TYRION II*

*Traduzido pela equipe do site Game of Thrones BR: http://www.gameofthronesbr.com/

Em algum lugar muito distante, um moribundo chamava por sua me. Aos cavalos!, um
homem rugia em Ghiscari, no acampamento ao norte de onde estavam os Segundos Filhos.
Aos cavalos! Aos cavalos! Alta e estridente, sua voz perdurou longamente no ar da manh,
muito alm de seu prprio acampamento. Tyrion sabia Ghiscari o suficiente para entender
aquelas palavras, mas o medo em sua voz seria discernvel em todas as lnguas. Eu sei como
ele se sente.
Ele sabia que era hora de encontrar seu prprio cavalo. Hora de vestir a armadura de algum
garoto morto, afivelar o punhal armadura e escorregar o sofrido elmo por sua cabea. O
alvorecer despontava e a lasca de um sol nascente era visto alm das muralhas e torres
cidade, com um brilho cegante. A oeste as estrelas desapareciam uma por uma. Trombetas
sopravam por toda Skahazadham enquanto cornetas de guerra respondiam em Meereen. Um
navio afundava em chamas na foz do rio. Homens mortos e drages se moviam pelo cu,
enquanto navios de guerra colidiam e caam na Baa dos Escravos. Tyrion no conseguia v-
los dali, mas podia escut-los. A coliso de casco contra casco enquanto batiam, o profundo
toque da corneta do homem de ferro e os estranhos assobios estridentes de Qarth, remos
quebravam-se com os berros e choros da batalha, o estampido da armadura contra o
machado, espada contra escudo, tudo misturava-se com o grito penetrante de homens feridos.
Muitos dos navios ainda estavam distantes da baa, mas ele os reconhecia bem. A msica da
carnificina.
A 300 jardas de onde ele fincou a Irm Cruel, seu longo brao balanando agarrado a
cadveres - chunck-THUMP! - e dali voaram, nus e inchados, plidos pssaros mortos feito
ossos caindo pelos ares. O acampamento ao redor estava envolto em uma neblina rosa e
dourada, mas as famosas pirmides de Meereen projetavam uma sombra negra contra as
cores. Algo se movia sobre elas, ele via. Um drago, mas qual? Naquela distncia, poderia
facilmente ser at mesmo uma guia. Uma guia enorme.
Depois de dias escondido em tendas mofadas dos Segundos Filhos, o ar exterior era fresco e
limpo. Apesar de no conseguir ver a baa de onde estava, o aroma de sal dizia que estava
perto. Tyrion encheu seus pulmes com ele. Um timo dia para batalha. Do leste o som de
tambores corria sobre a plancie rida. Uma formao de homens montados passava pelo
Harridan exibindo o estandarte azul dos Soprados pelo Vento.
Um homem jovem teria achado aquilo tudo emocionante. Um homem mais idiota teria achado
aquilo grande e glorioso, at o momento em que um soldado escravo yunkata com anis em
seu mamilos repousasse um machado no meio de sua testa. Tyrion Lannister sabia. Os deuses
no me agraciaram com o dom da espada, ele pensou, ento porqu continuam me colocando
no meio das batalhas?
Ningum ouviu. Ningum respondeu. Ningum se importava.
Tyrion pegou-se pensando em sua primeira batalha. Shae havia sido a primeira a se dar conta,
acordada pelas cornetas de seu pai. A mais doce rameira que havia lhe dado prazer por mais
da metade da noite tremia nua em seus braos, uma criana assustada. Ou tudo aquilo havia
sido uma mentira tambm, um artifcio que ela usou para faz-lo sentir-se bravo e brilhante?
Uma bela atriz deve ter sido. Quando Tyrion gritou por Podrick para ajud-lo com sua
armadura, encontrou o garoto dormindo e roncando. No o rapaz mais rpido que conheci,
mas um escudeiro decente no fim das contas. Espero que tenha encontrado um homem melhor
para servir.
Era estranho mas Tyrion lembrava-se do Ramo Verde melhor do que lembrava-se de gua
Negra. Foi a minha primeira. Nunca se esquece a primeira. Ele lembrava-se da neblina
deslizando pelo rio em direo aos juncos como plidos dedos brancos. E a beleza daquele
nascer do sol, ele lembrava-se tambm: estrelas derramavam-se sob um cu prpura, a grama
brilhava no orvalho da manh como vidro, um esplendor vermelho vindo a leste. Ele lembrou-
se do toque dos dedos de Shae, quando ela ajudava Podrick a vesti-lo com uma armadura
desigual. Aquele elmo maldito. Era como um balde com um prego. Aquele prego o havia
salvado, alis, o fez vencer sua primeira luta, mas Groat e Merreca nunca pareceram menos
estpidos como ele pareceu aquele dia. Shae o chamava "destemido" quando o viu em seu
ao, lembrou-se. Como que pude ser to cego, surdo e idiota? Deveria ter percebido, ao
invs de pensar com o meu pau.
Os Segundos Filhos selavam seus cavalos. O faziam calmamente, despreocupados, de
maneira eficiente. Nada que no tivessem feito umas cem vezes antes. Passavam entre eles
um odre, se era gua ou vinho no saberia dizer. Bokkoko beijava seu amante sem pudor,
amassando as ndegas do garoto com uma mo pesada, a outra passava por seus cabelos.
Atrs deles, Sor Garibald escovava a crina de seu castrado. Kem sentou em uma pedra,
contemplando o cho lembrando de seu irmo morto, talvez, ou sonhando com um amigo
que estava em Porto Real. Martelo e Prego passavam de homem a homem, checando espadas
e lanas, ajustando armaduras, afiando o gume de qualquer lmina que precisasse. Snatch
mastigava sua folha amarga fazendo zombarias e coando suas bolas com sua mo de
gancho. Algo sobre suas maneiras fazia Tyrion lembrar-se de Bronn. Sor Bronn da gua
Negra, agora. A no ser que minha irm o tenha matado. E isso no algo to fcil de se fazer
quanto ela pensa ser. Ele pensou em quantas batalhas esses Segundos Filhos haviam lutado.
Quantas rixas, quantos ataques surpresas, quantas cidades atormentaram, quantos irmos
queimaram ou deixaram para trs, quanta podrido? Comparado a eles, Tyrion era um garoto
verde, no testado, apesar de ter contato em si mais anos do que metade dos daquela
compania.
Essa seria sua terceira batalha. Temperado e sangrento, carimbado e selado, um guerreiro
comprovado, este sou eu. Matei alguns homens e feri outros, tive minhas proprias feridas e vivi
para cont-las. Fui acusado, ouvi homens gritarem meu nome, cortei homens maiores e
melhores, e at tive pequenas pores de glria j que fui servido do fino e rico vinho dos
heris, no gostaria de provar novamente? Apesar de tudo o que fez e tudo o que viu, a
possibilidade de uma outra batalha fez seu sangue gelar. Ele viajou meio mundo atravs de
liteiras, barcos e porcos, navegou em navios de escravos e galerias mercantis, montou putas e
cavalos, sempre dizendo a si mesmo que no se importava se vivesse ou morresse pra
descobrir que na verdade se importava sim.
O Estranho montou sua gua descorada e cavalgava atravs deles com sua espada em mos,
mas Tyrion Lannister no pensava em encontrar-se com ele mais uma vez. No agora. No
ainda. No hoje. Que fraude voc , Duende. Deixou que centenas de homens da guarda
estuprassem sua mulher, atirou em seu pai na barriga com uma besta, torceu uma corrente de
ouro na garganta de sua amante at sua face tornar-se negra, e ainda assim acha que merece
viver.
Merreca j estava em sua armadura quando Tyrion deslizou para a tenda que dividiam. Ela
envolvia seu corpo em placas de madeira por conta dos anos apresentando-se como
pantomimeira. Madeira e couraa no eram to evidentes quando amarradas a fivelas e cintos.
E se o ao da companhia era amassado aqui e gasto ali, arranhado, manchado e descolorido,
no importava. Deveria ser bom o bastante para bloquear uma espada.
A nica pea que ela no vestiu foi seu capacete. Quando ele entrou, ela o olhou. "Voc no
est armado, o que est acontecendo?".
"O de sempre. Lama, sangue e herosmo, assassinato e morte. H uma batalha acontecendo
na baa, outra entre as muralhas da cidade. Seja l de qual lado os yunkatas estejam, eles
tero um inimigo a seu lado. Na luta mais prxima temos um bom time, mas estaremos nela
em breve."
Os Segundos Filhos estavam prontos para escolher um novo mestre, Tyrion tinha quase
certeza disso. Apesar de haver um abismo entre a "certeza" e a "quase certeza". Se julguei mal
meu homem, todos estaremos mortos. "Coloque seu elmo e certifique-se que os fechos
estejam firmes. Tirei o meu uma vez para no me afogar e isso me custou o nariz." Tyrion
tocou sua cicatriz.
"Precisamos coloc-lo em sua armadura primeiro".
"Se voc prefere. O justilho primeiro. O couro fervido com tachas de ao. Cota de malha por
cima disso e ento a proteo para o pescoo." Ele olhou pela tenda. "H vinho aqui?"
"No."
"Tnhamos meia jarra da ltima ceia".
"Um quarto da jarra, e voc j o bebeu".
Ele suspirou. Eu venderia minha irm por um copo de vinho.
Voc venderia sua irm por um copo de mijo de cavalo. Aquilo foi to inesperado que fez ele
rir alto. O meu gosto por mijo de cavalo assim to famoso ou voc conheceu minha irm?
Eu s a vi daquela vez, quando nos apresentamos para o rei menino. Groat achou ela bonita.
Groat era um bajuladorzinho atrofiado com um nome estpido. Apenas um tolo cavalga sbrio
para a batalha. Plumm deve ter algum vinho. E se ele morrer em batalha? Seria um crime
desperdi-lo.
Silncio. Eu preciso atar esse gibo.
Tyrion tentou, mas parecia pra ele que os sons do massacre estavam aumentando, e no pode
conter a lngua. Cara de Pudim quer usar a companhia para atirar os homens de ferro de volta
ao mar, ele ouviu-se dizer Merreca, enquanto ela o vestia. O que ele devia fazer era usar
seus cavalos contra os eunucos, com fora total, antes que eles chegassem perto de seus
portes. Mandar os Gatos atacarem pela esquerda, ns e os Soprados pelo Vento pela direita,
arruinar seus flancos de ambas as extremidades. Homem a homem, os Imaculados no so
piores ou melhores do que nenhum outro lanceiro. sua disciplina que os faz perigosos, mas
se eles no puderem formar uma parede de lanas...
Levante os braos, disse Merreca. Assim, est melhor. Talvez voc devesse comandar os
yunkatas.
Eles usam escravos como soldados, por que no como comandantes? Mas isso arruinaria
a disputa. Isso s uma partida de cyvasse para os Sbios Mestres. Ns somos as peas.
Tyrion inclinou a cabea para um lado, pensando. Eles tem isso em comum com meu pai,
esses escravistas.
Seu pai? O que voc quer dizer?
Estava apenas lembrando da minha primeira batalha. O Ramo Verde. Ns lutvamos entre um
rio e uma estrada. Quando vi meu pai em seu posto, lembro de ficar pensando o quo bonito
ele era. Como uma flor abrindo suas ptalas para o sol. Uma rosa carmesim com espinhos de
ao. E meu pai, ah, ele nunca pareceu to resplandescente. Ele vestia armadura carmesim
com um longo manto dourado. Um par de lees dourados em seus ombros, outro em seu elmo.
Seu garanho era magnfico. Sua senhoria assistiu a batalha inteira montado naquele cavalo
e no chegou perto de inimigo algum. No se moveu, no sorriu e nem sequer suou, enquanto
centenas morriam abaixo dele. Imagine a mim empoleirado numa cadeira de acampamento,
contemplando um tabuleiro de cyvasse. Ns poderamos ser gmeos... Se eu tivesse um
cavalo, uma armadura carmesim e um manto longo e dourado. Ele era mais alto tambm. Eu
tenho mais cabelo.
Merreca o beijou.
Foi to repentino que ele no teve tempo de pensar. Ela o arremessou, ligeira como um
pssaro, e pressionou seus lbios contra o dele. To rpido quanto durou. Por que fez isso?,
ele quase disse, mas sabia pelo que era. Obrigado, ele poderia ter dito, mas ela poderia
interpretar como uma abertura para que fizesse aquilo de novo. Criana, no tenho desejo
de machuca-la, ele podia ter tentado, mas Merreca no era criana, e seus desejos no
iriam diminuir o corte. Pela primeira vez em muito tempo, mais do que ousaria contar, Tyrion
Lannister estava sem palavras.
Ela parece to jovem, ele pensou. Uma garota, tudo que ela . Uma garota, e quase bonita
se voc esquecer que ela uma an. Seus cabelos eram castanhos, grossos e ondulados, e
seus olhos eram grandes e confiveis. Confiveis demais.
Consegue ouvir esse som?, disse Tyrion.
Ela ouvia. O que isso? ela disse enquanto prendia um par de caneleiras incompatveis em
suas pernas deformadas.
Guerra. Por todos os lados. um massacre, Merreca. So homens sendo jogados na lama
com suas entranhas do lado de fora. So membros decepados e ossos quebrados e piscinas
de sangue. Voc j ouviu sobre como os vermes surgem depois de uma forte chuva? Eu ouvi
que eles fazem o mesmo depois de uma grande batalha, se sangue suficiente for absorvido
pela terra. o Estranho chegando, Merreca. A Cabra Negra, a Criana Plida, Aquele de
Muitas Faces, chame como quiser. Isso a morte.
Voc est me assustando.
Estou? Bom. Voc devia estar assustada. Temos homens de ferro na costa e Sor Barristan
com seus Imaculados nos portes da cidade, com a gente no meio deles, lutando pelo lado
errado. Eu mesmo estou apavoradssimo.
Voc diz isso, mas continua fazendo piadas.
Piadas so a melhor maneira de afastar o medo.
Voc corajoso. Pequeninos podem ser corajosos.
Meu gigante de Lannister, ele ouviu. Ela est gozando de mim. Ele quase a esbofeteou
novamente. Sua cabea doa.
Eu nunca quis te irritar, Merreca disse. Perdoe-me. Estou assustada, tudo. Ela tocou sua
mo.
Tyrion afastou-se. Eu estou assustado. Essas foram as mesmas palavras que Shae usou.
Seus olhos estavam arregalados do tamanho de ovos, e eu engoli cada pedacinho deles.
Eu sabia o que ela era. Pedi que Bronn me trouxesse uma mulher e ele me trouxe Shae. Ele
cerrou os punhos, e a face de Shae apareceu diante dele, sorridente. Ento a corrente ficou
apertada ao redor do pescoo dela, as mos douradas afundando profundamente em sua
carne e as prprias mos dela tremulando em sua face, com toda a fora de uma borboleta. Se
ele tivesse uma corrente... se ele tivesse uma besta, uma adaga, qualquer coisa, ele teria... ele
poderia... ele
Foi quando Tyrion escutou os gritos. Ele estava perdido em sua ira negra, afogando-se em
um mar de memrias, mas a gritaria trouxe o mundo de volta rapidamente. Ele abriu as mos,
respirou, afastou-se de Merreca. Alguma coisa est acontecendo. Ele saiu para ver o que era.
Drages.
O monstro verde estava rodeando a baa, revirando-se enquanto grandes navios e gals se
chocavam e queimavam abaixo dele, mas era por causa do drago branco que os mercenrios
gritavam. A trs mil metros dali, uma Irm Cruel balanava seu brao, chunk-THUMP, e seis
novos corpos foram arremessados danando no cu. Iam subindo, subindo, subindo. Dois
deles entraram em chamas.
O drago pegou um dos corpos queimados antes dele comear a cair, esmagando-o entre
suas mandbulas enquanto chamas plidas corriam pelos seus dentes. Asas brancas
destacavam-se no ar da manh, e a besta comeou a subir novamente. O segundo corpo caiu
de uma garra estendida para aterrissar bruscamente no meio de alguns cavaleiros yunkatas.
Um dos cavalos empinou arremessando o cavaleiro longe. Os outros correram, tentando
despistar as chamas mas, ao invs disso, atiando-as. Tyrion Lannister quase conseguia
saborear o pnico que tomou conta dos acampamentos.
O cheiro forte e familiar de urina encheu o ar. O ano olhou em volta e ficou feliz ao perceber
que fora Tinteiros que tinha se mijado, e no ele. melhor ir trocar suas ceroulas. Tyrion
disse a ele. E enquanto voc faz isso, vire a casaca. O tesoureiro piscou mas no se moveu.
Ele ainda estava ali de p, observando o drago capturando corpos no ar, quando o
mensageiro chegou. Um maldito oficial, Tyrion logo percebeu. Ele vestia armadura dourada e
estava montado em um cavalo dourado. Em alto e bom som, ele anunciou que viera em nome
do comandante dos yunkatas, Gorzhak zo Eraz. O Senhor Gorzhak cumprimenta o Capito
Plumm e pede que ele leve seus homens para a costa. Nossos navios esto sendo atacados.
Seus navios esto afundando, queimando, fugindo, Tyrion pensou. Seus navios esto sendo
tomados, seus homens passados na espada. Ele era um Lannister de Rochedo Casterly, que
ficava prximo das Ilhas de Ferro; homens de ferro saqueadores no eram estranhos em suas
costas. Ao longo dos sculos eles queimaram a saquearam Lannisporto inmeras vezes. O
homens do Oeste sabiam de que tipo de selvageria os homens de ferro eram capazes; esses
escravistas estavam apenas aprendendo.
"O Capito no est aqui agora", disse Tinteiros para o mensageiro. "Ele partiu para encontrar-
se com a Garota General".
O corsrio apontou para o cu. "O domnio de Lady Malazza terminou ao nascer do sol. Faa
como Lorde Gorzhak instruiu."
"Atacar os navios da lula, voc diz? Aquelas l fora na gua?" O mestre de moedas franziu
o cenho. "No vejo como, pessoalmente, mas quando Ben Mulato voltar eu lhe direi o que
Gorzhak quer."
"Eu te dei uma ordem. Far isso agora".
"S recebemos ordens de nosso capito." Tinteiros disse em seu esquisito tom suave. "Ele no
est aqui. J lhe disse".
O mensageiro perdeu a pacincia, Tyrion podia ver. "Batalha-se juntos. Seu comandante
deveria estar aqui com voc."
"Pode ser, mas ele no est. A garota mandou cham-lo. Ele foi."
O mensageiro ficou roxo. "Voc deve executar sua ordem!"
Snatch cuspiu um mao de uma folha amarga bem mastigada pelo canto da boca. "Perdoe-
me", ele disse ao corsrio yunkata, "mas somos todos cavaleiros aqui, igual ao senhor." Veja,
um bom cavalo de guerra, vale como uma muralha de lanas. Alguns podem pular um fogaru,
mas nunca vi um cavalo andar sobre a gua.
"Os navios esto trazendo homens", rugiu o fidalgo yunkata. "Eles bloquearam a boca do
Skahazadham com seus navios incendirios, e a cada minuto que permanece aqui parado
falando, outras cem espadas surgem na encosta. Rena seus homens e mova-os de volta para
o mar. Imediatamente! Gorzhak ordena!"
"Quem Gorzhak?" o Coelho?
"Cara de Pudim" disse Tinteiros. "O Coelho no bobo o bastante para enviar simples cavalos
contra grandes navios.
O corsrio ouviu o bastante. "Devo informar Gorzhak zo Eraz que voc recusa-se a ouvir
suas ordens" disse rigidamente. Ento deu meia volta com seu cavalo e galopou de volta pelo
caminho que veio, perseguido pela risada dos mercenrios.
Tinteiros foi o primeiro que deixou o sorriso morrer. "Basta", disse solenemente. Voltemos.
Selem estes cavalos, quero cada um de vocs pronto para partir quando Ben voltar pra c com
ordens diretas. E apaguem essa fogueira. Vocs podero fazer um desjejum depois da luta, se
viveram tanto." Seu olhar fixo recaiu sobre Tyrion. "Porque esse sorriso irnico? Parece um tolo
nessa armadura, Meio-Homem."
"Melhor parecer do que ser um", respondeu o ano. "Estamos do lado que est perdendo".
"O Meio-Homem est certo", disse Jorah Mormont. "Ns no queremos lutar pelos escravos
quando Daenerys voltar e ela voltar, no se engane. Ataque agora e com vontade, e a
rainha no se esquecer. Encontre seus refns e liberte-os. E eu lhe juro pela honra de minha
casa que este foi o plano de Ben desde o incio.
Nas guas da Baa dos Escravos, outras galerias qarthenas se viram no meio de um fogarl de
repente. Tyrion podia ouvir elefantes trombeteando ao leste. O braso das seis irms subia e
descia, arremessando corpos. Escudo batia contra escudo enquanto duas paredes de lanas
enfrentavam-se entre as muralhas de Meereen. Drages rodopiavam no cu, suas sombras
varrendo as faces de amigos e inimigos que viravam-se para olhar.
Tinteiros ergueu as mos. "Eu fico com os livros. Eu tomo conta do nosso ouro. Eu preparo os
nossos acordos, coleto nossos salrios, confiro se temos provises e moedas o suficiente. Eu
no decido com quem lutamos, ou quando. Isso Ben Mulato quem diz. Acerte isso com ele
quando ele voltar."
Quando Ben e seus companheiros voltaram galopando de volta do acampamento da Garota
General, o drago branco voou de volta para seu covil acima de Meereen. O verde ainda
rondava, planando em grandes crculos, em cima da cidade e da baa com suas grandes asas
verdes.
Ben Mulato Plumm usava placa e cota de malha embaixo de couro fervido. O manto de seda
que flutuava de seus ombros era seu nico trao de vaidade. Agitava-se quando ele se movia,
a cor mudando do violeta para o prpura escuro. Ele desceu do cavalo e o entregou a um
criado, e ento pediu para Snatch reunir seus capites.
"Diga que apressem-se", adicionou Kasporio, o Astuto.
Tyrion sequer era um sarjento, mas seu cyvasse o fez conhecido na tenda de Ben Mulato, e
ningum tentou impedi-lo quando ele entrou com os outros. Alm de Kaporio e Tinteiros, Uhlan
e Bokkoko estavam entre os convocados. O ano ficou surpreso ao ver que Sor Jorah Mormont
tambm estava entre eles.
"Fomos ordenados a defender a Irm Cruel", Ben Mulato os informou. Os outros homens
tinham um olhar inquieto. Ningum parecia querer falar at Sor Jorah perguntar, "Com a
autoridade de quem?".
"Da garota. Sor Vov est trabalhando para Harridan, mas ela tem medo que ele volta-se para
a Irm Cruel depois. O Fantasma j foi derrubado. Os homens livres de Marselen quebraram o
Long Lances como um graveto podre, e o arrastou com correntes. A garota percebe que Selmy
pretende derrubar todas as catapultas."
" o que eu faria no lugar dele", disse Sor Jorah. "S que eu o teria feito mais
depressa". "Porque essa garota ainda est dando ordens?" Tinteiros parecia perplexo. "O
Alvorecer j chegou e j se foi. Ela no consegue ver o sol? Ela se comporta como se ainda
fosse lder suprema". "Se voc fosse ela, saberia que Cara de Pudim estaria a assumir o
comando, voc pode continuar dando ordens tambm."
"Um melhor do que o outro" insistiu Kasporio.
"Verdade", disse Tyrion. Mas Malazzia tem as melhores tetas.
"Com bestas, assim que devemos segurar a Irm Cruel", disse Tinteiros. "Escorpies.
Manganelas. disso que precisamos. No se usa homens montados para proteger uma
posio fixa. A garota deseja que desmontemos? Se for o caso, por que no usamos as lanas
dela?"
Kem colocou sua cabeleira loura dentro da tenda. "Desculpe atrapalhar, meus senhores, mas
outro corsrio de aproxima. Diz que tem novas ordens do comando supremo.
Ben deu uma olhadela a Tyrion e deu de ombros. "Mande entrar".
"Aqui?" Kem perguntou, confuso.
" aparentemente aqui que estou", disse Plumm com um trao de irritao. "Se ele for a outro
lugar, no me achar."
Kem saiu. Quando retornou abriu a entrada da tenda para um nobre yunkata com seda
amarela e pantalonas combinando. O oleoso cabelo negro do homem foi torturado, torcido e
laqueado para parecer que cem pequenas rosas brotavam de sua cabea. Em sua placa
peitoral, havia uma cena de tanta depravao que Tyrion sentiu um ar familiar.
"Os Imaculados avanam em direo a Happy's Daughter", diz o mensageiro. Barba Sangrenta
e duas legies ghscaris os enfrentam. Enquanto seguram a linha, vocs devem contorn-los e
varr-los, sem poupar ningum. Este o comando do mais nobre e poderoso Mhorghar zo
Zherzyn, lder supremo de Yunkai.
"Mhorgar?", Kasporio franziu o cenho. "No, Gorzhak comanda hoje."
"Ghorzhak zo Eraz est morto, foi cortado por desleais pentoshis. O vira-casaca que nomeia-se
Princpe Esfarrapado deve morrer por sua infmia, o nobre Mhorgar jura". Ben Mulato esticou a
barba. "O Soprado pelo vento" est acabado, no mesmo?", disse em um tom de suave
interesse.
Tyrion gargalhou: "E trocamos Cara de Pudim pelo Conquistador Bbado". de se espantar
que ele tenha conseguido sair de sua jarra longe o bastante para conseguir emitir este sensvel
comando.
Os yunkatas olharam fixamente para o ano. "Segure sua lngua, seu vermezinho" -
replicou. "Este ano insolente um escravo fugido", ele declarou chocado. "Ele propriedade
do nobre Yezzan zo Qaggaz, sua memria sagrada".
"Voc est equivocado, ele meu irmo de armas. Um homem livre e um Segundo Filho. Os
escravos de Yezzan usam coleiras de ouro". Ben Mulato sorriu da maneira mais
amigvel. "Coleiras de ouro com pequenos sinos. Voc escuta algum sino aqui? Eu no escuto
nenhum"
"Coleiras de Ouro podem ser removidas. Eu ordeno que o ano se entregue para ser punido de
vez." "Isso parece um exagero. Jorah, o que voc acha?"
"Isso". A longa espada de Jorah estava em sua mo. Quando o homem virou, Jorah a afundou
em sua garganta. A ponta pareceu do outro lado do pescoo do yunkata, vermelha e molhada.
Sangue escorria pelos seus lbios e queixo. O homem deu dois passos incertos e caiu por
cima da mesa de cyvasse, espalhando espadas de madeira dos inimigos por todo o lado. Ele
se contorceu mais algumas vezes engasgando com a lmina de Mormont que segurava com
uma mo, a outra mo arranhava debilmente a mesa. S ento o yukata percebeu que havia
morrido. Ele deitou a cabea contra o tapete em uma poa de sangue e rosas negras oleosas.
Sor Jorah arrancou a espada do pescoo do homem morto. Sangue corria aos montes.
O drago branco do cyvasse acabou nos ps de Tyrion. Ele o pegou e limpou com sua manga,
mas parte do sangue do yunkata penetrou nas linhas finas da gravura, logo a madeira plida
parecia ter veias vermelhas. "Todos sadem a amada rainha Daenerys." Esteja ela viva ou
morta. Ele sacudiu o drago sangrento no ar, o pegou de volta, sorriu. "Sempre fomos os
homens da rainha", anunciou Ben Mulato Plumm. "Reunir Yunkai foi apenas uma conspirao."
"E que conspirao inteligente, esta". Tyrion deu um empurro no homem morto com sua
bota. "Se esta placa peitoral me servir, eu a quero".
Para mais informaes e captulos traduzidos de Os Ventos do Inverno (The Winds of Winter),
acesse: http://www.gameofthronesbr.com/