mndr! in$i+na de ar+int de pe pieptul lui Percy.
4a! marele moment! bombni 5red pe $ub mu$ta".
Cu mai %i ironic! #l cert doamna ,ea$ley! voi n&a"i %o$t #n $tare $ a(un+e"i Per%ec"i=
'i de ce $ %im Per%ec"i! m ro+> Ce e aa de +ro*av> *i$e Deor+e! revoltat numai i la
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
ideea de a %i aa ceva. 1ia"a n&ar mai avea nici un 3a*=
Dinny c3icoti.
5oarte %rumo$ e:emplu #i da"i $urioarei voa$tre! n&am ce *ice= i*bucni doamna ,ea$ley.
Dinny are al"i doi %ra"i! mam! care $&i %ie e:emplu! interveni Percy! cu na$ul pe $u$.
7 duc $ m $c3imb pentru ma$...
Percy plec i Deor+e *i$e! pre%cndu&$e nec(it.
O3! Harry! am #ncercat $&l #nc3idem #ntr&o piramid! dar nu ne&a mer$. Ce&a ob$ervat
mama=
J
Cina din $eara aceea a %o$t %oarte di$tractiv. Tom pu$e trei me$e! una #n continuarea
celeilalte! i cei apte ,ea$ley! plu$ Harry i Hermione! $e delectar cu cele cinci %eluri de
mncare pre+tite de Tom.
Cum a(un+em la +ar! tat> #ntreb 5red! la de$ert! cnd li $e $ervi un minunat tort de
ciocolat.
Am %cut ro$t de nite maini! mi le&a dat 7ini$trul! r$pun$e domnul ,ea$ley.
Cum aa> #ntreb Percy! curio$.
Pentru tine! Percy! %cu Deor+e! ct $e poate de $erio$. 'i or $ %ie ornate cu $te+ule"e
cu ini"ialele C8...
... de la Cap 8ec= complet 5red.
Toat lumea! #n a%ar de Percy i doamna ,ea$ley! pu%ni #n %elia de tort din %ar%urie.
1orbe$c $erio$! tat! cum de ne d 7ini$trul maini! ca $ a(un+em la +ar> #ntreb
Percy! ct $e poate de demn.
Pi! eu nu mai am main... acum! *i$e domnul ,ea$ley! i! %iindc lucre* la 7ini$terul
7a+iei! ca o %avoare pentru mine...
1orbea prnd $ nu dea importan" vorbelor $ale! dar Harry ob$erv c urec3ile
domnului ,ea$ley $e #nroi$er! la %el cum $e %ceau i ale lui <on! cnd nu $e $im"ea la lar+ul
lui.
5oarte bine! *i$e doamna ,ea$ley! $curt. Cu atta ba+a(... 1 da"i $eama ce $pectacol
o $ o%eri"i ncuia"ilor= 1&a"i %cut ba+a(ele> =oi>
<on mai are $&i pun lucrurile noi! cumprate a*i! *i$e Percy! cu o voce c3inuit. Le&a
trntit pe patul meu.
4u&te repede i #mpac3etea*&"i re$tul lucrurilor! *i$e doamna ,ea$ley $pre captul de
ma$ unde $e a%la <on.
<on nu $e putu ab"ine i $e $trmb la Percy.
4up ma$! cu bur"ile pline i $omnoroi! unul cte unul urcar $crile #n camerele lor! $&
i %ac ultimele pre+tiri pentru a doua *i. <on i Percy $tteau #n camera de ln+ Harry.
Tocmai #i #nc3i$e$e cu%rul! cnd au*i prin perete $tri+te $uprate. 8e du$e pn la ei! $
vad de ce $e certau.
Ua de la camera numrul doi$pre*ece era de$c3i$ lar+ i $e au*eau $tri+tele lui Percy.
Aici era! pe noptier= *icea Percy. Am $co$&o ca $ o lu$truie$c=
Cici n&am atin$&o= urla <on. Ia mai la$&m&n pace=
Ce $&a #ntmplat> #ntreb Harry.
7i&a di$prut in$i+na de 'e% de promo"ie= "ip Percy.
'i tonicul Pun+aului! dac vrei $ tii= *i$e <on! $co"nd lucrurile din ba+a(ele lui! ca
$ vad dac nu cumva era acolo.
Cu pleci nicieri pn nu&mi +$eti in$i+na= url Percy.
7 duc $ vd dac n&a rma$ ceva (o$! la ma$a la care am $tat! $e o%eri Harry! eu mi&
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
am %cut ba+a(ele de(a=
Cobor# $crile pe #ntuneric i $e #ndrept $pre $ala de me$e. La (umtatea drumului! au*i
dou voci $uprate! care veneau dintr&un $epareu. O clip mai tr*iu! recuno$cu vocile. )rau
domnul i doamna ,ea$ley= Harry rma$e ne3otrt #n loc! %iindc nu vroia ca cei doi $&i dea
$eama c #i au*i$e certndu&$e. 4eodat! au*i pomenit numele lui. 8e apropie tiptil de $epareu.
7olly! nu are nici un ro$t $ nu&i $punem biatului! *icea domnul ,ea$ley. Harry are tot
dreptul $ tie= Am #ncercat $&i $pun a$ta i lui 5ud+e! dar el in$i$t $&l trate*e ca pe un copil.
Are trei$pre*ece ani totui i...
Art3ur! adevrul o $&l $perie de moarte= *i$e doamna ,ea$ley cu tri$te"e. Cum vrei $
#nve"e cu a$emenea +ri(i pe cap> Pentru numele lui 4umne*eu! mai bine $ nu tie! la$&l $ %ie
%ericit=
4ar eu nu vreau $&l #ntri$te*! dar e mai bine $ %ie pu$ #n +ard! in$i$t domnul
,ea$ley. 4oar tii cum $unt Harry i <on= Hoinre$c de capul lor toat *iua! au a(un$ de dou
ori #n Pdurea Inter*i$= 4ar anul ace$ta! Harry nu trebuie $ pun piciorul acolo! cu nici un c3ip=
Dndete&te ce i $e putea #ntmpla #n noaptea #n care a %u+it de aca$= 4ac nu l&ar %i cule$ de
pe drum Autobu*ul 8alvator! ar %i %o$t mort pn ar %i dat de el 5ud+e=
4ar n&a p"it nimic! e #ntre+! ce ro$t are $ mai...
7olly! $e *ice c 8iriu$ 6lacK e nebun... 'i poate c aa i e$te! o #ntrerup$e domnul
,ea$ley! dar a %o$t $u%icient de detept $ evade*e din A*Kaban! lucru con$iderat impo$ibil
pn acum. Au trecut trei $ptmni i nici urm de el= Cu te lua dup ce le $pune 5ud+e celor
de la -ro"etul zilei! eu tiu c $untem tot att de departe de a pune mna pe el! ca i de
momentul inventrii ba+3etelor care %ac vr(i $in+ure= 8in+ura certitudine e$te c tim dup cine
umbl 6lacK...
4ar Harry o $ %ie #n $i+uran" la Ho+9art$! nu $e l$ doamna ,ea$ley.
4a! aa am cre*ut i c nu $e poate evada de la A*Kaban. 4ac a reuit $ %ac a$ta!
cu $i+uran" c poate ptrunde i la Ho+9art$=
La urma urmelor de unde ti"i c umbl dup Harry> 8e au*i o pocnitur i Harry %u
$i+ur c domnul ,ea$ley a i*bit cu pumnul #n ma$.
7olly! de cte ori $&"i $pun lucrul $ta> Cu $crie nimic #n *iar! %iindc 5ud+e a vrut $
%ie p$trat $ecretul! dar el a %o$t la A*Kaban c3iar #n noaptea #n care a evadat 6lacK. Dardienii i&
au $pu$ c 6lacK #ncepu$e $ vorbea$c #n $omn. 7ereu aceleai cuvinte. /)l e la Ho+9art$... )
la Ho+9art$2. 6lacK nu mai e #n toate min"ile! 7olly! i vrea ca Harry $ %ie omort. Cred c e$te
convin$ c! dac #l omoar pe Harry! 'tim&Coi&Cine #i poate recpta puterile. 6lacK a pierdut
totul #n noaptea #n care 'tim&Coi&Cine a %o$t #n%rnt de Harry i a avut de$tul timp! doi$pre*ece
ani la A*Kaban! $ $e tot +ndea$c la ace$t lucru.
Urm o clip de tcere! iar Harry $e aplec i mai mult $pre u! ca $ nu&i $cape nimic.
6ine! Art3ur! % cum cre*i de cuviin"! #nc3eie doamna ,ea$ley! dar cred c tu ai uitat
de Albu$ 4umbledore. Cred c lui Harry nu i $e poate #ntmpla nimic! atta timp ct e$te el
director la Ho+9art$. )l tie de$pre toate a$tea! nu>
6ine#n"ele$ c tie. A trebuit $&i cerem permi$iunea ca pa*nici de la A*Kaban $
p*ea$c intrrile #n coal. Cu a %o$t prea #ncntat! dar $&a #nvoit pn la urm.
'i de ce! m ro+> 4ac numai ei $unt #n $tare $&l prind pe 6lacK! de ce $ nu $tea
acolo>
4umbledore nu&i a+reea* deloc. Cici eu! dac tot veni vorba... 4ar dac vrem $&l
prindem pe 6lacK! trebuie $ ne aliem cu cei pe care i&am vrea ct mai departe de noi.
4ac #l $alvea* pe Harry...
... atunci n&am $ mai *ic niciodat nimic ru de$pre ei= *i$e domnul ,ea$ley cu
#n$u%le"ire. ) tr*iu! 7olly! 3ai $ mer+em la culcare...
Harry au*i *+omotul $caunelor i $e #ndrept $pre bar! #ncercnd $ nu %ac nici cel mai
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
mic *+omot. Ua $epareului $e de$c3i$e i! dup *+omotul pailor! Harry #i ddu $eama c
domnul i doamna ,ea$ley urcau $crile $pre camerele lor.
8ticlu"a cu tonic *cea $ub ma$a la care mnca$er ei mai devreme. Harry atept pn
ce au*i ua de la camera prin"ilor lui <on #nc3i*ndu&$e! apoi urc $crile #n +rab! cu $ticlu"a
#n mn.
5red i Deor+e c3icoteau pe palier! a$cultnd cum <on i Percy #ntorceau camera cu
$u$ul #n (o$.
Coi am %cut&o= c3icotir ei. Am... mbuntit! oarecum! in$i+na=
Pe in$i+n $cria acum. /'e% de proti2.
Harry #i #nbui r$ul! #i ddu $ticlu"a lui <on i $e du$e #n camera lui.
8e #ntin$e pe pat. 4eci 8iriu$ 6lacK era pe urmele lui... Acum $e e:plicau toate. 5ud+e
%u$e$e att de indul+ent cu el! %iindc %u$e$e %oarte %ericit c #l +$i$e #nc #n via". l pu$e$e pe
Harry $&i promit c $e va plimba doar pe Aleea 4ia+on! unde miunau o mul"ime de vr(itori!
care puteau $ ve+3e*e a$upra lui. 'i din cau*a aceea! 5ud+e le trimitea maini. pentru ca $o"ii
,ea$ley $ #l poat $uprave+3ea pe Harry! pn a(un+ea #n tren.
Harry a$culta $tri+tele #n%undate din camera alturat i $e #ntreba cum de nu $e $im"ea
mai #n$pimntat. 4oar 8iriu$ 6lacK omor$e trei$pre*ece oameni cu un $in+ur ble$tem... Pe
bun dreptate! domnul i doamna ,ea$ley cre*u$er c Harry ar %i intrat #n panic! dac tia
adevrul. Harry #n$ era de acord cu doamna ,ea$ley. acolo unde $e a%la 4umbledore era cel
mai $i+ur loc de pe pmnt. Cu $punea toat lumea c $in+urul de care $e temea Lordul <ului
era 4umbledore> 4e$i+ur c i 6lacK! mna dreapt a lui Cap&de&7ort! trebuia $ %ie la %el de
#n$pimntat de 4umbledore.
'i mai erau i +ardienii de la A*Kaban! de care vorbea toat lumea. i b+au #n $perie"i pe
to"i! aa c! dac erau ei #n (urul colii! 6lacK n&avea cum $ ptrund #n ca$tel.
8in+ura problem care #l preocupa cu adevrat pe Harry era c an$ele lui de a mer+e la
Ho+$meade erau acum e+ale cu *ero. Cimeni nu ar %i %o$t de acord ca Harry $ pr$ea$c
$i+uran"a ca$telului! pn cnd 6lacK nu ar %i %o$t capturat. Harry era convin$ c va %i
$uprave+3eat #ndeaproape! pn va trece pericolul.
8e #ncrunt! ridicndu&i privirile $pre tavan. Ce! credeau c nu e #n $tare $ $e apere
$in+ur> l #n%runta$e de trei ori pe Cap&de&7ort i iei$e #nvin+tor de tot attea ori. Cu era #n
$tare oricine! doar dac...
5r $ o c3eme nimeni! #i apru #n minte ima+inea animalului din #ntuneric! de pe Aleea
7a+noliei. (e trebuie s "aci cnd tii c urmeaz s i se ntmple ceva groaznic...
n nici un ca* n&o $ m la$ omort= *i$e Harry cu voce tare.
Aa te vreau! biete! %cu o+linda! $omnoroa$.
CAPITOLUL 1
DEMENTORUL
A doua *i! Tom! cu *mbetul lui tirb! #l tre*i pe Harry! aducndu&i o ceac de ceai. Harry
$e #mbrac i o convin$e cu +reu pe Hed9i+ $ intre #n colivie. n acel moment! <on nvli #n
#ncpere! bombnind nemul"umit i iritat.
Cu ct a(un+em mai repede #n tren! cu att mai bine= i*bucni el. Cel pu"in! acolo o $
$cap de Percy. Acum! m acu* c am vr$at ceai pe %oto+ra%ia Lumini"ei Limpede! tii...
prietena lui! accentu <on i&i %cu $emn cu oc3iul. 'i acum ea i&a a$cun$ %a"a! %iindc are o
pat pe na$=
Trebuie $&"i $pun ceva! #ncepu Harry! dar %ur #ntrerup"i de 5red i de Deor+e care
veni$er $&l %elicite pentru %elul #n care reui$e $&l $coat iari din $rite pe Percy.
Coborr $ ia micul de(un. l +$ir pe domnul ,ea$ley la ma$! citind -ro"etul zilei!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
#ncruntat i preocupat. 4oamna ,ea$ley le pove$tea lui Dinny i Hermionei de$pre po"iunea de
dra+o$te! pe care o prepara$e ea cnd era tnr. Toate trei c3icoteau #ncntate.
Ce vroiai $&mi $pui! Harry> #ntreb <on! #n timp ce $e ae*au la ma$.
La$! mai tr*iu! #i opti Harry! #n timp ce Percy nvlea #n re$taurant.
n %ebra plecrii! Harry nu reui $ le adre$e*e nici dou cuvinte prietenilor lui. To"i $e
c3inuiau $ #i coboare cu%erele pe $cara #n+u$t de la /Ceaunul Crpat2 i $ le pun ln+
u. Hed9i+ i Herme$! bu%ni"a lui Percy! $tteau #n coliviile lor! pe dea$upra ba+a(elor. Ln+
toate ace$tea! $e a%la un co de tre$tie! din care cineva $cuipa %r #ncetare.
8tai cuminte! 'mec3eril! *i$e Hermione! mn+ind motanul printre tre$tii. "i promit c
te la$ liber #n tren=
6a n&ai $ %aci aa ceva= $ri <on. Ce vrei $ %ac bietul meu obolan>
'i <on art $pre bu*unarul de la piept! pu"in um%lat! $emn c Pun+aul $ttea +3emuit
acolo.
4omnul ,ea$ley! care iei$e a%ar $ atepte mainile! b+ capul pe u.
Au venit! anun" el. Harry! vino pu"in! te ro+... 4omnul ,ea$ley #l condu$e pe o alee
mai retra$ $pre maina din %a"! cam demodat! de un verde inten$. 5iecare main era
condu$ de cte un vr(itor cu priviri a$cun$e! #mbrcat #n uni%orm de cati%ea! de culoare verde&
$marald.
Hai! urc! Harry! #l #ndemn domnul ,ea$ley! privind #n lun+ul $tr*ii a+lomerate.
Harry $e ae* pe banc3eta din $pate i imediat %u urmat de Hermione! de <on i! $pre
neplcerea lui <on! de #n$ui Percy.
Cltoria $pre +ar $e dovedi lip$it de peripe"ii! mult mai pu"in intere$ant ca e:cur$ia pe
care o %cu$e cu Autobu*ul 8alvator. 7ainile 7ini$terului 7a+iei preau obinuite! numai c
Harry ob$erv imediat c puteau pluti pe$te +ropi! cum nu ar %i putut&o %ace maina nou&nou" a
Unc3iului 1ernon. A(un$er la +ara Lin+I$ Cro$$ cu dou*eci de minute #nainte de plecarea
trenului. 'o%erii 7ini$terului le %cur ro$t de crucioare! pe care #ncrcar ba+a(ele! dup care
#i $coa$er plriile #n %a"a domnului ,ea$ley i plecar. Cu $e tie cum! dar mainile lor
reuir $ a(un+ #n captul unei co*i interminabile de automobile i acum $tteau cumin"i la
$top.
4omnul ,ea$ley l&a "inut $trn$ de bra" pe Harry! tot timpul ct au circulat prin +ar.
)i bine! a venit timpul! anun" domnul ,ea$ley. 8 di$prem pe rnd! doi cte doi!
$untem prea mul"i. O $ trec eu cu Harry! mai #nti.
4omnul ,ea$ley #l condu$e pe Harry $pre bariera dintre peroanele M i NH! #mpin+nd
cruciorul cu ba+a(ele lui Harry! aparent %oarte intere$at de trenul Intercity NGO care $o$i$e la
peronul M. l privi cu #n"ele$ pe Harry i $e $pri(ini! ca din #ntmplare! de barier. Harry #i urm
e:emplul.
n clipa urmtoare! trecu$er prin bariera de metal i $e a%lau acum pe peronul M i PQR.
):pre$ul de Ho+9art$! un tren purpuriu! cu locomotiv cu aburi! +ara$e de(a la peron. Pe peron
erau o mul"ime de vr(itori i vr(itoare! care #i conduceau copiii la tren.
n $patele lui Harry! aprur <on i Dinny! +%ind. )ra clar c trecu$er de barier #n
%u+.
A3! uite&o i pe Lumini"a! remarc Percy! nete*indu&i prul pe %runte.
Dinny #l privi pe Harry cu #n"ele$ i amndoi $e #ntoar$er! ca $&i a$cund *mbetul! #n
timp ce Percy $e +rbea $pre o %at cu prul lun+ i ondulat! aler+nd cu pieptul mult $co$ #n
a%ar! ca nu cumva %ata $ nu&i vad in$i+na $trlucitoare.
4up ce au trecut pe peron i ceilal"i membri ai %amiliei ,ea$ley! #mpreun cu Hermione!
domnul ,ea$ley #i condu$e ctre coada trenului! trecnd pe ln+ compartimentele tic$ite! pn
la un va+on care prea mai +ol. i #ncrcar ba+a(ele #n el! apoi Harry cobor# $&i ia rma$&bun
de la doamna i domnul ,ea$ley.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
4oamna ,ea$ley #i $rut copiii! apoi pe Hermione i la $%rit pe Harry! care $e $im"i
oarecum (enat de #mbr"iarea ei prelun+it! dar #n acelai timp %oarte #ncntat i %ericit.
8 ai +ri( de tine! Harry! #mi promi"i! da> *i$e ea cu dra+o$te! oc3ii $trlucindu&i ciudat.
Apoi! doamna ,ea$ley de$c3i$e o $aco i le *i$e.
1&am %cut $andviciuri la to"i. Po%tim! <on... Cu! nu $unt cu carne de vac... 5red...
5red! unde eti! mam> Iar...
Harry! *i$e domnul ,ea$ley! vrei $ vii pu"in>
i %cu $emn cu capul $pre un $tlp i Harry #l urm pe domnul ,ea$ley! l$ndu&i pe
ceilal"i #n (urul doamnei ,ea$ley.
A vrea $&"i $pun ceva #nainte de plecare! #ncepu domnul ,ea$ley cu o voce
preocupat.
n re+ul! domnule ,ea$ley! #l #ntrerup$e Harry. 'tiu ce vre"i $&mi $pune"i.
'tii> 4ar cum...
Pi! v&am au*it a$ear vorbind! pe dumneavoa$tr i pe doamna ,ea$ley! *i$e Harry
cam (enat. mi pare ru! dar nu m&am putut ab"ine $ nu a$cult...
A3! mie #mi pare ru! nu vroiam $ a%li #n %elul ace$ta! $pu$e domnul ,ea$ley!
#n+ri(orat.
Cu&i nimic! nu v %ace"i +ri(i. A$t%el! nici nu v&a"i #nclcat cuvntul dat lui 5ud+e i am
a%lat i eu ce $e #ntmpl.
Harry! cred c eti %oarte $periat...
Cu prea! *i$e Harry cu $inceritate. Pe cuvnt=
4up care adu+! v*nd privirea $ceptic a domnului ,ea$ley.
Cu c vreau $ po*e* #n erou! dar 8iriu$ 6lacK nu poate %i mai ru dect Cap&de&7ort!
nu&i aa>
4omnul ,ea$ley $e cutremur la au*ul odio$ului nume! dar #i reveni repede.
Harry! eu $unt convin$ c eti %cut dintr&un aluat mai puternic dect crede 5ud+e i
$unt %oarte mul"umit c nu "i&e %ric! dar...
Art3ur= $tri+ doamna ,ea$ley! care #i e:pedia pe to"i #n tren. Ce %aci> ) +ata $ plece=
1ine imediat! 7olly! *i$e el! dar $e #ntoar$e $pre Harry! continund $&i vorbea$c pe
optite. Harry! vreau $&mi dai cuvntul c...
... o $ %iu cuminte i n&o $ m aventure* a%ar din ca$tel> #ntreb Harry! po$omort.
6a mai mult! *i$e domnul ,ea$ley i #l privi cu %oarte mult $erio*itate! aa cum Harry
nu&l mai v*u$e niciodat. Promite&mi c nu o $&l caui tu pe 8iriu$ 6lacK=
Harry 3olb oc3ii ct cepele.
Cum> #ntreb el.
8e au*i un uierat prelun+! iar conductorii #nc3ideau uile trenului.
Promite&mi! Harry! continu domnul ,ea$ley! vorbind i mai repede! c orice $&ar
#ntmpla...
4e ce a cuta pe cineva de$pre care tiu c vrea $ m omoare> #ntreb Harry.
Eur&mi c orice ai au*i...
Art3ur! repede= $tri+ doamna ,ea$ley.
Locomotiva #ncepu $ $coat aburi. Trenul $e pu$e #n micare. Harry aler+ $pre ua
compartimentului! iar <on #i de$c3i$e i $e ddu la o parte! ca $&i %ac loc $ $e urce.
8e bulucir to"i la %erea$tr! %cndu&le cu mna domnului i doamnei ,ea$ley! pn ce
trenul lu o curb i acetia di$prur din vedere.
Trebuie $ v $pun ceva numai vou! le *i$e Harry lui <on i Hermionei! #n timp ce
trenul cti+a vite*.
Dinny! la$&ne pu"in $in+uri! *i$e <on.
5oarte %rumo$! n&am ce *ice! $e bo$um%l Dinny! #ndeprtndu&$e de ei.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Harry! <on i Hermione #naintar pe culoar! cutnd un compartiment +ol! dar toate erau
pline. D$ir #n $%rit unul! la coada va+onului. )ra un $in+ur ocupant! care dormea butean!
ae*at ln+ %erea$tr. Harry! <on i Hermione $e oprir mira"i #n pra+. 4e obicei! ):pre$ul de
Ho+9art$ era re*ervat pentru $tuden"i! nu i pentru oameni mari! cu e:cep"ia celor care
#mpin+eau crucioarele cu mncare. 8trinul purta o rob %oarte (erpelit! crpit din loc #n loc.
Prea bolnav $au e:tenuat. 4ei de$tul de tnr! prul #i #ncrun"i$e pe alocuri.
Cine $ %ie> #ntreb <on.
nc3i$er ua compartimentului i $e ae*ar pe locurile cele mai #ndeprtate de %erea$tr.
Pro%e$orul <. E. Lupin= *i$e Hermione! deodat.
4e unde tii>
8crie pe ba+a(! r$pun$e Hermione! artnd $pre o vali* mic de dea$upra capului
$trinului! ln+ care $e a%la un +3em de $%oar. ntr&adevr! $cria #ntr&un col" /Pro%e$orul <. E.
Lupin2! cu litere co(ite de vreme.
Oare ce&o preda> #ntreb <on! uitndu&$e la pro%ilul palid al pro%e$orului.
Cum po"i $ pui o a$t%el de #ntrebare> %cu Hermione. ) un $in+ur po$t vacant.
/Aprare contra 7a+iei Ce+re2=
Harry! <on i Hermione avu$e$er pn atunci doi pro%e$ori de /Aprare contra 7a+iei
Ce+re2! %iecare nere*i$tnd dect un $in+ur an. Umblau *vonuri c po$tul era ble$temat.
8per $ %ie #n $tare! *i$e <on! $ceptic. Arat ca i cum un ble$tem ct de ct $erio$ l&ar
da imediat +ata! nu&i aa> 4ar ce vroiai $ ne $pui! Harry>
Harry le pove$ti de$pre cearta dintre domnul i doamna ,ea$ley i de$pre averti$mentul
domnului ,ea$ley. Cnd termin de pove$tit! <on rm$e$e ca tr$nit! iar Hermione #i
acoperi$e +ura cu minile.
8iriu$ 6lacK a evadat numai ca $ poat pune mna pe tine> reui ea $ #n+aime. O!
Harry! trebuie $ %ii %oarte! %oarte! atent... 8 te "ii departe de orice #ncurctur...
S m in departe= i*bucni Harry. 4oar tii c #ncurcturile m +$e$c #ntotdeauna pe
mine=
4oar nu e $rit de pe %i: $&l caute pe un $onat care vrea $ #l omoare= #ntri <on.
Primi$er vetile mai pro$t dect $e atepta$e Harry. Att <on! ct i Hermione! preau
mai #n$pimnta"i de 8iriu$ 6lacK dect era el.
Cimeni nu tie cum a evadat de la A*Kaban! *i$e <on! nelinitit. Cimeni nu a mai reuit
pn la el. n plu$! era i un pri*onier mult mai bine p*it ca ceilal"i.
4ar or $&l prind! nu&i aa> #ntreb Hermione! plin de $peran". 4oar ncuia"ii #l caut
i ei...
Ce $e aude> #ntreb <on! deodat.
Un %el de %luierat abia au*it venea de undeva. 5cur oc3ii roat prin compartiment.
1ine din ba+a(ul tu! Harry= $tri+ el i $e ridic $pre pla$a pentru ba+a(e.
O clip mai tr*iu! <on $cotea un 8piono$cop de bu*unar dintre 3ainele lui Harry.
Ace$ta $e #nvrtea nebunete #n palma lui <on i cpta$e $trlucire.
Ce&i $ta> Un 8piono$cop> $e mir Hermione! intere$at! apropiindu&$e $&l vad mai
bine.
4a! aprob <on! dar unul ie%tin! din pcate. A #nceput $ $e #nvrtea$c #nc din clipa
#n care #ncercam $&l le+ de piciorul lui )rrol! ca $ i&l trimit lui Harry.
5ceai ceva... nepermi$ #n acel moment> #ntreb Hermione cu iretenie.
Cu= )i bine... n&ar %i trebuit $&l %olo$e$c pe )rrol... 'ti"i doar c bietul de el nu re*i$t la
cltorii lun+i... 4ar cum era $&i trimit cadoul lui Harry! de *iua lui de natere>
6a+&l la loc! printre lucruri! #l $%tui Harry pe <on! alt%el o $&l tre*ea$c=
'i Harry art $pre pro%e$orul Lupin. <on #nveli 8piono$copul #n nite o$ete oribile ale
Unc3iului 1ernon! care #nbuir *+omotul! i #nc3i$e capacul cu%rului.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
O $&l po"i veri%ica atunci cnd mer+em la Ho+$meade! *i$e <on! ae*ndu&$e pe
banc. 5red i Deor+e mi&au $pu$ c acolo +$e$c de cumprat tot %elul de a$t%el de in$trumen&
te ma+ice.
Ce mai tii de$pre Ho+$meade! #ntreb Hermione curioa$. Am citit c e$te $in+ura
localitate din 7area 6ritanie! a crei popula"ie e$te %ormat #n #ntre+ime din vr(itori i vr(itoare.
4a! aa e! aprob <on! dar nu de&a$ta abia atept $ mer+ acolo. 1reau $ a(un+ la
/Lor*ii 7ierii2=
Ce&i a$ta> #ntreb Hermione.
Un ma+a*in numai cu dulciuri! *i$e <on cu un *mbet po%ticio$! unde $e +$ete
ab$olut orice... 4ra(euri cu piper! care te %ac $&"i ia %oc +ura! bile de ciocolat! pline cu crem de
*meur i mar"ipan! batoane de *a3r&candel! o nebunie! nu alta! pe care le po"i $u+e #n cla$ i
$ dai impre$ia! #n acelai timp! c te +ndeti la ce ai de $cri$...
4ar Ho+$meade e un loc %oarte intere$ant! nu&i aa> #ntreb iar Hermione. n (ele mai
interesante locuri magice istorice! $e $pune c #n 3anul de acolo $&a pu$ la cale 7area
<ebeliune a 8piriduilor! din NSNG! i c /Urlet #n Coapte2 e$te cldirea cea mai bntuit de
$ta%ii! din toat 7area 6ritanic..
... i bul+ri uriai de erbet +la*urat! care te %ac $ levite*i la c"iva centimetri
dea$upra $olului cnd #i mnnci! continu <on! prnd $ n&o %i au*it pe Hermione.
Hermione $e #ntoar$e $pre Harry.
C&ar %i intere$ant $ o ter+em de la coal i $ mer+em acolo $ %acem nite
e:plorri> #ntreb ea.
4a! cred c ar %i! *i$e Harry! $im"ind un nod #n +t. 8&mi pove$ti"i i mie ce&a"i
de$coperit.
Ce vrei $ $pui> $e mir <on.
Pi! eu n&am voie $ mer+! *i$e Harry. Unc3iul meu nu a apucat $&mi $emne*e
#nvoirea! iar 5ud+e nu mi&a dat voie nici el.
<on e:clam #n+ro*it.
Cum adic! nu ai voie $ mer+i la Ho+$meade> Cu $e poate= 8unt $i+ur c pro%e$oara
7cDona+all $au altcineva o $&"i dea #nvoire=
Harry r$e $trmb. Pro%e$oara 7cDona+all era e%a ca$ei Cercetailor i era %oarte
$ever.
8au mai bine #i #ntrebm pe 5red i pe Deor+e care e$te tunelul $ecret care lea+
Ho+9art$ de Ho+$meade...
<on= $tri+ Hermione. Cu cred c&i bine ca Harry $ ia$ din coal pe %uri! cu 6lacK
pe urmele lui=
4a! %cu Harry! de$cura(at! cred c a$ta o $ *ic i pro%e$oara 7cDona+all! cnd o $&
i cer voie...
4ar dac $untem i noi cu el! #ncepu <on! 6lacK n&o $ #ndr*nea$c $...
O! <on! termin cu pro$tiile= #l repe*i Hermione. 6lacK a omort de(a o mul"ime de
oameni! #n plin *i! c3iar cre*i c n&o $&l atace pe Harry! numai %iindc o $ %im noi doi alturi
de el>
n timp ce vorbea! Hermione $e (uca! neatent! cu baierele care "ineau #nc3i$ coul lui
'mec3eril.
8 nu&i dai drumul mon$trului $ ia$= $tri+ <on! dar era prea tr*iu.
'mec3eril iei alene din co! $e #ntin$e! c$c i $ri pe +enunc3ii lui <on. 7o+ldea"a
din bu*unar #ncepu $ tremure i <on #l alun+ cu brutalitate pe motan.
5u+i de&aici=
<on! nu= $tri+ Hermione %urioa$.
<on era +ata $&i r$pund cum $e cuvenea! cnd pro%e$orul Lupin $e mic pu"in. 8e
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
uitar $pre el! $c3imbnd priviri $emni%icative! dar ace$ta $e #ntoar$e pe partea cealalt i #i
continu $omnul! cu +ura uor #ntrede$c3i$.
):pre$ul de Ho+9art$ $e #ndrepta tot mai mult $pre nord! pei$a(ul devenind mai $lbatic i
mai #ntuneco$! #n timp ce norii $e a+lomerau pe cer. Pe coridorul din %a"a compartimentului lor
era mare %or%ot. 'mec3eril $e ae*a$e con%ortabil pe un $caun! cu %a"a lui turtit #ndreptat
$pre <on i cu oc3ii urmrind um%ltura din bu*unarul de la pieptul biatului.
La ora unu! #n ua compartimentului $e opri vr(itoarea durdulie! care #mpin+ea cruciorul
cu mncare.
Cu crede"i c ar %i ca*ul $&l tre*im> #ntreb <on! %r prea mare tra+ere de inim!
artnd $pre pro%e$orul Lupin. Pare c are mare nevoie de mncare...
Hermione $e apropie cu +ri( de pro%e$orul Lupin.
4omnule pro%e$or! #ncepu ea. 8cu*a"i&m... 4omnule pro%e$or...
Ace$ta nu $e clinti.
La$&l! dr+u"o! *i$e vr(itoarea! #mpciuitor! dac o $&i %ie %oame cnd $e tre*ete!
$unt #n %a"! $tau de vorb cu mecanicul.
Cred c e doar adormit! *i$e <on. 8per c n&a murit...
Cu! nu&l ve*i c re$pir> $pu$e Hermione! lund pr(itura pe care i&o #ntindea Harry.
Poate c nu era un tovar prea intere$ant de drum! dar pre*en"a pro%e$orului Lupin $e
dovedi %oarte %olo$itoare. n plin amia*! tocmai cnd #ncepu$e $ plou i $e aburi$er
+eamurile! de nu mai vedeau nimic a%ar! au*ir pai pe coridor i cele mai ne$u%erite per$oane
de$c3i$er ua compartimentului. 4raco <eacredin"! %lancat de +orilele $ale! 1incent Crabbe i
Dre+ory Doyle.
4raco i Harry %u$e$er adver$ari #nc de la prima lor cltorie cu ):pre$ul de Ho+9art$.
4raco avea o %a" ireat! palid i a$cu"it! i era #n ca$a 1iperinilor. )ra cuttor #n meciurile
de 1(t3a"! pentru ec3ipa 1iperinilor! la %el ca Harry! pentru ec3ipa Cercetailor. Crabbe i Doyle
preau c nu e:i$t dect ca $&l apere pe 4raco i $&i $ati$%ac toate capriciile. )rau $oli*i i
mu$culoi. Crabbe era mai #nalt! cu o tun$oare&ca$tron i cea%a lat. Doyle era tun$ $curt i
avea bra"e lun+i! ca de maimu".
7i! mi! cinI $ %ie> #ncepu el! cu tonul lui %le+matic. Potty i ,ea$ley=
Crabbe i Doyle 3o3otir tmp.
Am au*it c %amilia ta a cti+at ceva mai mul"i bani vara a$ta! aa e! ,ea$ley> 'i n&a
%cut maic&ta $top cardiac>
<on $e ridic att de bru$c! #nct r$turn coul lui 'mec3eril pe podea i pro%e$orul
Lupin $coa$e un mic $%orit.
Cine mai e i $ta> #ntreb 4raco! %cnd automat un pa$ #napoi.
Un pro%e$or nou! *i$e Harry! care $e ridica$e i el #n picioare! pentru ca*ul #n care ar %i
trebuit $ #l "in pe <on! ca $ nu $ar la btaie. 'i ce $puneai! 4raco>
Oc3ii lui 4raco $e #n+u$tar! cu rutate. 4oar nu era aa de pro$t! $ $e bat #n %a"a unui
pro%e$or...
8 mer+em! nu merit! bombni el i di$prur to"i trei.
Harry i <on $e ae*ar la loc! <on #nc $trn+nd din pumni.
C&am de +nd $&i mai $uport rut"ile i anul $ta! *i$e el %urio$. 1orbe$c $erio$= 4ac
$e mai ia vreodat de %amilia mea! am de +nd $&l prind de cap i...
<on %cu un +e$t violent prin aer.
<on! ai +ri(! *i$e Hermione! artnd $pre pro%e$orul Lupin.
4ar pro%e$orul dormea ne#ntor$.
Ploaia $e #nte"ea! pe m$ur ce trenul #nainta $pre nord. Cu $e mai vedea nimic a%ar.
5ere$trele $e murdri$er! iar la a$ta $e adu+a i #ntunericul nop"ii. n curnd! $e aprin$er
luminile #n tren. Trenul "cnea! ploaia ple$nea #n %erea$tr! vntul urla! dar pro%e$orul Lupin nici
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
c avea de +nd $ $e tre*ea$c.
Cred c aproape am a(un$! *i$e <on! aplecndu&$e $pre pro%e$orul Lupin i #ncercnd
$ vad ceva pe %erea$tr.
4e&abia termin propo*i"ia! c trenul #ncepu $ #ncetinea$c.
Ce bine= $e bucur <on i trecu atent pe ln+ pro%e$orul Lupin! ca $ $e uite pe
%erea$tr. 7or de %oame! de&abia atept $ a(un+ la o$p"ul de bun venit.
Cu cred c am a(un$ #nc! *i$e Hermione! con$ultndu&i cea$ul.
Atunci! de ce ne oprim>
Trenul mer+ea tot mai #ncet! "cnitul #nceta$e! iar vntul i ploaia bteau cu %urie #n
%ere$tre.
Harry! care era cel mai aproape de u! $e ridic #n picioare! $ $e uite #n lun+ul
coridorului. Alte capete curioa$e $e iveau din compartimente.
Trenul $e opri cu o $mucitur i *+omote #n%undate $puneau clar c mai multe ba+a(e au
c*ut de la locul lor. Apoi! luminile $e $tin$er %r de ve$te i totul $e cu%und #ntr&o be*n
deplin.
Ce $e #ntmpl> $e au*i vocea lui <on! din $patele lui Harry.
Auu= $tri+ Hermione. <on! la era piciorul meu= Harry $e #ntoar$e la locul lui.
Crede"i c $&a $tricat ceva>
Habar n&am...
8e au*i un $cr"it i Harry reui $ di$tin+ $ilueta lui <on! care ter$e$e cu mna o
por"iune de %erea$tr i privea a%ar.
8e vede ceva micndu&$e! anun" <on. 8e pare c mai urc cineva #n tren.
Ua compartimentului $e de$c3i$e bru$c i cineva #l clc *dravn pe Harry.
8cu*&m= 'ti"i ce $e #ntmpl> nc o dat! te ro+ $ m $cu*i...
8alut! Ceville! *i$e Harry i b(bi prin #ntuneric! pn ddu de pelerina lui Ceville.
Harry! tu eti> 'tii de ce ne&am oprit>
Habar n&am= 8tai (o$=
8e au*i un $$it i un miorlit de durere. 'mec3eril %u$e$e pe punctul de a %i turtit de
Ceville=
O $ m duc $ #ntreb conductorul ce $e #ntmpl! *i$e Hermione.
Harry o $im"i trecnd pe ln+ el! au*i ua de$c3i*ndu&$e! dup care urmar dou
$tri+te de durere.
Cine e>
Cine eti>
Dinny>
Hermione>
Ce %aci tu...
l cutam pe <on...
Intr i $tai (o$=
)i! nu aici= Aici $tau eu= $tri+ Harry.
Auu= %cu i Ceville.
Linite= $e au*i deodat o voce r+uit.
Pro%e$orul Lupin prea $ $e %i tre*it! #n $%rit. Harry au*i *+omote din direc"ia lui. Cimeni
nu mai $coa$e o vorb.
8e au*i un "cnit i o lumin tremurtoare umplu compartimentul. Pro%e$orul Lupin prea
$ "in #n mn un mnunc3i de %lcri. La lumina lor! v*ur o %a" pmntie! dar cu oc3i vioi i
inteli+en"i.
8ta"i la locurile voa$tre! *i$e el! cu aceeai voce r+uit! i ridic mnunc3iul de %lcri
#n dreptul oc3ilor.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
4ar ua $e de$c3i$e #ncetior! #nainte ca pro%e$orul Lupin $ a(un+ la ea.
n u! luminat de %lcrile din mna pro%e$orului Lupin! $ttea cineva! #nvluit #n pelerin.
Aproape c atin+ea tavanul. 5a"a #i era complet acoperit de +lu+.
Oc3ii lui Harry coborr mai (o$! iar ceea ce v*u acolo %cu $ i $e $trn+ $tomacul. 4e
$ub pelerin ieea o mn pmntie! um%lat i cu pielea #ncre"it! care $emna cu ceva care a
putre*it $ub ap.
A$ta pentru o %rac"iune de $ecund! ca i cum cel #n%urat #n manta ar %i $im"it privirile lui
Harry i i&ar %i tra$ repede mna $ub %aldurile ne+re.
Apoi! acel ceva! orice ar %i %o$t! de $ub pelerin! re$pir uiertor i prelun+! ca i cum ar %i
vrut $ a$pire nu numai aerul dimpre(ur.
Un aer #n+3e"at $e revr$ pe$te ei. Harry $im"i c i $e oprete re$pira"ia. 8u%lul rece
prea c&i ptrunde prin piele! #i a(un+e #n piept i de acolo i $e $trecoar #n inim...
Harry ddu oc3ii pe$te cap. Cu mai vedea nimic. I $e prea c $e prbuete #n ceva rece
ca +3ea"a! iar urec3ile #i v(iau! ca i cum $&ar %i a%lat $ub ap. )ra tra$ tot mai (o$! iar *+omotul
devenea in$uportabil...
Apoi! au*i de undeva de departe "ipete #n+ro*ite! teribile! ru+toare... 8im"i nevoia $ #i
a(ute pe cei care "ipau! implornd a(utor. 4du $ mite mna! dar acea$ta nu #l mai a$culta... O
cea" den$ #l #nvluia! #i ptrundea #n $u%let...
Harry! Harry! "i&ai revenit> Cineva #l ple$nea.
Ce $e...
Harry de$c3i$e oc3ii. 1*u mai multe lanterne #ndreptate a$upra lui i $im"i podeaua
cltinndu&$e. ):pre$ul de Ho+9art$ $e pu$e$e din nou #n micare. Luminile $e reaprin$e$er.
<on i Hermione erau #n+enunc3ea"i ln+ el! iar pe$te capetele lor v*u privirile #n+ri(orate ale
pro%e$orului Lupin i ale lui Ceville. Lui Harry #i era +rea". Cnd du$e mna la %a"! $&i
potrivea$c oc3elarii pe na$! $im"i o $udoare rece. <on i Hermione #l a(utar $ $e ae*e la
locul lui.
Cum te $im"i> 7ai bine> #l #ntreb <on #n+ri(orat.
4a! mormi Harry! uitndu&$e repede $pre u.
Oribila creatur di$pru$e.
Ca $&a #ntmplat> #ntreb el. Unde e... creatura aceea> Cine "ipa>
Cu "ipa nimeni! *i$e <on i mai #n+ri(orat.
Harry #i roti privirile prin compartimentul luminat. Dinny i Ceville #l priveau cu oc3ii mari!
amndoi %oarte pali*i.
4ar am au*it "ipete...
O pocnitur #i %cu pe to"i $ tre$ar. Pro%e$orul Lupin rupea o ciocolat mare #n buc"i.
Po%tim! *i$e el! #ntin*ndu&i lui Harry cea mai mare bucat de ciocolat. 7nnc&o! #"i
%ace bine.
Harry lu ciocolata! dar nu +u$t din ea.
Ce a %o$t artarea aia> #l #ntreb el pe pro%e$orul Lupin.
Un 4ementor! r$pun$e pro%e$orul Lupin! #mpr"ind ciocolat la toat lumea. Unul
dintre 4ementorii de la A*Kaban.
Toate privirile $e #ntoar$er $pre el. Pro%e$orul Lupin mototoli 3rtia de la ciocolat i o
b+ #n bu*unar.
7nca"i! o $ v a(ute! *i$e el. )u m duc $ vorbe$c cu conductorul! m $cu*a"i...
Trecu pe ln+ Harry i di$pru pe coridor.
8i+ur "i&a trecut! Harry> $e intere$ Hermione! %oarte #n+ri(orat i ea.
Cu #n"ele+... Ce $&a #ntmplat> #ntreb Harry! ter+ndu&i tran$pira"ia de pe %runte.
Pi! 4ementorul la a aprut #n u i $&a uitat prin compartiment... $au cel pu"in aa
cred! c nu i $e vedea %a"a... 'i tu... tu...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Am cre*ut c ai o cri*! *i$e <on! care #nc mai era $periat. Te&ai prbuit pe podea i
ai #nceput $ te contor$ione*i...
Iar pro%e$orul Lupin $&a aplecat a$upra ta! apoi $&a #ndreptat $pre 4ementor i i&a $co$
ba+3eta! continu Hermione. /Cici unul dintre noi nu&l a$cunde pe 8iriu$ 6lacK $ub pelerin=
Pleac=2 i&a *i$ el. 4ar cum 4ementorul nu avea de +nd $ plece! pro%e$orul Lupin a murmurat
cteva cuvinte i a ridicat ba+3eta ctre 4ementor. 4in ba+3et a ieit ceva ar+intiu! care $&a
rotit ce $&a rotit! apoi a plutit! cumva! pn a di$prut.
A %o$t +roa*nic! e:clam Ceville! cu o voce i mai pi"i+iat ca de obicei. A"i $im"it ct
de rece $&a %cut cnd a intrat 4ementorul>
4a! i m $imt %oarte $traniu! *i$e <on! cutremurndu&$e! ca i cum nu voi mai avea
puterea $ %iu ve$el i $ m bucur niciodat...
Dinny! care $e cuibri$e #ntr&un col" i care arta tot att de ru! pe ct $e $im"ea Harry!
$u$pin #ncetior. Hermione $e apropie de ea i o cuprin$e pe dup umeri! pentru a o liniti.
4ar $&a mai prbuit cineva pe podea> #ntreb Harry! cam (enat.
Cu! r$pun$e <on! privindu&l iar #n+ri(orat pe Harry. Dinny tremura din toate
#nc3eieturile! dar...
Harry nu #n"ele+ea ce $e #ntmpla$e. Tremura i $e $im"ea $lbit! ca i cum nu i&ar %i
revenit dup o +rip puternic. ncepea $&i %ie i ruine. Cum de %cu$e cri*a aceea! cnd
nimeni altcineva nu $e mai prbui$e pe podea>
Pro%e$orul Lupin $e #ntoar$e. 8e opri la u! #i arunc privirile #n (ur i *i$e! *mbind.
8 ti"i c nu am otrvit ciocolata=
Harry muc o buc"ic i! $pre $urprinderea lui! $im"i o cldur bine%ctoare! care i $e
revr$ pn #n vr%ul de+etelor de la mini i de la picioare.
A(un+em la Ho+9art$ #n *ece minute! le $pu$e el. Te $im"i mai bine! Harry>
Harry nu #l #ntreb pe pro%e$orul Lupin cum de #i tia numele.
4a! murmur Harry! ruinat de&a binelea.
Au %o$t tcu"i re$tul cltoriei. n cele din urm! trenul $e opri la +ara Ho+9art$ i urm o
#mbul*eal de nede$cri$ la coborre. 6u%ni"ele $coteau $tri+te (alnice! pi$icile mieunau! iar
broa$ca lui Ceville $e c3irci$e $ub plria lui. )ra %oarte rece! iar ploaia cdea ne#ntrerupt #n
ra%ale #n+3e"ate.
Anul #nti! pe aici= $e au*i o voce prea bine cuno$cut. Harry! <on i Hermione $e
#ntoar$er i v*ur $ilueta +i+antic a lui Ha+rid! la captul cellalt al peronului! adunndu&i pe
cei din primul an de $tudiu! care #l priveau cu oc3i mari i $peria"i! pentru a&i trece lacul $pre
ca$tel.
)i! voi ia trei de colo! a"i cltorit bine> $tri+ el pe$te capetele mul"imii.
Cei trei ddur din cap i #i %cur $emn cu mna! dar %r $ poat $c3imba nici un
cuvnt cu el! deoarece mul"imea #i #mpin+ea $pre ieirea de pe peron. Harry! <on i Hermione
mer$er cu re$tul cole+ilor! pn a(un$er pe un drumea+ noroio$! unde #i ateptau cel pu"in o
$ut de tr$uri. Harry #i *i$e c tr$urile erau %r #ndoial tra$e de cai invi*ibili! deoarece
tr$ura lor $e pu$e #n micare i #ncepu $ 3urducie! de #ndat ce $e urcar #n ea. 1i*itiul
miro$ea va+ a ble+ar i a paie. 4e cnd mnca$e ciocolata! Harry $e $im"ea mult mai bine! dar
tot mai era $lbit. <on i Hermione #l priveau pe %uri! din cnd #n cnd! ca i cum $&ar %i temut
ca Harry $ nu leine din nou.
n timp ce tr$ura intra printr&o poart cu dou ui ma+ni%ice! de %ier %or(at! %lancate de
dou coloane care $e terminau cu nite porci mi$tre"i #naripa"i! Harry mai ob$erv $iluetele altor
doi 4ementori! care $tteau de pa*! de o parte i de alta a por"ii. Un val de %ri+ i o $en*a"ie de
+rea" #l cuprin$e iar. 8e l$ pe perna $caunului i #nc3i$e oc3ii! pn ce trecur de poart.
Tr$ura prin$e vite* pe aleea lun+ i #n pant! care ducea la ca$tel. Hermione #i
$co$e$e capul pe %erea$tr i privea la turnurile i turnule"ele care $e apropiau tot mai mult. n
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
cele din urm! tr$ura $e opri! iar <on i Hermione $rir pe alee.
n timp ce Harry cobora i el! #n urec3i #i r$un o voce care $e vroia mieroa$ i plin de
compa$iune.
'i c3iar ai leinat! Potter> Cu minte Poponea">
4raco <eacredin" o ddu la o parte pe Hermione i $e po$t #n %a"a lui Harry! blocndu&i
drumul $pre ca$tel. 5a"a #i $trlucea de #ncntare! iar oc3ii #i $clipeau de rutate.
'ter+e&o! <eacredin"! #l repe*i <on! cu %lcile #ncletate.
Ai leinat i tu! ,ea$ley> #ntreb 4raco! #n +ura mare. Te&a $periat i pe tine btrnul
4ementor>
8&a #ntmplat ceva> #ntreb o voce domoal.
)ra pro%e$orul Lupin care cobor$e din urmtoarea tr$ur.
4raco #i arunc pro%e$orului o privire indolent i di$pre"uitoare! uitndu&$e la 3ainele
pono$ite ale ace$tuia i la vali*a lui $clciat.
O! dumeavoa$tr era"i! domnule pro%e$or! *i$e el cu $arca$m! dup care r$e $pre
Crabbe i Doyle! urcnd #mpreun $crile de piatr ale ca$telului.
Hermione #l *ori din $pate pe <on i cei trei #ncepur i ei $ urce $crile! alturi de ceilal"i
cole+i. Intrar pe uile +i+antice! de $te(ar! i a(un$er #n 3olul de la intrare! care era luminat de
tor"e uriae. n %undal! $e vedeau $crile impuntoare! de marmur! care duceau $pre
dormitoarele de la eta(.
La dreapta! uile erau lar+ de$c3i$e $pre 7area 8al. Harry %u purtat de mul"ime #n $ala
ma+ni%ic! dar de&abia avu timp $ arunce o privire $pre tavanul vr(it! care era #ntunecat i plin
de nori #n $eara aceea! c $e i au*i o voce $trident.
Potter= Dran+er= La mine= Amndoi=
Harry i Hermione $e #ntoar$er $urprini. )ra 7inerva 7cDona+all! pro%e$oara lor de
/Tran$%i+urri2 i e%a ca$ei Cercetailor. Avea o #n%"iare $ever! iar prul #i era $trn$ #n coc. i
privea cu oc3ii ei ptrun*tori prin nite oc3elari cu rama ptrat. Harry #i %cu loc prin mul"ime
pn la ea! cu pre$entimente dintre cele mai rele. ntotdeauna! pro%e$oara 7cDona+all avea
darul $ #l %ac $ $e $imt ca i cum ar %i %cut cine tie ce tr$ni.
Cu v uita"i aa de $peria"i la mine! #i liniti ea. Cu vreau dect $ v $pun dou vorbe!
#n biroul meu. Tu du&te la ma$! ,ea$ley=
<on v*u cum pro%e$oara 7cDona+all #i conduce departe de mul"imea +l+ioa$.
Harry i Hermione o urmar! traver$nd 3olul de la intrare! apoi urcar $crile de marmur
i o luar de&a lun+ul unui coridor.
A(uni #n biroul ei! o #ncpere mic i cu un %oc primitor! pro%e$oara 7cDona+all le %cu
$emn $ ia loc. 8e ae* i ea i #ncepu! %r nici un %el de alt introducere.
Pro%e$orul Lupin a trimi$ o bu%ni" cu ve$tea c "i&a %o$t ru #n tren! Potter...
4ar Harry nici nu apuc $ r$pund! c 7adam Pom%rey nvli #n #ncpere. Harry $im"ea
cum $e #nroete tot mai tare la %a". )ra $u%icient c leina$e! $au ce %u$e$e lucrul acela! dar $
$e mai %ac i atta *arv...
7 $imt bine! *i$e el. Cu am nevoie de nimic...
O3! iar tu= #ncepu 7adam Pom%rey! ca i cum nu l&ar %i au*it i privindu&l cercettor. Ce&
ai mai %cut de data a$ta> Ceva periculo$! probabil...
Cu! Poppy! interveni pro%e$oara 7cDona+all! a %o$t din cau*a unui 4ementor.
8c3imbar priviri #n+ri(orate i 7adam Pom%rey *i$e de*aprobator.
8 trimit un 4ementor la coal...
i pu$e mna pe %runtea lui Harry! ca $ vad dac nu are %ebr.
) tran$pirat tot! continu ea. Cu e primul care lein... 8unt teribili 4ementorii tia= 'i
ce e%ect au a$upra per$oanelor %ra+ile...
Cu $unt %ra+il= $ri Harry $uprat.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
8i+ur c nu eti! dra+ul meu! *i$e 7adam Pom%rey ab$ent! lundu&i pul$ul.
Ce trebuie $ %ac> #ntreb pro%e$oara 7cDona+all. 8 $e odi3nea$c #n camera lui
$au $ $tea #n aripa $pitalului #n noaptea a$ta>
4ar n&am nimic= $ri Harry #n picioare.
Cumai +ndul la ce ar %i *i$ 4raco dac i&ar %i petrecut noaptea la $pital era o adevrat
tortur pentru el.
Cu! #i trebuie doar nite ciocolat! *i$e 7adam Pom%rey! care acum cuta $ $crute*e
oc3ii lui Harry.
Am mncat de(a! *i$e Harry. Pro%e$orul Lupin ne&a dat la to"i cte o buc"ic.
4a! aa a %cut> #ntreb 7adam Pom%rey aprobator. n $%rit! avem un pro%e$or de
/Aprare contra 7a+iei Ce+re2! care tie ce remedii $ aplice=
)ti $i+ur c te $im"i bine! Potter> #ntreb pro%e$oara 7cDona+all cu $everitate.
4a! r$pun$e Harry.
5oarte bine! atunci! te ro+ $ atep"i pu"in pe coridor. 1reau $&i $pun dou vorbe
domnioarei Dran+er de$pre orarul din trime$trul $ta i apoi mer+em #mpreun la banc3et.
Harry iei pe coridor! #mpreun cu 7adam Pom%rey! dar ea plec repede $pre aripa
ca$telului #n care $e a%la $pitalul! murmurnd ceva. Cu avu de ateptat dect dou minute pn
apru Hermione! care prea %oarte %ericit. mpreun cu pro%e$oara 7cDona+all! coborr iar
$crile de marmur! $pre 7area 8al.
i #ntmpin o mare de coi%uri ne+re i a$cu"ite. La me$ele lun+i ale %iecrei ca$e! $tteau
$tuden"i cu %e"e $trlucitoare! la lumina lumnrilor care pluteau prin aer. Pro%e$orul 5lit9icK! un
vr(itor $cund! cu o claie de pr! $cotea a%ar din 7area 8al Eobenul 7a+ic i $cunelul cu trei
picioare.
O3! am pierdut ceremonialul de 8ortare! $e pln$e Hermione.
Coii elevi de la Ho+9art$ erau reparti*a"i #n ca$e dup ce puneau pe cap Eobenul 7a+ic!
care $e +ndea pu"in i $tri+a #n +ura mare la ce ca$ $e #ncadra mai bine %iecare $tudent
;Cercetai! A$tropu%i! Oc3i&de&'oim i 1iperini-. Pro%e$oara 7cDona+all $e #ndrept $pre locul ei
de la ma$a pro%e$orilor! #n timp ce Harry i Hermione $e duceau! ct puteau mai di$cret! la ma$a
Cercetailor. To"i $e uitau la ei i cei mai mul"i artau $pre Harry. Oare pove$tea cu leinul cir&
cula$e c3iar att de repede>
Harry i Hermione $e ae*ar la $tn+a i la dreapta lui <on! pe locurile pe care ace$ta le
p$tra$e pentru ei.
Ce a vrut> #l #ntreb <on pe Harry.
Harry #ncepu $&i $pun de$pre ce %u$e$e vorba! dar $e opri imediat! %iindc directorul $e
ridica$e $&i "in di$cur$ul de #nceput de an.
4ei %oarte btrn! pro%e$orul 4umbledore ddea #ntotdeauna impre$ia de mult ener+ie.
Avea pr lun+! nin$! i barb ar+intie! oc3elari #n %orm de $emilun i un na$ %oarte coroiat. )ra
con$iderat drept cel mai mare vr(itor al veacului! dar nu din cau*a acea$ta #l re$pecta Harry att
de mult. Cu puteai $ nu ai #ncredere #n 4umbledore! i Harry! v*ndu&l la ma$a pro%e$orilor!
$e $im"i pentru prima oar linitit dup #ntlnirea cu 4ementorul! recptndu&i calmul.
5i"i bine veni"i= #ncepu el! lumina lumnrilor %cndu&i barba i mai $trlucitoare. ncepe
un nou an la Ho+9art$ i vreau $ v $pun cteva lucruri i! cum unul dintre ele e$te ct $e
poate de $erio$! e$te mai bine $ vi&l $pun acum! ca $ v pute"i apoi bucura de e:celentul
no$tru banc3et...
4umbledore #i dre$e +la$ul i continu.
Aa cum a"i a%lat de(a! dup veri%icarea pe care au %cut&o #n ):pre$ul de Ho+9art$!
coala noa$tr +*duiete un +rup de 4ementori! a%la"i aici cu #n$rcinri din partea 7ini$terului
7a+iei.
5cu o pau* i Harry #i adu$e aminte c domnul ,ea$ley $pu$e$e c 4umbledore nu
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
%u$e$e prea #ncntat de cererea 7ini$trului 7a+iei ca 4ementorii $ p*ea$c coala.
8e a%l la por"ile ca$telului i cred c nu e$te nevoie $ v $pun c nimeni nu are voie
$ ia$ din ca$tel %r permi$iune. 4ementorii nu pot %i pcli"i cu trucuri i mec3erii $au cu
pelerine care te %ac invi*ibil! *i$e el! $ec! moment #n care Harry i <on $c3imbar priviri
$emni%icative. Catura 4ementorilor nu le permite $ a$culte ru+min"i $au $ accepte $cu*e. 4e
aceea! v averti*e* #n mod %oarte $erio$ $ nu le da"i motive $ v %ac vreun ru. Le atra+
aten"ia mai ale$ Per%ec"ilor i noilor notri 'e%i de Promo"ie! la %ete i la bie"i! $ aib +ri( ca nu
cumva cineva $ le (oace %e$te 4ementorilor.
Percy! care $ttea la cteva $caune deprtare de Harry! #i um%l pieptul i privi #n (urul lui
cu aplomb. 4umbledore %cu o alt pau* i! v*ndu&l att de $erio$! nimeni nu $e clinti i nici
nu $coa$e vreo vorb.
'i acum! o ve$te mai plcut. 1reau $ le urm bun venit celor doi pro%e$ori noi! care ni
$e vor altura anul ace$ta. 7ai #nti! vi&l pre*int pe domnul Lupin! care a %o$t att de amabil $
preia po$tul de pro%e$or de /Aprare contra 7a+iei Ce+re2.
8e au*ir cteva aplau*e r*le"e! %r prea mare entu*ia$m. Cumai cei care $e a%la$er #n
acelai compartiment cu pro%e$orul Lupin aplaudar cu %rene*ie. Harry era i el printre acetia.
Hainele pro%e$orului Lupin artau i mai (erpelite! #n compara"ie cu robele ele+ante ale celorlal"i
pro%e$ori.
Uit&te la Ple$neal= uier <on #n urec3ea lui Harry.
Pro%e$orul Ple$neal! care le preda /Po"iunile2! $e uita in$i$tent la pro%e$orul Lupin. Toat
lumea tia c Ple$neal vna de mult po$tul de pro%e$or de /Aprare contra 7a+iei Ce+re2! dar
Harry %u $urprin$ de e:pre$ia care $e citea pe %a"a ace$tuia. Cu mai era %urie! ci pur i $implu
ur. Harry cunotea prea bine acea e:pre$ie! doar o vedea ori de cte ori lui Ple$neal #i cdeau
privirile a$upra lui.
n le+tur cu cea de&a doua numire! continu 4umbledore i aplau*ele %irave pentru
pro%e$orul Lupin #ncetar cu totul! #mi pare ru $ v anun" c pro%e$orul Lettleburn! %o$tul
pro%e$or de /Dri(a pentru creaturile ma+ice2! a ieit la pen$ie. 7 bucur #n$ $ v anun" c locul
$u va %i luat de nimeni altul dect de #n$ui <ubeu$ Ha+rid! care a %o$t de acord $ preia
acea$t %unc"ie! pe ln+ #ndatoririle $ale de p$trtor al c3eilor i pa*nic al vnatului.
Harry! <on i Hermione $e uitar unii la al"ii! mu"i de uimire! dup care $e alturar
aplau*elor %urtunoa$e! mai ale$ de la ma$a Cercetailor. Harry $e ridic $&l vad mai bine pe
Ha+rid! care $e #nroi$e tot de emo"ie i $ttea cu privirile plecate! a$cun*ndu&i *mbetul lar+
#n barba nea+r i dea$.
Trebuia $ ne %i #nc3ipuit= e:clam <on. Cine altcineva ne&ar %i recomandat o carte care
muc>
Harry! <on i Hermione $e oprir ultimii din aplau*e. n timp ce pro%e$orul 4umbledore #i
relua di$cur$ul! #l v*ur pe Ha+rid ter+ndu&i pe %uri o lacrim! cu %a"a de ma$.
Pi! cred c a$ta ar %i totul! %cu 4umbledore. 8 #nceap o$p"ul=
5ar%uriile i cupele din %a"a lor $e umplur pe dat cu mncare i buturi rcoritoare.
8im"indu&$e bru$c li3nit de %oame! Harry $e repe*i la bucatele apeti$ante i #ncepu $ mnnce.
8e #ncin$e un o$p" pe cin$te. 7area 8al r$una de r$ete i de *n+nitul cu"itelor i al
%urculi"elor. Harry! <on i Hermione $e bucurar totui cnd banc3etul de primire $e $%ri!
%iindc acum puteau vorbi cu Ha+rid. 'tiau prea bine ce #n$emna pentru Ha+rid $ devin
pro%e$or. Ha+rid nu era vr(itor cu drepturi depline. 5u$e$e e:matriculat #n anul III de $tudii!
pentru o abatere pe care n&o comi$e$e el! de %apt. Anul trecut! Harry! <on i Hermione reui$er
$ lmurea$c lucrurile i $ #l ab$olve de orice vin. n cele din urm! cnd $e topir din %ar%urii
i ultimele buc"ele de plcint de dovleac! 4umbledore anun" c era timpul $ mear+ #n
dormitoare! iar ei att ateptau.
5elicitri! Ha+rid= *i$e Hermione! de cum $e apropiar de ma$a pro%e$orilor.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
'i totul! numaI datorit vou! *i$e Ha+rid! ter+ndu&$e pe erve"el. Cici nu&mi vine $
cred... mare om... 4umbledore... Imediat ce pro%e$orul Lettleburn i&a anun"at demi$ia! a venit la
coliba mea... 4oar ti"i c a$ta mi&am dorit #ntotdeauna...
Copleit de emo"ie! Ha+rid #i a$cun$e %a"a #n erve"el i pro%e$oara 7cDona+all #i e:pedie
repede pe cei trei prieteni.
Harry! <on i Hermione $e +rbir $ urce alturi de ceilal"i cole+i $crile de marmur i!
%oarte obo$i"i acum! $ $trbat coridoare lun+i i $ urce multe alte trepte! $pre intrarea $ecret
#n dormitoarele din Turnul Cercetailor. Cnd a(un$er! portretul doamnei %oarte +ra$e!
#mbrcat #n ro*! #i #ntreb.
Parola>
1in! vin acum= $e au*i din $pate +la$ul lui Percy. Coua parol e$te &ortuna ,a!or=
O3! nu= $e pln$e Ceville! care avea mereu probleme #n a&i aminti parola.
Trecur prin +aura din tablou! apoi prin camera de *i a Cercetailor! dup care bie"ii i
%etele $e du$er %iecare $pre dormitoarele lor. Harry urc $crile #n $piral! %r $ $e +ndea$c
la nimic! dect c era %oarte %ericit c $e #ntor$e$e la Ho+9art$. A(un$er #n $%rit #n dormitorul
lor circular! cu patru paturi! i Harry $e $im"i #ntr&adevr aca$.
CAPITOLUL 1I
GHEARE I FRUNZE DE CEAI
Primul de care ddur cu oc3ii <on! Harry i Hermione! a doua *i cnd coborr la micul
de(un #n 7area 8al! %u 4raco <eacredin"! care prea c le $punea mai multor 1iperini o
pove$te %oarte di$tractiv. Cnd trecur pe ln+ ei! 4raco $e pre%cu apucat de o cri* de
convul$ii! $pre marele 3a* al celorlal"i.
I+nor&i! *i$e Hermione! care $e a%la #n $patele lui Harry. Cu merit...
Hei! Potter! $tri+ Pan$y ParKin$on! o %at de la 1iperini! cu %a"a ca de mop$. Potter! vin
4ementorii= /u%u%uuu=
Harry $e l$ $ cad #ntr&un $caun de la ma$a Cercetailor! alturi de Deor+e ,ea$ley.
Orarul celor din anul III! *i$e Deor+e! #ntin*ndu&le nite li$te. Harry! ce&i cu tine>
<eacredin"! #l in%orm <on! ae*ndu&$e #n partea cealalt a lui Deor+e i aruncnd
priviri crunte $pre ma$a 1iperinilor.
Deor+e $e uit i el #ntr&acolo! la timp $&l vad pe 4raco pre%cndu&$e c lein.
Ce bu%on! %cu Deor+e! plicti$it. C&o mai %cea att pe vitea*ul a$ear! cnd a venit
4ementorul i #n partea noa$tr de tren. A venit %u+a #n compartimentul no$tru! nu&i aa! 5red>
Aproape c %cu$e pe el! #ntri i 5red! privind di$pre"uitor $pre 4raco.
Cici eu nu eram #n apele mele! admi$e Deor+e. n+ro*itori! 4ementorii tia...
Parc $im"eai c&"i ptrunde %ri+ul #n oa$e! nu&i aa>
4a! dar voi n&a"i leinat! *i$e Harry! optit.
Cu te mai +ndi la a$ta! #l #mbrbta Deor+e. Tata a trebuit $ $e duc o dat la
A*Kaban & #"i aminteti! 5red> & i ne&a *i$ c a %o$t cel mai #n%iortor loc! pe unde a mer$ vre&
odat. A venit aca$ $lbit i tremurnd din toate #nc3eieturile... 4ementorii $u+! pur i $implu!
%ericirea din (urul lor. 7ul"i pri*onieri #nnebune$c din cau*a a$ta.
)i la$! c mai vedem noi dac o $ mai rd att! dup primul meci de 1(t3a"! *i$e
5red. Cercetaii contra 1iperinilor! primul meci al campionatului! n&a"i uitat! nu>
8in+ura dat cnd $&au #n%runtat direct! #ntr&un meci de 1(t3a"! 4raco a ieit i%onat ru.
8im"indu&$e ct de ct mai ve$el! Harry #i lu #n %ar%urie crnciori i roii #nbuite.
Hermione e:amina noul orar.
O! ce bine= e:clam ea. ncepem c3iar de a*i cteva noi materii.
Hermione! *i$e <on! uitndu&$e pe$te umrul ei i #ncruntndu&$e! cred c "i&au +reit
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
orarul. Ai pe$te *ece ore pe *i! nu e po$ibil... Cu e timp $u%icient.
7 de$curc eu! *i$e Hermione. Am aran(at cu doamna pro%e$oar 7cDona+all.
4ar! uite! numai #n diminea"a a$ta= nu $e l$ <on. Ora nou! ora de /Previ*iuni de$pre
viitor2. 'i mai (o$! tot ora nou! /8tudiul de$pre ncuia"i2... 'i! uite! ;<on $e aplec i mai mult
a$upra orarului! nevenindu&i $ cread-! mai (o$! tot ora nou! /Aritman"ia2= )u tiu c eti
+ro*av! Hermione! dar nici c3iar aa= Cum o $ %aci $ %ii #n trei locuri deodat>
)i i tu! %cu Hermione. 6ine#n"ele$ c n&o $ %iu #n trei locuri #n acelai timp...
Atunci! cum...
4&mi i mie marmelada! te ro+! *i$e Hermione.
4ar...
<on! i ce&"i pa$ "ie dac orarul meu e... pu"in cam #ncrcat> #l repe*i Hermione. Ai&am
*i$ doar c am aran(at cu doamna pro%e$oar 7cDona+all=
Tocmai atunci! #n 7area 8al intr Ha+rid! #mbrcat #n (ac3eta lui din blan de crti" i
"innd #n mna lui enorm un di3or mort.
Cum v $im"i"i> #ntreb el! #n drum $pre ma$a pro%e$orilor. A*i avem prima or
#mpreun. Imediat dup prn*= Am timp $ pre+te$c totul pn atunci. 8per $ ia$ bine...
Prima lec"ie... )u! pro%e$or... O3=...
@mbi $pre ei! mer+nd $pre ma$a pro%e$orilor! #nc le+nnd di3orul #n mn.
7 #ntreb ce vrea $ pre+tea$c pn la prn*! $e mir <on! cu o und de nelinite #n
+la$.
7area 8al #ncepu $ $e +olea$c! pe m$ur ce elevii i pro%e$orii plecau la ore. <on $e
uit pe orarul lui.
Ar trebui $ plecm! ora de /Previ*iuni de$pre viitor2 $e "ine #n Turnul de Cord. Ce ia
vreo *ece minute ca $ a(un+em acolo.
Terminar de mncat #n +rab! #i luar la revedere de la 5red i de la Deor+e i $e
#ndreptar $pre 3olul de la intrare. Cnd trecur pe ln+ ma$a 1iperinilor! 4raco $e maimu"ri
iar! pre%cndu&$e c #i venea $ leine. Ho3otele 1iperinilor #l urmrir pe Harry pn a(un$e #n
3ol.
4rumul pn #n Turnul de Cord a durat mult. 4ei petrecu$er doi ani la Ho+9art$! nu
vi*ita$er niciodat Turnul de Cord.
Trebuie $ %ie vreo $curttur! intr <on #n panic! atunci cnd terminar de urcat al
aptelea rnd de trepte i a(un$e$er #ntr&un culoar necuno$cut! unde nu $e a%la nimic! #n a%ar
de un tablou mare i de un $nop de iarb! a+"at pe perete.
Cred c trebuie $ o lum pe aici! *i$e Hermione! artnd $pre un culoar care $e
de$c3idea #n partea dreapt.
Cu $e poate! %cu <on. ncolo e $udul. Uite! $e vede i un pic din lac.
Harry $e uita la tablou. Ace$ta #n%"ia un ponei cenuiu i +ra$! care #i b+a$e botul #n
iarba de pe perete i ptea nep$tor. Harry $e obinui$e ca per$ona(ele picturilor de la
Ho+9art$ $ #i pr$ea$c ramele i $ $e vi*ite*e #ntre ele! dar! ori de cte ori avea prile(ul! $e
oprea $ le admire. La pu"in timp! #n pictur #i %cu apari"ia un cavaler #n armur! $cund i
ma$iv! care #i cuta poneiul. 4up petele de iarb proa$pete! de la +enunc3ii pantalonilor $i!
$e vedea clar c tocmai c*u$e de pe cal.
A3a= #ncepu el $ urle! cnd #i v*u pe <on! pe Harry i pe Hermione. Cine $unte"i voi!
netrebnicilor! care #ndr*ni"i $&mi #nclca"i teritoriul> 8au poate a"i venit $ v di$tra"i pe
$ocoteala mea! %iindc am c*ut! ei> 8coate"i $abia imediat! v provoc la duel=
8e uitau uimi"i la cavalerul $cund i cara+3io$! care #i $co$e$e $abia i o a+ita violent prin
aer! "opind #n $u$ i #n (o$. 4ar! cum $abia era prea lun+ pentru el! la o micare +reit! #i
pierdu ec3ilibrul i c*u cu %a"a la pmnt.
Ai p"it ceva> #ntreb Harry! #n+ri(orat i apropiindu&$e de tablou.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
napoi! %an%aron ne$u%erit= napoi! nemernicule=
Cavalerul pu$e mna iar pe $abie i o %olo$i ca $ $e $pri(ine de ea i $ $e ridice din
iarb! dar lama $e #n%ip$e adnc #n pmnt! i orict $&a $trduit el nu a mai %o$t #n $tare $ o
tra+ a%ar. n cele din urm! $e l$ iar #n +enunc3i i #i ridic vi*iera ca $ #i tear+ %a"a
tran$pirat.
Coi cutm Turnul de Cord! *i$e Harry! pro%itnd de obo$eala cavalerului. Cu cumva
ti"i dumneavoa$tr drumul>
O e:pedi"ie de cercetare= $tri+ ve$el cavalerul i %uria i $e topi pe dat! cln"nindu&i
armura. Urma"i&m! prieteni! i promit $ +$im drumul #mpreun $au $ pierim pn la unul=
7ai tra$e o dat de $abie! dar nu reui $ o clintea$c din pmnt! i #ncerc $ #ncalece
poneiul! dar %r $ucce$.
Pe (o$! atunci= *i$e el. La drum! bravi cavaleri i prea%rumoa$ domni"=
'i di$pru imediat pe coridor! prin partea $tn+ a tabloului. 8e luar dup el! +3icind
drumul dup *+omotul armurii. 4in cnd #n cnd! reueau $ #l i vad cum aler+a #nainte! din
tablou #n tablou.
Capul $u$! cura(! bravii mei! continua el $ $tri+e! +reul de&abia acum #ncepe=
<euir $ #l vad plecndu&$e #n %a"a unui +rup de doamne #n crinolin! #ntr&un tablou de
la ba*a unei $cri #n $piral.
D%ind din +reu! Harry! <on i Hermione urcar #n %u+ treptele #n $piral! $im"ind c
ame"e$c tot mai tare! pn cnd au*ir murmur de voci! dea$upra capetelor i #n"ele$er c
a(un$e$er unde trebuia.
La revedere= #l au*ir pe cavaler! care acum $e a%la ln+ nite clu+ri cu #n%"iri
$ini$tre. 4rum bun! camara*ii mei de arme= 'i dac vreodat o $ ave"i nevoie de o inim
vitea* i de o $abie de o"el! nu e*ita"i $ apela"i la 8ir Cado+an=
4a! mul"umim! aa o $ %acem! $tri+ <on! iar dup ce cavalerul di$pru iar din tablou
adu+. 4ac o $ avem nevoie de cineva deran!at la cap=
Urcar i ultimele cteva trepte i a(un$er pe un culoar mic i #n+u$t! unde $e aduna$e
de(a #ntrea+a cla$. Cu e:i$ta nici o u pe pere"ii ace$tui culoar. <on #i %cu $emn lui Harry
$pre o trap circular cu o plcu" de alam! de pe tavan.
8ybil Trela9ney! citi Harry ce $cria pe plcu". Pro%e$oar de /Previ*iuni de$pre viitor2.
'i cum o $ a(un+em acolo>
Ca i cum ar %i %o$t un r$pun$ la #ntrebarea lui! trapa $e de$c3i$e bru$c i o $car ar+intie
$e de$%ur pn la picioarele lui Harry. To"i rma$er tcu"i.
4up tine! *i$e <on! ironic! aa c Harry trebui $ urce primul.
Harry a(un$e #n cea mai $tranie $al de cur$ pe care o v*u$e vreodat! ceva #ntre o
man$ard i o ceainrie demodat. n cla$! erau #n+3e$uite cel pu"in dou*eci de me$e
rotunde. n (urul me$elor! $e a%lau %otolii! acoperite cu 3u$e de creton! i perne moi! ae*ate
direct pe podea. n cla$ era o lumin di%u*! purpurie. 4raperiile erau tra$e la %ere$tre! iar
veio*ele de la %iecare ma$ erau acoperite cu cte o ear% de un rou #nc3i$. )ra %oarte cald!
iar %ocul care ardea #n cmin de+a(a i un miro$ puternic! cam +re"o$. Pe %oc era ae*at un
ceainic mare! de cupru. Pe policioarele care $e #ntindeau de&a lun+ul #ntre+ului perete circular $e
a%lau pene pr%uite! cioturi de lumnri! *eci de pac3ete (erpelite de cr"i de (oc! nenumrate
+loburi de cri$tal i o mul"ime de cecu"e de ceai.
<on i re$tul cla$ei $e adunar #n (urul lui Harry! vorbind pe optite.
4ar pro%a! unde e$te> #ntreb <on.
4in umbr! $e au*i deodat o voce domoal i mi$terioa$.
6ine a"i venit! *i$e vocea. Ce %ericire $ v vd! #n cele din urm! #n lumea %i*ic! real.
La prima impre$ie! Harry %u convin$ c vede o in$ect mare i $trlucitoare.
Pro%e$oara Trela9ney apru #n lumina %ocului i cu to"ii v*ur c era %oarte $lab.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Oc3elarii ei cu dioptrii %oarte mari #i mreau i mai mult oc3ii! i aa de$tul de bulbuca"i.
Pro%e$oara avea pe umeri un al $trve*iu! cu paiete! i o mul"ime de ln"ioare i ira+uri de
mr+ele #i atrnau #n (urul +tului ca un %u$. Pe bra"e avea %el de %el de br"ri! iar pe de+ete! o
pu*derie de inele.
8ta"i! copii! lua"i loc! *i$e ea! #n timp ce elevii $e coco"au #n %otolii $au $e cu%undau #n
pernele moi.
Harry! <on i Hermione $e ae*ar #mpreun! #n (urul unei me$e rotunde.
6ine a"i venit la cur$ul pentru pre*icerea viitorului! *i$e pro%e$oara Trela9ney! care $e
ae* #ntr&un %otoliu din %a"a %ocului. 8unt pro%e$oara Trela9ney. Probabil c nu m&a"i mai v*ut
pn acum! %iindc eu $unt convin$ c! dac m +$e$c prea de$ #n mi(locul lumii a+itate din
coal! #mi $lbete puterea Oc3iului Interior.
Cimeni nu %cu nici un comentariu la acea e:traordinar declara"ie. Pro%e$oara Trela9ney
#i aran(a alul cu delicate"e i continu.
4eci v&a"i 3otrt $ ale+e"i /Previ*iuni de$pre viitor2! cea mai di%icil dintre artele
ma+ice. Trebuie $ v previn de la #nceput c! dac nu ave"i darul de a vedea dincolo de lu&
crurile palpabile! acel Oc3i Interior! nu prea o $ pot $ v #nv" mare lucru. Cr"ile nu v pot
duce prea departe #n ca*ul $ta...
La ace$te cuvinte! <on i Harry $e uitar unul la altul! $emni%icativ! i apoi la Hermione.
7ul"i vr(itori! orict de talenta"i ar %i ei la tran$%ormri $au la di$pari"ii mi$terioa$e! nu
pot de$lui tainele viitorului! continu pro%e$oara Trela9ney! oc3ii ei enormi urmrind cu aten"ie
%e"ele #n+ri(orate din %a"a ei. )$te un Har o%erit doar unora & "oarte puini & dintre noi. Aie! biete
;i $e uit $pre Ceville-! ce&"i mai %ace bunica>
Cred c bine! $e blbi Ceville! tremurnd nervo$.
)u nu a %i prea $i+ur dac a %i #n locul tu! *i$e pro%e$oara Trela9ney! lumina %ocului
%cnd $ #i $clipea$c cerceii de $marald.
Lui Ceville i $e pu$e un nod #n +t Pro%e$oara Trela9ney continu.
Anul ace$ta vom vorbi de$pre metodele de ba* #n arta pre*icerii viitorului. n primul
trime$tru! vom #nv"a $ citim #n %run*ele de ceai. Urmtorul trime$tru va II dedicat +3icitului #n
palm. Apropo! dra+a mea ;i $e uit $pre Parvati Patil-! teme&te de omul cu prul rou=
Parvati #i arunc o privire #n+ro*it lui <on! care $ttea c3iar ln+ ea! i #i #ntoar$e capul
#n partea cealalt.
n trime$trul trei! continu pro%e$oara Trela9ney! vom #nv"a $ +3icim #n +lobul de
cri$tal. A$ta numai dac terminm cu $emnele preve$tite de limbile de %oc. 4in pcate! cur$urile
vor II #ntrerupte #n %ebruarie! din cau*a unei epidemii $erioa$e de +rip. C3iar i eu #mi voi pierde
vocea! din cau*a ei. n (urul Patelui! cineva dintre noi ne va pr$i pentru totdeauna.
8e l$ o tcere ap$toare! #n urma ace$tei pre*iceri! dar pro%e$oara Trela9ney pru $
nu #i %i dat $eama de ace$t lucru.
4ra+a mea! *i$e ea ctre Lavander 6ro9n! care era cea mai aproape i $e %cu$e mic
#n %otoliul ei! vrei $&mi dai i mie ceainicul acela de ar+int>
Lavander r$u%l uurat! $e ridic i lu de pe ra%t ceainicul uria! pe care #l pu$e pe
ma$a din %a"a pro%e$oarei Trela9ney.
7ul"ume$c! dra+a mea. 'i! apropo! lucrul acela! de care te temi att! $e va #ntmpla
#ntr&o vineri! pe ai$pre*ece octombrie.
Lavander #ncepu $ tremure.
Acum! v ro+ $ v #mpr"i"i pe perec3i. Lua"i cte o cecu" de ceai i veni"i la mine $
v pun ceai #n ea. Ae*a"i&v apoi i be"i tot! pn rmn doar %run*ele pe %undul cetii. <$uci"i
ceaca de trei ori! apoi #ntoarce"i&o cu %a"a #n (o$! pe %ar%urioar. Atepta"i pn $e u$uc pu"in i
apoi da"i&i ceaca partenerului! ca $ o interprete*e. La pa+inile cinci i a$e din cartea
5esluirea viitorului! ve"i +$i cteva indica"ii de$pre cum trebuie $ /citi"i2 modelele %ormate de
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
%run*e. )u o $ m plimb printre voi! a(utndu&v i dndu&v indica"ii. O! dra+ul meu ;i #l prin$e
pe Ceville de bra"-! vrei $ %ii bun ca! dup ce o $ $par+i prima cecu"! $&"i ale+i alta dintre
cele alba$tre> A$tea ro* #mi plac %oarte mult...
'i aa $e #ntmpl= 4e cum $e apropie Ceville de ra%t! $e i au*i un *+omot de por"elan
$part= Pro%e$oara Trela9ney $e repe*i cu mtura i %raul $ $trn+ cioburile.
4a! aa cum #"i $puneam! dra+ul meu! ia acum o cecu" alba$tr... 7ul"ume$c...
Harry i <on mer$er $ li $e umple cetile! dup care $e #ntoar$er la ma$a lor. 8e
oprir la limb! #n #ncercarea de a bea ceaiul ct mai repede. nvrtir %run*ele #n cecu"! aa
cum %u$e$er in$trui"i! apoi #ntoar$er ceaca pe do$ i o ae*ar pe %ar%urioara ei.
Aa! *i$e <on i amndoi de$c3i$er cartea la pa+inile cinci i a$e. 8 vedem ce o $
/citeti2 #n ceaca mea=
Cite c3e$tii maronii i $crboa$e! r$e Harry.
7iro$ul +reu din #ncpere #l %cea $ $e $imt $omnoro$ i #i amor"ea $im"urile.
4e$c3ide"i&v min"ile! dra+ii mei! $tri+ pro%e$oara Trela9ney din penumbr! i #ncerca"i
$ vede"i ce e dincolo de %run*e=
Harry #ncerc $ $e adune.
4a! #i *i$e el lui <on! parc vd un %el de cruce... Cartea *ice c a$ta #n$eamn c te
ateapt multe #ncercri i neca*uri & #mi pare ru & dar vd i ceva care ar putea #n$emna o
ra* de $oare... Uite ce $crie... /mare %ericire2... 4eci! o $ $u%eri! dar o $ ai i o mare bucurie=
Cred c trebuie $&"i duci Oc3iul Interior la oculi$t! crede&m! #i *i$e <on i amndoi
#ncercar $&i #nbue r$ul! v*nd privirile pro%e$oarei Trela9ney #ndreptate $pre ei.
) rndul meu! *i$e <on! uitndu&$e #n ceaca lui Harry! cu %runtea #ncruntat de e%ort.
1d ceva ca un coi% ne+ru... Poate c o $ lucre*i la 7ini$terul 7a+iei...
ntoar$e ceaca pe partea cealalt i continu.
Iar c3e$tia a$ta arat ca o +3ind... 8 vedem ce #n$eamn! *i$e el! uitndu&$e #n
carte. /4ac o d vntul (o$! bani mul"i2... ):celent! po"i $&mi #mprumu"i i mie c"iva= 'i aici! $e
mai vede ceva... Un animal... 4a! $ta parc ar %i capul... Pare a %i un 3ipopotam... ba nu! o
oaie...
Pro%e$oara Trela9ney $e #ndrept $pre ei! #n momentul #n care Harry nu #i mai putu
$tpni r$ul.
La$&m $ vd i eu! dra+! *i$e ea! privind cu repro ctre <on.
ncepu $ r$ucea$c cecu"a lui Harry #n $en$ul inver$ acelor cea$ornicului i $ o
$tudie*e cu aten"ie.
Hm... un oim... Ai un duman puternic! dra+ule...
4ar toat lumea tie a$ta= $ri Hermione.
Pro%e$oara Trela9ney $e #ntoar$e $pre ea.
4a! aa e$te! continu Hermione cu 3otrre. Toat lumea tie de$pre Harry i 'tim&
Coi&Cine=
Harry i <on $e uitar la ea cu un ame$tec de uimire i admira"ie. Cu o mai au*i$er pe
Hermione $ #i vorbea$c a$t%el unui pro%e$or. Pro%e$oara Trela9ney nu $e obo$i $ #i r$pund!
ci continu $ #nvrtea$c cecu"a lui Harry i $ $e uite la ea.
7ciuc... Atac... O3! dra+ul meu! nu e o cecu" prea %ericit...
7ie mi $&a prut c vd un coi% a$cu"it! *i$e <on! cu o privire mec3er.
) un craniu... Pericol #n calea ta! dra+ule...
Toat lumea a$culta tran$%i+urat i #n+ro*it! cnd o au*ir pe pro%e$oara Trela9ney
$co"nd un "ipt a$cu"it! dup ce #nvrti o ultim dat cecu"a lui Harry.
8e au*i alt *+omot de por"elan $part. Ceville $pr$e$e a doua cecu"= Pro%e$oara
Trela9ney $e prbui #ntr&un %otoliu din apropiere! cu mna la inim i cu oc3ii #nc3ii.
4ra+ul meu! biat... Cu! e mai bine $ nu&"i $pun... Cu m #ntreba! $e vit ea.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Ce&a"i v*ut! doamn pro%e$oar> #ntreb 4ean T3oma$ curio$.
Toat lumea $e ridic #n picioare i $e adun #n (urul me$ei la care $tteau Harry i <on!
#n+3e$uindu&$e ct mai aproape de pro%e$oara Trela9ney! pentru a vedea mai bine ce artau
%run*ele din ceaca lui Harry.
4ra+ul meu! *i$e pro%e$oara Trela9ney i de$c3i$e oc3ii #n+ro*i"i! ai 8pectrul=
Ce am> %cu Harry.
1edea prea bine c nu era $in+urul care nu #n"ele$e$e. 4ean T3oma$ ridica din umeri $pre
el! iar Lavander 6ro9n #l privea mirat. 4ar cei mai mul"i dintre cole+ii lui #i acoperi$er +ura cu
palma! #n+ro*i"i.
8pectrul! dra+ule! 8pectrul= *i$e pro%e$oara Trela9ney! mirat c Harry nu tia de$pre
ce era vorba. 8pectrul cinelui +i+antic! care bntuie cimitirele= Un $emn! dra+ul meu! care
preve$tete... moartea=
8tomacul lui Harry $e $trn$e durero$. Cinele de pe coperta cr"ii Semne care
prevestesc moartea9 (e trebuie s "aci cnd tii c urmeaz s i se ntmple ceva groaznic...
Cinele din #ntunecimile Aleii 7a+nolia... Lavander #i du$e i ea mna la +ur. Toat lumea! #n
a%ar de Hermione! care $e du$e #n $patele pro%e$oarei Trela9ney i *i$e cu 3otrre.
7ie nu mi $e pare c arat a cine= *i$e ea $curt.
Pro%e$oara Trela9ney $e uit la Hermione cu o neplcere cre$cnd.
Iart&m! dra+a mea! #i *i$e ea! #n"epat! dar nu prea $e vede nici o aur #n (urul tu...
)ti %oarte pu"in receptiv la ce ne a$cunde viitorul...
8eamu$ 5inni+an #i #nclina capul dintr&o parte #n alta.
4ac priveti din partea a$ta! pare un 8pectru! dar dac priveti din partea cealalt!
pare mai de+rab un m+ar! *i$e el! aplecndu&$e $pre $tn+a.
8&mi $pune"i i mie cnd v 3otr"i! dac o $ mor $au nu= $tri+ Harry! $pre uimirea
tuturor. ;C3iar i a lui=-
Cimeni #n$ nu prea di$pu$ $ #l privea$c #n oc3i.
A(un+e pentru a*i! *i$e pro%e$oara Trela9ney! cu cea mai mi$terioa$ voce po$ibil.
8trn+e"i&v lucrurile i pleca"i...
n linite! toat lumea du$e cecu"ele pe ma$a pro%e$oarei Trela9ney. To"i #i pu$er
cr"ile #n +en"i. Pn i <on evita $ #l privea$c #n oc3i pe Harry.
Pn cnd ne vedem data viitoare! le $pu$e pro%e$oara Trela9ney! v dore$c mult
noroc la to"i. O! dra+ule! *i$e ea! artnd $pre Ceville! data viitoare o $ #ntr*ii! aa c $ pui
mna pe carte! $ ne a(un+i din urm=
Harry! <on i Hermione coborr #n tcere pe $cara pro%e$oarei Trela9ney i $e
#ndreptar $pre cla$a unde #i "inea lec"iile de /Tran$%i+urare2 pro%e$oara 7cDona+all. Le lu
att de mult timp $ +$ea$c drumul #napoi! #nct! dei pleca$er mai devreme de la ora de
/Previ*iuni de$pre viitor2! abia a(un$er la timp.
Harry $e ae* c3iar #n %undul cla$ei! dar tot i $e prea c to"i oc3ii $unt a"inti"i $pre el. ntr&
adevr! cole+ii lui #i aruncau tot timpul priviri %urie! ca i cum $&ar %i ateptat ca Harry $ moar
din clip #n clip. Aproape c nu au*i nimic din ce le $punea pro%e$oara 7cDona+all de$pre
Anima+i! vr(itori care aveau puterea $ $e pre$c3imbe #n orice animal doreau. Cu v*u nici
mcar c $e tran$%orma$e ea #n$i! $ub oc3ii lor! #ntr&o pi$ic vr+at! care avea #n (urul oc3ilor
nite $emne care aminteau de oc3elarii pro%e$oarei.
Cu #n"ele+ ce $e #ntmpl cu voi a$t*i! *i$e pro%e$oara 7cDona+all! pre$c3imbndu&
$e la loc! cu un pocnet $lab i privindu&i cu aten"ie. Cu c a "ine la lucrul $ta! dar a$ta e$te
prima dat cnd tran$%ormrile mele nu $unt aplaudate la $cen de$c3i$.
Toate privirile $e #ntoar$er $pre Harry! dar nimeni nu $coa$e un cuvnt. Hermione ridic
timid mna.
Cu v $upra"i! doamn pro%e$oar! #ncepu ea! dar tocmai venim de la ora de
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
/Previ*iuni de$pre viitor2! unde am #nv"at $ +3icim #n %run*e de ceai! i...
A! da! a$ta era! *i$e pro%e$oara 7cDona+all! #ncruntndu&$e deodat. Cu trebuie $&mi
$pune"i mai multe! domnioar Dran+er. Hai! $pune"i&mi! care dintre voi o $ moar anul $ta>
Toat cla$a $e 3olb la ea.
)u! *i$e Harry! #n cele din urm.
Aa deci! *i$e pro%e$oara 7cDona+all! %i:ndu&l pe Harry cu oc3ii ei ca dou mr+ele.
Atunci! la$&m $&"i $pun! Potter! c 8ybil Trela9ney a pre*i$ moartea cte unui elev pe an! de
cnd a venit la Ho+9art$. Cimeni n&a murit #nc. 4e$ci%rarea $emnelor unei mor"i iminente e$te
modul ei %avorit de a ura bun venit noilor elevi. 8 nu crede"i c #mi vorbe$c de ru cole+ii...
Pro%e$oara 7cDona+all $e #ntrerup$e i cu to"ii ob$ervar c nrile i $e albi$er. 4up
care continu! cu un ton mai calm.
... dar /Previ*iuni de$pre viitor2 e$te una dintre cele mai impreci$e di$cipline ma+ice. C&
o $ v a$cund c eu #n$mi am %oarte pu"in rbdare #n acea$t privin". )$te %oarte adevrat
c vi*ionarii $unt %oarte rari! iar pro%e$oara Trela9ney...
8e opri din nou! ca $ continue apoi cu un ton (ovial.
mi pari #n cea mai bun %orm! Potter! aa c $ tii c nu te $cute$c de temele pentru
aca$. 4ac #n$ o $ mori! nimeni n&o $&"i cear $&"i %aci temele=
Hermione r$e! iar Harry $e $im"i ceva mai bine. Parc nu te mai impre$ionau att nite
biete %run*e de ceai! departe de lumina roie! di%u*! i de par%umul +reoi din cla$a pro%e$oarei
Trela9ney. Cu toate ace$tea! nu toat lumea era convin$. <on era tot #n+ri(orat i Lavander
opti.
4ar cum rmne cu ceaca $part de Ceville>
4up ora de /Tran$%i+urare2! $e repe*ir buluc $pre 7area 8al! unde #i atepta prn*ul.
<on! #nve$elete&te! *i$e Hermione! #mpin+nd $pre el un platou cu +3iveci. Ai au*it
doar ce a $pu$ pro%e$oara 7cDona+all.
<on #i lu o por"ie de +3iveci #n %ar%urie! dar nu $e apuc de mncat.
Harry! #ntreb el! pe optite! dar nu ai v*ut nicieri nici un cine mare i ne+ru! nu&i
aa>
6a da! r$pun$e Harry! c3iar #n noaptea #n care am %u+it de la mtua mea.
<on $cp %urculi"a! care cln"ni pe %ar%urie.
1reun cine va+abond! probabil! *i$e Hermione cu calm. <on o privi! ca i cum $e
#ndoia c mai era #n toate min"ile.
Hermione! Harry a v*ut 8pectrul i a$ta... a$ta e ru! *i$e el. Unc3iul meu! 6iliu$! a
v*ut... 8pectrul i... a murit... #n dou*eci i patru de ore=
Coinciden"! *i$e Hermione! ab$ent! turnndu&i #nc pu"in $uc de dovleac.
Habar n&ai de$pre ce vorbeti= $tri+ <on! #ncepnd $ $e enerve*e. 8pectrul $perie de
moarte pe ma(oritatea vr(itorilor=
)i! aa mai vii de&aca$! *i$e Hermione cu $uperioritate. 1d 8pectrul i mor... de %ric=
8pectrul nu e$te un $emn! ci c3iar cau*a mor"ii= 'i! dup cum ve*i! Harry e$te #nc printre noi!
%iindc nu e pro$t $ vad 8pectrul i $ *ic! ei bine! a venit vremea $&mi tra+ clopotele=
<on de$c3i$e +ura $ *ic ceva! dar rma$e %r +rai #n %a"a Hermionei! care #i $co$e$e
cartea de /Aritman"ie2 i o propti$e #n %a"a ei! $pri(init de cana cu $uc.
Cred c /Previ*iuni de$pre viitor2 e cam la #ntmplare! *i$e ea! r$%oind cartea! $
a(un+ la pa+ina care o intere$a. ) mult g%iceal #n c3e$tia a$ta...
4ar nu era nimic de +3icit #n %i+ura 8pectrului din cana lui Harry= $e #ncin$e <on.
Parc tu n&ai v*ut acelai lucru! nu $e l$ Hermione. Parc i&ai *i$ c ve*i o oaie! nu>
Avea dreptate doamna pro%e$oar Trela9ney! cnd *icea c nu ai aur= 8au mai
de+rab nu vrei $ recunoti c nu eti la %el de tare la toate materiile=
O atin$e$e unde o durea mai tare. Hermione #nc3i$e cu putere cartea de /Aritman"ie2!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
%cnd buc"ele de carne i de morcovi $ *boare ct colo.
4ac $ %ii bun la /Previ*iuni de$pre viitor2 #n$eamn $ ve*i 8pectrul #n %run*ele de
ceai! atunci cred c n&o $ mai $tudie* materia a$ta mult vreme= Ora de /Previ*iuni de$pre
viitor2 a %o$t o porcrie! #n compara"ie cu ora de /Aritman"ie2=
i lu +eanta i $e #ndeprt. <on $e $trmb #n urma ei.
Ce tot vorbete> #l #ntreb el pe Harry. Cici mcar n&a avut #nc ora de /Aritman"ie2=
J
4up prn*! Harry $e bucur c ie$e din ca$tel. Ploaia din *iua trecut cur"i$e atmo$%era
i cerul era limpede! dei cam #ntunecat! iar iarba era proa$pt i umed. 8e duceau la ora de
/Dri(a pentru creaturile ma+ice2.
<on i Hermione nu&i vorbeau. Hermione mer+ea #n tcere pe ln+ ei. Coborau dealul
$pre coliba lui Ha+rid! care $e a%la la mar+inea Pdurii Inter*i$e. Cnd v*u #n %a"a lor trei $iluete
bine cuno$cute! Harry #i ddu $eama c probabil aveau ore comune cu 1iperinii. 4raco le
$punea ceva! +e$ticulnd a+itat! #n timp ce Crabbe i Doyle $e prpdeau de r$. Harry putea
$ pun pariu c tia ce le pove$tea 4raco.
Ha+rid #i atepta elevii #n ua colibei $ale. )ra #mbrcat cu (ac3eta lui din blan de crti"!
cu Col" ln+ el! i de&abia atepta $ #nceap ora.
Hai! mai repede! #i #ndemna el. Am pre+tit ceva e:traordinar pentru voi= Preci$ c o $
v plac lec"ia= Data> 8unte"i to"i> Atunci! urma"i&m=
Pentru o clip! Harry $e temu c Ha+rid #i conducea $pre Pdurea Inter*i$. Harry
avu$e$e o mul"ime de e:perien"e neplcute acolo! ct $&i a(un+ pentru toat via"a. 4ar Ha+rid
$c3imb direc"ia i cinci minute mai tr*iu $e a%lau ln+ un %el de "arc! #n care nu era nimic.
Toat lumea $ $e #nire de&a lun+ul +ardului= $tri+ el. Aa... 8 vede"i cu to"ii. Acum!
v ro+ $ v de$c3ide"i cr"ile...
Cum> #ntreb 4raco! cu o voce acr i ne$u%erit.
Po%tim> #ntreb Ha+rid.
Cum $ ne de$c3idem cr"ile> #ntreb iar 4raco! $co"ndu&i (artea! monstruoas
despre montri! care era $trn$ le+at cu o $%oar.
'i ceilal"i #i $coa$er cr"ile. Unii le le+a$er cu cureaua! aa cum %cu$e i Harry! al"ii le
#n+3e$ui$er #n $aci $au le prin$e$er %oile cu cap$e.
Cu a reuit nimeni $&i de$c3id cartea> #ntreb Ha+rid! #ncurcat.
Pi! trebuie $&o mn+ia"i! *i$e Ha+rid! ca i cum ar %i %o$t clar ca bun *iua=
Lu cartea Hermionei! $mul$e banda de 7a+ic$cotc3 cu care %u$e$e le+at. Cartea
#ncerc $ #l mute! dar Ha+rid #i trecu de+etul de&a lun+ul cotorului cr"ii! care tremur pu"in!
apoi $e de$c3i$e i rma$e linitit #n mna lui.
7i! daI ce proti am %o$t! rn(i 4raco ironic. Cum de nu ne&a dat prin cap $ le
mngiem>
Am cre*ut c... o $ v di$tre*e! *i$e Ha+rid! ne$i+ur! cu oc3ii la Hermione.
4a! ce $ $pun! %cu 4raco! ne&am prpdit de r$= Ce poate %i mai inteli+ent! dect $
ni $e dea cr"i care muc $au ne $mul+ bra"ul din loc>
Dura! 4raco= #l repe*i Harry.
Ha+rid #i l$a$e privirile #n (o$! iar Harry dorea ca prima lec"ie a lui Ha+rid $ %ie un
$ucce$.
4a...! bine! *i$e Ha+rid! care prea $&i %i pierdut irul +ndurilor. Atunci! da... acum
ave"i cr"i... i avem nevoie de... creaturile ma+ice... 7 duc $ le aduc! atepta"i pu"in...
Ha+rid $e #ndrept $pre Pdurea Inter*i$ i di$pru pentru cteva minute.
4oamne! locul $ta $e duce de rp! $e $trmb 4raco. Pro$tnacul $ta $ ne predea
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
nou= Tata o $ aib un acce$ de %urie cnd o $&i $pun=
Dura! 4raco= #l repe*i iar Harry.
Ai +ri(! Potter! e un 4ementor #n $patele tu=
)aa%%%%%= $tri+ Lavander 6ro9n! artnd #n partea opu$ a "arcului.
8pre ei $e #ndreptau #n %u+ vreo dou$pre*ece dintre cele mai bi*are creaturi! pe care le
v*u$e Harry #n via"a lui. Corpul! picioarele dinapoi i coada erau ca de cal! dar picioarele din
%a" erau ca nite aripi de vultur! iar capetele! tot de vultur. Cite vulturi +i+an"i! cu ciocuri de
culoarea o"elului i oc3i enormi! portocalii. D3earele de la picioarele din %a" aveau pe$te trei*eci
de centimetri lun+ime i artau #n$pimnttor. Ace$te creaturi aveau la +t *+r*i de piele! con&
tinuate cu le$e! care $e a%lau #n minile uriae a lui Ha+rid. Animalele #l tr+eau cu putere pe
Ha+rid! %cndu&l $ aler+e dup ele! orict de uria ar %i %o$t el.
Hei! $top= $tri+ el! tr+nd de le$e i aducnd creaturile #n apropiere de locul unde $e
a%lau elevii lui.
Toat lumea $e ddu c"iva pai #napoi cnd Ha+rid $e apropie cu ciud"eniile acelea.
Hipo+ri%i= $tri+ Ha+rid! %ericit i %cndu&le cu mna. 5rumoi! nu>
Harry #ncepea $&i dea oarecum dreptate lui Ha+rid. O dat ce treceai de ocul ini"ial! de a
vedea nite creaturi! (umtate cal! (umtate pa$re! #ncepeai $ ve*i ce pena( %rumo$ i ce pr
lucio$ aveau i ct de lin $e %cea trecerea de la pr la pene. 5iecare avea o alt culoare. +ri&
metalic! bron*! ro*aliu! maroniu&$trlucitor i ne+rii ca cerneala.
Acum! *i$e Ha+rid! v ro+ $ v apropia"i pu"in.
Cimeni nu $e art doritor $ %ac ace$t lucru. Cumai Harry! <on i Hermione $e apropiar
cu mult +ri( de +ard.
Primul lucru pe care trebuie $&l ti"i de$pre Hipo+ri%i! le *i$e Ha+rid! e$te c $unt %oarte
mndri. 8e $upr %oarte uor. Ave"i +ri( ca nu cumva $ (i+ni"i vreun Hipo+ri%! %iindc $&ar putea
$ %ie ultimul lucru pe care #l ve"i mai %ace.
4raco! Crabbe i Doyle nu a$cultau ce $pune Ha+rid. 'uoteau #ntre ei i Harry era
aproape $i+ur c puneau la cale ceva! ca $ $abote*e lec"ia lui Ha+rid.
Trebuie $ atep"i #ntotdeauna ca Hipo+ri%ul $ %ac prima micare! continu Ha+rid.
Aa e politico$! nu&i aa> Te duci la el! %aci o plecciune #n %a"a lui i atep"i. 4ac %ace i el o
plecciune $pre tine! #n$eamn c ai voie $&l atin+i. 4ac nu $e #nclin #n %a"a ta! atunci
#ndeprtea*&te repede! %iindc +3earele lui $unt %oarte a$cu"ite= Aa... Cine vrea $ #ncerce
primul>
Aproape to"i %cur un pa$ #napoi! drept r$pun$. C3iar i Harry! <on i Hermione nu $e
prea #ncumetau. Hipo+ri%ii ddeau $lbatic din cap. Cu prea $ le plac $ $tea priponi"i acolo.
Cimeni> #ntreb Ha+rid! cu o privire ru+toare.
O $ #ncerc eu! *i$e Harry.
8e au*ir $tri+te $periate #n $patele lui i Lavander i Parvati #i optir.
Ai +ri(! Harry! %run*ele de ceai...
Harry nu le b+ #n $eam i $ri +ardul #n "arcul cu Hipo+ri%i.
6ravo! Harry= #l lud Ha+rid. 8 vedem cum te de$curci cu 6ucKbeaK.
8e du$e $pre unul dintre Hipo+ri%i! #l lu mai la o parte i #i $coa$e *+arda. Cei de dincolo
de +ard #i "ineau r$u%larea. Oc3ii lui 4raco $e #n+u$ta$er cu rutate.
Uurel! Harry! #l $%tui Ha+rid. Privete&l adnc #n oc3i i #ncearc $ nu clipeti.
Hipo+ri%ii devin ne#ncre*tori! dac #ncepi $ clipeti prea mult...
Harry #i $im"ea oc3ii lcrimnd! dar nu clipi. 6ucKbeaK #i #ntor$e$e capul mare i a$cu"it
$pre Harry! privindu&l %eroce cu un oc3i portocaliu.
6ravo! Harry! #l #ncura(a Ha+rid. Aa... Acum apropie&te i % o plecciune.
Lui Harry nu&i $ur$e prea tare ideea de a&i e:pune cea%a ciocului a$cu"it al Hipo+ri%ului!
dar %cu #ntocmai. 8e #nclin $curt! apoi atept.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Hipo+ri%ul #nc #l privea de $u$. Cici nu $e clinti.
A3! %cu Ha+rid! a$ta e... 4&te #napoi! Harry= Uor... 4ar! $pre marea uimire a lui Harry!
Hipo+ri%ul #i #ndoi +enunc3ii acoperi"i cu $ol*i i $e aplec. )ra o reveren"! %r #ndoial=
6ravo! Harry= $tri+ Ha+rid! #n al noulea cer. ):celent= Acum po"i $&l mn+i=
7n+ie&l pe cioc! Harry=
Convin$ c ar %i %o$t mult mai #n"elept $ $e retra+! Harry $e apropie de Hipo+ri% i #ntin$e
mna. l mn+ie pe cioc de cteva ori i Hipo+ri%ul #nc3i$e oc3ii alene! ca i cum i&ar %i plcut.
Cole+ii i*bucnir #n aplau*e! #n a%ar de 4raco! Crabbe i Doyle! care preau %oarte
de*am+i"i.
)i! Harry! acum cred c te la$ $&l i clreti= #i *i$e Ha+rid.
A$ta era prea mult pentru Harry= )ra obinuit $ clrea$c pe o coad de mtur! nu tia
dac ar %i %o$t la %el pe un Hipo+ri%.
Uite! continu Ha+rid! aici trebuie $ #ncaleci! imediat dup #nc3eietur! i ai +ri( $ nu&
i $mul+i vreo pan! nu&i place...
Harry #ncleca pe 6ucKbeaK i ace$ta $e ridic #n picioare. Cu tia de ce $ $e "in. n %a"a
oc3ilor nu vedea dect pene=
La drum= #l #ndemn Ha+rid pe Hipo+ri% i #l btu uor pe $pate.
5r de ve$te! aripile lun+i de aproape trei metri #ncepur $ %l%ie de o parte i de alta a
lui Harry. Abia avu timp $ #nln"uie +tul Hipo+ri%ului cu bra"ele! c $e i tre*i #n aer. Cu era ca
pe mtur i Harry $e 3otr# pe loc ce pre%era. Aripile Hipo+ri%ului #l loveau pe ambele pr"i i #i
atin+eau i picioarele! dndu&i $en*a"ia c e +ata $ cad. 8im"ea penele alunecoa$e #n mna
lui! dar nu #ndr*nea $ $e prind de ele. n locul micrii line a lui /Cimbu$ GHHH2! Harry $e
$im"ea 3urducat #n %a" i #n $pate! dup cum ddea Hipo+ri%ul din aripi.
6ucKbeaK ddu de cteva ori ocol "arcului! dup care $e pre+ti $ ateri*e*e! momentul
de care Harry $e temea cel mai mult. 8e l$ tot mai pe $pate! pe m$ur ce 6ucKbeaK $e
#nclina $pre pmnt. 8im"ea c e +ata $ alunece $pre ciocul Hipo+ri%ului. Apoi! $im"i o bu%nitur!
datorit ateri*rii pe cele patru picioare ine+ale. Abia avu timp $ $e reec3ilibre*e i $&i
#ndrepte $patele.
6ravo! Harry= $tri+a Ha+rid %ericit.
Toat lumea aplauda i c3iuia! cu e:cep"ia lui 4raco! Crabbe i Doyle.
7ai vrea cineva $ #ncerce> #ntreb Ha+rid. ncura(a"i de $ucce$ul lui Harry! al"i c"iva
intrar #n "arc! iar Ha+rid le $coa$e *+arda Hipo+ri%ilor. Pe$te tot vedeai numai reveren"e
temtoare! din partea copiilor. Ceville $e retra$e de mai multe ori din %a"a Hipo+ri%ului $u!
%iindc ace$ta nu prea di$pu$ $&i #ntoarc reveren"a. <on i Hermione #i ale$e$er Hipo+ri%ul
maroniu! #n timp ce Harry #i a$i$ta.
4raco! Crabbe i Doyle #l ale$e$er pe 6ucKbeaK. Ace$ta $e #nclina$e #n %a"a lui
<eacredin"! care #l mn+ia$e pe cioc! privind trium%tor #n (ur.
) %oarte uor! $e luda 4raco #n +ura mare! ca nu cumva $ nu&l aud Harry. Am bnuit
c e aa! dac a reuit i Potter... Parie* c nu eti periculo$ deloc! nu&i aa brut 3idoa$>
8e #ntmpl #ntr&o %rac"iune de $ecund. D3earele a$cu"ite $e abtur a$upra lui 4raco.
Ace$ta $coa$e un $tri+t cumplit. Ha+rid $e repe*i imediat $ #i pun le$a lui 6ucKbeaK! #n timp
ce 4raco $e tvlea pe iarb! cu 3ainele pline de $n+e.
7or= urla 4raco! #n+ro*ind #ntrea+a cla$. 7or! uita"i&v la mine= 7&a omort=
Cu mori! n&ai nici o +ri(! *i$e Ha+rid! care $e %cu$e alb ca varul. 8 m a(ute cineva!
trebuie $&l $cot din "arc...
Hermione de$c3i$e ua "arcului! #n timp ce Ha+rid #l ridica$e de(a pe 4raco. Cnd trecur
pe ln+ el! Harry v*u o tietur adnc #n bra"ul lui 4raco. 8n+ele picura %r #ncetare! #n
timp ce Ha+rid aler+a cu 4raco $pre ca$tel.
Impre$iona"i de ceea ce v*u$er! elevii o luar a+ale $pre ca$tel. 1iperinii tunau i
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
%ul+erau #mpotriva lui Ha+rid.
Ar trebui $&l concedie*e imediat= $u$pina Pan$y ParKin$on.
A %o$t vina lui 4raco! *i$e 4ean T3oma$. Crabbe i Doyle luar o po*i"ie
amenin"toare. Urcar treptele ca$telului.
7 duc $ vd ce %ace! #i anun" Pan$y ParKin$on i o lu la %u+ pe $crile de
marmur din 3olul de la intrare.
1iperinii! #nc prote$tnd #mpotriva lui Ha+rid! o luar $pre camerele lor de la $ub$ol.
Harry! <on i Hermione $e #ndreptar $pre Turnul Cercetailor.
Crede"i c o $ $e %ac bine> #i #ntreb Hermione! nervoa$.
8i+ur c da! o liniti Harry. 7adam Pom%rey vindec tieturile ct ai clipi.
)l tia prea bine c 7adam Pom%rey putea $ vindece i rni mult mai $erioa$e.
) #n+ro*itor c i $&a #ntmplat a$ta lui Ha+rid! c3iar #n prima lui or! nu&i aa> *i$e <on
%oarte preocupat. Cred c 4raco a vrut $&i $trice ora cu tot dinadin$ul...
Au %o$t primii la ma$! #n $eara aceea! #n $peran"a c #l vor vedea pe Ha+rid! dar ace$ta
nu era acolo.
4oar n&o $&l concedie*e pentru a$ta! nu&i aa> #ntreb Hermione %oarte #n+ri(orat!
neatin+ndu&$e nici de %riptur! nici de plcinta cu rinic3i.
8per c nu! *i$e <on! %r $ poat mnca nici el.
Harry $e uit la ma$a 1iperinilor. 7ai mul"i 1iperini! printre care i Crabbe! i Doyle!
di$cutau ceva aprin$. Harry era convin$ c #i pre+teau propria lor ver$iune de$pre %elul #n care
%u$e$e rnit 4raco.
)i! nu $e poate $pune c prima noa$tr *i #napoi la Ho+9art$ n&a %o$t o *i plin de
aventuri! *i$e <on $umbru.
8e du$er #n camera de *i a Cercetailor! #ncercnd $&i %ac temele primite la ora de
/Tran$%i+urri2. 4ar nu le $ttea deloc capul la ele i #i aruncau mereu oc3ii pe %erea$tr.
8e vede lumin la %erea$tra lui Ha+rid! *i$e Harry! deodat.
<on $e uit la cea$.
4ac ne +rbim! putem da o %u+ pn la el! e #nc devreme...
Cu tiu dac e bine! *i$e Hermione i Harry #i $urprin$e privirea a"intit a$upra lui.
4ar am voie $ m plimb #n curtea ca$telului= *i$e Harry! artndu&i c a priceput. 8iriu$
6lacK nu poate trece de 4ementori! nu>
Aa c #i pu$er caietele deoparte i $e #ndreptar $pre +aura din portret! bucuroi c nu
#ntlnir pe nimeni #n cale! mai ale$ c nu erau c3iar $i+uri c aveau voie $ ia$ la ora aceea.
Iarba era #nc umed i prea nea+r #n penumbra amur+ului. A(un$er la ua colibei lui
Ha+rid! btur la u i o voce ur$u* #i po%ti #nuntru.
Ha+rid $ttea la ma$a lui de lemn! #ntr&o blu* cu mneci $curte. Col"! cinele $u
credincio$! $ttea cu capul pe +enunc3ii lui. 4intr&o privire! v*ur c Ha+rid bu$e mult. n %a"a
lui $e a%la o can mare aproape ct o +leat! iar Ha+rid prea $&i poat concentra cu +reu
privirile a$upra lor.
<ecord! nu> #ntreb el! cnd #i recuno$cu. Cred c n&a mai e:i$tat pro%e$or la
Ho+9art$! care $ %ie #n %unc"ie doar o *i...
4ar n&ai %o$t concediat #nc! #ncerc $&l #ncura(e*e Hermione.
4a! #nc! bine *ici! %cu Ha+rid! nec(it la culme! i mai $orbind o +ur din ce era #n
cana din %a"a lui. 4ar... #n curnd... dup ce <eacredin" o $&i $pun...
Cum $e mai $imte> #ntreb <on! ae*ndu&$e. Cu era +rav! nu&i aa>
7adam Pom%rey i&a dat toat $ilin"a! dar el tot mai +eme! plin de banda(e...
8e pre%ace= $ri Harry. 7adam Pom%rey poate vindeca orice. A"i v*ut doar cum a %cut
$&mi crea$c oa$ele la loc! anul trecut. 4raco o $ e:a+ere*e #n$ ct o $ poat=
Probabil c au %o$t anun"a"i i +uvernatorii colii! pn acum! *i$e Ha+rid! tri$t. Or $
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
$pun c am vrut $ m dau mare... c trebuia $ la$ Hipo+ri%ii pentru mai tr*iu... $ #ncep cu
Trirmele $au cu ceva de +enul $ta... 4ar am vrut $ %ie ceva intere$ant! $ v plac... O3! e
numai vina mea...
) vina lui 4raco= e:clam Hermione cu mult 3otrre.
Coi $untem martori! complet i Harry. 4oar ne&ai $pu$ c Hipo+ri%ii atac imediat ce
$unt in$ulta"i= ) vina lui c nu te&a a$cultat= O $&i $punem lui 4umbledore ce $&a #ntmplat de
%apt.
4a! nu %i #n+ri(orat! Ha+rid! *i$e i <on! noi $untem de partea ta=
Lacrimi +rele $e ivir la col"urile oc3ilor lui ne+ri. 8e repe*i la Harry i la <on i #i #mbr"i
cu toat %or"a! +ata $ le %rn+ oa$ele.
A(un+e ct ai but! Ha+rid! #i *i$e Hermione. Lu cana de pe ma$ i $e du$e $ o
ver$e a%ar.
4a! probabil c are dreptate! %cu Ha+rid! dndu&le drumul din #mbr"iare.
Harry i <on $e #ndeprtar de Ha+rid! cltinndu&$e i ma$ndu&i coa$tele. Ha+rid $e
du$e dup Hermione. 4e a%ar! $e au*i un pleo$cit puternic.
Ce&a %cut> o #ntreb Harry! #n+ri(orat! pe Hermione! care $e #ntorcea cu cana +oal.
'i&a b+at capul #n butoiul cu ap rece! *i$e %ata! punnd cana deoparte.
Ha+rid intr #n colib! cu apa picurndu&i din pletele lun+i i din barb! #ncercnd $ $e
tear+ la oc3i.
Aa e mai bine! cum %ac cinii! *i$e el i $cutur din cap! $tropindu&i pe to"i. A %o$t %oarte
dr+u" din partea voa$tr c a"i venit $ m vede"i. C3iar aveam nevoie de...
Ha+rid $e opri bru$c! 3olbndu&$e la Harry! ca i cum abia atunci i&ar %i dat $eama c $e
a%la #n coliba lui.
Ce&i cu tine aici> url el! $periindu&i de erau +ata $ o ia la %u+. Cu tii c nu ai voie $
iei din ca$tel! dup ce $e #ntunec> 'i voi doi> Cum de l&a"i l$at>
Ha+rid $e repe*i $pre Harry! tr+ndu&l $pre u.
Hai= *i$e el $uprat. 1 duc eu la ca$tel. 'i $ nu mai veni"i la mine dup ce $e
#n$erea*= Cu merit atta aten"ie=
CAPITOLUL 1II
BONGUL DIN DULAP
4raco nu mai apru la ore pn mar"ea urmtoare! diminea"a tr*iu! mult dup ce
#ncepu$e ora de /Po"iuni2! pe care Cercetaii i 1iperinii o %ceau #mpreun. Apru #n cla$a din
pivni"! dndu&i o +roa* de i%o$e! cu mna banda(at i $u$"inut de o ear%. Euca teatru!
dup prerea lui Harry! ca i cum ar %i %o$t un erou $upravie"uitor al unei btlii apri+e.
Cum te $im"i> #l #ntreb Pan$y ParKin$on plin de comptimire. Te doare ru>
4a! de$tul! r$pun$e el! %cnd o +rima$ de durere! dar Harry #l v*u %cndu&le cu
oc3iul lui Crabbe i lui Doyle cnd Pan$y $e uit #n alt parte.
6ine! ia loc! *i$e Ple$neal conde$cendent.
Cu priviri complice! Harry i <on #l maimu"rir pe pro%e$or. Lor nu li $&ar %i adre$at
niciodat aa! dac ar %i #ntr*iat la ore. 4ar 4raco avea re+im privile+iat la orele lui Ple$neal!
care era e%ul ca$ei 1iperinilor i #ntotdeauna #i %avori*a elevii.
n acel moment! preparau o nou po"iune! /Intrarea la Ap2. 4raco #i ae* ceaunul #n
apropiere de Harry i de <on! aa c #i pre+teau in+redientele la aceeai ma$.
4omnule! $e vit 4raco! am nevoie de a(utor! nu pot tia rdcinile a$tea de
mar+arete. 4in cau*a minii! ti"i...
,ea$ley! % bine i taie&i i lui rdcinile! *i$e Ple$neal! %r $ ridice privirea.
<on $e %cu rou ca racul la %a".
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
C&ai nimic la mn! #i *i$e el printre din"i lui 4raco. 4raco #i *i$e pe$te ma$.
,ea$ley! ai au*it doar ce&a *i$ domnul pro%e$or! taie&mi i mie rdcinile=
<on pu$e mna pe cu"it i tie de mntuial rdcinile! a$t%el #nct ace$tea erau de di%erite
dimen$iuni.
4omnule pro%e$or! $tri+ 4raco! ,ea$ley i&a btut (oc de rdcinile mele=
Ple$neal $e apropie de ma$! $e uit la rdcini! apoi #i arunc lui <on unul dintre
*mbetele lui neplcute! de $ub prul lui ne+ru! lun+ i $lino$.
5 $c3imb de rdcini cu <eacredin"! ,ea$ley= porunci el.
4ar! domnule...
<on #i petrecu$e ultimul $%ert de or ca $ taie cu mi+al rdcinile! $ %ie de dimen$iuni
e+ale.
n momentul $ta= mai *i$e Ple$neal! cu cel mai amenin"tor ton po$ibil.
<on #mpin$e rdcinile $ale! %rumo$ tiate! $pre 4raco! apoi pu$e iar mna pe cu"it.
Acum a avea nevoie de a(utor ca $ deco(e$c $moc3ina a$ta *brcit! *i$e iar 4raco!
abia $tpnindu&i r$ul.
Potter! % bine i deco(ete&i&o= $tri+ Ple$neal la Harry! aruncndu&i privirea aceea
#ncrcat de ur! pe care o p$tra numai pentru el.
Harry lu $moc3ina! #n timp ce <on $e c3inuia $ #ndrepte ce $e mai putea la rdcini.
Harry o deco(i #n +rab i i&o arunc lui 4raco pe$te ma$! %r $ *ic nici un cuvnt. 4raco
arbor rn(etul $u bine cuno$cut! mai lar+ ca niciodat.
Ai&ai v*ut prietenul #n ultimul timp> #ntreb el. Pe Ha+rid! vreau $ $pun...
Cu te privete pe tine! #l repe*i <on! #n locul lui Harry.
7i&e team c n&o $ mai predea mult vreme! continu 4raco! bat(ocoritor. Tata nu e
prea #ncntat de rana mea...
7ai trncnete tu mult i o $ ve*i ce e aia ran! cu adevrat= #l repe*i <on.
... i $&a pln$ la +uvernatorii colii. 'i la 7ini$trul 7a+iei. 4oar ti"i c tata e$te %oarte
in%luent. 'i o ran ca a$ta...! $u$pin el! uitndu&$e cu %al$ tri$te"e la bra"ul $u. Cine tie dac
bra"ul meu va mai %i vreodat la %el...
4eci a$ta pui la cale! i*bucni Harry! tind capul unei omi*i! din cau* c #i tremura
mna de nervi. 5aci tot po$ibilul ca Ha+rid $ %ie concediat=
Pi! da! *i$e el! cobornd vocea. n parte! Potter. 4ar mai ara i alte avanta(e...
,ea$ley! taie&mi omi*ile=
Cteva ceaune mai #ncolo! Ceville avea mari probleme. 4e obicei! Ceville era pur i $implu
de$%iin"at la orele de /Po"iuni2. )rau cele mai neplcute ore pentru el! iar +roa*a in$pirat de
Ple$neal le %cea de *ece ori mai #n$pimnttoare. Po"iunea lui! care $e pre$upunea a %i de
un verde $trlucitor! deveni$e...
Cum de&a ieit portocalie! Poponea"> tun Ple$neal! dup ce lu cu polonicul din
po"iunea lui Ceville. Oare nu&"i intr c3iar nimic #n trtcu"a aia> Cu ai %o$t atent cnd am $pu$
c a(un+e numai o $in+ur $plin de obolan> 'i n&am *i$ clar c e nevoie numai de %oarte
pu"in *eam de lipitoare> Cum $ te %ac $ #n"ele+i! Poponea">
Ceville #ncepea $ $e #nroea$c la %a" i prea +ata $ i*bucnea$c #n pln$.
1 ro+! domnule! l$a"i&m pe mine $&l a(ut! interveni Hermione.
Cu&mi aminte$c $ v %i invitat $ v da"i i%o$e! domnioar Dran+er! *i$e Ple$neal!
$arca$tic! i Hermione $e %cu la %el ca Ceville la %a". Poponea"! la $%ritul orelor! $&i dai
cteva picturi de po"iune broatei tale! $ vedem ce $e #ntmpl= Poate c #n %elul ace$ta n&o
$ mai +reeti alt dat=
'i Ple$neal $e #ndeprt! l$ndu&i pe Ceville %r +rai! de team.
A(ut&m! opti el ctre Hermione.
Au*i! Harry! *i$e 8eamu$ 5inni+an! aplecndu&$e $ #mprumute balan"a de la Harry! ai
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
citit /Pro%etul *ilei2 de a*i> 8e pare c 8iriu$ 6lacK a %o$t locali*at.
Unde> #ntrebar <on i Harry! #ntr&un +la$. 4raco veni mai aproape! $ aud mai bine.
Cu departe de aici! *i$e 8eamu$! care era emo"ionat de ultimele veti. A %o$t o ncuiat
cea care l&a *rit. 4e$i+ur c ea n&a #n"ele$ mare lucru. ncuia"ii tia cred c 6lacK e un
delincvent oarecare! nu> Aa c a %olo$it tele%onul obinuit. Cnd a a(un$ acolo 7ini$trul 7a+iei!
6lacK pleca$e de mult.
Cu departe de aici...! repet <on! uitndu&$e cu #n"ele$ la Harry.
8e #ntoar$e i #l v*u pe 4raco a$cultnd atent.
Ce&i! <eacredin"! vrei cumva $&"i mai deco(e$c ceva> Oc3ii lui 4raco $clipir cu
rutate i $e a"intir a$upra lui Harry. 8e aplec apoi pe$te ma$ i&i *i$e ironic.
Ce&i! Potter! inten"ione*i cumva $&l prin*i tu $in+ur pe 8iriu$ 6lacK>
4a! ai +3icit= #i *i$e Harry *e%lemitor.
Dura lui 4raco $e curb #ntr&un *mbet mali"io$.
)i! dac eram eu #n locul tu! continu el cu rutate! %ceam ceva pn acum. Cu
$tteam cu minile #ncruciate! ca un biat cuminte... 7&a %i du$ $&l caut=
Ce tot bi+ui acolo! 4raco> #l ironi*a <on.
Ce! c3iar nu tii! Potter> #ntreb 4raco i oc3ii i $e #n+u$tar iar! plini de rutate.
Ce $ tiu>
4raco r$e pe #n%undate.
4a! poate c nu vrei $&"i riti capul! *i$e el. 1rei $ #l p$tre*i pentru 4ementori! nu&i
aa> 4ar eu! #n locul tu! a %i cutat $ m r*bun=
4e$pre ce tot bo$corodeti tu acolo> #ntreb Harry! dar #n acel moment! Ple$neal #i
anun".
Cred c a"i terminat de pu$ in+redientele. Po"iunea trebuie $ $tea pu"in acoperit!
#nainte de a %i con$umat. 4a"i&v pu"in la o parte! ct $t ea aa! apoi o $&o #ncercm pe
broa$ca lui Poponea"...
Crabbe i Doyle r$er #n +ura mare! #n timp ce Ceville ame$teca #nnebunit po"iunea lui.
Hermione #i optea ce $ %ac! pe %uri! pentru ca $ nu $e prind Ple$neal. <on i Harry
$trn$er re$tul de in+rediente i plecar $ $e $pele pe mini i $&i $pele polonicele la
c3iuveta dintr&un col" al camerei.
Ce&o %i vrut $ $pun 4raco> #l #ntreb Harry pe <on! #n timp ce #i b+a minile $ub
(etul de ap rece ca +3ea"a. 4e ce $ vreau $ m r*bun pe 6lacK> 4oar nu mi&a %cut nimic...
#nc...
Inventea* i el! nu&l tii> *i$e <on cu di$pre". 1rea $ te %ac $ te $im"i pro$t...
Cum $e apropia $%ritul lec"iei! Ple$neal $e #ndrept $pre ceaunul lui Ceville! care era
mai mult mort dect viu de %ric.
1eni"i cu to"ii #n (urul ceaunului! *i$e Ple$neal! cu oc3ii $clipitori. 8 vedem ce i $e
#ntmpl broatei lui Poponea". 4ac a preparat cum trebuie po"iunea! broa$ca o $ $e
micore*e! pn o $ a(un+ de mrimea unui mormoloc. 4ac nu! aa cum bnuie$c eu!
broa$ca o $ $e otrvea$c.
Cercetaii priveau #n+ro*i"i! #n timp ce 1iperinii abia ateptau. Ple$neal #l lu pe Trevor!
bro$coiul lui Ceville i b+ o lin+uri" #n po"iunea lui Ceville! care acum avea culoarea verde. i
ddu lui Trevor cteva picturi.
Urm un moment de tcere deplin! timp #n care Trevor #n+3i"i po"iunea. 8e au*i un mic
POC= i #n palma lui Ple$neal $e *vrcolea acum mormolocul Trevor=
Cercetaii i*bucnir #n aplau*e. Ple$neal privea acru! dup care $coa$e o $ticlu" din
bu*unar i picur c"iva $tropi pe$te mormoloc. Trevor #i recpt pe dat dimen$iunile.
Cinci puncte de la Cercetai= *i$e Ple$neal i %cu $ le di$par orice *mbet de pe
%e"ele Cercetailor. 1&am *i$ doar $ nu #l a(uta"i! domnioar Dran+er= 8unte"i liberi=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Harry! <on i Hermione urcar treptele din 3olul de la intrare. Harry #nc $e mai +ndea la
ce $pu$e$e 4raco! #n timp ce <on #l a%uri$ea de *or pe Ple$neal.
Ce&a luat cinci puncte! %iindc po"iunea a %o$t bine %cut= 4e ce nu ai *i$ nimic!
Hermione> Trebuia $&l %i min"it! $ *ici c Ceville a %cut po"iunea $in+ur=
Cu $e au*i nici un r$pun$. <on %cu oc3ii roat.
Unde e Hermione> #ntreb el.
Harry $e uit i el #n (ur. )rau #n capul $crilor i #i vedeau de $u$ cole+ii care $e
#ndreptau $pre ma$.
)ra imediat #n $patele no$tru! *i$e <on! #ncruntndu&$e. 4raco trecu pe ln+ ei!
#ncadrat de Crabbe i Doyle. 8e $trmb la Harry i mer$e mai departe.
Uite&o= e:clam Harry.
Hermione +%ia uor! urcnd +rbit $crile. Cu o mn #i "inea +eanta! iar cu cealalt
#ncerca $ a$cund ceva #n %aldurile robei $ale.
Cum ai %cut a$ta> $e mir <on.
Ce anume> #ntreb Hermione! alturndu&li&$e.
Acum un minut erai #n $patele no$tru i #n clipa urmtoare erai iar la picioarele $crii.
Cum> %cu Hermione #ncurcat. )i bine! a trebuit $ m #ntorc... am uitat ceva... O3! nu=
Deanta cu cr"i a lui Hermione crp de&a lun+ul i Harry putu $ vad cel pu"in
dou$pre*ece cr"i! mari i +rele! #n+3e$uite acolo.
4e ce le cari pe toate cu tine> o #ntreb <on.
4oar tii cte materii mi&am ale$! *i$e ea! cu r$u%larea tiat. 1rei $ le "ii pu"in>
4ar & <on #ntorcea pe toate pr"ile cr"ile pe care i le ddu$e Hermione $ le "in & n&ai
avut nici una dintre materiile a$tea a*i= 4oar /Aprare contra 7a+iei Ce+re2 mai avem #n dup&
amia*a a$ta=
4a! aa e! *i$e Hermione i #i pu$e la loc cr"ile. 8per c avem ceva bun de mncare.
7or de %oame=
'i Hermione $e repe*i $pre 7area 8al.
C&ai i tu impre$ia c Hermione ne a$cunde ceva> #l #ntreb <on pe Harry.
J
Pro%e$orul Lupin nu era #n cla$ cnd a(un$er la ora de /Aprare contra 7a+iei Ce+re2.
8e ae*ar! #i $coa$er cr"ile! penele i per+amentele i #ncepur $ trncnea$c #ntre ei!
cnd ua $e de$c3i$e i apru pro%e$orul Lupin. Le arunc un *mbet va+ i #i pu$e pe catedr
+eanta u*at de vreme. Arta la %el de (erpelit ca de obicei! dar mai $nto$ ca atunci cnd #l
v*u$er #n tren! de parc $&ar %i bucurat de cteva me$e copioa$e.
6un *iua! le *i$e el. 1 ro+ $ v pune"i cr"ile #n +en"i! a$t*i vom avea o lec"ie
practic. Cu ave"i nevoie dect de ba+3etele ma+ice.
8c3imbar priviri curioa$e #ntre ei! #n timp ce #i puneau cr"ile la loc. Cu mai avu$e$er
niciodat vreo lec"ie practic la /Aprare contra 7a+iei Ce+re2! dac nu puneau la $ocoteal
lec"ia de anul trecut! cnd Dilderoy! %o$tul lor pro%e$or! adu$e$e #n cla$ o colivie cu *ne i le
ddu$e drumul! invitndu&i apoi $ #ncerce $ le ba+e la loc #n colivie.
Acum! *i$e pro%e$orul Lupin! dup ce v*u c au terminat! urma"i&m! v ro+=
Uimi"i! dar curioi! $e $cular i #l urmar pe pro%e$orul Lupin a%ar din cla$. )l #i condu$e
pe coridoarele lun+i i pu$tii. La o cotitur! elevii #l v*ur pe Peeve$! $tri+oiul! care plutea prin
aer! cu capul #n (o$! i $e c3inuia $ a$tupe cu +um de me$tecat broa$ca unei ui.
Peeve$ nu le ddu nici o aten"ie! dar cnd #l v*u pe pro%e$orul Lupin #ncepu $ cnte unul
dintre cntecele lui rutcioa$e.
Lunaticul Lupin! tra&la&la! lunaticul Lupin! a&3a&3a&3a= 4ei era de obicei +ro$olan i
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
+reu de $tpnit! %a" de pro%e$ori avea totui un oarecare re$pect. 8e uitar to"i repede $pre
pro%e$orul Lupin! $ vad dac #n+3i"ea obr*nicia aceea. 8pre $urprinderea lor! ace$ta
continua $ *mbea$c.
4ac a %i #n locul tu! Peeve$! *i$e el! *mbind amabil! a $coate +uma din +aura
c3eii. Pro%e$orul 5ilc3 n&o $ poat intra #n camera lui...
5ilc3 era $uprave+3etor la Ho+9art$. Avea un temperament impo$ibil! de vr(itor ratat! i
mereu $e r*boia cu $tuden"ii i cu Peeve$.
Peeve$ nu&i ddu nici o aten"ie i $cuip! aro+ant! o cpun. O%tnd! pro%e$orul Lupin #i
$coa$e ba+3eta.
O $ vede"i acum o vra( nu prea $pectaculoa$! dar %oarte util= le *i$e el! pe$te umr.
5i"i aten"i=
<idic ba+3eta la nivelul umrului i o #ndrept $pre Peeve$! dup care *i$e. /6U5POC=2
Cu vite*a unui +lon"! bucata de c3e9in+&+um iei din +aura c3eii i $e #ndrept $pre nara
$tn+ a lui Peeve$! care $e r$uci #n loc i $e %cu nev*ut! ble$temnd de mama %ocului.
):traordinar! domnule= *i$e 4ean T3oma$ cu mult admira"ie.
7ul"ume$c! 4ean! *i$e pro%e$orul Lupin! punnd ba+3eta la loc. 7er+em mai departe>
Pornir iar la drum! de data a$ta privindu&l cu mult mai mult re$pect pe pro%e$orul (erpelit. i
condu$e pe un alt coridor i $e oprir c3iar #n %a"a cancelariei.
Intra"i! v ro+! *i$e pro%e$orul Lupin! de$c3i*ndu&le ua i dndu&$e pu"in la o parte ca
$ intre ei.
Cancelaria! o camer lun+! cu $caune de$perec3eate! era +oal! cu e:cep"ia unui $in+ur
pro%e$or. Ple$neal! care $ttea #ntr&un %otoliu $cund. Cnd cancelaria $e umplu de elevi! $e
#ntoar$e $pre ei. Oc3ii #i $clipeau cu di$pre".
La$ de$c3i$! Lupin! *i$e el. Pre%er $ nu %iu martor la a$ta=
8e $cul i traver$ cancelaria! cu roba %luturnd #n urma lui. La u! $e r$uci pe clcie
i *i$e.
Probabil c nu te&a pu$ #n +ard nimeni! Lupin! dar #n cla$a a$ta e:i$t un Ceville
Poponea". Te $%tuie$c $ nu&i dai nimic +reu de %cut. A$ta! dac nu cumva $t ln+ el
domnioara Dran+er $&i picure in$truc"iuni #n urec3e.
Ceville $e %cu rou ca %ocul. Harry #l %ul+er cu privirea pe Ple$neal. )ra $u%icient c&i
btea (oc de Ceville la orele lui! nu mai era nevoie $&l %ac de r$ i #n %a"a altor pro%e$ori.
Pro%e$orul Lupin ridic din $prncene.
Tocmai m pre+team $&l ro+ pe Ceville $ m a(ute! *i$e el! i $unt $i+ur c o $ $e
de$curce de minune=
5a"a lui Ceville $e %cu ;dac era po$ibil=- i mai roie. Ple$neal #i $trn$e bu*ele! dar
iei trntind ua dup el.
8 #ncepem! *i$e pro%e$orul Lupin! conducndu&i $pre partea din $pate a cancelariei!
unde nu $e a%la altceva dect un dulap vec3i! #n care #i "ineau pro%e$orii 3ainele.
Cnd pro%e$orul Lupin $e apropie de dulap! ace$ta %cu o micare bru$c i $e trnti de
perete.
Cu v teme"i! *i$e pro%e$orul Lupin! v*ndu&i pe c"iva c %cu$er un pa$ #napoi. )
doar un 6on+ #n interior.
7ul"i artau ca i cum a$ta era ceva de care trebuia $ le %ie team. Ceville #i arunca
pro%e$orului Lupin priviri terori*ate! iar 8eamu$ 5inni+an vedea acum clar cum cineva #nvrtea
mnerul uii dulapului.
6on+ilor le plac $pa"iile #nc3i$e! #ntunecoa$e! continu pro%e$orul Lupin! cum ar %i
dulapurile! $pa"iile de $ub paturi $au de $ub c3iuvete... Am #ntlnit unul cruia #i plcea $
locuia$c #n interiorul cea$ului unui bunicu". Ace$ta din dulap $&a mutat aici ieri i i&am cerut
permi$iunea directorului $ m la$e $ e:empli%ic cu anul III %elul #n care poate %i ani3ilat i
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
i*+onit. 4e$i+ur c prima #ntrebare care v vine #n minte e$te. /Ce&i aia un 6on+>2
Hermione ridic imediat mna.
)$te ceva care #i poate $c3imba %orma dup dorin"= Oricum! #n ceva de$pre care tie
c #n+ro*ete cel mai mult per$oana #n %a"a creia $e arat.
Cici eu n&a %i putut $ v e:plic mai bine! %cu pro%e$orul Lupin! $pre %ericirea
Hermionei. 6on+ul din dulapul de %a" nu are #nc nici o %orm! %iindc nu tie cine va de$c3ide
ua i! deci! #n ce $e va tran$%orma. Cimeni nu tie cum arat un 6on+ cnd e$te $in+ur! dar
oricine #i va da drumul o $ dea cu oc3ii de ce $e teme el cel mai tare. A$ta #n$eamn c avem
un mare avanta( a$upra lui! *i$e pro%e$orul Lupin! prnd $ nu ia #n $eam e:pre$ia #n+ro*it a
lui Ceville. Ai #n"ele$! Harry>
8 #ncerci $ r$pun*i cu Hermione alturi! care nu avea linite! cu mna ridicat ct mai
$u$! era o mare aventur! dar Harry $e aventur.
Pi! #ncepu el! %iindc $untem att de mul"i! nu tie #nc ce %orm $ ia.
):act= *i$e pro%e$orul Lupin i Hermione l$ mna (o$! pu"in de*am+it. Cel mai bine
e$te $ nu %i"i $in+uri! cnd ave"i de&a %ace cu un 6on+. Atunci! $e *pcete! nu tie ce $ %ac.
n ce $ $e tran$%orme! #ntr&un cadavru %r cap $au #ntr&un melc carnivor> Am v*ut o dat un
6on+ care! #ncercnd $ $perie doi oameni deodat! $&a tran$%ormat numai pe (umtate #n melc
carnivor! de care nu $&a $periat nimeni. 1ra(a care pune la punct un 6on+ e$te %oarte $impl! dar
nece$it mare putere de concentrare. Lucrul care #l d +ata pe un 6on+ e$te r$ul. Ceea ce
trebuie $ %aci e$te $&l %or"e*i $ $e pre$c3imbe #n ceva 3a*liu.
8 %acem e:erci"ii! %r ba+3et! deocamdat. 8pune"i dup mine. 8idiculus=
8idiculus= $tri+ cla$a #n cor.
6ine! *i$e pro%e$orul Lupin! %oarte bine... 4in pcate! a$ta a %o$t partea uoar. Cumai
cuvntul #n $ine! nu e$te de a(un$. 'i aici! intervii tu! Ceville.
4ulapul tre$ri din nou! dar nu att de mult ca Ceville! care #nainta $pre dulap! ca i cum $&
ar %i du$ la $pn*urtoare.
Per%ect! Ceville! #l #ncura( pro%e$orul Lupin. 7ai #nti! ce *ici tu c te #n$pimnt cel
mai tare>
6u*ele lui Ceville $e micar! dar nu iei nici un $unet.
C&am au*it! Ceville! *i$e pro%e$orul Lupin cu blnde"e. Ceville $e uit #n (ur cu o privire
ru+toare! ca i cum ar %i implorat pe cineva $&i vin #n a(utor! i $pu$e abia au*it.
Pro%e$orul Ple$neal...
To"i i*bucnir #n r$. C3iar i Ceville $c3i" un *mbet (enat. Pro%e$orul Lupin rm$e$e
+nditor #n$.
Pro%e$orul Ple$neal... Hm... Ceville! tu locuieti cu bunica! nu&i aa>
4a! dar n&a vrea ca 6on+ul $ $e tran$%orme #n ea=
Cu! nu! nu a$ta am vrut $ $pun! *mbi pro%e$orul Lupin. 7 #ntreb ce %el de 3aine
poart ea...
Ceville pru $urprin$! dar *i$e.
ntotdeauna aceeai plrie! #nalt i cu un vultur #mpiat la vr%. 'i o roc3ie lun+...
verde! normal... iar uneori i o ear% din blan de vulpe.
Are i poet>
4a! una mare i roie! *i$e Ceville.
Cnd 6on+ul o $ ia$ din dulap o $ ia %orma pro%e$orului Ple$neal! *i$e Lupin. Tu
ridici ba+3eta! *ici cuvntul ma+ic! 8idiculus! i te concentre*i a$upra 3ainelor pe care le poart
bunica. 4ac te concentre*i cum trebuie! pro%e$orul Ple$neal va %i obli+at $ intre #n 3ainele
bunicii! cu plria cara+3ioa$ pe cap i cu poeta roie #n mn.
<$ul cutremur pere"ii! iar dulapul $e mic i mai tare.
4ac Ceville reuete! atunci 6on+ul o $ vrea $ v $perie pe voi. Aa c +ndi"i&v
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
pu"in la ce v $perie cel mai tare i cum a"i putea $ %ace"i acel lucru $ par ct mai cara+3io$.
8e l$ tcere. Harry $e +ndi... Ce #l $peria pe el cel mai tare>
Primul $u +nd %u Cap&de&7ort! dar #nainte $ apuce $ $e +ndea$c la ceva cara+3io$
#n le+tur cu el! alt ima+ine #i apru #n minte...
O mn 3idoa$! $trlucitoare! ieind din %aldurile unei pelerine ne+re... o re$pira"ie
uiertoare dintr&o +ur nev*ut... apoi %ri+ul cumplit i $en*a"ia de #nec...
Harry $e cutremur din toate #nc3eieturile. i reveni repede i $e uit $ vad dac
ob$erva$e cineva. <on murmura. /Taie&i piciorul=2 i %u $i+ur la ce $e +ndea <on. Teama lui cea
mai mare erau pian(enii.
8unte"i +ata> #ntreb pro%e$orul Lupin.
Harry $im"i c&i e$te %ric. Cu era +ata #nc. Cum ar %i putut $ %ac un 4ementor $ par
mai pu"in #n$pimnttor> Cu dori #n$ $ mai cear un r+a*! v*ndu&i pe to"i aprobnd din
cap i $u%lecndu&i mnecile.
Ceville #ncepe! anun" pro%e$orul Lupin. 4a"i&v pu"in #napoi! da> O $ v c3em pe
urm pe rnd... Aa! c"iva pai #napoi... 8&l l$m pe Ceville $ #ncerce...
Toat lumea $e retra$e! $pri(inindu&$e de perete! l$ndu&l pe Ceville $in+ur #n %a"a
dulapului. )ra palid i #n$pimntat! dar #i $u%leca$e mnecile i ridica$e ba+3eta.
Cumr pn la trei! Ceville! *i$e pro%e$orul Lupin! #ndreptndu&i i el ba+3eta $pre
dulap. Unu! doi! trei... Acum=
Un (et de $cntei iei din captul ba+3etei pro%e$orului Lupin! care lovi mnerul dulapului i
ace$ta $e de$c3i$e bru$c. Cu na$ul coroiat i %i+ur amenin"toare! pro%e$orul Ple$neal iei din
dulap! %ul+erndu&l cu privirea pe Ceville.
Ceville $e tra$e $periat #napoi! ridic ba+3eta! dar cuvintele nu vroiau $ ia$ din +ura lui.
Ple$neal $e apleca$e mult dea$upra lui! cutnd ceva #n %aldurile robei.
8-8-8idiculus= reui $ #n+aime Ceville.
8e au*i un *+omot ca o ple$nitur de bici. Pro%e$orul Ple$neal $e cltin pu"in. Acum era
#mbrcat #ntr&o roc3ie lun+! cu tiv de dantel! i purta o plrie #nalt! pe care $e a%la un vultur
#mpiat! mncat de molii. n mn! #i atrna o poet mare! roie.
Cla$a i*bucni #n 3o3ote ne$tvilite de r$. 6on+ul $e opri! privind con%u*.
Parvati! tu urme*i= $tri+ pro%e$orul Lupin.
Parvati pi #nainte! pre+tit $&l #n%runte pe 6on+. Ace$ta $e #ntoar$e $pre ea! $e au*i alt
/6on+=2 i #n %a"a %etei $ttea acum o mumie! cu banda(ele ptate de $n+e. 8e #ndrept $pre
%at! mer+nd #ncet i trndu&i picioarele! cu bra"ele ri+ide ridicate...
8idiculus= $tri+ Parvati.
Un banda( $e #n%ur de piciorul mumiei! acea$ta $e cltin i c*u cu burta la pmnt!
capul ro$to+olindu&i&$e mai departe.
8eamu$! la rnd= *i$e pro%e$orul Lupin. 8eamu$ veni $pre 6on+.
6OCD= n locul mumiei $ttea acum o %emeie cu prul ne+ru pn la pmnt! cu o %a"
$c3eletic! verde&pmntie! i aripi de vultur! o Harpie. 4e$c3i$e +ura lar+ i un $unet
nepmntean umplu #ncperea! un vaiet prelun+ care #i %cu lui Harry prul mciuc.
8idiculus= $tri+ 8eamu$.
Harpia $coa$e un $unet 3rit i $e prin$e cu minile de +t. 1ocea #i pieri$e cu totul.
6OCD= 'i ea $e tran$%orm #ntr&un obolan care $e #nvrtea #n (urul co*ii! cutnd $ i&o
mute. 6OCD= 'i 6on+ul $e pre$c3imb #ntr&un arpe cu clopo"ei care #ncepu $ $e tra$c
#ncet! #nainte de... 6OCD=... a deveni un $implu oc3i #n$n+erat.
1ede"i> Cu mai tie ce $ %ac= *i$e pro%e$orul Lupin. 4ean! 3ai i tu=
4ean #naint +rbit.
6OCD= Oc3iul deveni o mn tiat! care #ncepu $ $e tra$c pe podea! ca un crab.
8idiculus= $tri+ 4ean.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
6OCD= 'i mna $e tran$%orm #ntr&o cur$ de oareci.
):celent= <on! tu urme*i= <on %cu un pa$ #nainte.
6OCD= 8e au*ir cteva "ipete. Un pian(en +i+ant! #nalt de aproape doi metri i acoperit
cu pr! $e #ndrepta $pre <on! cln"nind din %oar%ecele pe care #l avea la picioare. Pentru o clip!
Harry cre*u c <on a #n"epenit de %ric! dar...
8idiculus= *i$e el i picioarele pian(enului di$prur. Pian(enul c*u la pmnt i
#ncepu $ $e ro$to+olea$c.
Lavander 6ro9n %u+i "ipnd. Pian(enul $e opri c3iar la picioarele lui Harry! care ridic
ba+3eta! +ata pre+tit! dar...
Aici= $tri+ pro%e$orul Lupin! venind $pre pian(en. 6OCD= Pian(enul %r picioare
di$pru$e. Pentru o clip! to"i $e uitar curioi! $ vad ce apru$e #n locul pian(enului. 1*ur
un +lob de cri$tal! alb&ar+intiu! care plutea #n aer! #n %a"a pro%e$orului Lupin.
8idiculus= *i$e ace$ta plicti$it. 6OCD=
Hai! Ceville! $ terminm cu el= #l #ndemn pro%e$orul Lupin! de #ndat ce 6on+ul $e
tran$%orma$e #ntr&un $crbo$ +ndac de buctrie.
6OCD= Ple$neal reveni$e.
4e data a$ta! Ceville #naint 3otrt.
8idiculus= $tri+ el.
Ple$neal apru pentru o clip #n 3ainele cara+3ioa$e ale bunicii lui Ceville. 6iatul #ncepu
$ rd cu po%t! dup care 6on+ul e:plod! #mprtiind %um i cenu=
):celent= e:clam pro%e$orul Lupin i cla$a i*bucni #n aplau*e. 5oarte bine! Ceville. 'i
voi v&a"i comportat e:celent= 8 vedem... Cte cinci puncte pentru Cercetaii care au avut de&a
%ace cu 6on+ul! *ece lui Ceville! %iindc el l&a #n%runtat de dou ori! i cte cinci lui Harry i
Hermione...
4ar eu n&am %cut nimic! *i$e Harry.
Tu i Hermione mi&a"i r$pun$ corect la #ntrebri! la #nceputul orei! *i$e pro%e$orul
Lupin. 6ravo! #nc o dat! a %o$t o or e:celent= Ca tem pentru aca$... Citi"i din carte de$pre
6on+ i %ace"i un re*umat pn lunea viitoare. A$ta e tot.
1orbind cu #n$u%le"ire! elevii pr$ir cancelaria. Harry era #n$ departe de a %i ve$el.
Pro%e$orul Lupin l&a oprit #nadin$ cnd i&a venit lui rndul $ #n%runte 6on+ul. 4e ce> 5iindc #l
v*u$e leinnd #n tren i cre*u$e c nu e cine tie ce de capul lui> Cre*u$e c o $ leine din
nou>
4ar nimeni nu prea $&i %i dat $eama de ace$t lucru.
Ai v*ut ce i&am %cut Harpiei> #ntreba 8eamu$.
'i minii aceleia $crboa$e! *icea 4ean! %luturndu&i propria mn.
'i cum arta Ple$neal cu plria=
7 #ntreb de ce $e teme pro%e$orul Lupin de +lobul acela! %cu Lavander +nditoare.
A %o$t cea mai %rumoa$ or de /Aprare contra 7a+iei Ce+re2 pe care am avut&o
vreodat! nu&i aa> #ntreb <on emo"ionat! #n timp ce $e #ndreptau $pre locul unde #i l$a$er
+en"ile.
Pare un pro%e$or %oarte bun! *i$e Hermione! dar tare a %i vrut i eu $ m con%runt cu
6on+ul...
'i #n ce $&ar %i tran$%ormat pentru tine> #ntreb <on! ironic. ntr&o lucrare de nota nou $i
nu de *ece>
CAPITOLUL 1III
FUGA FEMEII GRASE DIN TABLOU
n $curt timp! /Aprarea contra 7a+iei Ce+re2 deveni materia %avorit a ma(orit"ii elevilor.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Cumai 4raco i banda lui de +orile aveau ceva de crtit #mpotriva pro%e$orului Lupin.
Uita"i&v ce 3aine are! *icea el! cnd pro%e$orul Lupin trecea pe ln+ el. 8e #mbrac la
%el ca $piriduii notri de ca$=
4ar nimnui nu&i p$a c 3ainele pro%e$orului Lupin erau decolorate i crpite.
Urmtoarele lui lec"ii au %o$t la %el de intere$ante ca i prima. 4up 6on+i! au $tudiat Plriile
<oii! %iin"e a$emntoare $piriduilor! %oarte rele! care apreau acolo unde $e %ceau vr$ri de
$n+e! #n 3rubele ca$telelor $au pe cmpurile de btlie! c$pindu&i pe cei #nvini. Au trecut
apoi la Carpi! care triau #n ap i $emnau cu maimu"ele! numai c erau acoperi"i cu $ol*i.
Aveau +3eare lun+i! +ata $ #n3a"e pe oricine le #nclca teritoriul.
Harry ar %i dorit $ #i plac la %el de mult i celelalte materii. Cele mai #n+ro*itoare erau
orele de /Po"iuni2. Ple$neal era mai r*buntor ca niciodat i toat lumea tia de ce. @vonul
c 6on+ul lua$e %orma lui i %elul #n care #l #mbrca$e Ceville! cu 3ainele bunicii lui! $e
r$pndi$e #n toat coala cu vite*a %ul+erului. Lui Ple$neal #ntmplarea nu i $e prea deloc
3a*lie. Oc3ii i $e #n+u$tau cu rutate! ori de cte ori au*ea numele pro%e$orului Lupin! iar pe
Ceville #l terori*a mai ru ca niciodat.
Harry a(un$e$e $ %ie #n+ro*it i de orele pro%e$oarei Trela9ney! din camera ei mi$terioa$
din turn! unde de$ci%rau $emne i $imboluri. ncerca $ evite pe ct putea $ o privea$c direct!
ca $ nu&i vad oc3ii plini de lacrimi! ori de cte ori $e uita la el. Cu avea cum $ o plac pe
pro%e$oara Trela9ney! dei ma(oritatea cole+ilor o tratau cu un re$pect vecin cu venera"ia.
Parvati Patil i Lavander 6ro9n obinuiau $&i %ac vi*ite i #n pau*ele de prn* i #ntotdeauna
$e #ntorceau de la ea cu aere de $uperioritate! ca i cum ele ar %i tiut lucruri pe care ceilal"i nu le
tiau. n acelai timp! cnd i $e adre$au lui Harry! vorbeau cu el blnd i cu mult
conde$cenden"! ca i cum ace$ta $&ar %i a%lat pe patul de moarte.
Cimnui nu #i plceau orele de /Dri(a pentru creaturile ma+ice2! care! dup aventurile din
prima *i! deveni$er %oarte plicti$itoare. A$i$tau acum la ore ne$%rite de$pre Trirme! care
erau cele mai plicticoa$e %iin"e vii.
4e ce $ ne pierdem timpul cu ele> $e revolta <on! dup #nc o or #n care tia$e
$alat i o b+a$e pe +tul $ub"irel al Trirmelor.
4ar la $%ritul lui octombrie! Harry #ncepu $ $e ocupe cu altceva! mult mai plcut! care
compen$a in$ati$%ac"ia de pn atunci. 8e apropia Campionatul de 1(t3a" i Oliver 6a$ton!
cpitanul ec3ipei Cercetailor! #i convoc #ntr&o $ear de mar"i la o #ntrunire! pentru a di$cuta
tacticile de (oc #n viitorul campionat.
)rau apte (uctori #ntr&o ec3ip de 1(t3a". trei #naintai! care aveau $arcina de a #n$crie
+oluri! adic de a introduce balonul ;cam ct o min+e de %otbal- #ntr&unui din courile #nalte de
circa un metru i (umtate! de la capetele terenului! doi prin*tori! ec3ipa"i cu mciuci $erioa$e!
care trebuiau $ abat i $ trimit departe baloanele&+3iulea ;dou min+i mai mici! ne+re i
+rele! care atacau (uctorii-! un portar! care avea +ri( ca balonul $ nu intre #n co! i un cut&
tor! care avea $arcina cea mai +rea dintre to"i! aceea de a depi$ta i a prinde 3o"oaica aurie ;o
min+e mic! aurie! de mrimea unei alune-! eveniment cu care $e #nc3eia (ocul! adu+nd alte o
$ut cinci*eci de puncte la $corul de pn atunci ec3ipei care reuea $ o prind prima.
Oliver 6a$ton! care avea apte$pre*ece ani! era #n anul 1II ;i ultimul=- la Ho+9art$. 8e
$im"ea #n vocea lui un %el de di$perare! #n momentul #n care li $e adre$ celorlal"i coec3ipieri! #n
ve$tiarele de la mar+inea terenului de 1(t3a".
)$te ultima noa$tr an$ & a mea! vreau $ $pun & de a cti+a Campionatul de
1(t3a"! le $pu$e el! pind nervo$ prin %a"a lor! dintr&o parte #n alta. O $ termin coala anul
$ta! n&o $ mai am alt prile( de a cti+a. Cercetaii nu au mai cti+at deloc #n ultimii apte
ani. ) adevrat! am avut i +3inion! rnirile din Campionatul de anul trecut...
6a$ton #n+3i"i cu +reu! ca i cum amintirile #i readu$e$er un nod #n +t.
4ar cu to"ii tim prea bine c avem o ec3ip a naibii de bun! cea mai bun din coal=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
*i$e el! lovind cu pumnul #n palma celeilalte mini! #n oc3i aprin*ndu&i&$e iar $cnteia aceea de
dorin" %ierbinte. Avem trei $uper&#naintai...
'i 6a$ton art $pre Alicia 8pinnet! An+elina Eo3n$on i $pre Latie 6ell.
Avem doi prin*tori imbatabili...
Oprete&te! Oliver! ne %aci $ ne ruinm! *i$er 5red i Deor+e ,ea$ley! #ntr&un +la$!
pretin*nd c li $e #nroi$er obra(ii.
'i avem un cuttor care n&a ratat niciodat 3o"oaica aurie= mai *i$e 6a$ton! uitndu&$e
la Harry cu un %el de mndrie %urioa$. 'i mai $unt i eu! de$i+ur=
4a! i noi $untem de prere c eti %oarte bun! Oliver! *i$e Deor+e.
Un portar dat naibii= %cu 5red.
n ultimii doi ani! #i relu 6a$ton di$cur$ul! numele no$tru ar %i trebuit $ %ie +ravat pe
Cupa Campionatului de 1(t3a". 4e cnd #l avem pe Harry #n ec3ip! am *i$ c totul e %loare la
urec3e. 'i totui n&am ob"inut Cupa... Anul $ta e ultima noa$tr an$ de a ne #n$crie numele
pe Cup...
6a$ton le vorbi$e cu mult pa$iune i 3otrre! #nct nici mcar 5red i Deor+e nu mai
%cur +lume.
Oliver! %ii linitit! *i$e 5red! anul $ta Cupa e a noa$tr=
O $ reuim! Oliver! #l a$i+ur i An+elina.
Cu certitudine! adu+ i Harry.
7ai 3otrt ca niciodat! ec3ipa Cercetailor #i #ncepu antrenamentele! de trei ori pe
$ptmn. 1remea era tot mai rece i mai ploioa$! *ilele $e $curta$er! dar nici noroiul! nici
vntul! nici ploaia nu reuir $ clatine 3otrrea lui Harry ca ec3ipa lor $ cti+e #n cele din
urm cupa de ar+int.
ntr&o $ear! cnd $e #ntoar$e de la antrenament #n camera de *i a Cercetailor! obo$it!
dar mul"umit de %elul #n care $e de$%ura$e antrenamentul! Harry #i +$i pe to"i a+ita"i i
emo"iona"i..
Ce $&a #ntmplat> #i #ntreb el pe <on i pe Hermione! care $tteau #n cele mai bune
%otolii! ln+ %oc! i terminau nite 3r"i la /A$tronomie2.
Primul 9eeK&end la Ho+$meade! *i$e <on! artnd $pre un bile"el de pe vec3ea tabl
cu anun"uri. La $%ritul lui octombrie! de Hallo9een.
):celent! %cu 5red! care intra$e imediat dup Harry! prin +aura din portret. Trebuie $
mer+ la /@onKo2! aproape c mi $&au terminat 6omboanele Urt&miro$itoare=
Harry $e l$ #ntr&un %otoliu de ln+ <on! di$prndu&i toat buna di$po*i"ie. Hermione
ob$erv imediat.
La$! Harry! #l con$ol ea! $unt $i+ur c data viitoare o $ po"i mer+e i tu. O $&l
prind pe 8iriu$ 6lacK curnd. 4e(a a %o$t v*ut o dat...
6lacK nu e aa de pro$t $ #ncerce ceva tocmai la Ho+$meade! *i$e <on. ntreab&o pe
pro%e$oara 7cDona+all dac #"i d voie $ vii i tu! Harry. Cine tie pe$te cte $ecole o %i /data
viitoare2=
<on= #l cert Hermione. Harry trebuie $ $tea #n coal! doar tii...
Cu $e poate $ %ie $in+urul din anul III care $ rmn #n coal! $u$"inu <on #n
continuare. 4u&te i #ntreab&o pe doamna pro%e$oar! Harry=
4a! cred c o $ m duc! *i$e Harry! lundu&i inima #n din"i.
Hermione de$c3i$e +ura $ $pun ceva! dar #n momentul acela #i ateri* #n poal
'mec3eril. 4in +ur #i atrna un pian(en mare i urt.
C3iar trebuie $ mnnce c3e$tiile a$tea #n %a"a noa$tr> #ntreb <on $crbit.
4eteptul meu! #l lud Hermione. 'i l&ai prin$ tu $in+urel>
'mec3eril me$tec #ncet&#ncet pian(enul! privindu&l obra*nic pe <on.
Aa! #ncura(ea*&l $ $tea pe ln+ noi! $ri <on. 4oar tii c Pun+aul doarme #n
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
+eanta mea=
Harry #ncepu $ cate. i era %oarte $omn! dar trebuia $&i termine i el 3arta la
/A$tronomie2. i tra$e +eanta #n %a"a lui! $coa$e cerneala i pana i #ncepu $ de$ene*e.
Po"i $ o copie*i pe a mea! dac vrei! #i *i$e <on lui Harry! artndu&i 3arta.
Hermione! care era #mpotriva copiatului! #i $trn$e bu*ele! dar nu *i$e nimic. 'mec3eril
continua $ $e uite "int la <on i $&i mite vr%ul co*ii lui $tu%oa$e. Apoi! %r de ve$te! %cu
un $alt.
Au= $tri+ <on! tr+ndu&i +eanta #n care #i #n%ip$e$e 'mec3eril +3earele. Eo$= 4&i
drumul! animal ne$u%erit=
4e+eaba #ncerca <on $ tra+ +eanta din +3earele lui! 'mec3eril $e prin$e$e bine de ea
i mieuna i $cuipa $lbatic.
<on! $ nu&i %aci ceva= $tri+ Hermione.
To"i cei din camera de *i a Cercetailor priveau amu*a"i $cena. <on #nvrtea +eanta! cu
'mec3eril cu tot! iar Pun+aul %u a*vrlit a%ar.
P<IC4) ACI7ALUL= url <on la Hermione! #n timp ce 'mec3eril ddu$e drumul la ce
mai rm$e$e din +eant i acum #l vna pe Pun+aul.
Deor+e ,ea$ley $e #ntin$e $&l prind! dar nu reui.
Pun+aul $e $trecur printre *eci de perec3i de picioare i $e a$cun$e $ub un dulap.
'mec3eril $e opri #n %a"a dulapului! $e l$ pe burt i #ncepu $ dea %urio$ cu laba din %a" pe
$ub dulap! #ncercnd $&l $coat de acolo pe Pun+aul.
<on i Hermione $e +rbir #ntr&acolo. Hermione #l apuc pe 'mec3eril de mi(loc i #l %eri
din calea lui <on. <on $e l$ i el pe burt i! cu mult di%icultate! reui $&l tra+ pe Pun+aul
a%ar! apucndu&l de vr%ul co*ii.
Uit&te i tu la el! *i$e <on %urio$! artndu&i&l pe Pun+aul! e numai pielea i o$ul!
bietul de el. 8 "ii monstrul la departe de noi=
'mec3eril n&are de unde $ tie c nu e bine ce %ace! #i lu Hermione aprarea. Toate
pi$icile vnea* oareci! nu>
) ceva $traniu cu animalul $ta! *i$e <on! luptndu&$e $&i convin+ obolanul $ intre
#n bu*unarul lui. A au*it cnd am $pu$ c Pun+aul e$te #n +eant=
Pro$tii= *i$e Hermione. L&a miro$it= Alt%el cum cre*i c...
7otanul $ta are ceva cu Pun+aul! a$culta"i&m pe mine= continu <on! %r $ "in
$eama c cei din (ur #ncepu$er $ c3icotea$c. Pun+aul a %o$t primul aici= 'i e bolnav=
<on plec din camera de *i i #ncepu $ urce $crile $pre dormitoarele bie"ilor.
J
A doua *i! lui <on tot nu&i trecu$e $uprarea pe Hermione. Abia #i adre$ cteva cuvinte
pe tot drumul $pre ora de /Ierbolo+ie2! dei el! Harry i Hermione lucrau #mpreun la acelai
proiect tiin"i%ic! cu Pu%op$ti.
Cum $e mai $imte Pun+aul> #ntreb Hermione! timid! #n timp ce cur"au plantele de
Pu%op$ti i puneau boabele $trlucitoare #ntr&o +leat de lemn.
8e a$cunde $ub $alteaua de la patul meu i tremur de mama&%ocului! a$ta %ace! *i$e
<on! nervo$! i vr$ +leata! #mprtiind boabele pe pmntul din $er.
Hei! ai +ri(! ,ea$ley! $ri pro%e$oara L$tar! #n timp ce boabele #n%loreau $ub oc3ii lor.
Urmtoarea or aveau /Tran$%i+urri2. Harry! care $e 3otr$e $ cear permi$iunea
pro%e$oarei 7cDona+all de a mer+e la Ho+$meade! #mpreun cu to"i cole+ii lui! atepta la
coad! #n urma tuturor! ca $ intre #n cla$! tot +ndindu&$e cum $&o aborde*e pe pro%e$oar.
4eodat! $e #ntmpl ceva la captul din %a" al co*ii.
Lavander 6ro9n prea c pln+e. Parvati Patil o "inea de mi(loc i le e:plica ceva lui
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
8eamu$ 5inni+an i lui 4ean T3oma$! care o a$cultau %oarte $erioi.
Ce&i cu tine! Lavander> #ntreb Hermione! cnd ea! Harry i <on $e apropiar de +rupul
curioilor.
A primit o $cri$oare de aca$! prin care e$te anun"at c iepuraul ei %avorit a murit!
opti Parvati. L&a mncat o vulpe=
O3! #mi pare ru! Lavander! o comptimi Hermione.
Trebuia $&mi #nc3ipui! $u$pin Lavander. 'ti"i ce *i e a*i>
Pi...
1ineri! ai$pre*ece octombrie= /Lucrul acela! de care te temi att! $e va #ntmpla #ntr&o
vineri! pe ai$pre*ece octombrie2! cit ea. 1 aminti"i> 4oamna pro%e$oar Trela9ney a avut
dreptate=
Toat cla$a $e aduna$e acum #n (urul ei. 8eamu$ ddu din cap! #n+ri(orat. Hermione e*it
pu"in! apoi #ndr*ni $ o #ntrebe.
Te temeai tu cel mai tare c pe 6inKy o $&l mnnce o vulpe>
)i! nu c o $&l mnnce o vulpe! *i$e Lavander! privind&o cu repro pe Hermione! dar
m temeam $ nu moar=
O3! *i$e Hermione i %cu o pau*! e*itnd iar. 'i 6inKy... era btrn>
Cu! nu! era pui! *i$e Lavander! $u$pinnd. Parvati o lu pe dup umeri.
4ar de ce "i&era %ric $ nu moar> in$i$t Hermione. Parvati o privi iar cu repro.
Pi! $ o lum lo+ic! *i$e Hermione i $e #ntoar$e cu %a"a $pre re$tul cole+ilor. 6inKy nici
mcar n&a murit a*i. A$t*i a primit Lavander ve$tea & Lavander #ncepu iar $ $e (elea$c & i e
clar c nu $e temea de a$ta! %iindc ve$tea a %o$t un oc pentru ea=
La$&o #n pace! Lavander! $e b+ i <on! pentru ea nu contea* animalele %avorite ale
altor per$oane...
4in %ericire! pro%e$oara 7cDona+all de$c3i$e ua #n acel moment! alt%el! dup privirile
%ioroa$e pe care i le aruncau <on i Hermione! cine tie unde $&ar %i a(un$= Intrar #n cla$ i $e
ae*ar de o parte i de alta a lui Harry i nu #i adre$ar nici un cuvnt ct dur lec"ia.
Harry nu $e 3otr$e #nc #n ce %el $ #nceap! cnd $e au*i clopo"elul care anun"a
$%ritul orei! dar pro%e$oara 7cDona+all adu$e ea #n$i vorba de$pre Ho+$meade.
Un moment! v ro+! le *i$e ea! v*ndu&i c $e pre+teau $ plece. 4eoarece eu $unt
e%a ca$ei voa$tre! v ro+ $&mi pre*enta"i #nvoirile pentru a mer+e la Ho+$meade! pn la
Hallo9een. Cu ave"i #nvoiri! nu mer+e"i! $ %ie clar=
Ceville ridic mna.
1 ro+! doamn pro%e$oar! eu cred c mi&am pierdut...
6unica ta mi&a trimi$&o direct mie! Ceville! *i$e pro%e$oara 7cDona+all. A cre*ut c aa
e mai $i+ur. )i bine! a$ta e tot! pute"i pleca=
ntreab&o acum! opti <on la urec3ea lui Harry.
4ar...! #ncepu Hermione.
4u&te! Harry! #l #ndemn <on cu #ncp"nare. Harry atept pn nu mai rma$e
dect <on! apoi $e du$e la catedr.
4a! Potter> Harry re$pir adnc.
4oamn pro%e$oar! #ncepu el! unc3iul i mtua mea au... )3... uitat $&mi $emne*e
#nvoirea...
Pro%e$oara 7cDona+all #l privi in$i$tent prin oc3elarii ei ptra"i! dar nu *i$e nimic.
Aa c... ce crede"i... a putea i eu... $ mer+ la Ho+$meade>
Pro%e$oara 7cDona+all! cu privirile #n pmnt! #i aran(a 3rtiile de pe catedr.
7i&e team c nu! Potter! ai au*it ce am $pu$. C&ave"i #nvoiri! nu mer+e"i= A$tea&$
re+ulile=
4ar! doamn pro%e$oar! doar ti"i c unc3iul i mtua mea $unt ncuia"i... Cu #n"ele+
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
ei prea bine de$pre ce e$te vorba... Ho+$meade... #nvoirea... i alte c3e$tii! *i$e Harry! $u$"inut
de #nclinrile din cap ale lui <on. 4ac #mi da"i voie dumneavoa$tr...
4ar eu nu&"i dau voie= *i$e ea $curt i #i b+ 3rtiile #ntr&un $ertar. 5ormularul $pune
clar c printele $au tutorele $unt cei care pot $emna #nvoirea.
8e #ntoar$e i #l privi. Lui Harry i $e pru c vede ceva ciudat #n oc3ii ei. 8 %i %o$t mil>=
mi pare ru! Potter! dar $ta e ultimul meu cuvnt= Haide! du&te! o $ #ntr*ii la ora
urmtoare=
J
Cu mai era nimic de %cut. <on o %cu de dou parale pe pro%e$oara 7cDona+all! ceea ce
o nec(i pe Hermione.
Cu&i nimic! orice ru $pre bine! *i$e Hermione! ceea ce #l #n%urie i mai tare pe <on.
Harry trebui $ #ndure toat ora urmtoare $&i aud pe to"i vorbind emo"iona"i de$pre
e:cur$ia la Ho+$meade i unde or $ $e duc mai #nti! odat a(uni acolo.
4ar mai e i petrecerea de Hallo9een! doar tii! #ncerc <on! cu un ultim e%ort! $&l
#nve$elea$c pe Harry.
4a! %cu Harry a le3amite! ce $ $pun...
Petrecerea de Hallo9een era ceva $uper! dar Harry $&ar %i bucurat $ participe la ea a
doua *i! dup ce $e #ntorcea la Ho+9art$! #mpreun cu prietenii lui. Cimeni nu reui $&l bine
di$pun pe Harry! orict $e $trdui. 4ean T3oma$! care mnuia +ro*av pana! $e o%eri $ %al$i%ice
$emntura Unc3iului 1ernon! dar! deoarece Harry #i $pu$e$e de(a pro%e$oarei 7cDona+all c nu
are $emntura lui! o%erta cdea. <on $u+er! nu prea convin$! pelerina care #l %cea invi*ibil! dar
Hermione re$pin$e cu 3otrre ideea! amintindu&le c 4umbledore le $pu$e$e c 4ementorii
puteau $ vad prin ea. Percy avu cea mai $lab contribu"ie! #ncercnd $&l con$ole*e.
8&a %cut atta ca* de Ho+$meade! *i$e el! cu $erio*itate! dar te a$i+ur! Harry! c nu e
aa precum $e *ice. 4a! de$i+ur! ma+a*inul cu dulciuri e +ro*av! dar /@onKo2 e de&a dreptul
periculo$. 'i conacul /Urlet #n noapte2 merit #ntotdeauna $ %ie v*ut! dar #n a%ar de a$tea! nu
pier*i nimic.
J
n diminea"a de Hallo9een! $e $cul i mer$e la micul de(un #mpreun cu ceilal"i. 8e
$im"ea total deprimat! dei %cea tot po$ibilul $ ma$c3e*e lucrul ace$ta.
O $&"i aducem o mul"ime de dulciuri! cnd ne #ntoarcem de la /Lor*ii mierii2 *i$e
Hermione! netiind ce $ mai %ac de mila lui.
4a! un munte! #ntri i <on.
n %a"a de*am+irii lui Harry! <on i Hermione uita$er cearta lor provocat de 'mec3eril.
Cu v %ace"i +ri(i pentru mine! *i$e Harry cu un ton care lui i $e prea %oarte de+a(at. Ce
#ntlnim la petrecerea de Hallo9een. 4i$trac"ie plcu"=
i condu$e #n 3olul de la intrare! unde 5ilc3! #n+ri(itorul! $ttea la u i #i veri%ica pe o li$t
interminabil! privindu&i bnuitor pe to"i i a$i+urndu&$e c nimeni dintre cei %r #nvoire nu
#ncerca $ $e $trecoare pe ln+ el.
<mi aici! Potter> #ntreb 4raco! %lancat de Crabbe i de Doyle. Ai&e %ric $ nu %ie
vreun 4ementor! cumva>
Harry nu&l b+ #n $eam! urcnd $in+ur $crile de marmur. O lu pe coridoarele pu$tii!
#ndreptndu&$e $pre Turnul Cercetailor.
Parola> #ntreb doamna +ra$ din tablou! tre*indu&$e bru$c din mo"ial.
&otuna ,a!or! *i$e Harry ab$ent.
Daura din portret $e de$c3i$e i el trecu prin ea! a(un+nd #n camera de *i a Cercetailor.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
)ra plin cu elevi din anul I i II $au elevi mai mari care mer$e$er de attea ori la Ho+$meade!
#nct nu&i mai tenta.
Harry= Harry= 8alut! Harry=
)ra Colin Creevey! un biat din anul II care era c*ut #n admira"ie #n %a"a lui Harry i nu
pierdea nici un prile( $ $tea de vorb cu el.
Cu te&ai du$ i tu la Ho+$meade! Harry> 4e ce> 'tii ce! *i$e Colin i privi mndru $pre
cole+ii lui! nu vrei $ vii $ $tai cu noi>
Cu! Colin! mul"ume$c! *i$e Harry care n&avea c3e% deloc $ $tea #n mi(locul unei mul"imi
care $ $e 3olbe*e la %runtea lui i $&i admire cicatricea. Trebuie $ m duc la bibliotec! am de
%cut nite lucrri.
4up a$ta! nu #i rma$e altceva de %cut! dect $ %ac $tn+a #mpre(ur i $ plece iar prin
+aura din portret.
Cu tiu de ce m&ai mai tre*it acum un minut! *i$e doamna +ra$! ct $e poate de
ar"+oa$! dndu&i drumul lui Harry $ treac iar prin +aura din portret.
Amrt! Harry cutreier coridoarele $pre bibliotec! dar pe la (umtatea drumului $e
r*+ndi & nu avea c3e% de $tudiu & i o lu pe coridorul din dreapta. 4du na$ #n na$ cu 5ilc3!
care veri%ica$e ultimii elevi care mer+eau la Ho+$meade.
Ce %aci aici> pu%ni 5ilc3 bnuitor.
Cimic= r$pun$e Harry! ct $e poate de adevrat de alt%el.
Cimic= %cu 5ilc3! ridicnd din umeri iritat. 8 i&o $pui luI mutuI= Unde te %urie*i aa! de
unul $in+ur> 4e ce nu te&ai du$ i tu la Ho+$meade! #mpreun cu ceilal"i $ cumperi 6omboane
Urt&miro$itoare! Pra% de $crpinat $au 1iermi +elatinoi>
Harry ridic din umeri.
4u&te imediat #n camera de *i a Cercetailor= #l repe*i 5ilc3! petrecndu&l cu privirea
pn ce Harry di$pru dup col".
4ar Harry nu $e #ntoar$e #n camera de *i. Urc $crile cu +nd $ mear+ la 3ambarul
unde $tteau bu%ni"ele! $&o vad pe Hed9i+. 7er+ea alene pe coridor! cnd o voce dintr&o
camera *i$e.
Harry>=
Harry $e uit $ vad cine vorbi$e i #l v*u pe pro%e$orul Lupin! #n ua biroului $u.
Ce %aci aici> #ntreb pro%e$orul Lupin! cu o voce mult di%erit de cea a lui 5ilc3. Unde
$unt <on i Hermione>
Ho+$meade! *i$e Harry laconic! cutnd $ par indi%erent.
Aaa! %cu pro%e$orul Lupin i $e +ndi cteva clipe! uitndu&$e la Harry. 4e ce nu intri
pu"in> Tocmai mi $&a trimi$ un 5luidem! pentru viitoarea lec"ie.
Un ce> #ntreb Harry.
l urm pe Lupin! #n biroul ace$tuia. ntr&un col"! $e vedea un ba*in mare! cu ap. O
creatur de un verde bolnvicio$ i cu coarne mici i a$cu"ite $ttea cu %a"a lipit de peretele de
$ticl al ba*inului. n acelai timp! #i #ndoia i #i #ntindea de+etele lun+i i $ub"iri.
Un demon de ap! r$pun$e pro%e$orul Lupin la #ntrebarea lui Harry. Cu o $ avem
mari probleme cu $ta! acum c am avut de(a de&a %ace cu Carpii. 'mec3eria e $&l %aci $&i
$lbea$c $trn$oarea. Ai ob$ervat ce de+ete are! anormal de lun+i> Puternice! dar %oarte
%ra+ile.
5luidemul #i art col"ii! apoi $e a$cun$e #ntr&un col"! dup nite al+e.
1rei un ceai> #l #ntreb el pe Harry! #ndreptndu&$e $pre ceainic. )u tocmai #mi
pre+team unul.
4a! mul"ume$c! *i$e Harry! $tn(enit.
Lupin atin$e de cteva ori ceainicul cu ba+3eta i imediat pe +ura ceainicului ieir aburi.
8tai (o$! #l invit pro%e$orul Lupin! lund capacul de pe o cutie pr%uit. Am doar
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
plicule"e de ceai! dar cred c te&ai $turat de... %run*e de ceai=
Harry $e uit la el i v*u o $clipire +lumea" #n oc3ii lui.
'ti"i i dumneavoa$tr> #ntreb Harry.
7i&a *i$ pro%e$oara 7cDona+all! *i$e Lupin! #ntin*ndu&i o can cu ceai! ciobit pe
alocuri. 8per c nu&"i %aci +ri(i! nu>
Cu! *i$e Harry.
Harry $e +ndi o clip dac $&i $pun de$pre cinele pe care #l v*u$e pe Aleea
7a+noliilor! dar $e 3otr# $ n&o %ac. Cu vroia ca pro%e$orul Lupin $ cread c era la! mai
ale$ de cnd #i ddu$e $eama c ace$ta nu #l credea #n $tare $ %ac %a" unui 6on+.
Dndurile lui Harry preau $ i $e %i citit pe %a"! cci pro%e$orul Lupin #ntreb.
Te #n+ri(orea* ceva! Harry>
Cu! min"i Harry! $orbind o +ur de ceai i uitndu$e la 5luidem! care #l amenin"a cu
pumnul. 6a da= 1 aminti"i *iua cnd ne&a"i #nv"at $ #n%runtm un 6on+>
4a! *i$e Lupin #ncetior.
4e ce nu m&a"i l$at $ m #n%runt cu el> #ntreb Harry! direct.
Lupin ridic din $prncean.
Credeam c "i&a %o$t clar de ce! Harry! *i$e el $urprin$. Harry %u luat pe nepre+tite!
%iindc el $e atepta ca pro%e$orul Lupin $ ne+e acel lucru.
4e ce> #ntreb el din nou.
)i bine! *i$e el! #ncruntndu&$e! %iindc bnuie$c c dac te&a %i l$at! 6on+ul ar %i luat
%orma lui Cap&de&7ort...
Harry tre$ri. Cu numai c nu ace$ta era r$pun$ul la care $e atepta Harry! dar
pro%e$orul Lupin ro$ti$e numele adevrat al Lordului ntunericului. 8in+ura per$oan pe care o
mai au*i$e %cnd ace$t lucru ;#n a%ar de el! bine#n"ele$- era 4umbledore.
4a! $e pare c m&am #nelat! $pu$e pro%e$orul Lupin! #ncruntndu&$e i mai mult. 4ar
aa am cre*ut i nu mi $&a prut o idee bun ca el $ $e materiali*e*e #n %a"a #ntre+ii cla$e. Cred
c $&ar produce mare panic.
4a! la el m&am +ndit! la #nceput! recuno$cu Harry! dar apoi mi&am amintit de
4ementori...
Aa! deci! %cu pro%e$orul Lupin! +nditor! i *mbi apoi! v*nd uimirea de pe %a"a lui
Harry. A$ta arat! Harry! c cel mai mult "i&e %ric de... %ric. 5oarte #n"elept! Harry.
Harry nu tiu ce $ $pun! aa c mai lu o +ur de ceai.
4eci ai %o$t convin$ c nu te cred #n $tare $&i %aci %a" 6on+ului! nu&i aa> #ntreb
Lupin cu iretenie.
Pi... da! *i$e Harry i pe dat $e $im"i mai uurat. 4omnule pro%e$or! dumneavoa$tr
ti"i multe de$pre 4ementori...
8e #ntrerup$e! din cau*a unei bti #n u.
Intr= $tri+ pro%e$orul Lupin.
Ua $e de$c3i$e i #i %cu apari"ia Ple$neal. Ainea #n mini un pocal #nc %ume+nd. 8e
opri cnd #l v*u pe Harry! oc3ii #n+u$tndu&i&$e cu ur.
A3! 8everu$! *i$e pro%e$orul Lupin! mul"ume$c mult. La$&l aici! te ro+! pe birou.
Ple$neal pu$e pocalul pe birou i #i plimb privirile de la Harry la Lupin.
Tocmai #i artam lui Harry 5luidemul pe care l&am primit! *i$e Lupin amabil! artnd
$pre ba*inul cu ap.
5a$cinant= *i$e Ple$neal! %r ca mcar $ $e uite #n direc"ia indicat. Ar trebui $ bei
c3e$tia aia c3iar acum! Lupin.
4a! da! aa o $ %ac! $pu$e Lupin.
Am %cut un #ntre+ ceaun! dac mai ai nevoie! continu Ple$neal.
4a! probabil c o $ mai beau o por"ie mine! 8everu$. 7ul"ume$c #nc o dat.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
C&ai pentru ce! *i$e Ple$neal! dar #n oc3ii #i apru o $clipire care nu&i plcu deloc lui
Harry.
Ple$neal iei din camer! mer+nd cu $patele $pre u i urmrindu&le %iecare micare.
Harry $e uit! curio$! la pocal. Lupin *mbi.
Pro%e$orul Ple$neal a %o$t %oarte amabil i mi&a pre+tit o po"iune! *i$e Lupin. C&am
%o$t niciodat un a$ la po"iuni! iar acea$ta e$te i %oarte comple:.
Lu pocalul i miro$i.
Ce pcat c *a3rul #i anulea* e%ectul! *i$e el! dup ce lu o #n+3i"itur i $e $cutur
din tot corpul.
4e ce...
Pro%e$orul Lupin #l privi i r$pun$e la #ntrebarea neterminat.
7&am $im"it cam $lbit i eram %oarte palid. Po"iunea a$ta e$te $in+ura care m a(ut.
Ce bine c lucre* alturi de pro%e$orul Ple$neal= Cu $unt mul"i vr(itori care tiu $ o prepare.
Pro%e$orul Lupin mai $orbi pu"in din cup i Harry $im"i deodat imboldul $ #l %ac $
$cape cupa pe (o$.
Pro%e$orul Ple$neal e$te %oarte intere$at de materia pe care o preda"i! $e tre*i el
$punnd.
4a> #ntreb Lupin! %r $ par %oarte intere$at i mai bu pu"in din po"iune.
8e *ice c...! *i$e Harry! e*itnd pu"in! ar %ace orice pentru a ob"ine ace$t po$t=
Lupin ddu pe$te cap pocalul i $e $trmb.
4e*+u$ttor= *i$e el. )i! Harry! acum trebuie $&mi vd de treab. Ce vedem la
banc3et.
4a! *i$e Harry! punnd cana de ceai pe ma$.
Pocalul +olit continua $ %ume+e.
J
Uite= *i$e <on! mai multe n&am putut cra=
Un uvoi de bomboane colorate c*u #n bra"ele lui Harry. 8e l$a$e #n$erarea. <on i
Hermione tocmai intra$er #n camera de *i! cu obra(ii #mbu(ora"i din cau*a vntului rece. Artau
ca i cum petrecu$er cea mai %rumoa$ *i din via"a lor.
7ul"ume$c! *i$e Harry! lund o bomboan cu piper. Cum a %o$t> Unde a"i %o$t>
8e prea c %u$e$er pe$te tot. la /Trucuri diavoleti2! ma+a*in $peciali*at #n ec3ipamente
vr(itoreti! la /@onKo2! ma+a*in de (ocuri i pcleli! la /Trei mturi2! unde au but 6ere*ero!
bere %r alcool! i #n %oarte multe alte locuri.
8 %i v*ut Pota! Harry= Pe$te dou $ute de bu%ni"e! toate ateptnd pe ra%turi! aran(ate
pe culori! #n %unc"ie de vite*a de e:pedi"ie=
La /Lor*ii mierii2 aveau %el de %el de %ondante i o%ereau mo$tre +ratuit. Uite! ca a$ta...
Credem c am v*ut i un vrcolac! pe cuvnt! iar la /Trei mturi2 e:i$tau %el de %el de
lucruri...
Pcat c nu "i&am putut aduce i nite 6ere*ero! te #ncl*ete %oarte bine...
Tu ce&ai %cut> #ntreb Hermione! #n+ri(orat! ai terminat vreo lucrare>
Lupin m&a invitat la o ceac de ceai! timp #n care a venit i Ple$neal...
'i le pove$ti totul de&a %ir&a&pr. Cnd au*i de pocalul cu po"iune! <on rma$e cu +ura
c$cat.
'i Lupin a but&o> $tri+ el. Cu e #n toate min"ile= Hermione $e uit la cea$.
Haide"i $ mer+em (o$! banc3etul #ncepe #n cinci minute...
Ieir prin +aura din portret! #nc di$cutnd aprin$ de$pre Ple$neal.
4ar dac ar %i... ti"i voi! *i$e Hermione! privind nelinitit #n (ur! #ncercat $&l...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
otrvea$c... n&ar %i %cut&o de %a" cu Harry...
4a! poate ai dreptate! *i$e Harry.
A(un$er #n 3olul de la intrare! care %u$e$e decorat cu $ute de dovleci cu lumnri #n ei! iar
pe $u$ *burau *eci de lilieci vii. Pe$te tot! dan$au pu*derie de $erpentine care preau erpiori
de ap colora"i! pe tavanul #ntunecat a %urtun.
7ncarea era delicioa$. C3iar i <on! i Hermione! care ple$neau de attea dulciuri! #i
luar #nc o por"ie din %iecare preparat. Harry $e uit la ma$a pro%e$orilor. Pro%e$orul Lupin
prea %ericit i ve$el! aa cum era de obicei. Purta o di$cu"ie aprin$ cu 5lit9icK! pro%e$orul de
/5armece2. Harry #i plimb privirile de&a lun+ul #ntre+ii me$e! pn a(un$e la Ple$neal. I $e
prea lui $au Ple$neal #l privea in$i$tent! mai de$ dect ar %i %o$t normal! pe pro%e$orul Lupin>
6anc3etul lu $%rit cu un pro+ram di$tractiv! pre*entat de %antomele de la Ho+9art$.
Aprur din pere"i i din me$e! %ormnd un ir $trlucitor. CicK Aproape&5r&de&Cap! %antoma din
Turnul Cercetailor! avu un $ucce$ deo$ebit cu interpretarea propriei lui $emidecapitri.
5u$e$e o $ear att de %rumoa$! #nct buna di$po*i"ie a lui Harry nu di$pru nici cnd
4raco #i $tri+ bat(ocoritor.
Hei! Potter! 4ementorii #"i tran$mit $alutri=
Harry! <on i Hermione plecar #mpreun cu cole+ii lor ctre Turnul Cercetailor! dar cnd
a(un$er pe culoarul care ducea la portretul doamnei +ra$e! #l v*ur #ncon(urat de o mul"ime de
lume.
4e ce oare nu intr nimeni> #ntreb <on curio$.
Harry privi pe dea$upra capetelor. Daura din tablou prea #nc3i$.
L$a"i&m $ trec! v ro+! *i$e Percy i pi #nainte! plin de importan".
Ce $e #ntmpl! de ce nu intra"i> $e au*i vocea lui Percy. Cu $e poate $ %i uitat
parola... 4a"i&mi voie! eu $unt 'e%ul de promo"ie...
Apoi! $e l$ o tcere de moarte. ncepnd din %a"! un %ior $trbtu coada pn la ultimul
om. 4eodat! $e au*i vocea bru$c #n+ri(orat a lui Percy.
8 $e duc cineva $&l aduc pe domnul pro%e$or 4umbledore. <epede=
To"i ridicau $au #ntorceau capetele. Cei de la coad a(un$e$er $ $tea pe vr%uri de&
acum.
Ce $e #ntmpl> #ntreb Dinny! care tocmai $o$i$e.
ntr&o clip! apru pro%e$orul 4umbledore! %cndu&i loc pn la portret. Cercetaii $e
ddur la o parte $&i %ac loc! iar Harry! <on i Hermione pro%itar ca $ $e apropie i ei! $
vad mai bine de$pre ce era vorba.
O! 4oamne= e:clam Hermione i #l apuc pe Harry de bra".
4oamna cea +ra$ di$pru$e! iar tabloul ei era $%iat cu $lbticie! pe podea *cnd
buc"i de pn* pictat. O por"iune mare din tablou %u$e$e $mul$! pur i $implu.
4umbledore arunc o privire $umbr tabloului di$tru$. 8e #ntoar$e #n loc i #i v*u pe
pro%e$orii 7cDona+all! Lupin i Ple$neal! venind #n %u+ $pre el.
Trebuie $&o +$im= *i$e 4umbledore. 7inerva! te ro+ $ te duci la 5ilc3 i $&l pui $
caute #n toate picturile! pn o +$ete pe doamna +ra$.
A"i vrea voi= $e au*i un c3icotit rutcio$.
)ra Peeve$! $tri+oiul! care *bura pe dea$upra capetelor! a%ind o %i+ur plin de
#ncntare! aa cum %cea #ntotdeauna cnd $e producea vreo cata$tro%.
Ce vrei $ $pui! Peeve$> #ntreb 4umbledore calm i Peeve$ #i mai pierdu din rn(et.
Cu #ndr*nea $ #ntind coarda cu 4umbledore. i lu o %i+ur mieroa$! care era c3iar
mai neplcut ca rn(etul lui! i *i$e.
1ai! domnule director! pcat de ea... 8e a$cunde ca $ nu %ie v*ut #n 3alul #n care e.
Am v*ut&o aler+nd ca o apucat! din pei$a( #n pei$a(! pe coridorul de la eta(ul patru. 8e
a$cundea dup %iecare copac i pln+ea de "i $e rupea inima! biata de ea...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Peeve$ era #n$ departe de a %i convin+tor #n compa$iunea lui.
A $pu$ cine a %cut aa ceva> #ntreb 4umbledore! cu aceeai voce calm.
O! da! domnule pro%e$or! $pu$e el cu o voce care preve$tea e:plo*ia. 8&a $uprat
%oarte tare pe ea cnd nu l&a l$at $ intre.
1eni dea$upra lui 4umbledore i adu+! privindu&l printre picioare.
Are un temperament #n+ro*itor 8iriu$ 6lacK $ta=
CAPITOLUL I0
CRUNTA NFRNGERE
Pro%e$orul 4umbledore #i trimi$e pe Cercetai #napoi! #n 7area 8al! unde $e #ntlnir!
*ece minute mai tr*iu! i cu ceilal"i din celelalte ca$e. A$tropu%ii! Cercetaii! Oc3ii&de&oim i
1iperinii! cu to"ii aveau priviri nedumerite.
mpreun cu to"i pro%e$orii! le *i$e 4umbledore! imediat ce pro%e$oara 7cDona+all i
pro%e$orul 5lit9icK #nc3i$er uile 7arii 8li! am de +nd $ cercete* amnun"it ca$telul. Team
mi&e c! pentru propria voa$tr $i+uran"! va trebui $ dormi"i aici #n noaptea a$ta. 1reau ca
Per%ec"ii $ $tea de +ard la intrri! iar de voi o $ r$pund 'e%ii de promo"ie! de la bie"i i de
la %e"e. Orice nere+ul trebuie $ mi $e aduc la cunotin" %r #ntr*iere! mai *i$e el! uitndu&
$e la Percy! care $e a+ita plin de importan" i nu #i mai #ncpea #n piele de mndrie.
Pro%e$orul 4umbledore %cu o pau*! dar! cnd aproape $ ia$ din 7area 8al! adu+.
O3! da... o $ ave"i nevoie de...
Cu o $impl micare de ba+3et! ddu me$ele la o parte i le ridic la perete! iar cu alt
micare de ba+3et umplu 7area 8al cu $aci de dormit pu%oi.
8omn uor! le *i$e 4umbledore! #nc3i*nd ua dup el. 7area 8al #ncepu $ vuia$c.
Cercetaii le $puneau celorlal"i ce $e #ntmpla$e.
Toat lumea! #n $acii de dormit= $tri+ Percy. Hai! termina"i cu vorba. n *ece minute!
$tin+erea=
8 rmnem #mpreun! le *i$e <on lui Harry i Hermionei.
Luar trei $aci de dormit i $e du$er #ntr&un col".
Crede"i c 6lacK mai e$te #n ca$tel> opti Hermione #n+ri(orat.
4up cum $e vede! 4umbledore aa crede! *i$e <on.
Ce noroc am avut c a #ncercat $ intre #n noaptea a$ta! *i$e Hermione! #n timp ce
intrau #mbrca"i #n $acii de dormit i #i $coteau coatele a%ar! pre+tindu&$e $ $tea de vorb.
8in+ura noapte cnd nu eram #n turn...
Probabil c a pierdut no"iunea timpului! %iind mereu pe %u+! *i$e <on. A uitat c e$te
noaptea de Hallo9een! alt%el ar %i dat bu*na aici.
Hermione $e cutremur.
n (urul lor! toat lumea $e #ntreba acelai lucru. cum reui$e $ intre #n ca$tel.
Probabil c e$te mae$tru #n Apari"ii! #i ddu cu prerea cineva de la Oc3i&de&'oim!
aproape de ei. 8&a materiali*at aa! pur i $implu! din $enin=
Probabil c era i de+3i*at! interveni #n di$cu"ie un A$tropu% din anul 1.
8au ar %i putut $ intre #n *bor! $u+er 4ean T3oma$.
Pentru numele lui 4umne*eu! i*bucni Hermione! uitndu&$e $uprat la <on i la Harry.
Oare eu $unt $in+ura care am citit 3og4arts. Scurt istorie>
Probabil! %cu <on. 4e ce>
4eoarece ca$telul e$te prote(at nu numai de pere"i! de mult mai multe! aa $crie acolo!
dac vre"i $ ti"i... ):i$t %el de %el de vr(i care opre$c pe oricine $ intre pe %uri. Cu po"i $ te
materiali*e*i! pur i $implu! #n interiorul ca$telului. 'i tare a vrea $ tiu ce de+3i*are i&ar putea
pcli pe 4ementori= )i p*e$c ab$olut toate intrrile #n ca$tel. 'i nici #n *bor n&ar %i reuit $
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
intre... L&ar %i ob$ervat. Iar 5ilc3 cunoate toate coridoarele $ecrete! probabil c le&au blocat pe
toate...
8tin+ lumina! anun" Percy. Toat lumea! #n $acii de dormit $i nici o vorb=
Lumnrile $e $tin$er imediat. 8in+ura lumin ar+intie care $e mai vedea venea de la
%antome! care acum #i a$cultau cu $%in"enie pe Per%ec"i! i de la tavan! care! la %el ca i cerul de
a%ar! $clipea de $tele. Ainnd $eama de a$ta i de uoteala care tot nu #nceta$e! lui Harry i $e
prea c doarme a%ar! a$cultnd %onetul vntului.
O dat pe or! venea cte un pro%e$or $ vad dac totul era #n ordine. La ora trei
noaptea! cnd toat lumea adormi$e! intr pro%e$orul 4umbledore. 8e du$e la Percy! care pn
atunci patrula$e printre $aci! potolindu&i i #ndemnndu&i $ doarm. Percy $e a%la %oarte
aproape de locul unde #i pu$e$er $acii Harry! <on i Hermione! care $e pre%ceau c dorm.
Au*eau paii lui 4umbledore apropiindu&$e.
A"i dat de vreo urm! domnule pro%e$or> #ntreb Percy #n oapt.
Cici una. ) totul #n re+ul aici>
4a! totul e #n ordine! *i$e Percy. C&am avut probleme.
5oarte bine. C&are ro$t $&i mutm acum. Am +$it alt pa*nic pentru +aura din portret.
Temporar! cel pu"in. 7ine diminea" $e pot duce liniti"i la locurile lor.
'i doamna cea +ra$! domnule>
8e a$cunde #ntr&o 3art de la eta(ul doi. 8e pare c nu a vrut $&l la$e pe 6lacK $ intre
i el a atacat&o. O $&l pun pe domnul 5ilc3 $ o re$taure*e.
Harry au*i ua de$c3i*ndu&$e iar i al"i pai $e apropiar.
4omnule director>
)ra Ple$neal. Harry #i "inu r$u%larea! a$cultnd cu aten"ie.
Tot eta(ul trei a %o$t veri%icat #n amnun"ime. Cu e acolo. 5ilc3 a cercetat pivni"a i
coridoarele $ecrete! %r $ dea nici el de nimic.
4ar Turnul A$tronomic> Camera pro%e$oarei Trela9ney> Hambarul unde $tau
bu%ni"ele>
Am cercetat pe$te tot..
Prea bine! 8everu$. Cici nu m ateptam ca 6lacK $ #i piard vremea #n ca$tel.
Ave"i vreo teorie de$pre %elul #n care a intrat aici! domnule director> #ntreb Ple$neal.
Harry ridic pu"in capul! ca $ #i elibere*e i cealalt urec3e.
7ai multe! 8everu$! care de care mai nevero$imile...
Harry #ntrede$c3i$e oc3ii ca $ vad unde $tteau pro%e$orii. 4umbledore $ttea cu
$patele la ei! dar putu vedea %a"a #n+ro*it a lui Percy. Ple$neal era #n pro%il i prea %oarte
$uprat.
1 aminti"i di$cu"ia pe care am avut&o! domnule director> La #nceputul trime$trului>
#ntreb Ple$neal! care abia #ntrede$c3idea bu*ele! ca i cum ar %i vrut $ nu #l aud nici mcar
Percy.
4a! 8everu$! r$pun$e 4umbledore i era ceva amenin"tor #n vocea lui.
8e pare & aproape impo$ibil alt%el & c 6lacK nu putea $ intre #n coal %r a(utor din
interior. 7i&am e:primat temerile cnd l&a"i numit pe...
)u cred c nimeni din ca$tel nu l&a a(utat pe 6lacK $ intre! *i$e 4umbledore i tonul
$u era att de cate+oric! #nct Ple$neal nu mai *i$e nimic! #n"ele+nd c di$cu"ia $e #nc3eia$e.
Trebuie $ cobor pn la 4ementori! le&am promi$ c #i in%orme* dup ce terminm de cercetat
ca$telul.
Cu $&au o%erit $ v a(ute! domnule> #ntreb Percy.
O! ba da! *i$e 4umbledore $umbru! dar m tem c nici un 4ementor nu va pune
piciorul #n ca$tel! ct timp mai $unt eu director=
Percy rma$e mo%lu*. 4umbledore pr$i 7area 8al! mer+nd repede i %r $ %ac
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
*+omot. Ple$neal mai rma$e cteva clipe! privind #n urma lui 4umbledore cu mult
nemul"umire! dup care plec i el.
Harry $e #ntoar$e $pre <on i Hermione. Amndoi aveau oc3ii lar+ de$c3ii! re%lectnd
$telele de pe tavan.
Ce&a %o$t a$ta> #ntreb <on.
J
Urmtoarele cteva *ile! nimeni nu mai vorbi dect de$pre 8iriu$ 6lacK. Teoriile le+ate de
%elul #n care ace$ta ptrun$e$e #n ca$tel deveni$er mai mult dect %ante*i$te. Hanna3 Abbot! de
la A$tropu%i! #i petrecu mai toat ora de /Ierbolo+ie2! pove$tind & cui avea vreme $ o a$culte &
c 6lacK $e putea tran$%orma #ntr&un tu%i #n%lorit.
Pn*a $%iat a portretului doamnei +ra$e %u luat de pe perete i tabloul %u #nlocuit!
temporar! cu cel al lui 8ir Cado+an! clare pe poneiul lui +r$u". 8ir Cado+an #i petrecea cea
mai mare parte a timpului provocndu&i pe to"i la duel! iar re$tul timpului $e +ndea la %el de %el
de parole! care de care mai complicate! pe care le $c3imba de cel pu"in dou ori pe *i.
) complet $onat! $e pln+ea 8eamu$ 5inni+an lui Percy. Cu am putea +$i pe
altcineva>
Cimeni altcineva n&a vrut $lu(ba a$ta! #i *i$e Percy. Tablourile $unt $periate de ce i $&a
#ntmplat doamnei +ra$e. Cumai 8ir Cado+an a %o$t $u%icient de vitea* ca $ accepte po$tul.
4ar altceva #l preocupa pe Harry! nicidecum 8ir Cado+an. Harry era acum $uprave+3eat
mult mai #ndeaproape. Pro%e$orii +$eau %el de %el de $cu*e $ #l #n$o"ea$c pe coridoare! iar
Percy ,ea$ley ;la recomandarea mamei lui! bnuia Harry- #l urmrea pe$te tot! ca un cine de
pa* credincio$. 'i ca $ pun capac la toate! pro%e$oara 7cDona+all #l c3em pe Harry #n
biroul ei! cu o %i+ur att de $umbr! #nct Harry a %o$t convin$ c muri$e cineva.
Cu mai are nici un ro$t $&"i a$cundem adevrul! Potter! #ncepu ea! pe un ton %oarte
$erio$. 'tiu c o $ te $urprind! dar 8iriu$ 6lacK...
'tiu c vrea $ a(un+ la mine! o #ntrerup$e Harry. L&am au*it pe tatl lui <on! cnd #i
$punea $o"iei lui. Lucrea* la 7ini$terul 7a+iei! doar ti"i...
Pro%e$oara 7cDona+all pru %oarte #n+ri(orat. 8e uit la Harry cteva clipe! apoi *i$e.
)i bine! #n ca*ul $ta! o $ #n"ele+i prea bine! Potter! de ce nu $unt de acord $ te mai
antrene*i $eara pentru Campionatul de 1(t3a". Acolo! numai cu ec3ipa ta! eti %oarte e:pu$...
4ar avem primul meci $mbt= $tri+ el revoltat. Trebuie $ m antrene*! doamn
pro%e$oar=
Pro%e$oara 7cDona+all #l privi "int. 'tia ct de #ncntat era Harry de per$pectivele ec3ipei
Cercetailor de a cti+a cupa. 'i! la urma urmelor! c3iar ea #l recomanda$e pentru po$tul de
cuttor #n ec3ipa de 1(t3a". Harry atept cu $u%letul la +ur.
Hmm! %cu pro%e$oara 7cDona+all! uitndu&$e la terenul plin de noroi! numai
4umne*eu tie ct a dori $ cti+m cupa anul $ta... Cu toate a$tea! Potter... a %i %oarte
bucuroa$ $ %ie pre*ent la antrenament i un pro%e$or. O $&o ro+ pe 7adam Hooc3 $ v
$uprave+3e*e antrenamentele.
J
1remea $e #nrut"ea tot mai mult! pe m$ur ce primul meci de 1(t3a" $e apropia.
ndr(i"i! Cercetaii $e antrenau neabtu"i! c3iar i mai $erio$ $ub privirile atente ale lui 7adam
Hooc3. La ultimul lor antrenament! #nainte de meciul de $mbt! Oliver 6a$ton le ddu nite
veti deloc #mbucurtoare.
Cu (ucm cu 1iperinii! #i anun" el %oarte $uprat. 7i&a *i$ 5lint. Eucm cu A$tropu%ii.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
4e ce> #ntrebar to"i #n cor.
5lint *ice c din cau* c nu i $&a vindecat mna cuttorului lor! *i$e 6a$ton!
$trn+nd %urio$ din din"i. Adevrul e #n$ altul. nu vor $ (oace pe vremea a$ta= 'tiu c le $cad
mult an$ele...
Toat *iua! $u%la$e vntul cu putere i ploua$e %r #ncetare. C3iar #n timp ce vorbea
6a$ton! din deprtare $e au*i un tunet.
C&are nimic la mn= $tri+ Harry %urio$. 8e pre%ace=
'tiu! dar n&avem cum $ dovedim a$ta! *i$e 6a$ton cu neca*. 'i ne&am antrenat pentru
ca*ul #n care (ucam cu 1iperinii... 8tilul A$tropu%ilor e di%erit! trebuie $ $c3imbm tactica. Au
acum un nou cuttor! care e i cpitanul ec3ipei! Cedric 4i++ory...
An+elina! Alicia i Latie c3icotir.
Ce&ave"i> #ntreb 6a$ton! $uprat c tratau problema aa de uor.
Pi! e tipul la #nalt i %oarte c3ipe! nu&i aa> #ntreb An+elina.
Puternic i $erio$! adu+ i Latie i #ncepur $ $e 3li*ea$c iar.
) $erio$! %iindc e prea tont $ le+e dou vorbe! *i$e 5red cu ndu%. Cu tiu de ce #"i
%aci attea probleme! Oliver. O $ %ie %loare la urec3e $&i batem pe A$tropu%i. Ultima dat cnd
am (ucat cu ei! Harry a prin$ 3o"oaica numai dup cinci minute! #"i aminteti>
4a! dar erau cu totul alte condi"ii= $tri+ 6a$ton! cu oc3ii bulbuca"i. 4i++ory i&a or+ani*at
%oarte bine i e un bun cuttor= 7i&era team c aa o $ *ice"i= Cu trebuie $ ne culcm pe&o
urec3e= Trebuie $ %im vi+ilen"i= 1iperinii $tau la pnd $ ne prind pe picior +reit= Trebuie $
cti+m meciul $ta=
Oliver! calmea*&te! *i$e 5red! oarecum #n+ri(orat. Crede&ne c #i lum pe A$tropu%i
%oarte #n $erio$... Serios=
J
n *iua dinaintea meciului! vntul btea cu i mai mult putere ca de obicei i turna cu
+leata. )ra aa de #ntuneric #n cla$e i pe coridoare! #nct a %o$t nece$ar $ $e aprind
luminile. 1iperinii preau %oarte triti c nu (oac. 7ai ale$ 4raco...
A3! dac nu m&ar %i durut bra"ul aa de tare! $e vita el! #n timp ce vntul i*bea cu
putere #n %ere$tre.
Harry nu $e putea +ndi la nimic altceva! dect la meciul de a doua *i. Oliver 6a$ton $e
repe*ea pn la el! #n %iecare recrea"ie! i #i ddea %el de %el de $%aturi. A treia oar cnd veni la
el! 6a$ton $e lun+i att de mult cu vorba! #nct Harry #i ddu $eama c #ntr*ia$e *ece minute
la ora de /Aprare contra 7a+iei Ce+re2. O lu la %u+ pe coridor! cu Oliver dup el! care $tri+a.
4i++ory are o vite* uluitoare #n plan ori*ontal! poate c ar %i bine $ %aci mai multe
lupin+uri...
Harry $e opri #n %a"a cla$ei unde $e "inea ora de /Aprare contra 7a+iei Ce+re2! #i tra$e
$u%letul! ap$ clan"a i $e $trecur #nuntru.
7 $cu*a"i! domnule pro%e$or Lupin...
4ar nu era pro%e$orul Lupin la catedr! ci Ple$neal.
Lec"ia a #nceput de *ece minute! Potter! *i$e el. A$ta #n$eamn *ece puncte de la
Cercetai= 8tai (o$=
4ar Harry rma$e #n picioare.
Unde e$te domnul pro%e$or Lupin> #ntreb el.
)$te mult prea bolnav ca $ predea a*i! *i$e Ple$neal cu un *mbet $trmb. 4ac nu
m #nel! Potter! parc "i&am *i$ $ $tai (o$! nu>
4ar Harry nu $e clinti din loc.
Ce&a p"it>
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Oc3ii lui Ple$neal $clipir.
Cu e #n pericol de moarte! *i$e el! ca i cum i&ar %i dorit $ %ie. nc cinci puncte de la
Cercetai i! dac #"i mai $pun o dat $ $tai (o$! v mai iau cinci*eci.
Harry $e #ndrept a+ale $pre locul lui i $e ae*. Ple$neal #i roti oc3ii prin cla$.
Aa cum v $puneam cnd m&a #ntrerupt Potter! pro%e$orul Lupin nu a l$at nimic $cri$
a$upra $ubiectelor pe care le&a"i de*btut de(a...
1 $pun eu! domnule! dac dori"i= Am #nv"at de$pre 6on+i! Plriile <oii! Carpi i
5luidem! *i$e Hermione pe ner$u%late! i urma $ %acem...
8tai (o$= #i *i$e Ple$neal cu rceal. Cu "i&am cerut nici o in%orma"ie. Comentam doar
lip$a de or+ani*are a pro%e$orului Lupin.
)$te cel mai bun pro%e$or pe care l&am avut pn acum la /Aprare contra 7a+iei
Ce+re2! *i$e 4ean T3oma$ cu mult cura(! #n$o"it de murmurele de aprobare ale #ntre+ii cla$e.
Ple$neal arta mai %ioro$ ca niciodat.
4a! voi v mul"umi"i cu pu"in... 7ai ale$ c nu v d cine tie ce de #nv"at. Plriile
<oii i 5luidem $e #nva" #n anul I. A*i o $ di$cutm de$pre...
Harry #l ob$erv %run*rind ultimele pa+ini ale manualului! unde Ple$neal tia %r nici o
#ndoial c nu a(un$e$er #nc.
Oamenii&lup= *i$e Ple$neal.
4ar! domnule pro%e$or! *i$e Hermione! care nu $e mai putu ab"ine. Cu trebuia $ %acem
de$pre oamenii&lup #nc! ci de$pre Hinc3ipuni...
4omnioar Dran+er! #ncepu el cu o voce e:trem de calm! am impre$ia c eu predau
acum! nu dumneavoa$tr. 'i eu v $pun $ de$c3ide"i cartea la pa+ina trei $ute nou*eci i
patru. Toat lumea= Imediat=
Cu priviri revoltate i bombnind! to"i de$c3i$er cr"ile la pa+ina indicat.
Care dintre voi #mi poate $pune care e$te di%eren"a #ntre un om&lup i un lup adevrat>
#ntreb Ple$neal.
8e l$ o tcere deplin. To"i tceau mlc! #n a%ar de Hermione! a crei mn *vcni #n
aer! ca de obicei.
Cimeni> #ntreb el! i+nornd&o pe Hermione i arbornd *mbetul lui $trmb. Cu v&a
$pu$ niciodat pro%e$orul Lupin de$pre di%eren"a cea mai eviden" dintre...
1&am $pu$ doar! *i$e deodat Parvati! nu am a(un$ #nc acolo! $untem la...
LICI'T)= url Ple$neal. A$ta&i bun= C&a %i cre*ut niciodat ca nite elevi de anul III
$ nu %ie #n $tare $ recunoa$c imediat un om&lup! atunci cnd $e #ntlne$c cu el. O $ am +ri(
$&l in%orme* pe domnul director ct de #n urm $unte"i cu materia...
1 ro+! domnule pro%e$or! *i$e Hermione! care rm$e$e cu mna #n aer! v $pun eu.
Omul&lup di%er de lup prin mici deo$ebiri! cum ar %i bo"ul mai...
)$te a doua oar cnd vorbi"i ne#ntrebat! domnioar Dran+er! #i *i$e el! ct $e poate
de acru. nc cinci puncte de la Cercetai! pentru aerul lor de atottiutori=
Hermione $e %cu roie ca %ocul! l$ mna (o$ i #i plec #n pmnt oc3ii plini de lacrimi.
Ca dovad a %aptului c Ple$neal era urt de toat cla$a! to"i #l priveau cu repro! dei
%iecare #i *i$e$e Hermionei! cel pu"in o dat! c o %cea pe atottiutoarea! iar <on! care #i $punea
Hermionei cel pu"in de dou ori pe *i lucrul ace$ta! *i$e.
Ce&a"i pu$ o #ntrebare i ea tie r$pun$ul. 4e ce mai #ntreba"i! dac nu vre"i $ a%la"i
r$pun$ul>
Toat cla$a #i ddu $eama c <on #ntin$e$e prea tare coarda. To"i #i "inur r$u%larea
cnd #l v*ur pe Ple$neal #ndreptndu&$e #ncet $pre <on.
)ti pedep$it! ,ea$ley! *i$e Ple$neal! cu un ton care $e vroia miero$! apropiindu&i
%a"a mult de a lui <on. 'i dac mai aud c #mi critici %elul de a preda! o $&o #ncurci ru de tot=
Cimeni nu mai $coa$e un cuvnt tot re$tul orei. 8e apucar i #i %cur $in+uri noti"e din
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
carte de$pre oamenii&lupi! #n timp ce Ple$neal patrula printre rnduri i veri%ica %elul #n care
pro%e$orul Lupin preda$e pn atunci.
Hm... cam $ub"ire e:plica"ia a$ta... A$ta e incorect! Carpii $e #ntlne$c cel mai de$ #n
7on+olia. 'i "i&a dat opt pentru lucrarea a$ta> )u nu "i&a %i pu$ nici trei=
Cnd $un clopo"elul! Ple$neal #i mai "inu pu"in i le *i$e.
O $&mi %ace"i o lucrare de$pre oamenii&lup! pe care o $ mi&o preda"i mie! per$onal! i
de$pre %elul #n care pot %i omor"i. 1reau $ %ie de cel pu"in dou per+amente i $ %ie +ata pn
luni diminea". ) vremea ca cineva $ pun lucrurile la punct! la materia a$ta. ,ea$ley! mai
rmi pu"in! $ vorbim de$pre pedeap$...
Harry i Hermione pr$ir cla$a #mpreun cu re$tul cole+ilor. Ateptar pn ce %ur
$i+uri c nu&i mai aude Ple$neal! dup care i*bucnir.
Ple$neal nu $&a purtat niciodat a$t%el! cu nici unul dintre pro%e$orii notri de /Aprare
contra 7a+iei Ce+re2! c3iar dac tn(ea dup po$t! #i *i$e Harry lui Hermione. Ce are cu Lupin>
Cre*i c e din cau*a 6on+ului>
Cu tiu! *i$e Hermione +nditoare! dar tare a vrea $ $e %ac bine mai repede domnul
pro%e$or Lupin.
<on li $e altur! *ece minute mai tr*iu! clocotind de %urie.
'ti"i ce m&a pu$... & i #l numi #ntr&un %el pe Ple$neal! care o %cu pe Hermione $
e:clame /<on=2 & $ %ac> Trebuie $ cur" plotile din $pital= 5r nici un %el de vra(= *i$e <on!
re$pirnd +reu! cu pumnii #ncleta"i. 4e ce nu $&o %i a$cun$ 8iriu$ 6lacK #n biroul lui Ple$neal>
Ce $cpa de el o dat pentru totdeauna=
J
@iua urmtoare! Harry $e $cul mult prea de diminea". )ra #nc #ntuneric a%ar. Pentru o
clip! cre*u c ra%alele de vnt #l tre*i$er! apoi $im"i o r$u%lare la cea% i $ri din pat. )ra
Peeve$! care plutea pe ln+ Harry i #i $u%la #n urec3e.
4e ce m&ai tre*it> #l #ntreb Harry %urio$.
Peeve$ mai $u%l o dat! i mai tare! #n cea%a lui Harry! apoi iei din camer! c3icotind.
Harry #i cut cea$ul detepttor i $e uit la el. )ra patru i (umtate. 6odo+nindu&l pe
Peeve$! $e trnti iar #n pat! $pernd $ mai adoarm! dar nu era c3iar att de $implu. Acum! c
era trea*! nu putea $ nu aud vntul urlnd cu %urie! i tunetele de a%ar. 4in cnd #n cnd! $e
au*ea c3iar i tro$netul copacilor din Pdurea Inter*i$. n cteva ore! avea $ $e a%le pe terenul
de 1(t3a"! *burnd prin ploaie i %ri+. n cele din urm! renun" la ideea de a mai tra+e un pui de
$omn! #i lu mtura! %rumo$ul lui /Cimbu$ GHHH2! i iei din dormitor.
Cnd de$c3i$e ua $ ia$! Harry $im"i ceva %recndu&i&$e de picioare. Abia avu timp $
$e aplece i $&l prind pe 'mec3eril de mi(loc! #mpiedicndu&l $ $e $trecoare #n dormitor.
'tii ce> #i *i$e Harry! privindu&l bnuitor. nclin $ cred c <on are dreptate #n privin"a
ta. 8unt o mul"ime de oareci pe aici! de ce nu&i vne*i pe ei> Hai! du&te de&aici! *i$e el i #l
#mpin$e pe 'mec3eril cu piciorul $pre $cara #n $piral! la$&l pe Pun+aul #n pace=
@+omotul %urtunii era i mai puternic #n camera de *i.
Harry tia prea bine c meciul nu avea $ %ie amnat. 7eciurile de 1(t3a" nu $e amnau
din cau*a unei $imple %urtuni cu tunete. ncepu$e $ $e #n+ri(ore*e. 6a$ton i&l arta$e pe Cedric
4i++ory pe coridor. )ra un biat #nalt! din anul 1! mult mai $olid ca Harry. Cuttorii erau de
obicei uori i aveau vite* mare! dar pe o a$emenea vreme! +reutatea lui Cedric era un mare
avanta(! nu ri$ca $ #l de*ec3ilibre*e vntul $au $&i $c3imbe direc"ia.
Harry atept! abtut! ivirea *orilor! #n %a"a %ocului din cmin. 4in cnd #n cnd! #l mai
ddea (o$ pe 'mec3eril de pe $cara #n $piral! #n #ncercarea ace$tuia de a a(un+e iar #n
dormitorul bie"ilor. n cele din urm! Harry $e +ndi c $o$i$e ora micului de(un i $e #ndrept
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
$in+ur $pre +aura din portret.
8top i pune mna pe $pad! laule= $tri+ 8ir Cado+an.
O! mai taci din +ur! %cu Harry plicti$it.
A(un$e la ma$ i $e mai #nvior pu"in #n %a"a unei cni cu lapte. ntre timp! $o$i$e i re$tul
ec3ipei.
O $ %ie un meci #n+ro*itor! *i$e 6a$ton! %r $ $e atin+ de nimic.
Cu te mai vita att! #i *i$e Alicia! doar n&o $ ne topea$c un pic de ploaie=
4ar era mult! mult mai mult dect un pic. Att de iubit era ace$t $port! #nct toat coala $e
$cula$e ca $ a$i$te la meci. Plecar $pre terenul de (oc! cu capetele plecate! pentru a re*i$ta
ra%alelor puternice de vnt! iar umbrelele $e dovedir inutile! %iind rapid $mul$e $au #ntoar$e pe
do$ de vnt. C3iar #nainte de a intra la ve$tiar! Harry #i v*u pe 4raco! Crabbe i Doyle
#n+3e$ui"i $ub o umbrel enorm. 4raco arta $pre Harry i to"i $e prpdeau de r$.
)c3ipa Cercetailor #i pu$e co$tumele de un rou aprin$ i atept obinuitul di$cur$
mobili*ator al lui 6a$ton! dar ace$ta $e l$a ateptat. 6a$ton $e $trduia $ $pun ceva! dar nu
reuea dect $ #n+3it cu +reu. n cele din urm $e l$ p+uba i le %cu $emn $&l urme*e.
1ntul era att de puternic! #nct #i %cea $ $e clatine! #n drum $pre $tadion. C3iar dac
erau aclama"i de mul"ime! nu puteau $ aud din cau*a tunetelor i a ra%alelor de vnt. Ploaia #i
acoperea oc3elarii i Harry $e #ntreba cum va putea $ vad 3o"oaica! #n condi"iile acelea.
A$tropu%ii $e apropiau din partea cealalt a $tadionului! purtnd co$tume +albene.
Cpitanii $e apropiar i #i $trn$er minile. 4i++ory #i *mbi lui 6a$ton! dar ace$tuia parc i
$e #ncleta$er ma:ilarele i nu reui dect $ #ncline capul.
7ai mult +3icir cuvintele lui 7adam Hooc3.
Urca"i pe mturi=
Harry #i de$prin$e cu +reu piciorul din nmol i #ncalec pe /Cimbu$ GHHH2. 7adam
Hooc3 du$e %luierul la +ur i $e au*i va+ un uierat. 7eciul #ncepu$e.
Harry $e ridic iute de la pmnt! dar mtura lui $e cltina $ub puterea vntului. 8e prin$e
i mai vrto$ de coada mturii i #i continu *borul prin ploaie.
n cinci minute! era ud pn la piele i tremura de %ri+! abia putnd $ #i vad coec3ipierii
i adver$arii! darmite 3o"oaica aurie. @bura dintr&o parte #n alta a terenului! pe ln+ contururi
va+i! roii i +albene! %r $ aib nici mcar cea mai mic idee de$pre de$%urarea meciului!
#n +eneral. 4in cau*a vntului! nu putea $ aud nici o %rntur din ce $punea comentatorul
$portiv. 7ul"imea #ncerca $ $e adpo$tea$c $ub pelerine de ploaie i umbrele #ntoar$e pe do$.
Harry %u +ata $ %ie lovit de dou ori de un balon&+3iulea! pe care nu #l v*u$e din cau*a
oc3elarilor aburi"i i pe care cur+eau iroaie de ploaie.
Harry pierdu$e i no"iunea timpului. i era din ce #n ce mai +reu $&i men"in ec3ilibrul pe
mtur. Cerul $e #ntuneca tot mai mult! ca i cum noaptea $e 3otr$e $ vin mai devreme. 4e
dou ori intr #n cineva! %r ca mcar $ tie dac era un coec3ipier $au un adver$ar. To"i erau
u*i %leac i ploua att de de$! #nct nu puteai $&i deo$ebeti unul de altul.
Au*i %luierul lui 7adam Hooc3 i! la lumina unui %ul+er! #l ob$erv pe 6a$ton %cndu&le
$emn $ coboare. )c3ipa $e adun #n (urul lui 6a$ton! #n noroiul de pe teren! adpo$ti"i $ub o
umbrel mare.
Care e $corul>
Avem un avanta( de cinci*eci de puncte! #i anun" 6a$ton! dar! dac nu prinde Harry
mai repede 3o"oaica! ri$cm $ (ucm pe #ntuneric.
C&am nici o an$ cu ploaia a$ta! *i$e Harry! artndu&le oc3elarii iroind de ap.
n acel moment! ln+ Harry apru Hermione! care! nu $e tie din ce cau*! radia de
%ericire.
Harry! mi&a venit o idee= *i$e ea. 4&mi repede oc3elarii=
Harry #i ddu oc3elarii i! $ub privirile curioa$e ale #ntre+ii ec3ipe! Hermione #i atin$e uor
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
cu ba+3eta ei ma+ic i ro$ti. <mpervius=
Po%tim= *i$e ea trium%tor! #ntin*ndu&i oc3elarii lui Harry. Acum re$pin+ apa=
6a$ton o privi ca i cum i&ar %i venit $ o $rute! de bucurie.
8plendid= Denial= $tri+ el! #n timp ce Hermione $e ducea la loc! #n tribun. OL! bie"i!
$ mer+em=
1ra(a %cut de Hermione $e dovedi %oarte e%icient. Harry era amor"it de %ri+! ud&leoarc!
aa cum nu mai %u$e$e vreodat! dar acum putea $ vad. n$u%le"it de $peran"! *bura de colo&
colo! $pernd $ vad 3o"oaica! %erindu&$e de baloanele&+3iulea! plon(nd pe $ub 4i++ory! care
$e avnta #n direc"ia opu$...
8e au*i un alt tunet! urmat de un %ul+er #n *i+*a+. 8itua"ia $e #nrut"ea! %iind din ce #n ce
mai periculo$. Trebuia $ prind 3o"oaica repede! alt%el...
8e #ntoar$e! inten"ionnd $ a(un+ iar la mi(locul terenului! cnd! la lumina altui %ul+er!
*ri ceva care #i di$tra$e aten"ia complet. $ilueta unui cine mare i ne+ru! pro%ilat clar pe cer!
$tnd nemicat! pe rndul cel mai de $u$ de bnci.
7na lui Harry $lbi $trn$oarea i mtura lui c*u c"iva centimetri. 8cuturnd din cap!
Harry $e pre+ti $&i reia po*i"ia. Cinele di$pru$e.
Harry= au*i $tri+tul di$perat al lui 6a$ton! din$pre poarta lor. Harry! #n $patele tu=
Harry $e #ntoar$e. Cedric era #n %a"a lui! iar #ntre ei $clipea ceva auriu... nnebunit! Harry $e
repe*i $pre 3o"oaica aurie.
Hai! 3ai= #i #ndemn el mtura. 7ai repede=
4ar $e #ntmpl ceva ciudat. O tcere $tranie cuprin$e $tadionul. Parc i vntul! dei tot
att de puternic! renun"a$e $ vuia$c. )ra ca i cum cineva ar %i oprit bru$c $unetul! ca i cum
Harry ar %i $ur*it deodat. Ce $e #ntmpla>
Apoi! un %ior rece ca +3ea"a! %oarte %amiliar! #l #nvlui i #i ptrun$e #n $u%let! cnd ob$erv
ceva micndu&$e $ub el! (o$! pe $tadion...
5r $ vrea! Harry #i de*lipi privirile de la 3o"oaica aurie i privi #n (o$.
Cel pu"in o $ut de 4ementori! cu %e"ele acoperite de +lu+i ne+re! $e uitau #n $u$! artnd
$pre el. )ra ca i cum o ap rece ca +3ea"a #i inunda trupul! #necndu&l. Apoi au*i din nou...
8tri+tul acela $co$ de cineva din interiorul lui... Un $tri+t de %emeie...
/Cu Harry! te ro+! nu Harry=2
/La o parte! %at ne$ocotit! piei din calea mea=2
/Cu Harry! te ro+... Omoar&m pe mine #n $c3imb...2
Harry #i $im"i creierul #nvluit #ntr&o! cea" alb... Ce %cea> 4e ce *bura> Trebuia $ o
a(ute... Avea nevoie de a(utorul lui... ca $ nu %ie uci$...
Cdea! aluneca tot mai (o$! prin aerul #n+3e"at...
/Cu Harry! te ro+... %ie&"i mil...2
Cineva rdea cu rutate! %emeia "ipa de*nd(duit... 'i Harry nu mai tiu nimic de el.
Coroc c pmntul era moale! au*i el.
Am %o$t convin$ c a murit...
4ar nu i&a $part nici mcar oc3elarii=
Harry au*ea toate acele voci optite! dar tot nu $e lmurea ce i $e #ntmpla$e. Cu avea
nici cea mai mic idee nici unde $e a%la! nici cum a(un$e$e acolo $au ce %cea #nainte de a
a(un+e acolo... Cu tia dect c #l durea %iecare centimetru al corpului! ca i cum l&ar %i btut
cineva...
A %o$t lucrul cel mai +roa*nic pe care l&am v*ut #n via"a mea=
Cel mai +roa*nic... %e"ele acelea acoperite cu +lu+i ne+re... rece... %ri+... "iptul...
Harry de$c3i$e bru$c oc3ii. )ra #n aripa $pitalului. Coec3ipierii lui! murdari de noroi din cap
pn&n picioare! erau aduna"i #n (urul patului $u. <on i Hermione erau i ei acolo! artnd de
parc tocmai ar %i ieit dintr&un ba*in de #not.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Harry= $tri+ 5red! care era e:trem de palid! $ub noroiul de pe %a". Cum te $im"i>
Totul $e derul cu vite*a %ul+erului #n mintea lui Harry. Tr$netele... 8pectrul... Ho"oaica
aurie... 4ementorii...
Ce $&a #ntmplat> #ntreb el! $culndu&$e bru$c #n capul oa$elor.
Te&ai prbuit! r$pun$e 5red. Ct $ %i %o$t> 1reo cinci$pre*ece metri>
Am cre*ut c ai murit! *i$e Alicia! care #nc mai tremura. Hermione $coa$e un mic "ipt.
Avea oc3ii %oarte roii.
4ar meciul> #ntreb Harry. 8e re(oac>
Cimeni nu r$pun$e. Harry #n"ele$e adevrul i $tomacul i $e $trn$e durero$.
4oar n&am... pierdut>
4i++ory a prin$ 3o"oaica! *i$e Deor+e. Imediat dup ce te&ai prbuit tu. Cu i&a dat
$eama ce $e #ntmpla$e. Cnd te&a v*ut la pmnt! a #ncercat $ ob"in anularea meciului.
A vrut $ $e re(oace! dar nu era drept... C3iar i 6a$ton a recuno$cut... Au cti+at cin$tit...
Unde e$te Oliver> #ntreb Harry! dndu&i $eama c 6a$ton nu era ln+ patul $u.
) la duuri! #ncearc $ $e #nece! +lumi 5red.
Harry #i pu$e capul pe +enunc3i i $e prin$e cu minile de cap. 5red #i pu$e mna pe
umr i #ncerc $ #l con$ole*e.
)i la$! Harry! e prima oar cnd ai ratat i tu 3o"oaica...
Trebuia $ "i $e #ntmple odat i odat! *i$e i Deor+e.
Campionatul nu e pierdut! $untem condui numai cu o $ut de puncte! nu&i aa>
continu 5red. 4ac A$tropu%ii pierd #n %a"a ec3ipei Oc3ilor&de&'oim iar noi #i batem pe Oc3i&de&
'oim i pe 1iperini...
A$tropu%ii trebuie $ piard cu cel pu"in dou $ute de puncte! *i$e Deor+e.
4ar dac ei #i bat pe Oc3i&de&'oim...
n nici un ca*= Oc3i&de&'oim $unt mult mai buni. 'i dac 1iperinii pierd #n %a"a
A$tropu%ilor>
Totul depinde cu cte puncte... Avem de recuperat o $ut de puncte...
Harry $ttea nemicat #n pat. Pierdu$er... Pentru prima oar pierdu$e un meci de
1(t3a"...
4up *ece minute $au cam aa ceva! apru 7adam Pom%rey care le $pu$e c e timpul $
plece.
1enim mai tr*iu iar! #i *i$e 5red. Cu te mai nec(i! Harry! rmi tot cel mai bun cuttor
pe care l&am avut vreodat.
Ieir cu to"ii! l$nd #n urma lor numai dre de noroi. 7adam Pom%rey #nc3i$e ua #n
urma lor! nemul"umit. <on i Hermione $e apropiar de patul lui Harry.
4umbledore era %urio$ de&a dreptul! #ncepu Hermione. )u nu l&am mai v*ut niciodat
aa. 8&a repe*it pe $tadion! de cum a v*ut c te prbueti! a ridicat ba+3eta i "i&a #ncetinit
oarecum cderea. Apoi! a #ndreptat ba+3eta $pre 4ementori! trimi"nd *eci de $cntei $pre ei.
Acetia $&au %cut imediat nev*u"i... 4umbledore era %urio$ c ptrun$e$er pe $tadion. L&am
au*it noi #ntrebnd cum de %u$e$e po$ibil aa ceva...
Apoi! prin alte vr(i! continu <on! a %cut $ apar o tar+! pe care te&a pu$ i te&a
purtat prin aer $pre aripa $pitalului. Am cre*ut cu to"ii c ai...
1ocea lui <on $e $tin$e! dar Harry pru $ nu&l aud. Cu $e +ndea dect la ce i $e
#ntmpla$e iar din cau*a 4ementorilor i la "iptul acela de %emeie... <idic privirile! #ntmpltor!
i v*u %e"ele #n+ri(orate ale lui <on i Hermione. 8e +rbi repede $ $pun ceva! ca $ le mai
alun+e #n+ri(orarea.
A avut cineva +ri( de mtura mea>
<on i Hermione $c3imbar priviri %urie #ntre ei.
Pi...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Pi! ce> #ntreb Harry! plimbndu&i privirile de la unul la altul.
Pi... dup ce ai c*ut tu! $e blbi Hermione! a... a *burat ct colo...
'i>
8i... 8i a nimerit #n... 8alcia 6tu...
Harry $im"i un (un+3i #n $tomac. 8alcia 6tu era un copac e:trem de violent! din
apropierea ca$telului.
'i> #ntreb el iar! temndu&$e de(a de r$pun$.
Pi! continu <on! tu tii prea bine de ce e #n $tare... Cu&i place $ %ie lovit...
Pro%e$orul 5lit9icK a adu$ $ta! *i$e Hermione! ridicnd un $ac de la picioarele patului!
cu pu"in #nainte de a&"i veni tu #n $im"iri...
'i deert pe pat *eci de ac3ii i buc"i de lemn! $in+urele rmi"e ale %rumo$ului
/Cimbu$ GHHH2! credincioa$a mtur a lui Harry! #nvin$ #n cele din urm...
CAPITOLUL 0
HARTA TRENGARILOR
7adam Pom%rey in$i$t ca Harry $ rmn #n $pital pn la $%ritul $ptmnii. Cu
coment i nici nu $e pln$e! dar nu&i ddu voie $ arunce rmi"ele lui /Cimbu$ GHHH2. 'tia c
e o pro$tie! c oricum mtura nu mai putea %i reparat! dar nu $e putu ab"ine. 8e $im"ea ca i
cum ar %i pierdut un prieten dra+.
1enir o mul"ime de cole+i $&l vi*ite*e la $pital. Ha+rid #i trimi$e nite %lori +albene! ca
nite ver*e! iar Dinny! #nroindu&$e violent la %a"! #i ddu cadou o %elicitare! %cut c3iar de ea!
care cnta #n%iortor dac Harry o uita de$c3i$ i nu o punea $ub va$ul de %ructe de pe m$u"a
de ln+ pat. 4uminic! )c3ipa Cercetailor #l vi*it iar. 4e data a$ta! veni i 6a$ton! care #l
a$i+ur pe Harry! cu o voce ca venit din mormnt! c nu #l #nvinuia deloc pe el... 4ar orice $&ar
%i $pu$! nimic nu #l putea %ace pe Harry $ $e $imt mai bine! %iindc el nu le $pu$e$e nici pe
(umtate din ce i $e #ntmpla$e...
Cu $pu$e$e nimnui de$pre 8pectru! nici mcar lui <on $au Hermionei! %iindc tia c <on
ar %i intrat #n panic! iar Hermione ar %i $trmbat din na$! ne#ncre*toare. Cert era c 8pectrul #i
apru$e pn atunci de dou ori i de ambele d"i i $e #ntmpla$er accidente aproape %atale.
Prima dat! aproape c %u$e$e clcat de Autobu*ul 8alvator! a doua oar! c*u$e de pe mtur!
de la circa cinci$pre*ece metri. Oare 8pectrul avea $&l 3ituia$c pn #n clipa mor"ii> Urma
$&i petreac timpul pe care #l mai avea de trit! pndind apari"ia 8pectrului>
'i mai erau 4ementorii. Lui Harry i $e %cea +rea" i $e $im"ea umilit! ori de cte ori $e
+ndea la ei. Toat lumea era de prere c erau #n+ro*itori! dar nimeni nu leina cnd $e a%la #n
prea(ma lor... Cimeni altcineva nu retria moartea prin"ilor $i...
5iindc Harry tia prea bine acum al cui era acel $tri+t. <ememora$e iar i iar cuvintele
ei! #n timpul lun+ilor nop"i! cnd *cea pe patul de $pital! cu oc3ii "int la tavan! la lumina lunii.
Cnd $e apropia$er 4ementorii de el! au*i$e ultimele cuvinte ale mamei $ale! %u$e$e martor la
#ncercarea ei de a&l $alva pe el de %uria lui Cap&de&7ort i au*i$e r$ul crud al ace$tuia! c3iar
#nainte de a o omor#... Harry a"ipea ca $ vi$e*e numai mini cu a$pect de putre*iciune i
ru+min"i di$perate... 8e tre*ea bru$c! dar continua $ $e +ndea$c numai la $tri+tul mamei
lui...
J
A %o$t o adevrat uurare $ $e #ntoarc #n *+omotul i a+lomera"ia colii! unde era
obli+at $ $e +ndea$c i la alte lucruri! c3iar dac trebuia $ a$culte tac3inrile lui 4raco
<eacredin". 4raco %u$e$e pe$te poate de %ericit c A$tropu%ii #i #nvin$e$er pe Cercetai. i
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
$co$e$e #n cele din urm banda(ele i pro%ita de %aptul c putea %olo$i ambele mini! ca $ #l
imite pe Harry cum c*u$e de pe mtur. 4raco #i petrecu mai toat ora de /Po"iuni2! imitnd
4ementorii. <on ced nervo$ pn la urm i a*vrli #n %a"a lui 4raco o inim de crocodil! mare
i alunecoa$! ceea ce atra$e o penali*are de cinci*eci de puncte de la Cercetai.
4ac iar dau cu oc3ii de Ple$neal! %cu <on! pe cnd $e #ndreptau $pre ora de
/Aprare contra 7a+iei Ce+re2! *ic c $unt bolnav= Hermione! ve*i! te ro+! cine e la catedr=
Hermione $trecur capul pe u.
) #n re+ul= *mbi ea.
Pro%e$orul Lupin $e #ntor$e$e la catedr. Arta! #ntr&adevr! de parc ar %i %o$t bolnav.
Hainele peticite #i atrnau i mai mult pe el i avea cearcne. Cu toate ace$tea! *mbi cnd #i
v*u! iar ei i $e pln$er! care mai de care! de Ple$neal.
Cu e drept= 1 "inea locul! doar! de ce $ ne dea i teme pentru aca$>
Cu tim nimic de$pre oamenii&lup...
Cum $ $criem dou %oi de per+ament>
I&a"i $pu$ domnului pro%e$or c nu am a(un$ #nc acolo> #ntreb Lupin! #ncruntndu&$e
pu"in.
Hrmlaia re#ncepu.
8i+ur! i a *i$ c am rma$ mult #n urm cu materia! dar...
... nici n&a vrut $&aud=
4ou %oi de per+ament=
Pro%e$orul Lupin *mbi! v*nd revolta de pe %e"ele lor.
Cu v #n+ri(ora"i! *i$e el! o $ vorbe$c eu cu pro%e$orul Ple$neal. Cu e nevoie $ %ace"i
lucrarea.
O3! nu= %cu Hermione de*am+it. )u am terminat&o de(a=
Urm o or deo$ebit de plcut. Pro%e$orul Lupin adu$e$e o cutie! #n care $e a%la un
Hinc3ipun! o creatur micu"! cu un picior! care prea $ %i %o$t %cut din vrte(uri de %um!
%ra+il i care prea %oarte ino%en$iv.
Acea$t %iin" obinuiete $ atra+ cltorii #n mlatini! le $pu$e pro%e$orul Lupin! #n
timp ce ei #i luau noti"e. 1ede"i lanterna care #i atrn #n mn> O ia #nainte! oamenii $e iau
dup lumin i...
Hinc3ipunul $cri(eli +eamul cutiei.
8un clopo"elul i toat lumea #i $trn$e lucrurile i $e pre+ti $ ia$.
8tai pu"in! Harry! vreau $&"i $pun ceva! #l opri pro%e$orul Lupin.
Harry $e opri i $e uit la pro%e$orul Lupin! care #nvelea cutia cu Hinc3ipunul.
Am au*it de$pre meci! *i$e el! #ntorcndu&$e $pre catedr i punndu&i cr"ile #n
$ervieta lui. mi pare ru de mtura ta. ) vreo an$ $ poat %i reparat>
Cici una= o%t Harry. 8alcia a %cut&o buc"i&buc"ele.
Lupin o%t i el.
Au plantat $alcia aia c3iar #n anul cnd am venit eu la Ho+9art$! #ncepu Lupin. Pe
atunci! to"i #ncercau $ $e apropie ct mai mult de $alcie. )ra ca un concur$! cti+a cine reuea
$&i atin+ trunc3iul. n cele din urm! unul dintre bie"i! 4avey Dud+eon! aproape c i&a
pierdut un oc3i i de atunci ni $&a inter*i$ $ ne mai apropiem de $alcie. 7turile n&aveau nici o
an$ $ $e apropie de ea.
A"i au*it i de$pre... 4ementori> #ntreb Harry cu +reutate.
Lupin #i arunc o privire.
4a. Am au*it. Cu cred c cineva l&a v*ut vreodat pe domnul pro%e$or 4umbledore
att de %urio$. 4ementorii deveni$er cam a+ita"i #n ultimul timp... )rau $upra"i c nu erau l$a"i
$ ptrund #n perimetrul ca$telului. 6nuie$c c din cau*a lor ai c*ut! nu&i aa>
4a! *i$e Harry.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
)*it pu"in! apoi #ntrebarea porni ca o $+eat.
4e ce> 4e ce m a%ectea* numai pe mine> 8unt eu! oare! att de...
A$ta nu #n$eamn nicidecum c eti $lab! *i$e pro%e$orul Lupin! ca i cum i&ar %i +3icit
+ndurile. 4ementorii te a%ectea* mai mult pe tine! %iindc altora nu li $&au #ntmplat
nenorocirile la care ai %o$t tu martor #n trecut...
Lumina $oarelui de toamn tr*ie mn+ie prul pro%e$orului Lupin i %a"a lui #nc tnr.
4ementorii $unt creaturile cele mai +roa*nice! care bntuie pe %a"a pmntului. i
#ntlneti #n locurile cele mai murdare! mai #ntunecoa$e i $e bucur de di$perarea oamenilor!
trie$c de pe urma ne%ericirii lor i ab$orb din (urul lor pacea $u%letea$c! $peran"a i %ericirea.
C3iar i ncuia"ii le $imt pre*en"a! dei nu&i pot vedea. 4ac te apropii de un 4ementor! po"i $ %ii
$i+ur c n&o $ mai ai nici un $entiment de mul"umire $au de %ericire! nici o amintire plcut.
4ac li $e permite! trie$c pe $eama %ericirii unui om! pn ce ace$ta a(un+e ca ei! ru i lip$it
de $u%let! %r $ poat $&i amintea$c nimic altceva! dect #ntmplrile ne%ericite din via"a lui.
'i rul care "i $&a #ntmplat "ie #n trecut! Harry! e$te $u%icient $ %ac pe oricine $ cad de pe
mtur. Cu ai de ce $&"i %ie ruine.
Cnd $e apropie de mine! opti Harry! cu oc3ii la catedr! aud cum Cap&de&7ort mi&a
omort mama...
Lupin %cu un pa$ $pre Harry! ca i cum ar %i vrut $&l #mbr"ie*e! dar $e +ndi c era mai
bine $ nu o %ac. Urm o clip de tcere! dup care...
4e ce au venit pe $tadion> #ntreb Harry cu obid.
5iindc $unt #n%ometa"i! r$pun$e $curt pro%e$orul Lupin. 4umbledore nu&i la$ nici
mcar #n curtea ca$telului! aa c nu mai au din %ericirea cui $ $e 3rnea$c... Probabil c n&au
re*i$tat tenta"iei! cnd au v*ut mul"imea adunat la meci... Attea $entimente... +nduri %ericite
i lip$ite de +ri(i... Un adevrat o$p" pentru ei=
Cred c e #n+ro*itor la A*Kaban! murmur Harry. Pro%e$orul Lupin aprob din cap.
5ortrea"a $e a%l pe o in$ul mic! #n lar+ul mrii! dar nici nu ar %i nevoie de pere"i $au
de ap ca $ "in pri*onierii #n interiorul #nc3i$orii! %iindc li $&a ter$ din minte orice +nd %ericit!
orice amintire plcut... 7a(oritatea #nnebune$c dup cteva $ptmni.
4ar 8iriu$ 6lacK a reuit $ $cape de acolo! *i$e Harry. I&a pclit cumva...
8ervieta lui Lupin alunec de pe catedr. )l trebui $ $e aplece $ o prind! ca $ nu cad
pe (o$.
4a! *i$e pro%e$orul Lupin! #ndreptndu&$e din ale! probabil c 6lacK a +$it o
modalitate $ le re*i$te... 4ementorii di$tru+ puterile oricrui vr(itor! dac ace$ta e$te l$at prea
mult #n prea(ma lor...
4ar i dumneavoa$tr a"i reuit $&l %ace"i pe cel din tren $ bat #n retra+ere! #i aminti
Harry.
):i$t anumite te3nici de aprare i re$pin+ere! admi$e pro%e$orul Lupin! dar nu uita c
#n tren era numai un $in+ur 4ementor. Cu ct $unt mai mul"i! cu att e$te mai +reu $ le %aci
%a".
7 pute"i #nv"a i pe mine a$t%el de te3nici de aprare> #ntreb Harry.
Cu pretind c a %i mare e:pert #n lupta #mpotriva 4ementorilor! Harry! din contr...
4ar! dac mai apar pe terenul de 1(t3a"! trebuie $ tiu cum $ le %ac %a"...
Lupin #l privi pe Harry! admirndu&l ct era de 3otrt! e*it pu"in! apoi *i$e.
6ine... O $ #ncerc $ te a(ut! dar va trebui $ atep"i pn #n trime$trul urmtor. Am
attea de %cut... Tocmai acum m&am +$it i eu $ m #mbolnve$c...
J
Cu promi$iunea lui Lupin i la +ndul c nu va mai trebui $ %ie martorul mor"ii mamei lui!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
lui Harry #i reveni ct de ct buna di$po*i"ie. n plu$! la $%ritul lui noiembrie! Oc3i&de&'oim #i
#nvin$er la $cor pe A$tropu%i. 4up toate! Cercetaii nu iei$er din cur$! dei erau #n $itua"ia
#n care nu #i mai puteau permite $ piard alt meci. 6a$ton #i recpta$e po%ta de via" i
ener+ia! aa c #i muncea mai mult ca niciodat la antrenamente! #n %ri+ul i ploaia care nu
conteni nici #n decembrie. Harry nu mai v*u nici urm de 4ementor #n ca$tel $au #n curtea lui.
7nia lui 4umbledore prea $&i "in la di$tan"! la po$turile lor! de la por"ile ca$telului.
Cu dou $ptmni #nainte de $%ritul trime$trului! cerul $e lumin deodat i #ntr&o
diminea" v*ur c pmntul noroio$ #n+3e"a$e. n interiorul ca$telului! $e $im"ea de(a
apropierea Crciunului. 5lit9icK! pro%e$orul de /5armece2! #i decora$e de(a cla$a cu lumini"e
plpitoare! care $e dovedir a %i *ne! de %apt. To"i di$cutau cu #n$u%le"ire! %cndu&i planuri
pentru $rbtori. Att <on! ct i Hermione! $e 3otr$er $ rmn i ei la ca$tel. 4ei <on
motiva$e c rmne %iindc nu ar %i %o$t #n $tare $ #l $uporte pe Percy dou $ptmni! iar
Hermione $pu$e$e c trebuie $ $tudie*e ceva la bibliotec! Harry nu $e l$ pclit. tia prea
bine c rmneau doar ca $ nu #l la$e $in+ur i aprecie #n mod deo$ebit ace$t lucru.
8pre bucuria tuturor! mai pu"in a lui Harry! $e mai or+ani* o e:cur$ie la Ho+$meade!
c3iar la $%ritul ultimei $ptmni a trime$trului.
Ce putem %ace toate cumprturile pentru Crciun acolo! $e bucur Hermione. 7ama i
tata o $ $e bucure %oarte mult de bombonelele acelea de ment! pentru cur"irea din"ilor=
<e$emnat c va %i iar $in+urul elev din anul III care va rmne la Ho+9art$! Harry
#mprumut de la 6a$ton un e:emplar din cartea (are mtur> i deci$e $ #i petreac *iua
citind de$pre di%eritele mrci de co*i de mtur. ncerca$e la un antrenament una dintre mturile
colii! /8teaua C*toare2! dar acea$ta $e dovedi %oarte lent i! #n plu$ era i tare u*at! aa c
$e 3otr# $ #i cumpere propria lui mtur! un model mai per%ormant.
8mbt diminea"a! Harry #i lu rma$&bun de la <on i de la Hermione! #n%o%oli"i #n
pelerine i cu %ulare la +t! i #ncepu $ urce $crile de marmur! cu +nd $ a(un+ #n Turnul
Cercetailor. @pada #ncepu$e $ cad a%ar! iar ca$telul era %oarte tcut i linitit.
P$t= Harry=
)ra la (umtatea coridorului de la eta(ul trei. 8e #ntoar$e i #i v*u pe 5red i pe Deor+e!
a$cuni dup $tatuia unei vr(itoare cocoate i cu un $in+ur oc3i.
Ce %ace"i voi aici> #ntreb Harry mirat. Cum de nu v&a"i du$ la Ho+$meade>
1rem $ te mai bine di$punem! #nainte de a pleca! *i$e 5red i #i %cu tren+rete cu
oc3iul. 1ino #ncoace=
'i #i %cu $emn cu capul $pre cla$a +oal! din $tn+a $tatuii vr(itoarei cu un $in+ur oc3i.
Harry #i urm pe 5red i pe Deor+e #n cla$a +oal. Deor+e #nc3i$e repede ua i $e #ntoar$e
%oarte #ncntat $pre Harry.
Avem un cadou de Crciun pentru tine! Harry! #i *i$e el! pe care o $ "i&l dm #n avan$=
5red $coa$e ceva de $ub pelerina lui i #l pu$e pe ma$. )ra un per+ament #n+lbenit de
vreme! de %orm ptrat! i pe care nu $e vedea nimic $cri$. Harry privi! bnuitor! cre*nd c
5red i Deor+e #i %ac una dintre obinuitele lor %ar$e.
'i ce vrea $ %ie $ta> #ntreb el.
Ace$ta! *i$e Deor+e! mn+ind cu dra+o$te bucata de per+ament! e$te $ecretul
$ucce$ului no$tru=
Ce&am #ndurat cu +reu $ "i&l dm "ie! *i$e 5red! dar noaptea trecut am deci$ c tu ai
mai mare nevoie de el acum dect noi.
Oricum! continu Deor+e! noi #l tim de&acum pe dina%ar! aa c "i&l #ncredin"m "ie=
Cici nu mai avem nevoie de el=
'i ce $ %ac eu cu o bucat de per+ament vec3i> #ntreb Harry.
O bucat de per+ament= *i$e 5red! teatral! ca i cum Harry i&ar %i (i+nit de moarte. 5ii
bun i e:plic&i! Deor+e=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
)i bine! eram #n anul #nti! #ncepu Deor+e! tineri! %r +ri(i i nevinovai...
Harry ddu oc3ii pe$te cap. 8e #ndoia c 5red i Deor+e %u$e$er vreodat... nevinova"i=
... cnd! aa inoceni cum eram! am intrat #n con%lict cu 5ilc3= Am pu$ pe coridor o
bomb cu ble+ar i! nu&mi ima+ine* de ce! a$ta l&a $co$ din min"i pe 5ilc3.
Aa c! #i lu 5red vorba din +ur! ne&a du$ #n birou la el i ne&a dat obinuita...
... pedeap$...
... rnirea biroului $u=
'i nu am putut $ nu ob$ervm un $ertar! pe care $cria. /Lucruri con%i$cate i e:trem de
periculoa$e2.
mi #nc3ipui! *i$e Harry! %cnd o +rima$.
)i! i ce&ai %i vrut $ %acem> continu 5red! de data a$ta. Deor+e a %cut o diver$iune!
iar eu am %or"at $ertarul i am luat $ta=
Cu e c3iar aa un mare pcat! *i$e Deor+e. Oricum! 5ilc3 nu cred c a %o$t #n $tare $
priceap cum %unc"ionea*. Probabil c i&a dat $eama ce era totui! %iindc alt%el nu l&ar %i
con%i$cat.
'i cum %unc"ionea*>
O3! da! *i$e 5red! #nduioat. 7inunea a$ta ne&a #nv"at mai multe dect to"i pro%e$orii
de la Ho+9art$! la un loc=
7 pcli"i! %cu Harry! uitndu&$e ne#ncre*tor la bucata de per+ament.
4a> Aa cre*i> #ntreb Deor+e.
i $coa$e ba+3eta! atin$e uor per+amentul i *i$e.
Fur solemn c nu e nimic de capul meu=
4eodat! Unii de cerneal #ncepur $ #mpn*ea$c per+amentul! ca o pla$ de pian(en!
pornind din locul unde #l atin$e$e Deor+e cu ba+3eta. Liniile $e #mpreunau! $e inter$ectau i $e
de$c3ideau #n evantai $pre toate cele patru col"uri ale per+amentului. n cele din urm! apru
$cri$ cu Utere mari! cali+ra%ice! cu cerneal verde.
4omnii Lunaticul! 'obo! Amprent i Corn! 5urni*ori de mec3erii ma+ice! au onoarea $
v pre*inte.
HA<TA 'T<)CDA<ILO<
)ra o 3art care pre*enta #n detaliu ca$telul Ho+9art$ i #mpre(urimile lui. 4ar cel mai
uimitor lucru erau punctele minu$cule! care miunau pe$te tot! #n ca$tel i #n (ur! %iecare etic3etat
cu un nume. Uimit pe$te m$ur! Harry $e aplec $ vad mai bine. Punctul de $u$! din $tn+a!
era etic3etat /4umbledore2! i arta c ace$ta $e plimba de la un capt la altul al biroului $u.
Pi$ica lui 5ilc3! 4oamna Corri$! $piona la eta(ul doi! iar Peeve$! $tri+oiul! %cea $alturi $lbatice
#n Camera Tro%eelor. n timp ce urmrea ce $e #ntmpl pe coridoarele bine cuno$cute! Harry
de$coperi i altceva.
Harta arta o $erie de alte coridoare i tunele! prin care nu %u$e$e niciodat! i care
preau $ duc...
4a! drept la Ho+$meade! $tri+ 5red! ca i cum i&ar %i +3icit +ndurile! urmrind cu
de+etul unul dintre coridoare. 8unt apte #n total. 5ilc3 tie doar de a$tea patru...
'i 5red #i art culoarele re$pective.
4ar noi $untem $in+urii care le mai tim i pe a$tea trei= La$&l la o parte pe $ta! din
$patele o+lin*ii. L&am %olo$it noi anul trecut! dar acum l&au *idit! e complet blocat. Iar pe $ta nu
cred $&l %i %olo$it nimeni! deoarece 8alcia 6tu $e a%l c3iar la unul dintre capetele lui.
Ace$ta #n$ duce c3iar #n pivni"a de la /Lor*ii mierii2. L&am %olo$it de %oarte multe ori. 4up cum
bine ve*i! $e intr c3iar pe aici! prin cocoaa $tatuii de pe culoar.
Lunaticul! 'obo! Amprent i Corn! o%t Deor+e! mn+ind titlul per+amentului! le
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
datorm att de mult...
Oameni de ba*! care nu au precupe"it nici un e%ort $ %urni*e*e %el de %el de mec3erii
pentru viitoarea +enera"ie de delincveni! *i$e 5red $olemn.
Aa e! #ntri Deor+e. Cu uita $ %aci $ di$par totul! dup ce ai a%lat ce vrei...
... i nu l$a pe nimeni altcineva $ vad 3arta a$ta! *i$e i 5red.
Lovete&o uor cu ba+3eta i $pune. 7zbtie ndeplinit i totul va di$prea! ca i
cum n&ar %i %o$t.
Aa c! tinere! %cu 5red! imitndu&l per%ect pe Percy! ai +ri( cum te por"i=
Ce vedem #n Ho+$meade! %cu Deor+e! *mbindu&i complice.
Ieir din cla$! amndoi radiind de mul"umire.
Harry rma$e pironit locului! neputndu&i lua oc3ii de la 3arta miraculoa$. 1*u
punctule"ul /4oamna Corri$2 oprindu&$e pu"in i adulmecnd ceva de pe podea. 4ac 5ilc3 #ntr&
adevr nu tia...
4ar! #n timp ce $ta acolo! mut de admira"ie! lui Harry #i venir #n minte cuvintele domnului
,ea$ley! care #i $pu$e$e lui Dinny. /Ciciodat $ nu te #ncre*i #n ceva care +ndete $in+ur!
dac nu ve*i unde #i "ine creierul=2
Har"a a$ta era unul dintre obiectele ma+ice! periculoa$e! de$pre care #i averti*a$e domnul
,ea$ley... /5urni*ori de mec3erii ma+ice2... 4ar! la urma urmelor! #i liniti Harry contiin"a! el
nu vroia $ %olo$ea$c 3arta dect pentru a mer+e i el la Ho+$meade... 4oar nu vroia $ %ure
$au $ atace pe cineva... Iar 5red i Deor+e o %olo$i$er ani de *ile! %r $ li $e #ntmple
nimic...
Harry urmri cu de+etul pa$a(ul $ecret $pre Ho+$meade. Apoi! bru$c! ca i cum ar %i urmat
nite ordine! Harry r$uci per+amentul! #l a$cun$e $ub rob i $e #ndrept $pre ua cla$ei.
4e$%cu pu"in per+amentul i $e uit. Cu era nimeni pe culoar. Iei cu mult precau"ie i $e
$trecur #n $patele $tatuii vr(itoarei cu un $in+ur oc3i.
Ce trebuia $ %ac acum> 4e$%ur iari 3arta i ob$erv cu uimire c apru$e alt
punctior! /Harry Potter2. Ace$t punct $ttea c3iar unde $ttea el! la (umtatea culoarului de la
eta(ul trei. Harry privi cu aten"ie. Punctiorul prea acum c lovete uor $tatuia! cu ba+3eta lui
ma+ic. Harry #i $coa$e i el ba+3eta i lovi uor $tatuia. Cu $e #ntmpl nimic. Privi iar pe
3art. Ln+ punctul care era c3iar el! apru$e o mic bul! #n care $cria 5issendium=
5issendium= opti Harry! lovind din nou $tatuia cu ba+3eta.
Imediat! cocoaa $tatuii $e de$c3i$e! ca pentru a l$a $ treac o per$oan %oarte $ub"ire.
Harry r$uci din nou 3arta i o a$cun$e #n %aldurile robei! dup care! $crutnd coridorul! la
dreapta i la $tn+a! #i b+ #nti capul prin cocoa! apoi #i tra$e i re$tul corpului.
Alunec o vreme pe o pant de piatr! apoi ateri* pe pmntul rece i umed. 8e ridic #n
picioare! privind #n (ur. )ra #ntuneric&be*n. <idic ba+3eta i murmur. 6umos= 1*u c $e
a%la #ntr&un tunel %oarte #n+u$t! de pmnt. Lu 3arta! o atin$e uor cu ba+3eta i *i$e. 7zbtie
ndeplinit= Harta di$pru complet. O #mpturi cu +ri( i o a$cun$e bine! apoi! cu inima btnd
$&i $par+ pieptul! i %ericit! i temtor! Harry #ncepu $ #nainte*e prin tunel.
Tunelul avea o mul"ime de cotituri. Prea mai de+rab vi*uina unui iepure&+i+ant. Harry
#ncepu $ mear+ mai repede! #mpiedicndu&$e la tot pa$ul de $olul denivelat! cu ba+3eta
ridicat #n %a"a na$ului $u.
4rumul prea $ dure*e de $ecole! dar Harry nu vedea #n %a" dect minunatele dulciuri i
bomboane... 4up apro:imativ o or! dup cum aprecie Harry! tunelul #ncepu $ urce. D%ind!
Harry *ori i mai mult pa$ul. 5a"a #i ardea! dar picioarele #i erau reci&bocn.
4up *ece minute! v*u #n %a"a lui nite $cri de piatr! tocite de vreme. Atent $ nu %ac
nici cel mai mic *+omot! Harry #ncepu $ le urce. O $ut de trepte! dou $ute! nu mai tia.
Pierdu$e irul! atent $ nu #i alunece piciorul. Apoi! %r ve$te! $e i*bi cu cretetul de ceva tare.
Prea $ %ie o trap. Harry $ttea acolo! %recndu&i vr%ul capului! a$cultnd cu aten"ie.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Cu $e au*ea nici un *+omot dea$upra lui. ncetior! #mpin$e trapa i tra$e cu oc3iul #n (ur.
8e a%la #ntr&o pivni"! plin cu l*i i cutii de lemn. Harry urc #n pivni" i #nc3i$e trapa
binior! #n urma lui. Acea$ta $e potrivi att de bine cu podeaua pr%uit! #nct nimeni nu ar %i
putut $ $pun c acolo $e a%la vreo u. Harry $e %uri $pre $cara de lemn! care ducea $u$! de
unde acum $e au*eau voci! ca $ nu mai vorbim de $unetul unui clopo"el! ori de cte ori $e
de$c3idea i $e #nc3idea ua.
8tnd i #ntrebndu&$e ce trebuia $ %ac! au*i de$c3i*ndu&$e o alt u! mult mai
aproape de el. Cineva $e pre+tea $ coboare #n pivni".
'i mai adu i o cutie cu (eleuri #n %orm de melci! nu mai am aproape deloc= $tri+ o
voce de %emeie.
Paii coborau. Harry #i "inu r$u%larea! a$cun$ dup o lad de lemn! atent la ce %cea
omul. Ace$ta umbla #n nite l*i! #n partea opu$ locului #n care $e a%la Harry. Acum era
momentul. Poate c nu avea $ i $e mai ivea$c o alt an$...
ncet i cu +ri(! Harry #ncepu $ urce $crile de lemn. ntoar$e capul i v*u un $pate
enorm i o c3elie $trlucitoare! aplecat a$upra unei l*i. Harry a(un$e la ua din captul
$crilor! o de$c3i$e i $e tre*i #n %a"a ca$ei de bani de la /Lor*ii mierii2. 8e %uri pe ln+ ea!
apoi! dup c"iva pai! #i #ndrept $pinarea.
)rau at"ia $tuden"i de la Ho+9art$! #nct nimeni nu #l privi cu aten"ie. 8e $trecur printre
ei! rotindu&i oc3ii #n toate pr"ile i neputndu&$e #mpiedica $ *mbea$c numai +ndindu&$e
la %a"a lacom pe care ar %i %cut&o 4udley! dac l&ar %i v*ut unde era el #n acel moment.
)rau *eci de ra%turi! pline cu cele mai incredibile dulciuri! dup care #"i l$a +ura ap. Cu+a
cu crem! ptrate de ciocolat! cu +arnitur de crem de nuc de coco$! de culoare ro*! *eci i
*eci de %eluri de ciocolat! ae*ate la rnd! bomboane cu %el de %el de arome! min+iu"e de
erbet! care pluteau prin aer! e:act aa cum #i pove$ti$e <on. Pe alt perete! $e vedeau aa&
numitele /)%ecte $peciale2! adic +um de me$tecat care e:ploda ;umplnd camera nu mici bule
care nu $e $pr+eau *ile #n ir-! bombonelele de ment! care #"i cur"au din"ii! bombonelele cu
piper! care %ceau $&"i ia %oc +ura! oricei de #n+3e"at! care te %ceau $ c3i"i dup ce #i
mncai! bomboane de ment #n %orm de broa$c ;dup ce le mncai! "i $e prea c $im"i cum
$ar #n $tomacul tu-! bomboane %ra+ile! #n %orm de pan de $cri$! i tot $oiul de bomboane care
e:plodau #n %el i c3ip.
Harry $e altur unui +rup de $tuden"i din anul 1I! care $e #n+rmdi$er #n %a"a unui ra%t!
pe care $cria /Du$turi neobinuite2. Aici #i v*u i pe <on i pe Hermione! care $tudiau nite
bombonele cu +u$t de $n+e. 8e %uri #n $patele lor.
Cu! nu cred c lui Harry i&ar plcea bomboanele a$tea! cred c $unt pentru vampiri! o
au*i el pe Hermione $punnd.
4ar a$tea> o #ntreb <on! vrndu&i $ub na$ nite bomboane care $emnau cu
+ndacii de buctrie.
n nici un ca*= %cu Harry.
<on aproape c $cp va$ul cu bomboane.
Harry= e:clam Hermione. Ce %aci aici> Cum ai... Cum ai a(un$ aici>
Uau= %cu <on cu admira"ie. Ai #nv"at cum $ te materiali*e*i #n di%erite locuri=
)i na= *i$e Harry! cobornd vocea ca $ nu #l aud cei din anul 1I! cnd le pove$ti
prietenilor lui de$pre /Harta 'tren+arilor2.
Cum de nu mi&au dat&o mie> #ntreb <on revoltat. 4oar eu $unt %ratele lor=
4ar Harry n&o $&o p$tre*e pentru el! *i$e Hermione! ca i cum numai $impla idee de a
o p$tra ar %i #n+ro*it&o. O $ i&o dea pro%e$oarei 7cDona+all! nu&i aa! Harry>
Cu! n&o $ i&o dau= $ri Harry.
Cu eti #n toate min"ile> o cert <on. Cum $ dea din mn un lucru att de valoro$>
n plu$! dac i&o dau! *i$e Harry! o $ trebuia$c $ $pun de unde o am i aa 5ilc3 o
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
$ a%le c 5red i Deor+e au $ubtili*at&o din biroul lui=
4ar cum rmne cu 8iriu$ 6lacK> #ntreb Hermione. n %elul ace$ta! ar putea $
ptrund #n ca$tel. Pro%e$orii ar trebui $ tie de$pre e:i$ten"a ace$tor culoare $ecrete=
C&are cum $ ptrund prin ace$te culoare. 4e$pre patru dintre ele tie i 5ilc3. Unul
e$te *idit! aa c nimeni nu poate ptrunde pe acolo! altul e$te p*it! ca $ *ic aa! de 8alcia
6tu! iar altul e$te cel prin care am venit eu! iar intrarea lui e$te att de bine ma$cat! #nct
6lacK nu ar putea $ o vad. n a%ar de ca*ul #n care ar ti de(a de el...
Harry e*it pu"in! dar <on #l liniti! artndu&i o #ntiin"are! prin$ pe partea dinuntru a uii
ma+a*inului.
4IC O<4ICUL 7ICI8T<ULUI 7ADI)I
(lienii sunt avertizai! c pn la noi ordine! 5ementorii vor patrula pe strzile din
3ogsmeade! n "iecare sear! imediat dup apusul soarelui. )ceast msur a "ost luat pentru
a spori sigurana cetenilor din 3ogsmeade i $e va renuna la ea o dat cu prinderea lui Sirius
/lac@. )a c este recomandabil pentru toat lumea s i termine cumprturile pe care le are
de "cut! nainte de cderea nopii.
6a ,uli )ni=
1ede"i> #ntreb <on! #ncet. A vrea $&l vd i eu pe 6lacK #ncercnd $ $e $trecoare la
/Lor*ii mierii2! cu 4ementorii patrulnd prin %a"a ma+a*inului. Oricum! Hermione! proprietarii
ma+a*inului ar ti imediat dac le&a $part cineva ma+a*inul! doar locuie$c dea$upra=
4a! dar...! *i$e ea! $trduindu&$e $ aborde*e acum o alt problem. C&ar %i trebuit $
vii! Harry! doar nu ai nici o #nvoire $emnat... 4ac a%l cineva! nu tiu pe unde $co"i cmaa= 'i
#nc nu e $ear= 4ac 8iriu$ 6lacK #i %ace apari"ia c3iar acum>
Cu +reu l&ar putea ob$erva pe Harry acum! *i$e <on! artnd $pre perdeaua dea$ de
*pad! care $e vedea prin %erea$tr. Hai! Hermione! nu mai %i aa= ) Crciunul! Harry are i el
nevoie de pu"in di$trac"ie=
Hermione #i muc bu*ele! e:trem de preocupat.
Ce! o $ m prti tu> o #ntreb Harry! *mbind.
8i+ur c nu! cum cre*i aa ceva> 4ar... @u aa! Harry...
Ai v*ut +uma aia de me$tecat care %ace e:plo*ie! Harry> #l #ntreb <on i #l tra$e $pre
$tandul re$pectiv. 'i (eleurile #n %orm de melci> 4ar bomboanele acide> mi aminte$c c 5red i
Deor+e mi&au dat una care mi&a %cut o +aur #n mi(locul limbii. Ce i&a mai altoit mama cu
mtura=
<on $e uit la bomboanele acide! *mbind.
Ce *ice"i! l&a putea pcli pe 5red dac i&a *ice c bomboanele a$tea cu +u$t i
%orm de +ndaci de buctrie $unt ara3ide #n coa(! de %apt>
4up ce <on i Hermione au pltit pentru dulciurile cumprate! to"i trei ieir #n vi$colul de
a%ar.
Ho+$meade arta ca o %elicitare de Crciun. C$u"ele i ma+a*inele erau a$cun$e $ub un
$trat de *pad $trlucitoare. Pe ui erau a+"ate coroni"e %cute din rmurele de brad i
#mpodobite %e$tiv! iar #n copaci ardeau lumnri vr(ite.
Harry tremura. Cici el! nici <on i nici Hermione nu aveau pelerinele pe ei. Continuar $
mear+ de&a lun+ul $tr*ii cu capetele plecate! ca $ %ac %a" ra%alelor de vnt. <on i
Hermione $tri+au la tot pa$ul prin %ularele de la +ura.
Pota...
/@onKo2 e acolo...
Am putea $ mer+em $ vi*itm i /Urlet #n noapte2...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
'ti"i ce> %cu <on! cruia #i cln"neau din"ii de %ri+. 7ai bine mer+em la /Trei mturi2!
$ bem nite 6ere*ero=
Harry nici c dorea altceva. 1ntul $u%la cu putere i nici nu #i mai $im"ea minile de %ri+.
Traver$ar i #n cteva clipe intrau de(a #n micul 3an.
)ra %oarte a+lomerat! mult *+omot! cldur i %um. O vr(itoare $cund! %oarte dr+u"! #i
$ervea la bar pe cei trei vr(itori $candala+ii! care ceru$er ceva.
)$te 7adam <o$merta. 7 duc $ aduc buturile! *i$e <on! #nroindu&$e pu"in la %a".
Harry i Hermione #i %cur loc $pre %undul $lii! unde $e a%la o ma$ liber! #ntre
%erea$tr i bradul de Crciun! care $e a%la c3iar ln+ cmin. 4up cinci minute! veni i <on cu
butura cald! #n trei cni pline cu $pum.
La mul"i ani= *i$e el! ridicnd cana.
Harry bu cu po%t. )ra cea mai bun butur pe care o bu$e vreodat i care #i #ncl*i
pn i ultima prticic a corpului.
O adiere #i %lutur prul. 8e de$c3i$e$e ua de la /Trei mturi2. Harry privi pe$te rama
oc3elarilor i mai&mai $ $e #nece. n bar intra$er pro%e$oara 7cDona+all i pro%e$orul 5lit9icK!
r$pndind *pad #mpre(ur. La $curt timp! %ur urma"i de Ha+rid! care era cu%undat #ntr&o
di$cu"ie aprin$ cu un om impo*ant! cu (oben verde&$marald i pelerin prin$ pe umr. Cimeni
altul! dect Corneliu$ 5ud+e! 7ini$trul 7a+iei=
ntr&o clip! <on i Hermione $e repe*ir $pre Harry! #mpin+ndu&l $ub ma$ i vr$ndu&i
6erea*ero pe el. Ud tot i cu oc3ii "int la pro%e$ori! Harry #i v*u #ndreptndu&$e $pre bar!
#mpreun cu 5ud+e. 8e oprir pu"in! dup care paii li $e #ndreptar c3iar $pre locul unde $e
a%lau ei.
Undeva! dea$upra lui! Hermione opti.
,obiliarbus=
6radul de Crciun $e $lt pu"in de la locul lui! $e depla$ i ateri* c3iar #n %a"a me$ei lor!
a$cun*ndu&i de privirile pro%e$orilor. Printre ramurile de$e! Harry v*u patru $caune de la ma$a
din dreapta lor depla$ndu&$e pu"in #n $pate i l$nd $ $e ae*e pe ele cei trei pro%e$ori i
7ini$trul 7a+iei.
Imediat! de ma$a lor $e apropiar dou picioare! #ncl"ate #n panto%i cu tocuri #nalte! i
Harry au*i o voce de %emeie.
Apa mineral! v ro+>
A mea= r$pun$e vocea pro%e$oarei 7cDona+all.
O 3alb de bere...
Aici! <o$merta! *i$e Ha+rid.
8iropul de viine i $i%onul cu cuburi de +3ea" i umbrelu" de...
7mm= $e au*i pro%e$orul 5lit9icK ple$cind de plcere.
Atunci! romul de curmale e$te al dumneavoa$tr! domnule 7ini$tru...
4a! mul"ume$c! <o$merta! *i$e vocea lui 5ud+e. Ce mai %aci! m bucur c te vd iar...
Cu vrei $ bei i tu ceva cu noi>
7ul"ume$c! domnule 7ini$tru...
Harry ob$erv tocurile #nalte #ndeprtndu&$e $pre bar i revenind repede la ma$a cu
pricina. Inima #i btea $ #i $par+ pieptul. Cum de nu $e +ndi$e c acela era i pentru pro%e$ori
ultimul $%rit de $ptmn din trime$tru> Oare ct aveau de +nd $ $tea acolo> i trebuia
ceva timp $ a(un+ iar la /Lor*ii mierii2! dac dorea $ a(un+ #n noaptea aceea la Ho+9art$...
8im"i piciorul Hermionei b"indu&$e nervo$.
Ce v aduce aici! domnule 7ini$tru> #ntreb 7adam <o$merta.
Harry v*u corpul ma$iv al lui 5ud+e #ntorcndu&$e! ca i cum ar %i veri%icat dac nu tr+ea
cineva cu urec3ea. Apoi! *i$e #n oapt.
8iriu$ 6lacK! cine altul> Cred c ai au*it ce $&a #ntmplat la coal! de Hallo9een...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
4a! am au*it ceva! admi$e 7adam <o$merta.
Ai $pu$ la toat lumea! Ha+rid> #ntreb pro%e$oara 7cDona+all e:a$perat.
Crede"i c 8iriu$ 6lacK $e mai a%l prin #mpre(urimi! domnule 7ini$tru> #ntreb 7adam
<o$merta #n+ri(orat.
8unt $i+ur= *i$e 5ud+e $curt.
'ti"i c 4ementorii mi&au r$colit barul de dou ori> #ntreb 7adam <o$merta! cam
#n"epat. 7i&au $periat de moarte clien"ii... A$ta e ru pentru mine! domnule 7ini$tru=
<o$merta dra+! doar tii c nici eu nu&i am la $u%let! *i$e 5ud+e! nelinitit! dar a$ta e...
Pa*a bun trece prime(dia rea. 7&am #ntlnit cu c"iva dintre ei. Turbea* de %urie c
4umbledore nu&i la$ dincolo de por"ile ca$telului.
'i bine %ace! accentu pro%e$oara 7cDona+all. Cum $ predm cu ororile alea alturi>
4a! ai mare dreptate! *i$e i 5lit9icK! blbnindu&i un picior.
Oricum! continu 5ud+e! ei $e a%l aici pentru a v prote(a de ceva i mai ru. 4oar ti"i
de ce e #n $tare 8iriu$ 6lacK...
)u #nc m #ndoie$c de un lucru! *i$e 7adam <o$merta. Tot nu&mi vine $ cred c a
trecut de partea %or"elor #ntunericului tocmai 8iriu$ 6lacK... mi aminte$c de el att de bine! de
cnd era $tudent la Ho+9art$. 4ac mi&ar %i $pu$ cineva atunci ce o $ a(un+! i&a %i *i$ c a
but prea mult bere.
'i #nc nu tii totul! <o$merta! *i$e 5ud+e. Cele mai rele %apte nu $unt cuno$cute dect
de c"iva.
Cele mai rele> murmur 7adam <o$merta! moart de curio*itate. Adic mai ru dect
$ omori oamenii aceia ne%erici"i! #n plin *i>
4a! 7adam <o$merta! r$pun$e 5ud+e.
Cu pot $ cred= Ce poate %i mai ru de att>
8pui c&"i aminteti de el de la Ho+9art$! <o$merta! murmur pro%e$oara 7cDona+all.
'tii cine era prietenul lui cel mai bun>
8i+ur= r$pun$e ea! *mbind. 4oar erau nede$pr"i"i! nu> 4e cte ori au venit aici=
ntotdeauna m %ceau $ rd pn nu mai puteam. Perec3ea nede$pr"it. 8iriu$ 6lacK i
Eame$ Potter=
Harry $cp din mn cana +oal. <on #i %cu $emn cu piciorul.
):act= *i$e pro%e$oara 7cDona+all. 6lacK i Potter. 'e%ii micului lor +rup. Amndoi
inteli+en"i & deo$ebit de inteli+en"i! vreau $ $pun & dar nu cred $ mai %i #ntlnit al"i doi care $
%ac attea n*btii...
'tiu i eu> *i$e Ha+rid. Poate doar 5red i Deor+e ,ea$ley...
Ai %i putut $ *ici c $unt %ra"i! *i$e i pro%e$orul 5lit9icK. Cede$pr"i"i! #ntr&adevr=
Cum $ nu %ie> $pu$e 5ud+e. Potter credea #n el orbete. 8i nimic nu $&a $c3imbat nici
cnd au pr$it coala. 6lacK a %o$t martor la cununia lui Eame$ cu Lily. Apoi! l&au ale$ pe 6lacK
naul lui Harry. 6iatul nu tie nimic! de$i+ur. 1 da"i $eama ce $u%erin" ar %i pentru el...
Pentru c 6lacK $&a dovedit a %i #n crdie cu 'tim&Coi&Cine> #ntreb 7adam
<o$merta.
7ai ru! dra+a mea! *i$e 5ud+e! cobornd i mai mult vocea. Cu mul"i cuno$c %aptul c
Eame$ i Lily Potter a%la$er de(a c 'tim&Coi&Cine era pe urmele lor. 4umbledore! care
#ntotdeauna a %cut tot po$ibilul $&i contracare*e %aptele lui 'tim&Coi&Cine! avea o $erie de
$pioni de$toinici. Unul dintre ei i&a $pu$ de$pre Eame$ i Lily! iar 4umbledore i&a pu$ imediat #n
+ard. I&a $%tuit c3iar $ $e a$cund. 4ar $e tie prea bine c Cel&Al&Crui&Cume&Cu&Trebuie&
<o$tit nu era cineva de care $ te po"i a$cunde aa de uor. 4umbledore le&a mai $pu$ c
$in+ura lor an$ era 1ra(a 5ideliu$.
Adic> #ntreb 7adam <o$merta curioa$&%oc. Pro%e$orul 5lit9icK #i dre$e +la$ul.
)$te o vra( e:trem de comple:! #ncepu el! i implic a$cunderea unui $ecret #n
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
adncul unei %iin"e vii! de mare #ncredere! a unui aa&numit P$trtor de 8ecrete. n %elul ace$ta!
un a$t%el de $ecret e$te impo$ibil de a%lat! dac nu e$te divul+at c3iar de P$trtorul de 8ecrete.
5r contribu"ia ace$tuia! 'tim&Coi&Cine ar %i putut $&i caute mult i bine pe Eame$ i pe Lily! #n
$tucul unde triau de ani de *ile! i nu i&ar %i +$it niciodat! c3iar dac i&ar %i lipit na$ul de
%erea$tra $u%ra+eriei lor.
6lacK era P$trtorul de 8ecrete al %amiliei Potter> opti 7adam <o$merta.
Cormal! *i$e pro%e$oara 7cDona+all. Eame$ i&a *i$ lui 4umbledore c 6lacK ar pre%era
$ moar dect $&i trde*e! c 6lacK avea de +nd $&i +$ea$c i el o a$cun*toare... Cu
toate a$tea! 4umbledore tot #i %cea +ri(i. mi aminte$c c $&a o%erit $ %ie c3iar el P$trtorul lor
de 8ecrete...
5iindc #l bnuia pe 6lacK> #ntreb 7adam <o$merta.
'tia cu certitudine c cineva din prea(ma %amiliei Potter #l "inea la curent pe 'tim&Coi&
Cine cu tot ce $e #ntmpla acolo! *i$e pro%e$oara 7cDona+all! #ncruntndu&$e. 6a c3iar ne&a
bnuit i pe noi c am trecut de partea #ntunericului i #i tran$miteam o mul"ime de in%orma"ii lui
'tim&Coi&Cine.
4ar Eame$ Potter a in$i$tat ca 6lacK $ %ie P$trtorul lui de 8ecrete>
4a! aa a %cut! *i$e Corneliu$ 5ud+e! i la numai o $ptmn dup 1ra(a 5ideliu$...
6lacK i&a trdat> #ntreb 7adam <o$merta! cu r$u%larea tiat.
4a. 6lacK $e $tura$e cu rolul lui de a+ent dublu i avea de +nd $&i declare credin"a
%a" de 'tim&Coi&Cine. 6a c3iar $e pare c plnui$e momentul mor"ii %amiliei Potter. 4ar! aa
cum cunoatem cu to"ii! 'tim&Coi&Cine i&a +$it naul #n micul Harry Potter. Cu puterile
pierdute! teribil de $lbit! a di$prut %r urm... 'i aa! l&a l$at pe 6lacK #n cea mai proa$t
po*i"ie. 8tpnul lui a di$prut! tocmai cnd el #i arta$e adevrata %a" de trdtor. Cu avea
alt an$! dect $ #ncerce $ %u+...
Cemernicul! trdtorul! #l a%uri$i Ha+rid #n +ura mare! #nct (umtate din bar #ntoar$e
privirile $pre el.
't= #l readu$e la tcere pro%e$oara 7cDona+all.
Am dat na$ #n na$ cu el! *i$e Ha+rid! probabil c ultima oar #nainte de a&i omor# pe
bie"ii oameni. )u l&am $alvat pe Harry din ca$a di$tru$! dup moartea lui Eame$ i a lui Lily. L&
am $co$ dintre ruine pe bietul micu"! cu cicatricea aceea #n+ro*itoare pe %runte... n plu$! #i
muri$er i ambii prin"i... Atunci a aprut 8iriu$ 6lacK! pe motocicleta aia a lui. Cu tiam ce
cuta acolo. C&am tiut niciodat c era P$trtorul de 8ecrete al %amiliei Potter. 4e&abia au*i$e
de$pre ce %cu$e 'tim&Coi&Cine! c $e i #n%iin"a$e $ vad ce mai era de %cut. Iar eu! ti"i ce&
am %cut> )i bine! l&am con$olat pe trdtorul acela ticlo$= url iar Ha+rid.
Ha+rid! te ro+! interveni pro%e$oara 7cDona+all! nu mai "ipa aa=
4e unde era $ tiu> Am cre*ut c era $uprat de moartea prietenilor lui... 8i cnd colo!
era tri$t de ce i $e #ntmpla$e $tpnului $u! lui 8tim&Coi&Cine= Apoi mi&a *i$. /Ha+rid! d&mi&l
mie pe Harry! eu trebuie $ am +ri( de el! doar $unt naul lui...2 Ha= Au*i= 4ar eu aveam ordine
clare de la 4umbledore i nu i l&am dat pe Harry! i&am *i$ c trebuie $ mear+ la mtua i la
unc3iul lui. 6lacK a #ncercat $ mai *ic ceva! dar #n cele din urm a renun"at. 7i&a dat c3iar
motocicleta lui! $&l duc pe Harry acolo. /)u n&o $ mai am nevoie de ea2 mi&a *i$... Trebuia $&
mi #nc3ipui c e ceva necurat! doar tiam ct de mult "inea la motocicleta lui. Atunci! de ce $
mi&o dea mie> 4e ce $ nu mai aib nevoie de ea> 5iindc era %oarte uor de depi$tat cu ea! de&
aia= 4umbledore tia c el %u$e$e P$trtorul de 8ecrete al lui Eame$ i al lui Lily! iar 6lacK era
pe deplin contient c dup noaptea aceea nu mai avea alt an$! dect $ %u+= )ra o
c3e$tiune de ore pn ce 7ini$terul 7a+iei i&ar %i luat urma. 4ar dac i l&a %i dat pe Harry! ei>
Parie* c i&ar %i dat drumul #n mare! cnd $&ar %i a%lat dea$upra ei= 5iul prietenului $u cel mai
bun= 4ar cnd un vr(itor o ia pe ci #ntunecate! nimeni i nimic nu mai contea* pentru el...
Urm o lun+ tcere! dup cele $pu$e de Ha+rid. Apoi! 7adam <o$merta *i$e cu
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
$ati$%ac"ie.
4ar n&a reuit $ $cape= 7ini$terul 7a+iei l&a prin$ c3iar a doua *i=
4in pcate! nu noi l&am +$it! *i$e Corneliu$ 5ud+e! ci Peter Petti+re9! alt prieten de&al
lui Eame$. nnebunit de durere! %r #ndoial! i tiind c 6lacK %u$e$e P$trtorul de 8ecrete al
lui Potter! Petti+re9 a pornit el $in+ur #n urmrirea lui 6lacK.
Peter Petti+re9> Dr$anul la bondoc! care $e "inea toat *iua $cai de ei! la Ho+9art$>
#ntreb 7adam <o$merta.
i venera! pur i $implu! pe Potter i pe 6lacK! *i$e pro%e$oara 7cDona+all. C&a %cut
niciodat parte din +rupul lor! #n care to"i erau deo$ebi"i! cu talente ieite din comun i %oarte
inteli+en"i. Ade$ea m&am purtat %oarte $ever cu bietul biat... 1 da"i $eama ct re+ret acum!
*i$e ea i na$ul i $e #n%und! ca i cum ar %i cptat bru$c +uturai.
)i la$! 7inerva! $ri 5ud+e $ o con$ole*e. 4e unde era $ tii c o $ moar ca un
erou> 7artori oculari & ncuia"i! de$i+ur! ct ne&am mai c3inuit $ le ter+em memoria & au
declarat cu ct vite(ie l&a #ncol"it Petti+re9 pe 6lacK. 'i c l&au au*it $punnd cu tri$te"e.
/Eame$= Lily= 8iriu$! cum ai putut>2 4up care i&a $co$ ba+3eta ma+ic. 4ar 6lacK era mai iute!
de$i+ur... L&a %cut pra% i pulbere=
Pro%e$oara 7cDona+all #i $u%l na$ul i continu.
Ce biat ne$ocotit= Cum de i&a ima+inat> 4oar tia c nici la duel nu $e pricepea prea
bine... Trebuia $ la$e totul #n +ri(a 7ini$terului 7a+iei...
1 $pun eu c! dac a(un+eam #naintea lui Petti+re9! mu+i Ha+rid! nu m&a mai %i
#ncurcat cu nici o ba+3et= I&a %i $mul$ bra"ele i picioarele! unul cte unul=
1orbeti i tu! Ha+rid! ca $ te a%li #n treab= #l mu$tr 5ud+e. Cumai 7arii 7aetri din
)$cadrila Le+ii i&ar mai %i putut %ace %a" lui 6lacK. Pe vremea aia! eram 7ini$tru&ad(unct la
departamentul /Cata$tro%e 7a+ice2 i am a(un$ primul la locul %aptei! dup ce 6lacK i&a omort
pe bie"ii oameni. 8i... 8i n&o $ uit niciodat ce&am v*ut. 8i a$t*i mai vi$e* uneori $cena. 8e
c$ca$e un crater #n mi(locul o$elei! pn la "evile de canali*are. Pe$te tot erau #mprtiate
cadavre! iar ncuia"ii "ipau #nnebuni"i. 'i 6lacK $ttea acolo r*nd! #n %a"a a ce mai rm$e$e
din bietul Petti+re9. o +rm(oar de 3aine #n$n+erate i un... un %ra+ment din... 1ocea lui
5ud+e $e curm bru$c! dup ce $e au*ir cinci na$uri $u%late #n bati$t.
'i a$ta a %o$t tot! <o$merta! *i$e 5ud+e! #ntunecat. 6lacK a %o$t ridicat de dou*eci de
7ari 7aetri din )$cadrila Le+ii i du$ la A*Kaban! iar Petti+re9 a primit Ordinul 7erlin! Cla$a I!
ca un %el de con$olare & dac $e poate $pune aa ceva & pentru biata lui mam.
7adam <o$merta $u$pin.
) adevrat c 6lacK a #nnebunit>
A vrea $ %ie aa! *i$e 5ud+e #ncetior. 8unt convin$ c moartea $tpnului $u l&a
debu$olat o vreme. 7oartea lui Petti+re9 i a acelor ncuia"i nu putea $ %ie dect ac"iunea unui
om nebun! #ncol"it i di$perat... O %apt crud... 5r nici un ro$t... 4ar l&am v*ut pe 6lacK la
ultima mea in$pec"ie la A*Kaban. 'ti"i c ma(oritatea pri*onierilor de acolo $tau i bolboro$e$c
$in+uri #n #ntuneric! cu privirile pierdute... dar am %o$t ocat $ vd ct de normal prea 6lacK.
1orbea ct $e poate de ra"ional. Ai %i cre*ut c era doar plicti$it... 7&a #ntrebat! ct $e poate de
rece! dac am terminat de citit *iarul! %iindc i&au lip$it %oarte mult careurile de cuvinte
#ncruciate de cnd $e a%la la A*Kaban. 4a! am %o$t %oarte uimit $ vd ce mic in%luen"
avu$e$er 4ementorii a$upra lui. 'i doar era cel mai bine p*it de"inut de acolo... 4ementorii
$tteau *i i noapte #n %a"a uii lui=
4ar de ce crede"i c a evadat! domnule 7ini$tru> #ntreb 7adam <o$merta. 4oar nu ca
$ i $e alture iar & 4oamne p*ete= & lui 'tim&Coi&Cine>=
Pi! *i$e 5ud+e! %oarte eva*iv! cred c $ta e planul lui... 4ar $perm $ punem mna
pe el! #nainte de a$ta. 'tim&Coi&Cine! $in+ur i %r prieteni! e una... dar $ i $e alture cel mai
credincio$ di$cipol al lui... 7 cutremur numai la +ndul ce $&ar putea #ntmpla...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
8e au*i un *+omot de pa3are pu$e pe ma$.
Corneliu$! n&ai uitat c a*i iei cina cu 4umbledore> *i$e pro%e$oara 7cDona+all. Ar %i
bine $ ne +rbim $pre ca$tel! dac vrem $ a(un+em la timp.
8ub na$ul lui Harry! una cte una! perec3ile de picioare preluar din nou +reutatea
po$e$orilor lor. Tivurile pelerinelor de%ilar prin %a"a oc3ilor lui Harry. Tocurile #nalte $e #ndreptar
$pre bar. Ua barului $e de$c3i$e din nou! *pada %u $u%lat iar #nuntru! iar pro%e$orii! #mpreun
cu 5ud+e! di$prur.
Harry>
5e"ele lui <on i Hermione aprur pe $ub %a"a de ma$. 8e uitau la el #n+ri(ora"i! %r $
$coat un cuvnt.
CAPITOLUL 0I
FULGER
Lui Harry nu #i era prea clar cum a(un$e$e iar #n pivni"a de la /Lor*ii mierii2 i nici cum
a(un$e$e prin tunelul #n+u$t la ca$tel. Tot ce tia era c drumul #napoi i $e pru$e c dura$e
%oarte pu"in. 5cea totul mecanic! cu capul plin de cele au*ite cu cteva clipe mai #nainte.
4e ce nu #i $pu$e$e nimeni nimic> 4umbledore! Ha+rid! domnul ,ea$ley! pro%e$oara
7cDona+all! Corneliu$ 5ud+e... 4e ce nu #i $pu$e$e nimeni c prin"ii lui muri$er! %iindc #i
trda$e 8iriu$ 6lacK>
<on i Hermione #i aruncar priviri #n+ri(orate ct dur cina! ne#ndr*nind $ vorbea$c
de$pre cele au*ite! din cau*a lui Percy! care $e a%la c3iar ln+ ei. Cnd $e #ntoar$er #n
camera de *i! aici era mare a+lomera"ie! iar 5red i Deor+e %cu$er $ e:plode*e o (umtate
de du*in de 6ombe cu ble+ar! pentru a nu de*min"i atmo$%era %ericit de $%rit de trime$tru.
Harry! care nu avea nici un c3e% $ r$pund la #ntrebrile lui 5red i Deor+e! dac %olo$i$e $au
nu 3arta! $e $trecur neob$ervat $pre dormitor i $e du$e direct la $epareul unde $e a%la patul
lui. mpin$e cr"ile la o parte i +$i ce cuta. albumul le+at #n piele! pe care i&l ddu$e Ha+rid #n
urm cu doi ani! plin cu %oto+ra%ii vr(ite! care #i #n%"iau pe mama i pe tatl lui. 4e$c3i$e
albumul i #ncepu $&l r$%oia$c #n%ri+urat! pn cnd...
8e opri la %oto+ra%ia %cut c3iar #n *iua c$toriei prin"ilor $i. i v*u tatl! %cndu&i
%ericit cu mna. Prul vlvoi & doar de la el #l moteni$e Harry= & #i $ttea #n toate direc"iile. Apoi!
o v*u pe mama lui! ne$pu$ de %ericit! "inndu&i proa$ptul $o" de mi(loc... 'i alturi... 4a! el
trebuia $ %ie... 7artorul lor... Pn atunci! Harry nici mcar nu #l b+a$e #n $eam...
4ac nu ar %i tiut! n&ar %i *i$ c era aceeai per$oan. 5a"a nu #i era $upt i nici
pmntie. )ra c3iar c3ipe! ve$el i ple$nea de $ntate. Oare de(a era #n $lu(ba lui Cap&de&
7ort cnd %u$e$e %cut %oto+ra%ia> Oare #n acel moment plnuia moartea celor doi prieteni de
ln+ el> 6nuia mcar c #l ateptau doi$pre*ece ani la A*Kaban! doi$pre*ece ani care urmau
$ #l %ac de nerecuno$cut>
/4ar 4ementorii nu&l a%ectea* aproape deloc2! $e +ndi Harry! /aa c nu aude "iptul
$%ietor al mamei mele! atunci cnd $e a%l #n prea(ma lor...2
Harry #nc3i$e albumul! #l pu$e bine! #i $coa$e 3ainele i $e b+ #n pat! a$i+urndu&$e c
perdelele de la patul $u erau tra$e.
8e au*i ua dormitorului.
Harry> %cu <on! cu o voce ovitoare.
4ar Harry $e pre%cu adormit. l au*i pe <on ieind! dup care $e #ntoar$e cu %a"a #n $u$!
cu oc3ii pironi"i #n tavan.
O ur cum nu mai $im"i$e vreodat #i umbla prin vene! ca o otrav. l vedea pe 6lacK cum
rde ctre el! ca i cum cineva i&ar %i pu$ #n %a"a oc3ilor vec3ea %oto+ra%ie. Ca i cum i $&ar %i
derulat un %ilm prin %a"a oc3ilor! Harry #l v*u pe 6lacK $pulberndu&l cu ba+3eta pe Petti+re9
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
;care aducea pu"in cu Ceville-. I $e prea c aude & dei nu tia cum era vocea lui 6lacK & un
murmur $ati$%cut. /1e$te bun! $tpne! Eame$ m&a %cut P$trtorul lui de 8ecrete...2 Apoi! $e
au*i o alt voce! rea! i un r$ #n%iortor! acelai ca cel pe care #l au*ea #n capul lui! #n momentul
#n care $e a%la #n apropierea 4ementorilor...
J
Harry! ar"i #n+ro*itor=
Harry nu adormi$e pn #n *ori. Cnd $e tre*i$e! dormitorul era +ol. 8e #mbrc i cobor#
$crile #n $piral. Camera de *i era +oal i ea! cu e:cep"ia lui <on! care ron"ia o bro$cu" de
ment! %recndu&i $tomacul! i de Hermione! care #i #ntin$e$e cr"ile i caietele pe trei me$e.
Unde $unt ceilal"i> #ntreb Harry.
Au plecat= r$pun$e <on. Ce! ai uitat c e prima *i de vacan"> ) aproape ora
prn*ului... C3iar vroiam $ urc $ te tre*e$c...
Harry $e ae* #ntr&un %otoliu! #n %a"a %ocului. Pe %erea$tr! $e vedea cum nin+e.
'mec3eril $e lun+i$e #n %a"a %ocului! prnd un covora portocaliu! cu dun+i...
Cu ar"i bine deloc! *i$e i Hermione! privindu&l cu #n+ri(orare.
4ar m $imt bine! *i$e Harry.
Uite ce e! Harry! #ncepu ea! nu trebuie $ %ii rvit de ce ai au*it ieri. Ai +ri(! doar! $
nu %aci cine tie ce pro$tie...
Ca de e:emplu> %cu Harry.
Adic $ nu #ncerci $ te iei pe urmele lui 6lacK! *i$e <on. Harry putea $ (ure c
repeta$er acea conver$a"ie ct dormi$e el. Cu mai *i$e nimic.
C&ai $ %aci a$ta! nu&i aa! Harry> #l #ntreb Hermione.
Pentru c 6lacK nu merit $ mori din cau*a lui= *i$e <on. Harry #i privi. Preau $ nu
priceap nimic.
'ti"i ce aud eu! ori de cte ori $e apropie un 4ementor de mine>
<on i Hermione $cuturar din capete! privindu&l cu $impatie.
Aud +la$ul mamei mele! "iptul ei di$perat... cum #l implor pe Cap&de&7ort $ m cru"e
pe mine. 4ac a"i au*i i voi $tri+tele de*nd(duite ale mamelor voa$tre! c3iar #nainte de a
muri! n&a"i mai vorbi aa. 'i dac a"i mai i a%la c a %o$t trdat de cineva pe care #l credea
prieten...
4ar nu putem %ace nimic= *i$e Hermione #n+ro*it. 4ementorii or $&l prind i or $&l
trimit iar la A*Kaban... Aa&i trebuie=
4oar ai au*it ce a $pu$ 5ud+e! c pe el nu&l a%ectea* apropierea 4ementorilor! ca pe
ceilal"i! aa c pedeap$a nu e$te att de +rea pentru el...
Adic! ce vrei $ $pui> $ri <on. C vrei $&l... omori tu pe 6lacK> 8au ce>
Cu vorbi pro$tii! <on! *i$e Hermione! cuprin$ de panic. Harry nu vrea $ omoare pe
nimeni! nu&i aa! Harry>
4in nou! Harry nu r$pun$e nimic. Cu tia ce avea $ %ac. Tot ce tia era c nu putea
$uporta ideea de a $ta cu minile #ncruciate! ct timp 6lacK $e bucura de libertate.
4raco tie! *i$e Harry. 1 aminti"i ce mi&a *i$ la ora de /Po"iuni2> /... eu! #n locul tu! a
%i cutat $ m r*bun=2
Adic vrei $ $pui c o $ urme*i $%atul lui 4raco i nu pe al no$tru> #ntreb <on! %urio$.
'tii doar cu ce $&a ale$ mama lui Petti+re9! dup ce l&a #n%runtat pe 6lacK... 7i&a *i$ i tata. cu
Ordinul 7erlin! Cla$a I! i cu de+etul %iului ei! #ntr&o cutiu". 6lacK $ta e nebun! Harry! i e %oarte
periculo$...
Probabil c i&a $pu$ tatl lui! *i$e Harry! i+norndu&l pe <on! doar era #n cercul lui Cap&
de&7ort...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
4e ce nu $pui 'tim&Coi&Cine> #l cert <on.
... aa c tia c 6lacK era un adept al lui Cap&de&7ort...
... i <eacredin" ar %i %oarte %ericit! %cu <on! ca i cum i&ar %i continuat ideea! $ te
vad $pulberat #n patru vnturi! aa cum i $&a #ntmplat lui Petti+re9= Dndete&te i tu! Harry!
4raco ar da orice $ "i $e #ntmple ceva! ca $ nu mai po"i $ (oci contra lui la urmtorul meci de
1(t3a"=
Harry! te ro+! #l implor i Hermione! cu oc3ii plini de lacrimi! +ndete&te bine. 6lacK
e$te %oarte puternic i a %cut ceva... ceva %oarte ru... Cu te e:pune pericolului! a$ta i
urmrete 6lacK= O3! Harry! ai nimeri c3iar #n +3earele lui! dac te&ai apuca $ #l cau"i= Tatl i
mama ta nu ar vrea $ "i $e #ntmple nimic! cred c eti contient... n nici un ca* n&ar %i de
prere c trebuie $&l cau"i pe 6lacK=
Cu tiu ce&ar %i vrut! %iindc! datorit lui 6lacK! nu am apucat $ $tau de vorb niciodat
cu ei= *i$e Harry ap$at.
8e l$ o tcere deplin! #n care $e au*i pn i cum #i #ntinde labele 8mec3eril...
6u*unarul lui <on tre$ri nervo$.
'ti"i ce propun eu> #ntreb <on! #ncercnd $ $c3imbe $ubiectul. ) vacan"! $e apropie
Crciunul! 3ai $&i %acem o vi*it lui Ha+rid= C&am mai %o$t de mult pe la el...
Cu= %cu Hermione! cate+oric. <on! doar tii c Harry nu are voie $ pr$ea$c
coala=
6a! 3ai $ mer+em! o contra*i$e Harry. Tare a vrea $&l #ntreb pe Ha+rid cum $e %ace
c nu mi&a pomenit deloc de$pre 6lacK! cnd mi&a pove$tit de$pre prin"ii mei=
4i$cu"ia $e #ntor$e$e iar la 8iriu$ 6lacK! $pre nemul"umirea lui <on.
8au 3ai $ (ucm a3! propu$e <on. 8au un remi... Are Percy unul...
Cu! 3ai $ mer+em la Ha+rid! *i$e Harry! cu 3otrre. i luar pelerinele din dormitoare
i trecur prin +aura din portret ;/La lupt! lai i %ricoi! ce $unte"i=2-! dup care $trbtur
culoarele pu$tii! a(un$er #n 3olul de la intrare i ieir apoi pe ua ma$iv din $te(ar.
7er$er a+ale pe pa(ite! l$nd #n urma lor dre prin *pada $trlucitoare. Li $e uda$er
o$etele i tivul pelerinelor i le era %ri+. Pdurea Inter*i$ parc era vr(it! %iecare copac
prnd de ar+int! iar coliba lui Ha+rid prea un uria tort de #n+3e"at.
<on btu la u! dar nu r$pun$e nimeni.
4oar n&o %i plecat pe vremea a$ta! *i$e Hermione! care #ncepu$e $ tremure de %ri+.
<on #i lipi urec3ea de u.
8e aude totui un *+omot ciudat! *i$e el. A$culta"i i voi... Cu e Col">
Harry i Hermione #i lipir i ei urec3ile de u. 4in interiorul colibei! r*bteau +emete
#n%undate.
7ai bine am c3ema pe cineva #n a(utor! *i$e <on nervo$.
Ha+rid= $tri+ Harry. Ha+rid! eti #nuntru>
8e au*i un *+omot de pai +rei i ua $e #ntrede$c3i$e. Prin crptur! #i privea Ha+rid! cu
oc3ii roii! iar ve$ta #i era ud de lacrimi.
A"i a%lat= *i$e el i #i pu$e bra"ele pe umerii lui Harry.
Cu era de +lum. Ha+rid era de dou ori mai mare ca un om normal= Harry $e cltin! +ata
$ $e prbuea$c $ub +reutatea lui Ha+rid. 5u $alvat de <on i de Hermione! care #l prin$er
pe Ha+rid! %iecare de cte un bra"! eliberndu&l pe Harry. Harry #i a(ut i to"i trei #l du$er pe
Ha+rid #n colib. l condu$er $pre un $caun! #n care $e ae* Ha+rid! prbuindu&$e cu %a"a
pe$te ma$ i $u$pinnd de *or. 5a"a #i era ud de lacrimi! care i $e #nnodau apoi #n barba
#nclcit.
Ha+rid! ce ai> #l #ntreb Hermione! uimit.
Harry v*u o $cri$oare cu a$pect o%icial! care *cea de$c3i$ pe ma$.
Ce e a$ta! Ha+rid>
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Ha+rid #ncepu $ pln+ i mai tare. ntin$e $cri$oarea $pre Harry! #ndemnndu&l $ o
citea$c.
5rag domnule 3agrid!
(ercetnd cu atenie incidentul cu 3ipogri"ul! care a atacat un student! i primind toate
asigurrile din partea domnului 5umbledore! am a!uns la concluzia c nu avei nici o vin.
Pi! a$ta e bine! Ha+rid= *i$e <on! btndu&l pe umr. 4ar Ha+rid continu $ $u$pine
i %cu un $emn cu mna lui uria! invitndu&l pe Harry $ citea$c mai departe.
(u toate acestea! trebuie s v spunem c suntem "oarte preocupai de 3ipogri"ul
respectiv. )m luat n considerare reclamaia domnului 6ucius 8eacredin i am %otrt s
supunem problema ateniei (onsiliului pentru .liminarea (reaturilor -ericuloase. )udierea va
avea loc pe DE aprilie i v somm s "ii prezent n 6ondra! la aceast dat! mpreun cu
3ipogri"ul. ntre timp! 3ipogri"ului trebuie s i se pun botni i s "ie izolat.
(u stim!
................
4up care urma o li$t #ntrea+ de nume de +uvernatori ai colii.
O3! %cu <on. 4ar $puneai c 6ucKbeaK nu e un Hipo+ri% ru! aa c $unt $i+ur c...
La$! c&i tiu eu pe tia din Con$iliu! $e revolt Ha+rid! ter+ndu&i oc3ii cu mneca.
8e lea+ #ntotdeauna de cele mai intere$ante creaturi ma+ice=
Un $unet din col"ul camerei #i %cu pe Harry! <on i Hermione $ $e uite #ntr&acolo.
6ucKbeaK! Hipo+ri%ul! $ttea #n col" ciu+ulind ceva! din care cur+eau picturi de $n+e pe podea.
Cu puteam $&l la$ #n *pad! *i$e Ha+rid. 8in+ur= 'i de Crciun=
Harry! <on i Hermione $e uitar unul la altul. Cu %u$e$er #ntotdeauna de aceeai prere
cu Ha+rid! #n ceea ce privea /creaturile intere$ante2 i pe care oamenii obinui"i le&ar %i numit
/creaturi periculoa$e2. Pe de alt parte! 6ucKbeaK nu prea $ pre*inte vreun pericol. 6a! dup
$tandardele lui Ha+rid! era c3iar /dr+u"2.
Trebuie $&"i con$truieti o aprare&beton! *i$e Hermione! punnd mna pe bra"ul lui
enorm. Cumai a$t%el o $ reueti $ dovedeti c 6ucKbeaK nu e$te periculo$.
C&o $ %ie de nici un %olo$! *i$e Ha+rid. 4iavolul la de Luciu$ #i are pe to"i #n bu*unar=
8e tem de el= 'i! dac pierd proce$ul! 6ucKbeaK o $ %ie...
'i Ha+rid %cu un +e$t $u+e$tiv la +t! dup care #i a$cun$e iar capul #n mini i #ncepu
$ $u$pine.
4ar n&ai vorbit i cu 4umbledore! Ha+rid> #ntreb Harry.
)l a %cut de(a de$tule pentru mine! $pu$e Ha+rid. 'i are de$tule pe cap... 8&i "in la
di$tan" pe 4ementori! $ ia toate m$urile #mpotriva lui 8iriu$ 6lacK...
<on i Hermione #l privir rapid pe Harry! ca i cum le&ar %i %o$t team ca prietenul lor $
nu #l ia la trei p*ete pe bietul Ha+rid! %iindc nu #i $pu$e$e adevrul de$pre 6lacK. 4ar Harry
nu $e #ndur $ #i *ic nimic lui Ha+rid! v*ndu&l ct de tri$t i ne%ericit era.
Hermione are dreptate! Ha+rid! #i $pu$e el. Cu trebuie $ te dai btut. Ai nevoie de o
aprare $olid. Coi $untem martori! dac ai nevoie de noi.
8unt $i+ur! *i$e Hermione! c am citit undeva de$pre un ca* a$emntor! iar
Hipo+ri%ul a $cpat nepedep$it. O $ caut ca*ul $ta! Ha+rid! i o $ "i&l aduc=
Ha+rid #ncepu $ pln+ i mai tare. Harry i Hermione $e uitar $pre <on! implorndu&i
a(utorul.
)i... Ce *ice"i! $ %ac un ceai> #ntreb <on. Harry $e uit mirat la el.
Aa %ace mama cnd cineva e$te tri$t! *i$e <on! ridicnd din umeri.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
n cele din urm! cu un ceai aburind #n %a"! Ha+rid #i ter$e oc3ii cu o bati$t de mrimea
unei %e"e de ma$ i *i$e.
Ave"i dreptate! nu&l a(ut cu nimic pe 6ucKbeaK dac m dau btut. Trebuie $ lupt
pentru el=
Col" iei timid de $ub ma$ i #i pu$e capul pe +enunc3ii lui Ha+rid.
Am %o$t att de nec(it! *i$e Ha+rid! cu o mn mn&+indu&l pe Col"! pe cap! cu
cealalt ter+ndu&i %a"a! #nct nici n&am avut +ri( de el... 4in cau*a lui 6ucKbeaK! pentru c
nimnui nu&i plac orele mele...
Cou ne plac= $ri imediat Hermione.
4a! mult! *i$e <on! #ncrucindu&i de+etele pe $ub ma$. 'i ce mai %ac Trirmele!
Ha+rid>
Au murit! *i$e el! po$omort. Le&am dat prea mult $alat...
O! nu= %cu <on i #i muc bu*a.
Iar 4ementorii m&au %cut i ei $ nu m $imt #n apele mele! continu Ha+rid. Trebuie
$ trec mereu pe ln+ ei! cnd m duc $ beau ceva la /Trei mturi2. Parc a %i iar la
A*Kaban...
Tcu! $orbind din ceai. Harry! <on i Hermione #i "inur r$u%larea. Cu&l au*i$er
niciodat pe Ha+rid vorbind de$pre $curta lui edere la A*Kaban. 4up o pau*! Hermione
#ndr*ni $ #ntrebe.
'i e +roa*nic acolo! Ha+rid>
Cici n&ave"i idee ct e de oribil! *i$e Ha+rid #ncet. C&am v*ut niciodat un loc mai
#n+ro*itor. Am cre*ut c #nnebune$c. Cu&mi treceau prin cap dect lucruri teribil de tri$te... Cnd
am %o$t e:matriculat de la Ho+9art$... Cnd a murit tata... Cnd am %o$t nevoit $ renun" la
Corbert...
Oc3ii i $e umplur de lacrimi. Corbert era puiul de dra+on pe care #l cti+a$e la un (oc de
cr"i.
4a... 4up un timp! nici mcar nu mai tii cine eti i a(un+i $ te #ntrebi dac mai are
ro$t $ trieti. 7 ru+am $ mor #n $omn! $ nu m mai tre*e$c a doua *i... Cnd mi&au dat
drumul! m&am $im"it de parc m&a %i n$cut din nou. 7i&au revenit toate amintirile %ericite. )ra
aa de bine $ trieti= 'i! a$culta"i&m pe mine! 4ementorii nu prea erau di$pui $ m la$e $
plec.
4ar erai nevinovat= e:clam Hermione. Ha+rid $coa$e un $unet di$pre"uitor.
C3iar cre*i c a$ta are vreo importan" pentru ei> Cu le pa$! atta timp ct $unt
#ncon(ura"i de $ute de %iin"e umane! crora le pot $orbi %ericirea. 1inovat! nevinovat! nu contea*=
Harry tcu pentru o clip! a"intindu&i oc3ii #n cana cu ceai. Apoi *i$e.
7&am +ndit $&l %ac $cpat pe 6ucKbeaK! $&i dau drumul $ *boare... 4ar cum $&i
e:plici unui Hipo+ri% c trebuie $ $e a$cund> 'i... mi&a %o$t i team c #ncalc le+ea...
<idic oc3ii $pre ei! i lacrimi mari #ncepur $ i $e ro$to+olea$c pe obra(i.
Cu vreau $ mai a(un+ la A*Kaban=
J
1i*ita la Ha+rid! dei ct $e poate de tri$t! avu e%ectul pe care $conta$er <on i
Hermione. 4ei nu uita$e de 6lacK! Harry nu putea $ %ac %el de %el de planuri de r*bunare!
dac vroia $&l a(ute pe Ha+rid $ #i plede*e cau*a #n %a"a Con$iliului pentru )liminarea
Creaturilor Periculoa$e. mpreun cu <on i cu Hermione! mer$er a doua *i la bibliotec i $e
#ntoar$er #n camera de *i! pu$tie acum! cu bra"ele #ncrcate de cr"i care i&ar %i putut a(uta $&i
pre+tea$c lui Ha+rid aprarea! #n $pri(inul lui 6ucKbeaK. 8tteau #n %a"a %ocului i r$%oiau
cr"ile! citindu&i unul altuia pa$a(ele mai intere$ante! pe care le +$eau.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Aici e ceva... Ca*ul din NTGG... 4a! dar Hipo+ri%ul a %o$t condamnat... U3! i ce i&au
%cut... 4e*+u$ttor=
A$ta ar putea %i de a(utor... Un 7anticor a atacat pe cineva! #n NGMS! i 7anticorul a
$cpat... O! nu= A $cpat! %iindc tuturor le&a %o$t %ric $ $e apropie de el...
n ace$t timp! #n re$tul ca$telului $e %ceau pre+tirile pentru Crciun. Totul era decorat
%rumo$! dei rm$e$er doar c"iva $tuden"i la Ho+9art$. Pe coridoare! atrnau +3irlande de
v$c! iar din %iecare ramur i*vorau lumini mi$terioa$e. n 7area 8al! apru$er cei
doi$pre*ece bra*i! %rumo$ #mpodobi"i cu $telu"e aurii. Coridoarele erau invadate de arome
#nnebunitoare! care #n A(unul Crciunului deveni$er att de #mbietoare! #nct pn i Pun+aul
#ndr*ni$e $ $coat na$ul din bu*unarul lui <on i $ adulmece po%ticio$.
n diminea"a de Crciun! Harry %u tre*it din $omn de perna aruncat #n capul lui de ctre
<on.
8cularea= Cadourile=
Harry #i pu$e oc3elarii! $trduindu&$e $ vad #n $emi#ntuneric ce $e a%la la picioarele
patului $u. 1*u o +rmad de cadouri. <on $e i apuca$e $ $%ie ambala(ul #n care erau
#nvelite cadourile lui.
Alt pulover de la mama= Hm... Iar maro= 1e*i dac n&ai i tu unul=
4a! avea i el. 4oamna ,ea$ley #i trimi$e$e un pulover rou&aprin$! cu Leul Cercetailor!
brodat pe piept. i mai trimi$e$e i pr(ituri de ca$! un tort i ciocolat. n timp ce punea toate
ace$tea la o parte! ob$erv un pac3et lun+ i $ub"ire.
Ce e acolo> #ntreb <on! "innd #n mn o perec3e de o$ete! pe care tocmai le
de$pac3eta$e.
Habar n&am...
Harry $e apuc $ de$%ac pac3etul i i $e opri re$pira"ia de uimire i #ncntare. n pac3et
era o mtur nou&nou"! $trlucitoare i %rumoa$. <on l$ o$etele pe pat i $e apropie $ o
vad mai bine.
Cu pot $ cred! *i$e el! r+uit.
)ra o mtur marca /5ul+er2! identic cu mtura vi$elor lui! pe care Harry $e ducea #n
%iecare *i $ o vad #n vitrina ma+a*inului cu u$ten$ile i ec3ipamente de 1(t3a"! de pe Aleea
4ia+on. 7nerul $clipea de&"i lua oc3ii. Harry #i $im"i vibra"ia cnd pu$e mna pe el i #i ddu
repede drumul. 7tura plutea #n aer! ne$u$"inut de nimeni! la #nl"imea optim! pentru ca el $
poat $ o #ncalece. Harry #i plimb oc3ii de la numrul de #nre+i$trare de pe mner pn (o$!
$pre coada mturii! terminat cu dou cren+u"e per%ect netede.
Cine "i&a trimi$&o> #ntreb <on! pe optite.
Uit&te dac nu e vreo carte de vi*it! *i$e Harry. <on r$coli tot ambala(ul #n care
%u$e$e #mpac3etat mtura&minune.
Cimic= 7i $ %ie= Cine oare o %i c3eltuit atta pe tine>
Pi! *i$e Harry! uluit complet! tot ce pot $&"i $pun $i+ur e$te c nu unc3iul i mtua
mea=
Parie* c e de la 4umbledore! *i$e <on! dnd ocol iar i iar mturii! pentru a nu&i $cpa
nici un amnunt. 4oar el "i&a trimi$ i pelerina care te %ace invi*ibil! tot anonim=
4a! dar i&a apar"inut tatlui meu! *i$e Harry. 4umbledore doar mi&o tran$mitea din
partea lui... C&ar putea $ c3eltuia$c att de mult cu mine. Unde ar a(un+e dac ar %ace a$t%el
de cadouri $tuden"ilor>
4e aceea nici nu vrea $ tii c e de la el= *i$e <on. Ca nu cumva $ *ic vreun
*ev*ec! ca <eacredin"! c te %avori*ea* cumva... A3! Harry= 8 ve*i ce %a" o $ %ac 4raco=
O $ $e #mbolnvea$c! nu alta= 4oar e o mtur la cele mai #nalte $tandarde interna"ionale=
nc nu&mi vine $ cred! %cu Harry! mn+ind mtura! #n timp ce <on $e tvlea pe pat
de r$! numai la +ndul %i+urii tmpe! pe care o va %ace 4raco la vederea mturii. Cine $ %ie>
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
'tiu cine ar mai putea %i= e:clam <on! oprindu&$e din r$. Lupin=
Cum> #ntreb Harry! acum #ncepnd el $ rd. Lupin> 4ac ar %i avut atta aur! i&ar %i
cumprat nite 3aine! $racuI=
4a! dar pe tine te place! nu $e l$ <on. 'tii c era plecat! cnd "i&ai di$tru$ mtura
vec3e. Probabil c $&a du$ #n Aleea 4ia+on! cnd a a%lat ct de nec(it erai.
Cum adic! era plecat> #ntreb Harry. )ra bolnav! cnd am avut noi meciul.
4a! dar nu era nici #n aripa $pitalului! "i&o $pun eu $i+ur! %iindc $plam plotile... 4oar
tii ce pedeap$ mi&a dat Ple$neal=
Harry $e #ncrunt.
Cu&l vd eu pe Lupin avnd atta bnet pentru o c3e$tie ca a$ta=
4e ce rdea"i>
)ra Hermione! #n 3alat i cu 'mec3eril #n bra"e! care era cam morocno$ din cau*a
*+r*ii din (urul +tului.
Cu&l aduce aici= url <on! repe*indu&$e $&l ia pe Pun+aul din pat i $&l ba+e #n
bu*unarul de la pi(ama.
4ar Hermione nu&l mai au*ea. i ddu$e drumul lui 'mec3eril #n patul lui 8eamu$ i $e
uita cu +ura c$cat la mtur.
O3! Harry= Cine "i&a trimi$&o>
C&am nici cea mai va+ idee! *i$e Harry. Cu avea nici o carte de vi*it $au orice alt
indiciu...
8pre marea lor $urpri*! Hermione nu pru nici %ericit! nici #ncntat pentru Harry. 4in
contr! #i c*u %a"a i #ncepu $&i mute bu*a.
Ce&i cu tine> o #ntreb <on.
Cu tiu! %cu Hermione. 4ar e cam ciudat! nu vi $e pare> 4oar e o mtur e:tra! nu&i
aa> <on o%t! e:a$perat.
) cea mai bun! Hermione! dac vrei $ tii=
Aa c trebuie $ %i co$tat %oarte mult...
Probabil ct toate mturile 1iperinilor la un loc= r$e <on.
Atunci! cine $&i trimit lui Harry un a$t%el de cadou co$ti$itor i nici mcar $ nu&i $pun
c e de la el> #ntreb Hermione.
'i ce ne pa$> *i$e <on nerbdtor. Harry! pot $&o #ncerc i eu> Te ro+... 8pune da=
Cred c nimeni n&ar trebui $ #ncerce mtura a$ta deocamdat! *i$e Hermione
prudent.
Harry i <on $e uitar la ea.
'i cam ce cre*i c are Harry de +nd $ %ac> #ntreb <on ironic. 8 mture podeaua
cu ea>
4ar! #nainte ca Hermione $ poat r$punde! 'mec3eril %cu un $alt de pe patul lui
8eamu$ drept la pieptul lui <on.
4?&L A5A<A= I7)4IAT= url <on! #n timp ce 'mec3eril #i $%ia pi(amaua! iar
Pun+aul $e re%u+ia$e pe umrul lui <on.
<on #l apuc de coad pe obolan i #ncerc un ut $pre 'mec3eril. Cu aprecie #n$
corect di$tan"a i nimeri #n cu%rul lui Harry! ceea ce r$turn cu%rul! iar pe <on #l %cu $ "opie
pe loc i $ urle de durere.
Lui 'mec3eril i $e ridic deodat blana pe $pinare. 8e au*i un $unet prelun+! %oarte #nalt.
8piono$copul $cpa$e din o$etele Unc3iului 1ernon i acum era pe podea! plpind i $co"nd
$unete #nalte.
Am uitat de el! *i$e Harry! ridicndu&l de pe podea. Cum evit $ port o$etele alea...
8piono$copul $e r$ucea i clipea #n palma lui Harry. 'mec3eril $$ia i $cuipa la el.
8coate animalul de&aici! Hermione! $tri+ <on %urio$. <on $ttea pe patul lui Harry!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
%recndu&i de+etul de la picior.
Cu po"i $ opreti c3e$tia aia> #l #ntreb <on pe Harry. Hermione iei din dormitor!
"inndu&l #n bra"e pe 'mec3eril! care nu&l $lbea din oc3i pe <on! aruncndu&i priviri mali"ioa$e.
Harry #nveli din nou 8piono$copul #n o$etele Unc3iului 1ernon i #l arunc #n %undul
cu%rului. Cu $e mai au*eau acum dect $tri+tele lui <on! de durere i de %urie. Pun+aul $e
cuibri$e #n palmele lui <on. Cu mai iei$e de mult din bu*unarul lui <on! iar Harry %u neplcut
$urprin$ $ con$tate c obolanul! altdat att de +r$u"! era acum numai piele i o$. 6a c3iar
$e prea c i nprli$e pe alocuri.
Cu arat prea bine! bietul de el! nu&i aa> #ntreb Harry.
4in cau*a $tre$ului #n care triete! *i$e <on. 4ac n&ar %i +rmada aia ne$u%erit de
blan! n&ar avea nimic=
4ar Harry #i aminti c %emeia de la 7ena(erie $pu$e$e c obolanii trie$c cam patru ani.
Harry $e +ndi %r $ vrea c! #n a%ar de %aptul #n care Pun+aul ar di$pune de puteri
deo$ebite! obolanul $e a%la la $%ritul vie"ii lui. 'i! contrar $pu$elor lui <on! c Pun+aul e
plicti$itor i nu e bun de nimic! era convin$ c prietenul lui o $ $u%ere cumplit la moartea
obolanului.
n diminea"a aceea! nu prea $e %cea $im"it $piritul Crciunului #n camera de *i a
Cercetailor. Hermione #l #nc3i$e$e pe 'mec3eril #n dormitorul ei! dar era %urioa$ pe <on! c
#ncerca$e $&i dea un picior. <on #nc $pume+a contra lui 'mec3eril! care #ncerca$e iar $ #i
curme via"a Pun+aului. Harry renun"a$e $ #ncerce $&i mai #mpace i #i e:amina atent
mtura! pe care o adu$e$e cu el #n camera de *i. Lucrul ace$ta! nu $e tie din ce cau*! prea
$ o $cie pe Hermione. Cu *i$e nimic! dar $e uit $umbru la mtur! ca i cum ar %i #ncercat i
ea $&i critice motanul.
La ora prn*ului! coborr #n 7area 8al i con$tatar cu uimire c me$ele %u$e$er tra$e
la perete! iar #n mi(locul $lii trona o ma$ lun+! cu dou$pre*ece locuri. Pro%e$orii 4umbledore!
7cDona+all! Ple$neal! L$tar i 5lit9icK erau de(a acolo! #mpreun cu 5ilc3! #n+ri(itorul! care! #n
locul obinuitei $ale 3aine maro! purta acum un %rac vec3i i cam mototolit. 8e mai a%lau acolo i
trei $tuden"i. doi din anul I! %oarte timi*i! i unul de la 1iperini! din anul 1.
8rbtori %ericite= *i$e 4umbledore! #n timp ce Harry! <on i Hermione $e apropiau de
ma$. 5iindc $untem aa de pu"ini! m&am +ndit la aran(amentul $ta. 8ta"i (o$... Lua"i loc=
Harry! <on i Hermione $e ae*ar la un capt al me$ei! cot la cot.
Pocnitori= *i$e 4umbledore entu*ia$mat! dndu&i una ar+intie lui Ple$neal! care o lu
#n $il i o %cu $ e:plode*e. Cu un mare 6an+= pocnitoarea e:plod i din ea iei un coi%
"u+uiat! de vr(itoare! cu un vultur #mpiat #n vr%. Harry! amintindu&i de 6on+! $e uit pe %uri la
<on i amndoi mu$tcir. Dura lui Ple$neal $e %cu pun+ i #mpin$e coi%ul! nervo$! ctre
4umbledore. Ace$ta #l lu i #l pu$e imediat pe cap! #n locul coi%ului $u.
8ervi"i&v= #i #ndemn el! privindu&i cu ve$elie.
n momentul #n care Harry lua o por"ie de carto%i cop"i! ua 7arii 8li $e de$c3i$e din nou.
)ra pro%e$oara Trela9ney! alunecnd $pre ei! de parc ar %i %o$t pe role. i pu$e$e #n onoarea
evenimentului o roc3ie verde i ele+ant! care #i $cotea #n eviden" i mai mult oc3ii ver*i!
$trlucitori! %oarte mari! ca de libelul.
8ybil! ce $urpri* plcut= %cu 4umbledore i $e ridic #n picioare.
Am privit #n +lobul meu de cri$tal! domnule director! i! $pre marea mea $urprindere! m&
am v*ut abandonndu&mi prn*ul $olitar i venind $ iau ma$a cu toat lumea. Cum puteam $
nu iau #n $eam ace$t $emn al $or"ii> Am pr$it turnul meu i am venit ct de repede am putut.
1 ro+ $&mi $cu*a"i #ntr*ierea...
Cu %ace nimic! ia loc! *i$e 4umbledore! cu oc3ii $clipind ve$el. La$&m $&"i o%er un
$caun...
'i! #ntr&adevr! %cu un $emn cu ba+3eta i $lt #n aer un $caun! care $e roti pu"in #n aer!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
#nainte de a ateri*a #ntre Ple$neal i 7cDona+all. Cu toate ace$tea! pro%e$oara Trela9ney nu
$e ae*. Oc3ii ei enormi $e rotir a$upra celor din (urul me$ei i deodat pro%e$oara Trela9ney
$coa$e un $tri+t.
A3! domnule director! *i$e ea! nu m&a ae*a... Cu mine! am %i trei$pre*ece la ma$=
Cimic nu poate %i mai ne%a$t. Cnd $tau la ma$ trei$pre*ece per$oane! primul care $e $coal
de la ma$ va %i i primul care va muri=
O $ ri$cm! 8ybil! *i$e pro%e$oara 7cDona+all! pier*ndu&i rbdarea. 8tai (o$! $e
rcete ciorba de curcan=
Pro%e$oara Trela9ney e*it! apoi $e ae* pe $caunul +ol! cu bu*ele $trn$e i oc3ii
#nc3ii! de parc $&ar %i ateptat $ cad un tr$net. Pro%e$oara 7cDona+all b+ polonicul #n
cel mai apropiat ca$tron.
1rei i tu ciorb! 8ybil> #ntreb ea.
Pro%e$oara Trela9ney nu o lu #n $eam. 4e$c3i$e oc3ii! $e uit iar la cei de la ma$ i
#ntreb.
4ar unde e$te pro%e$orul Lupin>
7i&e team c bietul de el e$te iar bolnav! r$pun$e 4umbledore! #ndemnndu&i pe to"i
din priviri $ $e $ervea$c. Pcat c $&a #mbolnvit tocmai de Crciun...
4ar tu probabil c tiai de(a lucrul ace$ta! nu&i aa! 8ybil> #ntreb 7inerva 7cDona+all
ironic.
Pro%e$oara Trela9ney o privi pe 7cDona+all %oarte rece.
8i+ur c tiam! 7inerva! *i$e ea! #ncet. 4ar nu&mi place $ m laud c $unt
atottiutoare. 4e multe ori! m pre%ac c n&a %i binecuvntat cu Oc3iul Interior! ca $ nu&i %ac
pe cei din (ur $ $e $imt pro$t.
A$ta e:plic multe! *i$e pro%e$oara 7cDona+all mali"io$. 1ocea pro%e$oarei Trela9ney
deveni ceva mai pu"in mi$terioa$.
4ac vrei $ tii! 7inerva! am v*ut #n +lobul meu de cri$tal c pro%e$orul Lupin nu $e
va a%la printre noi o perioad mai lun+ de timp. 8e pare c i el e$te contient c i $e apropie
$%ritul. Aproape c a %u+it din camera mea! cnd m&am o%erit $&i $pun ce vd #n +lobul de
cri$tal! #n le+tur cu el.
mi #nc3ipui! %cu pro%e$oara 7cDona+all $ec.
7 #ndoie$c! *i$e 4umbledore! ceva mai tare! pentru a pune capt di$cu"iei dintre
pro%e$oara Trela9ney i pro%e$oara 7cDona+all! c pro%e$orul Lupin e$te #n vreun pericol
iminent. 8everu$! i&ai mai preparat o por"ie de po"iune>
4a! domnule director! r$pun$e Ple$neal.
5oarte bine! *i$e 4umbledore. Atunci #n$eamn c $e va %ace bine #n curnd. 4ereK! ai
+u$tat din crnciorii tia> 8unt e:celen"i=
6iatul din anul I $e #nroi puternic la %a"! de emo"ie c 4umbledore i $e adre$a$e direct.
Cu mini tremurtoare! lu c"iva crnciori.
Pro%e$oara Trela9ney $e purt aproape normal pn $pre $%ritul me$ei de Crciun!
dou ore mai tr*iu. Data $ ple$nea$c de atta mncare! Harry i <on! cu coi%urile de
$rbtoare pe cap! $e $cular primii de la ma$. Atunci! ea $coa$e un "ipt #n+ro*it.
4ra+ii mei! *i$e ea! care dintre voi $&a ridicat de la ma$ primul>
Cu tiu! *i$e <on! privind (enat $pre Harry.
7 #ndoie$c c are vreo importan"! *i$e pro%e$oara 7cDona+all acru! #n a%ar de ca*ul
#n care v ateapt pe coridor vreun nebun! cu toporul #n mn! +ata $&l mcelrea$c pe
primul care va iei din 7area 8al=
C3iar i <on i*bucni #n r$.
1ii i tu> o #ntreb Harry pe Hermione.
Cu! *i$e Hermione. 1reau $ vorbe$c ceva cu pro%e$oara 7cDona+all.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Probabil vrea $ vad dac $e mai poate #n$crie la vreo materie! c$c <on plicti$it! pe
cnd $trbteau 3olul de la intrare unde nu $e a%la nici un nebun cu toporul.
Cnd $e apropiar de +aura din portret! #l v*ur pe 8ir Cado+an care #i petrecea $eara
Crciunului #mpreun cu mai mul"i clu+ri! mul"i dintre ei %oti directori la Ho+9art$. 6ine#n"ele$
c $e a%la acolo i poneiul lui +ra$. i ridic vi*iera i ridic $pre ei o 3alb de bere.
La mul"i ani= le ur el. Parola>
=rdtor nemernic=
6a voi $unte"i aa= r$e 8ir Cado+an! dndu&$e la o parte ca $&i la$e $ treac.
Harry $e du$e drept #n dormitor! #i lu noua mtur /5ul+er2 i tru$a de #ntre"inere a
mturilor! pe care i&o %cu$e Hermione cadou de Crciun. Cobor# apoi #n camera de *i i $e
#ntreb ce putea $ #i mai %ac mturii lui! care nu avea nici mcar rmurele #ndoite! la coad!
care $ trebuia$c $ %ie tiate! iar mnerul $trlucea att de tare #nct nu ar %i avut nici un $en$
$ #l mai lu$truia$c. )l i <on nu $e mai $turau $ o admire. 4eodat! +aura din portret $e
de$c3i$e i intrar Hermione i pro%e$oara 7cDona+all.
4ei era e%a ca$ei lor! Harry nu o mai v*u$e pe pro%e$oara 7cDona+all dect o $in+ur
dat #n camera lor de *i! iar atunci! numai ca $ #i anun"e ceva deo$ebit de important. Harry i
<on $e 3olbar la ea! amndoi cu minile pe /5ul+er2. Hermione #i ocoli! $e ae* #ntr&un %otoliu
i #i b+ na$ul #ntr&o carte.
4eci! a$ta e! %cu pro%e$oara 7cDona+all! apropiindu&$e de cmin i uitndu&$e la
/5ul+er2. 4omnioara Dran+er mi&a $pu$ c ai primit o mtur! Potter=
Harry i <on #ntoar$er privirile $pre Hermione. i v*ur nu mai %runtea roie ca %ocul! pe
dea$upra cr"ii! care era cu %undul #n $u$! de alt%el.
Pot $&o vd i eu> #ntreb pro%e$oara 7cDona+all i! #nainte de a cpta vreun
r$pun$! le $mul$e mtura din mini.
ncepu $ o e:amine*e cu aten"ie! de la cap la coad.
Hm! pu%ni ea. 'i nu era nici un bile"el! Potter> Cici o carte de vi*it> Cici un indiciu! de
orice %el>
Cu! *i$e Harry! $curt.
4a...! continu pro%e$oara 7cDona+all. )i bine! m vd $ilit $&"i con%i$c mtura!
Potter.
C&Cum> $ri Harry #n picioare. 4ar de ce>
Trebuie $ vd dac nu e ble$temat #n vreun %el! *i$e pro%e$oara 7cDona+all. )u nu
$unt e:pert #n domeniu! dar 7adam Hooc3 i pro%e$orul 5lit9icK o $&i dea de capt...
S-i dea de capt> $tri+ Harry! privind&o pe pro%e$oara 7cDona+all! ca i cum acea$ta
nu ar mai %i %o$t #n toate min"ile.
C&o $ le ia mai mult de dou $ptmni! continu pro%e$oara 7cDona+all. O $&o
primeti #napoi! de #ndat ce ne a$i+urm c n&are vreun ble$tem a$upra ei.
4ar nu are nimic! *i$e Harry! cu vocea tremurndu&i de(a. @u aa! doamn
pro%e$oar...
C&ai de unde $ tii! Potter! *i$e pro%e$oara 7cDona+all! cu #n"ele+ere! pn nu *bori
cu ea. 'i n&o $ %aci lucrul ace$ta pn nu vedem dac nu $&a ac"ionat a$upra ei. O $ te "in la
curent.
Pro%e$oara 7cDona+all $e #ntoar$e pe clcie i iei prin +aura din portret! lund i
mtura cu ea. Harry rma$e #n"epenit locului! uitndu&$e dup ea i "innd #n mn cutia cu
crem de lu$truit. <on $e #ntoar$e %urio$ $pre Hermione.
(e i-a trebuit s te duci "uga la ,c1onagall! poi s-mi spui i mie> url el.
Hermione pu$e cartea alturi i! dei #nc mai era ro*alie la %a"! #l #n%runt pe <on cu
cura(.
5iindc am cre*ut! i pro%e$oara 7cDona+all a %o$t de aceeai prere cu mine! c
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
mtura i&a %o$t trimi$ lui Harry de ctre 8iriu$ 6lacK=
CAPITOLUL 0II
PATRONUS
Harry tia c Hermione %u$e$e de bun&credin"! dar a$ta nu #l #mpiedica $ %ie %oc i par
contra ei. 5u$e$e proprietarul celei mai bune mturi din lume pentru cteva ore dar acum! din
cau* c&i b+a$e ea na$ul unde nu&i %ierbea oala! nici mcar nu tia dac o $ o mai vad
#napoi vreodat. 'i cum avea $ arate %rumoa$a lui mtur! ultramodern! dup ce i $e vor %i
aplicat toate te$tele anti&ble$teme> 'i <on era %urio$ pe Hermione. 4up el! $&i aplici unui
/5ul+er2 nou&nou" te$tele anti&ble$teme era o adevrat crim= Hermione! dei era convin$ c
proceda$e corect! #ncepu$e $ evite camera de *i. Harry i <on bnuiau c #i +$i$e re%u+iu #n
bibliotec i nu %ceau nimic ca $ o $coat de acolo. Aa c %ur c3iar bucuroi cnd cole+ii lor
$e #ntoar$er la coal! imediat dup Anul Cou! %cnd $ r$une iari turnul lor de *+omot i
voie bun.
C3iar #n prima noapte dup #nceperea urmtorului trime$tru! 6a$ton #l cut pe Harry.
Te&ai di$trat bine de Crciun> #l #ntreb 6a$ton i! %r $ atepte r$pun$ul lui Harry!
$e ae* i continu! cobornd vocea. 7&am tot +ndit! pe perioada Crciunului! Harry... La
ultimul meci! tii tu... 4ac 4ementorii #i %ac apari"ia i la urmtorul meci> Cu ne putem permite
lucrul ace$ta! aa c...
6a$ton %cu o pau*! #ncurcat.
7&am +ndit i eu la a$ta! interveni Harry. Pro%e$orul Lupin mi&a promi$ c m #nva"
cum $ le %ac %a". ncepem $ptmna a$ta! n&a avut timp pn la Crciun...
A3a! %cu 6a$ton i %ata i $e de$tin$e #ntr&un *mbet. n ca*ul $ta! cu $i+uran" c nu
vreau $ renun" la un cuttor att de bun ca tine= Ai&ai comandat alt mtur>
Cu! *i$e Harry.
Pi! ce mai atep"i> Drbete&te= Cu po"i %olo$i /8teaua C*toare2 contra Oc3ilor&de&
'oim=
A primit un /5ul+er2! de Crciun= $ri <on.
Un /5ul+er2> 1orbeti $erio$> Un /5ul+er2 adevrat>
8tai! nu te bucura aa de tare! *i$e Harry! ne+ru de $uprare. 7i&a %o$t con%i$cat=
8i #i e:plic pe #ndelete ce $e #ntmpla$e i c acum mtura lui era $upu$ te$telor anti&
ble$teme.
6le$temat> Cum ar %i putut %i ble$temat> 4e ctre cine>
8iriu$ 6lacK= *i$e Harry. 8e pre$upune c vrea $ pun mna pe mine i 7cDona+all e
de prere c $&ar %i putut $ mi&o %i trimi$ el.
5cnd cu mna un $emn a le3amite! ca i cum ar %i #nlturat orice po$ibilitate ca un
criminal notoriu $ %ie pe urmele cuttorului $u! 6a$ton *i$e.
4ar 6lacK nu i&ar %i putut permite $ cumpere o mtur marca /5ul+er2= ) un %u+ar! cu
#ntrea+a "ar pe urmele lui. Cum ar %i putut $ intre #ntr&un ma+a*in cu produ$e de calitate i $
cumpere un /5ul+er2>
4a! i eu *ic la %el! $pu$e Harry! dar 7cDona+all... Lui 6a$ton #i pieri culoarea din
obra(i.
7 duc $ vorbe$c cu ea= promi$e el. O $ o %ac $ #n"elea+ c n&are nici un $en$...
4oar i ea dorete cu ardoare! la %el ca noi to"i! $ cti+m Cupa... O $ ve*i! Harry... Au*i! un
/5ul+er2...
J
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Lec"iile #ncepur c3iar de a doua *i. Cimnui nu #i era pe plac c trebuia $ petreac dou
ore la rnd a%ar! #n %ri+! dar Ha+rid %cu$e o vatr mare! #n care ardea un %oc *dravn! #n care
$e de$%tau $alamandrele lui. Luar parte! de %apt! la nite ore deo$ebit de plcute! adunnd
%run*e i lemnioare u$cate! pentru a men"ine tot timpul %ocul aprin$. 'oprlele iubitoare de
do+oare $e 3r(oneau! #mprtiind butenii #ncini. Ora de /Previ*iuni de$pre viitor2 $e dovedi
mult mai pu"in intere$ant. Pro%e$oara Trela9ney #i #nv" $ +3icea$c #n palm i nu pierdu
oca*ia $ #i $pun lui Harry c avea cea mai $curt linie a vie"ii! pe care o v*u$e ea vreodat.
Urma ora de /Aprare contra 7a+iei Ce+re2 i Harry ardea de nerbdare $ a(un+ #n
cla$. 4up conver$a"ia avut cu 6a$ton! Harry dorea $ #nceap ct mai curnd lec"iile de
contracarare a puterii 4ementorilor.
A! da! %cu pro%e$orul Lupin! cnd #i aminti Harry la $%ritul orei de$pre promi$iunea
%cut. 8 vedem... Ce&ai *ice de mar"i $eara! la ora opt> Cla$a unde $e "in orele de /I$toria
ma+iei2 ar trebui $ %ie de$tul de #ncptoare... 4oar nu putem aduce un 4ementor adevrat! $
te antrene*i pe el...
nc pare bolnav! nu&i aa> #i *i$e <on lui Harry! #n timp ce $e #ndreptau amndoi $pre
7area 8al! pentru ma$a de prn*. Ce cre*i c are>
8e au*i un ""it de*aprobator #n $patele lor. )ra Hermione! la picioarele unei armuri!
c3inuindu&$e $ #nc3id +eanta care +emea de attea cr"i.
4e ce te i la noi> o #ntreb <on nervo$.
6a deloc= *i$e ea cam de $u$! reuind $&i $alte iar +eanta pe umr.
6a da= Te&am au*it= Cnd ne #ntrebam de ce $u%er Lupin...
Pi! nu e evident> #ntreb ea cu un aer de $uperioritate care te $cotea din min"i.
4ac nu vrei! nu ne $pune i +ata= o %cu <on pe indi%erentul.
6ine! *i$e ea i trecu pe ln+ ei.
Habar n&are! *i$e <on! privind cu ranc3iun dup Hermione. 1rea doar $ intre #n vorb
cu noi=
J
7ar"i $eara! la ora opt! Harry pr$i Turnul Cercetailor i $e #ndrept $pre cla$a unde $e
"ineau orele de /I$toria ma+iei2. Cnd a(un$e el acolo! era #ntuneric i nu $e vedea nimeni #n
cla$. Aprin$e luminile! cu ba+3eta ma+ic! i $e pu$e pe ateptat. 4up numai cinci minute!
apru i pro%e$orul Lupin! cu o cutie mare $ub bra"! pe care o #n+3e$ui #n pupitrul pro%e$orului
6inn.
Ce e $ta> #ntreb Harry.
Un alt 6on+! *i$e Lupin! $co"ndu&i 3aina. 4e mar"i tot caut prin ca$tel i! $pre norocul
no$tru! am mai +$it unul. 8ttea #n debaraua lui 5ilc3= )l o $ #ntruc3ipe*e aproape %idel un
4ementor. 8e va tran$%orma automat #ntr&un 4ementor! cnd va da na$ #n na$ cu tine i noi o $
practicm pe el. Pot $&l pun #n cla$a mea! cnd nu %acem ore acolo. ) un dulap $ub catedr!
care o $&i plac %oarte mult.
6ine! %cu Harry! ca i cum nu ar %i #n"ele$ mare lucru! dar era bucuro$ c pro%e$orul
Lupin +$i$e un #nlocuitor att de bun pentru un 4ementor.
Aa...! %cu pro%e$orul Lupin i #i $coa$e ba+3eta ma+ic! #ndemnndu&i pe Harry $
%ac la %el. 1ra(a pe care vreau $ te #nv"! Harry! e$te %oarte complicat! $e #nva" #n anii mai
mari... 4epete Civelele Obinuite de 1r(itorie. 8e numete 1ra(a Patronu$.
'i cum $e procedea*> #ntreb Harry nervo$.
4ac e$te e:ecutat corect! apare un Patronu$! r$pun$e Lupin! care e$te un %el de
Anti&4ementor! un %el de protector! care $e interpune ca un $cut #ntre tine i 4ementor.
Harry $e v*u deodat la adpo$tul unei %i+uri uriae! de mrimea lui Ha+rid! care "inea o
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
mciuc #n mn.
Un Patronu$ e$te un %el de %or" po*itiv! continu pro%e$orul Lupin! un %el de proiec"ie a
$entimentelor cu care $e 3rne$c 4ementorii & $peran"! %ericire! dorin"a de a $upravie"ui & dar
care nu $imte di$perare! ca toate %iin"ele omeneti! deci 4ementorii nu&i pot %ace nici un ru. 4ar
trebuie $ te previn! Harry! c vra(a ar putea %i mult prea comple: pentru tine. C3iar mul"i
vr(itori! care cuno$c mult mai multe! au di%icult"i #n e:ecutarea ei.
'i cum arat un Patronu$> #ntreb Harry curio$.
Capt o %orm unic pentru %iecare vr(itor care #l con(ur.
'i cum poate %i con(urat>
Cu o incanta"ie care reuete numai dac te po"i concentra #ndea(un$! cu toat puterea
%iin"ei tale! pe o $in+ur amintire %ericit din via"a ta.
Harry $e +ndi la cel mai %ericit moment din via"a lui. Cimic din perioada #n care a $tat la
%amilia 4ur$ley! de$i+ur... n cele din urm! $e opri a$upra momentului #n care a #nclecat pentru
prima oar o mtur.
Am +$it= $tri+ el! #ncercnd $ $e concentre*e a$upra momentului i $ retria$c
$en*a"ia de %ericire! dar i de +ol #n $tomac.
Incanta"ia! *i$e pro%e$orul Lupin! $un #n %elul ace$ta. .$pecto patronum= Te&ai
concentrat a$upra unui moment %ericit din via"a ta>
O! da= e:clam Harry! +ndindu&$e inten$ la acel moment. .$pecto patrono... Pardon=...
patronum... .$pecto patronum=
Ceva "ni va+ din vr%ul ba+3etei $ale! ceva ar+intiu i %r prea mare con$i$ten".
A"i v*ut> #ntreb Harry #ncntat. 8&a #ntmplat ceva...
5oarte bine! *mbi Lupin. )ti +ata $ #ncerci vra(a a$upra unui 4ementor>
4a! opti Harry! $trn+nd tare ba+3eta #n mn i pind #n centrul cla$ei.
ncerca $ $e concentre*e a$upra primului *bor pe mtur! dar ceva #ncerca $ $e
in%iltre*e #n +ndurile lui. n cteva clipe! urma $ aud iar $tri+tul de*nd(duit al mamei $ale i
el nu vroia... 8au... Aa $ %ie oare>
Lupin de$c3i$e capacul cutiei.
Un 4ementor $e ridic #ncet din cutie! cu %a"a acoperit de +lu+ i #ntoar$ $pre Harry.
4in %aldurile pelerinei ieea o mn $crboa$! cadaveric. 4ementorul iei i $e #ndrept #ncet
$pre Harry! 3rind *+omoto$ cnd tr+ea adnc aer #n piept. Un val de rceal #l cuprin$e pe
Harry...
.$pecto patronum= $tri+ Harry. .$pecto patronum= .$pecto...
4ar cla$a i 4ementorul #ncepeau $&i piard contururile... Harry $im"ea c $e prbuete
iar prin cea"a alb i den$. 1ocea mamei $ale r$una mai $%ietor ca niciodat #n capul lui...
/Cu Harry= Te implor= 5ac orice! dar nu Harry...2
/La o parte! %at ne$ocotit...2
Harry=
Harry reveni la via". @cea cu %a"a la pmnt. 1edea iar conturul cla$ei. Cu era nevoie $
#ntrebe ce $e #ntmpla$e...
mi pare ru! *i$e el! #n timp ce o $udoare rece i $e prelin+ea pe %runte.
Ai&ai revenit> #ntreb Lupin.
4a! *i$e Harry i $e re*em de o banc.
Po%tim= *i$e Lupin i #i #ntin$e o bro$cu" de ciocolat. 7nnc a$ta i pe urm mai
#ncercm o dat. Cu m ateptam $ reueti din prima #ncercare. 4e %apt! a %i %o$t uluit $
reueti.
) din ce #n ce mai ru! *i$e Harry! mucnd din capul bro$cu"ei. Dla$ul ei $e au*ea i
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
mai tare... i vocea lui Cap&de&7ort...
Lupin $e %cu mai palid ca de obicei.
Harry! dac nu vrei $ mai #ncerci! nu e nici o problem... Te #n"ele+ prea bine...
Cu= $tri+ Harry! #nde$nd re$tul ciocolatei #n +ur. =rebuie= 4ac mai apar 4ementorii
pe terenul de 1(t3a" cnd (ucm contra Oc3ilor&de&'oim> C&am voie $ m mai prbue$c o
dat. 4ac pierdem meciul $ta! pierdem i Cupa=
6ine! *i$e Lupin! atunci ale+e! te ro+! o alt amintire %ericit! a$ta $e pare c n&a avut
prea mult putere...
Harry $e +ndi inten$ i #n minte #i veni un moment din anul trecut! cnd ca$a Cercetailor
cti+a$e Campionatul dintre ca$e.
Data> #ntreb Lupin! +ata $ de$c3id capacul cutiei! #n care a$cun$e$e 6on+ul.
Data= *i$e Harry! #ncercnd $ $e +ndea$c numai la momente %ericite din via"a lui i
nu la clipa #n care urma $ apar 6on+ul.
Acum= *i$e Lupin! ridicnd capacul.
Camera $e #ntunec din nou i un $u%lu #n+3e"at cuprin$e totul. 4ementorul iei!
#ndreptndu&$e #ncet $pre Harry.
.$pecto patronum= comand Harry. .$pecto patronum= .$pec...
Cea"a alb #i #nvlui $im"urile... Contururi nede$luite! enorme! #l #ncon(urar de
pretutindeni... Apoi! au*i o alt voce! brbtea$c! de data a$ta... #nnebunit de +roa* i ea...
/Lily! ia&l pe Harry i %u+i= ) )L= 5u+i= )u #ncerc $&l re"in...!! 8e au*i cineva %u+ind... O u
care $e de$c3i$e! apoi $e trnti la loc... Un r$ pi"i+iat! plin de rutate...
Harry= Harry= Tre*ete&te...
Lupin #l plmuia! ca $&l %ac $&i vin #n $im"iri. 4e data a$ta nu #i trebui dect o clip ca
$ #n"elea+ de ce $e a%la pe podeaua pr%uit.
Am au*it vocea tatlui meu! murmur el. )$te prima oar cnd aud vocea lui... ncerca
$&l re"in pe Cap&de&7ort! ca $ #i dea mamei mele timp $ %u+ cu mine...
Harry #i ddu $eama c pe %a"a lui lacrimile i $e ame$tecau cu $udoarea rece. Ca $ nu&i
dea $eama Lupin! $e aplec i #i ter$e %a"a cu poala robei! pre%cndu&$e c $e lea+ la iret.
L&ai au*it pe Eame$> #ntreb Lupin! cu o voce $tranie.
4a! ridic Harry capul! acum c #i ter$e$e lacrimile. Cum! I&a"i cuno$cut i
dumneavoa$tr pe tata>
4a! *i$e Lupin. 4e %apt! eram prieteni buni la Ho+9art$... A$cult! Harry! poate ar trebui
$ ne oprim... ) de a(un$ pentru a*i. 1ra(a a$ta e$te teribil de comple:... n&ar %i trebuit $ te %ac
$ treci prin tot c3inul $ta...
Cu! *i$e Harry! ridicndu&$e #n picioare. 7ai #ncerc o dat= Cu m&am concentrat a$upra
unei ima+ini #ndea(un$ de %ericite! de aceea n&a mer$...
7omentul #n care a%la$e c e$te vr(itor i urma $ nu mai locuia$c la %amilia 4ur$ley #n
perioada ct era la Ho+9art$= 4ac nici a$ta nu era o amintire %ericit! atunci nu tia ce #l mai
putea a(uta... ncepu $ $e concentre*e! amintindu&i cum $e $im"i$e cnd a%la$e c nu mai era
nevoit $ rmn #n ca$a de la numrul patru! de pe Aleea 6o$c3etelor. Harry $e $cul #n
picioare! +ata $ #n%runte iar 6on+ul.
Data> #ntreb pro%e$orul Lupin! cu o %i+ur care prea $ $pun c %ace ace$t lucru
contrar ra"iunii $ale. 6ine... Acum=
4e$c3i$e capacul pentru a treia oar i 4ementorul #ncepu $ $e #ndrepte $pre Harry.
Cla$a $e #ntunec din nou i %u #nvluit de un %ri+ cumplit...
.$pecto patronum= $tri+ Harry. .$pecto patronum= .$pecto patronum=
Aiptul r$un iar #n capul lui Harry! numai c de data a$ta prea c vine de la un radio
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
pro$t re+lat. 7ai #ncet... 'i mai #ncet... Tot #l mai putea vedea pe 4ementor... Apoi! din captul
ba+3etei lui Harry iei o umbr ar+intie! uria! care $e interpu$e #ntre el i 4ementor. Harry tot
#i mai $im"ea picioarele ca de vat! dar de data a$ta era #n picioare... 4ei nu tia pentru ct
timp...
8idiculus= $tri+ Lupin! %cnd un pa$ #nainte.
8e au*i un 6OCD=... i Patronu$ di$pru! #mpreun cu 4ementorul. Harry $e l$ #ntr&un
$caun! $im"indu&$e obo$it! ca i cum ar %i aler+at mai mul"i Kilometri. Picioarele #i tremurau. Cu
coada oc3iului! #l v*u pe pro%e$orul Lupin cum #l obli+ pe 6on+ $ intre la loc.
):celent= e:clam pro%e$orul Lupin! venind $pre Harry. ):celent! Harry! $ta a %o$t un
#nceput bun=
7ai putem #ncerca o dat> 1 ro+! domnule pro%e$or=
Cu! acum nu= n nici un ca*= A %o$t $u%icient pentru o $in+ur $ear. Po%tim...
'i #i #ntin$e o ciocolat! dintre cele mai bune.
7nnc! Harry! ia ct mai mult ciocolat! alt%el 7adam Pom%rey o $&mi ia capul=
4ata viitoare! la aceeai or! da>
4a! *i$e Harry i muc din ciocolat.
Pro%e$orul Lupin $tin+ea luminile din cla$! care $e reaprin$e$er o dat cu di$pari"ia
4ementorului. 4eodat! lui Harry #i trecu un +nd prin cap.
4omnule pro%e$or! *i$e el! dac l&a"i cuno$cut pe tata! atunci de$i+ur c l&a"i cuno$cut i
pe 8iriu$ 6lacK...
Pro%e$orul Lupin $e #ntoar$e bru$c.
4e unde "i&a venit ideea a$ta> #ntreb el a$pru.
Pi! de nicieri... Adic! tiu c tata era prieten cu 6lacK! pe vremea cnd #nv"au
#mpreun la Ho+9art$...
Lupin $e rela:a.
4a! $i+ur c #l cunoteam. 8au cel pu"in aa am cre*ut... Data! Harry! du&te! $&a %cut
de(a %oarte tr*iu...
Harry pr$i cla$a! o lu pe coridor! iar cnd ddu col"ul! $e ae* pe po$tamentul armurii!
ca $ #i termine ciocolata! re+retnd c adu$e$e vorba de$pre 6lacK! %iindc era evident c lui
Lupin nu #i conveni$e deloc. Apoi! +ndurile lui Harry $e #ntoar$er la mama i la tatl lui...
8e $im"ea $tor$ i +ol pe dinuntru! dei mnca$e atta ciocolat. )ra #n+ro*itor $ "i $e
#nvrtea$c prin cap vocile prin"ilor ti! c3iar #nainte de moartea lor. Cu le mai au*i$e de cnd
era bebelu. 4ar tia c nu va %i #n $tare niciodat $ produc un Patronu$ puternic cu adevrat!
atta timp ct #i dorea doar pe (umtate $ nu mai aud vreodat vocile prin"ilor lui...
/8unt mor"i2! #i $pu$e el! /i %aptul c le au*i vocile! n&o $&i aduc nicicum #napoi. 7ai
bine $&mi revin i $ m adun! dac vreau $ cti+m cupa la 1(t3a"=2
8e ridic #n picioare! mnca i ultima buc"ic de ciocolat i plec $pre Turnul
Cercetailor.
J
Oc3i&de&'oim (uca$er #mpotriva 1iperinilor la o $ptmn dup #nceperea trime$trului.
1iperinii cti+a$er! dei la $cor %oarte $trn$. Acea$ta era o ve$te bun pentru Cercetai! dup
cum #i anun"a$e i 6a$ton! %iindc! #n ca*ul #n care i&ar %i btut i ei pe Oc3i&de&'oim! treceau pe
locul doi. Aa c 6a$ton mri numrul antrenamentelor la cinci pe $ptmn. Acea$ta #n$emna
c! dac punea la $ocoteal i orele Anti&4ementori! pe care le %cea cu Lupin i care #l epui*au
mai mult dect a$e antrenamente la 1(t3a"! lui Harry nu #i mai rmnea dect o $in+ur $ear
pe $ptmn ca $&i pre+tea$c temele pentru aca$. C3iar i aa! Harry nu prea att de
epui*at ca Hermione! a$upra creia multele ore $uplimentare #ncepu$er $ #i $pun cuvntul.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
n %iecare noapte! o puteai vedea pe Hermione #ntr&un col" al camerei de *i! cu cr"ile #ntin$e pe
mai multe me$e! cu 3r"ile de /Aritman"ie2! cu dic"ionarele de rune $au cu dia+rame care #i
#n%"iau pe ncuia"i ridicnd +reut"i! de e:emplu. La toate ace$tea $e adu+au $ute de %ie i
noti"e. Abia mai avea timp $ adre$e*e cte un cuvnt cuiva i $e enerva cnd era #ntrerupt.
Cum $e de$curc oare> #l #ntreb <on #n oapt pe Harry! artnd $pre Hermione.
Harry tocmai $e c3inuia cu o lucrare de$pre /Otrvurile nedetectabile2! pe care le&o
ddu$e Ple$neal. <idic privirile $pre Hermione! care abia $e mai vedea de dup un maldr de
cr"i! i #ntreb ab$ent.
Cu ce $ $e de$curce>
Cu toate materiile $uplimentare la care $&a #n$cri$! r$pun$e <on. Am au*it&o #n
diminea"a a$ta vorbind cu pro%e$oara 1ector! vr(itoarea care le pred /Aritman"ia2. 1orbeau
de$pre ora pe care au avut&o ieri! dar Hermione n&avea cum $ %ie acolo! %iindc a %o$t cu noi la
orele lui Ha+rid de$pre /Dri(a pentru creaturile ma+ice2= Iar )rnie 7acmillan mi&a *i$ c nu
lip$ete de la nici o or de /8tudiul de$pre ncuia"i2! dar ma(oritatea ace$tora $unt #n acelai timp
cu orele de /Previ*iuni de$pre viitor2 i nici de la a$tea n&a lip$it niciodat=
Harry nu avea timp $ de*bat mi$terul participrii Hermionei la toate orele #n acelai timp!
%iind preocupat mai mult $&i termine lucrarea dat de Ple$neal. 4ou $ecunde mai tr*iu %u
#ntrerupt iar! de 6a$ton! de data a$ta.
1eti proa$te! Harry! #ncepu el #ncurcat. 1in de la pro%e$oara 7cDona+all! la care m&am
du$ $ vorbe$c de$pre /5ul+er2... 7&a mutruluit c nu&mi ale+ priorit"ile cum trebuie! c $unt
mai preocupat de cti+area cupei! dect de via"a ta... A$ta %iindc i&am *i$ c nu&mi pa$ dac
te arunc mtura la pmnt dup ce prin*i 3o"oaica. 8&o %i v*ut #n ce 3al "ipa la mine! de parc
cine tie ce a %i $pu$... Apoi am #ntrebat&o ct mai durea* te$tele anti&ble$teme...
8e opri pu"in! ca $ o poat maimu"ri mai bine pe pro%e$oara 7cDona+all.
/Ct va %i nece$ar! 6a$ton=2 Cred c trebuie $&"i coman*i o mtur! Harry... ):i$t
%ormulare de comand la $%ritul cr"ii (are mtur> Comand&"i i tu un /Cimbu$ GHHN2! aa
cum are 4raco.
C&am de +nd $&mi cumpr nimic din ce con$ider el c e bun= %cu Harry $ec.
J
Ianuarie $e $cur$e pe ne$im"ite i veni %ebruarie! %r $ aduc nici o $c3imbare #n vremea
cumplit de rece. 7eciul contra Oc3ilor&de&'oim era tot mai aproape! dar Harry tot nu #i
comanda$e alt mtur. Harry o #ntreba pe pro%e$oara 7cDona+all ce mai tie de$pre /5ul+erul2
lui! dup %iecare or de /Tran$%i+urare2. 8econdat de <on! bine#n"ele$! care atepta plin de
$peran"! #n timp ce Hermione trecea pe ln+ ei! cu %a"a #ntoar$.
Cu! Potter! #nc nu pot $ "i&o dau #napoi! #i r$pun$e pro%e$oara 7cDona+all! a
dou$pre*ecea oar cnd urma $ %ie #ntrebat acelai lucru.
Cici mcar nu #l l$a$e $ de$c3id +ura.
I&am %cut ma(oritatea te$telor anti&ble$teme! dar pro%e$orul 5lit9icK $e teme ca nu
cumva $ i $e %i aplicat mturii 1ra(a <$ucirii. O $ te anun" eu cnd terminm= 'i te ro+ $ nu
m mai plicti$eti cu #ntrebarea a$ta=
'i pentru ca lucrurile $ $tea i mai pro$t! lec"iile Anti&4ementor nu mer+eau c3iar att de
bine! precum $pera$e Harry. n mai multe #ncercri la rnd! %u$e$e #n $tare $ produc un
Patronu$! dar att de $lab! #nct ace$ta nu reui$e $ oprea$c #naintarea 4ementorului. Cu
reuea $ #l %ac dect $ plutea$c! e:act ca un nor $emitran$parent! #n urma ace$tor #ncercri
Harry rmnnd $ectuit i $tor$ de ener+ie. 8e $im"ea neputincio$ i era %urio$ pe el #n$ui!
tiindu&$e vinovat c de&abia atepta $ aud iar vocile prin"ilor $i! orict durere #i producea
acel lucru.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Atep"i prea multe de la tine! #i *i$e pro%e$orul Lupin! #n cea de&a patra $ptmn de
#ncercri. Pentru un vr(itor de trei$pre*ece ani! e de(a o reali*are c ai %cut $ apar un
Patronu$! orict de $lab ar %i ace$ta. n plu$! acum nu mai leini! nu&i aa>
Am cre*ut c Patronu$ va %ace 4ementorul $ di$par $au mcar $&l oprea$c! *i$e
Harry! de$cura(at.
Un adevrat Patronu$ %ace ace$t lucru! #ntr&adevr! dar tu ai reali*at de(a %oarte mult!
#ntr&un timp att de $curt. 4ac mai apar i la meciul viitor de 1(t3a"! vei %i #n $tare $&i "ii la
di$tan" mcar atta timp ct $ po"i ateri*a pe pmnt! #n $i+uran".
4ar a"i $pu$ c o $&mi vin i mai +reu! dac $unt mai mul"i 4ementori la un loc...
Am #ncredere deplin #n tine! *mbi pro%e$orul Lupin. Po%tim! drept r$plat! o $&"i dau
ceva ce n&ai mai but niciodat.
'i $coa$e dou $ticle din +eanta lui.
6ere*ero= e:clam Harry! %r $ $e +ndea$c. 4a! #mi place %oarte mult=
Lupin ridic $prnceana.
O3! *i$e repede Harry! <on i Hermione mi&au adu$ i mie $ +u$t! cnd $&au #ntor$ de
la Ho+$meade...
A3a! %cu Lupin! dar continu $ #l privea$c bnuitor. 6ine... Hai $ bem pentru victoria
Cercetailor a$upra Oc3ilor&de&'oim= 4ei eu n&ar trebui $ %iu de partea nimnui! ca pro%e$or...
6ur #n tcere! cnd! deodat! Harry ddu +la$ +ndului care #l mcina de mult vreme.
Ce e$te $ub +lu+a unui 4ementor> Pro%e$orul Lupin l$ $ticla (o$ i *i$e +nditor.
Hmm... )i bine! cei care i&au v*ut %a"a nu mai pot $ ne $pun cum arat! %iindc un
4ementor nu&i ridic +lu+a dect ca $ %olo$ea$c ultima lui arm! cea mai de temut.
Care anume>
A %o$t numit /8rutul 4ementorului2 $au /8rutul 7or"ii2! $pu$e pro%e$orul Lupin! cu un
*mbet c3inuit. A$ta %ace un 4ementor cnd vrea $ di$tru+ pe cineva complet. Aa c
bnuie$c c e:i$t un %el de +ur $ub +lu+! deoarece #i clmpne ma:ilarele i de$c3ide +ura!
apropiind&o de victim pentru a&i $u+e $u%letul.
Harry vr$ o pictur din $ticl! %r $ vrea.
Cum adic! #ntreb el! omoar...
Cu! *i$e Lupin! ce %ace un 4ementor e mult mai ru ca moartea. Po"i e:i$ta %r $u%let!
atta timp ct #"i bate inima i&"i %unc"ionea* creierul! dar nu mai eti contient de nimic! nu mai
ai amintiri! nu mai ai nimic... 'i nu e:i$t $peran" $&"i mai revii. Pur i $implu continui $ e:iti
i att= 8u%letul #"i e$te pierdut pentru totdeauna...
7ai lu o +ur i continu.
A$ta #l ateapt pe 6lacK... A *i$ i #n -ro"etul zilei de a*i. 7ini$trul 7a+iei le&a dat
voie 4ementorilor $ %ac a$ta! de #ndat ce pun mna pe 6lacK.
Harry $e +ndi pu"in la +ro*via de a&"i %i $upt $u%letul pe +ur! dar imediat +ndurile #i
*burar $pre 6lacK.
O merit din plin= *i$e el.
Cre*i> #ntreb pro%e$orul Lupin! #ncetior. C3iar eti convin$ c cineva! oricine! merit
aa ceva>
Harry ar %i vrut $ #i pove$tea$c lui Lupin tot ce au*i$e la /Trei mturi2! cum 6lacK #i
trda$e prin"ii! dar a$ta ar %i #n$emnat $ admit c %u$e$e la Ho+$meade %r permi$iunea
nimnui i tia c pro%e$orul Lupin nu ar %i apreciat ace$t lucru. Aa c #i termin 6erea*ero i
pr$i cla$a unde $e "ineau orele de /I$toria ma+iei2.
O parte din el ar %i vrut $ nu %i #ntrebat niciodat ce $e a$cunde $ub +lu+a unui 4ementor!
%iindc adevrul era de&a dreptul oribil. )ra att de pierdut #n +nduri! ima+inndu&i ce trebuie
$ $im"i cnd "i $e ab$oarbe $u%letul pe +ur! #nct nici nu o ob$erv pe pro%e$oara 7cDona+all
pe coridor i intr #n ea.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Potter! %ii atent pe unde mer+i=
7 $cu*a"i! doamn pro%e$oar...
Tocmai te&am cutat #n camera de *i a Cercetailor. Uite cum $tau lucrurile... Am %cut
cam tot ce tiam i nu pare $ %ie nimic ru cu mtura ta. A$ta #n$eamn c ai un prieten %oarte
bun pe undeva! Potter...
Harry rma$e cu +ura c$cat. n mna pro%e$oarei 7cDona+all apru$e %rumo$ul lui
/5ul+er2! mai minunat ca niciodat.
7i&l da"i #napoi> #ntreb Harry ne#ncre*tor. Cu +lumi"i>
Cu +lume$c! *i$e pro%e$oara 7cDona+all i #n acel moment *mbea cu adevrat. Cred
c trebuie $ te obinuieti cu mtura #nainte de meciul de $mbt! nu&i aa> 'i... Potter!
#ncearc $ cti+m! da> Alt%el! $ta va %i al optulea an con$ecutiv cnd $untem #nvini! aa
cum a "inut pro%e$orul Ple$neal $&mi reamintea$c #n $eara a$ta...
7ut de uimire i de #ncntare! Harry $e +rbi! cu /5ul+er2 pe umr! $pre Turnul
Cercetailor. 4e cum intr pe culoarul lor! Harry #l v*u pe <on! care rdea cu +ura pn la
urec3i.
Ai&a dat&o> ):celent= 7 lai $&o #ncerc i eu mine>
8i+ur... Cum $ nu> $pu$e Harry! %ericit cum nu mai %u$e$e niciodat #n ultima lun.
'tii... ar trebui $ te #mpaci cu Hermione... A %o$t bine inten"ionat...
4a! ai dreptate! *i$e <on. ) #n camera de *i acum! #nva"... Cimic nou! nu>
n timp ce $e apropiau de intrarea #n Turnul Cercetailor! #l v*ur pe Ceville ru+ndu&$e
de 8ir Cado+an $&i dea drumul $ intre.
Am $cri$&o pe ceva! *icea Ceville cu lacrimi #n +la$! dar probabil c mi&a c*ut din
bu*unar pe undeva...
Ha= 8 i&o $pui luI mutuI= $tri+ 8ir Cado+an.
Apoi! ob$ervndu&i pe Harry i pe <on! continu teatral.
O! bravi cavaleri! veni"i i pune"i&l #n lan"uri pe ace$t *ev*ec! care a vrut $ ptrund
%or"at #n turnul no$tru=
O! ia mai taci din +ur! #l repe*i <on i #mpreun cu Harry #ncercar $&l linitea$c pe
Ceville.
Am pierdut parola! $e vit Ceville. 'i de&abia reui$em $&l convin+ $&mi dea parolele
de $ptmna a$ta! %iindc mereu le $c3imb... Cu tiu ce $&a #ntmplat cu ele...
Superstraniu= *i$e Harry parola.
8ir Cado+an pru %oarte de*am+it i cu +reu $e ddu la o parte! $&i la$e $ intre #n
camera de *i. 8e au*ir deodat *eci de e:clama"ii i cu to"ii nvlir #n (urul lui Harry! ca $&i
admire mtura ultimul tip.
4e unde o ai! Harry>
7 lai i pe mine $ o #ncerc>
Tu ai #ncercat&o! Harry> Cum mer+e>
Oc3i&de&'oim n&au nici o an$ %a" de /5ul+erul2 tu= )i au /Curatlun T2=
Pot doar $ o "in i eu pu"in! Harry>
4up apro:imativ *ece minute! timp #n care /5ul+er2 trecu din mn #n mn! admirat din
toate un+3iurile! mul"imea $e #mprtie! iar Harry i <on putur $ o vad! #n $%rit! pe
Hermione! $in+ura care nu $e repe*i$e $ admire mtura! cu%undat #n $tudiu i evitndu&le
privirea. Harry i <on $e apropiar de ea. Hermione ridic privirea.
7i&a dat&o #napoi! Hermione! *i$e Harry! *mbind la ea i artndu&i mtura.
1e*i! Hermione> nu $e putu ab"ine <on $ nu *ic. 7tura n&avea nimic=
4a! dar ar %i putut avea! %cu Hermione. 6ine c cel pu"in tim $i+ur c nu e$te
ble$temat=
4a! ai dreptate! admi$e Harry. 7 duc $u$! $ o pun bine=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
La$&m pe mine $ o duc! $e ru+ <on. Tot trebuie $&i dau Pun+aului tonicul.
<on lu mtura cu mult +ri(! ca i cum ar %i %o$t %cut din $ticl i #ncepu $ urce $crile!
$pre dormitoarele bie"ilor.
Pot $ $tau i eu ln+ tine> o #ntreb Harry pe Hermione.
8i+ur c da! *i$e ea i ddu la o parte un maldr de per+amente! elibernd un $caun.
Harry #i arunc o privire i v*u lucrarea interminabil de la /Aritman"ie2! pe care #nc mai
$trlucea cerneala! o lucrare la %el de lun+ pentru /8tudiul de$pre ncuia"i2 ;/4e ce au nevoie
ncuia"ii de electricitate>2- i traducerea unui te:t $cri$ #n rune! de care $e apuca Hermione
tocmai atunci.
Cum de reueti $ te de$curci cu attea materii> o #ntreb Harry.
)i! munc mult! tii tu! *i$e Hermione.
8tnd att de aproape de ea! Harry v*u c Hermione arta aproape la %el de e:tenuat
ca Lupin.
4e ce nu renun"i la cteva> #ntreb Harry! #n timp ce ea cuta dic"ionarul de rune.
Cum $ %ac a$ta> #ntreb ea $candali*at.
/Aritman"ia2 arat #n+ro*itor! *i$e Harry! uitndu&$e la nite 3r"i e:trem de complicate!
cu multe ci%re.
Cu! nu e$te deloc= 'i e att de intere$ant= *i$e Hermione cu pa$iune. ) materia mea
%avorit= )$te...
4ar Harry nu mai apuc $ a%le ce era att de minunat la /Aritman"ie2. n acel moment! $e
au*i un urlet din$pre dormitorul bie"ilor. Cimeni nu mai $coa$e nici un cuvnt! rmnnd ca
nite $tane de piatr! cu oc3ii "int la $cri. 8e au*ir tropieli! din ce #n ce mai aproape! i #i
%cu apari"ia <on! tr+nd dup el un ceara%.
UIT)= url el din to"i rrunc3ii! #ndreptndu&$e %urio$ $pre ma$a la care $ttea
Hermione. UIT)= mai *i$e el i #i arunc ceara%ul #n %at.
<on! dar ce...
PUCDA'UL= UIT)= PUCDA'UL=
Hermione $e tra$e din %a"a lui <on! rmnnd cu +ura c$cat de uimire. Harry $e uit la
ceara%ul din mna lui <on. Pe el erau nite pete! ca de...
8FCD)= $tri+ <on #n tcerea mormntal! care $e l$a$e. A 7U<IT! 6I)TUL 4) )L=
'I 'TII C) )<A P) PO4)A>
C&Cu! abia opti Hermione.
<on arunc ceva pe traducerea Hermionei. Harry i Hermione $e aplecar $ vad mai
bine. 4ea$upra caracterelor a$cu"ite! $e a%lau cteva %ire de pr de culoare portocalie= Pr de
pi$ic=
CAPITOLUL 0III
CERCETAII CONTRA OCHILOR-DE-OIM
8e prea c prietenia dintre <on i Hermione a(un$e$e la $%rit. )rau att de porni"i unul
#mpotriva altuia! #nct Harry nu prea vedea cum i&ar %i putut #mpca. <on era $uprat&%oc! %iindc
Hermione nu lua$e niciodat #n $erio$ #ncercrile lui 'mec3eril de a&l mnca pe Pun+aul i
mai i pretindea c 'mec3eril era nevinovat i #i $u+era $ %ac bine $&i caute obolanul $ub
pat. Hermione! pe de alt parte! $u$"inea $u$ i tare c <on nu avea nici o dovad c
'mec3eril #i mnca$e obolanul! c $&ar %i putut ca prul $ %i rma$ acolo dinainte de Crciun
i c <on #i purta pic lui 'mec3eril #nc de cnd #i ateri*a$e #n cap la /7ena(eria ma+ic2.
Harry era convin$ i el c 'mec3eril #l #n%uleca$e pe Pun+aul! dar cnd #ncerc $ #i
e:plice Hermionei c totul mer+ea #n direc"ia aceea! Hermione $e $upr i pe Harry.
5oarte bine! *i$e ea! n&ai dect $ "ii cu el. 7ai #nti /5ul+er2! apoi 'mec3eril! totul
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
numai din vina mea! nu&i aa> La$&m #n pace! Harry! am o +roa* de #nv"at=
<on era %oarte a%ectat de pierderea obolanului $u.
Hai! <on! #ncerca $&l #mbrbte*e 5red! mereu te pln+eai de ct de plicti$itor era
Pun+aul. )ra att de btrn! #nct #i pierdu$e i culoarea. Oricum! era pe duc! bietul de el.
Poate c e mai bine c a murit repede i nu $&a c3inuit. O #n+3i"itur & HLAP= & i +ata= Cred c
nici n&a $im"it.
5red= e:clam Dinny indi+nat.
Aa e! <on! interveni i Deor+e. 4oar tu $in+ur ai $pu$ c nu %cea altceva dect $
doarm i $ mnnce.
L&a mucat odat pe Doyle! *i$e <on! nec(it! i ne&a $cpat de Doyle! #"i aminteti!
Harry>
4a! aa e! admi$e Harry.
7omentul lui de +lorie! *i$e 5red! ne%iind #n $tare $ p$tre*e o %a" $erioa$. 5ie ca
cicatricea de pe de+etul lui Doyle $ ne amintea$c #ntotdeauna de el. La$! <on! o $&"i
cumperi alt obolan! cnd te mai duci la Ho+$meade. Ce ro$t are $&l (eleti att>
8trduindu&$e din toate puterile $&l con$ole*e pe <on! Harry #l convin$e $ vin i el la
ultimul antrenament de 1(t3a"! #naintea meciului cu Oc3i&de&'oim! iar la $%ritul
antrenamentului putea $ #ncalece i el pe /5ul+er2. A$ta pru $ #l %ac pe <on $ uite pentru o
clip de Pun+aul ;/):celent= 'i pot $ #ncerc $ marc3e* i cteva +oluri>2- 'i a$t%el! plecar
amndoi $pre terenul de 1(t3a".
7adam Hooc3! care era mereu pre*ent la antrenamente! ca $&l $uprave+3e*e pe Harry!
a %o$t i ea impre$ionat de /5ul+er2! ca to"i ceilal"i. L&a e:aminat amnun"it #nainte de decolare
i le&a #mprtit prerea ei autori*at.
Ce ec3ilibru are= 4ac $eria /Cimbu$2 are vreun de%ect! atunci $ta e= 4up c"iva ani
de %olo$in"! tra+e $pre coad. I&au moderni*at i mnerul! mult mai ele+ant ca la /Curatlun T2!
#mi amintete de vec3iul model /8+eata de Ar+int2... Pcat c nu $e mai %ac i a*i... Ce mtur=
Pe ea am #nv"at eu $ *bor...
'i 7adam Hooc3 continu #n nota a$ta o vreme! pn cnd 6a$ton interveni.
Pi! 7adam Hooc3... dac nu v $upra"i! l$a"i&l pe Harry $&i #ncerce noua mtur.
Trebuie $ $e obinuia$c pu"in cu ea...
O3! $i+ur! *i$e 7adam Hooc3. Po%tim! Potter. )u $tau aici! cu ,ea$ley...
)a i <on ieir de pe teren! ae*ndu&$e #n tribun! iar ec3ipa Cercetailor $e adun #n
(urul lui 6a$ton! pentru a primi ultimele in$truc"iuni pentru meciul de a doua *i.
Harry! am a%lat pe cine vor %olo$i Oc3i&de&'oim drept cuttor= C3o C3an+! o %at din
anul I1! dr+u"&%oc... Am $perat $ nu %ie #n %orm! $ nu&i %i revenit dup accidentul $u%erit la
antrenament! *i$e 6a$ton! %r $ #i poat a$cunde de*am+irea c C3o C3an+ $e re%cu$e.
Pe de alt parte! *boar pe o /Cornet GSH2! o (oac pe ln+ /5ul+er2=
7ai privi o dat cu admira"ie la mtura lui Harry! apoi #i #ndemn.
Data= Acum! 3ai $ ne antrenm=
n cele din urm! Harry #nclec pe /5ul+er2 i $e #nl" #n aer.
)ra mai +ro*av dect #i ima+ina$e el. /5ul+er2 reac"iona la cea mai mic manevr. Prea
$ #i citea$c +ndurile mai de+rab! dect #i a$culta comen*ile.
8e #nl" att de $u$! #nct iarba de pe $tadion abia $e mai +3icea numai dup culoarea ei
#ntunecat. Harry %cu un vira( att de bru$c! #nct Alicia 8pinnet $coa$e un "ipt $periat! dup
care $e redre$a imediat #n *bor lin. Apoi! Harry cobor# bru$c! #nct aproape c atin$e iarba cu
clciele! dup care $e ridic iar repede #n aer! la trei*eci! patru*eci! cinci*eci de metri...
Harry! dau drumul la 3o"oaic= $tri+ 6a$ton.
Harry $e #ntoar$e i %u+i din %a"a unui balon&+3iulea! pn #n %a"a por"ii. l evit cu mult
uurin" i imediat ob$erv 3o"oaica aurie! %cndu&i apari"ia din $patele lui 6a$ton. 8e repe*i
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
$pre ea i! #n mai pu"in de *ece $ecunde! o i avea #n palm.
Toat ec3ipa i*bucni #n aplau*e %renetice. Harry ddu drumul la 3o"oaic! #i l$ un avan$!
apoi $e repe*i iar dup ea! unduind printre coec3ipieri. Harry o ob$erv curnd! ln+
+enunc3iul lui Latie 6ell! $e #ndrept $pre ea i o prin$e din nou.
A %o$t cel mai +ro*av antrenament de pn atunci. Toat ec3ipa! in$pirat de pre*en"a lui
/5ul+er2! e:ecut toate manevrele %r nici o +reeal. Cnd ateri*ar! 6a$ton nu mai +$i
ab$olut nimic de criticat! ceea ce! aa cum bine $ublinie Deor+e ,ea$ley! era pentru prima
oar.
Cu vd ce ne&ar putea opri mine= e:clam 6a$ton. Cumai dac... Harry! ai re*olvat
problema cu 4ementorii>
4a! *i$e Harry cam %r tra+ere de inim! +ndindu&$e la ce Patronu$ produ$e$e el i
dorind ca ace$ta $ %i %o$t mult mai puternic.
4ementorii n&or $&i mai %ac apari"ia! Oliver! *i$e 5red! $i+ur de el. 4umbledore a luat
cele mai dra$tice m$uri=
8 $perm! *i$e 6a$ton. 7ult noroc mine i acum! $pre turn=
)u mai rmn pu"in! #i *i$e Harry lui 6a$ton. I&am promi$ lui <on c #l la$ $ #ncalece pe
/5ul+er2=
n timp ce toat ec3ipa $e #ndrepta $pre ve$tiare! Harry $e du$e $pre <on! care i $ri$e
parapetul! iar acum $e a%la pe teren. 7adam Hooc3 adormi$e pe $caunul ei.
Po%tim= *i$e Harry! #ntin*ndu&i mtura lui <on.
<on! #n plin e:ta*! #nclec mtura i *bur prin noaptea care $e l$a! #n timp ce Harry $e
du$e la mar+inea terenului! ca $ #l vad mai bine pe <on. Coaptea $e l$a$e bine! cnd
7adam Hooc3 $e tre*i #n $caunul ei. i cert c o l$a$er $ doarm att i #i *ori $pre ca$tel.
Harry #i lu mtura pe umr i #mpreun cu <on $e #ndreptar $pre ca$tel! di$cutnd
aprin$ de$pre per%orman"ele $uper&mturii! %enomenala ei accelera"ie i vira(ul aproape #n loc.
)rau la (umtatea drumului $pre ca$tel! cnd Harry ob$erv ceva care #i %cu inima $&i
$ar de la locul ei. doi oc3i $clipind #n #ntuneric.
Harry $e opri! cu inima btnd $&i $par+ pieptul.
Ce&i> #ntreb <on.
Harry art #n direc"ia oc3ilor. <on #ntin$e ba+3eta i *i$e.
6umos=
Un %a$cicul lumino$ apru la captul ba+3etei i c*u pe iarb! apoi $e ridic! luminnd
cren+ile unui copac. Acolo! printre %run*ele moarte $ttea +3emuit 'mec3eril.
4&te (o$= url <on i $e aplec $ ia o piatr de pe (o$. 4ar #nainte de a %ace ceva cu
ea! 'mec3eril $e %cu nev*ut! dintr&o $in+ur *vcnire din uriaa coad! portocalie i vr+at.
1e*i> $e revolt <on. l la$ $ umble tot aa! de capul lui= Probabil c&i cltete
+tle(ul dup Pun+aul cu ni$caiva p$rele...
Harry nu *i$e nimic! ci re$pir uurat. Pentru o clip $e temu$e c oc3ii aceia apar"ineau
8pectrului. Pornir iar la drum! $pre ca$tel. Pn a(un$er la intrarea ca$telului! luminat ca
*iua! Harry nu mai vorbi cu <on! %r $ $e uite nici #n dreapta! nici #n $tn+a.
J
Harry lu micul de(un de a doua *i #mpreun cu to"i bie"ii din dormitor! care erau de
prere c /5ul+er2 merita o +ard de onoare. Cnd intr #n 8ala 7are! cu /5ul+er2 pe umr! toate
capetele $e #ntoar$er $pre Harry! to"i murmurnd cu admira"ie. Harry ob$erv cu o %oarte mare
$ati$%ac"ie c 1iperinilor li $e lun+i$e %a"a de un cot.
I&ai v*ut %a"a> #ntreb <on! c3icotind %ericit i uitndu&$e #nc o dat la 4raco. A rma$
ca la denti$t= Dro*av=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
6a$ton nu&i mai #ncpea #n piele nici el! din cau*a mturii&minune.
Pune&o aici! Harry! *i$e el! ae*nd mtura la mi(locul me$ei! #n aa %el! #nct $ i $e
poat vedea marca. Oc3i&de&'oim i A$tropu%ii venir repede! $ o vad mai #ndeaproape. Ce&
dric 4i++ory #l %elicit pe Harry pentru un a$t%el de #nlocuitor al lui /Cimbu$ GHHH2. Iar prietena lui
Percy! de la Oc3i&de&'oim! Lumini"a Limpede! #l #ntreb dac poate pune mna i ea pe
/5ul+er2.
Hei! Lumini"a! ai +ri(! *i$e Percy! cu +ura pn la urec3i! #n timp ce %ata e:amina
mtura cu aten"ie! $ nu cumva $ ne $abote*i mtura= Am pu$ un pariu cu Lumini"a! pe *ece
+aleoni! apropo de re*ultatul meciului.
Lumini"a #i mul"umi lui Harry i $e #ntoar$e la ma$a ei.
Harry! ve*i! ai +ri( $ cti+i! #i opti Percy. C&am *ece +aleoni= 4a! Lumini"a! vin
acum...
'i Percy $e +rbi $pre prietena lui.
'i eti $i+ur c po"i $ $truneti mtura a$ta! Potter> $e au*i o voce rece i antipatic.
1eni$e i 4raco <eacredin" $ arunce o privire mai de aproape. 6ine#n"ele$! urmat de
Crabbe i de Doyle=
4a! aa cred! *i$e Harry! pre%cndu&$e nep$tor.
Are %el de %el de #mbunt"iri! %cu 4raco! pe un ton mali"io$. Pcat c nu e dotat i cu
o paraut! pentru ca*ul #n care $e apropie vreun 4ementor de tine...
Crabbe i Doyle c3icotir.
Pcat c nu&"i po"i ataa un bra" #n plu$! 4raco! i&o #ntoar$e Harry. 8i+ur ar prinde
3o"oaica #n locul tu=
)c3ipa Cercetailor r$e #n cor. Oc3ii $plci"i ai lui 4raco $e #n+u$tar i mai mult! pe
cnd $e #ndeprta de ma$a Cercetailor. l v*ur pe 4raco ae*ndu&$e la ma$a 1iperinilor i
toate capetele $e $trn$er #n (urul lui! uotind. 5r #ndoial c #l #ntrebau dac mtura lui
Harry era c3iar marca /5ul+er2.
La un$pre*ece %r un $%ert! ec3ipa Cercetailor $e #ndrept $pre ve$tiare. 1remea era
complet di%erit! %a" de meciul contra A$tropu%ilor. )ra o *i rece! dar %oarte $enin! i $u%la un
vnticel abia $im"it. )ra vi*ibilitate per%ect i Harry! dei %oarte nervo$! #ncepea $ $imt emo"ia
pe care numai un meci de 1(t3a" "i&o poate da. Au*eau murmure i pai care indicau c re$tul
colii $e #ndrepta $pre $tadion. Harry #i $coa$e 3ainele obinuite de coal i ba+3eta din
bu*unar. O b+ #n blu*a pe care o purta pe $ub ec3ipamentul de 1(t3a"! dar $pera din tot
$u%letul $ nu aib nevoie de ea. 4eodat! #i veni #n minte pro%e$orul Lupin i Harry $e #ntreb
dac era i el #n tribune.
'ti"i ce are %iecare de %cut! #i mai d$cli 6a$ton o dat! #nainte de a pleca de la
ve$tiare. 4ac pierdem i meciul $ta! adio cup= Aa c... (uca"i ca ieri i totul va %i OL=
Aprur pe teren! #n aplau*e tumultuoa$e. )c3ipa Oc3ilor&de&'oim! #n co$tume alba$tre!
$e a%la de(a la mi(locul terenului. Cuttorul lor! C3o C3an+! era $in+ura %at din ec3ip. )ra mai
$cund cu un cap ca Harry care nu $e putu #mpiedica $ nu ob$erve c era e:traordinar de
dr+u". i *mbi lui Harry! #n timp ce cpitanii i ec3ipele $e $alutau! iar Harry $im"i un +ol #n
$tomac! dar era $i+ur c nu din cau*a emo"iei dinaintea (ocului...
6a$ton! 4avie$! da"i mna= *i$e 7adam Hooc3 $curt. Cpitanii celor dou ec3ipe #i
$trn$er minile! prietenete.
La %luierul meu! #ncleca"i pe mturi= Trei... doi... unu=
Harry *vcni #n aer! mai repede ca oricine altcineva. ncepu $ $e rotea$c i $ $crute*e
ori*ontul dup 3o"oaica aurie! a$cultnd #n$ i comentariul! care era %cut de acelai Lee
Eordan! prietenul +emenilor ,ea$ley.
)u nceput= ,area atracie a acestui meci este mtura &ulger! condus de 3arr*
-otter din ec%ipa (ercetailor= 5up revista (are mtur>! mtura &ulger va "i mtura
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
campionatului mondial din anul sta i...
Eordan! eti aa de dr+u" $ ne $pui i nou ce $e #ntmpl #n meciul $ta> #l
#ntrerup$e pro%e$oara 7cDona+all.
5a! doamn pro"esoar! dar tocmai "ceam o mic introducere. +i! "iindc veni vorba!
mtura &ulger are "rna inclus n...
Eordan=
/ine! bine... (ercetaii sunt n atac! ?atie /ell se pregtete s nscrie...
Harry trecu #n +oan pe ln+ Latie 6ell i $e #ndrept #n partea opu$ a terenului! unde
v*u$e ceva $trlucitor. Ob$erv cu coada oc3iului c C3o C3an+ $e "inea %oarte aproape de el.
'tia $ *boare %oarte bine. 8e apropia de el ra*ant! $ilindu&l $&i $c3imbe mereu direc"ia.
Arat&i ce accelera"ie ai! Harry! url 5red! #n timp ce abtea un balon&+3iulea din calea
Aliciei 8pinnet.
Harry acceler #n apropierea por"ilor Oc3ilor&de&'oim i C3o rma$e #n urm. Latie 6ell
reui$e $ #n$crie primele *ece puncte pentru Cercetai! iar partea opu$ a terenului! unde $e
a%lau $u$"intorii ec3ipei! i*bucni #n urale. Tocmai atunci! Harry ob$erv 3o"oaica aurie! undeva
#n apropiere de pmnt.
Harry plon(a imediat. C3o v*u ce %cu$e i $e lu dup el. Harry acceler! emo"ionat i
#ncntat. Lupin+urile erau $pecialitatea lui= 7ai avea cam (umtate de metru i...
4in $enin! un balon&+3iulea $e apropie amenin"tor de Harry. <eui $ $e %erea$c la timp!
$cpnd ca prin urec3ile acului! dar #n acel moment crucial di$pru i 3o"oaica aurie.
8e au*i un $tri+t de de*am+ire din partea Cercetailor! dar i aplau*e %urtunoa$e din
partea $u$"intorilor Oc3ilor&de&'oim! pentru balonul&+3iulea trimi$ la momentul oportun. Ca $&i
#nve"e minte! Deor+e ,ea$ley trimi$e i el un balon&+3iulea $pre ec3ipa Oc3ilor&de&'oim! un
(uctor abia reuind $&l evite #n ultima clip.
(ercetaii conduc cu optzeci de puncte la zero i! uitai-v! ce "rumos zboar &ulger=
-otter l e$ploateaz acum la ma$imum. )%! ce ntoarcere= (ornet DGC este mult depit= (e
ec%ilibru= (t...
Eordan= )ti pltit $ %aci reclam la marca /5ul+er2> Comentea* meciul! te ro+=
Oc3i&de&'oim $e replia$er i #n$cri$e$er i ei de trei ori! a$t%el c acum di%eren"a era de
numai cinci*eci de puncte. 4ac C3o prindea prima 3o"oaica! Oc3i&de&'oim cti+au. Harry $e
l$ pu"in mai (o$! $crutnd #n (ur dup 3o"oaic. O $clipire aurie! nite aripioare... Ho"oaica $e
a%la pe ln+ por"ile Cercetailor...
Harry acceler! cu oc3ii "int la 3o"oaic! dar! ca din $enin! C3o apru #n %a"a lui i #i bloc
drumul...
Harry! nu e momentul $ o %aci pe cavalerul= url 6a$ton! v*nd c Harry $e d la o
parte. 4oboar&o de pe mtur! dac e ca*ul= Ce $tai>
Harry $e #ntoar$e i o v*u pe C3o *mbind. Ho"oaica $e %cu$e iar nev*ut. Harry $e
#nl" iar! %iind acum la aproape un metru dea$upra terenului. Cu coada oc3iului! o v*u iar pe
C3o pe urmele lui. 8e 3otr$e $ #l marc3e*e pe el! mai de+rab! dect $ caute ea #n$i
3o"oaica. 6ine... 4ac a$ta voia! o $ $uporte con$ecin"ele...
Plon(a din nou! i C3o! convin$ c Harry v*u$e 3o"oaica! %cu la %el. Harry #i #ntrerup$e
bru$c plon(onul! ridicndu&$e #n vite*! #n timp ce C3o continua $ $e #ndrepte $pre pmnt. 'i!
pentru a treia oar! v*u din nou 3o"oaica= 8trlucea dea$upra terenului! #n dreptul por"ilor
Oc3ilor&de&'oim.
Harry acceler. La %el %cu i C3o! %oarte (o$! #n compara"ie cu Harry! care avea a$t%el un
mare avanta(. 7ai avea pu"in i punea mna pe 3o"oaica aurie! cnd...
O3= %cu C3o! artnd #n deprtare.
4i$tra$ de $tri+tul ei! Harry privi #n direc"ia artat de C3o.
Trei 4ementori #nal"i! acoperi"i cu +lu+i ne+re! priveau $pre el.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Cu mai pierdu nici o clip. 8coa$e repede ba+3eta i *i$e.
.$pecto patronum=
Ceva ar+intiu! o $iluet enorm! apru la captul ba+3etei $ale. 'tia c reui$e! dar nu $e
opri $ vad ce $e #ntmpla cu 4ementorii. Cu mintea $urprin*tor de limpede! Harry privea
#nainte. 7ai avea pu"in. ntin$e mna i abia avu timp $ prind min+iu"a care $e *btea
neputincioa$.
8e au*i %luierul lui 7adam Hooc3. Harry $e #ntoar$e i imediat %u a$altat! pur i $implu! de
a$e $iluete #n co$tume roii. ntrea+a ec3ip #l #mbr"ia! +ata $&l dea (o$ de pe mtur. 4e (o$
$e au*eau uralele #nnebunite ale Cercetailor.
?$ta&i Harry= $tri+a 6a$ton. Aa te vreau=
Alicia! An+elina i Latie #l $rutau! iar 5red #l prin$e$e de +t i #l $trn+ea att de tare!
#nct i $e prea c #n curnd capul urma $ i $e de$prind de trup. mbul*indu&$e care mai de
care! ec3ipa Cercetailor reui $ ateri*e*e cu bine. Harry de$cleca de pe mtur i v*u un
+rup de $uporteri! cu <on #n %runte! aler+nd $pre el. Pn $ $e de*meticea$c! mul"imea #l
#n+3i"i$e cu totul.
4a= $tri+a <on! ridicnd mna lui Harry. 4a= 4a= 4a=
6ravo! Harry= #l %elicit Percy. @ece +aleoni pentru mine= 7 duc $ vd unde e$te
Lumini"a! $cu*&m...
6ravo! Harry= url i 8eamu$.
ngrozitor de %rumo$= tun i Ha+rid pe$te capetele mul"imii.
Un Patronu$ de *ile mari= au*i Harry #n urec3e.
8e #ntoar$e i #l v*u pe pro%e$orul Lupin! care era #n e+al m$ur impre$ionat i
#ncntat.
4ementorii nu m&au a%ectat #n nici un %el= $e bucur Harry. C&am $im"it nimic=
A$ta %iindc... nu erau 4ementori! #i *i$e pro%e$orul Lupin. 1ino $ ve*i...
l du$e pe Harry $pre mar+inea $tadionului.
L&ai $periat de moarte pe domnul 4raco <eacredin"= r$e Lupin.
Harry $e uit mirat. Unul pe$te altul! la pmnt! c3inuindu&$e $ #i de$clcea$c robele
ne+re! $e a%lau 4raco! Crabbe! Doyle i 7arcu$ 5lint! cpitanul ec3ipei 1iperinilor. 8e prea c
4raco $ttu$e pe umerii lui Doyle. 4ea$upra tuturor! $pume+nd de %urie! $e a%la pro%e$oara
7cDona+all.
O m+rie %r mar+ini= $tri+a ea. O #ncercare la i demn de di$pre" de a di$tra+e
aten"ia cuttorului Cercetailor= 8unte"i pedep$i"i! iar ca$a 1iperinilor pierde cinci*eci de
puncte= O $ vorbe$c i cu pro%e$orul 4umbledore de$pre a$ta! nici o +ri(= A3a! uite&l c vine
c3iar acum=
4ac mai lip$ea ceva ca victoria i bucuria Cercetailor $ %ie depline! atunci ce p"i$e
4raco era c3iar $area i piperul= <on apru$e ln+ Harry i amndoi $e prpdeau de r$!
v*ndu&i cum $e c3inuie $ $cape de robe. 4raco reui$e cu c3iu cu vai! dar Doyle #nc $e mai
*btea #n roba nea+r.
Hai! Harry! *i$e Deor+e. Urmea* petrecerea Cercetailor= n camera de *i=
1in= *i$e Harry! mai %ericit ca nicicnd #n via"a lui. )c3ipa Cercetailor! #nc #n
co$tumele roii! de$c3idea drumul prin mul"ime! #ndreptndu&$e $pre ca$tel.
J
Harry $e $im"ea ca i cum de(a cti+a$er cupa la 1(t3a". Petrecerea "inu pn tr*iu #n
noapte. 5red i Deor+e di$prur o perioad! dup care $e #ntoar$er cu bra"ele pline de
6ere*ero i %el de %el de dulciuri.
4e unde le&a"i luat> Cum> #ntreb An+elina Eo3n$on! cnd Deor+e #ncepu $ #mprtie
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
bro$cu"e de ment pe$te capetele mul"imii.
Cu un mic a(utor din partea celor patru. Lunaticul! 'obo! Amprent i Corn= opti 5red la
urec3ea lui Harry.
O $in+ur per$oan nu lu parte la petrecere. Hermione. 8ttea #ntr&un col" i! orict de
incredibil ar prea! $e c3inuia $ citea$c #iaa domestic i moravurile ncuiailor din ,area
/ritanie.
Harry $e ridic de la ma$! unde 5red i Deor+e #ncepu$er $ (on+le*e cu $ticle de
6ere*ero! i $e du$e la ea.
Ai %o$t la meci> o #ntreb Harry.
Cum $ nu> $ri Hermione! cu o voce $traniu de pi"i+iat i %erindu&$e $&l privea$c
#n oc3i. 8unt %oarte bucuroa$ c am cti+at. Tu ai %o$t +ro*av! Harry! dar trebuie $ cite$c
cartea a$ta pn luni...
Hai! Hermione! 3ai $ +uti i tu ceva! o ru+ Harry! privind #n+ri(orat totui la <on i
#ntrebndu&$e dac era $u%icient de bine di$pu$! ca $ #n+roape $ecurea r*boiului.
Cu pot! Harry! mai am patru $ute dou*eci i dou de pa+ini de citit! *i$e Hermione!
prnd c intra$e #n panic de(a. Oricum... lui nu i&ar conveni $ vin i eu...
'i $e uit $pre <on. C&avea nici un ro$t $ mai in$i$te! mai ale$ c <on $e tre*i tocmai
atunci $ *ic! mali"io$.
4ac bietul meu obolan nu ar %i %o$t mncat! tare $&ar mai %i bucurat de mu$culi"ele
a$tea de ciocolat= 8e ddea #n vnt dup ele=
Hermione i*bucni #n lacrimi. Pn $ apuce Harry $ o con$ole*e cumva! Hermione $e
ridic! #i lu cartea $ub bra" i urc #n %u+ $crile $pre dormitorul %etelor.
4e ce nu te #mpaci cu ea> #l #ntreb Harry pe optite.
Cu vreau= *i$e <on #ncp"nat. 7car $ %i dat vreun $emn c #i pare ru $au c tie
c a +reit... 4ar ea $e poart ca i cum Pun+aul ar %i #n vacan" $au mai tiu eu unde=
Petrecerea $e termin numai cnd apru pe nepu$&ma$ pro%e$oara 7cDona+all la ora
unu noaptea! #n 3alatul ei eco$e* i cu prul prin$ #n %ileu! trimi"ndu&i la culcare. Harry i <on
urcar $crile $pre dormitor! #nc di$cutnd %a*ele meciului. n cele din urm! obo$it&mort! Harry
tra$e paravanul din (urul patului $u i adormi aproape in$tantaneu...
Avu un vi$ %oarte $traniu. 8e %cea c $e plimba printr&o pdure! cu /5ul+er2 pe umr! pe
urmele unei $iluete ar+intii! pe care o ob$erva doar din cnd #n cnd! printre copacii erpuitori.
4orind $ o a(un+ din urm! Harry +rbi pa$ul! dar tot aa %cu i nluca... Harry #ncepu $
aler+e i #n %a"a lui au*i tropote de copite. Apoi! la o cotitur! $e de$c3i$e o poieni" i...
AUUUUUUU= CUUUUUUU=
Harry $ri #n capul oa$elor! ca i cum cineva l&ar %i lovit #n %a". 4e*orientat! #ntr&un
#ntuneric deplin! Harry $e #mpiedic #n propriile lui 3aine i au*i pai dincolo de paravan. 4in
col"ul cellalt al camerei $e au*i vocea $periat a lui 8eamu$ 5inni+an.
Ce&i> Ce $&a #ntmplat>
Lui Harry i $e pru c aude ua dormitorului #nc3i*ndu&$e. n cele din urm! reui $
+$ea$c de$c3i*tura dintre draperii i le tra$e la o parte! moment #n care 4ean T3oma$
aprindea lumina.
<on $ttea #n vr%ul patului! cu 3ainele alturi i cu o e:pre$ie de +roa* #ntiprit pe c3ip.
6lacK= 8iriu$ 6lacK= Cu un cu"it= reui el $ *ic.
(um>
4a= Aici= Adineauri= A $%iat draperiile de la pat= 7&a tre*it din $omn=
<on! eti $i+ur c n&ai vi$at> #l #ntreb 4ean.
Uit&te i tu la draperii= A %o$t aici! aa cum v&am $pu$=
8e $cular cu to"ii din paturi i $e repe*ir #n (o$! pe $crile #n $piral. n $patele lor! $e
au*ir alte ui de$c3i*ndu&$e i voci $periate.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Cine a "ipat>
Ce %ace"i>
Camera de *i era $lab luminat de %ocul care abia mai plpia. Pe$te tot nu $e vedeau
dect re$turile de la petrecere i nimic altceva.
<on! c3iar eti $i+ur c n&ai vi$at>
L&am v*ut! crede"i&m=
Ce&i cu *+omotul $ta>
Pro%e$oara 7cDona+all ne&a trimi$ la culcare= Apru$er i cteva %e"e! #n 3alate de
noapte i C$cnd de *or. 8e ivir i al"i bie"i.
):celent= Ce aventur= e:clam 5red ,ea$ley.
Toat lumea la culcare= *i$e Percy! care #i prindea in$i+na! #n timp ce vorbea.
Percy! a %o$t 8iriu$ 6lacK! *i$e <on. n dormitorul no$tru= Cu un cu"it= 7&a tre*it din
$omn=
n camera de *i $e l$ tcerea.
Aiureli= %cu Percy! alarmat totui. La ct ai mncat! e normal $ %i avut un comar=
4ac #"i $pun...
Termin! <on! *u aa= A(un+e=
Pro%e$oara 7cDona+all veni i ea. Trnti portretul #n urma ei i intr #n camera de *i a
Cercetailor! privindu&i %urioa$.
7 bucur i eu c am cti+at meciul! dar a"i #ntrecut orice m$ur= Percy! m
ateptam la mai mult din partea "a=
C&am autori*at eu aa ceva! doamn pro%e$oar! v ro+ $ m crede"i= *i$e Percy!
pu%nind indi+nat. Tocmai le $puneam $ $e duc la culcare. 5ratele meu! <on! a avut un co&
mar...
CU A 5O8T CICI UC CO'7A<= url <on. 4OA7C? P<O5)8OA<?! 7&A T<)@IT 4IC
8O7C= 8I<IU8 6LACL= CU UC CUAIT C 7FC?= APL)CAT A8UP<A 7)A=
Pro%e$oara 7cDona+all $e uit "int la el.
Cu %i cara+3io$! ,ea$ley= Cum putea $ treac de 8ir Cado+an>
ntreba"i&l= $tri+ <on! artnd cu de+etul $pre 8ir Cado+an. 4ac n&a v*ut...
Privindu&l cu mult ne#ncredere pe <on! pro%e$oara 7cDona+all iei iar pe coridor i vorbi
cu 8ir Cado+an. To"i a$cultau cu urec3ile ciulite.
8ir Cado+an! a"i v*ut pe cineva intrnd #n Turnul Cercetailor>
8i+ur c da! buna mea domni"=
8e aternu tcere! att pe coridor! ct i #n camera de *i.
)-)i vzut cu oc%ii dumneavoastr> #ntreb pro%e$oara 7cDona+all. 4ar parola>
O tia= *i$e 8ir Cado+an! mndru nevoie&mare. 'tia parolele din toate *ilele $ptmnii.
7i le&a citit de pe un petec de 3rtie=
Pro%e$oara 7cDona+all reveni #n camera de *i! alb ca varul. To"i $tteau ca $tanele de
piatr.
Care dintre voi! #ncepu ea! amenin"tor! care ble+! dincolo de orice #nc3ipuire! a notat
parolele pe o 3rtiu"a i a l$at&o la voia #ntmplrii>
8e l$ o tcere i mai adnc! punctat de $u$pine #nbuite. Ceville! tremurnd din cap
pn #n picioare! ridic o mn ovitoare.
CAPITOLUL 0I1
RANCHIUNA LUI PLESNEAL
Cimeni nu mai #nc3i$e oc3ii #n noaptea aceea! #n Turnul Cercetailor. Toat lumea tia c
$e cerceta din nou ca$telul i ateptau cu to"ii #n camera de *i ve$tea c 6lacK %u$e$e prin$.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Pro%e$oara 7cDona+all veni #n *ori $&i anun"e c 6lacK iar reui$e $ $cape.
A doua *i! pe unde umblau erau evidente $emnele de pa* $porit. 5lit9icK %u v*ut la
intrarea #n ca$tel! artnd uilor portretul lui 8iriu$ 6lacK i #nv"ndu&le $ dea imediat de ve$te
cnd #l recuno$c. 5ilc3 umbla pe coridoare ca be*metic! acoperind toate crpturile i +urile de
oarece. 8ir Cado+an %u$e$e concediat. Portretul lui %u$e$e du$ iar pe coridorul pu$tiu de la
eta(ul apte! iar doamna cea +ra$ $e re#ntor$e$e. 5u$e$e re$taurat cu %oarte mult pricepere!
dar era %oarte nervoa$. Accepta$e vec3ea $lu(b! numai dup ce i $e promi$e$e protec"ie
$uplimentar. 5ur an+a(a"i c"iva troli! drept +ard de corp! $pecial pentru ea. Acetia mr&
luiau amenin"tor pe coridor! $co"nd mormieli #n+ro*itoare i comparndu&i mciucile.
Harry ob$erv c $tatuia vr(itoarei cu un $in+ur oc3i! de la eta(ul trei! rm$e$e nep*it!
cu intrarea nea$tupat. 8e prea c +emenii ,ea$ley avu$e$er dreptate c numai ei! iar acum
i Harry! <on i Hermione! erau $in+urii care cunoteau intrarea $ecret.
Cre*i c ar trebui $ $punem cuiva> #l #ntreb Harry pe <on.
'tim c n&a venit pe acolo! r$pun$e <on. 4ac $&ar %i dat o $par+ere la /Lor*ii mierii2!
am %i a%lat=
<on deveni$e pe$te noapte o adevrat celebritate. Pentru prima oar! i $e acorda lui mai
mult aten"ie dect lui Harry i era ct $e poate de evident c lui <on #i plcea acea$t nou
e:perien". 4ei #nc impre$ionat de cele #ntmplate pe$te noapte! <on era %oarte bucuro$ $
pove$tea$c oricui #l #ntreba! cu lu: de amnunte! ce p"i$e el.
... dormeam i am au*it *+omote! ca i cum ar %i %o$t $%iat un material... Am cre*ut c
vi$am. 4ar m&am tre*it i am v*ut c o parte a draperiei de la patul meu era rupt. 7&am #ntor$
cu %a"a #n $u$ i l&am v*ut... Aplecat a$upra mea! ca un $c3elet viu! cu prul #nclcit i murdar...
'i cu"itul la lun+! pe care #l "inea #n mn... 'i "elul #n care m privea= 7&am uitat i eu la el i
am $co$ un "ipt. 8&a $periat i a %u+it=
'i totui! de ce> #l #ntreb el pe Harry! dup ce $e deprtar %etele din anul II! care
a$culta$er cu +ura c$cat pove$tea #n%ricotoare. 4e ce $&a $periat>
8i Harry $e #ntreba$e acelai lucru. 4e ce 6lacK! dup ce #i ddu$e $eama c +rei$e
patul! nu l&a redu$ la tcere pe <on! ca $ $e duc apoi la Harry. 6lacK ddu$e dovad! #n urm
cu doi$pre*ece ani! c prea pu"in #i p$a dac omora oameni nevinova"i! iar de data a$ta avea
de&a %ace cu cinci bie"i! ne#narma"i! dintre care patru dormeau butean.
Probabil c i&a dat $eama c #i va %i impo$ibil $ ia$ din ca$tel! de vreme ce ai $co$ tu
"iptul la! *i$e Harry! +nditor. Ar %i trebuit $ ne omoare pe to"i! ca $ a(un+ la portret! iar pe
coridor ar %i dat na$ #n na$ cu pro%e$orii...
Ceville c*u$e #n cea mai nea+r di*+ra"ie. Pro%e$oara 7cDona+all era $uprat&%oc pe el.
l pedep$i$e i #i i inter*i$e$e $ mai mear+ la Ho+$meade. n plu$! le ordona$e celorlal"i $ nu
cumva $ #i dea vreunul parola lui Ceville. 6ietul Ceville era obli+at $ atepte pn venea
cineva! ca $ intre i el #n camera de *i! nevoit $ $uporte $trmbturile trolilor care patrulau pe
culoar. n$ nici una dintre ace$te pedep$e nu era aa de #n+ro*itoare ca cea pe care i&o
pre+ti$e bunica lui. La dou *ile dup ptrunderea lui 6lacK #n turn! #i trimi$e$e cel mai +roa*nic
lucru pe care putea $&l primea$c un $tudent de la Ho+9art$. o Urltoare=
6u%ni"ele intrar! ca de obicei! la micul de(un! aducnd core$ponden"a. Lui Ceville #i
rma$e #mbuctura #n +t! cnd una dintre bu%ni"e l$ #n %a"a lui un plic mare i rou. Harry i
<on! care $tteau #n %a"a lui Ceville! #i ddur imediat $eama c era o Urltoare. 4oar <on
primi$e i el una de la mama lui anul trecut...
5u+i cu ea! Ceville= $tri+ <on.
Ceville nu mai atept $ i $e $pun de dou ori. n3" plicul i %u+i cu el a%ar din 7area
8al! $pre 3a*ul $lbatic al celor de la ma$a 1iperinilor. Au*ir totui Urltoarea! care e:plod #n
3olul de la intrare. 8e au*i clar vocea bunicii lui Ceville! ampli%icat ca prin minune de o $ut de
ori! reprondu&i c umplu$e #ntrea+a %amilie de ruine.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Cec(it pentru bietul Ceville! Harry nu ob$erv imediat c avea i el o $cri$oare. Trebui $
#i atra+ aten"ia Hed9i+! ciupindu&i uor mna.
O3... 7ul"ume$c! Hed9i+...
Harry de$%cu plicul! #n timp ce Hed9i+ ciu+ulea din %ul+ii de porumb ai lui Ceville. Citi
bile"elul din interior.
5rag 8on i 3arr*!
7u vrei s venii la un ceai! disear! la ora ase> #in s v iau eu de la castel. )teptai-
m n %olul de la intrare. 7u avei voie s ieii singuri din castel=
(u drag!
3agrid
Probabil c vrea $ tie mai multe de$pre 6lacK! %cu <on. La ora a$e $eara! Harry i
<on ieir din turn! trecur #n %u+ pe ln+ troli i $e #ndreptar $pre 3olul de la intrare.
Ha+rid #i atepta de(a acolo.
)i bine! Ha+rid! *i$e <on! probabil c vrei $ au*i de$pre 6lacK! direct de la $ur$=
'tiu de$tule de$pre a$ta! *i$e el i #i condu$e a%ar din ca$tel.
O3! %cu <on! uor (i+nit i de$cumpnit.
Primul lucru pe care #l v*ur de cum intrar #n coliba lui Ha+rid %u 6ucKbeaK! care #i
#ntindea aripile pe cuvertura lui Ha+rid! ciu+ulind nite viermi putre*i"i. ntorcnd capul! de*+u$tat
de $crboa$a privelite! Harry ob$erv un co$tum maroniu! atrnat de dulapul lui Ha+rid! i o
cravat portocalie! ab$olut oribil.
Pentru ce $unt a$tea! Ha+rid> #ntreb Harry.
Pi! mine e vineri i $e audia* ca*ul lui 6ucKbeaK contra /Con$iliului pentru
)liminarea Creaturilor Periculoa$e2. 7er+em amndoi la Londra. Am luat dou bilete pentru
Autobu*ul 8alvator.
Harry $e $im"i cam vinovat. Uita$e complet c data audierii lui 6ucKbeaK era att de
aproape. 'i! (udecnd dup e:pre$ia de pe %a"a lui <on! i el uita$e. Uita$er i c #i
promi$e$er lui Ha+rid $ #l a(ute $ pre+tea$c o aprare $olid pentru 6ucKbeaK. /5ul+er2 le
alun+a$e totul din minte.
Ha+rid le o%eri cte un ceai i nite pr(iturele! dar ei re%u*ar dulciurile cu mult
diploma"ie. Aveau de acum de$tul e:perien" #n le+tur cu %elul #n care +tea Ha+rid.
1reau $ di$cut ceva cu voi! *i$e Ha+rid! ae*ndu&$e #ntre ei i prnd neobinuit de
$erio$.
Ce anume> #ntreb Harry.
4e$pre Hermione! *i$e Ha+rid.
Ce&i cu ea> *i$e <on.
) #ntr&o $tare (alnic! $pu$e Ha+rid. 4e la Crciun! a venit de mai multe ori $ m vad.
8e $imte #n+ro*itor de $in+ur. 7ai #nti! nu a"i vorbit cu ea din cau*a mturii! acum! din cau*a
motanului...
... care l&a mncat pe Pun+aul! complet <on %urio$.
5iindc motanul ei a #ndr*nit $ $e poarte ca toate pi$icile! continu Ha+rid mali"io$. A
i pln$ de cteva ori! dac vre"i $ ti"i... Trece printr&un moment %oarte +reu. 4up prerea
mea! i&a luat mai mult dect poate #n+3i"i. 8 #nve"e la attea materii... Cu toate a$tea! a mai
+$it timp $ m a(ute i pe mine! cu aprarea #n $pri(inul lui 6ucKbeaK... A +$it ceva
e:traordinar... Acum $unt convin$ c 6ucKbeaK mai are o an$...
Ha+rid! iart&ne! i noi ar %i trebuit $ te a(utm! #ncepu Harry! $im"indu&$e #n+ro*itor.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Cu v condamn pentru a$ta! *i$e Ha+rid! dnd din mn. 4umne*eu tie c a"i avut
multe pe cap. 1&am v*ut la antrenamente! *i i noapte... Am vrut totui $ v $pun de$pre
Hermione. Am cre*ut c aprecia"i mai mult o prietenie! dect o mtur $au un obolan... A$ta e
tot.
Harry i <on $c3imbar priviri vinovate #ntre ei.
Cici nu tii ct de #n+ri(orat a %o$t cnd 6lacK era $ te omoare! <on= ) o %at %oarte
bun! Hermione! a$culta"i&m pe mine... Iar voi nici mcar nu vorbi"i cu ea=
4ac ar %i renun"at la motanul la! a %i vorbit cu ea! $ri <on! dar ea #i "ine partea #n
continuare. ) un criminal i ea nu vrea $ aud nici un cuvnt #mpotriva lui=
)i! ce vrei> %cu Ha+rid! btnd apropoul. Unii oameni $e poart ab$olut $tupid! cnd e
vorba de animalele lor %avorite.
n $patele lui! 6ucKbeaK tocmai $cuipa nite re$turi pe perna lui Ha+rid.
Ct mai $ttur la Ha+rid! vorbir numai de$pre an$ele Cercetailor de a cti+a cupa la
1(t3a". La ora nou! Ha+rid #i condu$e #napoi! la ca$tel.
Cnd a(un$er #n camera de *i! v*ur mult lume bulucit #n %a"a unui bilet de la avi*ier.
7er+em la Ho+$meade! la $%ritul $ptmnii viitoare! *i$e <on! care reui$e $
citea$c pe$te capetele celorlal"i. Ce *ici de a$ta>
Pi! opti Harry! $e pare c 5ilc3 n&a *idit i pa$a(ul $ecret...
Harry= #i $tri+ Hermione c3iar #n urec3e.
8periat! Harry $e uit #n (ur. )ra Hermione! care ddea la o parte teancul de cr"i care o
a$cun$e$e pn atunci privirilor lor.
Harry! tu au*i ceva> #ntreb <on ironic! %r $ o privea$c pe Hermione.
<on! cum po"i $&l lai $ vin cu tine> 4up ce era $ te omoare 6lacK... 8 ti"i c o
$ v $pun= 1orbe$c $erio$=
A3a! acum vrei ca Harry $ %ie e:matriculat= o repe*i <on. Cu&"i a(un+e ct ru ne&ai
%cut pn acum=
Hermione de$c3i$e +ura $ *ic ceva! dar! cu un mieunat $lab! 8mec3eril #i ateri* #n
poal. Hermione #l privi #n+ro*it pe <on! v*nd e:pre$ia de pe %a"a lui! #l lu repede pe
'mec3eril i %u+i $pre dormitorul %etelor.
)i! ce *ici de a$ta> #l #ntreb <on pe Harry! ca i cum ar %i continuat di$cu"ia #ntrerupt
de Hermione. 4ata trecut! n&ai v*ut mai nimic= 8 ve*i cum e #nuntru! la /@onKo2...
Harry mai veri%ic o dat dac nu cumva #l au*ea Hermione.
7er+ i eu! $e #nvoi el. 4ar de data a$ta! #mi pun pelerina care m %ace invi*ibil.
J
8mbt diminea"! Harry #i pu$e pelerina #n +eant! #i a$cun$e #n bu*unar /Harta
'tren+arilor2 i mer$e la micul de(un! #mpreun cu toat lumea. Hermione #i arunca priviri
bnuitoare pe dea$upra me$ei! dar Harry #i evit privirea i avu +ri( ca %ata $&l vad urcnd
#napoi $crile de marmur! pn ce plec toat lumea.
La revedere! <on! $tri+ Harry ca $&l aud toat lumea. Ce vedem cnd te #ntorci=
<on *mbi i #i %cu $emn cu oc3iul.
Harry urc #n %u+ la eta(ul trei! $co"nd din bu*unar /Harta 'tren+arilor2! #nc de pe drum.
A(un+nd la $tatuia vr(itoarei cu un $in+ur oc3i! Harry nete*i 3arta i $e uit pe ea. 1*u un
punct care $e #ndrepta $pre el! iar $ub punct $cria. /Ceville Poponea"2.
Harry $coa$e repede ba+3eta i murmur.
5issendium=
A*vrli +eanta prin cocoaa $tatuii! dar pn $ intre i el! de dup col" apru Ceville.
Harry! am uitat c nici tu nu mer+i la Ho+$meade=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
8alut! Ceville= *i$e Harry! #ndeprtndu&$e de $tatuie i a$cun*nd 3arta. Ce mai %aci>
Cimic! ridic Ceville din umeri. Cu (oci o partid de /Arunc #n aer i %u+i2>
Pi... nu... trebuie $ m duc la bibliotec $&mi %ac lucrarea de$pre vampiri! pe care
ne&a cerut&o Lupin...
1in i eu! $e lumin Ceville la %a". Cici eu nu mi&am %cut&o=
O3! ce c$cat $unt= %cu Harry. Am uitat c am terminat&o c3iar a*i&noapte=
'i mai bine= $e bucur Ceville. 7 po"i a(uta i pe mine= Cu prea am #n"ele$ c3e$tia cu
u$turoiul... Trebuie mncat $au...
Ceville #i du$e mna la +ur! $periat de ce v*u$e pe$te umrul lui Harry.
)ra Ple$neal. Ceville %cu un pa$ #n urma lui Harry! a$cun*ndu&$e dup el.
7i $ %ie= Ciudat loc de #ntlnire 1&a"i +$it! *i$e Ple$neal bnuitor.
8pre di$perarea lui Harry! Ple$neal $e uit la ambele capete ale culoarului! apoi la $tatuia
vr(itoarei cu un oc3i.
Ce&am #ntlnit... din #ntmplare! *i$e Harry.
4a> %cu Ple$neal. Obiceiul tu! Potter! $ apari #n tot %elul de locuri neateptate! %r
vreun motiv anume= 1 $%tuie$c cu %rumo$ul $ v duce"i de+rab #n Turnul Cercetailor! acolo
unde v e locul=
Harry i Ceville plecar! %r $ mai $pun nimic. Cnd $ dea col"ul! Harry #ntoar$e capul
i #l v*u pe Ple$neal punnd mna pe capul $tatuii i e:aminnd&o #ndeaproape.
Harry reui $&l ba+e pe Ceville #n camera de *i i apoi $&l pclea$c! *icndu&i c $e
duce $ ia lucrarea de la bibliotec! unde o l$a$e #n $eara precedent. 8cpnd de privirile
bnuitoare ale trolilor! Harry $coa$e iar 3arta i o "inu aproape de oc3i.
Culoarul de la eta(ul trei prea pu$tiu. Harry arunc o privire pe 3art i con$tat cu
uurare c punctule"ul etic3etat /8everu$ Ple$neal2 era de(a #n biroul $u. 4e$c3i$e cocoaa
$tatuii i #i ddu drumul pe panta de piatr! la captul creia #l atepta +eanta lui. 'ter$e /Harta
'tren+arilor2! apoi o lu la %u+ $pre pivni"a de la /Lor*ii mierii2.
Harry! a$cun$ complet privirilor de pelerina lui! intr #n ma+a*inul de dulciuri i $e du$e
drept la <on! #mpun+ndu&l #n $pate cu de+etul.
8unt eu! #i opti Harry.
4e ce ai #ntr*iat att> uier <on.
8e #nvrtea Ple$neal pe acolo...
Ieir #n $trada principal.
7ai eti ln+ mine> opti <on! din col"ul +urii. ) o $en*a"ie aa de ciudat...
8e du$er la pot. <on $e pre%cu ocupat cu o $cri$oare ctre 6ill! %ratele lui! din )+ipt!
pentru ca Harry $ aib timp $ $e uite #n (ur.
6u%ni"ele & cel pu"in trei $ute la numr & priveau #n (o$! $pre el. 5el de %el de bu%ni"e! de la
cele mai mari la unele minu$cule! i de toate culorile. 1*u i bu%ni"e C)L ;/Cumai ):pedi"ii
Locale2-! att de mici! #nct ar %i #ncput #n palma lui Harry.
8e du$er apoi la ma+a*inul lui @onKo! att de a+lomerat! #nct lui Harry #i trebui toat
#ndemnarea din lume $ nu dea pe$te cineva i $ cree*e panic. )rau acolo trucuri i pcleli
care ar %i $ati$%cut pn i cele mai +ro*ave %ante*ii ale lui 5red i Deor+e. Harry #i $pu$e lui
<on ce vrea $ #i cumpere i lui i #i pa$ pe $ub pelerin nite monede de aur. Pr$ir
ma+a*inul cu %ondurile $ub"iate bine de tot! dar cu bu*unarele pline de bombe cu ble+ar!
bomboane care produceau $u+3i"ul! $punuri #n %orm de broate i cecu"e de ceai! care te
mucau de na$.
@iua era $uperb i adia un vt plcut. Cici unul dintre ei nu avea c3e% $ $tea #ntre patru
pere"i! aa c trecur de /Trei mturi2 i $e #ndreptar $pre /Urlet #n noapte2! cel mai bntuit
conac din 7area 6ritanic Conacul $e a%la pe un deluor! dominnd $tucul! i prea $traniu!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
c3iar i la lumina *ilei! cu %ere$trele lui mari i cu +rdina plin de buruieni.
C3iar i %antomele de la Ho+9art$ o evit! #i $pu$e <on lui Harry! pe cnd $e $pri(ineau
de +ard i $e uitau #n $u$! la cldire. CicK Aproape&5r&de&Cap mi&a *i$ c a au*it c %antomele
de aici $unt %oarte neprietenoa$e. Cimeni nu poate intra #nuntru. 5red i Deor+e au #ncercat!
de$i+ur! dar toate intrrile $unt *idite.
ncl*it de urcu! Harry tocmai $e +ndea $&i $coat pentru cteva clipe pelerina! cnd
au*ir voci #n apropiere. Cineva urca dealul! din partea opu$ lor. Ceva mai tr*iu! #i %cu
apari"ia 4raco! #n$o"it de nelip$i"ii Crabbe i Doyle. 1ocea care $e au*i$e era a lui 4raco.
Trebuie $ prime$c ct de curnd o bu%ni" de la "a"a! care $&a du$ la audiere contra lui
6ucKbeaK i Ha+rid! ca $ le e:plice cum nu mi&am putut eu %olo$i mna trei luni...
Crabbe i Doyle mu$tcir.
Tare a vrea $&l a$cult pe ble+ul la! pro$! ce aprare i&a con$truit... Hipo+ri%ul e ca
i mort=
4eodat! 4raco #l ob$erv pe <on. 5a"a i $e de$tin$e #ntr&un *mbet rutcio$.
Ce %aci aici! ,ea$ley>
'i 4raco $e uit la conacul de pe deal.
6nuie$c c "i&ar plcea $ locuieti aici! nu&i aa! ,ea$ley> Ai avea i tu dormitorul
tu... Am au*it c dormi"i to"i #ntr&o camer! aa e>
Harry #l apuc pe <on de rob! ca $&l oprea$c $ $ar la +tul lui 4raco.
La$&l #n $eama mea! #i opti el lui <on.
)ra i pcat $ %i pierdut o a$t%el de oca*ie. Harry $e du$e #n $patele celor trei! $e aplec i
lu un pumn de noroi de pe (o$.
Tocmai vorbeam de$pre prietenul tu! Ha+rid! continu 4raco $ #l $cie pe <on. Ce
ima+inam ce&o $ $pun el #n aprarea Hipo+ri%ului... Cre*i c o $ pln+! cnd o $&i taie
Hipo+ri%ului...
PL)O'C=
4raco $ri ca mucat de arpe! cnd %u #mprocat cu noroi! de la $pate. 4in prul lui blond
$e $cur+eau picturi ne+re i lipicioa$e.
Ce $e...
<on trebui $ $e "in de +ard! ca $ nu $e tvlea$c pe (o$ de r$. To"i trei privir $peria"i
#n (ur! #n timp ce 4raco #ncerca $&i cur"e prul.
Ce&a %o$t a$ta> Cine a aruncat #n mine cu noroi>
Cam bntuit locul $ta! nu> *i$e <on! cu aerul unuia care comentea* vremea.
Crabbe i Doyle erau de&a dreptul $peria"i. 7uc3ii lor nu %ceau doi bani #n %a"a unor
%antome. 4raco $e uita #nnebunit la pei$a(ul pu$tiu din (urul lui. Harry %cu un pa$ $pre o bltoac
din mi(locul drumului! plin de melci %r carapace.
PL)O'C=
4e data a$ta! avur parte de c"iva melci i Crabbe i Doyle. Doyle $rea #ntr&un picior!
#ncercnd di$perat $ dea la o parte melcii! de pe oc3ii lui mici i ri.
A venit din direc"ia a$ta! *i$e Doyle! artnd $pre un punct a%lat la apro:imativ doi metri
#n dreapta lui Harry.
Crabbe #naint orbete! cu mna #ntin$! ca un *ombi. Harry $e %eri din calea lui! lu un
b" i #i altoi cteva pe $pinare. Harry r$e pe #n%undate! cnd Crabbe %cu o piruet aproape
complet! #ncercnd $ vad cine #ndr*ni$e. Cum prin apropiere nu $e vedea dect <on!
Crabbe $e #ndrept ca un tanc $pre el! dar Harry #i pu$e o piedic. Crabbe $e #mpiedic! iar
piciorul lui mare ct o lopat clca pe tivul pelerinei lui Harry. Acea$ta $e ddu la o parte!
%cndu&i pe 4raco $ $e 3olbe*e #n+ro*it.
AAAAAH= url el i to"i trei o luar la %u+! #n (o$ul dealului.
Harry #i aran(a iar pelerina! dar %r nici un ro$t! acum.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Harry= $e $perie <on. 4u&te repede #napoi la ca$tel! dac apuc 4raco $ $pun
cuiva...
La revedere! *i$e Harry i o lu la %u+ $pre centrul $atului.
O $ cread <eacredin" c ce v*u$e %u$e$e adevrat> O $&l cread cineva pe 4raco>
Cimeni nu tia de$pre pelerina lui... Cimeni! #n a%ar de 4umbledore... Lui Harry i $e $trn$e
$tomacul. 4umbledore o $ tie ce $&a #ntmplat! cu $i+uran"! dac apuca 4raco $ $pun
cuiva...
A(un$e la /Lor*ii mierii2! apoi #n pivni"! #nainte! prin tunelul $trmt! pe panta de piatr i
a%ar! prin cocoaa $tatuii. i $coa$e pelerina i o lu la %u+ pe culoar! ct de tare era #n
$tare...
4ac a(un+ea 4raco #naintea lui> Ct i&ar %i luat pn $ +$ea$c un pro%e$or> 8u%la din
+reu! $im"ind o durere a$cu"it #n partea dreapt. Trebuia $ la$e pelerina acolo! %iindc l&ar %i
dat de +ol dac 4raco a(un+ea $ $pun totul unui pro%e$or. O a$cun$e #ntr&un col" #ntuneco$!
apoi #ncepu $ urce panta de piatr. Urca repede. 4in cau*a tran$pira"iei minile #i alunecau pe
piatra neted. A(un$e #n $%rit #n cocoaa $tatuii i o de$c3i$e. 8e $trecur a%ar. Imediat dup
ce pu$e la loc cocoaa $tatuii cu un oc3i! Harry au*i pai +rbi"i pe culoar.
)ra Ple$neal. 8e apropie de Harry #n %u+ i $e opri #n %a"a lui.
Aa! deci! %cu el.
Pe %a"a lui $e citea un imen$ trium%. Harry #ncerc $ o %ac pe nevinovatul! dei era ct $e
poate de contient c avea %a"a tran$pirat i minile pline de noroi. 'i le a$cun$e repede #n
bu*unare.
1ino cu mine! Potter= *i$e Ple$neal.
Harry cobor# $crile #n urma lui Ple$neal! #ncercnd $&i tear+ minile de 3aine! %r
$ vad pro%e$orul. Coborr #n pivni" i a(un$e #n biroul lui Ple$neal.
Harry mai %u$e$e #n biroul lui Ple$neal numai o $in+ur dat i atunci abia $cpa$e cu
%a"a curat. ntre timp! Ple$neal mai ac3i*i"iona$e nite mon$truo*it"i i $crboenii! care
$tteau #n borcane ornduite pe ra%turile din $patele biroului. 6orcanele $trluceau #n lumina
%ocului din cmin! re%lectnd i mai bine con"inutul lor! ceea ce $porea atmo$%era de teroare
re$im"it de Harry.
'e*i= comand Ple$neal.
Harry $e ae*! dar Ple$neal continu $ rmn #n picioare.
4omnul <eacredin"! #ncepu el! a venit la mine cu o pove$te %oarte $tranie! Potter...
Harry tcu mlc.
7i&a $pu$ c a dat de <on ,ea$ley pe dealul pe care $e a%l conacul bntuit i prea
$ %ie $in+ur...
Harry tot nu *i$e nimic.
4omnul <eacredin" mi&a $pu$ #n continuare c! #n timp ce $ttea de vorb cu
,ea$ley! un pumn de noroi l&a lovit #n cea%. )i! Potter! cum cre*i tu c a %o$t po$ibil un
a$emenea lucru>
Harry #ncerc $ par ct $e poate de $urprin$.
4e unde $ tiu eu! domnule pro%e$or>
Ple$neal #l privi %i: #n oc3i! vreme #ndelun+at! ca i cum Harry ar %i %o$t un Hipo+ri%! care
trebuia $ %ie #mbln*it. Harry $e $trdui din +reu $ nu clipea$c.
Apoi! domnul <eacredin"! adu+ Ple$neal mali"io$! a v*ut o $tranie apari"ie. 'tii
care anume>
Cu! *i$e Harry! #ncercnd $ %ac o %a" nu numai nevinovat! dar i curioa$.
)ra capul tu! Potter. Plutind #n aer= 8e l$ o tcere cumplit.
7ai bine $&ar duce $&l con$ulte 7adam Pom%rey! #ncepu Harry. 4ac a #nceput $ aib
vedenii din a$tea...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Oare ce %cea capul tu! Potter! #n Ho+$meade> #ntreb Ple$neal! %r $ ridice
vocea. 4oar capului tu nu&i e$te permi$ $ mear+ la Ho+$meade...
'tiu a$ta! *i$e Harry! #ncercnd $&i p$tre*e calmul. 8e pare c 4raco a avut 3aluci...
C&A A1UT CICI UC 5)L 4) HALUCICAAI)= url Ple$neal! ieindu&i din %ire. 4ac a
v*ut capul tu acolo! #n$eamn c i re$tul trupului era tot pe dealul cu pricina =
Am %o$t #n Turnul Cercetailor! *i$e Harry! aa cum a"i $pu$...
Poate cineva $ con%irme ace$t lucru>
6u*ele $ub"iri ale lui Ple$neal $e curbar #ntr&un *mbet amenin"tor i #i pu$e minile
pe bra"ele %otoliului #n care $ttea Harry! a$t%el #nct %e"ele li $e apropia$er %oarte tare.
Aa! deci! o lume #ntrea+! de la 7ini$trul 7a+iei #n (o$! %ace tot po$ibilul $&l p*ea$c
pe "aimosul Harry Potter de %uria lui 8iriu$ 6lacK! dar celebrul Harry Potter $e poart ca i cum $&
ar conduce dup propriile $ale re+uli= 8&i $par+ capetele oamenii de rnd ca $&l prote(e*e
ct mai bine! nu nemaipomenitul Harry Potter! care %ace ce tie i $e duce unde vrea! %r $ $e
+ndea$c la con$ecin"e=
Harry nu $coa$e un cuvnt. Ple$neal #ncerca $ #l provoace! ca $ #l %ac $
mrturi$ea$c. Cu trebuia $&i dea $ati$%ac"ia a$ta! doar nu avea nici o dovad... #nc...
8emeni leit cu tatl tu! Potter! *i$e Ple$neal! cu oc3ii #n+u$ta"i de ur. 'i el a%ia o
aro+an" du$ la e:trem. Cu ceva talent la 1(t3a"! ne privea de $u$ pe noi! ceilal"i. 8e plimba
"an"o! #ncon(urat de liota lui de prieteni. 4a! o a$emnare i*bitoare... Aro+ant i...
Tatl meu nu era arogant= *i$e Harry! nemaiputndu&$e $tpni. 'i nici eu nu $unt=
Cici el nu "inea cont de re+uli! ca i tine! continu Ple$neal! pro%itnd de avanta(ul pe
care #l ob"inu$e i %oarte $ati$%cut c #l enerva$e pe Harry. <e+ulile erau pentru muritorii de
rnd! nu pentru stelele din $port. Conta numai cine cti+a cupa la 1(t3a". Avea capul att de
plin de %umuri! #nct...
DU<A=
Harry *vcni #n picioare. Cu mai $im"i$e o a$emenea ur clocotind #n pieptul lui! din $eara
aceea ne%a$t! #n ca$a de pe Aleea 6o$c3etelor. Cu #i p$a c %a"a lui Ple$neal $e %cu$e livid
i c $cpra $cntei din oc3i.
(um mi-ai spus! -otter>
1&am $pu$ $ nu mai *ice"i minciuni de$pre tatl meu= $tri+ Harry. 'tiu adevrul! e
bine> 'tiu c v&a $alvat via"a= 4omnul pro%e$or 4umbledore mi&a $pu$= C&a"i mai %i a*i aici! dac
nu era tatl meu=
5a"a palid a lui Ple$neal cpt acum culoarea laptelui $tricat.
Ai&a $pu$ cumva i cum de a a(un$ $ m $alve*e> uier el. 8au a con$iderat detaliul
$ta prea ocant pentru urec3ile $en$ibile ale celebrului Potter>
Harry #i muc bu*ele. Cu tia cum $e #ntmpla$e i nu era di$pu$ $ recunoa$c ace$t
lucru. Ple$neal #n$ +3ici$e adevrul.
C&a vrea $&"i %aci o idee... +reit de$pre tatl tu! *i$e el! rn(ind mali"io$. Cre*i c a
dat dovad de vreun act de eroi$m> Atunci $&"i $pun eu cum a %o$t= Pre"io$ul tu tat! #mpreun
cu inteli+en"ii lui prieteni! mi&au (ucat o %e$t %oarte amuzant! dup ei! de$i+ur! care m&ar %i putut
co$ta via"a! dac tatlui tu nu i $&ar %i %cut %ric #n ultimul moment. C&a %o$t nici un +e$t de
eroi$m! i&a $alvat lui pielea! de %apt. 4ac ar %i continuat %ar$a! cu $i+uran" c ar %i %o$t eliminat
de la Ho+9art$=
Ple$neal rn(i! de*velindu&i din"ii #n+lbeni"i.
ntoarce&"i bu*unarele pe do$! Potter= ordon el! deodat. Harry nu %cu nici o micare.
i $im"ea $n+ele pul$ndu&i #n urec3i.
ntoarce"i bu*unarele pe do$! Potter! $au te duc la domnul director= Imediat=
Alb de $paim! Harry $coa$e din bu*unar pclelile pe care le cumpra$e din ma+a*inul
lui @onKo i /Harta 'tren+arilor2.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Ple$neal $e repe*i la pun+a cu mec3erii.
7i le&a dat! <on! *i$e Harry! ru+ndu&$e $&l poat #ntlni pe <on! #nainte ca ace$ta $
dea oc3ii cu Ple$neal. 7i le&a adu$ data trecut cnd a %o$t la Ho+$meade...
Aa! deci... 'i le&ai purtat #n bu*unar de atunci... nduiotor= 'i a$ta! ce&i>
Ple$neal lua$e #n mn 3arta. Harry #ncerc $ par ct mai impa$ibil.
O bucat de per+ament= ridic el din umeri. Ple$neal o #ntoar$e pe toate pr"ile! cu
oc3ii la Harry.
Probabil c n&ai nevoie de bucata a$ta de per+ament gol! nu> Ce&ar %i $ o arunc> %cu
Ple$neal! cu oc3ii "int la Harry i #ntin$e mna $pre %oc.
Cu= $tri+ Harry.
A3a= 4eci e$te alt... cadou pre"io$ de la domnul ,ea$ley! nu> 8au e$te... altceva> O
$cri$oare! poate! $cri$ cu cerneal invi*ibil... 8au in$truc"iuni de$pre %elul #n care po"i a(un+e la
Ho+$meade! %r $ dai oc3ii cu 4ementorii...
Harry clipi de mai multe ori. Oc3ii lui Ple$neal radiau de %ericire.
8 vedem... Ia $ cercetm noi! murmur Ple$neal! $co"ndu&i ba+3eta din bu*unar
i nete*ind 3arta pe birou. 5ezvluiete-i secretul= mai *i$e el! atin+nd per+amentul cu
ba+3eta.
Cu $e #ntmpl nimic. Harry #i #nclet pumnii pentru a&i opri tremurul minilor.
)rat-te= *i$e Ple$neal! lovind mai tare per+amentul. Per+amentul rma$e tot alb.
Harry re$pir adnc! de cteva ori! #ncercnd $&i p$tre*e calmul.
-ro"esorul -lesneal! care pred la 3og4arts! i comand s-i ari ce secret ascunzi=
mai *i$e el! i*bind per+amentul cu ba+3eta.
Ca i cum o mn invi*ibil ar %i #nceput $ $crie! pe per+ament apru urmtorul te:t.
5omnul zis 6unaticul l "elicit pe domnul -lesneal pentru miestria lui i l roag s nu-i mai
bage nasul n treburile altora.
Ple$neal #n+3e". Harry $e 3olba la me$a(ul care apru$e pe per+ament i care continu
#n acelai $til. 5omnul (orn
este de acord cu domnul 6unaticul. )r vrea doar s adauge c domnul -lesneal este un
ap troglodit=
Ar %i %o$t ct $e poate de 3a*liu! dac $itua"ia n&ar %i %o$t tra+ic. 'i me$a(ul nu $e oprea
aici. 5omnul )mprent nu mai contenete s se mire cum de a a!uns pro"esor la 3og4arts un
ast"el de idiot=
Harry #nc3i$e oc3ii #n+ro*it. Cnd #i de$c3i$e! v*u i ultimele cuvinte. 5omnul +obo i
spune la revedere i n-am cuvinte domnului -lesneal i l s"tuiete s "ac bine s-i mai
spele prul la slinos=
Harry #i b+ repede capul #ntre umeri! parc ateptnd $ cad lovitura.
Aa! va$*ic! %cu Ple$neal! mai vedem noi ce&i cu a$ta... Ple$neal $e #ndrept $pre
cmin! lu o mn din pra%ul $trlucitor! a%lat #ntr&un va$! i #l arunc #n %oc! $tri+nd.
Lupin= 1reau $ te #ntreb ceva...
Cevenindu&i $ cread! Harry $e 3olba la %oc. 8e au*i un pocnet i %ocul $e #nte"i o clip!
dup care #i %cu apari"ia pro%e$orul Lupin! $cuturndu&i 3ainele pono$ite de cenua care $e
prin$e$e de ele.
7&ai c3emat! 8everu$> #ntreb el cu blnde"e.
4a! te&am c3emat= $tri+ el i $e #ndrept! clocotind de %urie! $pre biroul $u. L&am
controlat pe Potter #n bu*unare i uite ce&am +$it=
Ple$neal art $pre bucata de per+ament! pe care #nc mai $trluceau me$a(ele
in$olente. O e:pre$ie ciudat apru pe %a"a lui Lupin! pe care #ncerc $ i&o ma$c3e*e ct mai
bine.
)i> #ntreb Ple$neal.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Lupin continua $ $e uite %i: la per+ament. Harry avu impre$ia c #i #ncropete #n %u+ un
plan.
)i> %cu iar Ple$neal. Per+amentul $ta e plin de 7a+ie Cea+r! domeniul tu! dac
nu m #nel... 4e unde cre*i c are Potter un a$emenea lucru>
Lupin #i arunc o privire iute! averti*ndu&l ca nu cumva $ $e ba+e #n vorb.
Plin de 7a+ie Cea+r> repet el #ncetior. C3iar cre*i a$ta! 8everu$> 7ie mi $e pare c
e un $implu per+ament #nv"at $ in$ulte pe oricine #ncearc $ %ac vr(i a$upra lui. O copilrie!
de$i+ur! n&are cum $ %ie periculo$... Probabil c Harry l&a luat dintr&un ma+a*in cu pcleli=
Copilrie! da> Pcleal> %cu Ple$neal! ne#ncre*tor i #nc %oarte %urio$. Ce
ma+a*in cre*i c are a$t%el de lucruri> Cu cre*i! mai de+rab! c l&a ob"inut c3iar de la cei care l&
au produs>
Harry nu #n"ele$e la ce $e re%erea Ple$neal i $e prea c nici Lupin.
1rei $ $pui c de la domnul 'obo i ceilal"i> #ntreb Lupin. Harry! l cunoti pe vreunul
dintre aceti indivi*i>
Cu! r$pun$e Harry repede.
1e*i! 8everu$> #ntreb pro%e$orul Lupin. 7ie mi $e pare a %i un produ$ de la /@onKo2...
<on nvli #n birou! "inndu&$e cu mna de piept i abia mai re$pirnd! i! %oarte pe %a*!
*i$e +%ind.
)u... )u... i l&am dat... 8&a +$it la... /@onKo2! acum c"iva ani...
)i bine! %cu pro%e$orul Lupin! %recndu&i minile mul"umit! $e pare c ne&am lmurit!
8everu$... 8per c pot $&l pun bine! da>
Cu mai atept r$pun$ul lui Ple$neal i #i lu per+amentul din mini! #l #mpturi i #l b+
#n bu*unar. Harry! <on! veni"i cu mine= 5iindc tot ne&am #ntlnit vreau $ v $pun ceva de$pre
lucrrile voa$tre de$pre vampiri... 8cu*&ne! 8everu$...
Harry nu #ndr*ni $&i ridice privirile $pre Ple$neal! #n timp ce ieea din birou. )l! <on i
pro%e$orul Lupin nu $coa$er o vorb! pn #n 3olul de la intrare. Aici! Harry $e #ntoar$e $pre
Lupin.
4omnule pro%e$or! eu...
Cu trebuie $&mi dai nici o e:plica"ie! *i$e pro%e$orul Lupin i $e uit #n (ur! cobornd
vocea. 4in #ntmplare! tiu c per+amentul $ta e$te o 3art! care a %o$t con%i$cat de 5ilc3! cu
ani #n urm...
Harry i <on #l privir uimi"i.
Cu m intere$ea* cum a a(un$ #n minile tale. 8unt totui ct $e poate de uimit c nu l&
ai predat! mai ale$ dup #ntmplarea cu bile"elul cu parole! de $ptmna trecut... mi pare ru!
dar nu "i&l pot da #napoi! Harry=
Harry $e atepta la lucrul ace$ta i nu prote$t! mai ale$ c era curio$ $&l #ntrebe pe
pro%e$orul Lupin unele lucruri.
4e ce a *i$ pro%e$orul Ple$neal c #l am c3iar de la ce&i care l&au %cut>
Pentru c! #ncepu pro%e$orul Lupin i e*it pu"in! acetia te&ar %i putut ademeni a%ar din
coal! aa pui pe otii cum erau...
I&a"i cuno$cut> #ntreb Harry %oarte uimit.
4a! i&am cuno$cut odinioar! *i$e pro%e$orul Lupin! privindu&l pe Harry cu $everitate. 8
nu te atep"i $ te mai acopr i alt dat! Harry. Cu te pot #ncura(a #n #ncercarea "a de a da de
8iriu$ 6lacK. Am cre*ut c #ntmplarea cu 4ementorii a #n$emnat mai mult pentru tine! Harry.
4oar tii c prin"ii ti i&au dat via"a ca $ te %erea$c pe tine de pericol. Cu prea tii $ le
r$plteti $acri%iciul... Te pui #n $itua"ii limit numai de dra+ul unor trucuri ie%tine...
'i pro%e$orul Lupin $e #ndeprt! l$ndu&i pe Harry #ntr&o $tare mai proa$t dect %u$e$e
#n biroul lui Ple$neal. Abia trndu&i paii! Harry i <on urcar treptele de marmur. Trecnd
pe ln+ $tatuia vr(itoarei cu cocoa i un $in+ur oc3i! Harry #i aminti c pelerina era tot
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
acolo! dar nu #ndr*ni $ o ia.
) numai vina mea= i*bucni <on. )u te&am convin$ $ mer+i la Ho+$meade. Pro%e$orul
Lupin avea dreptate! a %o$t o pro$tie... Cu trebuia $ %acem aa ceva...
8e opri bru$c! deoarece a(un$e$er pe coridorul pe care patrulau trolii i o v*ur pe
Hermione apropiindu&$e de ei. Harry #i arunc doar o privire i %u convin$ c Hermione a%la$e
de(a ce $e #ntmpla$e. Inima i $e $trn$e. Oare #i $pu$e$e i pro%e$oarei 7cDona+all>
Ai venit $ (ubile*i> o repe*i <on. Tu ne&ai prt>
Cu! *i$e Hermione. Am venit $ v $pun i vou...
'i! cu oc3ii #n lacrimi! le #ntin$e $cri$oarea pe care o "inea #n mn.
Ha+rid a pierdut proce$ul! *i$e ea. 6ucKbeaK va %i e:ecutat=
CAPITOLUL 01
FINALA LA VJTHA
7i&a trimi$... a$ta! *i$e cu +reu Hermione.
Harry lu $cri$oarea ud. Pe alocuri! lacrimile o %cu$er aproape impo$ibil de citit.
5rag 3ermione!
,i s-a permis s-l aduc pe /uc@bea@ cu mine! la 3og4arts! data e$ecuiei urmnd a $e
%i:a ulterior.
6ui /ea@* i-a plcut la 6ondra.
7-o s uit niciodat ct de mult m-ai a!utat...
3agrid
Cu pot %ace aa ceva= $tri+ Harry. 6ucKbeaK e$te ino%en$iv=
Tatl lui 4raco i&a b+at #n $perie"i pe cei din Con$iliu! *i$e Hermione. 'ti"i doar cum
e... Cu i&a %o$t +reu $ intimide*e o mn de mone+i $enili... O $ urme*e un recur$! aa $e
obinuiete! dar nu vd nici o ra* de $peran"... Cu cred c mai putem $c3imba ceva...
4e data a$ta n&o $ te mai l$m $ %aci tu totul! $in+ur... O $ te a(utm i noi= #i *i$e
<on.
O! <on=
Hermione #l #mbr"i pe <on! i*bucnind #n pln$. <on! uitndu&$e $periat la ea i netiind
ce $ %ac! o btu pe cretetul capului. n cele din urm! Hermione #i ddu drumul.
<on! *i$e ea! $u$pinnd! $ tii c #mi pare %oarte ru de Pun+aul... Crede&m=
)i! la$! %cu <on! ceva mai linitit c&i ddu$e drumul din #mbr"iare! era btrn!
bietul de el... Cu m a(uta #n nici un %el. 'i! cine tie! poate c mama i tata or $&mi cumpere o
bu%ni" acum...
7$urile de $ecuritate! introdu$e dup a doua ptrundere %or"at a lui 8iriu$ 6lacK #n
ca$tel! nu le permi$er lui Harry! <on i Hermione $ mear+ $ #l vad pe Ha+rid #n $eara
aceea. 1orbir cu el doar la ora de /Dri(a pentru creaturile ma+ice2.
Ha+rid prea $ %ie complet nucit de verdictul Con$iliului.
) numai vina mea... Parc aveam limba le+at... 8tteau acolo! #n %a"a mea! #n robele
lor ne+re! i eu m&am *pcit complet... 7i&am #mprtiat toate 3rtiile pe care le aveam i am
uitat toate datele pe care te&ai c3inuit tu! Hermione! $ le +$eti pentru mine. Apoi $&a $culat
<eacredin" i i&a %cut numrul! dup care tot Con$iliul a *i$ ca el...
7ai e i un recur$! Ha+rid! nu te de$cura(a! *i$e <on. O $ muncim pe rupte! de data
a$ta=
8e #ndreptar $pre ca$tel! #mpreun cu to"i cole+ii. n %a"a lor! #l v*ur pe 4raco! #ntre
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Crabbe i Doyle! uitndu&$e #napoi i r*nd cu $ub#n"ele$.
C&are nici un ro$t! <on! *i$e Ha+rid! cnd erau pe treptele ca$telului. Luciu$
<eacredin" #i are pe to"i cei din Con$iliu #n bu*unarul de la ve$t= O $ am +ri( ca 6eaKy $&i
petreac timpul care i&a mai rma$ ct mai %rumo$. i datore* ace$t lucru...
Ha+rid $e #ntoar$e bru$c i $e #ndrept $pre cabana lui! cu %a"a a$cun$ #n bati$t.
Uita"i&v la mlai&mare la=
4raco! Crabbe i Doyle $tteau pe treptele ca$telului i rdeau de Ha+rid.
A"i mai v*ut ceva mai (alnic> #i #ntreb 4raco pe Crabbe i pe Doyle. 'i $e pre$upune
c $ta e pro%e$orul no$tru...
Harry i <on %cur un pa$ $pre 4raco. Hermione %u #n$ mai rapid i a(un$e prima.
PL)O8C=
l ple$ni$e pe 4raco pe$te %a"! cu toat puterea. 4raco $e cltin $ub %or"a loviturii.
Crabbe! Doyle! <on i Harry %cur un pa$ #napoi! cnd Hermione ridic mna a doua oar!
amenin"tor.
8 nu mai #ndr*neti $ $pui aa ceva de$pre Ha+rid= Un prpdit ca tine= Un ru! un
nemernic! un...
Hermione= #ncerc <on $ o potolea$c! v*nd&o c ridic mna iar.
La$&m&n pace! <on= *i$e Hermione i #i $coa$e ba+3eta.
4raco $e ddu #napoi. Crabbe i Doyle $e uitar la el! ateptnd in$truc"iuni! dei nu&i
mai reveneau din uimire.
8 mer+em! *i$e 4raco i to"i trei $e %cur nev*u"i pe treptele care coborau $pre
dormitoarele 1iperinilor.
Hermione= e:clam <on uimit! dar i impre$ionat.
Harry! $ %aci tot po$ibilul $&l ba"i #n %inala la 1(t3a"= *i$e ea! #nc %urioa$. Cu cred c
o $ pot $ $uport dac o $ cti+e ei=
Avem ora de /5armece2! *i$e Harry! uimit i el de ieirea Hermionei. 8 mer+em=
Urcar treptele de marmur! #ndreptndu&$e $pre cla$a pro%e$orului 5lit9icK.
A"i #ntr*iat! bie"i= le $pu$e 5lit9icK $uprat! cnd Harry #ntrede$c3i$e ua. Haide"i!
intra"i repede i $cote"i&v ba+3etele= A*i #nv"m 1ra(a 1e$eliei. Ce&am #mpr"it de(a #n dou
+rupe...
Unde e Hermione>
Harry $e uit i el #n (ur. Cu $e vedea pe nicieri! dei Harry era convin$ c $e a%la$e #n
dreapta lui cnd $e pre+tea $ de$c3id ua cla$ei.
5oarte $traniu! *i$e el! uitndu&$e la <on. 8&o %i du$ la toalet>
4ar Hermione nu #i %cu apari"ia toat ora.
I&ar %i prin$ bine i ei vra(a a$ta! *i$e <on r*nd cu +ura pn la urec3i dup
terminarea orei de /5armece2! #n drum $pre 7area 8al! unde #i atepta prn*ul.
Hermione nu veni nici la ma$. Cnd a(un$er la de$ert! e%ectele 1ra(ei 1e$eliei $e cam
epui*ar! iar Harry i <on #ncepur $ #i %ac +ri(i.
4ac i&a %cut ceva 4raco> #ntreb <on! oarecum #n+ri(orat! #n timp ce $e #ndreptau
$pre Turnul Cercetailor.
Trecur pe ln+ troli! #i ddur parola doamnei +ra$e din tablou (8ic%itipic%iti=) i
a(un$er #n camera de *i.
Hermione era la o ma$! dormind adnc! cu capul pe cartea de /Aritman"ie2. 8e ae*ar
de o parte i de alta. Harry o tre*i.
Ce... Ce&i> $ri Hermione de*orientat. Unde $untem> Ce or avem acum>
7ai avem dou*eci de minute pn la ora de /Previ*iuni de$pre viitor2! #i *i$e Harry.
Hermione! de ce n&ai venit la ora de /5armece2>
Cum> A3! nu $e poate! $e vit Hermione! am uitat de ora de /5armece2=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Cum $ ui"i> 4oar erai cu noi! cnd am a(un$ #n %a"a cla$ei=
Cu&mi vine $ cred= %cu Hermione. )ra $uprat domnul pro%e$or> O%! numai din cau*a
lui <eacredin"= 7 +ndeam la el i am pierdut no"iunea timpului=
'tii care e prerea mea! Hermione> o #ntreb <on! privind la cartea de /Aritman"ie2! pe
care %a"a o %olo$i$e drept pern. Cred c nu mai %aci %a"... ncerci $ %aci prea multe=
6a nu= *i$e ea cu #ncp"nare! dndu&i prul la o parte de pe oc3i i uitndu&$e
di$perat dup +eant. Am #ncurcat lucrurile! a$ta e tot= 7 duc $&l caut pe pro%e$orul 5lit9icK
i $&i cer $cu*e... Ce vedem la ora de /Previ*iuni de$pre viitor2=
Hermione $e #ntlni cu ei la captul $crii $pre cla$a pro%e$oarei Trela9ney. Prea %oarte
a%ectat.
Tot nu&mi vine $ cred c&am ratat 1ra(a 1e$eliei= 'i pro%e$orul 5lit9icK mi&a dat de
#n"ele$ c $&ar putea $ ne pice tocmai ea la e:amen...
Urcar $crile #n camera ob$cur din turn! #nvluit #n miro$ul ei +reoi. n centrul %iecrei
me$e! $trlucea un +lob de cri$tal! cu o cea" alb #n interior. Harry! <on i Hermione $e
ae*ar la aceeai ma$.
Credeam c nu #nv"m $ citim viitorul #n +lobul de cri$tal dect #n ultimul trime$tru!
opti <on! %erindu&$e $ nu #l aud pro%e$oara Trela9ney.
Cu te mai pln+e! #i *i$e Harry. A$ta #n$eamn c am terminat cu +3icitul #n palm.
ncepu$em $ m cam $atur $ o vd tot dndu&i oc3ii pe$te cap! ori de cte ori $e uita #n
palma mea=
6un *iua tuturor= $e au*i vocea mi$terioa$! att de bine cuno$cut! i pro%e$oara
Trela9ney #i %cu apari"ia din umbr.
Parvati i Lavander $coa$er e:clama"ii #ncntate! cu %e"ele luminate de cea"a din +lobul
de cri$tal.
7&am 3otrt $ v %ac cunotin" cu +lobul de cri$tal pu"in mai devreme dect am
prev*ut ini"ial! *i$e pro%e$oara Trela9ney! cu $patele la %oc i rotindu&i oc3ii prin #ncpere.
7e$a+erele de$tinului m&au in%ormat c o $ vi $e dea la e:amen de$pre +lobul de cri$tal i m&
am deci$ $ v la$ $ e:er$a"i mai mult cu el...
Hermione $trmb din na$.
,esagerele destinului! o maimu"ri ea pe pro%e$oara Trela9ney. 8 %im $erioi= Cine
%i:ea* temele pentru e:amenul la acea$t materie> )a! de$i+ur= Ce pre*icere uluitoare=
Hermione nici mcar nu $e obo$i $ coboare vocea! aa c pro%e$oarei Trela9ney nu #i %u
+reu $ o aud. Cu %a"a a$cun$ #n umbr! pro%e$oara Trela9ney continu totui! %r $ par
$ o %i au*it.
Arta de a +3ici #n +lobul de cri$tal e$te %oarte ra%inat! *i$e ea vi$toare. Cu m atept
$ vede"i ceva c3iar de la prima #ncercare. O $ #ncepem prin e:erci"ii de eliberare a min"ii de
orice in%luen"e $i de e:er$are a Oc3iului Interior.
<on #ncepu $ $e 3li*ea$c necontrolat i trebui $ #i acopere +ura cu palma! pentru a&i
#nbui c3icotelile.
L$a"i $ubcontientul $ ia$ la $upra%a"! continu pro%e$oara Trela9ney! i ave"i
#ncredere #n Oc3iul vo$tru Interior=
'i a$t%el #ncepu lec"ia... Harry $e $im"ea de&a dreptul $tupid! privind ca pro$tul la +lobul de
cri$tal i #ncercnd $ nu $e +ndea$c la nimic. Un $in+ur cuvnt! repetat la ne$%rit
;/Idio"enie= Idio"enie=2-! i $e #nvrtea prin minte. 'i nu #l a(uta deloc %aptul c <on i*bucnea #n
3o3ote #n%undate! iar Hermione ""ia de *or.
A"i v*ut ceva> #i #ntreb el! dup un $%ert de or de *+ial %r ro$t.
4a! %cu <on. 1d c ma$a a$ta e ar$... 4e la o lumnare care $&a topit pe ea=
Ce pierdere de vreme= *i$e Hermione. n timpul $ta puteam $ m pun la punct cu
1ra(a 1e$eliei=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Pro%e$oara Trela9ney trecu printre me$e.
1rea cineva $&l a(ut $ interprete*e ce vede> #ntreb ea! #n clinc3etul br"rilor de la
mn.
)u nu= opti <on. ) evident ce vrea $ #n$emne ce vd eu #n +lobul meu= C o $ %ie o
cea" a naibii di$ear=
Harry i Hermione i*bucnir #n r$.
)i! v ro+! %cu pro%e$oara Trela9ney! #n timp ce toate capetele $e #ntoar$er $pre ei.
Parvati i Lavander erau de&a dreptul revoltate.
Perturba"i undele electroma+netice! le *i$e pro%e$oara Trela9ney i $e apropie de
ma$a lor.
ncepu $ $e uite #n +loburile lor de cri$tal. Lui Harry i $e $trn$e inima. 'tia ce avea $
urme*e...
) ceva aici! *i$e pro%e$oara Trela9ney! aplecndu&$e mult a$upra +lobului de cri$tal.
8e mic ceva... 4ar ce $ %ie a$ta>
Harry putea $ parie*e pe orice! inclu$iv pe mtura lui nepre"uit! c n&avea $ urme*e
nimic bun. 'i! #ntr&adevr...
O3! dra+ul meu! #ncepu pro%e$oara Trela9ney! uite! $e vede mai clar ca niciodat... O%!
4oamne... 8e apropie de tine... C&a %o$t nicicnd mai aproape... 8pec...
O! nu= $ri Hermione. Cu #ncepe"i iar cu 8pectrul la de doi bani=
Pro%e$oara Trela9ney $e uit la Hermione cu oc3ii ei enormi. Parvati i Lavander uotir
ceva #ntre ele i amndou o "intuir cu privirea pe Hermione. Pro%e$oara Trela9ney $e ridic #n
picioare! privind&o %oarte $uprat pe Hermione.
mi pare ru c trebuie $&"i $pun! dra+a mea! dar #nc de cnd ai venit #n cla$a a$ta
mi&am dat $eama c nu ai 3arul ace$tei arte divine... 4a! nu cred $ %i avut vreodat un $tudent
cu o minte att de opac...
8e %cu bru$c tcere. 4up un moment! Hermione i*bucni.
5oarte bine= *i$e Hermione! #nde$ndu&i #n +eant cartea de /Previ*iuni de$pre viitor2.
5oarte bine= repet ea! punndu&i +eanta pe umr! mai&mai $&l r$toarne pe <on. Atunci!
renun"=
'i! $pre uimirea #ntre+ii cla$e! Hermione de$c3i$e trapa i cobor# $cara! di$prnd din ra*a
lor de vedere.
5ur nece$are cteva minute bune! pentru ca toat lumea $ reuea$c $ $e
concentre*e din nou. Pro%e$oara Trela9ney prea $ %i uitat de$pre 8pectrul pe care #l v*u$e.
8e #ntoar$e bru$c i $e #ndeprt de ma$a la care $tteau <on i Harry. <e$pira +reu i #i
$trn$e i mai mult alul #n (urul ei.
Oooo= e:clam Lavander. 4ar! doamn pro%e$oar! dumneavoa$tr a"i v*ut de mult
c Hermione o $ ne pr$ea$c= 7ai "ine"i minte> /n (urul Patelui! cineva dintre noi ne va
pr$i pentru totdeauna.2
Pro%e$oara Trela9ney arbor *mbetul ei mi$terio$.
4a! dra+a mea! am tiut! #ntr&adevr! c domnioara Dran+er ne va pr$i. Am $perat
totui c am interpretat +reit $emnele... Oc3iul Interior poate %i o povar! uneori! a$culta"i&m pe
mine...
Lavander i Parvati erau impre$ionate la culme i $e tra$er pu"in ca $&i %ac loc
pro%e$oarei Trela9ney $ $e ae*e la ma$a lor.
Ce *i a %o$t a$ta pentru Hermione= opti <on! oarecum cu re$pect.
4a! aprob Harry.
Harry $e uit #n +lobul lui de cri$tal! dar nu v*u nimic micndu&$e. Cimic! #n a%ar de
cea". C3iar v*u$e pro%e$oara Trela9ney 8pectrul din nou> Urma $ #l vad i el> A$ta&i mai
lip$ea! cu %inala la 1(t3a" btnd la u...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
8rbtoarea de Pati nu le ti3ni. Anul III avea %oarte multe teme. Ceville Poponea" prea
la captul puterilor i nu era $in+urul.
Cici n&avem timp $ ne bucurm de $rbtoarea de Pati= i*bucni 8eamu$ 5inni+an
#ntr&o dup&amia*. ):amenele $unt #nc departe i to"i ne&au dat att de mult de #nv"at=
4ar nimeni nu avea attea de %cut ca Hermione. C3iar i %r /Previ*iuni de$pre viitor2! tot
avea mai multe ore ca oricine. 4e obicei! era ultima care pr$ea camera de *i! tr*iu #n noapte!
i prima care a(un+ea la bibliotec! a doua *i. Avea cearcne mari! ca Lupin! i mereu prea
+ata $ i*bucnea$c #n lacrimi.
<on lua$e a$upra lui toat +reutatea pre+tirii noii aprri pentru Ha+rid i 6ucKbeaK.
5run*rea necontenit volume enorme! cum ar %i -si%ologia 3ipogri"ilor! -ericulos sau nu> :n
studiu asupra brutalitii 3ipogri"ilor i altele. )ra att de ab$orbit de ce %cea! #nct uita$e $&l
mai repead pn i pe 'mec3eril.
Harry! pe de alt parte! trebuia $&i #mpart *iua #ntre $tudiu! antrenament i di$cu"ii
ne$%rite cu 6a$ton! #n le+tur cu tacticile pe care urmau $ le %olo$ea$c #n %inal. 7eciul
dintre Cercetai i 1iperini era pro+ramat pentru prima $mbt de dup Pati. 1iperinii
conduceau #n campionat cu e:act dou $ute de puncte. A$ta #n$emna! cum le amintea 6a$ton
ori de cte ori avea prile(ul! c trebuiau $&i bat pe 1iperini cu mai mult de dou $ute de puncte.
'i mai #n$emna c toat +reutatea meciului $ttea pe umerii lui Harry! %iindc prinderea
3o"oaicei aurii #n$emna de(a o $ut cinci*eci de puncte.
A$ta #n$eamn! #i tot repeta el lui Harry! c trebuie $ prin*i 3o"oaica numai i numai
dup ce am marcat pe$te cinci*eci de puncte! alt%el cti+m meciul! dar pierdem cupa= 4eci!
Harry! trebuie $ prin*i 3o"oaica numai dac...
Data! Oliver! am #n"ele$= url Harry.
Toat ca$a Cercetailor era ob$edat de meciul care $e apropia. Cu mai cti+a$er cupa
la 1(t3a" de cnd le+endarul C3arlie ,ea$ley ;unul dintre %ra"ii mai mari ai lui <on- (uca$e pe
po$t de cuttor.
4ar Harry $e #ndoia c e:i$ta cineva! c3iar i 6a$ton! care $ dorea$c mai mult ca el
#n$ui $ cti+e. <ca dintre el i 4raco era mai mare ca oricnd. 4raco #nc #i mai purta pic
pentru pumnul de noroi aruncat #n %a"! la conacul /Urlet #n noapte2! de la Ho+$meade. 'i era cu
att mai turbat #mpotriva lui Harry! cu ct ace$ta reui$e & nu $e tia cum & $ $cape nepedep$it
de pro%e$orul Ple$neal. Pe de alt parte! Harry nu #i putea ierta %aptul c #l $abota$e la (ocul
contra Oc3ilor&de&'oim. 4ar cel mai mult i mai mult! Harry dorea $ i&o pltea$c pentru ce #i
%cu$e 4raco lui Ha+rid i lui 6ucKbeaK. 1roia $ #l #nvin+ pe 4raco #n %a"a #ntre+ii coli.
Cimeni nu #i amintea $ mai %i e:i$tat vreun meci care $ %ie ateptat cu atta emo"ie. La
$%ritul $rbtorilor de Pate! ten$iunea dintre cele dou ec3ipe! i implicit dintre cele dou
ca$e! a(un$e$e la punctul ma:im. I*bucneau pe coridoare mici con%licte #ntre 1iperini i
Cercetai din te miri ce! toate culminnd cu internarea #n aripa $pitalului a unui Cerceta din anul
I1 i a unui 1iperin din anul 1I! din ale cror urec3i ieeau necontenit lipitori.
Harry re$im"ea %oarte tare atmo$%era #ncrcat. Cu putea $ mear+ pe coridoare! %r ca
vreun 1iperin $ nu #ncerce $&i pun piedic. Drabe i Doyle apreau din $enin! oriunde $&ar %i
du$ Harry! i $e retr+eau de*am+i"i! cnd #l vedeau pe Harry #ncon(urat de mult lume. 6a$ton
ordona$e ca Harry $ %ie #n$o"it pretutindeni! #n ca*ul #n care 1iperinii ar %i #ncercat $&l $coat
din ac"iune. ntrea+a ca$ a Cercetailor era att de entu*ia$mat de ace$t lucru! #nct Harry
avea mereu di%icult"i $ a(un+ la timp la ore! %iind #ncon(urat de un alai ve$el i *+omoto$. 7ai
mult dect $i+uran"a per$onal! pe Harry #l preocupa $i+uran"a mturii $ale /5ul+er2. Cnd nu
*bura pe ea! o #ncuia cu +ri( #n cu%rul $u i ade$ea $e repe*ea #n pau*e $ vad dac era tot
acolo.
J
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
n camera de *i a Cercetailor! orice alt activitate %u abandonat #n noaptea dinaintea
meciului. C3iar i Hermione #i pu$e cr"ile la o parte.
Cu pot= *i$e ea nervoa$ i a+itat. Cu pot $ m concentre*=
)ra un *+omot in%ernal. 4in cau*a emo"iei! 5red i Deor+e erau mai +l+ioi i mai
e:uberan"i ca de obicei. ntr&un col"! Oliver 6a$ton era aplecat a$upra mac3etei terenului de
1(t3a"! punnd pe ea i diri(nd cu ba+3eta mici %i+urine! care repre*entau (uctorii! murmurnd
ceva numai de el tiut. An+elina! Alicia i Latie $e prpdeau de r$ la +lumele lui 5red i
Deor+e.
Harry! <on i Hermione $tteau retrai! #ncercnd $ nu $e +ndea$c la *iua urmtoare!
%iindc Harry! de cte ori #i amintea de meci! avea $en*a"ia oribil c ceva %oarte mare #ncerca
$&i ia$ din $tomac.
La$! o $ %ie bine! #l a$i+ur Hermione! dei pe %a" i $e citea i ei #n+ri(orarea. O $
ve*i...
4oar avem un /5ul+er2 #n ec3ip! %cu <on.
4a! *i$e Harry! %r convin+ere! $im"ind iari (un+3iul din $tomac.
5u o adevrat binecuvntare cnd Oliver 6a$ton $e ridic #n picioare i $tri+.
)c3ip= La culcare=
J
Harry dormi ct $e poate de pro$t. 7ai #nti vi$ c #ntr*ia$e i 6a$ton urla la el. /Unde ai
%o$t pn acum> A trebuit $&l %olo$im pe Ceville #n locul tu=2 Apoi vi$ c 4raco i #ntrea+a
ec3ip a 1iperinilor veni$e la meci clare pe dra+oni. @bura cu o vite* periculoa$! #ncercnd
cu di$perare $ evite %lcrile trimi$e $pre el din +ura dra+onului clrit de 4raco. Imediat #i
ddu $eama c nici nu era clare pe /5ul+er2. 1i$ cum $e prbuea la pmnt i a$ta #l tre*i
bru$c.
i trebuir cteva $ecunde ca $ #i dea $eama c meciul nu avu$e$e #nc loc! c $e a%la
#n patul lui! #n $i+uran"! i c 1iperinilor nu li $e va permite niciodat $ (oace clare pe dra+oni.
i era teribil de $ete. 8e $cul #ncetior i $e du$e $&i toarne un pa3ar cu ap! din cara%a de
ln+ %erea$tr.
mpre(urimile ca$telului erau pu$tii. Cu $u%la nici mcar o boare pe$te copacii din Pdurea
Inter*i$. 8alcia 6tu $ttea neclintit i prea complet nevinovat. 8e prea c erau condi"ii
per%ecte pentru meci.
Harry era +ata $ $e #ntoarc #n pat! cnd ceva #i atra$e privirile. Pe pa(itea ar+intie! #n
lumina lunii! $ttea la pnd un %el de animal.
Harry $e repe*i la noptiera lui! #i lu oc3elarii i $e #ntoar$e la %erea$tr! $ vad mai bine.
Cu $e putea= Cu putea $ %ie 8pectrul... Cu acum... Tocmai #nainte de meci...
Cercet din nou #mpre(urimile ca$telului i! dup cteva clipe! #l v*u iar. 8ttea la
mar+inea pdurii acum... Cu era nici un %el de 8pectru $au vreun animal %ioro$. )ra o pi$ic=
Harry r$u%l uurat! cnd recuno$cu coada vr+at i portocalie. )ra doar 'mec3eril...
4oar 'mec3eril> Harry $e uit mai atent! $trivindu&i na$ul de %erea$tr. 'mec3eril
$ttea pe loc. Harry mai ob$erv i altceva care $e mica printre copaci.
n urmtorul moment! #i %cu apari"ia de dup copaci! #naintnd pe pa(ite= )ra un cine
ne+ru! enorm i *burlit= 'mec3eril i $e altur i amndoi #i continuar drumul pe pa(ite. Ce
$ #n$emne a$ta> Cum putea $ %ie 8pectrul! care preve$tea moartea lui> 4oar #l vedea i
'mec3eril=
<on= uier Harry. <on! tre*ete&te=
U3> Ce&i> nc nici nu $&a luminat de *i... Ce&i cu tine! Harry>
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Hai $ ve*i ceva...
Harry $e du$e iar la %erea$tr. Cinele i 'mec3eril di$pru$er. Harry $e $ui pe perva*!
ca $ vad c3iar pn la intrarea #n ca$tel! dar nu erau nici acolo. Unde di$pru$er>
Un $%orit prelun+ #i *i$e c <on adormi$e la loc.
J
Cnd intrar #n 7area 8al! a doua *i diminea"! ec3ipa Cercetailor %u #ntmpinat cu
aplau*e %urtunoa$e. Harry nu $e putu ab"ine $ nu *mbea$c din toat inima! cnd v*u c i
cei de la Oc3i&de&'oim i A$tropu%ii #i aplaudau tot pe ei. 1iperinii %cur %el de %el de +rima$e i
$trmbturi! cnd venir i ei la micul de(un. Harry ob$erv c 4raco era i mai palid ca de
obicei.
6a$ton nu mai contenea $&i invite ec3ipa $ mnnce bine! dar el nu $e atin$e de nimic.
Apoi! #i *ori $pre teren! pentru a vedea care erau condi"iile de (oc! #nainte de a nvli toat lumea
pe $tadion. Ieir din 8ala 7are #n aceleai aplau*e entu*ia$te.
7ult noroc! Harry= #i $tri+ C3o C3an+. Harry $im"i cum i $e urc $n+ele #n obra(i.
Aa... Cici un pic de vnt... 8oarele $trlucete puternic! vi*ibilitatea e$te per%ect...
terenul u$cat... Ar trebui $ %im mul"umi"i...
6a$ton %cea pai mari pe teren! cu toat ec3ipa pe urmele lui. Apoi! v*ur ua ca$telului
de$c3i*ndu&$e i lumea bulucindu&$e $pre $tadion.
La ve$tiare! *i$e 6a$ton! $curt.
Cimeni nu $coa$e o vorb! ct #i pu$er co$tumele roii. Harry $e #ntreb dac to"i $e
$im"eau ca el. ca i cum ar %i mncat ceva care #i pica$e +reu la $tomac. n urmtoarea $ecund!
6a$ton *i$e.
Data= ) vremea $ ieim pe $tadion=
Intrar pe teren #ntr&un vacarm de nede$cri$. Trei $%erturi din public purtau #n$emnele
Cercetailor! ro*ete! $te+ule"e! co$tume roii. Pe pancartele lor i pe $tea+ul de$%urat $e
vedea Leul auriu al Cercetailor. Aproape pe$te tot $e vedeau cuvinte de #mbrbtare pentru
Cercetai. /1ictorie pentru Cercetaii2! /Cupa e a Leului=2 Cu toate ace$tea! e:i$tau i vreo dou
$ute de per$oane care arborau culoarea verde a 1iperinilor. 'arpele ar+intiu al 1iperinilor
$trlucea pe *eci de $tea+uri. Pro%e$orul Ple$neal $e a%la #n primul rnd! #mbrcat #n verde! ca
toat lumea! a%ind *mbetul lui ne$u%erit.
+i iat-i pe (ercetai= $tri+ Lee Eordan care era comentator! ca de obicei. -otter! /ell!
Spinnet! Fo%nson! 'easle*! cellalt 'easle* i /aston. .c%ipa actual este considerat drept
cea mai bun pe care au avut-o (ercetaii n ultimii ani i...
Comentariul lui Eordan %u #necat #n 3uiduielile 1iperinilor! din captul lor de teren.
Au aprut pe teren i cei de la 1iperini! cu cpitanul lor! 5lint. A %cut cteva $c3imbri
de ultim or! ba*ate mai de+rab pe dimen$iuni! dect pe pricepere...
Alte 3uiduieli din partea 1iperinilor acoperir vocea lui Lee Eordan. Harry era #n$ de
aceeai prere cu Eordan. 8in+urul relativ $cund din ec3ip era 4raco! #n re$t! to"i erau nite
mata3ale.
Cpitani! da"i mna unul cu altul= comand 7adam Hooc3.
5lint i 6a$ton $e apropiar $trn+ndu&i minile cu putere! ca i cum %iecare ar %i vrut $&
i %rn+ de+etele celuilalt.
ncleca"i pe mturi= *i$e iar 7adam Hooc3. Trei... doi... unu=
'uieratul %luierului ei $e pierdu #n urale puternice! #n timp ce pai$pre*ece mturi $e #nl"au
#n v*du3. 4in cau*a vite*ei! prul lui Harry %lutura $pre $pate. Cu coada oc3iului! #l v*u pe
4raco pe urmele lui. Acceler i porni $ $crute*e ori*ontul #n cutarea 3o"oaicei aurii.
(ercetaii atac= )licia Spinnet se ndreapt spre porile #iperinilor... /ravo! )licia= )%!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
nu= ,ingea este interceptat de 'arrington! de la #iperini... /ong= (e baloane-g%iulea au trimis
&red i 1eorge 'easle*= Fo%nson intercepteaz... (ercetaii iar n atac= 3ai! )ngelina! bravo...
)%! "erete-te! )ngelina! vine un balon-g%iulea drept spre tine... ) marcat= A.(. 6) A.8O
-.7=8: (.8(.=)+<=
4up ce marc! An+elina $e retra$e din prea(ma por"ilor 1iperinilor. 7area de co$tume
roii era #n delir.
AUU=
An+elina Eo3n$on %u +ata $ cad de pe mtur! #mbrncit brutal de 5lint.
8cu*e! %cu 5lint! cnd mul"imea #ncepu $&l 3uiduie. C&am v*ut&o=
n clipa urmtoare! 5red ,ea$ley #i ddu! ca din +reeal! o mciuc #n cap! #nct na$ul lui
5lint $e $trivi de coada propriei $ale mturi! #ncepnd $ $n+ere*e puternic.
A(un+e= $tri+ 7adam Hooc3! repe*indu&$e #ntre ei. Penali*are pentru Cercetai! pentru
atac nere+ulamentar= La %el i pentru 1iperini! pentru atacul precedent a$upra An+elinei
Eo3n$on=
'i dumneavoa$tr! doamn! $e bo$um%l 5red! dar nu avea ce %ace.
Alicia "ni $pre por"ile 1iperinilor.
:raaa= /ravo! )licia= url 6ee Fordan. ) marcat= 5O:BA.(< 6) A.8O -.7=8:
(.8(.=)+<=
Harry #ntoar$e pu"in capul i #l v*u pe 5lint! al crui na$ #nc mai $n+era! i pe 6a$ton!
care $e #nvrtea ca un leu #n %a"a por"ii lor! cu %lcile #ncletate.
/aston se pregtete... Sigur! e un portar e$celent! dar lovitura asta va "i "oarte greu de
parat... .$-tra-or-di-nar= 7u-mi vine s-mi cred oc%ilor= ) S)6#)= .(3<-) 5. 6) :7 1O6
S<1:8=
5ericit! Harry continu $ *boare de la un capt la altul al terenului! cu oc3ii "int dup
3o"oaic! %iind i %oarte atent la comentariul lui Lee. )ra e$en"ial $ #l "in pe 4raco la di$tan" de
3o"oaic! pn cnd Cercetaii #i devan$au pe 1iperini cu mai mult de cinci*eci de puncte...
(ercetaii n posesia balonului! nu! #iperinii= 7u= <ar (ercetaii= ?atie /ell se ndreapt
spre porile #iperinilor... 7u= sta a "ost un "ault <7=.7;<O7)==
7onta+ue! de la 1iperini! #i apru$e lui Latie #n %a" i! #n loc $ prind min+ea! o apuca$e
pe ea de cap. Latie $e de*ec3ilibr! abia reuind $ $e redre$e*e pe mtur! dar $cp balonul.
Latie $e repe*i la 7onta+ue! urlnd la el! #n timp ce 7adam Hooc3 ddu alt penalti. Latie
reui $ prind iar min+ea i marc.
=8.<A.(< 6) A.8O= )a v trebuie! necinstii i mizerabili ce...
Eordan! dac nu comente*i #ntr&un mod ct mai impar"ial...
5ar aa a "ost! doamn pro"esoar=
Harry $im"i c #i tre$alt $tomacul! de emo"ie. 1*u$e 3o"oaica! #n prea(ma por"ii lor! dar nu
trebuia $ o prind #nc. 4ac o vedea i 4raco...
Pre%cndu&$e atent a$upra unui punct! Harry #ntoar$e mtura i $e #ndrept #n vite* $pre
por"ile 1iperinilor. 'i #i "inu %i+ura... 4raco $e npu$ti pe urmele lui Harry! convin$ c ace$ta
v*u$e 3o"oaica...
1UEEET=
Un balon&+3iulea v(i %oarte aproape de urec3ea lui Harry! dar #l depi i #l lovi pe
4erricK! o matala3 de la 1iperini.
1UEEET=
4e data a$ta! balonul&+3iulea *drobi umrul lui Harry. 6ole! alt atacant de la 1iperini! $e
apropie i el de Harry.
ntr&o %rntur de $ecund! Harry #i v*u pe amndoi #ndreptndu&$e $pre el! cu mciucile
ridicate...
n ultima clip! Harry crmi mtura #n $u$! *burnd ca o $+eat! iar 4erricK i 6ole intrar
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
unul #n altul cu toat puterea=
3a= 3a= 3a= nu $e putu ab"ine Eordan! v*ndu&i pe cei doi #naintai de la 1iperini
%recndu&i $c%rliile. -cat! biei= 7-ai nvat c trebuie s v sculai devreme! ca s
a!ungei un &ulger= (ercetaii la balon din nou... )ngelina! urmrit de &lint... nvineete-i
oc%iul! )ngelina=... ) "ost doar o glum! doamn pro"esoar= )%! nu= &lint prinde balonul! se
ndreapt spre porile (ercetailor... )pr! /aston! te rog...
4ar 5lint #n$cri$e pentru 1iperini. I*bucnir urale din partea +aleriei 1iperinilor! iar Lee
#n(ur att de urt! #nct pro%e$oara 7cDona+all #ncerc $&i ia me+a%onul de comentator...
, scuzai! doamn! n-o s se mai ntmple... # promit= Scorul este acum treizeci la
zece... (ercetaii pun mna iar pe minge...
)ra cel mai urt meci la care participa$e $au a$i$ta$e Harry vreodat. n%uria"i la culme c
Cercetaii aveau att de repede un aa de mare avanta(! 1iperinii nu $e ddeau #n lturi de la
nimic! pentru a pune mna pe balon. 6ole o pocni pe Alicia cu mciuca i avu tupeul $ $pun
c i $e pru$e c %ata era balonul&+3iulea. n revan! Deor+e ,ea$ley #i $tlci mutra lui 6ole.
7adam Hooc3 #mpr"ea pedep$e #n dreapta i #n $tn+a! la ambele ec3ipe. 6a$ton reui $
$alve*e alt min+e! iar Cercetaii mai #n$cri$er o dat. )ra patru*eci la *ece pentru Cercetai.
ntre timp! 3o"oaica aurie $e %cu$e nev*ut.
<eacredin" continua $ $e "in ca o umbr de Harry! care $e uita %r #ncetare dup
3o"oaica aurie i abia atepta momentul ca Cercetaii $ aib un avanta( de cinci*eci de puncte.
Latie marc. Cinci*eci la *ece. 5red i Deor+e ,ea$ley o #ncon(ura$er! cu mciucile
ridicate! #n ca* c $e ivea vreun 1iperin $ o altoia$c! drept repre$alii. 6ole i 4erricK pro%itar
de ab$en"a %ra"ilor ,ea$ley i trimi$er cte un balon&+3iulea $pre 6a$ton. Ace$ta %u lovit #n plin
#n $tomac! de ambele baloane&+3iulea. 6a$ton $e r$uci #n aer! "inndu&$e $trn$ de mtur!
complet nucit.
7adam Hooc3 interveni prompt.
7u se atac portarul dac balonul nu este n prea!ma porilor sale= url ea la /ole i la
5erric@. 6ovitur liber pentru (ercetai=
An+elina tra$e cu $ete i marc. 'ai*eci la *ece. Cteva clipe mai tr*iu! 5red ,ea$ley
reui $&l %ac pe ,arrin+ton $ $cape balonul. Alicia #l prin$e imediat i #n$cri$e alt +ol.
apte*eci la *ece=
8uporterii Cercetailor $e de*ln"ui$er. Urlau i %luierau de mama&%ocului. Conduceau cu
ai*eci de puncte= 4ac Harry prindea acum 3o"oaica aurie! cupa era a lor=
Harry $im"ea $utele de oc3i a"inti"i a$upra lui! #n timp ce *bura mult dea$upra terenului! cu
4raco %oarte aproape #n $patele lui.
'i #n clipa urmtoare! o v*u= 8clipea #n $oare! la aproape un metru dea$upra lui.
Harry $e repe*i #n $u$! accelernd puternic. )ra +ata $ prind 3o"oaica aurie! cnd
mtura lui #ncepu $ piard din vite*...
n+ro*it! Harry #ntoar$e privirile! ca $ vad ce $e #ntmpla. nnebunit c Harry era pe
punctul de a pune mna pe 3o"oaic! 4raco reui$e cu ultimele puteri $ prind mtura lui Harry
i o tr+ea #n (o$.
Tu...
Harry era att de nervo$! c $e #ntin$e $ #i tra+ una lui 4raco. Cu a(un$e la el #n$.
D%ind de e%ortul pe care #l depunea ca $ $e "in pe urmele lui Harry! 4raco era de$%i+urat de
obo$eal! dar oc3ii #i $clipeau rutcio$. Ob"inu$e ce #i propu$e$e. Harry nu prin$e$e 3o"oaica=
Acea$ta di$pru din nou.
Lovitur liber= Lovitur liber= url 7adam Hooc3! repe*indu&$e $pre locul incidentului!
#n timp ce 4raco $e #ndeprta pe mtura lui /Cimbu$ GHHN2 C&am mai pomenit aa (oc murdar=
DUCOIUL)= <?U 'I C)CIC8TIT= urla Lee Eordan! $tnd ct mai departe de pro%e$oara
7cDona+all. )'TI UC 6...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
8e opri la timp! cu oc3ii la pro%e$oara 7cDona+all. 4ar ea nici nu&l au*i$e. Cervoa$ la
culme! ridica$e i ea pumnul #n direc"ia lui 4raco. i c*u$e plria i urla %urioa$.
Alicia e:ecut pedeap$a! dar era att de nervoa$! #nct rat cu numai c"iva centimetri.
)c3ipa Cercetailor #i pierdu$e din concentrare! #n timp ce 1iperinii erau #n al noulea cer!
#ncnta"i de m+riile pe care i le %cea 4raco lui Harry.
#iperinii la minge! se ndreapt spre gol... +i ,ontague marc%eaz= +aptezeci la
douzeci! pentru (ercetai...
Harry #l marca acum att de aproape pe 4raco! #nct li $e atin+eau +enunc3ii. Harry
trebuia $&l "in iar pe 4raco la di$tan" de 3o"oaica aurie...
4u&te mai #ncolo! Potter= url 4raco! deran(at de Harry! care #i apru$e bru$c #n %a"! #n
momentul #n care $c3imba$e direc"ia.
)ngelina prinde mingea pentru (ercetai... 3)<! )71.6<7)= 3)< O5)=B=
Harry privi #n (ur. Cu e:cep"ia lui 4raco! #ntrea+a ec3ip a 1iperinilor! c3iar i portarul! $e
repe*i$e $ o bloc3e*e pe An+elina...
Harry #i #ntoar$e mtura i $e repe*i ra*ant! cu toat vite*a! #n 1iperini.
AAAAAAAHH=
1iperinii $e #mprtiar! cnd /5ul+er2 v(i printre ei. An+elina avea drum liber.
A 7A<CAT= A 7A<CAT= U<AAA= C)<C)TA'II COC4UC CU OPT@)CI LA
4OU?@)CI=
Harry! care aproape c intra$e cu capul #n parapet! $e opri la timp! #ntoar$e bru$c mtura
i a(un$e iar la centrul terenului.
Apoi! v*u ceva care #i %cu inima $ i $e oprea$c #n piept. 4raco *bura! trium%tor! $pre
un punct $trlucitor! la %irul ierbii...
Hai! 3ai mai repede= #i #mboldi Harry mtura. Cti+a tot mai mult teren. 8e apropia #n
cea mai mare vite* de 4raco. 5ent la timp un balon&+3iulea trimi$ de 6ole $pre el i a(un$e #n
dreptul +le*nelor lui 4raco... Acum era la acelai nivel cu el...
Cu un ultim e%ort! Harry #i #mpin$e trupul #n %a" i ddu drumul la mtur! "inndu&$e
numai cu picioarele. Cu o mn #i ddu un +3iont lui 4raco! iar cu cealalt...
4a= $tri+ el trium%tor! cu mna #n $u$.
ntre+ $tadionul e:plod #n urale. 7icu"a min+e #i *btea de+eaba aripioarele #n mna lui
Harry.
6a$ton $e #ndrept $pre Harry! cu oc3ii #n lacrimi! #l prin$e #n bra"e i #ncepu $
3o3otea$c de pln$ pe umrul lui. Alte dou #mbr"iri #l anun" c veni$er i 5red i Deor+e.
Apoi au*i vocile celor trei %ete din ec3ip.
Am cti+at= Am cti+at cupa=
mbr"ia"i! to"i Cercetaii din ec3ip coborr +rmad pe pmnt! $tri+nd i pln+nd
de %ericire.
1aluri&valuri! $uporterii Cercetailor nvlir pe teren. 8ute de mini #i bteau prietenete
pe $pate. Harry nu au*ea dect vuietul %cut de $uporterii care #l #mbr"iau %erici"i. Cu to"ii %ur
purta"i pe umeri $pre ve$tiare. ntr&o $tr%ul+erare! #l v*u pe Ha+rid! cu o mul"ime de $te+ule"e i
ro*ete roii! i #l au*i $tri+nd.
6ravo! Harry= I&am btut= 8 ve*i ce&o $ $e bucure 6ucKbeaK cnd o $&i $pun=
7ai #ncolo! Percy "opia ca un apucat! uitnd de demnitatea pe care i&o impunea %unc"ia.
Pro%e$oara 7cDona+all pln+ea mai tare dect 6a$ton! ter+ndu&i oc3ii cu un $tea+
enorm. Harry reui $&i vad i pe <on i pe Hermione! care #i croiau cu +reu drum prin
mul"ime! ca $ a(un+ la el.
Cuvintele erau de pri$o$. l priveau %erici"i pe Harry! #n timp ce mul"imea #i purta pe to"i
membrii ec3ipei $pre mar+inea terenului! unde #i atepta 4umbledore $ le dea Cupa.
A3! acum puteau $ %ie i 4ementori prin prea(m= n timp ce 6a$ton #i #ntindea Cupa! iar
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
el o ridica $pre mul"ime! Harry era convin$ c ar %i produ$ cel mai +ro*av Patronu$ #n acele
momente=
CAPITOLUL 01I
PREDICIA PROFESOAREI TRELAWNE
)u%oria lui Harry! le+at de %aptul c lui i $e datora$e #n cea mai mare m$ur cti+area
Cupei la 1(t3a"! "inu cel pu"in o $ptmn. C3iar i vremea prea $ participe la %ericirea
Cercetailor. Iunie $e apropia! a$t%el c *ilele deveni$er ct $e poate de $enine! %cndu&i pe
to"i $ nu $e +ndea$c dect la plimbri pe pa(itea din (urul ca$telului $au #ndemnndu&i $
$tea tolni"i #n iarba proa$pt! cu o can mare alturi! plin cu $uc de dovleac! de la +3ea".
Poate i la un (oc cu Pua3bile $au $ $e uite la calmarul +i+ant! care $e ridica la $upra%a"a
lacului.
4ar nu era po$ibil aa ceva. ):amenele bteau la u i! #n loc $ lenevea$c la aer curat!
erau obli+a"i $ rmn #n ca$tel! c3inuindu&i min"ile $ $e concentre*e a$upra vreunei materii!
#n timp ce adierea aerului de var ptrundea prin %ere$trele de$c3i$e. C3iar i 5red i Deor+e
,ea$ley $e pre+teau pentru e:amene! dornici $ ia ct mai multe CO1 ;Civele Obinuite de
1r(itorie-. Percy $e pre+tea pentru T1)) ;Te$te de 1r(itorie ):trem de )pui*ante-! cea mai
mare di$tinc"ie care $e acorda la Ho+9art$. 'i! %iindc dorea $ lucre*e la 7ini$terul 7a+iei!
trebuia $ ob"in cele mai mari note. 4eveni$e %oarte ira$cibil i ddea pedep$e a$pre tuturor
celora care tulburau linitea $erilor din camera de *i. 4e %apt! $in+ura per$oan care era i mai
#n+ri(orat dect Percy era Hermione.
Harry i <on renun"a$er $ o mai #ntrebe cum de reuea $ a$i$te la di%erite ore #n
acelai timp! dar problema reveni #n actualitate! cnd v*ur orarul e:amenelor ei. Pe prima
coloan $cria.
Luni
Ora M. /Aritman"ie2
Ora M. /Tran$%i+urare2
Prn*ul
Ora NP. /5armece2
Ora NP. /8tudiul vec3ilor rune2U
Hermione> #ntreb <on! precaut! %iindc Hermione era +ata $ e:plode*e! ori de cte
ori o #ntrerupea cineva din #nv"at. )ti... )ti $i+ur c ai copiat bine orarul e:amenelor>
Cum> $e $perie ea i $e uit pe orarul e:amenelor. 8i+ur c da=
Are vreun ro$t $ te #ntrebm cum cre*i c o $ po"i da dou e:amene deodat> %cu
Harry.
Cu= r$pun$e ea laconic. A v*ut cineva cartea mea de /Cumerolo+ie i +ramatic2>
O3! da! vroiam $ cite$c ceva uor #nainte de culcare! *i$e <on ironic! dar #n oapt! ca
$ nu #l aud dect Harry.
Hermione #ncepu $ r$colea$c maldrul de cr"i i caiete de pe ma$a ei. Tocmai atunci!
pe +eamul de$c3i$ #i %cu apari"ia Hed9i+! cu un bile"el #n cioc.
) de la Ha+rid! *i$e Harry! citind bile"elul. <ecur$ul $&a %i:at pe data de a$e.
C3iar data la care terminm noi toate e:amenele= *i$e Hermione! continund $&i
caute cartea de /Aritman"ie2.
'i $e "ine c3iar aici! continu Harry $ citea$c. O $ vin cineva de la 7ini$terul 7a+iei
i clul...
Hermione ridic bru$c capul.
Cum> Aduc clul la proce$ul de recur$> 4ar a$ta $un ca i cum n&ar mai %i nici o
$peran"=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
4a! aa $e pare! *i$e Harry #ncetior.
4ar nu $e poate= e:clam <on. 7i&am petrecut o +roa* de timp cu pre+tirea aprrii!
nu $e poate $ nu "in $eama de nimic=
4ar Harry avea cumplitul $entiment c Luciu$ <eacredin" deci$e$e de(a #n numele
/Con$iliului pentru )liminarea Creaturilor Periculoa$e2. 4raco! %oarte $p$it dup #n%rn+erea
$u%erit de 1iperini! deveni$e mai a+itat i mai bine di$pu$ #n ultimele *ile. 4in comentariile
rutcioa$e! care a(un$e$er i la urec3ile lui Harry! reieea c 4raco era convin$ c 6ucKbeaK
va %i e:ecutat i c $e bucura %oarte tare c avu$e$e i el o contribu"ie la ace$t lucru. Harry abia
$e ab"inu$e $ nu #l ple$nea$c i el! aa cum %cu$e Hermione.
Iar cel mai #n+ro*itor lucru era c nu $e puteau duce pn la Ha+rid $ #l con$ole*e!
%iindc m$urile $evere de $ecuritate $e men"ineau #n continuare! iar Harry nu #ndr*nea $&i
recupere*e pelerina din cocoaa $tatuii vr(itoarei cu un $in+ur oc3i.
J
ncepur e:amenele i o tcere neobinuit $e aternu #n ca$tel. Luni! cei din anul trei
ieir livi*i la %a" de la e:amenul de /Tran$%i+urare2! comparndu&i r$pun$urile i re*ultatele!
vitndu&$e de te$tele care li $e ddu$er. Printre altele! i acela de a tran$%orma un ceainic #ntr&
o broa$c "e$toa$= Hermione #i enerv pe to"i! pln+ndu&$e c "e$toa$a ei $emna mai
de+rab cu o "e$toa$ %r carapace. Ca i cum i&ar %i p$at cuiva de %leacul $ta= 5iecare avea
+ri(i mult mai mari...
A mea p$tra$e #n continuare mnerul ceainicului! #n locul co*ii...
Ce crede"i! e normal ca unei "e$toa$e $&i ia$ aburi pe +ur>
A mea #nc avea culoarea ceainicului... Ce *ice"i! o $&mi $cad multe puncte>
4up un prn* luat #n cea mai mare +rab! urm e:amenul la /5armece2. Hermione
avu$e$e dreptate. ntr&adevr! pro%e$orul 5lit9icK le ddu 1ra(a 1e$eliei. 4in cau*a emo"iei!
Harry e:a+era cu vra(a lui! #nct <on %u cuprin$ de un r$ i$teric i %u condu$ #n alt cla$! ca $
$e linitea$c. i trebui mai mult de o or pn #i reveni complet i %u #n $tare $&i %ac i el
vra(a.
4up ma$a de $ear! $e du$er to"i #n turnul lor! dar nu ca $ $e culce! ci ca $&i
revi*uia$c materia la /Dri(a pentru creaturile ma+ice2! /Po"iuni2 i /A$tronomie2.
Ha+rid apru la e:amenul de a doua *i cu o e:pre$ie %oarte #n+ri(orat. Cu #i $ttea capul
la e:amen. Le ddu$e %iecruia #n +ri( cte un tub cu Trirme proa$pete. Ca $ treac
e:amenul! trebuiau numai $ aib +ri( ca dup o or Trirmele $ %ie #nc #n via". 'i! cum
Trirmele $e de*voltau cel mai bine dac erau l$ate #n le+ea lor! acela %u cel mai uor e:amen!
iar Harry! <on i Hermione avur timp berec3et $ $tea de vorb cu Ha+rid.
6eaKy e cam deprimat! le *i$e el! pre%cndu&$e c $e apleac $ veri%ice dac
Trirmele lui Harry mai erau #n via". Cu mai re*i$t... Oricum! mine o $ a%lm...
4up&amia*! ddur e:amen la /Po"iuni2! care $e dovedi un adevrat de*a$tru. Orict $&a
$trduit! Harry n&a reuit $ %ac 4ecoctul Con%u*iei! preparat de el! $ devin mai con$i$tent! iar
Ple$neal! care urmrea totul cu un aer r*buntor! m*+li ceva #n carnetul lui! care $emna
din ne%ericire mult prea bine cu un *ero...
Apoi! urmar e:amenele la /A$tronomie2! la mie*ul nop"ii! #n cel mai #nalt turn al ca$telului!
la /I$toria ma+iei2! miercuri diminea"a! unde Harry $cri$e tot ce #i $pu$e$e la co%etrie 5lorean
5orte$cue de$pre vr(itoarele din perioada medieval! dorindu&i din toat inima $ %i avut la el
cteva bomboane mentolate! rcoritoare! #n atmo$%era #nbuitoare din cla$a #n care $e "inea
e:amenul. 7iercuri dup&amia*! $ub un $oare necru"tor! $u$"inur e:amenele la /Ierbolo+ie2!
#n $erele pline de aburi. 1eni i o nou $ear! care #i +$i #n camera lor de *i! to"i cu ce%ele ar$e
de $oare i tn(ind la $eara urmtoare! cnd toate e:amenele $e vor %i terminat.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Penultimul lor e:amen! din diminea"a de (oi! era la /Aprare contra 7a+iei Ce+re2! care $e
dovedi cel mai neobinuit i $traniu e:amen pe care #l $u$"inu$er vreodat. Pro%e$orul Lupin
inventa$e un %el de cur$ cu ob$tacole! care trecea printr&un ia* #n care $e a%la un 5luidem! apoi
printr&o $erie de por"i! p*ite de o +roa* de Plrii <oii! dup care o luau printr&o mlatin
#ncurcat! unde un Hinc3ipun le ddea in$truc"iuni +reite la tot pa$ul. Cur$a $e #nc3eia cu
aventura dintr&un cu%r enorm! unde trebuiau $ intre i $ #n%runte un 6on+.
):celent! Harry= #l %elicit pro%e$orul Lupin! la ieirea din cu%r. Ai nota ma:im=
ncntat de $ucce$ul lui! Harry mai rma$e! ca $ #i vad i pe <on i pe Hermione cum $e
de$curcau. <on %cu totul ca la carte! pn cnd a(un$e #n mlatin! unde Hinc3ipunul reui $ #l
*pcea$c #n a$emenea m$ur! #nct $e #n%und #n nmol pn la piept. Hermione $e
de$curc e:celent! pn a(un$e la 6on+. 4up un minut de $tat acolo! Hermione iei din cu%r!
"ipnd $periat.
Hermione! o #ntreb pro%e$orul Lupin! ce $&a #ntmplat>
4&4oamna pro&pro%e$oar 7cDona+all= $e blbi Hermione. A *i$... c o $ pic toate
e:amenele=
Le&a luat ceva timp $ o calme*e pe Hermione. 4up ce au v*ut&o c i&a revenit! Harry
i <on o luar cu ei $pre ca$tel. <on era #nclinat $ %ac 3a* de $paimele lui Hermione i de
6on+ul pe care #l produ$e$e! dar o anume #ntlnire de pe treptele ca$telului #i abtu +ndurile de
la ace$t lucru.
Corneliu$ 5ud+e! tran$pirnd #n pelerina lui prin$ pe umr! $cruta #mpre(urimile ca$telului.
Cnd ddu cu oc3ii de Harry! 5ud+e *i$e.
Ce mai %aci! Harry> 1ii de la e:amene! pre$upun... 7ai ai vreunul>
7ai avem unul! r$pun$e Harry.
<on i Hermione rm$e$er cu un pa$ mai #n urm! $tn(eni"i c 5ud+e! nu le adre$a$e
vreun cuvnt i lor.
Ce *i %rumoa$! continu 5ud+e! aruncnd un oc3i $pre lac. Ce pcat... 7are pcat...
O%t din +reu i $e uit la Harry.
Am venit aici! Harry! cu o mi$iune %oarte neplcut! mai *i$e 5ud+e. /Con$iliul pentru
)liminarea Animalelor Periculoa$e2 m&a trimi$ drept martor la e:ecu"ia unui Hipo+ri% nebun. A$ta
%iindc tot vroiam $ vin la Ho+9art$! $ vd care mai e $itua"ia cu 8iriu$ 6lacK...
A$ta #n$eamn c recur$ul a %o$t re$pin$> #ntreb <on! %cnd un pa$ #nainte.
Cu! n&a avut loc #nc... 8e "ine #n dup&amia*a a$ta! *i$e 5ud+e privindu&l curio$ pe
<on.
4eci! poate nu va trebui $ %i"i martor la nici o e:ecu"ie! #ndr*ni <on. Poate c
Hipo+ri%ul o $ %ie ac3itat=
nainte ca 5ud+e $ *ic ceva! aprur doi vr(itori #n $patele lui. Unul era att de btrn!
#nct prea c urma $ #i dea du3ul $ub oc3ii lor! cellalt era un tnr #n toat puterea! cu
mu$ta" nea+r. Harry #i ima+in c $unt repre*entan"i ai /Con$iliului pentru )liminarea
Animalelor Periculoa$e2! cu att mai mult cu ct vr(itorul btrn art $pre coliba lui Ha+rid i
*i$e cu o voce $tin$.
O! 4oamne! $unt prea btrn pentru a$ta... ) la dou! nu&i aa! 5ud+e>
Cel tnr! cu mu$ta"a nea+r! art ceva $pre cin+toarea lui i Harry v*u cum mn+ie
cu de+etul mare tiul a$cu"it al unui topor $trlucitor.
<on de$c3i$e +ura $ *ic ceva! dar Hermione #l #n+3ionti $ tac i #l #mpin$e $pre ua de
la intrare.
4e ce nu m&ai l$at $&i *ic vreo dou> #ntreb <on $uprat. Ai v*ut> Aveau toporul
pre+tit= A$ta $e c3eam dreptate>
<on! tatl tu lucrea* la 7ini$terul 7a+iei! nu&i po"i $pune lucrurile a$tea e%ului $u!
*i$e Hermione! dar i ea era tri$t i de*am+it. 4ac de data a$ta Ha+rid #i p$trea*
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
cumptul i #i ar+umentea* ca*ul cum trebuie! n&au cum $&l e:ecute pe 6ucKbeaK...
4ar Harry #i ddu prea bine $eama c Hermione nu credea nici ea ce $punea. La ma$a
de prn*! to"i vorbeau deodat! #ncnta"i c $e terminau e:amenele #n dup&amia*a aceea.
Cumai Harry! <on i Hermione $tteau deoparte! %cndu&i +ri(i pentru Ha+rid i 6ucKbeaK.
Harry i <on aveau ultimul e:amen la /Previ*iuni de$pre viitor2. Hermione! la /8tudiul
de$pre ncuia"i2. Urcar treptele de marmur #mpreun. Hermione $e opri la eta(ul unu! iar Harry
i <on urcar $pre eta(ul apte! pn #n camera rotund a pro%e$oarei Trela9ney! la ua creia
$e #n+3e$ui$er to"i cole+ii lor! #ncercnd $ recapitule*e materia pentru ultima oar! ct
ateptau $ le vin rndul.
Ce e:aminea* pe %iecare #n parte! #i in%orm Ceville! dup ce Harry i <on $e ae*ar
ln+ el.
Ceville "inea pe +enunc3i cartea 5esluirea viitorului! de$c3i$ la pa+ina dedicat
+3icitului #n +lobul de cri$tal.
1oi a"i v*ut vreodat ceva #n +lobul vo$tru de cri$tal> #i #ntreb el cu un aer ne%ericit.
Cu! *i$e <on ab$ent! cu oc3ii pe cea$ul de la mn. Harry tia c $ocotea ct timp mai
rm$e$e pn la #nceperea recur$ului.
Coada de la ua pro%e$oarei Trela9ney $e micora %oarte #ncet. 4e %iecare dat cnd
cobora cineva $cara ar+intie! era repede a$altat.
Ce te&a #ntrebat> Ai tiut> 4ar to"i re%u*au $ r$pund.
7i&a *i$ c a citit #n +lobul ei de cri$tal c! dac v $pun ceva! o $ mi $e #ntmple un
accident #n+ro*itor! $e vicri Ceville! cnd $e #ntoar$e de la e:amen.
i veni rndul i lui <on.
i convine! pu%ni <on. ncep $ cred c Hermione a avut dreptate #n le+tur cu ea. ) o
impo$toare btrn=
4a! %cu Harry! cu oc3ii la cea$. 6ine ar %i $ termine mai repede cu noi...
)ra de(a ora dou.
Parvati cobor# $cara! mndr&%oc.
A $pu$ c am toate atuurile unui adevrat 7e$ia! $e lud ea. Am v*ut... )i! o mul"ime
de lucruri... 8ucce$! <on=
'i Parvati $e repe*i $pre Lavander.
<onald ,ea$ley= anun" bine cuno$cuta voce eni+matic de la captul $crii.
<on $e $trmb $pre Harry i urc.
Harry rm$e$e ultimul din cla$. 8e $pri(ini cu $patele de perete! cu oc3ii la *borul unei
mute #n (urul %ere$trei luminate de $oare i cu mintea i inima la Ha+rid.
4up dou*eci de minute! reapru <on.
)i! cum a %o$t> #l #ntreb Harry.
Aiurea= %cu <on. C&am v*ut nimic! aa c am inventat i eu nite c3e$tii... Cu cred c
am convin$&o! dei...
Ce #ntlnim #n camera de *i= *i$e Harry! cnd au*i vocea pro%e$oarei Trela9ney. /Harry
Potter=2
n camera din turn era mai #nbuitor ca oricnd. 5ocul plpia! dei era var! iar miro$ul
#neccio$ i +reoi umplea toat #ncperea. Harry #ncepu $ tuea$c i $e #mpiedic de toate
me$ele i $caunele pn a(un$e la locul unde $ttea pro%e$oara Trela9ney! #n %a"a unui +lob
mare de cri$tal.
6un *iua! dra+ul meu! *i$e ea cu blnde"e. Te ro+ $ te ui"i atent... nu te +rbi... i $&
mi $pui ce ve*i...
Harry $e aplec a$upra cri$talului i $e uit ct $e poate de atent la el! dorindu&i din tot
$u%letul $ vad i altceva #n a%ar de cea"a lptoa$! dar nu #i apru nimic.
)i> #ntreb pro%e$oara Trela9ney! dup o vreme. Ce ve*i>
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Cldura deveni$e in$uportabil! iar miro$ul era i mai ptrun*tor! din cau*a aromelor care
ardeau #n %ocul din imediata lor apropiere. 8e +ndi la ce $pu$e$e <on i $e 3otr# $ $e pre%ac
i el c vede ceva #n +lobul de cri$tal.
Pi! #ncepu Harry! parc... o umbr nea+r... 3m...
Cu ce $eamn> #ntreb pro%e$oara Trela9ney. Dndete&te! Harry! +ndete&te bine...
Cu un Hipo+ri%= *i$e el! #ncercnd $ par ct mai convin+tor.
A3= e:clam pro%e$oara Trela9ney! $criind ceva pe per+amentul #ntin$ pe +enunc3ii ei.
8&ar putea $ %ie neca*ul pe care #l are Ha+rid cu 7ini$terul 7a+iei... 7ai uit&te... Ce mai ve*i>
Hipo+ri%ul pare $ aib... cap $au nu>
4a= *i$e Harry cu 3otrre.
)ti $i+ur> #l #ntreb pro%e$oara Trela9ney. )ti %oarte $i+ur! Harry> Cu ve*i ceva
ro$to+olindu&$e pe pmnt i #n $patele Hipo+ri%ului! un clu cu toporul ridicat>
Cu= $pu$e Harry! care acum $e $im"ea %oarte ru.
Cu ve*i $n+e> Cu&l ve*i pe Ha+rid pln+nd>
Cu= *i$e Harry iar! dorindu&i din tot $u%letul $ poat pleca din camera aceea. Cu! arat
bine... *boar...
Pro%e$oara Trela9ney $u$pin.
6ine! dra+ul meu! *i$e ea. Cred c o $ ne oprim aici... 7&ai cam de*am+it... 4ar $unt
$i+ur c "i&ai dat toat $ilin"a=
8im"indu&$e uurat! Harry #i lu +eanta i ddu $ plece! cnd o voce r+uit *i$e de
undeva! din $patele lui.
8e va ntmpla la noapte=
Harry $e #ntoar$e pe clcie. Pro%e$oara Trela9ney $e cri$pa$e #n %otoliul ei. Oc3ii #i
rm$e$er a"inti"i #n +ol i bolboro$ea ceva.
P&Po%tim> #ntreb Harry.
Pro%e$oara Trela9ney pru $ nu&l %i au*it. i ddu oc3ii pe$te cap. Harry %u cuprin$ de
panic. Pro%e$oara arta ca i cum urma $ %ie $cuturat de convul$ii #n curnd. Harry e*it!
+ndindu&$e $ o duc #n aripa $pitalului! cnd pro%e$oara Trela9ney vorbi cu aceeai voce
r+uit! att de deo$ebit de vocea ei obinuit.
6ordul ntunericului zace singur i prsit de toi prietenii. )cum doisprezece ani!
servitorul lui a "ost nctuat. nainte de miezul nopii! acesta se va elibera i se va duce s-i
ntlneasc stpnul. 6ordul ntunericului va renate cu a!utorul slugii lui credincioase! mai
puternic i mai n"ricotor ca niciodat. 6a noapte... nainte de miezul nopii...
servitorul... eliberat... rentlnirea cu stpnul su...
Capul pro%e$oarei Trela9ney #i c*u #n piept i ea bolboro$i ceva. Apoi! bru$c! #i reveni i
*i$e cu +la$ul ei obinuit.
8cu*&m! dra+ul meu! nu tiu ce a %o$t cu mine... Cldura a$ta in$uportabil!
probabil... Cred c am a"ipit o clip...
Harry $ttea #mpietrit! cu oc3ii "int la ea.
8&a #ntmplat ceva! dra+ul meu> #ntreb pro%e$oara Trela9ney #n+ri(orat.
Pi... tocmai mi&a"i $pu$ c Lordul ntunericului $e va ridica din nou... a(utat de $ervitorul
$u...
Pro%e$oara Trela9ney privi #n (ur! uimit.
6ordul ntunericului> (el-)l-(rui-7ume-7u-=rebuie-8ostit> 4ra+ul meu! cu aa ceva
nu are dreptul nimeni $ +lumea$c... 8e va ridica din nou... 8 %im $erioi...
4ar dumneavoa$tr a"i $pu$ a$ta...
Cred c ai a"ipit i tu un pic! dra+ul meu= *i$e pro%e$oara Trela9ney. C&aveam cum $
pre*ic ceva att de ieit din comun i de pro$t&+u$t=
Harry cobor# $cara #n $piral! +ndindu&$e dac aceea %u$e$e o adevrat predic"ie!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
%cut de pro%e$oara Trela9ney! $au era doar un mod teatral! pe care #l ale$e$e ea ca $ mar&
c3e*e #nc3eierea e:amenului.
@ece minute mai tr*iu! trecea #n %u+ pe ln+ trolii de pa*! din Turnul Cercetailor. nc
#i mai r$unau #n minte cuvintele pro%e$oarei Trela9ney. Cole+ii lui treceau pe ln+ el! #n
direc"ie opu$! r*nd i +lumind! #ndreptndu&$e $pre terenul de (oac! elibera"i de $tre$ul
e:amenelor. Cnd intr prin +aura din portret! camera de *i era aproape +oal. ntr&un col"! #l
ateptau <on i Hermione.
Pro%e$oara Trela9ney! *i$e Harry! +%ind! tocmai mi&a $pu$ c...
4ar $e opri bru$c! cnd v*u e:pre$ia de pe %e"ele lor.
6ucKbeaK a pierdut= #l anun" <on tri$t. Ha+rid ne&a trimi$ $ta...
6iletul lui Ha+rid era %oarte $curt! %r urme de lacrimi! dar $e prea c mna #i tremura$e
necontrolat! #nct abia $e putea citi.
)m pierdut recursul. .$ecuia! la. apusul soarelui. 7u putei "ace nimic. 7u vreau s venii
la mine.
3agrid
Trebuie $ mer+em= 3otr# Harry. Cu&l putem l$a $in+ur $&l atepte pe clu=
4ar e la apu$... Cici noi! dar mai ale$ tu! *i$e <on! n&avem voie $ ieim din ca$tel...
Harry #i prin$e capul #n mini! +ndindu&$e.
4ac am avea pelerina de la tata...
Unde e$te> #ntreb Hermione.
Harry #i $pu$e c o l$a$e #n cocoaa $tatuii vr(itoarei cu un $in+ur oc3i.
'i dac m vede iar Ple$neal #n apropierea $tatuii! nu tiu pe unde $cot cmaa= *i$e
Harry.
4a! dac te vede pe tine! *i$e Hermione. Cum $e de$c3ide cocoaa vr(itoarei>
O atin+i cu ba+3eta i *ici. 5issendium= 4ar... Hermione nu mai atept $ aud i
re$tul %ra*ei. 8trbtu #n %u+ #ncperea i iei prin +aura din portret.
4oar nu $&a du$ $ o ia! *i$e <on! 3olbndu&$e dup ea.
6a c3iar aa i %cu$e. Hermione $e #ntoar$e pe$te un $%ert de or! cu pelerina #mpturit
cu +ri(! a$cun$ #n roba ei.
Hermione! nu tiu ce e cu tine! #n ultimul timp= *i$e <on! mirat la culme. 7ai #nti! l&ai
ple$nit pe 4raco! apoi ai renun"at la cur$urile pro%e$oarei Trela9ney! acum...
Hermione pru mai de+rab %latat.
J
7er$er la ma$! #mpreun cu ceilal"i! dar dup ce terminar! nu $e #ntoar$er #n Turnul
Cercetailor. Harry avea pelerina a$cun$ $ub roba $a! #n dreptul pieptului. Trebuia $ $tea cu
minile la piept! ca $ a$cund um%ltura. 8ttur a$cuni #ntr&o camer de ln+ 3olul de la
intrare! a$cultnd cu aten"ie! pn ce ace$ta $e +oli. 7ai au*ir i ultimii pai! traver$nd 3olul!
apoi ua care $e #nc3i$e cu *+omot. Hermione #i $coa$e capul cu +ri( din a$cun*toarea lor.
n re+ul= *i$e ea. Cu e nimeni! $ ne a$cundem $ub pelerin...
8trni unii #n al"ii i mer+nd #ncet! ca $ nu #i aud nimeni! traver$ar 3olul! coborr
treptele de piatr i a(un$er #n curtea ca$telului. 8oarele #ncepu$e $ apun! dincolo de
Pdurea Inter*i$! tivind cu auriu vr%urile copacilor.
A(un$er la coliba lui Ha+rid i ciocnir la u. <$pun$ul nu veni aa curnd. n cele din
urm! apru Ha+rid! care $e uit mai #nti $ vad cine veni$e. Tremura i era alb ca varul.
Coi $untem= opti Harry. 8untem $ub pelerina care ne %ace invi*ibili. 4&ne drumul
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
#nuntru! ca $ ne&o putem $coate.
C&ar %i trebuit $ veni"i! *i$e Ha+rid! dar $e ddu la o parte din u i #i l$ $ intre.
nc3i$e ua repede! iar Harry tra$e pelerina de pe ei.
Ha+rid nu i*bucni #n pln$ i nici nu li $e arunc de +t. Arta ca cineva care nu tia nici
pe ce lume $e a%l! nici #ncotro $ o ia. 8tarea a$ta de nea(utorat era c3iar mai rea dect $ #l
vad pln+nd.
1re"i un ceai>
7inile $ale mari tremurau cnd $e #ntin$er dup ceainic.
Unde e 6ucKbeaK! Ha+rid> #ntreb Hermione! ne$i+ur.
L&am... L&am du$ a%ar! *i$e Ha+rid! vr$nd lapte pe ma$! cnd $e aplec $ le pun
#n ceai. Ciu+ulete i el pe aleea cu dovleci. Am cre*ut de cuviin" $&l la$ $ mai re$pire pu"in
aer curat! $ $e mai uite la copaci! #nainte de...
7na lui Ha+rid #ncepu $ tremure i mai tare i $cp pe (o$ cana cu lapte.
La$&m pe mine! Ha+rid! *i$e Hermione i $e aplec $ tear+ pe (o$.
7ai am o can #n dulap! *i$e Ha+rid! ae*ndu&$e i ter+ndu&i $udoarea de pe
%runte.
Harry i <on $c3imbar #ntre ei priviri neputincioa$e.
Cre*i c nu mai e nimic de %cut! Ha+rid> #ntreb Harry ca $&l con$ole*e. Poate
4umbledore...
A #ncercat! *i$e Ha+rid! dar Con$iliul are puteri mai mari ca el. Le&a $pu$ c 6ucKbeaK
nu e$te periculo$! dar ei $unt $peria"i... I&a amenin"at Luciu$ <eacredin"! doar #l ti"i cum e...
Clul e$te c3iar un prieten de&al lui... 7acnair $e numete... )i! dar cel pu"in o $ $e $%rea$c
repede! %r dureri... 'i o $ %iu ln+ 6ucKy...
Lui Ha+rid i $e pu$e un nod #n +t. i arunc oc3ii de (ur #mpre(ur! ca i cum ar %i vrut $
+$ea$c ceva #n colib! care $&l a(ute i $&i mai aline durerea.
4omnul 4umbledore o $ vin i el cnd... cnd o $ $e #ntmple... Aa mi&a $cri$ de
diminea"... A *i$ c vrea $ %ie alturi de mine. Un mare om! 4umbledore $ta...
Lui Hermione! care cuta alt can de lapte #n dulapul lui Ha+rid! #i $cp un $u$pin. 1eni
$pre ei! cu cana #n mn! abia $tpnindu&i lacrimile.
O $ $tm i noi cu tine! Ha+rid! *i$e ea! dar Ha+rid $cutur din capul lui cu prul
*burlit.
Cu! voi trebuie $ v #ntoarce"i la ca$tel. 1&am $pu$ doar c nu vreau $ %i"i de %a". 'i!
oricum! n&ave"i voie $ %i"i aici. 7ai ale$ tu! Harry... 4ac a%l 4umbledore $au 5ud+e! n&o $&"i
%ie bine...
Hermione nu $e mai putu $tpni. Pe %a"a ei $e prelin+eau lacrimi mari i +rele. ncerc din
r$puteri $ i le a$cund #n %a"a lui Ha+rid! %cndu&i treab #n (urul ceainicului. Apoi! pe cnd
$e pre+tea $ umple cana cu lapte! ca $&i adau+e %iecare #n ceai! Hermione $coa$e un "ipt.
<on= Cu&mi vine $ cred! dar parc e Pun+aul... <on $e uit pro$tit la ea.
Ce tot vorbeti acolo>
Hermione #ntoar$e cana cu %undul #n $u$. Luptndu&$e $ nu pice (o$! Pun+aul alunec #n
cele din urm pe ma$a lui Ha+rid.
Pun+aule= $tri+ <on! nevenindu&i a crede. Ce cau"i tu aici>
<on #l prin$e de mi(loc i #l apropie de lumin. Pun+aul arta +roa*nic. )ra mai $lab ca
niciodat i blana #i c*u$e pe por"iuni mari. 8e *btea #n minile lui <on! ca i cum ar %i vrut $
$cape.
Cu te teme! #ncerc <on $ #i linitea$c obolanul. Cu e nici un motan pe&aici...
Cimeni care "i&ar putea %ace vreun ru.
Ha+rid $e ridic deodat #n picioare. 5a"a lui! care de obicei era con+e$tionat! acum
deveni$e alb ca 3rtia.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
1in...
Harry! <on i Hermione $e uitar i ei. n deprtare! $e vedea un +rup de oameni
cobornd treptele ca$telului. n %runte era 4umbledore! cu barba ar+intie $trlucind #n lumina
apu$ului. Ln+ el $e a%la 5ud+e! iar #n $patele lor veneau mone+u"ul din Con$iliu i 7acnair!
clul.
Trebuie $ pleca"i! *i$e Ha+rid! tremurnd din toate #nc3eieturile. Cu trebuie $ v
+$ea$c aici... Pleca"i odat=
<on #l b+ pe Pun+aul #n bu*unar i Hermione lu pelerina.
1 dau drumul prin $pate! le *i$e Ha+rid.
l urmar prin +rdina din $patele ca$ei. Harry $e $im"ea $traniu! mai ale$ dup ce #l v*u
pe 6ucKbeaK ciu+ulind prin +rdin. 6ucKbeaK prea $ #n"elea+ c $e #ntmpla ceva
neobinuit. i #ntoar$e capul lui a$cu"it dintr&o parte #n alta i ddu nervo$ de cteva ori cu ciocul
#n pmnt.
La$! 6eaKy! #ncerc Ha+rid $&l linitea$c! la$! o $ %ie bine... Hai! pleca"i= Drbi"i&
v=
4ar ei nu $e clintir din loc.
Ha+rid! nu putem $ te l$m $in+ur...
O $ le $punem cum a %o$t #n realitate...
Cu pot $&l omoare...
Pleca"i= *i$e Ha+rid %urio$. 'i aa mi&e de$tul de +reu... Cu vreau $ v tiu i pe voi #n
pericol...
Cu mai aveau ce %ace. Hermione arunc pelerina pe$te Harry i pe$te <on! moment #n
care au*ir ciocnituri #n ua lui Ha+rid. Apoi! au*ir mai multe voci la intrarea din %a" a colibei.
Ha+rid privi $pre locul #n care %u$e$er ei cu o clip mai #nainte.
Pleca"i repede! le opti el cu o voce r+uit. Cu vreau $ au*i"i...
Intr apoi #n caban! #n timp ce ua de la intrare $e de$c3idea.
n+ro*i"i! #ncon(urar cu +ri( coliba lui Harry. Cnd a(un$er #n partea cealalt a colibei!
au*ir ua de la intrare de$c3i*ndu&$e din nou.
7ai repede! *i$e Hermione. Cu vreau $ vd $au $ aud... 1 ro+...
ncepur $ urce #ncet panta $pre ca$tel. 8oarele di$pru$e aproape cu totul! cerul $e
#ntuneca$e! doar #n partea din$pre apu$ $e mai ob$erva o pat rubinie.
<on $e opri #n loc.
<on! te ro+! %cu Hermione.
4in cau*a Pun+aului. Cu vrea $...
<on $e apleca$e! #ncercnd $&l ba+e iar pe Pun+aul #n bu*unar! dar obolanul parc
#nnebuni$e. C3i"ia ca un apucat! $e *btea i #ncerca $&i #n%i+ col"ii #n mna lui <on.
Pun+aule= #l repe*i <on pe optite. )u $unt! pro$tule= Au*ir voci brbteti #n $patele
lor.
O! <on! te ro+! mai repede...
Pun+aule! $tai linitit=
7ai %cur c"iva pai. Ca i Hermione! Harry nu dorea nici el $ aud nimic. <on $e opri
din nou.
Cu pot $&l potole$c! *i$e <on. Pun+aule! taci! or $ ne aud to"i=
'obolanul c3i"ia di$perat #n continuare! dar nu $u%icient de tare ca $ acopere *+omotele
care veneau din +rdina lui Ha+rid. 8e au*eau voci brbteti! a+ita"ie! apoi cderea bru$c a
toporului.
Hermione $e cltin.
Au %cut&o= #i *i$e ea lui Harry. Cu&mi vine $ cred! cum au putut $&l omoare>
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
CAPITOLUL 01II
MOTANUL, OBOLANUL I DULUL
7intea lui Harry $e opri #n loc! din cau*a +ro*viei $itua"iei. 8tteau to"i trei $ub pelerin!
#n+ro*i"i la culme. Ultimele ra*e de $oare aruncau umbre $n+erii pe pa(itea din (urul ca$telului.
Apoi! c3iar #n $patele lor! au*ir un urlet $lbatic.
Ha+rid= murmur Harry.
5r $ $tea pe +nduri! $e #ntoar$e! ca i cum ar %i vrut $ $e duc #napoi. <on i
Hermione #l prin$er de cte un bra".
Cu putem $ ne #ntoarcem! opti <on! alb ca varul. O $&l b+m #ntr&un bucluc i mai
mare! dac ne prind #n coliba lui.
Hermione re$pira de$ i nere+ulat.
Cum au putut> 3o3oti ea. Cum au putut>
Hai! la$! #ncerc $ o con$ole*e <on! ai crui din"i preau $ #i cln"ne #n +ur.
i continuar drumul $pre ca$tel! mer+nd #ncet! ca $ nu ia$ cumva de $ub pelerin.
Lumina di$prea repede. Cnd a(un$er ln+ ca$tel! noaptea #i #nvlui cu totul! ca o vra( +rea.
Pun+aule! potolete&te odat! *i$e <on pe optite! ap$ndu&i bu*unarul de la piept.
'obolanul $e *btea #nnebunit. <on $e opri iar! #ncercnd $ #l ba+e ct mai adnc #n
bu*unar.
Ce $e #ntmpl cu tine! obolan tmpit> $tri+ el. Auu=
7&a mucat=
<on! mai #ncet! #l potoli Hermione. 5ud+e o $ %ie aici #ntr&o clip...
4ar nu vrea... $ $tea linitit...
Pun+aul era #n+ro*it! a$ta era clar. 8e *btea din toate puterile! #ncercnd $ $cape din
$trn$oarea lui <on.
Ce&o %i cu el>
4ar Harry tia ce $e #ntmpla. Trndu&$e pe pmnt! cu oc3ii $clipindu&i #n #ntuneric!
'mec3eril $e apropia tiptil de ei. Harry nu era $i+ur dac 'mec3eril #i vedea $au %u$e$e atra$
de c3i"ielile Pun+aului.
'mec3eril= +emu Hermione. Pleac! pleac de ln+ noi= 4ar motanul $e apropia tot
mai mult...
Pun+aule... 8tai= CU=
Prea tr*iu= 'obolanul reui$e $ $cape din minile lui <on i o *bu+3i$e pe pa(ite. Cu un
$alt! 'mec3eril $e lu dup el i! #nainte ca Harry i Hermione $ #l poat opri! <on iei$e de
$ub pelerin i $e lua$e dup motan! di$prnd #n #ntuneric.
<on= $tri+ Hermione.
Harry i Hermione $e #n"ele$er dintr&o privire i o luar pe urmele lui <on. Cum era
impo$ibil $ aler+e cu pelerina pe ei! ieir de $ub ea! cu pelerina %luturnd ca un drapel #n urma
lor. Au*eau numai paii lui <on! #naintea lor! i ble$temele la adre$a lui 'mec3eril.
Cu te atin+e de el= La o parte= Pun+aule! vino aici= 8e au*i o bu%nitur.
=e-am prins= Pleac de&aici! motan ne$u%erit=
Harry i Hermione aproape venir #n na$! #mpiedicndu&$e de <on! care era culcat la
pmnt. )ra plin de noroi! dar Pun+aul era la locul lui! #n bu*unarul de la piept.
<on! treci repede $ub pelerin= #i *i$e Hermione! +%ind. 4umbledore... 5ud+e... or $
%ie aici #n cteva $ecunde...
4ar! #nainte de a $e a$cunde $ub pelerin! au*ir *+omotul %cut de nite labe uriae.
Ceva $e apropia de ei! prin #ntuneric... )ra un cine enorm! cu oc3ii $plci"i i cu o blan
nea+r i (e+rit.
Harry b+ mna dup ba+3et! dar era prea tr*iu. 4intr&un $alt! cinele era de(a cu
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
labele lui enorme pe pieptul lui! Harry $im"indu&i #n %a" r$u%larea %ierbinte i v*ndu&i col"ii
a$cu"i"i...
4ar $altul #l arunc mai departe de Harry! cinele ro$to+olindu&$e pe pmnt! ame"it de
c*tur. Prea $&i %i rupt coa$tele... Harry #i au*i mrielile i tiu c $e pre+tea de un nou
atac...
<on era de(a #n picioare. Cnd cinele $ri din nou! <on #l #mpin$e pe Harry la o parte! iar
cinele #i #n%ip$e col"ii #n bra"ul lui <on. Harry $e repe*i la cine! dar rma$e doar cu un $moc
din blana lui #n mn. Cinele #l tr+ea cu repe*iciune pe <on! ca i cum ar %i trt dup el o
ppu din crpe...
Apoi! Harry primi o nou lovitur! pe nepu$&ma$! %r $&i dea $eama de unde. C*u
din nou la pmnt i o au*i pe Hermione "ipnd de durere! apoi $e prbui i ea la pmnt.
Harry reui $&i $coat ba+3eta! $im"ind cum $n+ele #i iroiete pe %runte...
6umos= *i$e el cu ultimele puteri.
La lumina din captul ba+3etei! v*u trunc3iul +ro$ al unui copac. n +oana lor dup
Pun+aul! nimeri$er #n prea(ma 8alciei 6tue! care #i a+ita bra"ele #n toate direc"iile!
#ncercnd $ #i lovea$c! pentru a&i "ine la di$tan". 'i acolo! la ba*a copacului! Harry v*u
dulul mare i ne+ru tr+ndu&l pe <on printr&o +aur a%lat #ntre rdcinile $alciei. <on $e
*btea %urio$! dar capul i pieptul di$pru$er de(a prin +aur...
<on= $tri+ Harry! #ncercnd $ #nainte*e! dar o ramur %u +ata $&l lovea$c mortal!
reuind doar $ #l a*vrle la di$tan".
Acum nu $e mai vedeau dect picioarele lui <on! pe care ace$ta i le #ncrucia$e #ntre
dou rdcini! #ncercnd $ $e ancore*e de ele. Apoi $e au*i un prit! ca un pocnet de arm.
Unul dintre picioarele lui <on $e rup$e$e i #n clipa urmtoare ambele picioare di$prur i ele #n
+aur.
Harry! trebuie $ ne ducem dup a(utoare! $tri+ Hermione.
8n+era i ea! $alcia o i*bi$e i o rni$e la umr.
Cu! dulul la e aa de mare! #nct o $&l #n%ulece pe dat... C&avem timp...
4ar n&o $ reuim $ trecem de $alcie %r a(utor...
O alt ra%al de lovituri $e abtu pe$te ei! 8alcia 6tu reuind $&i atin+ doar cu
rmurelele de la vr%ul cren+ilor.
4ac el a reuit $ intre! o $ reuim i noi= *i$e Harry. D%ind! Harry #ncerc $ $e
apropie mai mult de $alcie! $ +$ea$c un un+3i din care $ $e poat $trecura la ba*a
trunc3iului! dar %iecare #ncercare a $a era *drnicit de loviturile $lbatice ale $alciei.
A(utor= A(utor= #ncepu $ $tri+e Hermione! %r prea mare $peran".
'mec3eril $e $trecur printre ramurile $alciei! ca un arpe! i ap$ cu laba pe un buton
de pe una dintre rdcini.
6ru$c! $alcia #ncremeni. Cu $e mai mica nici mcar o %run* de pe ramurile ei.
'mec3eril! opti Hermione! prin*ndu&$e $trn$ de bra"ul lui Harry. Cum de&a tiut>
) prieten cu cinele la! $e #ncrunt Harry. I&am mai v*ut #mpreun. Hai! vino i "ine
ba+3eta +ata pre+tit=
8e repe*ir pe urmele lui 'mec3eril! dar pn $ a(un+ la el! nu&i mai v*ur dect
coada! vr+at i portocalie! ieind din +aura prin care di$pru$e <on! tra$ de dulu. Harry $e
tr# #nainte! #i b+ mai #nti capul prin +aur i $e l$ $ alunece printr&un %el de tunel. La
lumina din captul ba+3etei $ale! Harry v*u urec3ile lui 'mec3eril! la c"iva pai #naintea lui.
Cteva clipe mai tr*iu! ateri* i Hermione ln+ el.
Unde e <on> #ntreb ea! #nnebunit de +roa*.
Pe aici= o #ndemn Harry! mer+nd aproape pe vine. L&am v*ut pe 'mec3eril
#naintea noa$tr...
Oare unde duce tunelul $ta> #ntreb ea! cu r$u%larea #ntretiat! din $patele lui Harry.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Cu tiu! r$pun$e Harry. ) i el marcat pe /Harta 'tren+arilor2! dar 5red i Deor+e mi&
au *i$ c nimeni nu a trecut vreodat pe aici. ) pe undeva! pe la mar+inea 3r"ii! dar $e pare c
ie$e tot #n Ho+$meade...
naintau ct de repede puteau! aproape dnd cu na$ul de pmnt. Coada lui 'mec3eril
aprea i di$prea #n %a"a lor. Tunelul era %oarte lun+. Prea la %el de lun+ ca cel care ieea #n
pivni"a de la /Lor*ii mierii2. Harry nu $e +ndea dect la <on i la ce ar %i putut $ #i %ac acel
cine uria. <e$pira +reu i de$! aproape aler+nd! att ct #i permitea po*i"ia c3ircit...
Apoi! tunelul #ncepu $ $e lr+ea$c i putur $ $tea drept #n picioare. La o cotitur!
'mec3eril di$pru cu totul... n %a"a lor! $e vedea o lumin! plpind printr&o crptur...
8e oprir amndoi o $ecund! ca $&i mai tra+ $u%letul. naintar iar! ridicnd ba+3etele
$ vad la lumina lor ce era dincolo de de$c3iderea aceea.
)ra o camer! %oarte pr%uit i #n mare de*ordine. Tapetul $e co(i$e de pe pere"i! iar
podeaua avea numai pete. 7obila era toat di$tru$! ca i cum cineva ar %i lovit #n ea. 5ere$trele
erau barate cu $cnduri.
Harry privi $pre Hermione! cerndu&i prerea. 4ei #n+ro*it! ea ddu din cap. Harry $e
$trecur prin de$c3idere! plimbndu&i privirile prin camer. Camera era +oal! dar la dreapta lor
$e de$c3idea o u care ddea #ntr&un %el de 3ol #ntunecat. Hermione #l prin$e iar $trn$ de bra"
pe Harry i #i pironi oc3ii pe %ere$trele barate cu $cnduri.
Harry! opti ea! #n+ro*it. Cred c $untem #n conacul bntuit=
Harry privi #n (ur. Ln+ ei! $e a%la un $caun di$tru$ aproape complet. Lip$eau $cnduri din
el! iar un picior era $mul$ de tot.
O $ta%ie nu putea %ace aa ceva! opti el.
4eodat! au*ir un *+omot dea$upra lor. )ra cineva la eta(. Amndoi #i pironir privirile #n
tavan. 8trn$oarea Hermionei era aa de puternic! #nct Harry #i $im"ea de+etele amor"ite.
<idic $prncenele la ea. 5ata ddu iar din cap i $lbi $trn$oarea.
Ct puteau de #ncet! $trbtur 3olul i #ncepur $ urce $cara ubred. Totul era acoperit
cu un $trat +ro$ de pra%! cu e:cep"ia podelei! pe care $e vedea o dr prin pra%! ca i cum ceva
ar %i %o$t trt la eta(.
A(un$er #n $%rit $u$.
7o$= optir ei i luminile din vr%urile ba+3etelor lor $e $tin$er. Cumai o $in+ur u
de pe palier era de$c3i$. naintar #ncetior $pre ea. 4inuntru! $e au*eau *+omote. Cineva
+emea i curnd #l au*ir i pe 'mec3eril torcnd linitit. 8c3imbar repede priviri #ntre ei i
ddur din cap.
8trn+nd ba+3eta la piept! Harry de$c3i$e ua lar+.
Pe un pat ma+ni%ic! cu baldac3in! $ttea 'mec3eril! care #ncepu $ toarc i mai tare! la
vederea lor. Pe podea! "inndu&$e de piciorul care $ttea la un un+3i $traniu! $ttea <on.
Harry i Hermione $e repe*ir $pre el.
<on= )ti #ntre+> Cum te $im"i>
Unde e$te dulul>
Cu e nici un cine! bombni <on. Harry! e o cur$...
Cum...
5ulul este el=... .ste un )nimagus=
<on privi pe$te umrul lui Harry. Harry $e #ntoar$e imediat. 4in umbr! iei un brbat care
$e repe*i i #nc3i$e ua! ca $ nu poat iei nimeni.
O ma$ de pr murdar i #nclcit #i atrna pn la umeri. 4ac nu $&ar %i v*ut urma unui
*mbet #n oc3ii #n%unda"i #n orbite! ai %i putut crede c e$te un cadavru. Pielea! ca de cear! era
aa de #ntin$ pe pome"ii o$oi! #nct capul prea un $implu craniu. 4in"ii +albeni $c3i"au un
*mbet $lab. )ra 8iriu$ 6lacK.
.$pelliarmus= $tri+ el! #ndreptnd $pre ei ba+3eta lui <on.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
6a+3eta lui Harry i a Hermionei *burar #n aer! iar 6lacK le prin$e imediat. 5cu un pa$
#nainte! cu oc3ii a"inti"i a$upra lui Harry.
'tiam eu c o $ vii #n a(utorul prietenului tu! *i$e 6lacK! cu o voce 3rit! care prea
$ nu mai %i %o$t %olo$it de o +roa* de vreme. Tatl tu ar %i %cut acelai lucru pentru mine.
5oarte cura(o$ din partea ta. 7 bucur c nu ai cerut a(utorul vreunui pro%e$or. n %elul ace$ta!
totul o $ mear+ mult mai uor...
<e%erirea la tatl $u! #l %cu pe Harry $&i ia$ din $rite. 8im"ea c #i clocotete $n+ele
#n tmple i %uria i*bucni din pieptul $u. Pentru prima oar! re+ret cu adevrat c nu avea o
ba+3et ma+ic. Cu pentru a $e apra! ci pentru a ataca! pentru a ucide= 1ru $ $e repead
$pre 6lacK! dar dou mini #l prin$er de bra"e.
Cu! Harry! #i opti Hermione! cu vocea #mpietrit. <on i $e adre$ lui 6lacK.
4ac vrei $&l omori pe Harry! atunci $ tii c o $ trebuia$c $ ne omori pe noi! mai
#nti= $tri+ el! dei e%ortul de a $ta #n picioare #i #ndeprt i bruma de culoare! pe care o mai
avea #n obra(i! i #l %cu $ $e clatine.
O lumini" tremur #n oc3ii lui 6lacK.
ntinde&te pe (o$! #l $%tui el pe <on! cu blnde"e. O $&"i %aci i mai ru la picior...
7&ai au*it> *i$e <on! cu mai pu"in ve3emen"! "inndu&$e de Harry! ca $ nu $e
prbuea$c. O $ trebuia$c $ ne omori pe to"i trei=
O $ omor numai o $in+ur per$oan! #n noaptea a$ta! rn(i 6lacK.
'i ce&i cu a$ta> #i arunc Harry cu di$pre"! cutnd $ $e #ndeprte*e de <on i de
Hermione. 4oar ultima dat nu "i&a p$at c omori at"ia ncuia"i! numai ca $ a(un+i la Petti&
+re9... Ce! te&a #nmuiat cumva ederea la A*Kaban>
Harry= opti Hermione. Aine&"i +ura=
Cum $ tac> )l mi&a omort mama i tatl= url Harry! cutnd cu un nou e%ort $ $e
elibere*e din $trn$oarea lui <on i a Hermionei.
Uita$e tot. de vr(i! de %aptul c era $cund i $lab! c avea numai trei$pre*ece ani! #n timp
ce 6lacK era #nalt! un adult #n toat puterea cuvntului. Tot ce dorea era $ #i %ac lui 6lacK ct
mai mult ru! %r $ #i pe$e ce $e va #ntmpla mai departe...
Poate din cau*a uimirii c Harry putea %ace un lucru att de $tupid! 6lacK nu ridic ba+3eta
la timp. Harry #l apuc pe 6lacK de #nc3eietur i #l %cu $ $cape ba+3etele din mn. Cu
cellalt bra"! Harry #l i*bi pe 6lacK la cap! dintr&o parte! i amndoi $e i*bir de perete...
8e cree un vacarm de nede$cri$. Hermione i <on "ipau! iar ba+3etele $mul$e din mna
lui 6lacK $e ciocnir #ntre ele! $cprnd $cntei! care trecur la c"iva centimetri de %a"a lui
Harry. Harry $im"i bra"ul lui 6lacK contor$ionndu&$e $lbatic! dar #l "inu $trn$ #n continuare! #n
timp ce cu m#na cealalt #l lovea pe 6lacK pe unde putea.
4ar mna liber a lui 6lacK a(un$e la +tul lui Harry...
Cu! 3ri 6lacK! am ateptat prea mult momentul ace$ta...
7na lui 6lacK $e #nclet pe +tul lui Harry! care #ncepu $ tuea$c! #n timp ce oc3elarii
#i alunecar pie*i pe na$.
Apoi! piciorul lui Hermione "ni bru$c i #l lovi pe 6lacK la +enunc3i. 4e durere! 6lacK #i
ddu drumul lui Harry. <on $e arunc i el a$upra ba+3etei din mna lui 6lacK i Harry au*i un
cln"nit pe podea...
8e eliber din +rmad i v*u pe (o$ propria lui ba+3et. Acum era momentul= Harry $e
repe*i $pre ea! dar...
Auuu=
'mec3eril $e 3otr$e $ participe i el i #i #n%ip$e adnc +3earele #n bra"ul lui Harry.
Harry reui $&l a*vrle #ntr&o parte! dar acum motanul $e #ndrepta $pre ba+3eta lui Harry...
CU= C&AI 8? 5ACI A8TA= url Harry i #i ddu un picior lui 'mec3eril! care $e ro$to+oli
ct colo! mieunnd i $cuipnd.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Harry pu$e mna pe ba+3et! $e #ntoar$e...
La o parte= le $tri+ el prietenilor lui.
4ar ei erau de(a pre+ti"i. Hermione $ri #n lturi! cu bu*a $n+ernd! i apuc ba+3eta ei
i a lui <on. <on $e tra$e i el mai la o parte! +emnd de durere i cu ambele mini "inndu&i
piciorul rupt.
6lacK $ttea (o$! ln+ perete! abia re$pirnd. Pieptul lui $lab $e ridica i cobora $acadat!
cu oc3ii "int la Harry! care $e apropia de el! cu ba+3eta #ndreptat $pre inima lui 6lacK.
1rei $ m omori! Harry> #ntreb ace$ta! abia optit.
Harry $e opri! privindu&l de $u$! cu ba+3eta #nc #ndreptat $pre inima lui 6lacK. Ace$tuia #i
apru$e o vntaie urt dea$upra oc3iului $tn+ i #i cur+ea $n+e din na$.
7i&ai omort prin"ii= $tri+ Harry.
1ocea #i tremura! dar mna "inea %erm ba+3eta ma+ic. 6lacK #l privi cu nite oc3i adnc
#n%unda"i #n orbite.
Cu ne+ a$ta! *i$e el %oarte linitit! deodat. 4ar dac ai ti #ntrea+a pove$te...
ntrea+a pove$te> url Harry. I&ai vndut lui Cap&de&7ort= A$ta e tot ce trebuie $ tiu=
Trebuie $ m a$cul"i! *i$e 6lacK i #n vocea lui $e $im"i un %el de +rab. O $ re+re"i
dac n&o $ m a$cul"i... Cu #n"ele+i...
n"ele+ mult mai bine dect cre*i tu= *i$e Harry! cu o voce mai tremurtoare ca oricnd.
Tu n&ai au*it&o niciodat! nu&i aa> ncercnd $&l oprea$c pe Cap&de&7ort $ m omoare... Iar
tu... tu ai %cut lucrul acela #n+ro*itor...
nainte ca cineva $ mai $pun un cuvnt! ceva vr+at i portocaliu $e $trecur pe ln+
Harry i $e ae* pe pieptul lui 6lacK! c3iar #n dreptul inimii lui. 6lacK clipi i $e uit cu
recunotin" la motan.
La$! d&te la o parte! *i$e el i #ncerc $ #l #mpin+ pe 'mec3eril.
4ar 'mec3eril #i #n%ip$e +3earele #n 3ainele lui 6lacK i nu $e ddu du$. i #ntoar$e %a"a
lui urt i turtit $pre Harry i #l privi cu oc3ii lui de pi$ic! +alben&ver*ui. Hermione $u$pin
nec(it.
Harry $e uit la 6lacK i la 'mec3eril! "innd $trn$ ba+3eta. 'i ce dac trebuia $
omoare i motanul> 7are pa+ub= 4oar era #n crdie cu 6lacK... 4ac vroia $ moar!
#ncercnd $&l prote(e*e pe 6lacK! treaba lui= Iar %aptul c a vrut $&l $alve*e pe 'mec3eril! a$ta
demon$tra c 6lacK "inea mai mult la un motan! dect "inu$e la prin"ii lui...
Harry ridic ba+3eta. 1eni$e momentul %inal. Acum putea $ #i r*bune prin"ii. O $ #l
omoare pe 6lacK. Trebuia $ %ac lucrul ace$ta... 7oment mai prielnic nici c $e putea...
8ecundele treceau i Harry $ttea tot acolo! cu ba+3eta ridicat. 6lacK $e uita #n $u$! la el!
iar 'mec3eril $ttea pe pieptul lui 6lacK. <on re$pira cu +reu! iar Hermione tcea mlc.
4eodat! $e au*i un *+omot...
8e au*ir apropiindu&$e pai #nbui"i. Pe $cri era cineva=
8untem aici= $tri+ Hermione! deodat. <epede= 8iriu$ 6lacK=
6lacK tre$ri puternic! aproape reuind $ #l dea (o$ pe 'mec3eril. Harry $trn$e ba+3eta
i mai mult. /Acum= 5&o acum=2 *icea o voce #n interiorul capului $u. Paii $e apropiau acum
+rbi"i! iar Harry #nc nu $e 3otr$e...
Ua $e de$c3i$e bru$c! #ntr&un (et de $cntei roii! i pro%e$orul Lupin nvli #n #ncpere!
livid la %a" i cu ba+3eta +ata pre+tit. Oc3ii lui $e oprir #nti a$upra lui <on! care *cea pe
podea! a$upra Hermionei! care $e a$cundea dup u! a$upra lui Harry! care $ttea cu ba+3eta
ridicat i #ndreptat $pre pieptul lui 6lacK! i apoi $e opri a$upra lui 6lacK #n$ui! $n+ernd i
prbuit la picioarele lui Harry.
.$pelliarmus= $tri+ Lupin.
Lui Harry #i *bur iar ba+3eta din mn. La %el %cur i cele dou ba+3ete! pe care le
"inea Hermione #n mn. Lupin le prin$e imediat i $e uit iar la 6lacK! pe pieptul cruia $ttea
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
'mec3eril! prote(ndu&l.
Harry rm$e$e nemicat! $im"ind #n interiorul lui un +ol imen$. Cu o %cu$e. Cu #l "inu$er
nervii. 6lacK avea $ %ie predat din nou 4ementorilor.
Apoi vorbi Lupin! cu o voce #n care $e $im"ea emo"ia.
Unde e$te la! 8iriu$>
Harry $e uit repede la Lupin. Cu mai #n"ele+ea nimic. 4e$pre cine vorbea> 8e #ntoar$e i
atept i el r$pun$ul lui 6lacK.
Pe %a"a lui 6lacK nu $e citea nimic. <ma$e nemicat cteva clipe! dup care ridic mna
i art $pre <on. Uluit complet! Harry $e uit la <on! care rm$e$e cu +ura c$cat.
4ar atunci! %cu Lupin! privindu&l inten$ pe 6lacK! ca i cum ar %i #ncercat $ #i citea$c
+ndurile! de ce nu i&a %cut apari"ia pn acum> 4oar dac...
'i Lupin $e opri! cu oc3ii mri"i! ca i cum ar %i v*ut ceva dincolo de 6lacK! pe care nimeni
altcineva nu mai era #n $tare $ #l vad...
4oar dac el a %o$t... 4ac nu cumva a"i $c3imbat locurile #ntre voi! %r $&mi $pune"i...
Aintuindu&l #n continuare cu privirea pe Lupin! 6lacK aprob #ncetior din cap.
4omnule pro%e$or! $tri+ Harry! ce $e #ntmpl cu... 4ar Harry nu mai apuc $&i
termine %ra*a! %iindc ceea ce v*u %cu $ i $e oprea$c vorbele #n +t. Lupin cobor# ba+3eta!
$e apropie de 6lacK i #l a(ut $ $e ridice #n picioare! %cndu&i pe 'mec3eril $ cad la podea!
dup care #l #mbr"i pe 6lacK ca pe un %rate. Harry $im"i un +ol #n $tomac.
CU 8) POAT)= $tri+ Hermione.
Lupin #i ddu drumul lui 6lacK i $e #ntoar$e $pre Hermione! care $e 3olba la Lupin!
nevenindu&i a crede.
4umneavoa$tr... Cum...
Hermione...
... de $unte"i... prieten cu el>
Hermione! Calmea*&te! te ro+...
Cu am $pu$ nimnui! continu ea $ $tri+e. 1&am acoperit atta vreme...
Hermione! a$cult&m! o ru+ Lupin. 8tai $&"i e:plic...
Harry $im"i din nou c #i tremur tot trupul! nu de %ric! ci *+uduit de un nou val de %urie.
Am avut #ncredere #n tine= #i arunc Harry #n %a"! uitnd c #i era pro%e$or! i&n tot
timpul $ta erai prieten cu 6lacK=
Aici +reeti! #i *i$e Lupin. Cu am %o$t prieten cu 8iriu$ timp de doi$pre*ece ani! dar
acum $unt... La$&m $&"i e:plic...
CU= $tri+ Hermione. Harry $ nu ai #ncredere #n el= L&a a(utat pe 6lacK $ ptrund #n
ca$tel= 'i el #"i vrea moartea= ) om-lup=
8e aternu o tcere deplin. To"i oc3ii $e #ntoar$er $pre Lupin! care era $urprin*tor de
calm! dei un pic mai palid.
C&ai %o$t la #nl"ime! Hermione! aa cum eti tu de obicei! #i *i$e el. Ai nimerit una din
trei! din pcate... Cu l&am a(utat pe 8iriu$ $ intre #n ca$tel i nu vreau moartea lui Harry. n nici
un ca*... 4ar nu pot $ ne+ c $unt om&lup...
'i %a"a i $e #ntri$t.
<on %cu un e%ort $upraomene$c $ $e $coale #n picioare! dar c*u la pmnt! +emnd de
durere. Lupin $e #ndrept $pre el! #n+ri(orat! dar <on #l repe*i cu ur.
7u te apropia de mine! om-lup=
Lupin rma$e ca #mpietrit. 4up cteva clipe! $e #ntoar$e $pre Hermione.
4e ct vreme tii>
4e mult de tot! *i$e Hermione. 4e cnd am %cut lucrarea pe care ne&a cerut&o
pro%e$orul Ple$neal...
Cred c ar %i #ncntat! *i$e Lupin cu rceal. 4in cau*a a$ta v&a dat lucrarea de$pre
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
oamenii&lupi... 4oar&doar i&o da $eama cineva ce #n$emnau $imptomele mele... Ai veri%icat
%a*ele lunii i ai v*ut c atunci m #mbolnveam> 8au "i&ai dat $eama atunci cnd 6on+ul $&a
tran$%ormat #n lun! cnd m&am apropiat de el>
Ambele= *i$e Hermione cu calm.
Lupin $e $trdui $ rd.
)ti cea mai inteli+ent vr(itoare! din cla$a ta de vr$t! pe care ara #ntlnit&o vreodat!
Hermione=
6a nu $unt deloc! opti Hermione. 4ac a %i %o$t un pic mai deteapt! a %i $pu$
tuturor ce $unte"i cu adevrat=
4ar tiu de(a! Hermione! *i$e Lupin. Cel pu"in! pro%e$orii...
4umbledore te&a an+a(at! tiind c eti om&lup> #ntreb <on. Ce! nu e #n toate min"ile>
4a! unii pro%e$ori au %o$t de prerea ta! $pu$e Lupin. A trebuit $ $e $trduia$c din
+reu pn $&i %ac $ #n"elea+ c $unt demn de #ncredere...
'I 8&A C')LAT= url Harry. C TOT AC)8T TI7P! CU AI 5?CUT ALTC)1A! 4)CFT
8?&L AEUAI P) )L=
'i art $pre 6lacK! care $e ae*a$e pe pat! cu capul #n mini. 'mec3eril $ri ln+ el i i
$e coco" pe +enunc3i! torcnd mul"umit. <on $e #ndeprt ct putu de $traniul cuplu! tr+ndu&
i piciorul.
Cu l&am a(utat pe 8iriu$! mai *i$e o dat Lupin. 4e ce nu&mi da"i voie $ v e:plic>
'i Lupin le arunc #napoi ba+3etele. Harry o prin$e din *bor! uimit pe$te m$ur.
Po%tim= *i$e Lupin! punndu&i ba+3eta la cin+toare. Acum voi $unte"i #narma"i i noi
nu. n condi"iile a$tea! ne l$a"i $ v e:plicm>
Harry nu mai tia ce $ cread. 4ac era un iretlic>
4ac nu l&ai a(utat! #ntreb el %urio$! de unde ai tiut c e aici>
Harta! r$pun$e Lupin. /Harta 'tren+arilor2. 8tteam #n birou i o e:aminam...
'i cum de tiai cum $e %olo$ete> #ntreb Harry bnuitor.
Cum $ nu tiu> *i$e Lupin i ddu din mn! nerbdtor. 4oar am a(utat la $crierea
ei... )u $unt Lunaticul! a$ta era porecla mea la coal...
5umneavoastr> #ntreb Harry! recptndu&i bru$c re$pectul %a" de pro%e$orul lui.
<ealitatea e c #n $eara a$ta m&am uitat la 3art! mai ale$ %iindc mi&am ima+inat c tu!
<on i Hermione o $ v %uria"i a%ar din ca$tel! ca $ mer+e"i $&l #mbrbta"i pe Ha+rid!
#nainte de e:ecu"ia Hipo+ri%ului. 'i am avut dreptate! nu&i aa>
8e uit la ei! #ncepnd $ mear+ prin #ncpere! ridicnd mici nori de pra%.
Probabil c a"i avut pelerina tatlui tu! Harry...
4e unde ti"i de pelerin>
Cumai eu tiu de cte ori l&am v*ut pe Eame$ di$prnd $ub ea... Problema e c! dei
avea"i pelerina! /Harta 'tren+arilor2 v putea vedea. 1&am urmrit cum a"i plecat din ca$tel!
pn la coliba lui Ha+rid. 4up dou*eci de minute! a"i pr$it coliba lui Ha+rid i 1&a"i #ntor$
$pre ca$tel! numai c de data a$ta mai era cineva cu voi...
Cum> #ntreb Harry. 6a nu! nu mai era nimeni cu noi=
Cu mi&a venit $ cred! continu Lupin! i+nornd #ntreruperea lui Harry. 6a c3iar am
bnuit c %unc"iona pro$t 3arta... Cum putea el $ %ie cu voi>
Cu era nimeni cu noi= repet Harry.
Apoi! am v*ut alt punctule" #ndreptndu&$e repede $pre voi. 8iriu$ 6lacK... L&am v*ut
cum v&a tra$ pe doi dintre voi $pre 8alcia 6tu...
Pe unul dintre noi! *i$e <on! %urio$.
Cu! <on! #l contra*i$e Lupin. Pe doi dintre voi= 8e opri din mer$! privindu&l pe <on.
Pot $ m uit i eu pu"in la obolanul tu> #ntreb pro%e$orul Lupin.
Cum> #ntreb <on. Ce are a %ace Pun+aul cu toate a$tea>
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Totul $e lea+ de el! *i$e Lupin. 7i&l dai $&l vd pu"in> <on e*it! dar apoi b+ mna
#n bu*unar. Pun+aul $e lupta cu di$perare $ $cape din mna lui <on! care trebui $&l "in
$trn$ de coad! ca $ nu #l $cape. 'mec3eril $ttea tot pe piciorul lui 6lacK! dar $cotea $unete
amenin"toare.
Lupin $e apropie de <on. Pru c nici nu mai re$pir! din cau*a concentrrii cu care #l
privea pe Pun+aul.
Ce&i> #ntreb <on! "inndu&i la piept obolanul! care prea $periat de&a binelea. Cum
poate %i implicat #n toat trenia a$ta Pun+aul>
Cu e un obolan! mri 6lacK! deodat.
Ce vrei $ $pui> Cum $ nu %ie obolan>
Cu e$te! *i$e i Lupin. )$te un vr(itor.
Un Anima+u$! le e:plic 6lacK! care $e numete Peter Petti+re9=
CAPITOLUL 01III
LUNATICUL, OBO, AMPRENT I CORN
Le lu cteva $ecunde bune! ca $ %ie #n $tare $ #i dea $eama de ab$urditatea $itua"iei.
Apoi! <on ddu +la$ +ndurilor pe care le avea i Harry.
Cu $unte"i #ntre+i la minte= Cici unul dintre voi=
<idicol= *i$e i Hermione abia optit.
Peter Petti+re9 e mort= )l l&a uci$ acum doi$pre*ece ani= $tri+ Harry! artnd $pre
6lacK! iar %a"a i $e contor$ion violent.
Am vrut! rn(i 6lacK! de$coperindu&i din"ii #n+lbeni"i. 4ar micul Petti+re9 a %o$t mai
iute ca mine... Cu i de data a$ta #n$...
'mec3eril %u aruncat la pmnt! #n timp ce 6lacK $e #ntindea $ pun mna pe Pun+aul.
<on "ip de durere! $ub +reutatea lui 6lacK.
8iriu$= CU= $tri+ Lupin! ae*ndu&$e #ntre 6lacK i <on. Cu po"i $ %aci a$ta! %r $ le
e:plicm... Trebuie $ #n"elea+ ce $&a #ntmplat...
Le e:plicm dup aceea! mri 6lacK! #ncercnd $ #l dea la o parte pe Lupin.
n tot ace$t timp! Pun+aul $e *btea i $cotea "ipete di$perate. <on era numai *+rieturi!
pe %a" i pe +t! #n #ncercarea obolanului de a $cpa din minile biatului.
4ar... 8iriu$... au dreptul $ tie= +%i Lupin! luptndu&$e cu 6lacK. A %o$t atta vreme
animalul %avorit al lui <on...
8unt unele lucruri! pe care nici mcar eu nu le #n"ele+... i datore*i mai ale$ lui Harry o
e:plica"ie! 8iriu$=
6lacK renun" $ mai #ncerce $ pun mna pe Pun+aul! dei tot #l mai "intuia cu oc3ii lui
#n%unda"i #n orbite. Pun+aul $e a$cun$e$e #n palmele lui <on! *+riate i mucate.
6ine! atunci! $e #nvoi 6lacK! $pune&le ce ai de $pu$! dar repede! <emu$. 1reau $ comit
acum crima pentru care am $tat la A*Kaban at"ia ani...
8unte"i nebuni amndoi! nebuni de le+at= $tri+ <on! tremurnd din toate #nc3eieturile
i parc cernd a(utorul prietenilor lui. 7&am $turat de toat pove$tea a$ta=
ncerc $ $e ridice! $pri(inindu&$e pe piciorul $nto$! dar Lupin a"inti ba+3eta a$upra
Pun+aului.
Trebuie $ m a$cul"i! <on! *i$e pro%e$orul Lupin. Cumai $&l "ii bine pe Peter ct m
a$cul"i...
CU ) P)T)<= ) PUCDA'UL= url <on! #ncercnd $ %ac obolanul $ intre la loc! #n
bu*unarul lui.
Pun+aul #n$ $e lupta din toate puterile. <on $e cltin! +ata $ #i piard ec3ilibrul. Harry
#l prin$e la timp i #l obli+ $ $e ae*e pe pat. Apoi! i+norndu&l pe 6lacK! $e #ntoar$e $pre
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Lupin.
4ar au %o$t martori care l&au v*ut pe Petti+re9 murind! *i$e Harry. O $trad #ntrea+=
Au $pu$ doar ce au cre*ut c vd= *i$e 6lacK! privind cu $lbticie la obolanul care
#nc $e mai *btea $ $cape din minile lui <on.
Toat lumea a crezut c 8iriu$ l&a omort pe Peter! *i$e Lupin! dnd din cap. C3iar i
eu... Pn #n $eara a$ta! cnd am v*ut clar pe 3art. /Harta 'tren+arilor2 nu minte niciodat=
Peter triete! Harry! i <on #l "ine #n mn=
Harry $e uit la <on! iar cnd oc3ii li $e #ntlnir! amndoi $e #n"ele$er din priviri. 'i
6lacK! i Lupin #i pierdu$er min"ile= Pove$tea lor nu avea nici cap! nici coad. Cum putea
Pun+aul $ %ie Peter> Probabil c ederea la A*Kaban reui$e $&l %ac pe 6lacK $ #i piard
min"ile! dar cum de #i %cea (ocul pro%e$orul Lupin>
Interveni i Hermione! $urprin*tor de calm! ca i cum ar %i #ncercat $ #l %ac pe
pro%e$orul Lupin $ renun"e la %ar$a aceea...
4omnule pro%e$or! #ncepu ea! Pun+aul nu poate %i Peter Petti+re9... Cu poate %i
adevrat! doar ti"i a$ta...
4e ce nu poate %i adevrat> #ntreb pro%e$orul Lupin! %oarte calm i el! ca i cum ar %i
%o$t la ore i Hermione ar %i ridicat o problem care trebuia de*btut.
5iindc... 5iindc toat lumea ar %i tiut dac Petti+re9 era un Anima+u$. Am #nv"at
de$pre Anima+i cu doamna pro%e$oar 7cDona+all i am $tudiat i eu li$ta cu cei care $unt
capabili de ace$t lucru. 7ini$terul 7a+iei "ine o $trict eviden" a lor! indicnd #n ce %el de animal
$e pot tran$%orma i ce $emne i particularit"i au... 'i... am cutat&o i pe doamna pro%e$oar
pe li$t i am v*ut c nu au %o$t dect apte Anima+i #n $ecolul ace$ta i Petti+re9 nu era
printre ei...
Harry tocmai o admira pe Hermione ct de $erio$ $e pre+tea ea la lec"ii! cnd Lupin
i*bucni #n r$.
Aa e! Hermione= *i$e el. 4ar 7ini$terul 7a+iei n&a tiut niciodat c la Ho+9art$ au
mai e:i$tat trei Anima+i! neinclui pe nici o li$t=
<emu$! te&am ru+at $ te +rbeti! interveni 6lacK! privindu&l cu ur pe Pun+aul! care
$e *btea neputincio$. Am ateptat doi$pre*ece ani $ m r*bun pe el! nu mai pot...
6ine! $e #nvoi pro%e$orul Lupin! dar trebuie $ m a(u"i! 8iriu$! eu tiu doar #nceputul...
Lupin $e opri. n $patele lor! $e au*i$e un *+omot. Ua $e de$c3i$e ca prin %armec. To"i
oc3ii $e uitar "int la ea! apoi Lupin $coa$e capul a%ar din camer! dar pe palier nu era nimeni.
Cu e nimeni...
Locul e bntuit de $ta%ii= *i$e <on.
Cu e bntuit de nici o $ta%ie! *i$e Lupin! continund $ $e uite mirat la u. C&a %o$t
niciodat... @+omotele i $tri+tele pe care le au*eau $tenii mi $e datorau mie...
i ddu prul crunt din oc3i! $e +ndi pu"in i *i$e.
4e aici a #nceput totul... de #ndat ce am devenit om&lup... Cu $&ar %i #ntmplat nimic!
dac nu a %i %o$t mucat de un alt om&lup i dac nu a %i %o$t att de ne$ocotit! #nct...
8e opri pu"in! prnd %oarte obo$it. <on ddu $ *ic ceva! dar Hermione #l potoli imediat!
privindu&l cu %oarte mare aten"ie pe Lupin.
)ram %oarte mic cnd am %o$t mucat. Prin"ii mei au #ncercat totul! dar pe vremea
aceea nu e:i$ta leac. Po"iunea pe care mi&o %ace Ple$neal a %o$t %oarte recent de$coperit. )a
m %ace $ nu %iu un pericol pentru al"ii dac o iau re+ulat! toat $ptmna dinainte de a %i lun
plin. 7 *vrcole$c #n camera mea! un biet lup care nu pre*int pericol! i atept $ nu mai %ie
lun plin... n$ #nainte de a $e de$coperi Po"iunea Lupi$! eram un adevrat pericol! m tran$&
%ormam #ntr&un mon$tru! o dat pe lun. Pe atunci! era impo$ibil $ %iu admi$ $tudent la
Ho+9art$. Cici un printe n&ar %i %o$t de acord $&i e:pun copilul pericolului pe care #l
repre*entam. 4ar a %o$t numit director la Ho+9art$ domnul 4umbledore! care $&a dovedit %oarte
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
#n"ele+tor. )l a %o$t de prere c! dac $e iau o $erie de precau"ii! nu vedea nici un pericol ca
eu $ nu $tudie* la Ho+9art$...
Lupin o%t i $e uit la Harry.
Ai&am $pu$! Harry! c 8alcia 6tu a %o$t plantat #n anul #n care am a(un$ eu la
Ho+9art$. Adevrul e c a %o$t plantat tocmai %iindc veni$em eu la Ho+9art$...
'i Lupin #i privi pe to"i! tri$t.
Tunelul care duce la ea a %o$t con$truit ca $ #l pot %olo$i eu. O dat pe lun m
#nc3ideam aici i m tran$%ormam #n lup. 8alcia a %o$t plantat la captul tunelului! ca nu cumva
$ dea cineva #ntmpltor pe$te mine! #n momentul #n care eram periculo$.
Harry nu prea vedea cum avea a$ta le+tur cu ce #l intere$a pe el! dar a$culta i el atent.
Cu $e mai au*eau dect c3i"ielile di$perate ale Pun+aului.
n acele *ile! tran$%ormarea mea #n lup era %oarte dureroa$. )ram i*olat de re$tul
oamenilor! ca $ nu #i muc cumva! aa c m mucam i m *+riam pe mine #n$umi. 8tenii
au*eau *+omotele i urletele mele! punndu&le pe $eama unor $pirite violente. 4umbledore
#ncura( ace$te *vonuri! a$t%el #nct c3iar i a*i! cnd conacul e$te linitit! oamenii tot #l
ocole$c... 4ar! dei tran$%ormarea #n lup era dureroa$! eram %ericit cum nu mai %u$e$em
vreodat. Acum aveam i eu prieteni... Trei prieteni %oarte buni... 8iriu$ 6lacK... Peter Petti+re9...
i! bine#n"ele$! Eame$ Potter! tatl tu! Harry. Cu $e putea ca prietenii mei $ nu ob$erve c
di$pream o dat pe lun. Inventam o +roa* de poveti. O dat! le&am $pu$ c era bolnav
mama i c trebuia $ m duc $ o vd... )ram #n+ro*it c n&or $ mai vrea $ %im prieteni! cnd
vor de$coperi ce $unt de %apt... 4ar ei! ca i tine Hermione! i&au dat $eama de adevr... 'i nu
m&au pr$it= 4in contr= Ca $ #mi %ac ace$te perioade mai $uportabile! au devenit i ei
Anima+i.
'i tata> #ntreb Harry mirat.
4a! bine#n"ele$! *i$e Lupin. Trei ani de *ile au cercetat %r #ncetare! dar #n cele din
urm au de$coperit cum puteau %ace lucrul ace$ta. Tatl tu i 8iriu$ erau cei mai inteli+en"i
$tuden"i de la Ho+9art$ i $ta a %o$t un adevrat noroc! %iindc tran$%ormrile #n animale pot
avea urmri %oarte periculoa$e... 4e aceea! 7ini$terul 7a+iei "ine o att de $trn$ eviden" a
celor #n $tare de aa ceva. Peter a %o$t %oarte mult a(utat de 8iriu$ i de tatl tu ca $
reuea$c. n cele din urm! #n anul 1! au reuit= Puteau $ $e tran$%orme %iecare #n cte un
animal! atunci cnd o doreau.
4ar cum v&a a(utat pe dumneavoa$tr lucrul ace$ta> #ntreb Hermione mirat.
Cu puteau $&mi "in tovrie ca oameni! aa c $tteau cu mine ca animale. Un lup
e$te periculo$ pentru oameni mai ale$. 8e %uriau a%ar din ca$tel #n %iecare lun! la adpo$tul
pelerinei lui Eame$. Peter! $ub #n%"iarea celui mai mic animal! $e putea $trecura mai uor $ub
ramurile $alciei i ac"iona butonul de pe una dintre rdcinile ei. 8alcia $e potolea i ei
$trbteau tunelul pn la mine. 8ub in%luen"a lor! am devenit mult mai pu"in periculo$. Aveam
tot #n%"iare de lup! dar mintea mea nu mai nutrea +nduri $lbatice cnd eram #n apropierea
lor.
7ai repede! <emu$! *i$e 6lacK! care #l "intuia cu privirea pe Pun+aul! cu un %el de
%oame #n priviri.
A(un+ i la mie*ul problemei! 8iriu$! a(un+ imediat i acolo... Acum! c ne puteam
tran$%orma to"i #n animale! ni $e de$c3ideau #n %a" in%inite po$ibilit"i. Coaptea! pr$eam /Urlet
#n noapte2 i cutreieram $atul i #mpre(urimile ca$telului. 8iriu$ i Eame$ #i ale$e$er $pecial
nite animale uriae #n care $ $e tran$%orme! ca $ poat "ine #n %ru un lup. 7 #ndoie$c c a
mai e:i$tat vreodat un $tudent care $ tie mai multe ca noi de$pre ca$tel i de$pre
Ho+$meade... 'i a$t%el am a(un$ $ alctuim /Harta 'tren+arilor2 i $ o $emnm cu poreclele
noa$tre. 8iriu$ e$te Amprent. Peter era 'obo. Eame$ era Corn.
Ce %el de animal...! #ncepu Harry! dar Hermione #l %ul+er cu privirea.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
'i tot era periculo$ $ lai un lup #n libertate... 4ac #i pclea pe to"i i muca pe
cineva> 'i a*i m c3inuie +ndul ace$ta! o%t Lupin. 5ceam multe boacne! de care ne amu&
*am apoi copio$. )ram i noi tineri i %r +ri(i! mndri de i$te"imea noa$tr... Ade$ea! m
$im"eam vinovat c #i #nelam #ncrederea lui 4umbledore... )l m adu$e$e la Ho+9art$! cum n&
ar %i %cut&o nimeni altcineva! i eu #nclcm re+ulile pe care le $tabili$e el pentru $i+uran"a mea
i a celorlal"i. C&a tiut niciodat nici %aptul c aveam trei prieteni buni care $e puteau tran$%orma
#n animale! #n mod ile+al. 4ar tenta"ia era prea mare. 4e %iecare dat cnd ne #ntlneam i
plnuiam viitoarele noa$tre aventuri! uitam de toate...
5a"a lui Lupin $e #n$pri i #n voce i $e $im"ea de*+u$tul.
Tot anul $ta m&am luptat cu mine #n$umi! #ntrebndu&m dac $&i $pun lui
4umbledore $au nu c 8iriu$ e un Anima+u$. 4ar n&am %cut&o. 4e ce> 5iindc am %o$t la.
5iindc ar %i trebuit $&i $pun c i&am #nelat #ncrederea ct am %o$t la coal i c i&am %cut i
pe al"ii $ $e abat de la re+uli... Iar #ncrederea lui 4umbledore era i e$te totul pentru mine= 7&a
primit la Ho+9art$ cnd eram copil i m&a acceptat i ca pro%e$or! #ntr&o perioad cnd nimeni
nu&mi ddea de lucru %iindc eram ce eram... A$t%el mi&am linitit contiin"a! $punndu&mi c
dac 8iriu$ ar %i ptrun$ #n ca$tel! ar %i %cut&o numai %olo$ind 7a+ia Cea+r! pe care o #nv"a$e
de la Cap&de&7ort! c %aptul c era un Anima+u$ nu avea nici o importan". 4eci Ple$neal a
avut oarecum dreptate #n privin"a mea...
Ple$neal> #ntreb 6lacK! lundu&i pentru prima oar oc3ii de la Pun+aul i
#ndreptndu&i $pre Lupin. Ce le+tur are el>
) i el la Ho+9art$! 8iriu$! r$pun$e Lupin. Pred aici... Lupin $e uit la Harry! <on i
Hermione.
) i el la coal i a luptat din r$puteri contra numirii mele ca pro%e$or de /Aprare
contra 7a+iei Ce+re2. Tot anul i&a #mpuiat capul lui 4umbledore $ nu $e #ncread #n mine. Are
i el motivele lui... n"ele+... 8iriu$ i&a (ucat o %e$t! la care am avut o mare contribu"ie i eu...
6lacK $e art $ati$%cut.
8&i %ie #nv"tur de minte= *i$e el. Ce&a $pionat tot timpul $ a%le ce punem la cale... A
$perat tot timpul c o $ de$copere ceva care $ duc la e:matricularea noa$tr de la
Ho+9art$...
8everu$ era %oarte curio$ $ tie unde di$par eu #n %iecare lun! le $pu$e Lupin lui
Harry! lui <on i lui Hermione. )ram #n acelai an i... )3... nu prea ne $impati*am reciproc. Cu&i
plcea mai ale$ de Eame$. Cred c era invidio$ pe talentul lui Eame$ la 1(t3a"... Oricum! #ntr&
una din $eri! m&a v*ut! #n timp ce m ducea 7adam Pom%rey $pre 8alcia 6tu! ca $ m
tran$%orm. 8iriu$ +$i amu*ant $ #i $pun lui Ple$neal c! dac vroia $ a%le unde m duceam!
n&avea dect $ ape$e cu un b" lun+ butonul de pe rdcina $alciei i $ $e ia dup mine.
6ine#n"ele$ c Ple$neal n&a re*i$tat i$pitei i a %cut ce&i $pu$e$e 8iriu$. 4ac ar %i trecut mai
departe de acea$t #ncpere! ar %i dat na$ #n na$ cu un lup mare i %ioro$. 4ar lui Eame$! au*ind
ce %cu$e 8iriu$! i $&a prut %oarte periculo$ i $&a du$ dup Ple$neal $&l oprea$c. Ple$neal
a apucat totui $ m vad! la captul tunelului. 4umbledore i&a inter*i$ $ $pun cuiva! dar din
acel moment a tiut ce $unt...
4eci! de aceea nu v are la inim Ple$neal! %iindc e$te convin$ c a"i participat la
%ar$! *i$e Harry.
):act= %cu o voce $crboa$! din $patele lui Lupin.
8everu$ Ple$neal #i $coa$e pelerina lui Harry! cu ba+3eta #ndreptat $pre Lupin.
CAPITOLUL 0I0
SERVITORUL CREDINCIOS AL LUI CAP-DE-MORT
Hermione $coa$e un "ipt. 6lacK $ri #n picioare. Harry tre$ri! ca i cum ar %i trecut prin el
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
un curent electric.
Am +$it a$ta ln+ trunc3iul 8alciei 6tue! *i$e Ple$neal i arunc pelerina! atent
$ "in ba+3eta #ndreptat $pre pieptul lui Lupin.
4a! %oarte util! Potter! *i$e Ple$neal. 7ul"ume$c...
Ple$neal +%ia! obo$it de e%ortul %cut! dar $e vedea c trium%a.
1 #ntreba"i! probabil! cum de&am tiut c $unte"i aici! *i$e el! cu oc3ii $clipindu&i de
rutate. Am %o$t #n biroul tu! Lupin! %iindc ai uitat $&"i iei po"iunea #n $eara a$ta i m&am +ndit
$ "i&o aduc eu... 'i noroc c am %cut aa... ... vreau $ $pun! noroc pentru mine... %iindc
pe biroul tu am +$it o 3art. Am aruncat o privire i am a%lat tot ce doream $ tiu. Te&am
v*ut di$prnd #n tunelul de ln+ trunc3iul 8alciei 6tue.
8everu$! #ncepu Lupin! dar Ple$neal #l opri brutal.
I&am *i$ de attea ori directorului c #l a(u"i pe prietenul tu din coal $ intre #n
ca$tel... 'i iat dovada= Cu mi&am #nc3ipuit #n$ c o $ ai tupeul $&l a$cun*i aici...
8everu$! +reeti! *i$e repede Lupin. Cu tii totul... 8iriu$ nu a venit ca $&l omoare pe
Harry...
nc doi pentru A*Kaban #n $eara a$ta! *i$e Ple$neal cu %rene*ie. Tare $unt curio$ $
vd ce *ice 4umbledore de c3e$tia a$ta... )l care *icea c nu eti periculo$! Lupin... c eti un
lup dresat... Hm=
6iet nebun btrn! *i$e Lupin #ncet. C3iar cre*i c merit $ trimi"i un om la A*Kaban!
pentru o rc din tinere"e>
6ACD=
'i din captul ba+3etei lui Ple$neal "nir cor*i $ub"iri! care #l #nln"uir pe Lupin pe$te
+ur! #nc3eieturi i +le*ne. Ace$ta #i pierdu ec3ilibrul i c*u pe podea! incapabil $ mai %ac
vreo micare. 6lacK #naint $pre Ple$neal! dar ace$ta #i "intui ba+3eta c3iar #ntre oc3ii lui
6lacK.
Cu atept dect $&mi dai cel mai mic motiv i (ur c o %ac= #l amenin" Ple$neal.
6lacK $e opri. )ra impo$ibil $ $pui pe a crui %a" $e citea mai mult ur.
Harry $ttea acolo! ca parali*at! netiind ce $ %ac $au pe cine $ cread. 8e uit la <on
i la Hermione. <on prea la %el de nedumerit ca i el! c3inuindu&$e $ #l potolea$c pe
Pun+aul. Hermione #n$ %cu un pa$ $pre Ple$neal i *i$e pe ner$u%late.
4omnule pro%e$or! n&ar %i deloc ru $ au*im ce au de *i$! nu crede"i>
4omnioar Dran+er! de(a $unte"i la un pa$ de a %i e:matriculat de la Ho+9art$! o
pu$e la punct Ple$neal. 4umneavoa$tr! ,ea$ley i Potter a"i plecat din ca$tel %r
permi$iunea nimnui! aa c a"i %ace bine $ v "ine"i +ura=
4a! dar dac $&a %cut o nedreptate...
DU<A= A7 @I8 8? TACI! 5AT? P<OA8T? C) )'TI= url Ple$neal! prnd dintr&o
dat c nu mai era #n toate min"ile. CU 1O<6I 4)8P<) C) CU CA)L)DI=
4in captul ba+3etei lui! #ndreptat #n continuare $pre %a"a lui 6lacK! "nir cteva
$cntei. Hermione nu mai *i$e nici p$.
Ct de dulce e r*bunarea! *i$e Ple$neal! uitndu&$e $pre 6lacK. Att mi&am dorit ca
eu $ %iu acela care te prinde=
Te privete! Ple$neal! *i$e 6lacK di$pre"uitor. 4ac biatul $ta ;i art $pre <on-
duce obolanul #n ca$tel! vin i eu...
A3! dar cine a *i$ ceva de ca$tel> %cu Ple$neal. Cu cred c trebuie $ mer+em att
de departe... Cu trebuie dect $&i c3em pe 4ementori! de #ndat ce ieim prin tunelul de $ub
$alcie. 8unt $i+ur c vor %i %oarte %erici"i $ te revad! 6lacK... Att de %erici"i! #nct #"i vor da...
acel mic $rut...
4e pe %a"a lui 6lacK pieri i bruma de culoare pe care o mai avea.
Trebuie $ m a$cul"i= i*bucni el. 'oarecele la... Uit&te la el=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
4ar Ple$neal avea #n oc3i o $clipire pe care Harry nu i&o mai v*u$e niciodat. Prea
dincolo de orice ra"iune.
8 mer+em= Toat lumea= *i$e el.
Pocni din de+ete i capetele cor*ilor cu care era le+at Lupin *burar #n mna lui.
)u o $ tra+ lupul dup mine! *i$e el *e%lemitor. Poate c 4ementorii $e vor #ndura $&i
dea i lui o $rutare...
nainte de a ti ce %ace! Harry traver$ camera i bar ua cu $patele.
4&te la o parte! Potter! ai %cut de$tule pe *iua de a*i! mri Ple$neal. 4ac nu eram
eu $&"i $alve* pre"ioa$a piele...
Pro%e$orul Lupin ar %i putut $ m omoare de *eci de ori anul $ta dac ar %i avut de
+nd! *i$e Harry. Am %o$t $in+ur cu el de o mul"ime de ori! cnd m&a #nv"at cum $ %ac %a"
4ementorilor. 4ac vroia $&l a(ute pe 6lacK! de ce nu a terminat cu mine atunci>
Cu&mi cere mie $&"i $pun cum %unc"ionea* mintea unui lup! *i$e el cu di$pre". Hai! d&
te la o parte! Potter=
8UCT)AI 4)&A 4<)PTUL PAT)TIC= url Harry. 5IIC4C? 'I&AU 6?TUT EOC 4)
4U7C)A1OA8T<?! CFC4 )<AAI COL)DI! CU 1<)AI CICI 7?CA< 8?&I A8CULTAAI...
TACI 4IC DU<?= CU&AI 4AU 1OI) 8? 1O<6)'TI CU 7IC) C 5)LUL AC)8TA= "ip
Ple$neal! prnd $&i %i ieit cu totul din min"i. Aa tat! aa %iu! ce m mai mir> Am venit $ te
$alve*! ar trebui $ ca*i #n +enunc3i i $&mi mul"umeti= 7are $co%al ai %i %cut dac te&ar %i
omort= La %el ca taic&tu= Prea aro+ant ca $ $e #ntrebe mcar dac nu cumva a +reit #n
privin"a lui 6lacK... Acum! pleac din calea mea! Potter! alt%el... T) 5AC )U 8? T) 4AI LA O
PA<T)= Harry $e 3otr# #ntr&o %rac"iune de $ecund. nainte ca Ple$neal $ apuce $ %ac un
pa$ $pre el! Harry ridic ba+3eta.
.$pelliarmus=
4ar nu era numai vocea lui cea care $tri+a$e. Urm o bubuitur care %cu ua $ $e
*+l"ie din ""ni. Ple$neal %u ridicat #n aer! apoi trntit de perete! pe care $e $cur$e pn la
pmnt. 4e $ub prul de pe %runte! i $e prelin+ea un %irior de $n+e. i pierdu cunotin"a.
Harry privi #n (ur. Att Hermione! ct i <on! %olo$i$er #n acelai timp vra(a de de*armare.
6a+3eta lui Ple$neal de$cri$e un arc prin aer i ateri* pe pat! ln+ 'mec3eril.
Cu trebuia $ %ace"i a$ta! le *i$e 6lacK. Trebuia $ mi&l %i l$at mie...
Harry evit privirea lui 6lacK. Cici acum! Harry nu era convin$ c proceda$e cum trebuie.
Am atacat un pro%e$or= O3! am atacat un pro%e$or= "ip Hermione #n+ro*it! uitndu&$e
$periat $pre Ple$neal! care tot nu&i reveni$e. Ce ateapt mari neca*uri...
Lupin $e lupta $ $e de*le+e. 6lacK $e aplec i %cu el lucrul ace$ta. Lupin $e #ndrept
din ale! %recndu&i #nc3eieturile! acolo unde cor*ile #i l$a$er urme.
7ul"ume$c! Harry! *i$e el.
nc nu cred $ut la $ut ce ne&a"i *i$! %cu Harry.
Atunci! interveni 6lacK! a venit vremea $&"i dm nite dove*i= 6iete! d&mi&l pe Peter...
Imediat=
<on #l $trn$e pe Pun+aul la piept.
8 nu te apropii de el= $tri+ <on. 1rei $ $pui c ai evadat de la A*Kaban numai ca $
pui mna pe obolanul meu> Adic pe...
<on $e opri i $e uit di$perat la Harry i la Hermione! ateptnd $ #i $ar #n a(utor.
6ine! continu el! mai mult adre$ndu&$e lui Harry i lui Hermione. 8 *icem c
Petti+re9 $&a tran$%ormat #ntr&un obolan... Pi! $unt milioane de obolani #n lume= 4e unde tie
el! care a $tat la A*Kaban! c tocmai $ta e cel pe care #l vnea*>
4a! trebuie $ recunoatem! 8iriu$! *i$e Lupin! ridicnd $prncenele $pre 6lacK! c e o
#ntrebare bun. Cum ai a%lat unde $e a$cunde Petti+re9>
6lacK #i b+ minile ca nite +3eare $ub rob i $coa$e de acolo un +3emotoc de 3rtie!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
pe care #l nete*i i apoi #l art tuturor.
)ra %oto+ra%ia lui <on i a prin"ilor lui! care apru$e #n -ro"etul zilei! vara trecut. Pe
umrul lui <on $e vedea %oarte bine Pun+aul.
4e unde ai %cut ro$t de a$ta> #l #ntreb Lupin! uimit la culme.
4e la 5ud+e! r$pun$e 6lacK. Cnd a venit vara trecut #n in$pec"ie la A*Kaban! mi&a
l$at *iarul lui. 8i pe prima pa+in era Peter... pe umerii ace$tui biat... L&am recuno$cut
imediat! doar #l v*u$em de attea ori tran$%ormndu&$e #n obolan... Iar articolul din *iar $punea
c biatul $e #ntorcea #n acel moment la Ho+9art$! unde $e a%la i Harry! de alt%el...
4oamne= e:clam Lupin! uitndu&$e la obolanul de pe prima pa+in. 4a! uit&te la laba
lui din %a"...
Ce&i cu ea> #ntreb <on provocator.
i lip$ete un de+et= *i$e 6lacK.
4a! $i+ur... ):traordinar= %cu Lupin. 'i l&a tiat el $in+ur! nu e aa>
4a! c3iar #nainte de a $e tran$%orma! r$pun$e 6lacK. Cnd l&am #ncol"it! a *bierat #n
+ura mare! ca $&l aud to"i cei pre*en"i! c eu i&am trdat pe Lily i pe Eame$. Apoi! #nainte de a
putea $&l ble$tem! a ridicat ba+3eta i i&a omort pe to"i cei care $e a%lau #n (urul lui! apoi $&a
tran$%ormat #n obolan i $&a %cut nev*ut #n canali*are! #mpreun cu ceilal"i obolani...
Cred c ai au*it i tu! <on! complet Lupin! c $in+ura bucat care $&a +$it din
Petti+re9 a %o$t de+etul lui.
)i! da= %cu <on ne#ncre*tor. Probabil c $&o %i btut cu al"i obolani i aa i&a pierdut
de+etul= 4oar e #n %amilie de %oarte mul"i ani! de...
4e doi$pre*ece ani! nu> #ntreb Lupin. Cu te&ai #ntrebat niciodat cum $e %ace ca un
obolan $ tria$c att de mult>
Pi! *i$e <on! nu prea convin$! %iindc am avut noi mare +ri( de el...
4ar acum nu arat prea bine! *i$e Lupin. Cred c a $lbit mult! de cnd a a%lat c 8iriu$
e$te #n libertate...
L&a $periat de moarte! motanul $ta nebun= $tri+ <on! artnd $pre 'mec3eril! care
torcea mul"umit pe pat.
Cu era adevrat! #i adu$e Harry aminte! deodat. Pun+aul #ncepu$e $ arate ru! cu
mult #nainte de a&l cumpra Hermione pe 'mec3eril... 4e cnd <on $&a #ntor$ din )+ipt! adic
de cnd evada$e 6lacK=
Ace$t motan nu e$te nebun deloc! *i$e 6lacK i #l mn+ie pe 'mec3eril pe cap. ) cel
mai inteli+ent motan pe care l&am #ntlnit vreodat. A tiut imediat ce&i poate pielea lui Peter! de
cum l&a v*ut= Iar cnd m&a #ntlnit pe mine! a tiut imediat c nu eram un cine adevrat. A
durat ctva timp pn i&am cti+at #ncrederea i pn am reuit $ comunic cu el. I&am *i$ ce
cutam i de atunci m&a a(utat #ntotdeauna.
Ce vrei $ $pui> #ntreb Hermione! dintr&o $u%lare.
A #ncercat $ mi&l aduc pe Petti+re9! dar n&a reuit! aa c a %urat parolele de la
intrarea #n turn i mi le&a dat mie. 4up cte am #n"ele$! le&a luat de pe noptiera unui biat...
7intea lui Harry aduna! #n$etat! tot ace$t pu3oi de in%orma"ii. )ra ab$urd... i totui...
4ar Peter a a%lat ce $e petrecea i ace$t motan & 'mec3eril! parc a"i *i$ c&l c3eam
& mi&a *i$ c Peter a l$at urme de $n+e pe ceara%... Probabil c $&a mucat $in+ur... 4oar #i
mai #n$cena$e moartea $i alt dat...
A$ta avu darul $ #i amintea$c lui Harry de moartea prin"ilor lui.
Cici nu e de condamnat c i&a #n$cenat moartea! $tri+ Harry! %iindc tia c o $&l
omori! aa cum mi&ai omort prin"ii=
Cu= $ri Lupin. Harry...
'i acum! vrei $&l c$peti i pe el=
4a! aa am $ %ac! *i$e 6lacK! uitndu&$e crunt la Pun+aul.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Atunci! ar %i trebuit $&l la$ pe Ple$neal $ te duc 4ementorilor! $tri+ Harry.
Harry! c3iar nu&"i dai $eama> #l #ntreb Lupin. Pn acum! am cre*ut c 8iriu$ "i&a
trdat prin"ii i Petti+re9 a a%lat i l&a urmrit pe 8iriu$! ca $&i r*bune... 4ar a %o$t inver$! de
%apt= Peter i&a trdat pe prin"ii ti! iar 8iriu$ $&a luat pe urmele lui...
Cu e adevrat= url Harry. )l era P$trtorul lor de 8ecrete= A $pu$&o c3iar el! #nainte
$ veni"i dumneavoa$tr= A recuno$cut c i&a omort=
Harry art $pre 6lacK! care $ttea pe pat! abtut! i cltina din cap #ntr&o parte i #n alta.
8urprin*tor! dar oc3ii lui prur $ $e #n$u%le"ea$c.
Harry! *i$e el! e ca i cum i&a %i omort cu mna mea. )u i&am convin$ #n ultima clip!
pe Lily i pe Eame$! $ renun"e la mine i $&l ia pe Petti+re9 ca P$trtor de 8ecrete... Pentru
a$ta $unt de condamnat! tiu prea bine... n noaptea #n care au murit ei! m&am du$ $ vd dac
Peter era #n $i+uran"! dar ace$ta nu mai era #n a$cun*toarea lui. Cu toate a$tea! nu $e vedea
nici o urm de lupt. Ceva nu era #n re+ul. 7&am #n+ri(orat i am plecat imediat $pre ca$a
prin"ilor ti. Cnd am a(un$ acolo! am v*ut ca$a di$tru$ i pe ei mor"i. Atunci mi&am dat
$eama ce %cu$e Peter= Ce %cu$em eu! de %apt...
1ocea i $e $tin$e i 6lacK #i #ntoar$e capul.
Data= Ce&a %o$t a %o$t! nu mai putem $&i #nviem! *i$e Lupin cu o 3otrre pe care Harry
nu i&o cunotea. Acum! nu mai avem de %cut dect un $in+ur lucru. $ dovedim ce $&a petrecut
de %apt. <on! d&mi obolanul=
Ce ave"i de +nd $&i %ace"i dac vi&l dau> #ntreb <on #n+ri(orat.
8&l %or"e* $&i recapete adevrata #n%"iare= *i$e Lupin. 4ac e #ntr&adevr un
obolan! n&o $ p"ea$c nimic=
<on e*it o clip! dar apoi #i #ntin$e obolanul lui Lupin. Pun+aul #ncepu iar $ $e a+ite
di$perat i $ "ipe. Oc3ii i $e bulbuca$er! prnd +ata $&i ia$ din orbite.
)ti +ata! 8iriu$> #ntreb Lupin.
6lacK lua$e de(a de pe pat ba+3eta ma+ic a lui Ple$neal. 8e apropie de Lupin i de
obolan i oc3ii #ncepur parc $ #i ard #n cap.
mpreun! deodat> #ntreb 6lacK.
4a! aa cred c are mai repede e%ect! r$pun$e Lupin! "inndu&l pe Pun+aul #ntr&o
mn i ba+3eta #n cealalt. La comanda mea de trei... Unu... doi... T<)I=
Un %ul+er alb&alb$trui i*bucni din capetele celor dou ba+3ete. Pentru o clip! Pun+aul
rma$e $u$pendat #n aer. <on "ip. 'obolanul c*u la podea. Urm alt lumin i apoi...
)ra ca #n %ilme. Ca i cum erau martori la creterea accelerat a unui copac. Apru mai
#nti capul! apoi "nir minile i picioarele i! #n %inal! pe locul unde %u$e$e Pun+aul apru un
om! micndu&i minile necontrolat. 'mec3eril #ncepu $ $cuipe amenin"tor! de pe patul pe
care $ttea! iar blana i $e ridica$e pe $pinare.
)ra un brbat %oarte $curt! abia dac era pu"in mai #nalt ca Harry $au ca Hermione. Prul
lui $ub"ire era lip$it de culoare i %oarte ne#n+ri(it. n vr%ul capului! avea o c3elie mare. Prea $
%i %o$t un brbat roto%ei! care $lbi$e e:trem de mult! #ntr&un timp %oarte $curt. Pielea #i era
ptat! ca blana Pun+aului! iar c3ipul lui p$tra ceva din #n%"iarea unui obolan! cu na$ul
a$cu"it i cu oc3ii mici i apoi. 8e uita la ei! re$pirnd a+itat. Harry #i $urprin$e privirea $pre u
i repede #napoi! $pre ei.
Ce mai %aci! Peter> #ntreb Lupin! pe un ton plcut! ca i cum era obinuit ca to"i
obolanii din (urul lui $ $e tran$%orme #n vec3i prieteni de coal= Cu ne&am v*ut de un car de
ani...
8&8iriu$... <&<emu$...
C3iar i vocea lui Petti+re9 amintea de c3i"itul unui obolan. Petti+re9 #i #ndrept iar
oc3ii $pre u.
Prietenii mei! continu el. 6unii mei prieteni...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
6lacK ridic ba+3eta amenin"tor! dar Lupin #l apuc de #nc3eietura minii i #l privi cu
#n"ele$. Apoi! $e #ntoar$e iar $pre Peter i #i vorbi cu acelai ton cald! ca i cum ar %i %o$t cei mai
buni prieteni.
Tocmai vorbeam! Peter! de$pre ce $&a #ntmplat #n noaptea cnd au %o$t omor"i
Eame$ i Lily. Te a$i+ur c ai pierdut cele mai palpitante momente! atunci cnd te *bteai i "ipai
#n mna lui <on...
<emu$! $tri+ Petti+re9 i Harry ob$erv c pe %runte #i apru$er broboane de
$udoare! doar nu&l cre*i pe el= )l a #ncercat $ m omoare pe mine=
4a! am au*it! %cu Lupin! pe un ton mult mai rece. Tare a vrea $ clari%ic cteva lucruri
cu tine! Peter! dac eti att de bun...
Iar acum a venit $ #ncerce $ m omoare iar= $tri+ Petti+re9! #n pra+ul i$teriei!
artnd $pre 6lacK! iar Harry ob$erv c %olo$ea de+etul mi(lociu! %iindc #i lip$ea arttorul. )l i&
a omort pe Eame$ i pe Lily i acum vrea $ m omoare i pe mine= <emu$! trebuie $ m
a(u"i...
5a"a lui 6lacK deveni i mai cadaveric! #n timp ce #l "intuia cu oc3ii lui #n%unda"i #n orbite.
Cimeni n&o $&"i %ac nimic! *i$e Lupin! pn nu ne a(u"i $ mai lmurim cteva lucruri!
Petti+re9=
Ce $ lmuri"i> $e $perie Petti+re9 i oc3ii i $e #ndreptar iar $pre u i $pre %ere$trele
btute #n cuie. 'tiam c o $ vin dup mine= 'tiam eu= Am trit cu +roa*a a$ta timp de
doi$pre*ece ani=
'tiai c o $ evade*e 8iriu$ de la A*Kaban! cnd nimeni altcineva n&o mai %cu$e> $e
mir Lupin! ridicnd din $prncean.
Cunoate 7a+ia Cea+r ca nimeni altul= $tri+ Petti+re9 pi"i+iat. Alt%el! cum ar %i
$cpat de acolo> 4e$i+ur c Cel&Al&Crui&Cume&Cu&Trebuie&<o$tit l&a #nv"at %el de %el de
trucuri=
6lacK #ncepu $ rd. Un r$ oribil! necru"tor! preve$titor de nenorociri.
Cap&de&7ort $ m #nve"e pe mine> #ntreb 6lacK. Petti+re9 clipi de$! ca i cum 6lacK
ple$ni$e un bici #n %a"a oc3ilor lui.
Ce! tremuri la au*ul numelui %o$tului tu $tpn> #ntreb 6lacK *e%lemitor. Cred i eu!
adep"ii lui nu prea te aveau la inim=
Cu tiu ce vrei $ $pui! 6lacK! murmur Petti+re9 i re$pira"ia i $e acceler i mai mult.
5runtea i $e umplu$e acum cu broboane de $udoare.
Cu de mine te&ai a$cun$ tu! timp de doi$pre*ece ani! continu 6lacK! ci de di$cipolii lui
Cap&de&7ort= Am a%lat multe la A*Kaban! Peter... To"i $unt convini c ai murit! alt%el n&ai mai %i
e:i$tat acum... I&am au*it $punnd %el de %el de +ro*vii #n $omn. 8e pare c $unt convini c ai
%cut un (oc dublu. Cap&de&7ort $&a du$ aca$ la Eame$ i la Lily! dar tot acolo i&a +$it naul.
'i $per c tii c nu to"i di$cipolii lui $unt la A*Kaban... 7ai $unt i unii #n liberate! nu&i aa> O
mul"ime care pretind c #i recuno$c +reeala din trecut! dar care abia ateapt $ le vin iar
rndul... 'i atunci! $ te p*eti! Petti+re9= 4ac $capi de mine...
Cu tiu ce tot $pui acolo! %cu Petti+re9! mai pi"i+iat ca niciodat.
i ter$e %runtea cu maneta i $e uit la Lupin.
Cred c nu cre*i tot ce #ndru+ $ta... ) nebun! <emu$=
Trebuie $ admit! Peter! *i$e Lupin! c orict m&a $trdui tot nu pot $ #n"ele+ de ce i&
ar dori un om nevinovat $&i petreac doi$pre*ece ani din via" #n pielea unui obolan...
Cevinovat! dar $periat! $tri+ Petti+re9! %iindc eu am %o$t acela care l&a trimi$ pe unul
dintre cei mai buni oameni ai lor la A*Kaban= Pe trdtorul i $pionul 8iriu$ 6lacK=
5a"a lui 6lacK $e contor$iona.
Cum #ndr*neti! url el! cu o voce care pru $ %ie mai de+rab a unui dulu. )u!
$pionul lui Cap&de&7ort> 4e cte ori m&a v*ut cineva lin+uindu&i pe cei mai puternici ca mine>
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
n $c3imb tu! Peter... Cu #n"ele+ cum de n&am v*ut lucrul $ta de la #nceput... ntotdeauna "i&a
plcut $ %ii prieten cu cei puternici! ca acetia $ aib +ri( de tine! nu&i aa> La #nceput! ne&ai
lin+uit pe noi... Pe mine! pe <emu$ i pe Eame$...
Petti+re9 #i ter$e iar %runtea. <e$pira tot mai +reu i abia #i +$ea cuvintele.
)u> 8pion> Cici nu tiu... cum po"i $ *ici... ... a$emenea...
Lily i Eame$ te&au %cut P$trtorul lor de 8ecrete! numai %iindc i&am #ndemnat eu!
uier 6lacK! att de amenin"tor! c Petti+re9 $e ddu un pa$ #napoi. 7i $&a prut un plan
+ro*av... O pcleal e:celent... Cel pu"in! aa am cre*ut... C a$t%el #l puteam pcli pe Cap&
de&7ort! care $&ar %i repe*it a$upra mea... Cu i&ar %i trecut niciodat prin cap c ei puteau $
alea+ ca P$trtor de 8ecrete un nemernic $lab i lip$it de talente! ca tine= Cred c a %o$t
momentul vie"ii tale! $ po"i $&i $pui lui Cap&de&7ort c tii unde $e a$cund Eame$ i Lily Potter=
Petti+re9 murmura cuvinte %r ir! din care Harry prin$e unele! cum ar %i /lunatic2!
/nebunie2! dar #n acelai timp ob$erv c Petti+re9 deveni$e pmntiu i privea tot mai de$ $pre
u.
4omnule pro%e$or Lupin! #ntreb Hermione! pot $ $pun i eu ceva>
8i+ur! Hermione! *i$e Lupin! cu mult amabilitate.
)i bine! #ncepu ea! Pun+aul... adic! vreau $ $pun! omul ace$ta... a dormit trei ani de
*ile #n dormitor cu Harry... 4ac e $lu+a credincioa$ a Celui&Al&Crui&Cume&Cu&Trebuie&<o$tit!
cum de nu i&a %cut nici un ru lui Harry>
Po%tim= trium% Petti+re9! artnd $pre Hermione cu mna lui ciuntit. 7ul"ume$c!
%eti"o= Ai v*ut! <emu$> Cu am clintit un %ir de pr din capul lui Harry= 4e ce a %i %cut&o>
"i $pun eu de ce nu te&ai atin$ de Harry= *i$e 6lacK. 5iindc nu %aci niciodat nimic!
dac nu ai ceva de cti+at= Cap&de&7ort a di$prut de doi$pre*ece ani! $e $pune c e pe
(umtate mort... Cum era $ comi"i o crim $ub na$ul lui 4umbledore! numai ca $ te pui bine cu
o ruin de vr(itor! complet lip$it de puteri> A! da! dac protectorul tu i&ar %i anun"at $o$irea i
tu ai %i con$iderat c nu era nici un pericol pentru tine dac i te alturai iar...
Petti+re9 de$c3i$e +ura $ *ic ceva! de mai multe ori la rnd! dar prea c #i pierdu$e
capacitatea de a vorbi.
)3... domnule 6lacK... 8iriu$! #ncepu Hermione! timid. 6lacK tre$ri i $e #ntoar$e $pre
Hermione! ca i cum $e de*obinui$e de tot $ i $e mai adre$e*e cineva cu polite"e.
Cum $e %ace! dac nu v $upra"i! c a"i $cpat de la A*Kaban> A"i %olo$it 7a+ia
Cea+r>
7ul"ume$c #nc o dat= $ri Petti+re9! dnd din cap. ):act= Aa cum $puneam eu...
4ar Lupin #l redu$e la tcere! cu o privire #n+3e"at. 6lacK $e #ncrunt la Hermione! dar nu
ca i cum l&ar %i $uprat #ntrebarea ei! ci +ndindu&$e la r$pun$.
Cu tiu cum am reuit! *i$e el. Cred c nu mi&am pierdut min"ile numai din cau*a
%aptului c tiam c $unt nevinovat. Amintirile i +ndurile mele nu erau %ericite! aa c
4ementorii n&au avut cu ce $ $e 3rnea$c pe $eama mea... n %elul ace$ta! nu am #nnebunit i
a$t%el! tiind cine $unt! nu mi&am pierdut nici puterile. 'i! atunci cnd n&am mai putut $uporta! m&
am tran$%ormat #n cine! #n celula mea. 4ementorii nu vd! ei $e clu*e$c numai dup emo"iile
i $entimentele oamenilor. 6nuie$c c $entimentele mele! #n po$tur de cine! nu erau att de
comple:e! erau mai pu"in... umane. Probabil c nu mi&au mai dat nici o importan"! %iind $i+uri c
mi&am pierdut min"ile i c #n %elul ace$ta n&am cum $ le mai %ac probleme... 4ar! dei %oarte
$lbit! i lip$it de orice $peran" c pot $&i #ndeprte* de mine %r o ba+3et ma+ic! atunci
cnd l&am v*ut pe Peter #n po*a aceea de *iar! mi&am dat $eama c e alturi de Harry! la
Ho+9art$! i c abia ateapt un $emn c 5or"ele ntunericului ar reveni...
Petti+re9 $cutura din cap i #ncerca $ *ic ceva! dar nu putea dect $ $e uite $periat la
6lacK! de parc ar %i %o$t 3ipnoti*at.
... +ata $ lovea$c #n momentul #n care ar %i %o$t $i+ur de alia"ii lui! continu 6lacK!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
%ericit $&l predea i pe ultimul Potter! atunci am tiut c trebuie $ %ac ceva= )ram $in+urul care
tia c Peter triete...
Harry #i aminti c domnul ,ea$ley #i $pu$e$e doamnei ,ea$ley c pa*nicii de la
A*Kaban l&au au*it pe 6lacK bolboro$ind #n $omn. /)l e la Ho+9art$2.
)ra ca i cum cineva ar %i aprin$ o vpaie #n capul meu! continu 8iriu$ 6lacK! pe care
4ementorii nu o puteau $tin+e... 4eveni$e o ob$e$ie... dar #mi men"inea mintea trea*. 'i a$t%el!
#ntr&o noapte cnd mi&au adu$ mncarea! m&am %uriat pe ln+ ei! $ub #n%"iare de cine. )
mult mai +reu pentru ei $ $imt emo"iile unui cine. )ram att de $lab! #nct m&am putut
$trecura prin cele mai neateptate locuri. Am #notat apoi pn pe u$cat. Am luat&o $pre nord!
$pre Ho+9art$! p$trndu&mi #n%"iarea de cine. Am trit de atunci #n Pdurea Inter*i$! cu
e:cep"ia *ilei #n care am venit $ vd meciul de 1(t3a"... )ti la %el de talentat ca tatl tu!
Harry...
8e uit la Harry! care de data a$ta nu&i mai ocoli privirile.
Crede"i&m! *i$e 6lacK! nu i&am trdat eu pe Eame$ i pe Lily= 7ai bine a %i murit! dect
$ %ac a$ta=
n cele din urm! Harry #l cre*u. 4e emo"ie! $im"ea un nod #n +t! aa c pre%er $ dea
doar din cap.
Cu=
)ra Petti+re9! care c*u$e ru+tor #n +enunc3i! ca i cum aprobarea din cap a lui Harry
%u$e$e condamnarea $a la moarte. 8e tr# #n +enunc3i! cu minile #mpreunate! ca i cum $&ar %i
ru+at de ei $&l ierte.
8iriu$... $unt eu... Peter... prietenul tu... 4oar nu vrei...
6lacK #i ddu un picior i Petti+re9 icni.
Hainele mele $unt #ndea(un$ de murdare! nu trebuie $ mai pui i tu mna pe ele= %cu
6lacK.
<emu$= $cnci Petti+re9! #ntorcndu&$e acum $pre Lupin. 4oar nu cre*i aa ceva... Cu
"i&ar %i $pu$ 8iriu$ i "ie c $&a $c3imbat planul>
Cu i dac ar %i cre*ut c eu $unt $pionul= *i$e Lupin. Aa ai cre*ut! 8iriu$! nu&i aa>
Te ro+ $ m ier"i! <emu$! *i$e 6lacK.
Cu %ace nimic! Amprent! vec3iul meu prieten! *i$e Lupin! ridicndu&i pu"in maneta.
'i eu te ro+! la rndul meu! $ m ier"i c am cre*ut c tu erai $pionul...
8i+ur c da! *i$e 6lacK i pe %a"a lui apru un %el de *mbet c3inuit! #n timp ce #i
$u%leca i el maneta. O %acem #mpreun>
4a! aa e corect! *i$e Lupin! #ncruntndu&$e.
4oar n&ave"i de +nd... Cu $e poate! $e $perie Petti+re9 i $e du$e imediat la <on.
<on! $pune tu! n&am %o$t eu obolanul tu %avorit> 4oar n&o $&i lai $ m omoare... )ti de
partea mea! nu e$te aa>
4ar <on #l privea pe Petti+re9 cu o $crb in%init.
Cnd m +nde$c c te&am l$at s dormi cu mine...
6iatul meu dra+... 8tpne! $e tr# Petti+re9 pn la <on i $e prin$e cu minile de
piciorul lui. Cu $e poate $&i lai... C&am %o$t eu un obolan bun i dr+u" cu tine>
5aptul c ai %o$t un obolan mai bun! dect ai %o$t ca om! nu prea #"i %ace cin$te!
Petti+re9! *i$e 6lacK cu a$prime.
<on! palid de durere! #i tra$e piciorul din #ncletarea lui Petti+re9. Petti+re9 continu $
$e tra$c! de data a$ta pn la Hermione! apucnd&o de mar+inea robei.
5at dra+... tu eti deteapt... n&o $ le dai voie... Hermione #i tra$e roba din minile
lui Petti+re9 i $e tra$e #n+ro*it la perete.
Tremurnd din tot trupul! Petti+re9 #ntoar$e capul $pre Harry.
Harry... Ct de mult $emeni cu tatl tu... )ti e:act ca el...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
CU7 C4<?@C)'TI 8A L <ODI P) )L 8? T) I)<T)> url 6lacK. CU7
C4<?@C)'TI 8?&L P<I1)'TI 7?CA< C OCHI> CU7 C4<?@C)'TI 8? PO7)C)'TI
4)8P<) EA7)8 C 5AAA LUI>
Harry! continu Petti+re9! cu minile #ntin$e ru+tor $pre Harry! %r $&l ba+e #n
$eam pe 6lacK. Eame$ nu i&ar %i l$at $ m omoare... )l ar %i %o$t #n"ele+tor... m&ar %i iertat...
6lacK i Lupin $e apropiar de Petti+re9 i #l trntir la podea. Ace$ta rma$e acolo!
#n+ro*it i cu oc3ii 3olba"i la ei.
I&ai trdat pe Eame$ i pe Lily= $tri+ 6lacK! care tremura i el. Ce+i lucrul ace$ta>
Petti+re9 i*bucni #n pln$. )ra o privelite #n+ro*itoare. Ca i cum ar %i %o$t un copil mare
i c3el! pln+nd necontrolat.
8iriu$! parc n&ai ti... l cunoti doar pe Cap&de&7ort... dar cred c nu ai 3abar ce
in$trumente de tortur avea! ce mi(loace diabolice %olo$ea... )ram #n+ro*it... )u nu am %o$t
niciodat att de cura(o$ ca tine! ca <emu$ i ca Eame$. C&am vrut! dar el m&a %or"at...
CU 7ICAI= $tri+ 6lacK. AI CC)PUT 8? I 5U<CI@)@I IC5O<7AAII CU UC AC
CAICT) 4) A 7U<I EA7)8 'I LILB= )<AI 8PIOCUL LUI=
4oar a(un$e$e $ controle*e totul... Ce puteam $ mai %ac> Ce aveam de cti+at dac
#l re%u*am>
Ce aveai de cti+at dac i te opuneai celui mai crunt vr(itor care a e:i$tat vreodat>
*i$e 6lacK! %urio$ la culme. 8alvai $ute de vie"i nevinovate= Att=
Cu! nu #n"ele+i... 7&ar %i omort! 8iriu$=
ATUCCI! 7AI 6IC) 7U<)AI= continu $ $tri+e 6lacK. )<A 7ULT 7AI 6IC) 4)CFT
8? AI T<?4)@I P<I)T)CII= COI A'A A7 5I 5?CUT P)CT<U TIC)=
6lacK i Lupin $tteau umr la umr! cu ba+3etele ma+ice ridicate.
Trebuia $&"i %i dat $eama! Petti+re9! *i$e Lupin! #ncetior! c dac nu te omora Cap&
de&7ort! te&am %i omort noi= Adio! Peter=
Hermione #i acoperi %a"a cu minile i $e #ntoar$e $pre perete.
Cu= $tri+ Harry i aler+ $pre Petti+re9! ae*ndu&$e #n %a"a lui. Cu pute"i $&l omor"i=
6lacK i Lupin #l privir mira"i.
Harry! din cau*a nimicului $tuia au murit prin"ii ti! $e #ncrunt 6lacK. Dunoiul $ta ar
%i a$i$tat i la moartea ta! %r $ ridice un de+et= L&ai au*it= Pielea lui murdar a contat mai mult
dect %amilia ta=
'tiu! *i$e Harry. 4ar #l lum cu noi la ca$tel i #l predm 4ementorilor. Cumai nu&l
omor"i.
Harry= $tri+ Petti+re9 i #i #mbr"i +enunc3ii. 7er$i... ) mai mult dect m
ateptam... 7er$i...
Ia minile de pe mine! #l repe*i Harry! cu de*+u$t. C&o %ac pentru tine! ci %iindc tiu c
tatl meu n&ar %i vrut ca prietenii lui cei mai buni $ a(un+ nite uci+ai numai din cau*a ta=
Cimeni nu $e mic i nici nu $coa$e vreun $unet. 8e au*ea doar r$u%larea $acadat a lui
Petti+re9! #n timp ce #i ap$a minile pe piept. 6lacK i Lupin $e uitar unul la altul! dup care
amndoi coborr ba+3etele deodat! ca la un $emn.
Tu eti $in+ura per$oan care poate 3otr# lucrul ace$ta! Harry! #i *i$e 6lacK. 4ar
+ndete&te bine... 4oar tii ce&a %cut...
O $ mear+ la A*Kaban= repet Harry. 4ac cineva merit $ $tea acolo! atunci $i+ur
el e$te acela...
Petti+re9 $cncea #n+ro*it! #n $patele lui Harry.
6ine! *i$e Lupin. 4&te la o parte! Harry=
Harry e*it.
Cu vreau dect $&l le+! *i$e Lupin. Eur=
Harry $e ddu la o parte. Cor*i $ub"iri "nir din ba+3eta lui Lupin i Petti+re9 c*u la
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
podea! le+at %edele.
4ar dac te tran$%ormi iar #n obolan! te omorm= $tri+ 6lacK. 4e acord! Harry>
Harry privi la %i+ura (alnic de pe podea i ddu din cap! a$t%el ca Petti+re9 $&l poat
vedea.
Aa! %cu Lupin! recptndu&i tonul de pro%e$or. <on! nu pot $ dre+ oa$ele att de
bine ca 7adam Pom%rey! aa c o $&"i imobili*e* piciorul! pn a(un+em la ca$tel.
8e du$e $pre <on i #i atin$e uor piciorul cu ba+3eta! murmurnd. &erula= 6anda(e lun+i
%i:ar imediat piciorul lui <on de nite atele. Lupin #l a(ut $ $e ridice #n picioare. <on $e $pri(ini
pe piciorul rnit i nu $e mai $trmb de durere.
4a! e mult mai bine! *i$e el. 7ul"ume$c=
Ce %acem cu pro%e$orul Ple$neal> #ntreb Hermione! uitndu&$e la el.
C&are nimic! *i$e Lupin! aplecndu&$e i lundu&i pul$ul. 4oar c a"i %o$t pu"in prea...
entu*iati= Cred c ar %i mai bine $ nu&l tre*im! pn nu a(un+em la ca$tel... l putem lua aa
cum e...
7urmur apoi ,obilicorpus= i minile i picioarele lui Ple$neal #ncepur $ $e mite ca
i cum ar %i %o$t mnuite cu $%ori. 8ttea acum #n picioare! numai capul #i mai atrna #nc pe
piept! artnd ca o uria ppu pe $rm. )ra $ltat de la pmnt c"iva centimetri! cu
picioarele blbnindu&i&$e %r via". Lupin $trn$e pelerina lui Harry i o b+ #n bu*unar.
l le+m pe $ta! *i$e 6lacK cu di$pre"! artnd $pre Petti+re9! de doi dintre noi! ca $
%im mai $i+uri=
4e mine= *i$e Lupin.
'i de mine! $pu$e <on nervo$ i #naint c3ioptnd $pre Petti+re9.
6lacK %cu $ apar alte cor*i cu care le+ mna $tn+ a lui Petti+re9 de mna dreapt a
lui Lupin i mna dreapt de mna $tn+ a lui <on. <on parc avea %a"a #mpietrit. <e$im"ea
purtarea lui Petti+re9 ca pe o in$ult adu$ lui #n$ui. 'mec3eril $e ddu (o$ din pat i o lu
#naintea lor! a%ar din camer! cu coada portocalie i $tu%oa$ ridicat %oarte $u$.
CAPITOLUL 00
SRUTUL DEMENTORULUI
4e cnd $e tia! Harry nu mai %cu$e parte dintr&un alai mai $traniu... 'mec3eril
de$c3idea drumul! cobornd pe $cri. Urmau Lupin! Petti+re9 i <on! care preau concuren"i la
cur$a cu a$e picioare= Urma Ple$neal! care plutea ab$ent! vr%urile picioarelor lui atin+nd
%iecare treapt a $crii! $u$"inut #n %elul ace$ta de propria lui ba+3et! pe care 8iriu$ o "inea
#ndreptat $pre el. Harry i Hermione #nc3eiau ciudatul convoi.
Trecerea prin tunel $&a dovedit deo$ebit de di%icil! Lupin! Petti+re9 i <on #ntmpinnd
cele mai mari +reut"i. Lupin #nc mai "inea ba+3eta #ndreptat $pre Petti+re9. Harry #i v*u
trndu&$e prin tunel! #n ir indian. 'mec3eril continua $ %ie de$c3i*tor de drum. Harry venea
imediat dup 8iriu$! care #l %cea i pe Ple$neal $ alunece prin tunel! #n %a"a lui. 6alan$ndu&
$e dintr&o parte #n alta! Ple$neal $e tot pocnea cu capul de tavanul (o$ al tunelului! iar Harry avu
$en*a"ia c 8iriu$ nici mcar nu #ncerca $ #l %erea$c.
Cred c tii ce #n$eamn a$ta! Harry! #i *i$e 8iriu$! #n timp ce avan$au prin tunel. 4ac
#l predm pe Petti+re9...
O $ %ii liber= *i$e Harry.
4a! i a$ta! %cu 8iriu$! dar nu tiu dac "i&a $pu$ cineva c eu $unt naul tu...
4a! tiu! r$pun$e Harry.
A$ta #n$eamn c prin"ii ti mi te&au #ncredin"at... #n ca*ul #n care li $&ar %i #ntmplat
ceva...
Harry atept $ continue. Oare 8iriu$ vroia $ $pun ce credea el>
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
8i+ur! n&am nimic #mpotriv! *i$e 8iriu$! #n"ele+... dac vrei $ $tai #n continuare la
mtua i la unc3iul tu... 4ar! mi&ar %ace plcere $ te mai +ndeti la a$ta... O dat ce numele
meu va %i iar reabilitat! dac $im"i nevoia... unui alt cmin...
Harry $im"i #n $tomac un %el de e:plo*ie.
Cum> 8 $tau cu tine> $tri+ Harry! dnd cu capul din +reeal de tavanul tunelului. 8
nu mai $tau la %amilia 4ur$ley>
A3! am cre*ut c vrei i tu... 4ar nu&i nimic... #n"ele+... nu trebuie $&"i %aci probleme...
Am cre*ut doar...
8i+ur c vreau= Cum po"i crede c mai vreau $ $tau cu ia> $tri+ Harry! cu o voce
r+uit! aproape ca a lui 8iriu$. Ai ca$a ta> Cnd m mut la "ine>
8iriu$ $e #ntoar$e $ #l privea$c. Ple$neal $e pocni iar cu capul de tavan! dar lui 8iriu$
nici c #i p$a.
1rei> #ntreb el. Cu +lumeti>
Cum $ +lume$c>
5a"a c3inuit a lui 8iriu$ $e de$tin$e pentru prima oar #ntr&un *mbet adevrat.
8c3imbarea era i*bitoare. )ra ca i cum o per$oan cu *ece ani mai tnr aprea de $ub
ma$ca %e"ei $c3eletice. Pentru o clip! Harry #l recuno$cu pe cel care rdea din toat inima la
nunta prin"ilor $i.
Cu mai vorbir nimic! pn a(un$er la captul tunelului. 'mec3eril iei primul. 4e$i+ur
c ap$a$e cu laba pe butonul de pe rdcina $alciei! %iindc Lupin! Petti+re9 i <on ieir! %r
$ $e aud vreun *+omot de atac a+re$iv din partea copacului.
8iriu$ avu +ri( $&l $coat #nti pe Ple$neal! apoi $e ddu la o parte! $ ia$ Harry i
Hermione! dup care iei i el.
8e l$a$e #ntunericul. 8in+urele lumini proveneau de la %ere$trele ca$telului. 5r un
cuvnt! pornir $pre el. Petti+re9 nu #nceta$e $ tremure i din cnd #n cnd $e vita. n mintea
lui Harry nu $e #nvrtea dect un +nd. urma $ nu mai $tea la unc3ii lui= 1a locui #mpreun cu
8iriu$ 6lacK! cel mai bun prieten al prin"ilor $i. Alt +nd #i umbri bucuria. Ce&or $ *ic unc3iul
i mtua lui cnd vor a%la c nu mai $t la ei! ci la %o$tul ocna! pe care #l v*u$er de attea ori
la televi*or>
Ai +ri(! Peter! #l amenin" Lupin! "intuindu&l cu ba+3eta! o micare +reit i...
7er+eau #ncet! dar #n curnd luminile din ca$tel $e v*ur mult mai bine. Ple$neal plutea
#n continuare pe ln+ ei! cu brbia atrnndu&i inert pe piept. 4ar deodat...
Un nor $e ddu la o parte i la lumina lunii v*ur umbre micndu&$e pe pmnt.
Ple$neal intr #n Lupin! Petti+re9 i <on! care $e opri$er bru$c. 8iriu$ #ncremeni. ntin$e mna
lateral! pentru a&i opri pe Harry i pe Hermione $ #nainte*e.
Harry ob$erv c Lupin $e %cu$e deodat ri+id! #ncepnd apoi $ $e contor$ione*e.
O! 4oamne= $e $perie Hermione. Cu i&a luat po"iunea #n $eara a$ta= Ce %acem>
5u+i"i= $tri+ 8iriu$. n momentul $ta=
4ar Harry nu putea $ %u+! <on era le+at de Lupin= 5cu un pa$ $pre el! dar 8iriu$ #l
#mpin$e la o parte.
La$! c am eu +ri(= *i$e 8iriu$. 5u+i"i=
8e au*i un mrit #n$pimnttor. Capul lui Lupin $e alun+ea tot mai mult. La %el i corpul.
8patele i $e cocoa! iar pe mini i pe %a" #i apru pr. 7inile i $e terminau acum cu +3eare
#ncovoiate. 'mec3eril $e arcui $periat i $e ddu #napoi! iar blana i $e ridic iar pe $pate.
n timp ce Lupin $e tran$%orma #n lup! 8iriu$ di$pru de ln+ Harry i $e tran$%orm i el
#n dulul mare i ne+ru. Lupul $e eliber din le+tura care #l "inea aproape de <on i de
Petti+re9! iar dulul ne+ru #l prin$e cu col"ii de +t! tr+ndu&l ct mai departe de cei doi. Cele
dou animale $e #n%runtau acum! rn(ind col"ii! mrind i $co"nd +3earele unul la altul...
Harry rm$e$e ca tr$nit! mult prea prin$ de lupt! ca $ $e mai +ndea$c la ceva. l
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
tre*i $tri+tul Hermionei...
Petti+re9 $e repe*i$e dup ba+3eta lui Lupin. <on! ne$i+ur pe piciorul lui! c*u$e la
pmnt. 8e au*i un pocnet! o lumin puternic i <on rma$e nemicat. Alt pocnet i
'mec3eril %u a*vrlit #n #nalturi! dup care c*u la pmnt! #ntr&o +rmad inert.
.$pelliarmus= $tri+ Harry! #ndreptndu&i ba+3eta $pre Petti+re9.
6a+3eta lui Lupin *bur #n aer i apoi di$pru din vedere...
8tai pe loc= $tri+ Harry! %cnd un pa$ #nainte.
Prea tr*iu= Petti+re9 $e tran$%orma$e #n obolan! reuind $ ia$ din le+tura care #l
"intuia de <on. Harry nu mai au*i dect un %$it uor prin iarb.
8e au*ir urlete #n%ricotoare. Harry $e #ntoar$e $pre cele dou animale. Lupul o lua$e la
%u+ $pre Pdurea Inter*i$...
8iriu$! a $cpat Petti+re9= 8&a tran$%ormat #n obolan= $tri+ Harry.
8iriu$ $n+era. )ra *+riat pe bot i pe $pinare! dar la $tri+tul lui Harry ridic bru$c capul
i o lu la %u+ $pre pdure.
Harry i Hermione $e aplecar a$upra lui <on.
Ce i&o %i %cut> opti Hermione.
<on $ttea cu oc3ii pe (umtate #nc3ii i cu +ura c$cat. )ra viu! nu #ncpea nici o
#ndoial! dar prea $ nu #i recunoa$c pe nici unul.
Cu tiu! *i$e Harry i $e uit di$perat #n (ur.
6lacK i Lupin di$pru$er. Cu mai era ln+ ei dect Ple$neal! care #n$ atrna inert #n
aer.
Hai $&i ducem #n ca$tel i $ cerem a(utorul cuiva! *i$e Harry! dndu&i la o parte prul
din oc3i. Hai...
4ar din deprtare au*ir un urlet prelun+! un $c3eunat... Al unui cine rnit...
8iriu$= opti Harry! #ncercnd $ $pintece #ntunericul cu privirile.
Avu un moment de e*itare! dar nu puteau $ #i %ac nimic lui <on! #n acel moment! iar
6lacK prea $ aib nevoie de a(utorul lor...
Harry #ncepu $ aler+e! cu Hermione #n urma lui. Urletul prea $ %i venit din$pre lac. 8e
#ndreptar #ntr&acolo! dar Harry $e opri deodat din %u+! %iind #nvluit de un val de %ri+. La
#nceput! nu&i ddu $eama ce era...
Urletul #nceta$e. A(uni la malul lacului! v*ur de ce. 8iriu$ $e tran$%orma$e iar #n om.
8ttea #n patru labe! cu minile acoperindu&i capul.
7uuuuu= +emea el. # rooooog...
'i atunci! Harry #i v*u. )rau 4ementori & cel pu"in o $ut & care #naintau $pre ei. 8ttu #n
loc! $im"ind cea"a i %ri+ul cumplit din (ur! ptrun*ndu&i #n toate mruntaiele...
Hermione! $tri+ el! +ndete&te la momentul cel mai %ericit din via"a ta=
Harry #i ridic ba+3eta! clipind %urio$ c nu reuea $ $e elibere*e mai repede de cea"a
aceea. 8cutur din cap! #ncercnd $ #ndeprte*e $en*a"ia de lein i "iptul $lab! care #ncepea
$ $e %ac au*it #n mintea lui...
O s triesc mpreun cu naul meu= 7-o s-i mai vd niciodat pe unc%iul i pe mtua
mea=
8e %or" $ nu $e +ndea$c dect la 8iriu$! i la nimic altceva! i #ncepu incanta"ia.
.$pecto patronum= .$pecto patronum=
6lacK tre$ri violent! $e #ntoar$e cu %a"a #n $u$ i rma$e nemicat! de o paloare
cadaveric.
7-o s peasc nimic= O s stau mpreun cu el=
.$pecto patronum= .$pecto patronum= Hermione! a(ut&m i tu= .$pecto patronum=
.$pecto...! ncepu 3ermione. .$pecto... .$pecto... 4ar nu %u #n $tare $ termine.
4ementorii $e apropiau tot mai mult! %iind acum la mai pu"in de (umtate de metru de ei.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
5orma$er un %el de *id #n (urul lui Harry i Hermione i $e apropiau tot mai mult de...
.$pecto patronum= $tri+ Harry! #ncercnd $ alun+e "iptul din urec3ile lui. .$pecto
patronum=
O dr $ub"ire! ar+intie! "ni din ba+3eta lui! plutind #n %a"a $a. n acel moment! Harry o
v*u pe Hermione leinnd ln+ el. )ra $in+ur... Complet $in+ur...
.$pecto patronum= .$pecto patronum=
Harry #i $im"i +enunc3ii atin+nd iarba umed i rece. Cu un e%ort $upraomene$c! #ncerc
$ $e +ndea$c iar... Sirius era nevinovat... =otal nevinovat... 7-o s peasc nimic= O s stau
cu el=
.$pecto patronum= $tri+ el cu ultimele puteri.
La plpirea $lab a tremurtorului Patronu$ produ$ de el! Harry v*u un 4ementor!
oprindu&$e la c"iva pai de el. Cu putea $ mear+ mai departe de cea"a $lab... O mn
$ub"ire! cadaveric! iei de $ub pelerin. 4ementorul #ncerca $ alun+e cea"a $lab! produ$ de
Harry.
Cu... Cu! mai *i$e Harry. ) nevinovat... .$pecto... .$pecto pa tron um...
Harry #i vedea #n (urul lui i le au*ea r$u%larea uiertoare. 4ementorul care $ttea cel
mai aproape de el! pru $ cntrea$c $itua"ia. Apoi! #i ridic bra"ele $c3eletice i #i #ndeprt
+lu+a.
Unde ar %i trebuit $ %ie oc3ii! nu era dect piele pmntie! #ntin$ la ma:imum pe$te
orbitele +oale. 4ar v*u o +ur... O +ur de$c3i$! o +aur! de %apt! %r nici o %orm! care
ab$orbea aerul cu un *+omot #n%iortor.
Harry %u cuprin$ de panic. O %ric teribil #l parali*! pur i $implu. Cu $e mai putea mica
i nici vorbi. Patronu$ produ$ de el plpi i mai tare i di$pru.
Cea"a #l #nvluia tot mai mult. Trebuia $ re*i$te... .$pecto patronum=... Cu mai vedea
nimic... .$pecto patronum=... ntin$e mna $pre 8iriu$ i #l prin$e de bra"... Cu... C&aveau cum
$&l ia cu ei...
4ar o perec3e de mini o$oa$e i puternice #l prin$er pe Harry de +t i #ncercau $&l
#ndrepte cu %a"a #n $u$. 8im"ea de(a r$u%larea 4ementorului... 'tia c vroia $ termine cu el mai
#nti... n urec3i #i r$un $tri+tul di$perat al mamei lui... Probabil c acela era ultimul lucru pe
care avea $&l mai aud vreodat...
Apoi! copleit de cea"a ap$toare! lui Harry i $e pru c vede o cea" tremurtoare!
ar+intie! care $e %cea tot mai mare... I $e pru c $e cu%und i mai mult #n iarb...
Cu %a"a #n (o$! mult prea $lbit ca $ $e poat mica! Harry de$c3i$e oc3ii. O lumin
$trlucitoare $clda totul #n (ur. Aiptul di$pru$e din urec3ile lui i parc nu mai era att de %ri+...
Ceva #i alun+a pe 4ementori... Lumina puternic #i #ncon(ura... pe el! pe 8iriu$ i pe
Hermione... @+omotele uiertoare ale re$pira"iei 4ementorilor $e #ndeprtau... )ra cald din nou!
#n (urul lor...
<ecptndu&i #ncet %or"ele! Harry ridic pu"in capul i #n lumina aceea v*u un animal
care traver$a lacul... 'ter+ndu&i $udoarea care i $e prelin+ea #n oc3i! Harry $e uit mai bine!
#ncercnd $&i dea $eama ce %el de animal era acela... Prea un unicorn. 8trduindu&$e $ nu&
i piard iar cunotin"a! Harry v*u c unicornul $e oprete! odat a(un$ pe malul cellalt al
lacului. Pentru o clip! Harry #i ddu $eama c unicornul %u$e$e c3emat acolo de cineva! care
acum #l mn+ia pe cap... Cineva care i $e pru %oarte cuno$cut... 4ar! nu... nu putea $ %ie el...
Harry nu mai #n"ele+ea nimic. Cu mai putea $ +ndea$c. 8im"i c #l pr$e$c iar puterile
i lein #n iarb.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
CAPITOLUL 00I
SECRETUL HERMIONEI
Ce #ntmplare neplcut... 5oarte neplcut... ) un miracol c n&a murit nimeni... C&am
mai au*it aa ceva... 4e tunet... Coroc c ai %o$t tu cu ei! 8everu$...
7ul"ume$c! domnule 7ini$tru...
Ordinul 7erlin! Cla$a II! cred... 4ac pot! c3iar Cla$a I...
1 mul"ume$c din $u%let! domnule 7ini$tru=
Ce tietur urt... 6lacK "i&a %cut&o! de$i+ur...
4e %apt! domnule 7ini$tru! Potter! Dran+er i ,ea$ley $unt de vin...
Cu $e poate=
6lacK i&a vr(it= 7i&am dat $eama imediat= 1ra(a Con%undu$! de$i+ur! (udecnd dup
comportamentul lor. Preau to"i $ cread c ar e:i$ta po$ibilitatea ca 6lacK $ %ie nevinovat= Cu
erau r$pun*tori de %aptele lor= Pe de alt parte! 6lacK ar %i putut pro%ita de interven"ia lor ca $
$cape... )ra evident c erau convini c puteau $&l prind ei $in+uri pe 6lacK= Au $cpat ca prin
urec3ile acului. A$ta #n$ le&a dat o mare #ncredere #n ei! din pcate... 7ai ale$ lui Potter! care
#ntotdeauna $&a bucurat de un re+im privile+iat...
)i! Ple$neal! ve*i tu! to"i avem o mic $lbiciune pentru Potter...
'i totui! crede"i c e bine pentru el $ i $e o%ere un a$t%el de tratament $pecial> )u am
#ncercat #ntotdeauna $ #l trate* ca pe oricare alt $tudent... 'i orice alt $tudent ar %i imediat
e:matriculat= 5ie doar i pentru %aptul c i&a pu$ prietenii #ntr&un aa de mare pericol. Dndi"i&v
numai! domnule 7ini$tru! a #nclcat toate re+ulile colii= 4up toate m$urile de protec"ie luate
$pecial pentru el! $ plece noaptea din ca$tel! #n compania unui om&lup i a unui criminal= n
plu$! am motive $ cred c a %o$t la Ho+$meade! %r permi$iunea nimnui...
)i! Ple$neal! o $ vedem... O $ vedem... 8unt copilrii pro$teti...
Harry a$culta! cu oc3ii #nc3ii. 8e $im"ea ame"it. Cuvintele pe care le au*ea preau $ #i
%ac loc cu +reu de la urec3e $pre creier! #i venea +reu $ #n"elea+ de$pre ce vorbeau. i
$im"ea picioarele ca de plumb i pleoapele la %el! %r $ poat $ le de$c3id. Ar %i vrut $ *ac
acolo tot re$tul vie"ii lui...
Comportamentul 4ementorilor e$te uluitor i de ne#n"ele$... Ai idee ce i&a %cut $ $e
retra+! 8everu$>
Cu! domnule 7ini$tru. Cnd mi&am venit #n $im"iri! ei $e retr+eau de(a $pre po*i"iile lor
de la intrarea #n ca$tel...
):traordinar= 'i totui! 6lacK! Harry i %ata...
To"i *ceau incontien"i! cnd am a(un$ eu la ei. L&am le+at %edele! de$i+ur! pe 6lacK
i am pu$ i %armece a$upra lui! normal! dup care i&am adu$ pe to"i la ca$tel.
Urm o pau*. Creierul lui Harry prea $ $e de*mor"ea$c #ncet! #ncet! %cndu&l pe
Harry $ $imt un +ol tot mai mare #n $tomac...
<eui $ de$c3id oc3ii. 1edea totul ca prin cea". Cineva #i $co$e$e oc3elarii de la oc3i.
@cea pe un pat de $pital. La captul $alonului! reui $ o *rea$c pe 7adam Pom%rey!
aplecat a$upra unui pat. Harry *mbi. Pe $ub bra"ul lui 7adam Pom%rey! v*u$e claia de pr ca
%ocul a lui <on.
Harry #ntoar$e capul pe pern. Pe patul din dreapta lui! $e a%la Hermione. n lumina lunii!
Harry v*u c Hermione "inea oc3ii lar+ de$c3ii! ca i cum ar %i %o$t #mpietrit. Cnd v*u c
Harry $e tre*i$e! #i %cu $emn $ tac i art $pre ua #ntrede$c3i$. 4e pe coridor! $e au*eau
vocile lui Ple$neal i 5ud+e.
7adam Pom%rey $e #ndrepta acum prin #ntuneric $pre patul lui Harry. 8e #ntoar$e $pre ea
i v*u c "inea #n mn cea mai mare ciocolat pe care o v*u$e vreodat.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Ai&ai revenit= *i$e ea $curt.
Pu$e ciocolata pe noptiera lui Harry i cu un ciocnel #ncepu $ o $par+ #n buc"i.
Ce %ace <on> #ntrebar Harry i Hermione! #ntr&un +la$.
O $ $upravie"uia$c= *i$e ea! #ncruntndu&$e. Ct de$pre voi! o $ $ta"i aici! pn *ic
eu= Potter! ce vrei $ %aci>
Harry $e ridica$e #n capul oa$elor! #i pu$e$e oc3elarii i #i lua$e ba+3eta ma+ic.
Trebuie $ vorbe$c cu domnul director! *i$e el.
Potter! *i$e ea! #ncercnd $&l potolea$c! $tai linitit! l&au prin$ pe 6lacK= ) #nc3i$ #ntr&o
camer de la eta(. 4ementorii $unt +ata $&i dea 8rutul 7or"ii! din clip #n clip...
Cum>
Harry $ri din pat. Hermione %cu$e i ea la %el. 4ar *+omotul %cut de ei %u$e$e de(a au*it
pe coridor. 5ud+e i Ple$neal #i %cur apari"ia.
Harry= Harry! ce&i cu tine> #ntreb 5ud+e #n+ri(orat. Trebuie $ $tai #n pat= I&a"i dat
ciocolat! 7adam Pom%rey>
4omnule 7ini$tru! a$culta"i&m= $tri+ Harry. 8iriu$ 6lacK e$te nevinovat= Peter
Petti+re9 i&a #n$cenat moartea= L&am v*ut cu oc3ii notri! #n $eara a$ta= Cu pute"i $ le per&
mite"i 4ementorilor $&i %ac a$ta lui 6lacK= )...
4ar 5ud+e cltina capul #ncetior! cu un *mbet de #n"ele+ere pe c3ip.
'tiu c a"i $u%erit 1ra(a Con%undu$... A"i trecut prin #ncercri cumplite... ntinde&te la loc!
avem noi +ri( de toate...
6A CU= url Harry. AAI COC4A7CAT UC O7 C)1ICO1AT=
4omnule 7ini$tru! a$culta"i&ne= $tri+ i Hermione. 1eni$e ln+ Harry i #l privea
ru+tor pe 5ud+e. 'i eu l&am v*ut pe Petti+re9= )ra obolanul lui <on... ) un Anima+u$...
Petti+re9! vreau $ $pun...
1ede"i! domnule 7ini$tru! #n ce $tare de con%u*ie $unt> interveni Ple$neal. 1ede"i ce
le&a %cut 6lacK>
6A CU 8UCT)7 C CICI O 8TA<) 4) COC5U@I)= #i iei Harry din %ire.
4omnule 7ini$tru= 4omnule pro%e$or= 7 vd nevoit $ in$i$t $ pleca"i! *i$e 7adam
Pom%rey. Potter e pacientul meu i nu trebuie $ %ie $tre$at...
4ar nu $unt $tre$at deloc= *i$e Harry! %urio$ i pe 7adam Pom%rey. ncerc doar $ le
e:plic ce $&a #ntmplat= 4ar nu vor $ m a$culte deloc...
7adam Pom%rey #n$ #nde$ o bucat enorm de ciocolat #n +ura lui Harry! care $e #nec
i #ncepu $ tuea$c. 7adam Pom%rey pro%it de oca*ie i #l b+ iar #n pat.
1 ro+! domnule 7ini$tru! pleca"i... Copiii tia au nevoie de mult #n+ri(ire...
Ua $e de$c3i$e din nou. )ra 4umbledore. Harry #n+3i"i cu +reu bucata de ciocolat i $e
ridic iar.
4omnule pro%e$or! 8iriu$ 6lacK...
Pentru numele lui 4umne*eu= $tri+ 7adam Pom%rey! i$teri*at de&acum! ce e $ta!
$pital $au ce> 4omnule director m vd nevoit $ in$i$t...
Te ro+ $ m $cu*i! Poppy! dar trebuie $ le $pun ceva domnului Potter i domnioarei
Dran+er! *i$e 4umbledore %oarte calm. Tocmai am vorbit cu 8iriu$ 6lacK...
Probabil c v&a $pu$ i dumneavoa$tr aceeai pove$te pe care a implantat&o i #n
mintea lui Potter! nu&i aa> #ntreb Ple$neal. Ceva de$pre un obolan i cum c Petti+re9 ar %i
#n via"...
4a! #ntr&adevr! aa mi&a $pu$! %cu 4umbledore! privindu&l atent pe Ple$neal! prin
oc3elarii lui #n %orm de $emilun.
'i ce $pun eu nu contea* deloc> i*bucni Ple$neal. Peter Petti+re9 n&a %o$t #n
conacul bntuit i nici n&am v*ut vreo urm de&a lui #n (urul ca$telului=
A$ta %iindc v pierdu$e"i cunotin"a! domnule pro%e$or! *i$e Hermione! de bun&
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
credin". 8i nici n&a"i venit la timp ca $ au*i"i...
4omnioar Dran+er! AIC)&AI DU<A=
)i! i tu! 8everu$= interveni 5ud+e. 4omnioara nu i&a revenit #nc! %ii i tu #n"ele+tor...
A vrea $ vorbe$c numai cu Harry i cu Hermione! *i$e 4umbledore! %r nici un %el de
mena(amente. Corneliu$! Poppy! 8everu$! v ro+ $ ne l$a"i $in+uri=
4ar! domnule director! i*bucni 7adam Pom%rey! au nevoie de tratament! de odi3n...
7ai tr*iu! *i$e 4umbledore. In$i$t...
7adam Pom%rey #i $trn$e bu*ele! o%en$at! i iei din #ncpere! trntind ua dup ea.
5ud+e $e uit la cea$ul mare! de aur! care #i atrna din bu*unarul de la ve$t.
Cred c au $o$it 4ementorii! *i$e el. 7 duc $&i prime$c. Te atept $u$! 4umbledore.
5ud+e $e du$e la u i o "inu de$c3i$ pentru Ple$neal! dar ace$ta nu ddu $emne c
ar vrea $ ia$.
8per c nu crede"i o iot din ce v&a #ndru+at 6lacK! opti el! cu oc3ii "int la
4umbledore.
1reau $ m l$a"i $in+ur cu Harry i cu Hermione! repet 4umbledore.
Ple$neal %cu un pa$ $pre 4umbledore.
8iriu$ 6lacK a dovedit c e capabil de crim! #nc de la ai$pre*ece ani! *i$e el. 8per c
n&a"i uitat a$ta! domnule director> A"i uitat c odat! demult! a #ncercat $ m omoare i pe
mine>
7emoria mea e$te la %el de bun ca #ntotdeauna! 8everu$! *i$e 4umbledore! %r $&i
piard cumptul.
Ple$neal $e r$uci pe clcie i iei pe ua pe care #nc o mai "inea de$c3i$ 5ud+e.
4up ce ua $e #nc3i$e #n urma lor! 4umbledore $e #ntoar$e $pre Harry i Hermione. Amndoi
#ncepur $ vorbea$c #n acelai timp...
4omnule pro%e$or! 6lacK v&a $pu$ adevrul= L&am v*ut cu oc3ii notri pe Petti+re9...
... a reuit $ $cape! cnd pro%e$orul Lupin $&a tran$%ormat #n lup...
... e obolan...
... laba lui din %a"! adic atunci i&a tiat el #n$ui un de+et...
Petti+re9 l&a atacat pe <on! nu 8iriu$... 4umbledore ridic mna $ oprea$c torentul
de vorbe.
A$culta"i&m cu aten"ie i v ro+ $ nu m #ntrerupe"i! %iindc nu avem dect %oarte
pu"in timp la di$po*i"ie! *i$e el calm. Cu e:i$t nici o dovad care $ $u$"in $pu$ele lui 6lacK! #n
a%ar de mrturia voa$tr. 'i mrturia unor vr(itori de trei$pre*ece ani nu va convin+e pe
nimeni. O $trad #ntrea+ a *i$ c l&a v*ut pe 8iriu$ omorndu&l pe Petti+re9. C3iar eu am
depu$ mrturie la 7ini$terul 7a+iei c 8iriu$ a %o$t P$trtorul de 8ecrete al %amiliei Potter.
Pro%e$orul Lupin poate con%irma i el! *i$e Harry! %r a %i #n $tare $ $e ab"in.
Pro%e$orul Lupin e$te acum #n adncurile Pdurii Inter*i$e i nu poate con%irma nimic=
Cnd va redeveni om! va %i prea tr*iu! 8iriu$ va %i mai mult dect mort. n plu$! mrturia unui
om&lup nu va avea prea mare importan". Iar %aptul c Lupin i 6lacK erau buni prieteni...
4ar...
A$cult&m! Harry= Cu mai avem timp! #n"ele+i> 1ede"i i $in+uri ct de convin+toare
e$te ver$iunea pro%e$orului Ple$neal...
4ar el #l urte pe 8iriu$! $tri+ Hermione di$perat! din cau*a unei %ar$e $tupide din
tinere"e...
8iriu$ nu $&a purtat nici el ca un om nevinovat. A atacat&o pe doamna +ra$ din tablou!
a intrat #n dormitorul bie"ilor cu un cu"it #n mn... 5r Petti+re9! nu avem nici o an$ $
comutm pedeap$a lui 8iriu$.
4ar dumneavoa$tr ne crede"i! nu&i aa>
4a! v cred! *i$e 4umbledore! #ncet! dar eu nu am puterea $ %ac lumea $ vad
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
adevrul $au $ r$torn 3otrrea 7ini$trului 7a+iei=
Harry $e uit la %a"a +rav a lui 4umbledore i $im"i c #i %u+e pmntul de $ub picioare.
8e obinui$e cu ideea c 4umbledore putea $ re*olve toate problemele. 8e atepta$e ca i de
data a$ta 4umbledore $ aib o $olu"ie miraculoa$. 4ar! de data a$ta! nu... I $e nrui i ultima
$peran".
Ceea ce ne lip$ete! *i$e 4umbledore i #i plimb oc3ii de la Harry la Hermione! e$te
mai mult timp...
4ar! #ncepu Hermione! #n$ $e opri bru$c! rmnnd cu privirea %i:. O3...
5i"i aten"i! le *i$e 4umbledore! vorbind rar i clar. 8iriu$ e$te #nc3i$ #n biroul pro%e$orului
5lit9icK! la eta(ul apte. A trei$pre*ecea %erea$tr din Turnul de 1e$t. 4ac totul decur+e %r
incidente! o $ pute"i $alva mai mult de o $in+ur via" inocent! #n noaptea a$ta. 4ar lua"i
aminte! amndoi. nu trebuie $ %i"i v*u"i de nimeni= 4omnioar Dran+er! cunoate"i prea bine
ri$curile... 7u trebuie s "ii vzui=
Harry nu mai #n"ele+ea nimic. 4umbledore $e #ntoar$e i porni $pre u. A(un$ acolo! le
mai arunc o ultim privire.
Acum! o $ v #ncui aici. )! *i$e el! con$ultndu&i cea$ul! dou$pre*ece %r cinci
minute. 4omnioar Dran+er! trei #ntoarceri ar trebui $ %ie $u%iciente... 7ult noroc=
Coroc> $e mir Harry! de #ndat ce ua $e #nc3i$e #n urma lui 4umbledore. Trei
#ntoarceri> 4e$pre ce vorbea> Ce trebuie $ %acem>
4ar Hermione cuta ceva pe $ub roba ei. 8coa$e de acolo un lan" $uperb de aur.
Harry! vino= *i$e ea +rbit. <epede=
Harry $e apropie de ea! complet uluit. 1*u c Hermione avea #n (urul +tului lan"ul de aur!
de care atrna o clep$idr.
Po%tim i "ie= *i$e ea i arunc lan"ul i #n (urul +tului lui. )ti +ata>
Data pentru ce> #ntreb Harry! nedumerit la culme. Hermione #ntoar$e clep$idra de trei
ori.
Camera #ntunecoa$ de $pital di$pru$e. Lui Harry i $e prea c *bura! %oarte repede i
de&a&ndrtelea. 5orme i culori ame$tecate treceau repede pe ln+ el. Urec3ile #ncepur $ #i
v(ie. ncerc $ $tri+e! dar nu #i au*i propria voce...
Apoi! $im"i iar pmntul $ub picioare i totul cpt $en$.
8ttea alturi de Hermione #n 3olul de la intrare! pu$tiu #n acel moment. Prin ua
#ntrede$c3i$! o ra* de $oare r*btea pe podeaua pietruit. 8e uit #n+ri(orat la Hermione!
$im"ind lan"ul de aur #n (urul +tului.
Hermione! ce...
Intr aici= *i$e ea i #l apuc de mn pe Harry! tr+ndu&l $pre ua unei camere de
$erviciu.
Hermione de$c3i$e ua i #l #mpin$e pe Harry #nuntru! printre mturi i +le"i. nc3i$e apoi
repede ua dup ei.
Cum... Ce $e #ntmpl! Hermione>
Ce&am #ntor$ #n timp! opti Hermione! $co"nd lan"ul de aur de la +tul lui Harry.
8untem cu trei ore #n urm...
Harry $e ciupi de pulp. i veni $ urle de durere! dar a$ta elimina po$ibilitatea $ %i avut
vreun comar bi*ar.
4ar...
't= 1ine cineva= Cred c... Cred c $untem noi= Hermione a$culta cu urec3ea lipit de
u.
8e aud pai care coboar... 4a! cred c $untem noi! cnd am plecat $pre Ha+rid...
1rei $ $pui! opti Harry! c $untem #n camera a$ta i #n acelai timp coborm $crile>
4a! r$pun$e Hermione! tot cu urec3ea lipit de u. 8unt $i+ur c noi $untem= 'i
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
mer+em %oarte #ncet! %iindc ne a%lm $ub pelerina ta...
8e opri bru$c! continund $&i ciulea$c urec3ile.
Acum coborm $crile de la intrare...
Hermione $ttea pe o +leat #ntoar$. ):trem de #n+ri(orat! Harry ar %i dorit $ mai a%le
cte ceva...
4e unde ai clep$idra>
8e c3eam Clep$idra Timpului! opti Hermione! i mi&a dat&o pro%e$oara 7cDona+all!
ca $ pot participa la toate orele $uplimentare! pe care mi le&am ale$. 7&a pu$ $ (ur c n&o $
$pun la nimeni. A %o$t nevoit $ %ac %el de %el de demer$uri la 7ini$terul 7a+iei! ca $ mi $e
permit $ am i eu aa ceva. Le&a $pu$ c $unt o elev model i c niciodat! $ub nici o %orm!
n&o $ %olo$e$c clep$idra #n alte $copuri! #n a%ar de participarea la orele de $tudiu... Aa
reueam $ particip la mai multe ore #n acelai timp... Acum! #n"ele+i> 4ar... Harry! nu #n"ele+ ce
vrea 4umbledore $ %acem... Cum putem $&l a(utm pe 8iriu$! dac ne #ntoarcem cu trei ore
#napoi>
Harry $e uit la %a"a a$cun$ #n umbr a lui Hermione.
Probabil c acum $&a #ntmplat ceva ce am putea $ $c3imbm... 4ar ce> #ntreb el pe
optite. Acum trei ore! mer+eam $pre coliba lui Ha+rid...
4a! aa e! *i$e Hermione. Am au*it cum plecam din ca$tel... Harry $e #ncrunt. i
trebuia #ntrea+a concentrare de care era #n $tare $ $e +ndea$c la ce puteau %ace.
4umbledore a *i$ c vom putea $alva mai mult de o via" nevinovat...
'i imediat #i ddu $eama=
O $&l $alvm i pe 6ucKbeaK! Hermione=
4ar cum #l poate a(uta a$ta pe 8iriu$>
4umbledore ne&a $pu$ a cta %erea$tr e$te biroul lui 5lit9icK! acolo unde e$te #nc3i$
8iriu$= l ducem pe 6ucKbeaK acolo i #l $alvm pe 8iriu$ pe %erea$tr= Pe $pinarea lui 6ucKbeaK=
O $ $cape amndoi=
4up %a"a lui Hermione! Harry #i ddu $eama c %ata era #n+ro*it.
Ce $ %acem! trebuie $ #ncercm! nu&i aa> *i$e Harry. 8e ridic #n picioare i #i lipi i
el urec3ea de u.
Parc nu $e mai aude nimeni... 8 mer+em=
Harry de$c3i$e ua cu +ri(. Holul era +ol. Ct de repede puteau i ct mai %r *+omot! $e
repe*ir pe $crile de piatr. Umbrele $e lun+eau! iar pe$te vr%urile copacilor v*ur iar
$trlucirea armie a $oarelui.
4ac $e uit acum cineva pe %erea$tr...! $cnci Hermione i $e #ntoar$e $pre ca$tel.
8 aler+m #n pdure! propu$e Harry. Ce a$cundem dup copaci i pndim momentul.
4a! dar trebuie $ trecem pe ln+ $ere! *i$e Hermione. 'i trebuie $ nu ne uitm nici
la ua de la intrarea #n coliba lui Ha+rid! %iindc alt%el ne vedem pe noi=
Dndindu&$e la ce $pu$e$e Hermione! Harry #ncepu $ aler+e $pre pdure. Hermione #l
urma #ndeaproape. Trecur pe ln+ +rdina cu le+ume! apoi pe ln+ $ere! unde $e oprir o
clip $&i tra+ $u%letul! dup care o luar iar la %u+! ocolind cu +ri( 8alcia 6tu i
#ndreptndu&$e $pre adpo$tul pdurii. A$cun$ dup copaci! Harry $e opri i privi dup
Hermione. 1eni i ea #n cteva $ecunde! +%ind din +reu.
Pn acum! e bine! *i$e ea! abia tr+ndu&i $u%letul. Trebuie $ ne $trecurm pe ln+
coliba lui Ha+rid. 5erete&te $ %ii v*ut! Harry=
7er$er tot pe la mar+inea pdurii! a$cuni de copaci. Cnd a(un$er %oarte aproape de
ca$a lui Ha+rid! au*ir un ciocnit la u. 8e a$cun$er repede dup un $te(ar btrn i privir
$pre colib. n u apru Ha+rid! livid la %a" i tremurnd tot! uitndu&$e $ vad cine ciocni$e
la u. 'i Harry #i au*i propria voce=
Coi $untem= optea el. 8untem $ub pelerina care ne %ace invi*ibili. 4&ne drumul
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
#nuntru! ca $ ne&o putem $coate.
C&ar %i trebuit $ veni"i! *icea Ha+rid.
A$ta e cel mai $traniu lucru pe care l&am %cut pn acum! opti Harry.
8 mai #naintm pu"in! #i *i$e Hermione! trebuie $ %im ct mai aproape de 6ucKbeaK...
8e $trecurar cu +ri( printre copaci! pn v*ur Hipo+ri%ul nervo$! le+at de un +ard din
apropierea aleii cu dovlecii planta"i de Ha+rid.
Acum> opti Harry.
Cu #nc= *i$e Hermione. 4ac #l %urm acum! Con$iliul va $pune c Ha+rid i&a dat
drumul... Trebuie $ ateptm pn #l vd ei c e le+at de +ard=
A$ta #n$eamn c o $ mai avem la di$po*i"ie apro:imativ ai*eci de $ecunde= *i$e
Harry.
Totul prea impo$ibil.
n acel moment! $e au*i un *+omot de por"elan $part! din interiorul colibei lui Ha+rid.
Ha+rid= A $part cana cu lapte= *i$e Hermione. n curnd! o $&l +$e$c pe Pun+aul...
'i! #ntr&adevr! aproape imediat! $e au*i "iptul $periat i $urprin$ al Hermionei.
Hermione! *i$e Harry! ce&ar %i $ intrm i $&l lum pe Petti+re9...
Cu= $tri+ Hermione $periat. Cu #n"ele+i c #nclcm cea mai important re+ul a
vr(itoriei> Cimeni nu are voie $ $c3imbe timpul= Ai au*it ce a *i$ domnul pro%e$or... 4ac
$untem v*u"i...
Pi! am %i v*u"i doar de noi i de Ha+rid=
Harry! ce&ai *ice dac te&ai vedea pe tine #n$u"i dnd bu*na #n coliba lui Ha+rid> #ntreb
Hermione.
Pi! a *ice c nu $unt #n toate min"ile= r$pun$e Harry. 8au c e vorba de 7a+ie
Cea+r...
):act= 'i n&ai mai #n"ele+e nimic= 8&ar putea c3iar $ te ataci pe tine #n$u"i= n"ele+i
acum> Pro%e$oara 7cDona+all mi&a pove$tit c $&au #ntmplat lucruri #n+ro*itoare cu vr(itori
care au modi%icat timpul... 7ul"i dintre ei! i&au omort duplicatul din trecut $au din viitor! %r $
#n"elea+ ce $e petrecea=
6ine! $e l$ Harry convin$. A %o$t numai o idee. Am cre*ut c...
4ar Hermione #l #n+3ionti i art #n direc"ia ca$telului. Harry privi #ntr&acolo i #i v*u
cobornd treptele de piatr pe 4umbledore! pe 5ud+e! pe btrnul repre*entant al Con$iliului i
pe 7acnair.
Acum! urmea* $ ieim noi din coliba lui Ha+rid= opti Hermione.
'i! #ntr&adevr! Ha+rid de$c3i$e ua i Harry $e v*u pe el! pe Hermione i pe <on ieind
din colib. )ra! de$i+ur! cea mai $tranie $en*a"ie din via"a lui. $ $tea acolo! a$cun$ dup copac!
i $ $e privea$c pe $ine #n$ui! ln+ parcela cu dovleci.
La$! 6eaKy! la$! o $ %ie bine...! #i *icea Ha+rid lui 6ucKbeaK! #ncercnd $&l
linitea$c.
Apoi #l v*ur #ntorcndu&$e $pre ei i #l au*ir *icnd.
1 dau drumul prin $pate... 'i apoi! comentariile lor.
Ha+rid! nu putem $ te l$m $in+ur...
O $ le $punem cum a %o$t #n realitate...
Cu pot $&l omoare...
Pleca"i= *i$e Ha+rid! %urio$. 'i aa mi&e de$tul de +reu... Cu vreau $ v tiu i pe voi #n
pericol...
Harry o v*u apoi pe Hermione aruncnd pelerina pe$te el i pe$te <on i o au*i $punnd.
7ai repede... Cu vreau $ vd $au $ aud... 1 ro+...
Au*ir apoi nite ciocnituri la ua lui Ha+rid. 8o$i$e micul pluton de e:ecu"ie. Ha+rid
ddu din cap i $e #ntoar$e #n colib! l$nd ua #ntrede$c3i$. Harry v*u cum iarba din (urul
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
colibei lui Ha+rid $e mic $ub paii a trei per$oane! care $e +rbeau $ plece de acolo. )rau el!
<on i Hermione... 4ar acum! Harry i Hermione puteau au*i ce $e #ntmpla$e dup plecarea
lor.
Unde e$te mon$trul> au*ir vocea rece a lui 7acnair.
A... A%ar! reui Ha+rid $ $pun.
Harry $e retra$e #n umbra copacului! v*ndu&l pe 7acnair c $e uit pe %erea$tr! dup
6ucKbeaK. Apoi! #l au*ir pe 5ud+e.
Pi... mai trebuie $ cite$c actul o%icial prin care eti #ntiin"at de e:ecu"ie! Ha+rid... O $&
o %ac repede! apoi tu i 7acnair trebuie $&l $emna"i. Trebuie $ %ie pre*ent i 7acnair! aa e
procedura...
5a"a lui 7acnair plec de la %erea$tr. 1eni$e momentul. Atunci ori niciodat=
Tu rmi aici! #i opti Harry Hermionei. 7 duc $in+ur= Cnd au*i iar vocea lui 5ud+e!
Harry iei de dup copac! $ri +ardul i $e apropie de 6ucKbeaK.
/ (onsiliul pentru .liminarea (reaturilor -ericuloase a %otrt ca 3ipogri"ul pe nume
/uc@bea@! numit de acum nainte (O75),7)=! s "ie e$ecutat pe G iunie! la apusul soarelui...
5oarte atent ca nu cumva $ clipea$c! Harry $e uit %i: #n oc3ii %ioroi i portocalii ai
Hipo+ri%ului i $e #nclin #n %a"a lui. 6ucKbeaK #ndoi i el pu"in +enunc3ii lui acoperi"i cu $ol*i! apoi
reveni la po*i"ia ini"ial. Harry $e apuc $ de$%ac $%oara care #l "inea pe 6ucKbeaK le+at de
+ard.
.$ecuia se va "ace prin decapitare! de ctre ,acnair! clul numit de (onsiliu...
Hai! 6ucKbeaK! #l #ndemn Harry! vino cu mine... 1reau $ te a(ut... ncetior...
Ha+rid! aici trebuie $ $emne*i! $e au*i iar vocea lui 5ud+e.
Harry reui $ de*le+e $%oara i tra$e de ea! dar 6ucKbeaK $e #n"epeni pe picioarele din
%a".
Hai! $ terminm odat! $e au*i vocea repre*entantului Con$iliului. Ha+rid! poate ar %i
mai bine ca tu $ rmi aici...
Cu! vreau $ %iu alturi de el... Cu pot $&l la$ $in+ur! #n a$emenea momente...
8e au*ir pai #n interiorul colibei! apropiindu&$e de u.
6ucKbeaK! mic&te odat= uier Harry i tra$e mai tare de %unia din (urul +tului
Hipo+ri%ului.
Hipo+ri%ul #ncepu $ mear+! dnd din aripi! $uprat. )rau la circa (umtate de metru de
pdure! putnd %i ob$erva"i %oarte uor! dac cineva ar %i ieit atunci din colib.
Un moment! 7acnair! $e au*i vocea lui 4umbledore. Parc trebuia $ $emne*i i tu...
Paii $e oprir. Harry tra$e iar de $%oar. 6ucKbeaK #ncepu $ mear+ ceva mai repede.
4e dup copaci! $e ivi %a"a #n+ri(orat a Hermionei.
Drbi"i&v= le *i$e ea.
Harry mai au*ea #nc vocea lui 4umbledore! din interiorul colibei. 8muci %unia din (urul lui
6ucKbeaK. 7ormind $uprat! 6ucKbeaK porni #n +alop.
<epede= <epede= +emu Hermione! ieind de dup copaci i apucnd i ea de %unie!
pentru a&l tra+e pe 6ucKbeaK.
6ucKbeaK o lu la %u+. Harry #ntoar$e capul. Drdina lui Ha+rid nu $e mai vedea deloc.
Acum! ne oprim! *i$e Hermione! ca nu cumva $ ne aud...
Ua colibei lui Ha+rid $e de$c3i$e cu *+omot. Harry! Hermione i 6ucKbeaK rma$er
#ncremeni"i. Pn i Hipo+ri%ul prea $ a$culte cu cea mai mare aten"ie.
Linite... Apoi...
Unde e$te> #ntreb repre*entantul Con$iliului. Unde a di$prut mon$trul>
)ra le+at aici= e:clam %urio$ clul. L&am v*ut cu oc3ii mei=
4e nemaipomenit= e:clam 4umbledore i #n vocea lui $e citea bucuria.
6eaKy= %cu Ha+rid.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
8e au*i un v(it i apoi toporul $e #n%ip$e #n ceva. Probabil c 7acnair #l arunca$e cu %urie
#n +ard. Apoi! toat lumea #ncepu $ vorbea$c deodat. Au*ir clar vocea lui Ha+rid! printre
$u$pine.
A %u+it= A %u+it= 6inecuvntat %ie ciocule"ul lui= Probabil c $&a $mul$ din %unie= 4eteptul
meu=
6ucKbeaK #ncepu $ tra+ iar de %unie! #ncercnd $ $e duc la Ha+rid.
Harry i Hermione $e opintir $ #l "in #n loc! #n%i+ndu&i clciele #n pmnt.
Probabil c l&a de*le+at cineva= uier 7acnair. 8 cercetm #mpre(urimile! $ mer+em
#n pdure...
7acnair! #l #ntreb 4umbledore! c3iar cre*i c dac l&a %urat cineva! l&a pu$ $ mear+
pe pmnt> Cercetea* v*du3ul! dac vrei... Ha+rid! tare mi&ar plcea o can cu ceai... 8au un
coniac! dac ai=
O3... 8i+ur! $i+ur! domnule director... Po%ti"i #n colib= Harry i Hermione continuar $
a$culte! #n tcere. Au*ir pai! ble$temele clului! apoi ua $e #nc3i$e i totul $e cu%und #n
linite.
Acum! ce %acem> opti Harry! privind #n (ur.
Trebuie $ $tm i $ ateptm pn a(un+ ei iar la ca$tel! *i$e Hermione. Cumai dup
aceea! mer+em $&l $alvm pe 8iriu$= C&o $ %ie #nc3i$ #n biroul lui 5lit9icK dect dup vreo
dou ore... O3! o $ %ie %oarte di%icil...
8e uit #n+ri(orat $pre adncul pdurii. 8oarele avea $ di$par #n curnd.
Cu putem $ mai $tm! opti Harry. Alt%el! n&o $ mai vedem 8alcia 6tu i n&o $
mai putem $&o ocolim...
Ai dreptate! %u Hermione de acord i apuc $trn$ %unia din (urul +tului Hipo+ri%ului.
4ar nu uita! Harry! nu trebuie $ %im v*u"i=
naintar pe la mar+inea pdurii! #ntunericul #ncepnd $&i #nvluie din toate pr"ile. 8e
oprir #n $patele unui plc de copaci i $e uitar dup $alcie.
Uite&l pe <on= *i$e Harry! deodat.
O $iluet #nvluit #n umbr aler+a pe pa(ite i $tri+tele ei r$unau #n linitea apu$ului.
Cu te atin+e de el= La o parte= Pun+aule! vino aici=
Apoi! v*ur alte dou $iluete! materiali*ndu&$e din neant. Harry $e v*u pe $ine! urmat
de Hermione! amndoi aler+nd dup <on. Apoi #l v*ur pe <on plon(nd.
L&am prin$= Tu pleac de&aici! motan ne$u%erit=
Uite&l i pe 8iriu$= $tri+ Harry.
n $ecunda urmtoare! un dulu ne+ru iei de $ub rdcinile $alciei. l dobor# la pm#nt pe
Harry! apoi #ncepu $&l tra+ pe <on dup el...
Pare c3iar mai +roa*nic! privit de aici! opti Harry! v*nd cum <on di$pare printre
rdcinile $alciei. Au= Uite! ne pocnete $alcia! i pe mine i pe tine... Ce $en*a"ie $tranie...
8alcia 6tu #i rotea cren+ile de la ba*! #ncercnd $&i lovea$c. 8e v*ur amndoi
#ncercnd $ evite loviturile i $ $e apropie de trunc3i. Apoi $alcia rma$e nemicat.
A ap$at 'mec3eril pe butonul de pe rdcin= opti Hermione.
Acum! ne $trecurm noi pe $ub cren+i... Data! am intrat #n tunel=
Imediat dup intrarea lor #n tunelul $ubteran! $alcia #ncepu $ $e *bat iar cu %urie. Cteva
$ecunde mai tr*iu! au*ir pai apropiindu&$e. )rau 4umbledore! 7acnair! 5ud+e i btrnelul
din partea Con$iliului... 8e #ndreptau $pre ca$tel.
Imediat ce am intrat #n tunel= *i$e Harry. A3! dac ar %i %o$t i 4umbledore cu noi...
Apoi! Harry continu! cu amrciune.
4a! dar ar %i venit i 5ud+e i 7acnair... Parie* c 5ud+e i&ar %i dat ordin lui 7acnair $&l
omoare pe 8iriu$ imediat=
i urmrir pe cei patru urcnd treptele ca$telului! pn ce di$prur prin ua ma$iv de
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
$te(ar. Pentru cteva $ecunde! #mpre(urimile rma$er pu$tii! apoi $e au*ir pai.
) Lupin= *i$e Harry! #n timp ce $e uitau la $ilueta care cobora #n %u+ treptele ca$telului!
#ndreptndu&$e $pre 8alcia 6tu.
Harry $e uit $pre cer. Luna intra$e cu totul #n nori.
1*ur cum Lupin ia o crean+ i ac"ionea* butonul de pe rdcinile $alciei. Copacul #i
opri *baterile i Lupin di$pru i el prin tunelul $ubteran.
A3! cum de n&a v*ut pelerina... 4e ce n&a luat&o> opti Harry! #ntorcndu&$e $pre
Hermione. 4ac m&a duce acum i a lua&o! Ple$neal nu ar mai putea $ intre i...
Harry! nu trebuie $ %im v*u"i=
Cum po"i $ $tai %r $ %aci nimic> o cert Harry. 4oar $ te ui"i i att... 7 reped $
iau pelerina=
Harry! nu=
'i Hermione #l apuc de mar+inea robei! e:act la timp! %iindc tocmai venea Ha+rid!
cntnd de mama&%ocului i #ndreptndu&$e $pre ca$tel! cu o $ticl #n mn. 8e #mpleticea uor
i blbnea #ntruna $ticla...
1e*i> %cu Hermione. 1e*i ce $&ar %i putut #ntmpla> Trebuie $ nu %im v*u"i= Cu!
6ucKbeaK=
Hipo+ri%ul %cea #ncercri di$perate $ $e $mul+ din %unie i $ $e duc la Ha+rid. Harry
apuc i el de %unie! $trduindu&$e! alturi de Hermione! $ "in Hipo+ri%ul #n loc. Continuar $ #l
privea$c pe Ha+rid care mer+ea pe apte crri! pn cnd ace$ta di$pru din vedere.
6ucKbeaK $e potoli! plecndu&i tri$t capul.
4up nici dou minute! ua ca$telului $e de$c3i$e iar i Ple$neal cobor# $crile #n %u+!
$pre 8alcia 6tu.
Harry #i $trn$e pumnii! cnd #l v*u pe Ple$neal oprindu&$e pu"in i ridicnd ceva de la
pmnt. )ra pelerina lui...
Eo$ minile de pe ea= uier Harry.
't= #l potoli Hermione.
Ple$neal ac"ion i el butonul care oprea $alcia i di$pru din vedere! punndu&i
pelerina pe umeri.
A$ta a %o$t! opti Hermione. 8untem to"i #nuntru. Acum! trebuie $ ateptm pn
ieim iar...
Hermione #l le+ pe 6ucKbeaK de un copac i $e ae* pe pmnt! cu +enunc3ii #n bra"e.
Harry! e ceva ce n&am #n"ele$! *i$e Hermione. Cum $e %ace c 4ementorii nu l&au luat
pe 8iriu$> mi aminte$c c i&am v*ut venind! apoi am leinat! probabil. )rau att de mul"i...
Harry $e ae* i el ln+ Hermione i #ncepu $ #i pove$tea$c ce v*u$e! cum $e
apropia$e un 4ementor de el i cum de$c3i$e$e +ura lui 3idoa$! cnd ceva ar+intiu traver$
lacul i #i obli+ pe 4ementori $ $e retra+.
Hermione rma$e cu +ura uor c$cat.
4ar ce o %i %o$t $clipirea aceea ar+intie>
Cumai un $in+ur lucru #i putea %ace pe 4ementori $ $e retra+! #i e:plic Harry. Un
Patronu$ adevrat! unul %oarte puternic...
4ar cine $&l %i produ$>
Harry nu r$pun$e imediat! +ndindu&$e la per$oana pe care o v*u$e pe malul cellalt al
lacului. 'tia ce +ndi$e #n acel moment! dar cum $e putea $ %i %o$t el>
Cu "i&ai dat $eama dup $iluet> continu Hermione. 8 %i %o$t unul dintre pro%e$ori>
Cu! *i$e Harry! nu era un pro%e$or...
4ar trebuie $ %i %o$t un vr(itor %oarte puternic! dac a reuit $ produc un a$t%el de
Patronu$! ca $&i +onea$c pe 4ementori... Cu l&ai putut *ri la lumina #mprtiat de Patronu$>
4oar *iceai c era %oarte $trlucitoare...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
6a da! l&am v*ut! *i$e Harry abia au*it. 4ar $&ar %i putut $ %ie numai ima+ina"ia mea...
Cu mai +ndeam ca lumea... Imediat dup a$ta! am leinat...
Pe cine cre*i c ai v*ut>
Cred! *i$e Harry i #n+3i"i cu +reu! numai +ndindu&$e ct de $traniu o $ i $e par
Hermionei! cred c l&am v*ut pe tatl meu...
Harry $e uit $pre Hermione i v*u c acum avea +ura c$cat de&a binelea. l privea cu
un %el de mil! ame$tecat cu #n+ri(orare.
Harry! tatl tu e... mort... 4oar tii...
'tiu! *i$e Harry! repede.
Cre*i c era %antoma lui>
Cu tiu... Prea o per$oan #n carne i oa$e...
4ar atunci...
Poate c a %o$t o 3alucina"ie! *i$e Harry! dar prea el... Am doar attea %oto+ra%ii! doar
tii...
Hermione continua $ $e uite la el cu aceeai #n+ri(orare! ca i cum $&ar %i #ntrebat dac
mai era #n toate min"ile.
'tiu c $un aiurea! *i$e Harry.
8e #ntoar$e i $e uit la 6ucKbeaK! care $cormonea pmntul cu ciocul! prnd $ caute
viermiori. 4ar de %apt abia dac #l vedea pe 6ucKbeaK. 8e +ndea la tatl lui! la bunii lui prieteni
din coal... Lunaticul! 'obo! Amprent i Corn... Oare to"i trei #mpreun %cu$er $ apar acel
Patronu$> 'obo apru$e #n $eara aceea... cnd toat lumea #l credea mort... Oare era la %el i
cu tatl $u> 8au avu$e$e vedenii> 5i+ura aceea era %oarte departe! dincolo de lac! dar pentru o
clip! #nainte de a&i pierde cunotin"a! %u$e$e $i+ur c #i v*u$e tatl...
5run*ele #ncepur $ %onea$c #n adierea nop"ii. Luna aprea i di$prea de dup nori.
Hermione urmrea cu #ncordare ce $e #ntmpl la +ura tunelului.
n cele din urm! dup aproape o or...
Ieim= opti Hermione.
8e ridicar amndoi #n picioare. 6ucKbeaK #ntoar$e capul. i v*ur pe Lupin! Petti+re9 i
<on ieind primii printre rdcinile $alciei. Apoi urm Hermione! iar dup ea Ple$neal!
le+nndu&$e #n aer. Aprur i Harry! i 8iriu$. Cu to"ii $e #ndreptau $pre ca$tel.
Harry #i $im"ea inima btnd $&i $par+ pieptul. 8e uit $pre cer. 4intr&o clip #n alta!
norul $e va da la o parte! %cnd loc lunii...
Harry! *i$e Hermione! intuind e:act la ce $e +ndea Harry! $ nu ne +rbim... Cu
trebuie $ %im v*u"i= Oricum! n&avem ce %ace #n ace$t moment...
4eci tu *ici $&l l$m iar pe Petti+re9 $ $cape= *i$e Harry #ncet.
Cum ai vrea $ +$eti un obolan #n iarb! pe #ntuneric> $e enerv ea. Cu putem %ace
nimic= Am venit $&l a(utm pe 8iriu$ i nimic altceva=
6ine! bine=
Luna iei din nori. 1*ur micul convoi oprindu&$e i ob$ervar micri ciudate.
ncepe= *i$e Hermione. Lupin $e tran$%orm #n lup=
Hermione! *i$e Harry! deodat. Trebuie $ %acem ceva=
4e cte ori $&"i $pun c n&avem voie $...
4a! tiu. $ intervenim #n de$%urarea lucrurilor= 'tiu! dar Lupin va %u+i #n cteva clipe
$pre pdure= Adic $pre noi=
Hermione tre$ri.
<epede= +emu ea! repe*indu&$e $&l de*le+e pe 6ucKbeaK. Ce %acem> Unde ne
a$cundem> n curnd! or $ apar i 4ementorii...
Hai la Ha+rid= *i$e Harry. Cu e nimeni la el=
Aler+ar ct de repede putur! cu 6ucKbeaK dup ei.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Au*eau de(a urletele lupului #n $patele lor...
Coliba lui Ha+rid $e *rea #n %a"a lor. Harry $e repe*i #n u i reui $ o $coat din ""ni.
Hermione i 6ucKbeaK trecur #n +oan pe ln+ el i intrar #n colib. Intr i Harry i *vor
ua #n urma lui. Col" #ncepu $ $coat urlete prelun+i.
't! Col"! noi $untem= #l potoli Hermione i #ncepu $&l mn+ie pe cap. Abia am
$cpat=
'i Hermione r$u%l uurat.
4a...
Harry $e uit $pre %erea$tr. )ra %oarte +reu $ ob$ervi ceva de la di$tan"a aceea.
6ucKbeaK $e $im"ea #n elementul lui #n ca$a lui Ha+rid. 8e ae* #n %a"a %ocului i #i $trn$e
aripile! prnd $ $e pre+tea$c de $omn.
7 duc iar a%ar! *i$e Harry. Cu vd ce $e #ntmpl de aici... Cici n&o $ tim cnd $
intervenim=
Hermione #i arunc o privire bnuitoare.
Cu! nu %ac nimic altceva! o a$i+ur Harry. Cu intervin cu nimic... 4ar dac nu vedem ce
$e #ntmpl! de unde o $ tim cnd e momentul $&l $alvm pe 8iriu$>
6ine! $e #nvoi Hermione. O $ te atept aici... cu 6ucKbeaK... 4ar! Harry! %ii %oarte atent=
4ac ve*i vreun lup... $au 4ementorii...
Harry iei a%ar i ddu un ocol colibei. Au*i un urlet #n deprtare. n$emna c 4ementorii
$e apropiau de 8iriu$. n curnd! el i Hermione vor aler+a $pre 8iriu$...
Harry $e #ndrept $pre lac! cu inima +ata $ #i $ar din piept. n curnd! urma $ apar
acel Patronu$...
Pentru o %rac"iune de $ecund! Harry $e opri ne3otrt. /Cu trebuie $ %i"i v*u"i=2 4ar el nu
vroia $ %ie v*ut! ci $ vad el... mai bine... Trebuia $ tie $i+ur...
Iat 4ementorii. 8ute. 8e $cur+eau #ncet! din toate direc"iile! $pre malul lacului. 8e
#ndreptau $pre Harry. Cu! nu vroia $ $e a%le iar #n prea(ma lor...
Harry #ncepu $ aler+e pe mar+inea lacului. Cu $e mai +ndea dect la tatl $u... 4ac
%u$e$e el... Trebuia $ $e convin+... Trebuia...
Harry $e apropie de lac! dar nu v*u pe nimeni acolo. Pe malul opu$ al lacului! v*u
plpiri ar+intii... )ra #ncercarea lui de a produce un Patronu$...
C3iar la mal! v*u un tu%i i $e a$cun$e dup el! uitndu&$e cu #n%ri+urare printre %run*e.
Pe malul cellalt! licririle ar+intii $e $tin$er. Cu mai putea de emo"ie. n curnd! #n cteva
clipe...
1ino= murmur el. Tat! unde eti> 1ino...
4ar nu apru nimeni. Harry $e uit la 4ementorii de pe malul cellalt al lacului. Unul dintre
ei #i ddea (o$ +lu+a. Acum= Unde era mi$terio$ul $alvator> 4ar nimic nu $e ivi de data a$ta...
6ru$c! i $e %cu lumin #n cap. n"ele$e= Cu %u$e$e tatl $u! ci el #n$ui=
Harry $e ridic #n picioare! din $patele tu%iului! #i ridic ba+3eta ma+ic i $tri+ din toate
puterile.
.$pecto -atronum=
4in vr%ul ba+3etei $ale "ni nu ceva $lab! abia plpind! ci i*vor# bru$c o lumin
orbitoare! care lu %orma unui animal uria! cu $clipiri ar+intii. 8e $trdui $ vad ce era. Prea
un cal. Pleca$e de pe malul pe care $e a%la el i acum #nainta pe $upra%a"a nea+r a lacului. l
v*u #nclinnd capul i pre+tindu&$e $&i atace pe 4ementori... Aler+a #n (urul $iluetelor lun+ite
#n iarb! iar 4ementorii #ncepu$er $ $e retra+! #mprtiindu&$e #n #ntunecimile din care
iei$er... Pleca$er=
Patronu$ $e #ntoar$e i reveni $pre malul pe care $ttea Harry. Cu era un cal. Cici unicorn
nu era. 8trlucea puternic! ca i luna de dea$upra lui. 8e apropia de el...
8e opri pe mal! #n %a"a lui Harry. Copitele lui nu %ceau nici un *+omot i nici nu l$au vreo
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
urm #n pmntul moale. l privi "int pe Harry! cu oc3ii lui enormi! de culoarea ar+intului. nclin
#ncet capul cu coarne de cerb i atunci Harry #i ddu $eama cine era acea apari"ie.
Corn= opti Harry.
4ar! #n timp ce de+etele lui tremurtoare $e #ndreptau $pre apari"ia $trlucitoare! acea$ta
di$pru ca prin %armec. Harry rma$e pironit locului! cu nervii #ntini la ma:imum. Apoi! tre$ri
$periat i $e #ntoar$e #n direc"ia tropielilor pe care le au*i$e. )ra Hermione #n$! care #l tr+ea
pe 6ucKbeaK dup ea.
Ce&ai %cut> $tri+ ea. Ai *i$ c doar te ui"i=
Tocmai ne&am $alvat vie"ile din nou= *i$e Harry. Treci aici! dup tu%i! i #"i e:plic...
Hermione a$cult ce i $e #ntmpla$e lui Harry i pentru a treia oar #n $eara aceea rma$e
cu +ura c$cat.
Te&a v*ut cineva>
4a= *i$e el. 4ar! nu #n"ele+i> )ram eu= 7i $&a prut doar c era tatl meu=
Harry! eu nu pot $ cred... 8 alun+i tu $in+ur pu3oiul la de 4ementori... Trebuie $ %ii
un vr(itor %oarte e:perimentat pentru a$ta...
4e data a$ta! am tiut $i+ur c pot $ con(ur un Patronu$ puternic... 4oar o mai
%cu$em! ai #n"ele$>
'tiu i eu... Harry! uite la Ple$neal=
8e uitar pe malul opu$ al lacului. Ple$neal #i reveni$e. Cu ba+3eta lui ma+ic! %cu$e
$ apar tr+i! pe care pu$e$e %ormele inerte din iarb. Harry! 6lacK i Hermione. O a patra
tar+a! cu <on! %r nici o #ndoial! plutea alturi de Ple$neal. Apoi! cu ba+3eta #ndreptat $pre
tr+i! le diri(a $pre ca$tel.
Acum= *i$e Hermione. ) momentul $ ac"ionm= 7ai avem cam trei $%erturi de or pn
cnd 4umbledore #nc3ide ua $pre $pital. n timpul $ta! trebuie $&l $alvm pe 8iriu$ i $ ne
#ntoarcem #n camera noa$tr de $pital! pn #i d $eama cineva c am %o$t pleca"i...
7ai ateptar pu"in! cu privirile "int la lacul #n care $e o+lindeau norii. 6ucKbeaK $e
plicti$i$e i #ncepu$e iar $ caute viermiori.
Cre*i c e de(a #n biroul lui 5lit9icK> #ntreb Harry! uitndu&$e la cea$.
8e uit $pre ca$tel i #ncepu $ numere %ere$trele din partea dreapt a Turnului de 1e$t.
Uite= opti Hermione. 1ine cineva din$pre ca$tel=
Harry $crut #ntunericul. Omul $e +rbea $pre una dintre intrri. i $trlucea ceva la
cin+toare...
7acnair= *i$e Harry. 8&a du$ $&i aduc pe 4ementori= Acum! Hermione=
Hermione $e prin$e de $patele lui 6ucKbeaK i Harry o a(ut $ #ncalece. Apoi $e c"r i
el! #n %a"a Hermionei. 5cu din $%oar un %el de cp$tru! ca $ #l poat $truni pe 6ucKbeaK.
Data> o #ntreb pe Hermione. Aine&te bine de mine= 'i Harry #l #n+3ionti pe 6ucKbeaK
cu clciele. 6ucKbeaK $e ridic #n #naltul cerului.
Harry $e "inea $trn$ cu picioarele i $im"ea aripile mari ale Hipo+ri%ului %l%ind $ub ei.
Hermione $e prin$e$e cu putere de mi(locul lui Harry i murmura #ncontinuu.
O! nu= O! nu= Cu&mi place a$ta deloc... 4ar c3iar deloc=
Harry #l %cu pe 6ucKbeaK $ urce i mai $u$! $pre ultimele eta(e ale ca$telului. Tra$e tare
de partea $tn+ a 3amului improvi*at i 6ucKbeaK o coti la $tn+a. Harry $e $trduia $
numere %ere$trele! #n timp ce *burau pe ln+ ele...
Prr= $tri+ el! de parc 6ucKbeaK ar %i %o$t un cal #naripat! i tra$e tare %rul $pre el.
6ucKbeaK $e opri. Oarecum... 4ac nu puneau la $ocoteal %aptul c $ltau #n $u$ i #n
(o$! #n ritmul btilor de aripi care #l men"ineau pe 6ucKbeaK la nivelul %ere$trei.
Uite&l= $tri+ Harry! cnd $e apropiar de %erea$tr. Pro%it de momentul #n care aripile
lui 6ucKbeaK $e l$ar i $e #ntin$e $pre %erea$tr! ciocnind #n +eam.
6lacK ridic privirile. 8ri de pe pat i $e apropie de %erea$tr! #ncercnd $ o de$c3id!
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
dar acea$ta era #ncuiat.
4&te la o parte! 8iriu$= $tri+ Hermione! #n timp ce #i $cotea ba+3eta ma+ic! neuitnd
$ $e "in $trn$ de Harry! cu mna $tn+.
)lo%omora= 5erea$tra $e ddu #n lturi.
Cum... 4ar cum> $e mir 6lacK! uitndu&$e la Hipo+ri%.
ncalec= #i *i$e Harry! $trn+ndu&l pe 6ucKbeaK #ntre coap$e! pentru a&l men"ine ct
mai la punct %i:. Cu mai e vreme= Trebuie $ te $coatem de aici! 7acnair $&a du$ $&i aduc pe
4ementori=
6lacK $e ridic #n mini pe perva* i #i $trecur prin %erea$tr capul i umerii. Coroc c
era att de $lab... n cteva $ecunde! reui $ $coat i un picior! pe care #l pu$e pe $patele lui
6ucKbeaK! i apoi #i tra$e tot corpul! #nclecnd #n $patele Hermionei.
6ravo! 6ucKbeaK= $tri+ Harry. Acum! $u$= #nal"&te pn #n vr%ul turnului=
Hipo+ri%ul #i lu avnt! dnd din aripile lui puternice! i #n curnd $e a%lau c3iar #n vr%ul
Turnului de 1e$t. 4e #ndat ce 6ucKbeaK ateri*a! Harry i Hermione $e i ddur (o$ de pe
$patele lui.
8iriu$! %u+i= $tri+ Harry. n curnd or $ intre #n biroul lui 5lit9icK i #i vor da $eama c
ai $cpat=
6ucKbeaK ddea nerbdtor din copite! $cuturnd din cap.
Ce $&a #ntmplat cu cellalt biat> Cu <on> #ntreb 8iriu$.
) bine= Cu i&a revenit #nc! dar 7adam Pom%rey $pune c o $ $e %ac bine= Hai!
pleac odat=
4ar 6lacK continua $ $e uite la Harry.
Oare cum a putea vreodat $ v mul"um...
Pleac= $tri+ar Harry i Hermione! #ntr&un +la$. 6lacK #l $truni pe 6ucKbeaK $pre #naltul
cerului! Harry i Hermione %iind nevoi"i $ $e dea la o parte din calea aripilor puternice ale
Hipo+ri%ului.
O $ ne revedem! $unt $i+ur= $tri+ 6lacK. Harry! eti cu adevrat %iul tatlui tu=
6ucKbeaK $e #nl" tot mai $u$! i mai $u$... )l i clre"ul lui deveneau tot mai mici...
Luna intr #n nori i ei di$prur din vedere...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
CAPITOLUL 00II
DIN NOU POTA VIA BUFNI
Harry=
Hermione #l tr+ea de mnec! uitndu&$e #n+ri(orat la cea$. 7ai avem e:act *ece minute
$ a(un+em #napoi! #n aripa $pitalului! %r $ ne vad nimeni... nainte ca 4umble&dore $
#nc3id uile...
6ine! *i$e Harry! de*lipindu&i cu +reu privirile de pe cer. 8 mer+em=
8e $trecurar pe ua din $patele lor i coborr o $car #n $piral. Cnd a(un$er aproape
(o$! au*ir voci. 8e lipir de perete i #i a$cu"ir urec3ile. Preau $ %ie 5ud+e i Ple$neal.
7er+eau +rbi"i pe culoarul de la ba*a $crilor.
8per ca 4umbledore $ nu ne %ac +reut"i! *icea Ple$neal. 8rutul 4ementorului va %i
e:ecutat imediat>
4a! de #ndat ce 7acnair $e #ntoarce cu 4ementorii. Toat pove$tea a$ta cu 6lacK a
%o$t c3iar (enant. Cici nu tii cu ct nerbdare atept $&i in%orme* pe cei de la -ro"etul Ailei
c #n $%rit l&am prin$ pe 6lacK= Cred c or $ vrea $&"i ia i "ie un interviu! Ple$neal... 'i! de
#ndat ce Harry #i va recpta ra"iunea! va dori i el! de$i+ur! $ le $pun celor de la *iar cum l&
ai $alvat tu...
Harry #i #ncleta ma:ilarele. Ob$erv rn(etul lui Ple$neal! #n timp ce trecea #mpreun cu
5ud+e! pe ln+ nia #n care $e a$cun$e$e el i Hermione. Paii $e #ndeprtar! pn nu $e mai
au*ir deloc. Harry i Hermione mai ateptar cteva $ecunde! ca $ %ie $i+uri c pleca$er!
apoi o luar la %u+ #n direc"ia opu$. Coborr o $car! #nc una! traver$ar un coridor... Apoi!
au*ir un r$ ne$u%erit...
Peeve$= murmur Harry! prin*nd&o pe Hermione de #nc3eietur. Intr aici=
8e npu$tir #ntr&o cla$ pu$tie! la timp $ nu %ie ob$erva"i de Peeve$. Peeve$ prea #n
toane %oarte bune. 8rea i $e #nvrtea pe coridor! prpdindu&$e de r$.
O3! ce oribil e= opti Hermione! lipindu&i urec3ea de u. Parie* c e aa de %ericit
numai %iindc 4ementorii urmea* $&i dea 8rutul 7or"ii lui 8iriu$...
Hermione $e uit iar la cea$.
Trei minute! Harry=
Ateptar pn ce Peeve$ $e #ndeprt! apoi ieir tiptil i o luar iar la %u+.
Hermione! ce $e #ntmpl dac nu a(un+em la timp! #nainte de a #nc3ide 4umbledore
uile> #ntreb Harry! +%ind.
Cici nu vreau $ m +nde$c! +emu Hermione! uitndu&$e iar la cea$. Un minut=
A(un$er aproape de intrarea #n $pital.
) bine! #i %cu Hermione cura(. 8e aude vocea lui 4umbledore. <epede! Harry=
Parcur$er ultimii metri de coridor. Ua $e de$c3i$e i puteau vedea de(a $patele lui
4umbledore.
Acum! o $ v #ncui aici. )! *i$e el! con$ultndu&i cea$ul! dou$pre*ece %r cinci
minute. 4omnioar Dran+er! trei #ntoarceri ar trebui $ %ie $u%iciente... 7ult noroc=
4umbledore iei din camera de $pital cu $patele! $co"ndu&i ba+3eta! ca $ *vora$c
ua. Harry i Hermione intrar #n panic. 4umbledore privi #n $u$ i un *mbet piic3er #i apru
pe $ub mu$ta".
)i> #ntreb el! #ncet.
Am reuit= *i$e Harry dintr&o $u%lare. 8iriu$ a $cpat= A %u+it clare pe 6ucKbeaK=
4umbledore $trlucea de %ericire.
6ravo vou= Hai! intra"i=
Harry i Hermione intrar #n camera de $pital. Cu $e a%la acolo dect <on! care *cea tot
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
%r cunotin"! #n patul $u. n $patele lor! $e au*i c3eia r$ucindu&$e #n broa$c. Harry i
Hermione $e urcar #n paturile lor. Hermione a$cun$e bine Clep$idra Timpului #ntre %aldurile
robei ei. n acel moment! $e #ntoar$e i 7adam Pom%rey! din biroul ei.
Parc l&am au*it pe domnul director plecnd! *i$e ea. 8per c acum pot $ am i eu
+ri( de pacien"ii mei...
)ra #ntr&o di$po*i"ie %oarte proa$t. Harry i Hermione acceptar ciocolata! pe care le&o
ddu ea! %r nici un %el de prote$t. 7adam Pom%rey atept! ca $ $e a$i+ure c o mnca$er
pe toat. 4ar Harry abia putea #n+3i"i. Att el! ct i Hermione! ateptau cu $u%letul la +ur...
Apoi! deodat! #n timp ce luau o a patra buc"ic de ciocolat de la 7adam Pom%rey! au*ir un
murmur care cretea %ul+ertor #n inten$itate. 1oci a+itate i $uprate r$unau de undeva! de
dea$upra lor...
Ce&i a$ta> #ntreb 7adam Pom%rey! #n+ri(orat. 1ocile nervoa$e i revoltate a(un$e$er
aproape la ua lor.
7adam Pom%rey #i a"inti oc3ii $pre u.
Ce&o %i #n capul lor> *i$e ea. C3iar nu&i dau $eama c or $ tre*ea$c pe toat lumea>
Harry $e $trduia $ #n"elea+ ce $puneau vocile. )rau %oarte aproape...
Probabil c a reuit $ $e %ac nev*ut! 8everu$. Trebuia $ l$m pe cineva cu el...
A3! cnd o $ aud mine pre$a...
CU 8&A 5?CUT C)1?@UT= U<L? PL)8C)AL?. CU T) POAI 5AC) C)1?@UT 'I CICI
AP?<)A 4IC 8)CIC C AC)8T CA8T)L= A8TA... A<) L)D?TU<?... CU71A... CU...
POTT)<=
8everu$! %ii re*onabil= Harry a %o$t #nc3i$ #n camera a$ta de $pital...
6ACD=
Ua camerei $e i*bi de perete.
5ud+e! Ple$neal i 4umbledore nvlir #n camer. Cumai 4umbledore era per%ect calm.
6a c3iar prea c #i place #ntrea+a $itua"ie. 5ud+e era ne+ru de $uprare! dar nici pe departe ca
Ple$neal...
8? 7?<TU<I8)'TI I7)4IAT! POTT)<= C)&AI 5?CUT> CU7>
4omnule pro%e$or Ple$neal! controla"i&v! v ro+= $tri+ 7adam Pom%rey.
4a! Ple$neal! p$trea*&"i calmul! interveni i 5ud+e. 4oar am v*ut cu to"ii c ua era
#ncuiat...
)I L&AU AEUTAT 8? 8CAP)= 8UCT 8IDU<= "ip Ple$neal! artnd $pre Harry i
Hermione.
5a"a i $e $trmba$e de mnie! iar din +ur #mprtia pe$te tot numai $aliv.
Calmea*&te odat= $e $upr 5ud+e. 8pui numai aiureli=
CU&L CUCO'TI P) POTT)<= $tri+ Ple$neal. )L A 5?CUT&O! C&A7 CICI O
C4OIAL?=
A(un+e! 8everu$! te ro+! interveni 4umbledore! ct $e poate de calm. Dndete&te i tu
pu"in... Ua era #ncuiat... )u am #ncuiat&o acum *ece minute! cnd am plecat. 7adam Pom%rey!
copiii tia au pr$it patul $au nu>
8i+ur c nu= *i$e 7adam Pom%rey. Am $tat cu ei! de #ndat ce a"i ieit dumneavoa$tr=
Po%tim! 8everu$= *i$e 4umbledore! cu acelai calm. 4oar dac eti convin$ c
Hermione i Harry pot %i #n dou locuri #n acelai timp... Alt%el! nu vd de ce i&am mai deran(a...
Ple$neal $ttea acolo! uitndu&$e cnd la 5ud+e! care era uimit de ieirea lui! cnd la
4umbledore! ai crui oc3i $clipeau pe $ub oc3elari. 8e #ntoar$e bru$c pe clcie i iei din
#ncpere! cu roba %luturnd #n urma lui.
'i&a pierdut complet min"ile! *i$e 5ud+e! uitndu&$e dup el. 8 %iu #n locul tu!
4umbledore! l&a $uprave+3ea #ndeaproape.
Cu! n&are nimic! *i$e 4umbledore. ) doar %oarte de*am+it. Cu l&au mai "inut nervii...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Parc numai el ar %i de*am+it= %cu 5ud+e. 8 ve*i ce&or $ $e repead a$upra mea
cei de la -ro"etul zilei= L&am prin$ pe 6lacK i ne&a $cpat iar de $ub na$= Cu mai rmne dect
$ a%le c a $cpat i Hipo+ri%ul de e:ecu"ie i am a(un$ de r$ul lumii= )3... 7ai bine plec $&i
anun" pe cei de la 7ini$ter...
'i 4ementorii> #ntreb 4umbledore. 8per c #i lua"i de&aici=
O! $i+ur! *i$e 5ud+e! trecndu&i ab$ent mna prin pr. 1or trebui $ plece... Cu mi&a
%i putut #nc3ipui niciodat c vor %i #n $tare $ aplice 8rutul 7or"ii unui copil complet nevinovat=
'i&au pierdut cu totul controlul... C3iar din noaptea a$ta #i trimit #napoi la A*Kaban= Poate punem
nite dra+oni la intrarea #n ca$tel... Ce mai +ndim...
Ce i&ar mai plcea lui Ha+rid= r$e 4umbledore! privindu&i pe %uri pe Harry i pe
Hermione.
4up ce 4umbledore i 5ud+e pr$ir camera! 7adam Pom%rey $e repe*i la u i o
#nc3i$e iar cu c3eia. 6ombnind nervoa$! plec iar #n biroul ei.
8e au*i un +eamt $lab #n cellalt capt al camerei. 8e tre*i$e <on= l vedeau $tnd #n
capul oa$elor i %recndu&i nedumerit cretetul.
Ce... Ce $&a #ntmplat> +emu el. Harry> 4e ce $untem aici> Unde e$te 8iriu$> Unde e
Lupin> Ce $&a #ntmplat>
Harry i Hermione $e privir cu #n"ele$.
):plic&i tu! *i$e Harry! $ervindu&$e cu #nc o buc"ic de ciocolat.
J
Cnd pr$ir $pitalul! a doua *i la prn*! Harry! <on i Hermione con$tatar cu
$urprindere c nu mai era nimeni #n ca$tel. )ra clar c! din cau*a cldurii i elibera"i de povara
e:amenelor! cole+ii lor $e du$e$er iar #n e:cur$ie la Ho+$meade. Cici <on i nici Hermione nu
$im"eau nici o tra+ere de inim $ $e duc i ei acolo! aa c 3oinrir #mpreun cu Harry #n
(urul ca$telului! nemai$turndu&$e $ comente*e evenimentele e:traordinare din noaptea
trecut i #ntrebndu&$e unde erau 8iriu$ i 6ucKbeaK #n acel moment.
8e ae*ar pe malul lacului. Uitndu&$e la calmarul uria! care #i a+ita tentaculele la
$upra%a"a apei! Harry pierdu %irul conver$a"iei i oc3ii i $e oprir iar pe malul opu$ al lacului.
4intr&acolo +alopa$e $pre el animalul acela $traniu...
Cineva $e interpu$e #ntre ei i $oare. Umbra uria era a lui Ha+rid! care avea oc3ii
um%la"i! dar mai&mai $&i ple$nea$c pieptul de %ericire. i ter$e %runtea cu o bati$t de
mrimea unei %e"e de ma$ i le *i$e.
'tiu c n&ar trebui $ %iu %ericit pentru cele petrecute noaptea trecut! dar nu m pot
ab"ine! %iindc... Ia $ vedem! +3ici"i>
Ce $ +3icim> #ntrebar ei! pre%cndu&$e tare curioi.
6eaKy= A $cpat= ) liber= Am $erbat evenimentul toat noaptea=
8plendid= e:clam Hermione! aruncndu&i lui <on o privire plin de repro! %iindc
ace$ta era pe punctul de a i*bucni #n r$.
4a... Probabil c nu l&am le+at ca lumea... 7i&am %cut +ri(i totui... 7&am temut $ nu&l
%i mncat cumva pro%e$orul Lupin a*i&noapte... 4ar el a *i$ c n&a mncat nimic pe$te noapte=
Cum> #ntreb Harry repede.
A3! cum n&a"i au*it> #ntreb Ha+rid! coborndu&i vocea! dei nu era nici "ipenie de om
#n (ur. Ple$neal... Le&a $pu$ 1iperinilor c pro%e$orul Lupin e un om&lup= 'i c a*i&noapte
3oinrea #n (urul ca$telului. 6ietul de el... #i %ace ba+a(ele acum...
i %ace ba+a(ele> $tri+ Harry. 4e ce>
Pi! %iindc pleac! *i$e Ha+rid! $urprin$ c Harry #l #ntreba$e aa ceva. 'i&a dat
demi$ia a*i&diminea"... A *i$ c nu vrea $ rite $ i $e mai #ntmple o dat...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Harry $ri #n picioare.
7 duc $&l vd= le *i$e el prietenilor $i.
4ar dac i&a dat demi$ia...
... nu cred c mai putem %ace ceva...
Cu&mi pa$! eu tot m duc= Ce #ntlnim tot aici=
J
Ua de la biroul pro%e$orului Lupin era de$c3i$. i $trn$e$e aproape toate lucrurile.
1a$ul +ol! #n care $ttu$e 5luidemul era ln+ vali*a lui roa$ de vreme! care era de$c3i$ i
aproape plin. Lupin $ttea aplecat pe$te ceva de pe biroul lui. i ridic doar privirea $pre Harry.
Am v*ut c vii! *i$e el *mbind i #i art /Harta 'tren+arilor2! la care tocmai $e uita.
Ha+rid ne&a $pu$= *i$e Harry. C a"i demi$ionat... Cu e adevrat! nu&i aa>
6a da! din pcate! o%t Lupin! tr+nd $ertarele i +olindu&le de con"inutul lor.
4ar de ce> $tri+ Harry. 8per c nu&i #nc3ipuie 7ini$terul 7a+iei c ave"i vreun
ame$tec #n di$pari"ia lui 8iriu$...
Lupin $e du$e la u i o #nc3i$e.
Cu. Pro%e$orul 4umbledore a %cut tot po$ibilul $ #l convin+ pe 5ud+e c de %apt am
vrut $ v $alve* pe voi! o%t iar Lupin. A$ta a %o$t ultima pictur pentru Ple$neal. 5aptul c a
pierdut Ordinul 7erlin l&a durut tare... A$t%el c! din +reeal! de$i+ur! a l$at $&i $cape a*i la
micul de(un c $unt om&lup...
4oar nu pleca"i din cau*a a$ta= *i$e Harry. Lupin *mbi c3inuit.
7ine diminea"! Harry! vor #ncepe $ vin bu%ni"e de pretutindeni! cu $cri$ori din
partea prin"ilor #n+ri(ora"i! crora nu le va %ace nici o plcere ca odra$lele lor $ aib ca pro%e$or
un om&lup. 'i #i #n"ele+. O! 4oamne! a %i putut $ v muc pe unul dintre voi= Cu trebuie $ $e
mai #ntmple niciodat a$ta=
4ar $unte"i cel mai bun pro%e$or de /Aprare contra 7a+iei Ce+re2 pe care l&am avut
vreodat= $tri+ Harry. Cu pleca"i=
Lupin cltin din cap! dar nu *i$e nimic. Continu $&i +olea$c $ertarele. Apoi! #n timp ce
Harry $e +ndea cum ar %i putut $&l convin+ $ nu plece! Lupin $pu$e.
4in cte mi&a $pu$ domnul director! ai $alvat o mul"ime de vie"i nevinovate a$ear!
Harry= 8unt %oarte mndru c "i&ai #n$uit ce "i&am predat eu= Pove$tete&mi i mie de$pre %an&
ta$ticul Patronu$...
4ar de unde ti"i ace$t lucru> #ntreb Harry uimit.
Pi! ce altceva ar %i putut $ alun+e pu*deria de 4ementori>
Harry #i pove$ti tot ce $e #ntmpla$e. 4up ce termin! ob$erv c pro%e$orul Lupin
*mbea mul"umit.
4a! tatl tu $e tran$%orma #ntotdeauna #n cerb= $pu$e Lupin. Ai +3icit corect= 4e aceea
#i lua$e numele de Corn...
Lupin arunc i ultimele cr"i #n vali*! #nc3i*nd la loc $ertarele biroului i #ntorcndu&$e
$pre Harry.
Po%tim! am adu$ a$ta de la conacul bntuit! noaptea trecut! *i$e el i #i #ntin$e pelerina.
'i...
)*it pu"in! dar #i ddu #napoi i /Harta 'tren+arilor2.
Cu mai $unt pro%e$orul tu! aa c nu m $im" vinovat c&"i dau #napoi 3arta. )u n&am
ce %ace cu ea! dar $unt $i+ur c tu! <on i Hermione o $&o %olo$i"i cu %olo$=
Harry lu 3arta i *mbi.
7i&a"i $pu$! *i$e Harry! c Lunaticul! 'obo! Amprent i Corn au vrut $ m
ademenea$c $ ie$ din ca$tel... C aa au $ocotit ei c era mai di$tractiv...
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
C3iar a$ta am i vrut= *i$e Lupin! aplecndu&$e $ #i #nc3id vali*a. 8unt convin$ c
tatl tu ar %i %o$t total de*am+it dac %iul lui nu ar %i de$coperit nici un pa$a( $ecret care $
duc a%ar din ca$tel=
8e au*i un ciocnit. Harry a$cun$e repede 3arta i pelerina. )ra pro%e$orul 4umbledore!
care nu pru deloc $urprin$ $ #l +$ea$c pe Harry acolo.
Te ateapt tr$ura! <emu$! #i *i$e 4umbledore.
7ul"ume$c! domnule director=
Lupin #i lu vali*a pono$it i va$ul 5luidemului.
Atunci... La revedere! Harry! *i$e el! *mbind. 7i&a %cut mare plcere $&"i %iu pro%e$or.
1 ro+! domnule director! nu m conduce"i pn la poart... 7 de$curc eu...
Harry avu impre$ia c Lupin cuta $ plece ct mai repede po$ibil.
La revedere! <emu$! *i$e 4umbledore +rav.
Lupin #i eliber mna dreapt! ca $ #i poat $trn+e mna lui 4umbledore. Apoi! cu un
ultim *mbet $pre Harry! Lupin iei din birou.
Harry $e ae* pe un $caun! cu oc3ii #n pmnt. Au*i ua #nc3i*ndu&$e i ridic privirea.
4ar 4umbledore era tot acolo.
4e ce eti tri$t! Harry> #l #ntreb el. Ar trebui $ %ii %oarte mndru i %ericit! dup i$prvile
de a$ear.
'i ce contea*> *i$e Harry #ncruntat. Petti+re9 a $cpat=
Cum ce contea*! Harry> %cu 4umbledore. Contea* i #nc %oarte mult. 4atorit "ie!
am a%lat adevrul. Ai $alvat un om nevinovat de la o $oart cumplit.
Soart cumplit! #i aminti Harry. 6ordul ntunericului va renate cu a!utorul slugii lui
credincioase! mai puternic i mai n"ricotor ca niciodat. 6a noapte... nainte de miezul nopii...
servitorul... eliberat... rentlnirea cu stpnul su... Pre*icerea pro%e$oarei Trela9ney=
4omnule director! ieri! la e:amenul de la /Previ*iuni de$pre viitor2! doamna pro%e$oar
Trela9ney $&a purtat %oarte... %oarte $traniu...
4a> $e mir 4umbledore. Adic... )3... mai $traniu ca de obicei>
4a... 1ocea i $&a #n$prit i a pre*i$ ce v&am $pu$= *i$e Harry i $e uit la 4umbledore.
Apoi! i&a revenit i nu i&a amintit nimic din ceea ce $pu$e$e... Crede"i c a %o$t... o pre*icere
adevrat>
4umbledore pru $ %ie de$tul de impre$ionat.
4a! $&ar putea! Harry! *i$e el +nditor. A$ta ar %i a doua pre*icere adevrat... Ar trebui
$&i o%er o mrire de $alariu=
4ar...
Harry $e uit la 4umbledore de&a dreptul uluit. Cum putea $ ia totul #n +lum>
4ar eu i&am oprit pe 8iriu$ i pe pro%e$orul Lupin $&l omoare pe Petti+re9... A$ta
#n$eamn c numai din cau*a mea...
)i! nu&i c3iar aa! #ncerc $ #l linitea$c 4umbledore. Cu te&a #nv"at nimic e:perien"a
cu Clep$idra Timpului>
Con$ecin"ele ac"iunilor noa$tre $unt #ntotdeauna att de complicate! att de di%erite! #nct
pre*icerea viitorului devine o problem %oarte complicat! #ntr&adevr... Pro%e$oara Trela9ney!
dra+a de ea! e dovada vie c e$te cum $pun eu. Ai dat dovad de mult noble"e $u%letea$c!
$alvnd via"a lui Petti+re9=
4a! dar dac el #l a(ut pe Cap&de&7ort $&i recapete puterile...
Petti+re9 tie prea bine c #"i datorea* via"a. I&ai trimi$ lui Cap&de&7ort un $ervitor!
care #"i e$te #ndatorat "ie pn pe$te urec3i. Cnd un vr(itor $alvea* via"a altuia! $e creea* un
%el de le+tur $u%letea$c #ntre ei... 7 #ndoie$c $incer c lui Cap&de&7ort o $&i convin ca
$ervitorul lui $&i %ie dator lui Harry Potter...
Cu vreau $ ara nici o le+tur cu Petti+re9= )l mi&a trdat prin"ii=
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
Cu te po"i pune cu lucrurile a$tea! e o adevrat ma+ie! ade$ea de ne#n"ele$! Harry...
4ar! crede&m! va veni o vreme cnd o $ %ii %oarte mul"umit c l&ai $alvat pe Petti+re9.
Harry $e #ndoia $incer c aa va %i. 4umbledore #l privi ca i cum ar %i tiut la ce $e +ndea
Harry.
L&am cuno$cut %oarte bine pe tatl tu! *i$e 4umbledore cu blnde"e. 'i la Ho+9art$ i
mai tr*iu. 'i el l&ar %i iertat pe Petti+re9! $unt $i+ur=
Harry #l privi pe 4umbledore. Cu +lumea. Harry era $i+ur de a$ta.
Coaptea trecut! am cre*ut c tatl meu con(ura$e acel Patronu$ puternic... Adic!
v*ndu&m pe mine pe partea cealalt a lacului! am cre*ut c #l *re$c pe tatl meu...
Cici nu era +reu! *mbi 4umbledore. Cred c te&ai $turat $ "i $e tot $pun ct de mult
$emeni cu tatl tu. n a%ar de oc3i... Oc3ii $unt ai mamei tale=
Harry $cutur din cap.
A %o$t $tupid $ cred c era tata! murmur el. Adic! tiam prea bine c era mort.
'i cre*i c cei pe care i&am iubit ne pr$e$c cu adevrat cnd mor> Cre*i c nu ne
amintim #ntotdeauna de ei! mai ale$ #n momente de mare re$trite> Tatl tu e$te viu #n $u%letul
tu! Harry! i apare ori de cte ori ai mare nevoie de a(utorul lui. Cum ai %i putut alt%el $ produci
acel Patronu$ e:cep"ional> Corn a +alopat din nou a*i&noapte=
Lui Harry i&a trebuit ceva timp $ #n"elea+ ce $pu$e$e 4umbledore.
Coaptea trecut! 8iriu$ mi&a pove$tit cum au devenit ei Anima+i! *mbi 4umbledore. O
reali*are e:traordinar! mai ale$ c au reuit $ o "in a$cun$ de mine. 'i #mi aminte$c i
%orma neobinuit a acelui Patronu$ produ$ de tine la meciul de 1(t3a"... Aa c! Harry! po"i $
%ii $i+ur c l&ai v*ut pe tatl tu a*i&noapte. L&ai %cut $ apar din $u%letul tu! Harry=
'i 4umbledore pr$i biroul! l$ndu&l pe Harry prad celor mai con%u*e +nduri.
J
Cimeni de la Ho+9art$ nu tia ce $e petrecu$e cu adevrat #n noaptea #n care evada$e
8iriu$! cu e:cep"ia lui Harry! <on! Hermione i a lui 4umbledore. Pn la $%ritul trime$trului!
Harry au*i %el de %el de teorii de$pre ce $e petrecu$e atunci! dar toate erau departe de adevr.
4raco turba de %urie c $cpa$e 6ucKbeaK. )ra convin$ c numai Harry %u$e$e #n $tare $
de$copere o modalitate de a elibera Hipo+ri%ul. I $e prea de&a dreptul revolttor ca el i tatl lui
$ %ie #nvini de unul ca Ha+rid. Pe de alt parte! Percy ,ea$ley avea multe de $pu$ #n le+tur
cu 8iriu$.
4ac a(un+ la 7ini$terul 7a+iei! am o mul"ime de propuneri de #ntrire a /Le+ii 7a+iei2=
#i $punea el $in+urului $u%let care era di$pu$ $&l a$culte! prietenei lui! Lumini"a.
4ei vremea era e:celent! dei tia c %cu$e aproape impo$ibilul $alvndu&l pe 8iriu$
6lacK! niciodat Harry nu $e apropia$e de $%ritul anului mai deprimat ca atunci.
Cu numai lui #i prea ru c pro%e$orul Lupin pleca. Ora de /Aprare contra 7a+iei Ce+re2
deveni un c3in pentru Harry! dup plecarea pro%e$orului Lupin.
7 #ntreb ce pro%e$or vom avea la anul! *i$e 8eamu$ 5inni+an $umbru.
Un vampir! poate! %cu 4ean T3oma$! prnd de$tul de intere$at de acea$t
per$pectiv.
Cu numai plecarea pro%e$orului Lupin #l ap$a pe Harry. 8e mai +ndea i la pre*icerea
pro%e$oarei Trela9ney... 8e #ntreba ade$ea unde era Peter Petti+re9 i dac #i +$i$e re%u+iu
la Cap&de&7ort. 4ar cel mai mult #l #ntri$ta per$pectiva de a $e #napoia la %amilia 4ur$ley. Pre" de
o (umtate de or & A3! ce moment %ericit= & Harry %u$e$e #n al noulea cer c $cpa$e de rudele
lui i urma $ locuia$c #mpreun cu 8iriu$... prietenul cel mai bun al prin"ilor lui= Ar %i %o$t ca i
cum l&ar %i avut mai aproape pe tatl $u= 'i dei lip$a de veti de$pre 8iriu$ era un $emn bun!
#n$emnnd c nu %u$e$e prin$! Harry nu $e putea #mpiedica $ nu %ie tri$t numai +ndindu&$e la
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
cminul pe care l&ar %i putut avea! lucru impo$ibil #n acel moment.
n ultima *i a trime$trului! primir re*ultatele de la e:emene. Harry! <on i Hermione
ab$olvi$er la toate materiile. Harry nu&i mai revenea din uimire c trecu$e i de /Po"iuni2.
6nuia c 4umbledore avu$e$e un cuvnt de $pu$ i #l #mpiedica$e pe Ple$neal $&l pice la
e:amen din r*bunare. n ultima $ptmn! %elul de a $e purta a lui Ple$neal %a" de Harry
deveni$e de&a dreptul #n+ri(ortor. Harry nu&i #nc3ipui$e c ura lui Ple$neal %a" de el putea $
mai crea$c! dar aa $e #ntmpla$e. Cnd $e uita la Harry! lui Ple$neal #ncepea $&i
*vcnea$c necontrolat un muc3i de la col"ul +urii i #i #ndoia i #i de$%cea de+etele! ca i
cum ar %i %o$t +ata #n orice clip $ #l $trn+ pe Harry de +t.
Percy ob"inu$e nota ma:im la T1)) 5red i Deor+e ob"inu$er %iecare o +roa* de CO1
Ca$a Cercetailor! mai ale$ +ra"ie per%orman"elor de la 1(t3a"! cti+a$e campionatul Ca$elor!
pentru al treilea an con$ecutiv. Acea$ta #n$emna c $erbarea de $%rit de an $&a petrecut
printre ornamente roii i aurii i c ma$a Cercetailor era cea mai +l+ioa$ dintre toate!
%iecare bucurndu&$e de victorie. Pn i Harry reui $ uite de cltoria de a doua *i $pre ca$a
de pe Aleea 6o$c3etelor i mnc pe $turate! r$e i vorbi cu ceilal"i cole+i.
J
@iua urmtoare! #n timp ce ):pre$ul de Ho+9art$ $e apropia de +ar! Hermione veni cu
ve$tea&bomb! care #i uimi pe Harry i pe <on.
Am vorbit a*i cu doamna pro%e$oar 7cDona+all i am deci$ $ renun" la /8tudiul
de$pre ncuia"i2...
4ar ai luat toate e:amenele cu brio= $tri+ <on.
4a! dar n&a mai re*i$ta unui alt an ca ace$ta! o%t Hermione. Clep$idra Timpului
deveni$e o ob$e$ie pentru mine. 5r /8tudiul de$pre ncuia"i2 i %r /Previ*iuni de$pre viitor2! o
$ pot $ am i eu un orar normal.
Cici acum nu pot $ cred c nu ne&ai *i$ i nou de$pre ea! *i$e <on morocno$. 8e
pre$upune c $untem prieteni! nu>
Am promi$ $ nu $pun nimnui de$pre Clep$idra Timpului! *i$e Hermione +rav.
Hermione $e uit la Harry! care privea tri$t cum di$prea ca$telul Ho+9art$ la o cotitur a
drumului. Abia dup dou luni avea $ #l vad din nou...
)i! nu te #ntri$ta! Harry= *i$e Hermione! nec(it i ea.
Cu! *i$e Harry repede. 7 +ndeam la vacan"...
4a! i eu la %el! *i$e <on. Harry! ar trebui $ vii $ $tai cu noi= O $ vorbe$c cu mama i
cu tata! apoi te $un. 'tiu cum $ %olo$e$c un "eli"on acum...
Tele%on! <on! #l corect Hermione. @u aa! de ce nu te #n$crii la /8tudiul de$pre
ncuia"i2! anul viitor>
1ara a$ta are loc Campionatul 7ondial la 1(t3a"= continu <on! neb+nd&o #n $eam
pe Hermione. 1ii la noi i mer+em #mpreun la meci= Tata #ntotdeauna ob"ine bilete de la
7ini$ter...
Propunerea lui <on avu darul $&l mai #nve$elea$c pe Harry.
4a! parie* c %amilia 4ur$ley n&o $ aib nimic #mpotriv $ $tau la voi... 6a! dimpotriv!
to"i or $ %ie %oarte %erici"i= 7ai ale$ dup ce i&am %cut 7tuii 7ar+e...
7ult mai ve$el! Harry (uc mai multe (ocuri cu Pua3bile #mpreun cu <on i Hermione! iar
cnd apru vr(itoarea cu tava cu bunt"i! #i lu un prn* copio$! dar din care lip$ea cu
de$vrire ciocolata=
Abia dup&amia*! tr*iu! i $e #ntmpl ceva care #l %cu %ericit cu adevrat...
Harry! ce e c3e$tia aia de la %erea$tra ta> #ntreb Hermione.
Harry $e uit a%ar i v*u ceva mic i +ri! care dorea $ intre #n compartiment. 8e uit mai
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
bine i v*u c era o bu%ni" mic de tot! #n cioc cu o $cri$oare mult prea mare pentru ea. 6u%ni"a
era att de mic! #nct abia reuea $ re*i$te curentului de aer produ$ de trenul #n vite*.
Harry $e ridic repede i de$c3i$e %erea$tra! $coa$e mna i prin$e bu%ni"a. O $im"ea #n
palm! de parc ar %i %o$t 3o"oaica aurie=
6u%ni"a l$ $cri$oarea pe locul lui Harry i #ncepu $ *um*ie prin compartiment! %oarte
mul"umit c #i du$e$e mi$iunea la bun $%rit. Hed9i+ clmpni din cioc cu de*+u$t.
'mec3eril $e ridic! urmrind cu mult aten"ie micu"a *burtoare. <on ob$erv imediat i
prin$e bu%ni"a din *bor! pentru a o %eri de po%ticio$ul motan.
Harry lu $cri$oarea. i era adre$at lui. <up$e plicul i citi.
) de la 8iriu$= e:clam el.
Cum> $e bucurar <on i Hermione. Citete&ne&o i nou=
5rag 3arr*!
Sper ca scrisoarea asta s a!ung la tine! nainte de a sosi la rudele tale. 7u cred c sunt
obinuii cu pota via bu"ni...
Stau ascuns! mpreun cu /uc@bea@. 7u-i spun unde! ca nu cumva scrisoarea asta s
pice n alte mini. ,i-e team c bu"nia nu va "ace "a drumului! dar e tot ce-am putut
gsi i prea "oarte dornic s-mi "ac acest serviciu.
(red c 5ementorii m caut nc! dar n-au nici o ans s m gseasc unde m a"lu
acum. O s am gri! s m las vzut de ncuiai undeva departe de castel! ca s mai slbeasc
puin paza acolo.
(nd am "ost mpreun! am uitat s-i mai spun ceva. .u i-am druit mtura &ulger...
Ha= %cu Hermione! trium%toare. Ai&am *i$ eu c e de la el=
4a! dar tot tu ai $pu$ i c e ble$temat! #"i aminteti! nu> #ntreb <on $arca$tic. Au=
7icu"a bu%ni" $e $im"ea %oarte bine #n palma lui i #l ciupi$e uor de de+et! pentru a&i arta
& #ntr&un mod cam ciudat! ce&i drept & dra+o$tea ei.
Smec%eril a dus la pot "ormularul de comand pentru mtur. )m "olosit numele tu!
dar le-am indicat numrul sei"ului meu9 HII. =e rog s primeti acest cadou pentru ce-a de-a
treisprezecea ta aniversare! din partea naului tu.
=rebuie s-mi cer scuze i pentru spaima pe care i-am provocat-o! desigur! cnd ai plecat
n noaptea aceea de ia rudele tale. )m vrut doar s te mai vd o dat! nainte de a-mi ncepe
marea cltorie spre nord! dar mi-am dat seama c te-am speriat...
i trimit ceva care sunt sigur c i va "ace mult mai plcut ederea la 3og4arts! anul
viitor.
5ac vreodat o s ai nevoie de mine! trimite-mi vorb. /u"nia o s tie unde s m
gseasc.
O s-i mai scriu "oarte curnd.
(u drag!
Sirius
Curio$! Harry $e uit #n plic. 7ai era #nc o bucat de per+ament. Citi repede ce $cria
acolo i $e $im"i deodat att de mul"umit i cald pe dinuntru! ca i cum ar %i dat pe$te cap o
$ticlu" de 6ere*ero.
.u! Sirius /lac@! naul lui 3arr* -otter! i dau voie s mearg n vizit la 3ogsmeade! la
"iecare s"rit de sptmn.
www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z
A$ta o $ %ie $u%icient pentru 4umbledore= $e bucur Harry.
8e uit iar la $cri$oarea lui 8iriu$.
8ta"i aa= 7ai e un po$t&$criptum=
Sper ca prietenul tu! 8on! s vrea s pstreze aceast bu"ni! dat "iind "aptul c din
cauza mea nu mai are obolan...
<on era #ncntat! la %el ca i micu"a bu%ni".
Pot $&o p$tre*> *i$e <on! %ericit.
8e uit la bu%ni" cteva clipe! apoi! $pre marea $urprindere a lui Harry i Hermione! i&o
ddu lui 'mec3eril $ o miroa$.
1e*i> A$ta e o bu%ni"= #i *i$e el motanului. 'mec3eril #ncepu $ toarc mul"umit.
8i+ur c vreau $&o p$tre*= 4e cnd #mi doream o bu%ni"= Harry citi i reciti $cri$oarea
de *eci de ori! pn ce ):pre$ul de Ho+9art$ a(un$e la de$tina"ie. Cnd trecur bariera! #nc
mai $trn+ea #n mn bucata de per+ament.
Harry #l v*u imediat pe Unc3iul 1ernon. Avu$e$e +ri( $ $tea ct mai departe de %amilia
,ea$ley. i privi$e pe to"i cu $u$piciune! iar cnd doamna ,ea$ley #l #mbr"i cu dra+ pe Harry!
bnuielile i $e con%irmar.
O $ te $un #n le+tur cu Campionatul 7ondial= $tri+ <on.
Harry le %cu $emn cu mna prietenilor $i! apoi lu un crucior pe care #i pu$e cu%rul
enorm! dup care $e #ndrept $pre Unc3iul 1ernon. Ace$ta #l $alut #n maniera lui $crboa$!
dintotdeauna.
Ce e a$ta> $e $trmb el! artnd $pre bucata de per+ament din mna lui Harry. 4ac
e vreo alt #nvoire pe care vrei $ "i&o $emne*! $ %aci bine $&"i iei +ndul...
Cu! *i$e Harry! ve$el! e o $cri$oare de la naul meu=
Ca> pu%ni Unc3iul 1ernon. Tu n&ai nici un na=
6a da! *i$e Harry! radiind de %ericire. Cel mai bun prieten al mamei i al tatlui meu= )
un %o$t pri*onier #n #nc3i$oarea vr(itorilor! dar acum a evadat= Aine #n$ le+tura cu mine! ca $
vad ce mai %ac... dac $unt %ericit...
'i! *mbind #ncntat la vederea %i+urii #n+ro*ite a Unc3iului 1ernon! Harry crmi cruciorul
$pre ieirea din +ar.
4a! vara aceea $e anun"a cate+oric mult mai bun dect vara trecut...