/

Pzirzti ssant DIRECTEUR GENERAL

Le Lundi et le Jeudi J()URNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D' ttAITI F.mlle Jean- Bapt i s t e
i i i i i I i i i
I Sl me Ann e NogO 11 PO I:I' r-AIJ-PFIINC E il 1ud SD, c mbr 1996 ..
LI BERTE EGALI TE
REPUBLIQUE D'HAITI
ARRETE
RENE PREVAL
PRESIDENT
Vu les articles 136, 159, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244 de la Constitutioe;
Vu la loi du 6 septemboe 1982 dfinissant l'Administration Publique Nationale;
Vu la loi du 19 septembre 1982 tablissant le Statut Gnral des Agents de la Fonction Publique l-IaRienn;
Vu rarrCt du 13 octobre 1983 fixant les proc~ures et les modalits de nomination des Agents de la Fonction
Publique;
Vu le dcret du 10 fvrier 1989 crant le Ministre de l'Administration et de la Fonction Publique;
Vu le c~cret du 10 mai 1989 organisant le Ministre de l'Administration et de la Fonction Publique;
Considrant que pour rpondre h ses missions dmocratique, conomique et sociale i'Etat doit disposear d' un
appareil administratif complent, eff~ace et perfOnTtm~
~ : : - - _ . - . - . - : . - - - - ~~,~ I l
I ?I Z ' , L E MONI T E UR -
I I I I I l ai I
I I
~ P q o 90 j c udi 5 dcembr 1996
Consi drant que la modernisation de l' l:tat exige une rforme en prohmdcur de l' Admit,r, tJation Publique;
Consi d~' ant que la mise en uvre de la rforme doi t ~tre pr~,c, de d' un diagnostic pr~s et de la tllinttion d' une
nouvelle politique administrative;
Consi drant qu' en consquence il convient d' instituer auprs du Premier Minrstre un organe charg d' assurer ces
t~ches;
Sur le rapport des Ministres de r Econom e et des Finances, de la Planification et de la C~x)lx~ratio, [~xternc;
Et aprs dlibration en ' on~i l des Ministres;
ARRETE
Ar t i cl e 1. - 11 est cr auprs du Bureau du Premi er Ministre une commi ssi on dnomm6e Commi s s i on
Nat i onal e pour la R~,forme Administrative.
A r t i c l e 2. - La Commi ssi on Nat i onal e pour la Rf or me Admi ni st rat i ve a pour mi ssi on de coor donner et
d' assurer le suivi de la Rforme de l' Administration et de la Fonct i on Publique. Elle a pour attributions de
1. - Etablir un diagnostic national sur le fonct i onnement , les carcnces et les be~ >tns de l' Admihistraton et tic la
Fonct i on Publique.
2. - Elaborer et prsenter au Gouver nement une stratgic et un plan de rformc de l' Administration Publique et
de la Fonct i on Publique, sur la base des directives mises par le Chef du Gouvernement .
3. - Proposer des projets de lois sur la Fonct i on Publique et sur l ' Admi ni st rat on Publique et la moderni sat i on
des lois organi ques qui rgissent le fonct i onnement des ministres et des autres institutions d' Etat.
4. - Proposer les nouvelles normes et procdures qui devront rgir le fonct i onnement des institutions de l'Etat.
5. - Proposer un code d' Et hi que pour les Fonctionnaires.
6. - El aborer les instruments pour l' tablissement de la carrire dans la Fonct i on Publique ' Classification des
postes, grille de salaires, syst me de carrire bas sur le mrite, syst me d' valuation.
7. - Planifier et assurer la di ffusi on de l ' i nformat i on sur le bien-fond~ et les obj ectifs de la rforme au sein de
l' Administration et de la Fonction Publique; organiser la concert at i on avec les diffrents secteurs de l' opinion publique.
8. - Etudier et proposer les mcanismes de dconcentration de l' Administration Centrale.
9. - Aider la mise en place des structures de la Rforme Admin~strave.
10. - Recenser, articuler et, au besoin, proposer les rorintations ncessaires des actions de rforme en cours
dans l' Administration et de la Fonct i on Publique.
11. - Identifier, mettre en forme des projets lies la rforme de l' administration et de la Fonction Publique et
rechercher les sources pour leur financement.
12. - Etudier et rechercher les voies et moyens pour la cration d' une Ecol e Nationale d' Admi ni st rat i on qui
assurera la formation et le perfectionnement des cadres.
13- Mener bien, sur demande du Pr emi er Mlntstre, tout autre t'~che se r appor t ant la Rf or me
Administrative.
Ar t i cl e 3. - En fonct i on du mandat qui lui est confi , la Commi ssi on sera investie par le Premi er Ministre
de toute i'aurnrit ncessaire, et disl~~~ra des moyens et ressources pour assurer la bonne ralisation de ce mandat.
NO q0 l udi 5 dcembre 1 9 9 6 _ _ " I + E MONI TEUR
i I I I I I
A r l i c h ~ 4. L a { , _ ' O l l l l l l l ~ > < ~ l t ) l l N d I i ( ) l l a l t ' i ~ t ) i l l l a R ( ' l o r l n e A d [ n l n i M l ~ J I l V C t ' k l t t ) l l l p ~ l M t t - t l + t l l i ( ' t ~ ) r d t ) n l l a t l ~ u l
: i ' ~ ~ , l ~ > l ( d e d c t i x { 2 ) ( ' l ) l l l l l l l S S ~ . t i r t " ~ , h u P , d c l i a l i ~ ~ l l i l h l ( I l a l l l t ! l l l l t "
t c " ~ I r t ) i ~ ( ~ , ) ] ) r l l l t ' ~ , ~ l t ) i i l l c ' l <, " , t ) n l U i H l l n l d x p z U l e | ' r t ~ i l i i c r M i l l i M i c q u i p t ) u r r a l e u r a d j ( ) l U t l r e I l " t a , > d t h t ~ a l i l
~1 i i i l I i C , ~ c ~ ~ l l c l l ~ f f a l c ' i i r ~ ; n a t t o l i a u x i ) l l ~ t r a n g t ' r ~ , t ' l t l o n l l e ~ I t ' r l l l e s , ( | t " rfrence s c r o n l c ' l a l r t ' n i c n l ( l l l I P , .
Ar l i ch' 5 I ' ensembl e du ])cr~,omtcl de la (' l>nltnissiou Nationale t)t>ur la Rh)rmc Ad n l l u l Mr a t i v st' la
Itt llllt" ">lll IllW ba~,e contractuelle et ne r c ] ( v c r a pas de llt 1oi tablissant Ic Stalut (inral des Agents dt la I:onction
I ' t l b l l q t l t '
l ) c ' y , l l ) l i t ? l i t ) l l n a l r t ' ~ , p o t i r r ~ ) i l l l l > t l l C [ i ) i ~ , ~ T l l c " l l i i ~ ; a d l ~ , D o M l i t ) i l t ) u l )l aus O i i t t ( l 1 c l l C l l l l i l a u l ) r ' s l i t " l a
{ ' i I [ 1 1 I I I I k k l ( l l l
Art i cl e 6. - l. a (. _ 'tmlnUssion Natumale pour la i l orme Admunstrat~ve est cre t)ur une dure de deux (2)
uN, t:llc devra rendre divers rapports intrimaires, t hmal i qucs ci un rapport final selon un 6ch6ancier :~ 6tablir
~1111t)lillCIll'li[ Vt?(." Il2 PFCIIIieF ~v/ linis;llC.
? , rticle 7. - l+e prdscnl Arr0t sera publtd ci cx6cut la diligence du Premier Ministre
I )omv. ) au Palais National. h Port-au Prmc c. le ~, l)dcm brc 1996. Ait 193mc tic. l' lndpcndancc
Par le Prsi dent
[ ,,t_' })rcI111cr M m l ' , , I r c
l . e Mmt st r e de I' [-iconocnic ci des Fi nances
l. c Muustrc tic,, Allatrcs [Ltrang(. rc'~ et des (' ulic~
l. c Ministre de l' Agriculture, des Ressources
Naturelles et du Dveloppement Rural
Le Ministre de I' Intrieur
Le Ministre du Commerce et de l' Industrie
Le Ministre des Affaires Sociales
Le Ministre de la Culture
Le Ministre la Condition Fmi ni ne
et aux Droits de la Femme
Ren PREVAI+
Rosny SMARTt t
Fred J()SF. Ptt
| : nt z I+ ON(; Ct t AMP
Grald MATt t URIN
Jean Joseph MOLIERE
Fresnel GERMAIN
Pierre Denis AMEDEE
Raoul PECK
Ginette CHERUBIN
Le Ministre de l' Education Nationale.
de la J eunes ~ et des Sports
Le Ministre de la Justice et de la SOcurit Publique
Le Ministre de l ' Envi ronnement
Le Ministre de la Planification et de la Coopration Extcme
Le Ministre de la Sant6 Publque et de la Population
Le Ministre des Travaux Publics,
Transports et Commumcat i ons
Le Ministre des Ha;tiens vt~ant l' Etrangcr
Jacques Edouard ALEXIS
Pierre Max ANTOINE
Yves Andr WAINRIGHT
Jean Eric DERYCE
Rodolphe MALEBRANCHE
JOequesDORCEAN
P a u l D~ E AN
I HJ
I l
r _
11111 L E MONI T E UR N o 9O j e u d i 5 d c e mb r e 1996
J I I I I I I
LI BERTE E( ; A LI TE FR ATE RNI TE
IG:. P[ JBLIQUE D'HAI'I"I
ARRETE
RENE PREVAL
PRESI DENT
Vu les ar t i cl es 36, 36. 1, 36. 5, 52. I, 136, 159, 234 et 253 258 de la Const i t ut i on;
Vu l a loi du 29 Mai 1963 t abl i ssant des rgl es spci al es rel at i ves l ' habi t at i on ct l' zunnagement des vi l l es et des
campagnes en vue de dvel opper l' Urbanisme;
Vu l e dcret en dat e du 18 oct obre 1983 rorganl sant le Mi ni st re des Travaux Publ i cs, Transport et Communi cat i ons;
Vu la l oi du 3 sept embr e 1979 sur la Dcl arat i on d'Utilitoe Publ i que et les Servitudes;
Vu la l oi du 17 sept embr e 1979 accordant l ' Et at le droi t de pnt rer pr ovi s oi r ement sur les propri6t6s en vue de
faci l i t er l ' excut i on de cert ai ns travaux urgents d' intrt gnral;
Vu la loi du 5 sept embr e 1979 sur l ' Expropri at i on pour cause d' Ut i l l t 6 Publ i que ;
Vu la loi du 8 novembr e 1979 sur l ' Expropri at i on pour cause d Utilit Publ i que ;
Cons i dr ant que l ' Et at a pour obl i gat i on de dot er le pays de rout es adquat es en vue de son dvel oppement et que
l ' excut i on des travaux rev~. t un caractre d' Ut i l i t Publique;
Cons i dr ant qu' i l y a lieu de dcl ar er d' Ut i l i t Publ i que les empr i ses ncessai r es la const ruct i on de la route devant
rlioe l ' Avenue HALLE SELASSI E la deuxi me Cit Sai nt Martin et la Rout e Nat i onal e No 1;
Sur le r appor t des Mi ni st r es des Travaux Publ i cs, Transport et Communi cat i on, de l ' Economi e et des Fi nances, de la
Just i ce, de l ' Int ri eur et de l ' Envi ronnement ;
Et apr s dl i br at i on en Consei l des Mi ni st res;
ARRE T E
Art i cl e 1. - Sont reconnus d' Ut di t [~ublique les travaux d6j ral i ss et ceux ent reprendre r el at i vement la
const r uct i on de l a rout e devant rel i er l ' Avenue HAI LE SELASSI E la deuxi me Ci t Sai nt Mart i n et la Rout e
Nat i onal e No 1.
Ar t i c l e 2. - Sont dcl ar es d' Ut i l t t Publ i que les zones d' Habi t at i on et les propri 6t 6s dont la dl i mi t at i on
physi que est si t ue dans les empr i ses ncessai res la const ruct i on de la route ci - dessus dsi gne dont les pri mt res
sont df i ni s c omme ci -aprs.
a) Le Pr emi er pr i mt r e est l i mi t l ' Est par l ' Avenue HALLE SELASSI E, au Nor d par une l i gne situe
Ci nquant e (50) m~tres de l ' axe de la Rue Bergerac, l' Ouest par la Ravi ne de Del mas et au Sud par une l i gne situe
Ci nquant e (50) mt res de l' axe de la Rue Bergerac.
b) Le second pri mt re est l i mi t e l' Est par la route OElmas 3, au Nor d par une l i gne i magi nai r e sal, t ~ Il dix
(10) mt res de l ' axe de l ' Impasse F. Dumas, au Sud par le pr ol ongement de la Rue Del mas 3 et de la R~ l l e Pemxlu~. t
et ~ l ' Oi J ~ par la pi st e de r anc| en A~roport de Port -au-Pri nce.
I l
No 9O l eudl 5 d(embre 1996
L E MONI T E UR
(' c, , <Joelumtattt)ll~ ~, J~nl Ol)erec~ ~a)w, la [c~,p~)nsabilit6 du Mi ni s t r e (les Tr avaux Publ i c. i , ' l ' r ans l ~r t s et
( ' ( i numml al i tl n~ ( Nf l ' l " r ( ' )
Ar l i cl t , 3 A tlatt:r tic la publ i cat i on du prescrit Arrt , t ous t r avaux de cons t r uct i on, per cement de v( ),e,
h)t,~~cm t~t ~)u a . t f c cxpl oi l al i t ) n du sol , des proprtt~s, ai nsi que toute t r a n ~c t i o n ou al i nat i on i mmobi l i r e . ,a)nt ci
d c l l l c t n c l l ( Hlh' rtlil~, ~,qf IoU[t" l ' . ~t cl l (Jue d e s s u s d i t s s e c t e u r s .
Ar t i c l e 4 l a ~cl)rJsc ou l ' acqui s i t i on au profi t de l ' t at des par cel l es si t ucs l ' i nt r i eur des empr ses
(l~'lmutc~, ~t t ;l[ticlc P ~;c fera c onf or m me nt aux disl:x)sitions des lois du 8 nove mbr e 1979 sur r Expr opr mt i on pour
cau'~c d' I)t i l i l ~ t ubhquc ci du 28 Jui l l et 1927 sur les repri ses des bi ens donne s bai l ou i ndf i ment occups par les
[);lf[It. I l h t ' l '~
Ar t i c l e 5 Le pr 6sent Ar r t sera publ i et excut la di l i gence des Mi ni s t r es des Tr avaux Publ i cs,
ri rtn'~l)~)11 Ci ( " ommumcat i on, de r Ec onomi e et des Fi nances, de la Just i ce, de l ' I nt r i eur et de l ' Envi r onnement , chacun
t , ' l ] t ' t]tl[ 1 ,' t _ o l l c e r n c ,
1 1 1 6
Donne au Pal ai s Nat i onal , Por t - au- Pr i nce, le 3 Dcembr e 1996, An 193me de l ' I ndpendance.
Par le Prsi dent
Le Pr emi er Mi ni st r e
Le M mst r e des Tr avaux Publ i cs,
Tr ans ~) r t s et Communi c a t i ons
I. c Mini~;Lrc de l ' Economl c et des Fi nances
l. c ,M mr~tre de I Int6ricur
Le Mi ni st r e de la Just i ce
l. c ,Mm~sLre de l ' Envi r onnement
Ren PREVAL
Ros ny SMARTH
Jacques DORCEAN
Fred J OSEPH
Jean Joseph MOLI ERE
Pierre Max ANTOI NE
Yves Andr WAI NRI GHT
A V I S
Le Mi ni st r e du Co mmer c e et de r l ndust r i e i nf o r me l e publ i c en g~nr al et l es i nt ~r esss
en par t i c ul i er que. c o nf o r mment aux Dc r el s du 1 0 Oc t o br e 1 979 et du 8 Mar s 1 984 so nt
appr o uvs so us l es r ser ves et dans l es l i mi tes des l o i s de l a Rpubl i que, r ac t e c o nst i t ut i f et les
statuts de l a So c i t Ano nyme dno mme:
GELLY I MPORT- EXPORT, S. A.
c o nst at s par ac te publ i c l e 27 j ui n 1 996 au r appo r t de Me Ar sene DUVERGER, No t ai r e Po r t-
a u - Pr i n c e .
En consquence, ladite socit au capital social de vi ngt ci nq mi l l e gourdl es ( Gdee
25. 000. - ) est autorise t fonctionner sous les conditions prvues au paragraphe prGdent.
Port-au-Prince, le 4 Septembre 1996
Fresnel GERMAIN
Ministre
I I I
! i
1116
I I l
LE MONI TEUR
E XT R A I T S DU RE GI S T RE
DES MARQUE S DE FABRI QI JE
ET DE COMME R CE
<) ~6- R
Extrmt de la rcqu{:tc ch date du 22 aoJt I ~.~)6
Il est cert i fi qu' aux termes de la 1 ( 7i s(Jr Is
Marques de Fabr i que et de ( ' ot an| cr oc SI E( FRI EI )
RHEI N, S. A. DE CV. . Une compagni e Mexi cai ne
do mt c i l i 6e :~ Pr es. l e| | t c Masar yk I ~)1 , Co l o ni a h apul l c l x' c
Moral es, 11570 Mexi co Ci t y, Mexi co et ayant pour
mandat ai re Me Chri st i an de Lespinasse, a prsent une
dcmande d'EnregLstrement de:
MAGNOPYROL
appartenant ~ la classe 5.
966-Q
Extrait de la requte cn date du 22 aot 1995
Il est cert i fi qu' aux termes de la 1o, sur les
Marques de Fabr i que et dc Commerce KIA MOTORS
CORPORATI ON, Socit anonyme organtsc ci oprant
sous le rgi me des lois de la Cor~c, dont le sigc s(K:ial est
#992-28, Si heung- dong, Kumchon-Ku, S&ml, Core et
ayant pour mandat ai re Me Jean P, Saloes a pr6scnt une
demande d' Enregistrement de:
KI A dans un Ovale
appartenant la chts. se 12.
No 90 j eudi 5 d~ccmbr 1996
t)~,l (). ~~t2-(), 9 ~,L ( )
I. . xlrml de I:t icqu,. 7'lc en date (lu 14 aot 199"~
Il t'si t'rllln < tltl' atlX ICrul|eS de la l()l sur les
Marques de [:;. ,brique c i de (' ommercc S I ' F . I ' ~ I X ) ]tOI. DIN( ;
B. V. , SociOlO organise et Olx3ranl sous le rgime des lois
dt| royaume de,; Pays-Bas, dont le sige social esl
Ebbingcwcg 5, 2116 [:. J Bentvchl, Pays-Bas, et ayant Ixmr
mandataire Me Jean P. SAI. ES, a prsent~ une demande
d' Enregistrement de:
" SPEEDO AUTHENTI C FITNESS"
appartenant aux classes Ig, 25, 42.
926-Q
Extrat de la rcqutc en date du I 1 aott 1995
Il est certifi qu' aux termes de la loi sur les
Mar ques de Fa br i que et de Comme r c e REGI E
NATI ONALE DES USI NES RENAULT, Soci t
organise et oprant sous le rgime des lois de la France,
dont le sige social est 92109 Boul ogne- Bi l l ancour t
(France), ayant pour mandat ai r e Me Jean P. Sals a
prsent une demande d' Enregistrement de '
LOSANGE (DESSIN DE)
appartenant la cl as ~ 12.
Ne 90 iudi 5 d, ~cmbr 1 9 9 6
L E MON I T E UR
J l l l
923-Q
I-,xtrmt tic la requte en date du 10 aot 1995
Il cst CCTtlll6 qu' aux termes de la loi sur les
Marques tic Fabrtque et de Comme r c e REGI E
NATI ONAl , t - DES USI NES RENAULT, Socioet6
orgams,3c et t>l)ranl sous le rgime des lois de la France,
dont le ~l'gc , )i;ll e s t ~ 92109 Boulogne-Billancourt
(France), ayant l)OUr mandataire Me Jean P. Sals a
pr~'nt6 u|w demande d'Enregistrement de :
878-Q, 879-Q, 880-Q, 881 -Q
Extrait de la requte Ch date du 31 juillet 1995
Il est certifioe qu' aux termes de la loi sur les
Marques de Fabrique et dc Commerce JOHNSON &,
JOHNSON, Socit organise et oprant sous le rgime
des lois de l'Etat de NEW JERSEY, E. U. A. , ayant sain
sge social h One Johnson & Johnson Plaza, New
Brunswick, New Jersey ()8933-7(~)1 E . UA ayant pour
mandataire Me Jean P. Sals a prsent une demande
d'Enregistrement de la marque:
RENAULT
RENAULT ET DEVlCE
appartenant la classe 12.
874-Q
Extrait de la rcqute en date du 31 juillet 1995
Il est certifi qu' aux termes de la loi sur les
Marques de Fabrique ct de Commerce THE COCA-COLA
COMPANY, S(x:i6t organise et oprant sous le rgime
des lois tic l'Etat de Dclaware, E. U. A. . ayant son sige
social 310 North Avenue, N. W. , Atlanta, Georgia
30313, E. U. A. ayant pour mandataire Me Jean P. Sals a
prse,t unc demande d'Enregistrement de la marque:
" FRUITOPIA TRADE DRESS"
appartenant la cla~;~ 32.
I
"DEER & D1AMOND DESIGN"
appartenant aux cl as~s I, 3, 5, 1 ( ).
721-Q
Extrait de la requte en date du 13 juillet 1995
! 1 est certifi qu' aux termes de la loi sur les
Marques de Fabrique et de Commrce NORMAN YOUNG
COMPANY S. A. , socit organise et oprant sous le
rgime des lois de la Suisse, dont le sige social est 7,
rue de la Fontaine, Genve, Suisse, et ayant pour
mandataire Me Jean P. Sals a prsent une demande
d'Enregistrement de:
. . ~ . g U. . t n t . ~ . 14 ~' . ~ . .
"NYC (LABEL)"
appartenant k la classe 34.
I
L I BE R T E
I IlIl
L E MONI T I ! UR No VOyeudi5 dcembr 1996
I I l I I
E G A L I T E
F R A T E R N I T E
I ~ P U U L I O U D' I L AI T I
COMMUNI q U CONJOI NT
~ F ai t et S c ell P o r ~ I n c ) i le 20 --nvem~re 1 ~.~
t ~ I ' . " r / ~ ""
Mi l~i ~ / ~ ~ 4 ~ I ~ ~ ~ ( ~ ' l ~ n - M | ~ OEI l s t r d e s / A f f ai r es
e t ~ e . l a _ ~ ~ E ~ ~ t ~ ~ e ~ E t r a n g r e s et des Culte~.
~~.MLa~~-~~,~~-., n. , ML' >,w .. M i n i s t r e
F ORME : MPCE UCAONG
R E F . . ~4~P.C~ ~ ~ C A O N G / 1 9 9 5 / 1 9 9 6 - 5 0
Mi nl 5t~r e de l a Pl ani f l c at i o , et de l a Co o pr aLlo n Exter ne (MPCE)
Mi ni st r e de l ' I n t r t e u r
Mi ni st r e des Af f ai r es Etr m~gr e et des Cui tes
Les MI ni str es de l a Pl a . t f i c a t i o n et de l a Co o pr ati o n Exter ne
de 1 ' I nt r l eur , des Af f ai r es Etr angr es et des Cui tes, agi ssant au nom de
l ' Et a t Hal ti en, et sur l e r appo r t de l ' Uni t ~ de Co o r di nati o n des Ac t i vi t s des
0NG, r ec o nnai ssnt l e St at ut d' Or gani sati o n Non Go uver nementale {0NG) d' Ai de
au Dvelo ppement I ' 0r gani sati on dno r mne...q~J '.~Q.S~R~_ ~$1T.[... C, .C...H, ) , . .
~ I.S.E h . . L .A. RUE . !, . . N. " . 1 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O ' ' l e o ' o e o ' o ' o 4 a e e o a o o e o . e ~ o e , , . . 6 e . , o . e e Q . . e . . o . . . . . , e , . . o . e . . . e . o ~ o l o o Q
d j t n s c r t t e aux a r 6hi ve s du MPCF au n0..B._ O..~.9.%
En c o nsquenc e et c o nto r ~~ement aux di spo si t i o , s du dc r et du 14
septembr e ] g8g, mo di fi ant c el ui du 13 dc embr e 198Z r gi ssant les 01~G c es
M|nl str es auto r i sent par l a pr sente... -.%ZLD. A.R~-~I~A.UOEZ.. XC.-C.U.J . . . . . . . . .
" O o o o ' o O e t O o e o e o w e e o o ~ o e o e o e e e e a e e o e e m e e Q o o o m o e o o . ~ . ~ ~ e e e e ~ e e e . e e o ~ ~ o e e
fonc ti onner dans l e pays et mener des ac t i vi t s de dvelo ppement sur l e
t e r r i t o i r e nati o nal . L' Or gani sati o n Non Go uver nementale susmentio nne j o ui r a,
dans l es c o ndi ti o ns dter mi nes par l e dc r et susmenti o ,n de l a per so nnal i t
c l v | | e ai nsi que des pr r o gati ves et pr i vi l ge5 ac c o r d5 aux 01(G.
ue pl us l a susdi te ur gani sati o n devr a se c o nfo r mer str i c tement
aux pr esc r i pt i o , s des l o i s et r gl ements de l a Rpubl i que en vi gueur et
r e t i r e r l es o bj ec t i f s et pr i o r i t s du pl an Nati o nal de.dvelo ppement.