Jeevadeepthi July 2014 - A Malayalam Catholic Magazine

FUntmdnb
^m. BWn t]m Iocnn

dnte Hm m
01 July 2014 JEEVAD EEPTH I
"Abmfpw Rm\pw Xn...'
kn\na IpImWpw.
cmw]IpXn XpS pnSv
kmaph F A\p`hk
\pw \\nd h\pamb
tUmIvSdpw Atlns cp
Pq\nbamcmb tUm. chn Xc
I\pw tUm. kp{]nbbpw Xn
Hcp X w.
""\psS apnep tcmKn v,
Pohn m C\nbpw Hcp]mSpIm
eapsv km ]dbpp...
]t , AsXmpw \psS
Inetm...'' tUm. chnbpsS
Cu \ymn\v
tUm. kmaphens adp]Sn,
Fm tUmIvSam pap
HmasSpemWv.
""lq skUv..? Nne kab fn
AXp \psS Insbm
Wv. _nt mkv hn B
tUmIvtSgvkv...''
{^ v NnI thmb Fgp
Xpp: ""asmcm v BtcmKyw
hosSp pXn klmbn
m Ignhpe`nnpsmcm,
temInse almmcpsS
m\mWv. ssZhnIXbn
]ptNcpIbmWbm. ImcWw,
Poh kwc n pI Fp]d
m ]pXnbXmbn krjvSn p
{Xbpw DZmwXsbmWv...''
ssZhn\v Fm Ip p fp
sSbpaSpv HmSnsbm Ign
bmXpsImv, Aamsc
krjvSnp Fp tInnt...
AXpt]mseXsbmWnXpw.
Xs krjvSnIfmbhcnte v
HmSnsbn, AhcpsS Poh
kwc n m\pw \ons mSp
m\pw ssZhw Nnesc
bm{Xbm nbncn pp...
AhcmWp tUmIvtSgvkv.
Poh \ons mSp m ssZhw
hcw\evInbnph Hm Ww
IqSpX \evIshcn\nv
IqSpX BhiysSpw. AXp
sImpXs, Ghpw sNdn
sbmcp s\nPkvt]mepw Cu
DchmZnzn
hensbmcp ss{IamWv.
Pqsse Hv Cybn
tUmIvSamcpsS Zn\amIm Imc
Ww, kzmX{ykacImes
Cybnse Ghpw {]K\pw
cmPykvt\lnbpambncp tUm.
_n[m N{ tdmbnbpsS P\\
Znhkhpw acWZnhkhpw Am
bXmWv. saUn ]T\Ime
v, tImsfPv aXnen FgpXnh
ncp Hcp hmNIamWv Atl
ns sshZyimkv{X]T\
sbpw tkh\sbpw Ghp
a[nIw kzm[o\nXv:
"\ns Ic p sNm\mhp
sXpw AXns ]qWin
bn \o sNpI.'
Cu BmYXbmWv Hcp
tUmIvS pth ASnm\i
n. AXn ASn]XdmsX
\nev m a\pdn ph v
ssZhw km\n pXmWv "\
ssIpWyapbm' F
te_. Ic sImpw Icfp
sImpw ]pWywsNm Hcm
Xocpam\npdm ]ns
ssZhw Abmfn\np amdn\n
ev psX s\..? AbmfneqsS
Xs Iaw XpScmXncn
psX s\..?
Hcp \nanjns ]nsem
cwiw kabwsImpt]mepw Hcp
tUmIvS FSp p Xocpam\w
Hcp tcmKnbpsS Pohs\, Pohs
hIcbntet m acWns
\nebnm bntet m bm{X
bm m\mIpw.
tdm_v Hmhs IhnX
C s\:
"ssZhsbpw tUmIvSsdbpw
R s mcpt]menjvSw
FmeXv A]ISap\
nam{Xw; AXn\p aptbn.
A]ISsamgn m Ccph p
apv {]Xnêw:
ssZhs, ]nstbm n.
tUmIvSsd ]nsbdnbn.'
Rm B{Kln pwt]mse
Fs ]cnNcn pIbpw hnNm
cn Imen\pn kpJam
pIbpw sNbvXm, tUmIvS
"anSp ' "Adnhph', "C\n
ChnsSs hmaXn';
Asn, tUmIvS "Almcn,
"hymP', "I kn^n pIm
c'... ]ns, "Bip]{Xn ASnp
s]mfn pI, "XobnSpI',
"tUmIvSsd Xq ns mpI'!
saUn HoWnb, hgnbcn
Inepw Nmb Sbnepw
s^bvkv_p nepw Szndnepw
BWv Cp \nbn sSpI.
tIdnhpw Cs\n\np
hmbndnhpw ]ns tkmjy
aoUnbbnse IapIfpsS
Xppw hmepw Iqnt hnh
chpw IqSnbmIptm, "B
tIkn tUmIvS A s\
sNbvXXp icnbmbn' Fphm
Zn m\pw ]nsbXn\p sse Sn
m\pw sjb sNm\pw Fm
h papv \ymb .
""Fs A\v Hcp Ipghpanm
bncpp; aqnv ihsnbn
emWv Bip]{Xnbn\np
sImphXv... Atmtg Rm
]d XmWv B tUmIvSsd
ImWnt m Fv.'' Fv
Bt{Imin ph, Hcp ih
sn ]pdt phtm, Hcm
Pqsse Hv Cybn
tUmIvSamcpsS Zn\am
Im ImcWw, kzmX
{ykacImes
Cybnse Ghpw {]K
\pw cmPykvt\lnbp
ambncp tUm. _n[m
N{ tdmbnbpsS P\\Zn
hkhpw acWZnhkhpw
AmbXmWv.
IhnXm Nnm Nn; IhnX
sjh. tUm. {]oaqkv s]cnt cn
GimsX t]mb ]Wn!
]Xnhpt]mse hcZmbIambn
cpp XncpIpSpw_ns B
Znhkhpw. adnbw hcmbn
Xnbn ] n \qev pIbm
bncpp. butkv, ]Wnime
bn Hcp CScw ioemn
ssIhmsImv apdn pIbpw
Dn A Gev]n Hcp
tPmen AXoh{itbmsS
sNbvXpXo pIbpambncpp.
AtmgmWv Ab] s
IqpImc bqZmkvIpn IS
phXv. Dnsb Ifn q
n\p hnfn m hXmWh.
Fm Dn tPmen sNbvXp
sImncpXn\m AXp \S
n Fv Ah\p a\nem
bn. AXns Akzmckyw apgp
h {]ISnnpsImv Ah
Dnsb KpWtZmjnp:
""FSm, \o Hp{X\mWv; Hma
\p{X\mWv Fsms ]d
nv FpImcyw! \ns
A \nss mv IgpX
sbtmse ]WnsNnn p
p. ]pn mc\msWntem
Hcp XSn jWw Ad p
Xnc n! GXp s]mWn
mc\mSm AXp ]mXv.
\nss mv sNn p
tXm, ITn\m[zm\w Bhiy
ap tPmenbpw. Iotmcbn
m a\pjy!''
bncw ihsnI AXn\p
ap]pw ]n]pw Hgn p\nn
pv FpImWm D p
Xpd pn.
Bip]{Xnbnte p IbpXpw
Hmtdj Xobdns hmXnep
I ASbpXpw hscbp
ImgvNItf \ap p apneqq.
]nsbXn\Iv, \psS {]nb
sh v izmkwInpthmfw
F{Xtbmt] izmkw]nSnp
Imp\nev ppvA[zm\n
ppvFtm msX
t]mIppp \mw.
aWn qdpI \ofp ikv{X{In
bIfn tUmIvSam kzw
IcsamcWphnS hndbv msX
kq n pXpsImt,
"FhcnnMv Cukv Hm ssdv'
Fh ]noSv ]pdphv
\psS tXmfpXn ]dbp
tm \psS izmkw
t\schogpXv.
Ip ns Hc\ w, InabpsS
Hcp Ne\w, izmkKXnbnse Hcp
hyXymkw CsXms Hmtcm\nan
jm[ fnepw {inp acpp
\nWbn m, \ Adnbm
sX, \ ImWmsX, F{Xtbm
sF.kn.bp.Ifn tUmIvSam
angnbSbv msX
Imhencn pp...
cm{Xnbpd fn\nv, {]nb
shtcmsSmap B\\nan
j fn\nv, ` WtaiI
fn\nv, lrZbtmsSmn\n
hcpsS th]mSnsbpw acW
nsbpw \nanj fn\np
t]mepw Fsbpw \n fpsSbpw
Pohs A]ISmh Adnbn
psImp FaPkn
tImfpI p adp]Snbmbn
Ah F{XtbmXhW HmSnbnd
nsbnbncn pp..!
kXn pp... Iqn Hcp
]mSpv ]pgp ppI... kq
kvs]jymennIfpsS Iqtbm
n apn \nev m\p {ia
n\nSbn, ]cm[o\XIfpambn
AenhptXSnhcph pap
n, Aenbm a\pw De
bm [mjvSyhpambn {]XnIcn
ph... Ioj IppIqSp
Xns Incn Dnsemfnn
v, \o sSpIfpsS npI
hp\oph... {ô Hmtdj
\pIfpsS "alma\kvIX'bv p
]nn Ahbhhym]mc fpsS
IhS p kq n ph.
Ccw Idps]mpIfpsS
\ymbw]d v, \qdncn ann\n
ev p shnshfn fpsS
\{]Ìsf XakvIcn m
t\m t...
dnte Hm mcs ssIbnse
_m t]msebmWv AhcpsS
ssIbn \mw... ssIshbnte
ev]n s _m ASp
A Gev]n tPmenbn
am{Xw {itI{oIcnncp
Dn, bqZmkvIpnbpsS hm p
I, \m\mY kpcamb Hcp
]p ncntbmsS AhKWnp
sImv ]Wn XpSp.
Ah\p \evIm\p adp]Sn
\mhn Xpneqdnsbnbnpw
Dn, ]pWys au\w ]men
p. Ahs tNmZy
XnIpw bpn]qW fm
sWv C\nbpw ImewsXfnbn
pw. kab]qWnabn kw`
hn m\ncn p ssXem`ntj
Ithfbn Ah tNmZn pw:
""C{X hnes Cu ]cn
af{Zhyw Cu s]v Kpcp
hns ]mZ fn Hgnp
IfbpsXn\v! AXv,
apqdv Z\mdbv p hnv ]mh
p sImSp mambncp
nt?'' Av Ah\p sImSp
t adp]Sn Dn Ctm
Dn kw{KlntXbpq...
AtXmsS Xs ]Wn Gip
n FpIv bqZmkvIpn
ewhnp. butkmIs,
CsXmpw Adn tXbn;
am n^n mns AIw
s]mcpfn ebnncpXp
sImv adnbhpw.
bm v Fn m adp n
nSn ssII \onnSnv
HmSph.
Ahkm\s emn _m
Gphm m B "henb
sshZy' Imp\nev p
psv "ssIpWy'ap
tUmIvSam dnbmw. At mv
Gev]n pnStmfw _m
ssIhnSmsX kq n pIbpw
]ns {Sm v HgnbpIbpamWv
\ Hm mcs e Ww.
^n\njnMv t]mbnn "Ah'
FnpsImpw...
m\mWv. ssZhnIXbn
]ptNcpIbmWbm. ImcWw,
Poh kwc n pI Fp]d
m ]pXnbXmbn krjvSn p
{Xbpw DZmwXsbmWv...''
ssZhn\v Fm Ip p fp
sSbpaSpv HmSnsbm Ign
bmXpsImv, Aamsc
krjvSnp Fp tInnt...
AXpt]mseXsbmWnXpw.
Xs krjvSnIfmbhcnte v
HmSnsbn, AhcpsS Poh
kwc n m\pw \ons mSp
m\pw ssZhw Nnesc
bm{Xbm nbncn pp...
AhcmWp tUmIvtSgvkv.
Poh \ons mSp m ssZhw
hcw\evInbnph Hm Ww
IqSpX \evIshcn\nv
IqSpX BhiysSpw. AXp
sImpXs, Ghpw sNdn
sbmcp s\nPkvt]mepw Cu
DchmZnzn
hensbmcp ss{IamWv.
Pqsse Hv Cybn
tUmIvSamcpsS Zn\amIm Imc
Ww, kzmX{ykacImes
Cybnse Ghpw {]K\pw
cmPykvt\lnbpambncp tUm.
_n[m N{ tdmbnbpsS P\\
Znhkhpw acWZnhkhpw Am
bXmWv. saUn ]T\Ime
v, tImsfPv aXnen FgpXnh
ncp Hcp hmNIamWv Atl
ns sshZyimkv{X]T\
sbpw tkh\sbpw Ghp
a[nIw kzm[o\nXv:
"\ns Ic p sNm\mhp
sXpw AXns ]qWin
bn \o sNpI.'
Cu BmYXbmWv Hcp
tUmIvS pth ASnm\i
n. AXn ASn]XdmsX
\nev m a\pdn ph v
ssZhw km\n pXmWv "\
ssIpWyapbm' F
te_. Ic sImpw Icfp
sImpw ]pWywsNm Hcm
Xocpam\npdm ]ns
ssZhw Abmfn\np amdn\n
ev psX s\..? AbmfneqsS
Xs Iaw XpScmXncn
psX s\..?
Hcp \nanjns ]nsem
cwiw kabwsImpt]mepw Hcp
tUmIvS FSp p Xocpam\w
Hcp tcmKnbpsS Pohs\, Pohs
hIcbntet m acWns
\nebnm bntet m bm{X
bm m\mIpw.
tdm_v Hmhs IhnX
C s\:
"ssZhsbpw tUmIvSsdbpw
R s mcpt]menjvSw
FmeXv A]ISap\
nam{Xw; AXn\p aptbn.
A]ISsamgn m Ccph p
apv {]Xnêw:
ssZhs, ]nstbm n.
tUmIvSsd ]nsbdnbn.'
Rm B{Kln pwt]mse
Fs ]cnNcn pIbpw hnNm
cn Imen\pn kpJam
pIbpw sNbvXm, tUmIvS
"anSp ' "Adnhph', "C\n
ChnsSs hmaXn';
Asn, tUmIvS "Almcn,
"hymP', "I kn^n pIm
c'... ]ns, "Bip]{Xn ASnp
s]mfn pI, "XobnSpI',
"tUmIvSsd Xq ns mpI'!
saUn HoWnb, hgnbcn
Inepw Nmb Sbnepw
s^bvkv_p nepw Szndnepw
BWv Cp \nbn sSpI.
tIdnhpw Cs\n\np
hmbndnhpw ]ns tkmjy
aoUnbbnse IapIfpsS
Xppw hmepw Iqnt hnh
chpw IqSnbmIptm, "B
tIkn tUmIvS A s\
sNbvXXp icnbmbn' Fphm
Zn m\pw ]nsbXn\p sse Sn
m\pw sjb sNm\pw Fm
h papv \ymb .
""Fs A\v Hcp Ipghpanm
bncpp; aqnv ihsnbn
emWv Bip]{Xnbn\np
sImphXv... Atmtg Rm
]d XmWv B tUmIvSsd
ImWnt m Fv.'' Fv
Bt{Imin ph, Hcp ih
sn ]pdt phtm, Hcm
Pqsse Hv Cybn
tUmIvSamcpsS Zn\am
Im ImcWw, kzmX
{ykacImes
Cybnse Ghpw {]K
\pw cmPykvt\lnbp
ambncp tUm. _n[m
N{ tdmbnbpsS P\\Zn
hkhpw acWZnhkhpw
AmbXmWv.
IhnXm Nnm Nn; IhnX
GimsX t]mb ]Wn!
]Xnhpt]mse hcZmbIambn
cpp XncpIpSpw_ns B
Znhkhpw. adnbw hcmbn
Xnbn ] n \qev pIbm
bncpp. butkv, ]Wnime
bn Hcp CScw ioemn
ssIhmsImv apdn pIbpw
Dn A Gev]n Hcp
tPmen AXoh{itbmsS
sNbvXpXo pIbpambncpp.
AtmgmWv Ab] s
IqpImc bqZmkvIpn IS
phXv. Dnsb Ifn q
n\p hnfn m hXmWh.
Fm Dn tPmen sNbvXp
sImncpXn\m AXp \S
n Fv Ah\p a\nem
bn. AXns Akzmckyw apgp
h {]ISnnpsImv Ah
Dnsb KpWtZmjnp:
""FSm, \o Hp{X\mWv; Hma
\p{X\mWv Fsms ]d
nv FpImcyw! \ns
A \nss mv IgpX
sbtmse ]WnsNnn p
p. ]pn mc\msWntem
Hcp XSn jWw Ad p
Xnc n! GXp s]mWn
mc\mSm AXp ]mXv.
\nss mv sNn p
tXm, ITn\m[zm\w Bhiy
ap tPmenbpw. Iotmcbn
m a\pjy!''
bncw ihsnI AXn\p
ap]pw ]n]pw Hgn p\nn
pv FpImWm D p
Xpd pn.
Bip]{Xnbnte p IbpXpw
Hmtdj Xobdns hmXnep
I ASbpXpw hscbp
ImgvNItf \ap p apneqq.
]nsbXn\Iv, \psS {]nb
sh v izmkwInpthmfw
F{Xtbmt] izmkw]nSnp
Imp\nev ppvA[zm\n
ppvFtm msX
t]mIppp \mw.
aWn qdpI \ofp ikv{X{In
bIfn tUmIvSam kzw
IcsamcWphnS hndbv msX
kq n pXpsImt,
"FhcnnMv Cukv Hm ssdv'
Fh ]noSv ]pdphv
\psS tXmfpXn ]dbp
tm \psS izmkw
t\schogpXv.
Ip ns Hc\ w, InabpsS
Hcp Ne\w, izmkKXnbnse Hcp
hyXymkw CsXms Hmtcm\nan
jm[ fnepw {inp acpp
\nWbn m, \ Adnbm
sX, \ ImWmsX, F{Xtbm
sF.kn.bp.Ifn tUmIvSam
angnbSbv msX
Imhencn pp...
cm{Xnbpd fn\nv, {]nb
shtcmsSmap B\\nan
j fn\nv, ` WtaiI
fn\nv, lrZbtmsSmn\n
hcpsS th]mSnsbpw acW
nsbpw \nanj fn\np
t]mepw Fsbpw \n fpsSbpw
Pohs A]ISmh Adnbn
psImp FaPkn
tImfpI p adp]Snbmbn
Ah F{XtbmXhW HmSnbnd
nsbnbncn pp..!
kXn pp... Iqn Hcp
]mSpv ]pgp ppI... kq
kvs]jymennIfpsS Iqtbm
n apn \nev m\p {ia
n\nSbn, ]cm[o\XIfpambn
AenhptXSnhcph pap
n, Aenbm a\pw De
bm [mjvSyhpambn {]XnIcn
ph... Ioj IppIqSp
Xns Incn Dnsemfnn
v, \o sSpIfpsS npI
hp\oph... {ô Hmtdj
\pIfpsS "alma\kvIX'bv p
]nn Ahbhhym]mc fpsS
IhS p kq n ph.
Ccw Idps]mpIfpsS
\ymbw]d v, \qdncn ann\n
ev p shnshfn fpsS
\{]Ìsf XakvIcn m
t\m t...
dnte Hm mcs ssIbnse
_m t]msebmWv AhcpsS
ssIbn \mw... ssIshbnte
ev]n s _m ASp
A Gev]n tPmenbn
am{Xw {itI{oIcnncp
Dn, bqZmkvIpnbpsS hm p
I, \m\mY kpcamb Hcp
]p ncntbmsS AhKWnp
sImv ]Wn XpSp.
Ah\p \evIm\p adp]Sn
\mhn Xpneqdnsbnbnpw
Dn, ]pWys au\w ]men
p. Ahs tNmZy
XnIpw bpn]qW fm
sWv C\nbpw ImewsXfnbn
pw. kab]qWnabn kw`
hn m\ncn p ssXem`ntj
Ithfbn Ah tNmZn pw:
""C{X hnes Cu ]cn
af{Zhyw Cu s]v Kpcp
hns ]mZ fn Hgnp
IfbpsXn\v! AXv,
apqdv Z\mdbv p hnv ]mh
p sImSp mambncp
nt?'' Av Ah\p sImSp
t adp]Sn Dn Ctm
Dn kw{KlntXbpq...
AtXmsS Xs ]Wn Gip
n FpIv bqZmkvIpn
ewhnp. butkmIs,
CsXmpw Adn tXbn;
am n^n mns AIw
s]mcpfn ebnncpXp
sImv adnbhpw.
bm v Fn m adp n
nSn ssII \onnSnv
HmSph.
Ahkm\s emn _m
Gphm m B "henb
sshZy' Imp\nev p
psv "ssIpWy'ap
tUmIvSam dnbmw. At mv
Gev]n pnStmfw _m
ssIhnSmsX kq n pIbpw
]ns {Sm v HgnbpIbpamWv
\ Hm mcs e Ww.
^n\njnMv t]mbnn "Ah'
FnpsImpw...
08
IcpXens
PmeI mgvNI
Cu `qanbn ImWmhp hensbmcp _amWv
tUmIvStcmKo_w. IcpXens, kvt\lns,
hnizmknssbms Nne PmeI mgvNI B
_n \ap p Ism\mIpw. CsXmcp bm{X
bmWv...
24
J E E V A D E E P T H I
July 2014 Vol 5 Book 7
c m[nImcn
tamv dh. tUm. {^mknkv Id
]{Xm[n]
^m. BWn t]m Iocnn
amt\PnMv FUn
^m. tPmfn tPmPv N me
kl]{Xm[n]am
^m. _n\n sk_my ]ndn.
k ptej amt\tPgvkv
^m. tPmPn IppImv,
^m. BWn _n_p ImSw]dn,
^m. t]mk kntan
^m. hnskv \Sphne]dn
cq]Iev]\
Kn_v tkhy sFIy\mv
ssSvskv
ss{_v
Hmôkv CNmPv
tkmfn t_m_
tPmk^v s]tcc
]{Xm[n]kanXn
tUm. o^ Bed, tUm. {^mknkv
s\k ent_c, tUm. {^mknkv t]tcd
n, {ioaXn Pqenbv Um\ntb, AUz. BWn
Amv, AUz. sPtdmw hphtcn, AUz. sjdn
sP. tXmakv, ^m. km_p s\Sp\nev,
^m. tPmfn tPm HmS ,
^m. sUn s]cn mv
feel free to call
+ 91 88 91 34 20 79
06
17
shhpw hgnbpw
tUmIvSamtc,
\n fpsS A\pZn\
tPmenIfn
{InkvXphns\ ImWpI
Ah papv
]kpw lrZbhpw
]pkvXI hgnhnf pIfmWv.
AdnhnmbvabpsS Ccp\o p
Zo]inJI. ]pkvXI Nqp]
eIIfpamWv. CXmWphgn, CXnte
t]mIpI Fp]d pXcp a{W
. A\p`h fpsS Xoqfbn
kv^pSwsNbvsXSpm, hynI
]pkvXI fmbn amdpw.
thZ\ F A\p`hn\p imcocnI
amb Hcp am\w am{Xa DXv. a\p
jy samw Hcp ka{KXbmWv.
tUmIvSamsc \mw AdnbpXpw
At\zjn pXpw sshZyimkv{X
n Ah kvs]jyssekv sNbvXn
cn p taJebpsS IosgbmWv]oUn
bm{SnIvkv, ^nknjy, kP, ssK\
t mfPnv A s\b s\...
dnte Hm m ..................................................................................................... 01
Ipcnip\mnb Imhcn \ns e yw .................................................... 28
hmSvkvAv ...................................................................................................... 29
ktU t{_ v^mv ................................................................................... 31
Bv_nj]vkv Ubdn .................................................................................. 33
pUvkv t^mdw ............................................................................................ 34
201314 Ghpw anI aXt_m[\bqWnpI ....................................... 35
\yqkv ...................................................................................................................... 37
ss__n hnNn\w ....................................................................................... 40
08
IcpXens
PmeI mgvNI
Cu `qanbn ImWmhp hensbmcp _amWv
tUmIvStcmKo_w. IcpXens, kvt\lns,
hnizmknssbms Nne PmeI mgvNI B
_n \ap p Ism\mIpw. CsXmcp bm{X
bmWv...
24
J E E V A D E E P T H I
July 2014 Vol 5 Book 7
c m[nImcn
tamv dh. tUm. {^mknkv Id
]{Xm[n]
^m. BWn t]m Iocnn
amt\PnMv FUn
^m. tPmfn tPmPv N me
kl]{Xm[n]am
^m. _n\n sk_my ]ndn.
k ptej amt\tPgvkv
^m. tPmPn IppImv,
^m. BWn _n_p ImSw]dn,
^m. t]mk kntan
^m. hnskv \Sphne]dn
cq]Iev]\
Kn_v tkhy sFIy\mv
ssSvskv
ss{_v
Hmôkv CNmPv
tkmfn t_m_
tPmk^v s]tcc
]{Xm[n]kanXn
tUm. o^ Bed, tUm. {^mknkv
s\k ent_c, tUm. {^mknkv t]tcd
n, {ioaXn Pqenbv Um\ntb, AUz. BWn
Amv, AUz. sPtdmw hphtcn, AUz. sjdn
sP. tXmakv, ^m. km_p s\Sp\nev,
^m. tPmfn tPm HmS ,
^m. sUn s]cn mv
feel free to call
+ 91 88 91 34 20 79
06
17
shhpw hgnbpw
tUmIvSamtc,
\n fpsS A\pZn\
tPmenIfn
{InkvXphns\ ImWpI
Ah papv
]kpw lrZbhpw
]pkvXI hgnhnf pIfmWv.
AdnhnmbvabpsS Ccp\o p
Zo]inJI. ]pkvXI Nqp]
eIIfpamWv. CXmWphgn, CXnte
t]mIpI Fp]d pXcp a{W
. A\p`h fpsS Xoqfbn
kv^pSwsNbvsXSpm, hynI
]pkvXI fmbn amdpw.
thZ\ F A\p`hn\p imcocnI
amb Hcp am\w am{Xa DXv. a\p
jy samw Hcp ka{KXbmWv.
tUmIvSamsc \mw AdnbpXpw
At\zjn pXpw sshZyimkv{X
n Ah kvs]jyssekv sNbvXn
cn p taJebpsS IosgbmWv]oUn
bm{SnIvkv, ^nknjy, kP, ssK\
t mfPnv A s\b s\...
dnte Hm m ..................................................................................................... 01
Ipcnip\mnb Imhcn \ns e yw .................................................... 28
hmSvkvAv ...................................................................................................... 29
ktU t{_ v^mv ................................................................................... 31
Bv_nj]vkv Ubdn .................................................................................. 33
pUvkv t^mdw ............................................................................................ 34
201314 Ghpw anI aXt_m[\bqWnpI ....................................... 35
\yqkv ...................................................................................................................... 37
ss__n hnNn\w ....................................................................................... 40
FROMVATI CAN
tUmIvSamtc,
\n fpsS A\pZn\
tPmenIfn
{InkvXphns\ ImWpI
{]nb tUmIvSamtc,
\n fpsS NnInbn Ign
bp Fm a\pjyscbpw Rm
A\pkvacn pIbpw Ah p
thn {]mYn pIbpw
sNpp.
imkv{Xob KthjWw
tcmKwhcpXp XSbpXn\pw
hm NnInn pXn\pap
km[yXI h[nnnpv.
hnhn[ hn`mKns tcmK
sf NnInnpt`Zam m
Ignbp NnInmcoXnI
Ip]nSnnpv. XnIpw A`n
\\obamb Cu cwKv
\n fpw {]hnnpv.
temIsamSpap tcmKnIfpsS
Bhiy tfmSpw {]Xo I
tfmSpw {]XnIcn pI F Npa
Xe, kwcw`w, AXn\p {]Xn
_XAXv \n fptSXmWv.
kqW BtcmKys pdnv
NsNptm hnkvacnpIq
Sm Hcp hkvXpXbpv. ssZh
ns {]Xnmbbnepw kmZr
iynepw krjvSn sncn
p a\pjyhyn icochpw
Bmhpw sFIys bYmYy
amWv F hkvXpX. {Ko pIm
Ipsd qSn IrXyambn ]d p
hp: icocw, Bmhv, Acq]n.
a\pjyhyn Hcp sFIyamWv,
ka{KXbmWv. a\pjy\n cp
LSI Dv Fp Xncndn
bm Ignbpw. ]t , Ahsb
thXncn m Ignbn. Fs
m, hyn HmWv; AXp
t]mseXs tcmKhpw. thZ\
F A\p`hn\p imcocnI
amb Hcp am\w am{Xa DXv.
a\pjy samw Hcp ka{KX
bmWv. AXpsImmWv ka{Kam
b, a\pjys\ Hmbn ImWp,
Hcp NnIn Bhiyambn hcp
Xv. sshZyklmbtmsSmw;
kmtXnI ip{iqjbvs mw,
am\pjnIhpw a\ximkv{X]chpw
kmaqlnIhpamb ]npW
tcmKn v \evIpI Bhiyambn
ocpXv. `njKzc tcmKn
bpsS Fm apJ pw LSI
pw ip{iqj \evIWw.
\pjyicocs AXns a\xim
kv{X]chpw kmaqlnIhpw
Bobhpamb am\ fpambn
_sSpn ImWWw. AtX
kabw tcmKnbpsS IpSpw_
tmsSmw Bobambn
bm{XsNpIbpw IpSpw_n\p
]npW\evIpIbpw thWw.
AXpsImv BtcmKycwKp
{]hn ph v, ""tcmK
s pdnp ka{Kamb Hcp
am\hnI ho Ww Dmbncn
Ww. AXns êambn XnIpw
am\pjnIamb, am\hnIamb,
Hcp kao]\w thZ\ A\p`hn
p tcmKntbmSv Ah p
mIpw'' (tPm t]m
cma).
ktlmZckvt\ltmsS tcmKn
Ifpambn NnIfpw hnImc
fpw ]phbv ptm a\p
jyPohnXns bYmY
kucyw \mw Zin pp. _e
lo\Xbpw a\pjyPohnXns
`mKamWv. Hmtcm a\pjysbpw
Apw aqeyhpw Xncndnbm
CXp \s klmbn pw. GXp
kmlNcynepw a\pjy\vK`
[m\w apX acWwhscaqeyap
v, Apv FpXncndn
bm CXp \s klmbn pw.
a\pjys thZ\Isf ]qW
ambpw ssZhw GsSpv
AXn\p c \evIpp. \nc]cm
[nbpsS thZ\bv v, B thZ\
bmIp A]am\n\v, AYw
\evIm {InkvXphn\p am{Xta
Ignbppq. ZkvXtbhvkvIn
bpsS a\waYn p B tNmZyw
\mw Hmpt]mIpw: sImpIpn
I FpsImmWv thZ\
kln pXv? Cu "DXn\v',
A]am\n\v AYw \evIm
{InkvXphnt\ Ignbq. A\pZn\
tPmenIfn hym]cn ptm
\n v {InkvXphns\
t\m mw, ImWmw. {IqinX\pw
Dbnsgpth\pamb
{InkvXphns\. Ipcnins Nph
n \mw adnbsbpw.
\n fpsS {]h\cwKs
KthjWnepw {]hrnbnepw
\n fpsS {]Xn_Xbnepw
adnbw Ftmgpw \n sf \ne
\ns. \n sf Fmw A\p
{Kln m Rm Imhn
t\mSv At] n pp. AXn
\mbn Rm {]mYn pp.
{^mknkv ]m
thZ\ F A\p`h
n\p imcocnIamb
Hcp am\w am{Xa
DXv. a\pjy
samw Hcp ka{KX
bmWv. AXpsIm
mWv ka{Kamb,
a\pjys\ Hmbn
ImWp, Hcp
NnIn Bhiyambn
hcpXv. sshZyk
lmbtmsSmw;
kmtXnI ip{iq
jbvs mw, am\pjn
Ihpw a\ximkv{X]
chpw kmaqlnIhp
amb ]npW
tcmKn v \evIpI
Bhiyambnocp
Xv. `njKzc tcmKn
bpsS Fm apJ
pw LSI
pw ip{iqj
\evIWw.
FROMVATI CAN
tUmIvSamtc,
\n fpsS A\pZn\
tPmenIfn
{InkvXphns\ ImWpI
{]nb tUmIvSamtc,
\n fpsS NnInbn Ign
bp Fm a\pjyscbpw Rm
A\pkvacn pIbpw Ah p
thn {]mYn pIbpw
sNpp.
imkv{Xob KthjWw
tcmKwhcpXp XSbpXn\pw
hm NnInn pXn\pap
km[yXI h[nnnpv.
hnhn[ hn`mKns tcmK
sf NnInnpt`Zam m
Ignbp NnInmcoXnI
Ip]nSnnpv. XnIpw A`n
\\obamb Cu cwKv
\n fpw {]hnnpv.
temIsamSpap tcmKnIfpsS
Bhiy tfmSpw {]Xo I
tfmSpw {]XnIcn pI F Npa
Xe, kwcw`w, AXn\p {]Xn
_XAXv \n fptSXmWv.
kqW BtcmKys pdnv
NsNptm hnkvacnpIq
Sm Hcp hkvXpXbpv. ssZh
ns {]Xnmbbnepw kmZr
iynepw krjvSn sncn
p a\pjyhyn icochpw
Bmhpw sFIys bYmYy
amWv F hkvXpX. {Ko pIm
Ipsd qSn IrXyambn ]d p
hp: icocw, Bmhv, Acq]n.
a\pjyhyn Hcp sFIyamWv,
ka{KXbmWv. a\pjy\n cp
LSI Dv Fp Xncndn
bm Ignbpw. ]t , Ahsb
thXncn m Ignbn. Fs
m, hyn HmWv; AXp
t]mseXs tcmKhpw. thZ\
F A\p`hn\p imcocnI
amb Hcp am\w am{Xa DXv.
a\pjy samw Hcp ka{KX
bmWv. AXpsImmWv ka{Kam
b, a\pjys\ Hmbn ImWp,
Hcp NnIn Bhiyambn hcp
Xv. sshZyklmbtmsSmw;
kmtXnI ip{iqjbvs mw,
am\pjnIhpw a\ximkv{X]chpw
kmaqlnIhpamb ]npW
tcmKn v \evIpI Bhiyambn
ocpXv. `njKzc tcmKn
bpsS Fm apJ pw LSI
pw ip{iqj \evIWw.
\pjyicocs AXns a\xim
kv{X]chpw kmaqlnIhpw
Bobhpamb am\ fpambn
_sSpn ImWWw. AtX
kabw tcmKnbpsS IpSpw_
tmsSmw Bobambn
bm{XsNpIbpw IpSpw_n\p
]npW\evIpIbpw thWw.
AXpsImv BtcmKycwKp
{]hn ph v, ""tcmK
s pdnp ka{Kamb Hcp
am\hnI ho Ww Dmbncn
Ww. AXns êambn XnIpw
am\pjnIamb, am\hnIamb,
Hcp kao]\w thZ\ A\p`hn
p tcmKntbmSv Ah p
mIpw'' (tPm t]m
cma).
ktlmZckvt\ltmsS tcmKn
Ifpambn NnIfpw hnImc
fpw ]phbv ptm a\p
jyPohnXns bYmY
kucyw \mw Zin pp. _e
lo\Xbpw a\pjyPohnXns
`mKamWv. Hmtcm a\pjysbpw
Apw aqeyhpw Xncndnbm
CXp \s klmbn pw. GXp
kmlNcynepw a\pjy\vK`
[m\w apX acWwhscaqeyap
v, Apv FpXncndn
bm CXp \s klmbn pw.
a\pjys thZ\Isf ]qW
ambpw ssZhw GsSpv
AXn\p c \evIpp. \nc]cm
[nbpsS thZ\bv v, B thZ\
bmIp A]am\n\v, AYw
\evIm {InkvXphn\p am{Xta
Ignbppq. ZkvXtbhvkvIn
bpsS a\waYn p B tNmZyw
\mw Hmpt]mIpw: sImpIpn
I FpsImmWv thZ\
kln pXv? Cu "DXn\v',
A]am\n\v AYw \evIm
{InkvXphnt\ Ignbq. A\pZn\
tPmenIfn hym]cn ptm
\n v {InkvXphns\
t\m mw, ImWmw. {IqinX\pw
Dbnsgpth\pamb
{InkvXphns\. Ipcnins Nph
n \mw adnbsbpw.
\n fpsS {]h\cwKs
KthjWnepw {]hrnbnepw
\n fpsS {]Xn_Xbnepw
adnbw Ftmgpw \n sf \ne
\ns. \n sf Fmw A\p
{Kln m Rm Imhn
t\mSv At] n pp. AXn
\mbn Rm {]mYn pp.
{^mknkv ]m
thZ\ F A\p`h
n\p imcocnIamb
Hcp am\w am{Xa
DXv. a\pjy
samw Hcp ka{KX
bmWv. AXpsIm
mWv ka{Kamb,
a\pjys\ Hmbn
ImWp, Hcp
NnIn Bhiyambn
hcpXv. sshZyk
lmbtmsSmw;
kmtXnI ip{iq
jbvs mw, am\pjn
Ihpw a\ximkv{X]
chpw kmaqlnIhp
amb ]npW
tcmKn v \evIpI
Bhiyambnocp
Xv. `njKzc tcmKn
bpsS Fm apJ
pw LSI
pw ip{iqj
\evIWw.
08 July 2014 JEEVAD EEPTH I 09 July 2014 JEEVAD EEPTH I
shhpw hgnbpw
PohZo]vXn Sow
]pkvXI hgnhnf pIfmWv. AdnhnmbvabpsS Ccp\o p
Zo]inJI. ]pkvXI Nqp]eIIfpamWv. CXmWphgn, CXnte
t]mIpI Fp]d pXcp a{W . A\p`h fpsS Xoqfbn
kv^pSwsNbvsXSpm, hynI ]pkvXI fmbn amdpw. ]nsbh
]nmse hcph v hgnhnf pw Nqp]eIIfpamIpw.
sshZyimkv{XcwKv kamZcWobcmb cpt]cpsS PohnXns
\mhgnIfneqsS Hcpbm{X. sjhenb tUm. tSmWn s^Wmkpw
kn tUmIvS B\n joe kn.n.kn.bpw.
shhpw hgnbpw
PohZo]vXn Sow
]pkvXI hgnhnf pIfmWv. AdnhnmbvabpsS Ccp\o p
Zo]inJI. ]pkvXI Nqp]eIIfpamWv. CXmWphgn, CXnte
t]mIpI Fp]d pXcp a{W . A\p`h fpsS Xoqfbn
kv^pSwsNbvsXSpm, hynI ]pkvXI fmbn amdpw. ]nsbh
]nmse hcph v hgnhnf pw Nqp]eIIfpamIpw.
sshZyimkv{XcwKv kamZcWobcmb cpt]cpsS PohnXns
\mhgnIfneqsS Hcpbm{X. sjhenb tUm. tSmWn s^Wmkpw
kn tUmIvS B\n joe kn.n.kn.bpw.
July 2014 JEEVAD EEPTH I 10 11 July 2014 JEEVAD EEPTH I
D mgvNIfpsS
shn
ImgvNbpsS
hgntb...
tUm. tSmWn s^Wmkv
25 hj p ap]mWv.
IrXyambn ]d m 1989
sk]vXw_ 30\v. henb sR
temsSbmWv tIcfnse pw
B hm ]cXv
"tUm. tSmWn s^Wmkn\v
lmv Am v..!' B hnes
Poh c n m Atls
Adnbphscmw
HcpanptNp.
tIcfn\Ipw ]pdpap
Ghpw {]Kcmb
tUmIvSam Hcpanncpv ]cn
tim[\mê hnebncpn
s mncn pp.
ssZhmeb fnte pw,
tImshpIfnte pw {]mYn
m AdnbnpsImv kti
]mbpp... tIcfnse
Ghpw {]kncmb [ym\{]kw
KI Bip]{Xnbnsen
{]mY\ \Spp...
CXn\nsS, Bip]{Xn nS n
bse thZ\nd \nanj
nSnbnepw tUm. tSmWn
Dnsbpn tNmZnp
sImtbncpp.
""ssh ao tKmUv..? ssZhta,
FpsImmWv F\n n s\
kw`hnXv..? Rm FpsXp
sNbvXnmWv...?''
{]ikvXnbpsSbpw Xnc n
sbpw sImSpapSnbn
\nev p kphWImew. Hm
Cy Hm^vmevanIv skmssk
nbpsS {]knUmbn Cyapgp
h HmSn\S p Imew...
""ssh tKmUv..?''
]noSv Hmtdj Fmw
Ign v BtcmKytmsS Xncn
snbtm tUm. tSmWn p
a\nembn, "CXp ssZhw Xs
{]mY\bnte v ASpn m
A\phZnXmWv, amXmhpX
ASbmfamWnXv.'
AXphsc {]mY\bnepw
sImsNmpXnepsamw
XmXv]cyapmbncpsnepw,
AsXmpw A[nIw th F
NnmKXn mc\mbncpp At
lw. shn F "NcSns\'
FXnncpbm.
Cu lmv Am n\v Ipdp
\map]v Hcp\p`hapmbn.
Dd n, AXnkpcnbmb
Hcp kv{Xo hv Hcp shn
tUmIvSdpsS ssIbn Gev]n
p kz]v\w.
C mcyw `mcybmb tUm. Cthm
Wnt\mSp ]d p. henb amXr`
bmb Ah DS\Sn Xs
ssIhiapmbncp Bioh
Zn shnM tUm. tSmWnsb
AWnbnp.
Isp s\ pthZ\tbmsS
sk]vXw_ 30\v tUm.
tSmWnsb Bip]{Xnbnte p
sImpt]mIm Imdn Ib
nbtmgmWv, Igpn
shn C F tUm.
Cthmkv {in pXv. Ipfn
mt\cw amnhnv FSp
Wnbm adXmWv. Hmtcm
sk n\pw Pohs hnebp
B t\cpt]mepw, hopw
honIbdn, shn FSpp
sImphv AWnbnnmWv
`mcy tUm. tSmWnsbbpambn
Bip]{Xnbnte p
bm{XbmbXv.
Aknv Bbncpp tUm.
tSmWnbpsS ]nXmhv. B amXrI
bmWv tUmIvSdmIWw F
B{Kln\p ]nn.
1953se aWnm saUn
tImsfPnse BZy_mpImc
\mWv tUm. tSmWn. awKem]p
cv tkh\wsNp Imev,
ImgvNInp tcmKnIfpsS apJ
pIsnb B\amWv
t\{XNnInbnte p Xncnbm
Atln\p t{]cWbmbXv.
""A mev, temIv Ghpa
[nIw Xnanc_m[nXcp cmPyam
bncpp Cy. IpNnIn
IrXyambn InmsXt]mb
XpsImv At\IcpsS ImgvN
\jvSspsImncp Imew.
IpNnInbpsS \ê
\psS \mnse km[mcW
m pw A\p`hthZyam Ww
F kz]v\tmsSbmWv
Rm Cu cwKp ]Tn m
Cd nncnXv.'' tUm. tSmWn
Hman pp.
1960 Aamen enn^vfh
Bip]{Xnbnseptm B
{]tZiw sImp{Kmaw am{Xw. 5
s_pIfp t\{XNnInm
hmUv. AhnsS\nmbncpp
XpS w. 40 hjs tkh\
n\ptijw AhnsS\np
amXmhns kwc Ww Apw
Cpw henb \ntbmsS hnea
Xn ppv tUm. tSmWn
s^Wmkv.
Ipdp\mfpI pap]v, Ic
fn A]ISIcamb Hcp hf
Isnbtmgpw, AXns\
{]mY\bpsS inbn t\cnv
hnPbnXns A`nam\IY ]p
hbv m\pv tUm. tSmWn v.
Icfns Hcp`mKwIqSn FSpp
ampXmWp \Xv Fv hnZ
Kv[ A`n{]mbstmgpw,
ssZhhnizmkn B{ibnv
tUm. tSmWn ]d p: ""thm,
B t{Kmv am{Xw
\o wsNbvXm aXn. IqSpX
sempw hcmsX ssZhw
t\m ns mpw.''
B hnizmkn\p ap]n
sshZyimkv{Xw tXmp FXp
]noSpmb Ncn{Xw.
Xs Fm hnPb pw t\
pw AhmUpI pw
]nn kzw Ignh, ssZhw
Xs D]tbmKn pIbmbncpp
Fp ]dbm\mWv
Atln\njvSw.
]s Zp_mbv Fp hnfn
mhp atejybn tlmkv]n
Xs Fm hnPb
pw t\ pw
AhmUpI pw
]nn kzw Ignh,
ssZhw Xs D]tbmKn
pIbmbncpp Fp
]dbm\mWv
Atln\njvSw.
D mgvNIfpsS
shn
ImgvNbpsS
hgntb...
tUm. tSmWn s^Wmkv
25 hj p ap]mWv.
IrXyambn ]d m 1989
sk]vXw_ 30\v. henb sR
temsSbmWv tIcfnse pw
B hm ]cXv
"tUm. tSmWn s^Wmkn\v
lmv Am v..!' B hnes
Poh c n m Atls
Adnbphscmw
HcpanptNp.
tIcfn\Ipw ]pdpap
Ghpw {]Kcmb
tUmIvSam Hcpanncpv ]cn
tim[\mê hnebncpn
s mncn pp.
ssZhmeb fnte pw,
tImshpIfnte pw {]mYn
m AdnbnpsImv kti
]mbpp... tIcfnse
Ghpw {]kncmb [ym\{]kw
KI Bip]{Xnbnsen
{]mY\ \Spp...
CXn\nsS, Bip]{Xn nS n
bse thZ\nd \nanj
nSnbnepw tUm. tSmWn
Dnsbpn tNmZnp
sImtbncpp.
""ssh ao tKmUv..? ssZhta,
FpsImmWv F\n n s\
kw`hnXv..? Rm FpsXp
sNbvXnmWv...?''
{]ikvXnbpsSbpw Xnc n
sbpw sImSpapSnbn
\nev p kphWImew. Hm
Cy Hm^vmevanIv skmssk
nbpsS {]knUmbn Cyapgp
h HmSn\S p Imew...
""ssh tKmUv..?''
]noSv Hmtdj Fmw
Ign v BtcmKytmsS Xncn
snbtm tUm. tSmWn p
a\nembn, "CXp ssZhw Xs
{]mY\bnte v ASpn m
A\phZnXmWv, amXmhpX
ASbmfamWnXv.'
AXphsc {]mY\bnepw
sImsNmpXnepsamw
XmXv]cyapmbncpsnepw,
AsXmpw A[nIw th F
NnmKXn mc\mbncpp At
lw. shn F "NcSns\'
FXnncpbm.
Cu lmv Am n\v Ipdp
\map]v Hcp\p`hapmbn.
Dd n, AXnkpcnbmb
Hcp kv{Xo hv Hcp shn
tUmIvSdpsS ssIbn Gev]n
p kz]v\w.
C mcyw `mcybmb tUm. Cthm
Wnt\mSp ]d p. henb amXr`
bmb Ah DS\Sn Xs
ssIhiapmbncp Bioh
Zn shnM tUm. tSmWnsb
AWnbnp.
Isp s\ pthZ\tbmsS
sk]vXw_ 30\v tUm.
tSmWnsb Bip]{Xnbnte p
sImpt]mIm Imdn Ib
nbtmgmWv, Igpn
shn C F tUm.
Cthmkv {in pXv. Ipfn
mt\cw amnhnv FSp
Wnbm adXmWv. Hmtcm
sk n\pw Pohs hnebp
B t\cpt]mepw, hopw
honIbdn, shn FSpp
sImphv AWnbnnmWv
`mcy tUm. tSmWnsbbpambn
Bip]{Xnbnte p
bm{XbmbXv.
Aknv Bbncpp tUm.
tSmWnbpsS ]nXmhv. B amXrI
bmWv tUmIvSdmIWw F
B{Kln\p ]nn.
1953se aWnm saUn
tImsfPnse BZy_mpImc
\mWv tUm. tSmWn. awKem]p
cv tkh\wsNp Imev,
ImgvNInp tcmKnIfpsS apJ
pIsnb B\amWv
t\{XNnInbnte p Xncnbm
Atln\p t{]cWbmbXv.
""A mev, temIv Ghpa
[nIw Xnanc_m[nXcp cmPyam
bncpp Cy. IpNnIn
IrXyambn InmsXt]mb
XpsImv At\IcpsS ImgvN
\jvSspsImncp Imew.
IpNnInbpsS \ê
\psS \mnse km[mcW
m pw A\p`hthZyam Ww
F kz]v\tmsSbmWv
Rm Cu cwKp ]Tn m
Cd nncnXv.'' tUm. tSmWn
Hman pp.
1960 Aamen enn^vfh
Bip]{Xnbnseptm B
{]tZiw sImp{Kmaw am{Xw. 5
s_pIfp t\{XNnInm
hmUv. AhnsS\nmbncpp
XpS w. 40 hjs tkh\
n\ptijw AhnsS\np
amXmhns kwc Ww Apw
Cpw henb \ntbmsS hnea
Xn ppv tUm. tSmWn
s^Wmkv.
Ipdp\mfpI pap]v, Ic
fn A]ISIcamb Hcp hf
Isnbtmgpw, AXns\
{]mY\bpsS inbn t\cnv
hnPbnXns A`nam\IY ]p
hbv m\pv tUm. tSmWn v.
Icfns Hcp`mKwIqSn FSpp
ampXmWp \Xv Fv hnZ
Kv[ A`n{]mbstmgpw,
ssZhhnizmkn B{ibnv
tUm. tSmWn ]d p: ""thm,
B t{Kmv am{Xw
\o wsNbvXm aXn. IqSpX
sempw hcmsX ssZhw
t\m ns mpw.''
B hnizmkn\p ap]n
sshZyimkv{Xw tXmp FXp
]noSpmb Ncn{Xw.
Xs Fm hnPb pw t\
pw AhmUpI pw
]nn kzw Ignh, ssZhw
Xs D]tbmKn pIbmbncpp
Fp ]dbm\mWv
Atln\njvSw.
]s Zp_mbv Fp hnfn
mhp atejybn tlmkv]n
Xs Fm hnPb
pw t\ pw
AhmUpI pw
]nn kzw Ignh,
ssZhw Xs D]tbmKn
pIbmbncpp Fp
]dbm\mWv
Atln\njvSw.
bm{X]d nd ptmtg pw
Ccpqdntesd s_pIfp
kn._n.Fw. Hm^vmevanIv
Cnyqv Bbn Cybnepw
hntZipw AdnbsSp
m]\ambn hfp
Ign ncpp.
t\{XNnInmcwKs ]e
NphSphbv]pIfpsSbpw {]mcw`
I tUm. tSmWnbmWv. kz
ambn t\{X_mv D Z ntW
ybnse BZys kzImcy
Bip]{Xnbmbn enn ^vfh
Bip]{Xnsb Atlw
Dbn.
C{Sm HmIypem Cwmtj,
dn{^mIvSohv sIcmtmmn,
kvIznv Bv tImWnb
{Smkvmtj XpS nb
km[yXI tIcfn\v BZy
ambn ]cnNbsSpnbXv
AtlamWv.
AXns\ms ap]v, t\{XNnIn
mIympI \SnbmWv
Atlw Xs tkh\cwKp
NphSpdn pXv. \oteizcw
apX I\ymIpamcnhscbp
Hmtcm sImp{Kmanepw At
lhpw Soapw ISpsNv Iymp
I kwLSnnnpv. sNdnb
sNdnb sSpIsIn tcmKn
Isf NnInnp; Hmtdj\p
I \Sn. Hmtcm {]tZihpw
Hcp Dhw t]msebmWv Cu
apts FXntcXv Fv
Atlw A\pkvacn pp.
tIcfw apgph GsSp Cu
tkh\bm{XbpsS Aac mcs\
tXSn, ]noSv Aamenbnte v
P\ fpsS Hgp mbncpp.
tUm. tSmWnsb ImWm\p
NosSp m\mbn Xncph]pcw
apX ImktKmUphsc
bph Xtephp Imp
InS pambncpp. \qdp NopI
]pes 5 aWn v sImSpp
Xocpw. AXymhiy mcmbnh
cp Ccp]Xpt] pIqSn
Iktj\v Sn psImSp
ncpp. A s\ ky
tbmfw \ofp ip{iqj.
CXn\p]pdtabmWv Hmtdj
sNt tIkpI. GItZi
IWs Spns, Hcp
e ntesdtsc Atlw
IpImWpw!
5 hjw ap]v Aamenbnse
tkh\w aXnbm n Bephbn
kzambn t\{XNnIn
bv p Bip]{Xn \Snh
cpp. aI tUm. s{Ûn Sn.
sska Hapv.
CXn\nsS ]ecpw hp hnfnp,
""R fpsS Bip]{Xnbnte p
hcq... tUmIvS shdpsX Ccpp
Xm aXn; tNmZn p
]Ww Xcmw...''
Ccw {]tem`\ pap
n tUm. tSmWn hg nbn.
""Rm tUmIvS Bbnps
n AXv Fs am{Xw Ignh.
At\Iwt]cpsS {]bXv\hpw
klmbhpw t{]mml\hpw
XymKhpw Fmapv AXn\p]n
n. AXntesd ssZhm\p{Kl
hpw. ]Wn\pdv ssZh
tmSpw kaqltmSpw henb
Hcp _m[yX F\n psv
Rm hnizkn pp.
Rm Fm mepw apdpsI
]nSn m {ian Hcp BZi
apv: "]Wan F ImcW
m FsbSpphcp Hcp
tcmKnt]mepw NnInInmsX
2004 cmjv{S]Xn tUm.
A_vZp Ieman\nv
tPW Hm^v Hm^vmevtam
fPnbpsS kphWPq_nen
kvamcIambn ]pdnd p
{]tXyI mv Gphm nbXv
tUm. tSmWnbmbncpp.
2008 sabv 5\v cmjv{S]Xn {]Xn
`m ]moen\nv ]{io ]pc
kvImcw Gphm n.
tdmb tImsfPv Hm^v
kPkv mkvtKm
(Cwv)bpsS HmWddn
s^tmjn]v Atls tXSn
sbnbnpv.
2009 sk]vXw_ 13\v _\
UnIvSv ]Xn\mdma ]mm At
ln\v sjhenbm m\w
\evIn BZcnp. hm]mSw acn
b XoYm\Sns Znhkw
Um\ntb Amcp]dn
]nXmhn\nv B al\ob
m\w Gphm m\mbXn
tUm. tSmWn Fpw
A`nam\n pp.
A]Xphjntesd \o
A\p`hkns shfn
n \nd p\nv tUm.tSmWn
Iqnt pXp tI pI:
""Hcp tUmIvSdn\v Ghpw ASn
m\]cambn thKpWw,
tcmKnIfpsS hnizmkw BPn
m\p IgnhmWv. tcmKn
I v DdpInWw, Fs
kpJsSpm Cu tUmIvS
dn\p km[n pw Fv.
Cv ]etUmIvSamcpw Ah
cpsS apn tcmKhpambn
hcp tcmKnIfpsS tcmK_m[n
Xamb et p am{XamWv
t\m pXv; AhcpsS Inte
t m, InUv\nbntet m, \sn
tet m am{Xw AXp Npcp n
tmIpp. B hynsb ]qW
ambn t\m n p a\nem
Ww. AhcpsS am\knImh,
atbmsS tIpa\nem
Ww. Atm, NnIn Ffpam
Ipw, ê{]ZamIpw.''
t]mIcpXv. saUn Iymp
I nSbnepw Bip]{Xnbnse
]cntim[\I nSbnepw ]Xn
\mbnc hneaXn p NnIn
Ifpw Hmtdj\pIfpw
kqWkuP\yn sNbvXp
sImSpv At\Iw ]mhs
hsc tUm. tSmWn c nsSpn
pv.
CXns\ms ]pdsabmWv kmaq
lnI {]Xn_Xbp kwLS
\Ifpw hynIfpambntNv
Atlw \nhln p kmaq
lnI CSs]SepI.
tdmU]IS fn {]Yaip{iqj
Fn m apssI FSp p
tIcf B t^mgvkv F
HmtIcfm irJebpsS m]
I{]knUv tUm. tSmWnbmWv.
A]IS fneqsS hoWpt]mb
h pw Xfpt]mbh pw
D]Poh\amKsamscm p "hn
sl]v' (w e help) F apt
ns `mKambn At\Isc
Atlw DbnsbSp pp
v.
s]bv Bv ]mentbohv
n\nIv hgnbp BXpctkh\
{]h\ v Atlw
kPohkmn[yamWv. tcmKn
Ifpw ]mh fpamb 62 IpSpw_
v hoSphpsImSp m
km[nXns NmcnXmYyw
Atlw t\XrXzw sImSp p
^manen {Sn\p kzw.
Xs tPmentbmSpw kaql
tmSpw Atlw ]penb
BmYX\nd tkh\
v Alamb AwKoImc
fpw tUm. tSmWnsb tXSnsb
nbnpv.
Hm Cy Hm^vmanIv
skmssknbpsS tPW Bb
"Cy tPW Hm^v
Hm^vmevtamfPn'bpsS FUn
dmbncpp Atlw. 1994 Cu
kwLS\bpsS {]knUmbn.
Cu ]Zhnbnsep
BZys aebmfnbmWv
tUm. tSmWn.
1997 cmjv{S]Xn tUm. sI.
B. \mcmbW\n\nv Cy
bnse Ghpw \ tUmIvSdn
\p tUm._n.kn. tdmbn
AhmUv Gphm n.
A]Xphjntesd
\o A\p`hk
ns shfnn
\nd p\nv tUm.
tSmWn Iqnt pXp
tI pI:
""Hcp tUmIvSdn\v
Ghpw ASnm\]c
ambn thKpWw,
tcmKnIfpsS hnizmkw
BPn m\p Ignhm
Wv. tcmKnI v Ddp
InWw, Fs kpJs
Spm Cu tUmIvS
dn\p km[n pw Fv.''
bm{X]d nd ptmtg pw
Ccpqdntesd s_pIfp
kn._n.Fw. Hm^vmevanIv
Cnyqv Bbn Cybnepw
hntZipw AdnbsSp
m]\ambn hfp
Ign ncpp.
t\{XNnInmcwKs ]e
NphSphbv]pIfpsSbpw {]mcw`
I tUm. tSmWnbmWv. kz
ambn t\{X_mv D Z ntW
ybnse BZys kzImcy
Bip]{Xnbmbn enn ^vfh
Bip]{Xnsb Atlw
Dbn.
C{Sm HmIypem Cwmtj,
dn{^mIvSohv sIcmtmmn,
kvIznv Bv tImWnb
{Smkvmtj XpS nb
km[yXI tIcfn\v BZy
ambn ]cnNbsSpnbXv
AtlamWv.
AXns\ms ap]v, t\{XNnIn
mIympI \SnbmWv
Atlw Xs tkh\cwKp
NphSpdn pXv. \oteizcw
apX I\ymIpamcnhscbp
Hmtcm sImp{Kmanepw At
lhpw Soapw ISpsNv Iymp
I kwLSnnnpv. sNdnb
sNdnb sSpIsIn tcmKn
Isf NnInnp; Hmtdj\p
I \Sn. Hmtcm {]tZihpw
Hcp Dhw t]msebmWv Cu
apts FXntcXv Fv
Atlw A\pkvacn pp.
tIcfw apgph GsSp Cu
tkh\bm{XbpsS Aac mcs\
tXSn, ]noSv Aamenbnte v
P\ fpsS Hgp mbncpp.
tUm. tSmWnsb ImWm\p
NosSp m\mbn Xncph]pcw
apX ImktKmUphsc
bph Xtephp Imp
InS pambncpp. \qdp NopI
]pes 5 aWn v sImSpp
Xocpw. AXymhiy mcmbnh
cp Ccp]Xpt] pIqSn
Iktj\v Sn psImSp
ncpp. A s\ ky
tbmfw \ofp ip{iqj.
CXn\p]pdtabmWv Hmtdj
sNt tIkpI. GItZi
IWs Spns, Hcp
e ntesdtsc Atlw
IpImWpw!
5 hjw ap]v Aamenbnse
tkh\w aXnbm n Bephbn
kzambn t\{XNnIn
bv p Bip]{Xn \Snh
cpp. aI tUm. s{Ûn Sn.
sska Hapv.
CXn\nsS ]ecpw hp hnfnp,
""R fpsS Bip]{Xnbnte p
hcq... tUmIvS shdpsX Ccpp
Xm aXn; tNmZn p
]Ww Xcmw...''
Ccw {]tem`\ pap
n tUm. tSmWn hg nbn.
""Rm tUmIvS Bbnps
n AXv Fs am{Xw Ignh.
At\Iwt]cpsS {]bXv\hpw
klmbhpw t{]mml\hpw
XymKhpw Fmapv AXn\p]n
n. AXntesd ssZhm\p{Kl
hpw. ]Wn\pdv ssZh
tmSpw kaqltmSpw henb
Hcp _m[yX F\n psv
Rm hnizkn pp.
Rm Fm mepw apdpsI
]nSn m {ian Hcp BZi
apv: "]Wan F ImcW
m FsbSpphcp Hcp
tcmKnt]mepw NnInInmsX
2004 cmjv{S]Xn tUm.
A_vZp Ieman\nv
tPW Hm^v Hm^vmevtam
fPnbpsS kphWPq_nen
kvamcIambn ]pdnd p
{]tXyI mv Gphm nbXv
tUm. tSmWnbmbncpp.
2008 sabv 5\v cmjv{S]Xn {]Xn
`m ]moen\nv ]{io ]pc
kvImcw Gphm n.
tdmb tImsfPv Hm^v
kPkv mkvtKm
(Cwv)bpsS HmWddn
s^tmjn]v Atls tXSn
sbnbnpv.
2009 sk]vXw_ 13\v _\
UnIvSv ]Xn\mdma ]mm At
ln\v sjhenbm m\w
\evIn BZcnp. hm]mSw acn
b XoYm\Sns Znhkw
Um\ntb Amcp]dn
]nXmhn\nv B al\ob
m\w Gphm m\mbXn
tUm. tSmWn Fpw
A`nam\n pp.
A]Xphjntesd \o
A\p`hkns shfn
n \nd p\nv tUm.tSmWn
Iqnt pXp tI pI:
""Hcp tUmIvSdn\v Ghpw ASn
m\]cambn thKpWw,
tcmKnIfpsS hnizmkw BPn
m\p IgnhmWv. tcmKn
I v DdpInWw, Fs
kpJsSpm Cu tUmIvS
dn\p km[n pw Fv.
Cv ]etUmIvSamcpw Ah
cpsS apn tcmKhpambn
hcp tcmKnIfpsS tcmK_m[n
Xamb et p am{XamWv
t\m pXv; AhcpsS Inte
t m, InUv\nbntet m, \sn
tet m am{Xw AXp Npcp n
tmIpp. B hynsb ]qW
ambn t\m n p a\nem
Ww. AhcpsS am\knImh,
atbmsS tIpa\nem
Ww. Atm, NnIn Ffpam
Ipw, ê{]ZamIpw.''
t]mIcpXv. saUn Iymp
I nSbnepw Bip]{Xnbnse
]cntim[\I nSbnepw ]Xn
\mbnc hneaXn p NnIn
Ifpw Hmtdj\pIfpw
kqWkuP\yn sNbvXp
sImSpv At\Iw ]mhs
hsc tUm. tSmWn c nsSpn
pv.
CXns\ms ]pdsabmWv kmaq
lnI {]Xn_Xbp kwLS
\Ifpw hynIfpambntNv
Atlw \nhln p kmaq
lnI CSs]SepI.
tdmU]IS fn {]Yaip{iqj
Fn m apssI FSp p
tIcf B t^mgvkv F
HmtIcfm irJebpsS m]
I{]knUv tUm. tSmWnbmWv.
A]IS fneqsS hoWpt]mb
h pw Xfpt]mbh pw
D]Poh\amKsamscm p "hn
sl]v' (w e help) F apt
ns `mKambn At\Isc
Atlw DbnsbSp pp
v.
s]bv Bv ]mentbohv
n\nIv hgnbp BXpctkh\
{]h\ v Atlw
kPohkmn[yamWv. tcmKn
Ifpw ]mh fpamb 62 IpSpw_
v hoSphpsImSp m
km[nXns NmcnXmYyw
Atlw t\XrXzw sImSp p
^manen {Sn\p kzw.
Xs tPmentbmSpw kaql
tmSpw Atlw ]penb
BmYX\nd tkh\
v Alamb AwKoImc
fpw tUm. tSmWnsb tXSnsb
nbnpv.
Hm Cy Hm^vmanIv
skmssknbpsS tPW Bb
"Cy tPW Hm^v
Hm^vmevtamfPn'bpsS FUn
dmbncpp Atlw. 1994 Cu
kwLS\bpsS {]knUmbn.
Cu ]Zhnbnsep
BZys aebmfnbmWv
tUm. tSmWn.
1997 cmjv{S]Xn tUm. sI.
B. \mcmbW\n\nv Cy
bnse Ghpw \ tUmIvSdn
\p tUm._n.kn. tdmbn
AhmUv Gphm n.
A]Xphjntesd
\o A\p`hk
ns shfnn
\nd p\nv tUm.
tSmWn Iqnt pXp
tI pI:
""Hcp tUmIvSdn\v
Ghpw ASnm\]c
ambn thKpWw,
tcmKnIfpsS hnizmkw
BPn m\p Ignhm
Wv. tcmKnI v Ddp
InWw, Fs kpJs
Spm Cu tUmIvS
dn\p km[n pw Fv.''
kz]v\ fpsS
shn
kzKns
hgntb...
kn tUmIvS
B\n joe kn.n.kn.
2005. _mwq skv tPmkv
saUn tImsfPnse Un.Fw.
C ImUntbmfPn F
kq kvs]jymenn
tImgvkns Ahkm\ ]co .
kn B\n joe F Htc
sbmcp hnZymYn\nbpsS ]co
\Sm CybpsS ]e`mK
fn\nsnb 7 {]K
tUmIvSam. Xnbdn ]co
I ptijw HcpZnhkw apgp
h \ofp {]mIvSn
FIvkmw \S pp.
hndpw hnbpw hnfdnbpw
apnencn p acmYnIsf
Ipioen tUmIvSam,
imbmbn, {]kXtbmsS
apnencn p sImp kn
dns\ Iv AZv`pXtmsS ]c
kv]cw tNmZnp:
""C{X henb ]co , C{X
emLhtmsS t\cnSm
Chs s\ Ignbpp..?''
Ass{IkvXh\mb asmcp
tUmIvS, tNmZyapbnb
kn pImc tUmIvSdn\p ]d
psImSpp:
""CXpt]mep knam v
AXns\ms bp {]tXyI
knnbpv. ssZhw Ah p
sImSp p IgnhmWXv...''
ssZhw I\n p \evInb in
bnem{ibnv Av kn Un.
Fw. ]co Db amt msS
]mmbn.
Apam{Xa, Fpw ssZh
ns ssI pnfnencpmWv
Xm Fmw sNbvXnpsXv
Gp]dbpp kn B\n
joe.
""Fs tUmIvSdm n, P\
pthn D]tbmKnt
Xv ssZhns Bhiyambn
cpp Fs\n pdmWv. AXp
sImv, ]T\nepw ]co I
fnepw ]cntim[\Ifnepw B
henb sshZy F\ns mw
]d pXcmdpv,'' A`nam\
tmsSbmWv kn CXp ]d
bpXv.
]gb\nbanse kz]v\ mc
tPmk^ns Hcp ]pXnb ]Xn
mWv kn B\n joe. ]co
I ASpphcptm,
kndns kz]v\ntmepw
ssZhw CSs]v kzKobImgvN
I ImWn pp. ]ntZnhkw
]co bv p tNmZn mhp
tNmZy ImWnpsImSp p
p... insSpn
bm{Xbm pp.
Un.Fw.s {]thi\]co
bv v Hcp m _mwq
tImshnembncn ptm
AhnsSbp ap aZ P\d
kn sado\tbmSv Ccw
hntij fpw Xs kz]v\
fpw ]phbv pambncpXp
sImv, kn B\n joe ASp
phcptm aZ ]dbpambn
cpp:
""CXm \psS kz]v\ mcn hcp
p!''
skv tPmkn Un.Fw\v
hjn Htcsbmcp kotbp
kXyn Hcp ]pkvXIsagpXm
\p{Xbpw A\p`h fpv
kn B\n joebv v;
ssZhhpw kndpw tNtm
\S AZv`pX . Fsnep
samcn AXp sNWsav
kndn\v B{Klhpapv.
ssZhnI]XnIfpsS Ibnd
fn shdpsX \npsImSp p
Ibmbncpp Cu kymkn\n.
hcmpg kvIqfn Ghpw IqSp
X amt msS ]mwmv
]mmb sImpanSp nsb Ahn
Ss tImshnse Aam
kndmIm Wnp. AtXk
abpXsbmWv hopIm
BtemNnv, _nep Nne
IpSpw_ ms mw Cenbn
te v saUnkn ]Tnn m
hnSpXn\p Xocpam\n pXpw.
HSphn AbpsS ]nmse
\Sv Ic p]d p t\Snsb
SpXmWv kymkPohnXw.
saUnkn ]Tn m XmXv]cyap
mbncpXpsImv sk v
q. AhnsS Fw._n._n.Fkv.
]Tnnp Hcm pt]mepw
AhnsSs Un.Fw.s
{]thi\]co hnPbnsSp
m CXphsc km[nnn.
AXp t\Snb HtcsbmcmfmWv
kn B\n joe. Cy
bns Un.Fw. D Htc
sbmcp kymkn\n.
{]mIvn ]co bv p Xs
apn hcmt]mIp tcmKn
bpsS UbKvt\mknkv Xtev
kz]v\n ImWnpXmWv
ssZhw bm{Xbm nbsXv
kndns km yw. Fm ]co
Ifpw Ign tm, Un.Fw.
s {]thi\w t\SnsbSpXv,
cmwdmpImcnbpambn Ggp
am ns hyXymktmsS...
skv tPmkns A{Xbpw
\mfs Ncn{Xn, \nmc
t]mbnpIfpsS hyXymkn
AUvanj \Sncp Ime
mWv Cu AXy]qh hnPbw!
""ssZhn\p \n... ssZhn\p
am{Xw \n..!''
{]mIvn ]co
bv p Xs apn
hcmt]mIp tcmKn
bpsS UbKvt\mknkv
Xtev kz]v\n
ImWnpXmWv ssZhw
bm{Xbm nbsXv
kndns km yw.
kz]v\ fpsS
shn
kzKns
hgntb...
kn tUmIvS
B\n joe kn.n.kn.
2005. _mwq skv tPmkv
saUn tImsfPnse Un.Fw.
C ImUntbmfPn F
kq kvs]jymenn
tImgvkns Ahkm\ ]co .
kn B\n joe F Htc
sbmcp hnZymYn\nbpsS ]co
\Sm CybpsS ]e`mK
fn\nsnb 7 {]K
tUmIvSam. Xnbdn ]co
I ptijw HcpZnhkw apgp
h \ofp {]mIvSn
FIvkmw \S pp.
hndpw hnbpw hnfdnbpw
apnencn p acmYnIsf
Ipioen tUmIvSam,
imbmbn, {]kXtbmsS
apnencn p sImp kn
dns\ Iv AZv`pXtmsS ]c
kv]cw tNmZnp:
""C{X henb ]co , C{X
emLhtmsS t\cnSm
Chs s\ Ignbpp..?''
Ass{IkvXh\mb asmcp
tUmIvS, tNmZyapbnb
kn pImc tUmIvSdn\p ]d
psImSpp:
""CXpt]mep knam v
AXns\ms bp {]tXyI
knnbpv. ssZhw Ah p
sImSp p IgnhmWXv...''
ssZhw I\n p \evInb in
bnem{ibnv Av kn Un.
Fw. ]co Db amt msS
]mmbn.
Apam{Xa, Fpw ssZh
ns ssI pnfnencpmWv
Xm Fmw sNbvXnpsXv
Gp]dbpp kn B\n
joe.
""Fs tUmIvSdm n, P\
pthn D]tbmKnt
Xv ssZhns Bhiyambn
cpp Fs\n pdmWv. AXp
sImv, ]T\nepw ]co I
fnepw ]cntim[\Ifnepw B
henb sshZy F\ns mw
]d pXcmdpv,'' A`nam\
tmsSbmWv kn CXp ]d
bpXv.
]gb\nbanse kz]v\ mc
tPmk^ns Hcp ]pXnb ]Xn
mWv kn B\n joe. ]co
I ASpphcptm,
kndns kz]v\ntmepw
ssZhw CSs]v kzKobImgvN
I ImWn pp. ]ntZnhkw
]co bv p tNmZn mhp
tNmZy ImWnpsImSp p
p... insSpn
bm{Xbm pp.
Un.Fw.s {]thi\]co
bv v Hcp m _mwq
tImshnembncn ptm
AhnsSbp ap aZ P\d
kn sado\tbmSv Ccw
hntij fpw Xs kz]v\
fpw ]phbv pambncpXp
sImv, kn B\n joe ASp
phcptm aZ ]dbpambn
cpp:
""CXm \psS kz]v\ mcn hcp
p!''
skv tPmkn Un.Fw\v
hjn Htcsbmcp kotbp
kXyn Hcp ]pkvXIsagpXm
\p{Xbpw A\p`h fpv
kn B\n joebv v;
ssZhhpw kndpw tNtm
\S AZv`pX . Fsnep
samcn AXp sNWsav
kndn\v B{Klhpapv.
ssZhnI]XnIfpsS Ibnd
fn shdpsX \npsImSp p
Ibmbncpp Cu kymkn\n.
hcmpg kvIqfn Ghpw IqSp
X amt msS ]mwmv
]mmb sImpanSp nsb Ahn
Ss tImshnse Aam
kndmIm Wnp. AtXk
abpXsbmWv hopIm
BtemNnv, _nep Nne
IpSpw_ ms mw Cenbn
te v saUnkn ]Tnn m
hnSpXn\p Xocpam\n pXpw.
HSphn AbpsS ]nmse
\Sv Ic p]d p t\Snsb
SpXmWv kymkPohnXw.
saUnkn ]Tn m XmXv]cyap
mbncpXpsImv sk v
q. AhnsS Fw._n._n.Fkv.
]Tnnp Hcm pt]mepw
AhnsSs Un.Fw.s
{]thi\]co hnPbnsSp
m CXphsc km[nnn.
AXp t\Snb HtcsbmcmfmWv
kn B\n joe. Cy
bns Un.Fw. D Htc
sbmcp kymkn\n.
{]mIvn ]co bv p Xs
apn hcmt]mIp tcmKn
bpsS UbKvt\mknkv Xtev
kz]v\n ImWnpXmWv
ssZhw bm{Xbm nbsXv
kndns km yw. Fm ]co
Ifpw Ign tm, Un.Fw.
s {]thi\w t\SnsbSpXv,
cmwdmpImcnbpambn Ggp
am ns hyXymktmsS...
skv tPmkns A{Xbpw
\mfs Ncn{Xn, \nmc
t]mbnpIfpsS hyXymkn
AUvanj \Sncp Ime
mWv Cu AXy]qh hnPbw!
""ssZhn\p \n... ssZhn\p
am{Xw \n..!''
{]mIvn ]co
bv p Xs apn
hcmt]mIp tcmKn
bpsS UbKvt\mknkv
Xtev kz]v\n
ImWnpXmWv ssZhw
bm{Xbm nbsXv
kndns km yw.
{Kqpw, ]noSv _n.Fkv.kn.
kpthmfPnbpw \n_np
t\SnsbSpmWv
]TnpaptdnbXv.
1982 _mn skv
tPmkn\nv Fw._n._n.F
kv. ]nmse Xpcpnpdv 2
hjs tkh\w. AXpIgn
mWv aqphjs Fw.Un.
]qnbm nbXv. 2005 Un.
Fw. t\Sn. Ctm acSv ]n.Fkv.
anj Bip]{Xnbn "XI
lrZb sf kpJsSpm'
ssZhw D]tbmKnpsImncn p
plrt{ZmKhn`mKw ta[mhn,
Hw Bip]{Xn UbdIvSdpw.
IqSmsX, kn.n.kn. k`bpsS P\
d Iukneamcn Hcmfp
amWv kn B\n joe.
C{Xbv v Adnhpw Ignhpw A\p
`hhpw knnbpw D kndn\v
henb Bip]{XnIfn tPmen
sNm WwInmdpv; hntZ
ipt]mbn ]Tn m\pw IqSp
X \ kmlNcy fn
tkh\wsNm\pw Ahkcsamcp
nbnpv. Fm, kn
Xocpam\np:
""\s BhiyapnSv
tPmensbSp m XmdmIp
XmWp \Xv. A s\ \nm,
\ap mhiyapXv ssZhwXs
Xcpw. \psS Ignhpw ]W
hpwsImv Akm[yambXp
t]mepw ssZhw Hcp ncpw.''
acSv Bip]{Xnbn CXphsc
BPntbm mn p kwhn
[m\ fn. Fm, ssZhhpw
Cu kz]v\ mcnbpw tNv
cp{]mhiyw ChnSs 2
tcmKnI v BPntbmmn
sNbvXp hnPbnnpv!
kndnsXs hm pIfn:
""ASpbnsS, Hcp sXmqdph
bpImcn kv{Xo lrt{ZmK_m[n
Xbmbn Bip]{Xnbn AUvan
mbn. Bip]{Xnbn e`yamb
Fm kuIcy fpsamcp n.
IqSpXembn thXv BPntbm
mnbmsWpw AXn\v ChnsS
kuIcyanspw Adnbn
snepw hopIm ]d p:
"ChnsSbp kwhn[m\
sImv {ianmaXn;
R thsdmcnSt pw
amm Dtin pn..'
cm{Xn 7.30. Rm tImshn
te p aS n. Nmen
{]mY\ \S pp. Hcn IqSn
Bip]{Xnbnte p hnfnp
t\m n:"knnMv BWv;
{]Xo bv p hIbn,' AXmbn
cpp adp]Sn.
Rm Nmen Ibdn. kz
ambn {]mYn m ISp.
Rm ssZhtmSp ]d p:
"Imth, \obmWtm
Ghpw henb sshZy. B
An v BPntbmmn
bmWv C\n thsXv \n\
dnbmw. Fssbmp klmbn
maXn. \aps mcpanv, B A
n v BPntbmmn sNmw...
Ctms, ChnsSbncpp
sNmw...'
]Tnnp Hmabn, Rm
AhnsSbncpv B tcmKnbpsS
ta BPntbmmnbpsS
Hmtcm spI sNm\mcw`n
p. Iapnset]mse
Rm kq vaXtbmsS AXp
\nhln pIbmWv. FhnsS
sbms tm pIfptm
AtXmtcmpw icnbm n.
"BPntbm mn' Ign
tm {]mY\bpsS kabhpw
Xop; Rm apdnbnte p
t]mp.
]ntv C.kn.Pn. t\m n.
Fmh pw AZv`pXw.. Fmw
t\ma..! tm pIsfmpan.
B An Ctmgpw Pohnncn
pp!
]noSv Hcn IqSn CXp
t]mse {]mbap Hcp tcmKn p
thn Rm\pw Cutimbpw
tNv BPntbmmn \Sn
bnpv!''
ssZhn\p ]qWambpw
kaWwsNbvXnp Hcm
tUmIvSdmIpXv, CutimbpsS
ip{iqj XpScpXn\p Xpeyam
sWv kn Hmann pp.
""Cutim ]Iapgph tcmKn
Isf kpJsSpn; cm{Xn
{]mY\bn sNehgnp. Cu
ip{iqjbt Fstmsem
cm sNtXv..? A{]Imcw
GXpkabpw Imhnte p
IqSpX Xncn ncn p
thebmWnXv.
Xnc pIqSptm, {]mY\bn
CSbv v hogvNI hcmdpv.
AXn Ipt_m[hpw tXmmdp
v. Fmbmepw, a\x]qhw Hgn
hm mdn.
]ns, FsbSpphcp
tcmKnI, Fs mfpw
F{Xtbm Gsd {]mYn ph
cmWv FpIv AZv`pXsSmdp
v. \psS {]mY\\nd
{]h\hpw AhcpsS {]mY
\bpw tNcptmgmWv ssZhw
kuJywsImSp pXv FmWv
Fs A\p`hw.
IqSmsX, Hcp kndmb Fsb
Spphcph icockuJyn
\pdv Hcp am\knI
kpJwIqSn B{Kln ppv.
A{]Imcw Hcp Iuknedns
ip{iqjIqSn Fn\nv Bh
iysSppv. A s\ ]dbp
tm, sshZnIcpw ky
kvXcpw tUmIvSamcmIpnSv
ka{Kamb kuJyw]Icens
henb taJe
ImpInS ppv.''
tPmk^v F sImp_me,
ssZhnIkz]v\ tfmSp
ssItImp]nSnp\Sv HSp
hn CuPn]vXns khm[n]
Xnbmbt]mse, B\n joe
F sImps]Ipn ssZhw
kz]v\n ImWnt]mse
sbms bm{XsNbvXv, hen
sbmcp Bip]{XnbpsS Xe
ncn pIbmWnv.
"tPmk^nsbSpt p
t]mIpI' F ]gb \nba
nse sNmpt]mse, kn
B\n joebpsS ssI]pWyhpw
ssZhnI]pWyhpw Adnbph
]dbpp "kn B\n joe
bpsS ASpt p t]mIpI.
Ah papv
]kpw lrZbhpw
PohZo]vXn Sow
tUmIvSamsc \mw Adnbp
Xpw At\zjn pXpw
sshZyimkv{Xn Ah
kvs]jyssekv sNbvXncn
p taJebpsS Iosgbm
Wv]oUnbm{SnIvkv, ^nkn
jy, kP, ssK\t mf
Pnv A s\b s\...
Fm, kaqlns a\
n Ah Nnc{]XnjvTt\
SpXv lrZbwsXmSp
{]h\ssienbpw s]cp
amcoXnIfpw sImmWv.
A{]Imcw {itbcmb Nne
cpsS lrZbanSnns
]kdnbpI.
Hcp tUmIvSdmbXn
Ghpw IqSpX A`nam\w
tXmnb \nanjtaXmWv..?
Cu Hscm tNmZyta Dm
bncppq. NnecpsS Hma
I Nqfwhnfnp ]nn
te p ]m p. thsd Nne
cpsS NnI ]wt]mse
BImi fnte pbp.
C\nbpw NnecpsS ]ph
bv epI Akv{Xap\
t]mse s\ n Xdp.
Aev]w IocppIen,
Cu hcnIfpsS a[pcw
\pIcpI.
"
'
{Kqpw, ]noSv _n.Fkv.kn.
kpthmfPnbpw \n_np
t\SnsbSpmWv
]TnpaptdnbXv.
1982 _mn skv
tPmkn\nv Fw._n._n.F
kv. ]nmse Xpcpnpdv 2
hjs tkh\w. AXpIgn
mWv aqphjs Fw.Un.
]qnbm nbXv. 2005 Un.
Fw. t\Sn. Ctm acSv ]n.Fkv.
anj Bip]{Xnbn "XI
lrZb sf kpJsSpm'
ssZhw D]tbmKnpsImncn p
plrt{ZmKhn`mKw ta[mhn,
Hw Bip]{Xn UbdIvSdpw.
IqSmsX, kn.n.kn. k`bpsS P\
d Iukneamcn Hcmfp
amWv kn B\n joe.
C{Xbv v Adnhpw Ignhpw A\p
`hhpw knnbpw D kndn\v
henb Bip]{XnIfn tPmen
sNm WwInmdpv; hntZ
ipt]mbn ]Tn m\pw IqSp
X \ kmlNcy fn
tkh\wsNm\pw Ahkcsamcp
nbnpv. Fm, kn
Xocpam\np:
""\s BhiyapnSv
tPmensbSp m XmdmIp
XmWp \Xv. A s\ \nm,
\ap mhiyapXv ssZhwXs
Xcpw. \psS Ignhpw ]W
hpwsImv Akm[yambXp
t]mepw ssZhw Hcp ncpw.''
acSv Bip]{Xnbn CXphsc
BPntbm mn p kwhn
[m\ fn. Fm, ssZhhpw
Cu kz]v\ mcnbpw tNv
cp{]mhiyw ChnSs 2
tcmKnI v BPntbmmn
sNbvXp hnPbnnpv!
kndnsXs hm pIfn:
""ASpbnsS, Hcp sXmqdph
bpImcn kv{Xo lrt{ZmK_m[n
Xbmbn Bip]{Xnbn AUvan
mbn. Bip]{Xnbn e`yamb
Fm kuIcy fpsamcp n.
IqSpXembn thXv BPntbm
mnbmsWpw AXn\v ChnsS
kuIcyanspw Adnbn
snepw hopIm ]d p:
"ChnsSbp kwhn[m\
sImv {ianmaXn;
R thsdmcnSt pw
amm Dtin pn..'
cm{Xn 7.30. Rm tImshn
te p aS n. Nmen
{]mY\ \S pp. Hcn IqSn
Bip]{Xnbnte p hnfnp
t\m n:"knnMv BWv;
{]Xo bv p hIbn,' AXmbn
cpp adp]Sn.
Rm Nmen Ibdn. kz
ambn {]mYn m ISp.
Rm ssZhtmSp ]d p:
"Imth, \obmWtm
Ghpw henb sshZy. B
An v BPntbmmn
bmWv C\n thsXv \n\
dnbmw. Fssbmp klmbn
maXn. \aps mcpanv, B A
n v BPntbmmn sNmw...
Ctms, ChnsSbncpp
sNmw...'
]Tnnp Hmabn, Rm
AhnsSbncpv B tcmKnbpsS
ta BPntbmmnbpsS
Hmtcm spI sNm\mcw`n
p. Iapnset]mse
Rm kq vaXtbmsS AXp
\nhln pIbmWv. FhnsS
sbms tm pIfptm
AtXmtcmpw icnbm n.
"BPntbm mn' Ign
tm {]mY\bpsS kabhpw
Xop; Rm apdnbnte p
t]mp.
]ntv C.kn.Pn. t\m n.
Fmh pw AZv`pXw.. Fmw
t\ma..! tm pIsfmpan.
B An Ctmgpw Pohnncn
pp!
]noSv Hcn IqSn CXp
t]mse {]mbap Hcp tcmKn p
thn Rm\pw Cutimbpw
tNv BPntbmmn \Sn
bnpv!''
ssZhn\p ]qWambpw
kaWwsNbvXnp Hcm
tUmIvSdmIpXv, CutimbpsS
ip{iqj XpScpXn\p Xpeyam
sWv kn Hmann pp.
""Cutim ]Iapgph tcmKn
Isf kpJsSpn; cm{Xn
{]mY\bn sNehgnp. Cu
ip{iqjbt Fstmsem
cm sNtXv..? A{]Imcw
GXpkabpw Imhnte p
IqSpX Xncn ncn p
thebmWnXv.
Xnc pIqSptm, {]mY\bn
CSbv v hogvNI hcmdpv.
AXn Ipt_m[hpw tXmmdp
v. Fmbmepw, a\x]qhw Hgn
hm mdn.
]ns, FsbSpphcp
tcmKnI, Fs mfpw
F{Xtbm Gsd {]mYn ph
cmWv FpIv AZv`pXsSmdp
v. \psS {]mY\\nd
{]h\hpw AhcpsS {]mY
\bpw tNcptmgmWv ssZhw
kuJywsImSp pXv FmWv
Fs A\p`hw.
IqSmsX, Hcp kndmb Fsb
Spphcph icockuJyn
\pdv Hcp am\knI
kpJwIqSn B{Kln ppv.
A{]Imcw Hcp Iuknedns
ip{iqjIqSn Fn\nv Bh
iysSppv. A s\ ]dbp
tm, sshZnIcpw ky
kvXcpw tUmIvSamcmIpnSv
ka{Kamb kuJyw]Icens
henb taJe
ImpInS ppv.''
tPmk^v F sImp_me,
ssZhnIkz]v\ tfmSp
ssItImp]nSnp\Sv HSp
hn CuPn]vXns khm[n]
Xnbmbt]mse, B\n joe
F sImps]Ipn ssZhw
kz]v\n ImWnt]mse
sbms bm{XsNbvXv, hen
sbmcp Bip]{XnbpsS Xe
ncn pIbmWnv.
"tPmk^nsbSpt p
t]mIpI' F ]gb \nba
nse sNmpt]mse, kn
B\n joebpsS ssI]pWyhpw
ssZhnI]pWyhpw Adnbph
]dbpp "kn B\n joe
bpsS ASpt p t]mIpI.
Ah papv
]kpw lrZbhpw
PohZo]vXn Sow
tUmIvSamsc \mw Adnbp
Xpw At\zjn pXpw
sshZyimkv{Xn Ah
kvs]jyssekv sNbvXncn
p taJebpsS Iosgbm
Wv]oUnbm{SnIvkv, ^nkn
jy, kP, ssK\t mf
Pnv A s\b s\...
Fm, kaqlns a\
n Ah Nnc{]XnjvTt\
SpXv lrZbwsXmSp
{]h\ssienbpw s]cp
amcoXnIfpw sImmWv.
A{]Imcw {itbcmb Nne
cpsS lrZbanSnns
]kdnbpI.
Hcp tUmIvSdmbXn
Ghpw IqSpX A`nam\w
tXmnb \nanjtaXmWv..?
Cu Hscm tNmZyta Dm
bncppq. NnecpsS Hma
I Nqfwhnfnp ]nn
te p ]m p. thsd Nne
cpsS NnI ]wt]mse
BImi fnte pbp.
C\nbpw NnecpsS ]ph
bv epI Akv{Xap\
t]mse s\ n Xdp.
Aev]w IocppIen,
Cu hcnIfpsS a[pcw
\pIcpI.
"
'
July 2014 JEEVAD EEPTH I 18 July 2014 JEEVAD EEPTH I 19
2003 sabv 13. hgnbcnIn Icn
phnpsImncp kpIpamc
F 40 hbkpImcs\ ]m p
h ss_ v CSn pp. Kpcp
Xc ]cn pItfmsS B a\p
jy\v akvXnjvIacWw kw`hn
pp. aqp a , ]WnXo
cm hoSv, kmnI _m[yX
I... Chbv nSbn\nv Abm
fpsS `mcy ]n\n, `mhns
lrZbw, CXphsc Inpw Adn
npanm F{_lmw
Fsmcm p amnhbv m,
B ISpZpxJns \Sp S
en\nev p kabpXs
kXwsImSp pp. AXv tIc
fns Ncn{Xn tcJsSp
nhncn p BZy
lrZbwamnhbv embn amdpp.
AXn\p t\XrXzwsImSp m
ssZh\ntbmKw Gphm nb
ssZhZqX\mWv tUm. tPmkv
Nmt m s]cnbpdw. tIcf
nse F CybnseXs
lmv kPmcn apJhpc
Bhiyanm hyn.
""Hcp Poh \ons mSp pI
FXv ssZhw a\pjys\
s mp sNn p ImcyamWv.
AXnepw hepXv Hcp a\pjy\pw
sNm\mhn. AXn\p ssZh
m Xncs Sp sSpI
F henb A\p{Kln\pSa
bmbXn A`nam\n pbm
fmWp Rm'', tUm. tPmkv
Nmt m ]dbpp.
""sshZyimkv{Xw AXns ]T\
nsbpw hfbpsSbpw taJ
eIfn hfsctbsd ]ptcmK
anp Fp \mw A`nam\n pp.
Fm, Hcm Xs Ghpw
{]nbs HcmfpsS \jvSw
AwKoIcn mXs {]bmk
sSp \nanjn, attXm
Hcm v Ghpw henb Hcp
km\w\evIm XmdmIpI
Fp ]dbptm, AhnsS
imkv{Xhpw ]co W fpw
\n_vZamIpp; AXnepw
ssZhnIambsXmpan Fp
Rm hnizkn pp.''
Xs Bip]{Xnbn lrZbw
amnhbv en\p ImpIgnbp
A pt] Ctmgpapv Fp
tUmIvS ]dbpp. 6 amkambn
Imncn phcpapv A q
n. CXn\nsS, cmgvNbv p
n lrZbw amnhbv sv
honte p aS nbhcpapv.
""F{X henb kwhn[m\ fpw
F{Xtbsd ]Whpw ssIbnep
snepw CXv Bs nepw
msNbvXp \Snem mhp
ImcyamtWm?'' tUmIvS tNmZn
pp.
cpt]cpsSbpw Uv {KqpI
fpsS tNapX B kab
p, lrZbw kzoIcn m\p
bmfpsS icoc`mcwhsc Hp
hcWw. C{]Imcw At\Iw
sNdnbImcy Hcpanphcp
henb \nanamWv akvXnjvIa
cWtijap lrZbw amnh
bv . ssZhns m\n\pap
n {]mY\tbmsS Imncn
pItb hgnbpq Fv
tUmIvS Hmann pp.
Poh
\ons mSp p
tUmIvS
Pohs
hnebdnbp
tUmIvS
]pkvXImfpIfnepw
Cs\v sskpIfnepw HXp
pXmWv sshZyimkv{Xhpw
]cntim[\mapdIfpw Fsmcp
sXnmcW kaqln h[n
phcpp. Htc tcmKap cp
tcmKnI v Htc acppXs
aXnbtm Fv, Cs\n
]cXn nnb hnhcns ASn
m\n tUmIvSamcpsS
apn tNmZyhpambn hcphcp
v. tUmIvSamcpsS hnm
\hpw AXp km\n p Zi
\ fpw A\p`hkpw,
]ns CsXmw tNp cq]s
Spp Hcp Dt{]cWbpamWv
Hmtcm NnInbnepw \nWm
bIw Fv kaqlw a\nem
msX t]mIpptm..?
Poh A]ISnemtb m
hp Hmtdj\pI v hopIm
cpsS kXw Hnp hm Ww
FXp \nbaw. Xocpam\w
sshIp Hmtcm \nanjm[hpw
Poh Apdtt m Cpd
tt m FXn\p \nWmbI
amIp tcmKnbpsS apn
\nev ptm, \nba
n\ptase Hcp tUmIvS
Poh\p hnesImSp pXpsIm
t Cv At\Iw t] A]
IS fn\nv Dbnsgptv
IpSpw_tmsSmw ktmjw
]nSpXv..?
""tUmIvStd, 72 F\ns mcp
Hmtdj sNbvXncpp.
AXns Fsnepw Ipgw
sImmtWm Ctm Cu
AkpJw hXv?'' Fp tNmZn
phcpv. Ign 32 hjw
Poh \on tUmIvSdn\p
\n]dbpXmtWm Daw,
AtXm Atls A\mhiy
ambn ]gnNmcm Innb Ah
kcw BtLmjn pXmtWm..?
""cpZnhkw ap]v \Sph
bmfmWv, tZ, Cv s]nbnem n
bmWv honte p sImpt]mIp
Xv... Asnepw B tUmIvS
A{Xbv p t]mcm Fp
Rm t\ct ]d ncp
XmWv''km[mcWambn tI m
dpXmWv Cu Iav. Fm,
eqZv Bip]{Xnbnse Xnct
dnb kP\pw "Zn Atmkntb
j Hm^v kPkv Hm^v
Cy'bpsS 2015te p
tZiob {]knUpamb tUm.
ktmjv tPm F{_lmans\
ImWm Hcp XnfmgvNbmWp
sNXv. Htcsbmcp ZnhkamWv
Atlw H.]n.bn tcmKnIsf
ImWpXv. Dbv v 2 aWn p
sNptm 270 Hmfw t]sc
IpIgn npw DuPkzeX
hnSmsX Imncn pIbm
Wtlw. "CcwImcy
sfmpw kwkmcn m F\n
dnbntm' Fsms d v
BZyw HgnhmIm {iansnepw
]noSp ]ph Imcy
kaqlw Ipw ImXpw Xpdp
tIt kXy Xsbm
bncpp. B NnI
s]mp Nne tNmZy fm n
amnsbSpXmWv C\n \n
hmbn pXv...
kmn[yw
sImv tcmKw
amp tUmIvS
tUm. KoXm ^nen]vkv Fw.Un.
]mmbnpXs 35 hjamIp
p. Hcp Znhkw \qdpt]scsb
nepw ImWpw.
""aSpp tXmmdptm..?'' AXm
bncpp tNmZyw.
adp]Sn DS\Sn hp: ""Nnetm
sgnepw aSpptXmpw. hmsX
Xnc p IqSptm, Ipsd A[zm
\nv oWnp hcptm, Nne
{]iv\ fpw NnebmfpIfpw
icn pw AtemkcsSpp
tm Hs , AkzX
tXmntb mw. Atmgmbn
cn pw ASpphcp Hcp tcmKn
]dbpXv, "tUmIvSdns\ Hp
hp ItmXs Fs
AkpJw amdn.' ]etmgpw Dm
bnpv Cu A\p`hw. AtXmsS
Fs oWhpw aSppw A{]
Xy amIpw. F\n p e`nn
p Ghpw hne]nSn ]mcn
tXmjnIhpw A\p{Klhpw
Ccw hm pfmWv Fs
\n pdmWv.
Fs an hmdpw t]jyvkv
hj fmbn Fs ImWph
cmWv. Ah C s\ ]dbp
tm Fs PohnXn\v
AYw ssIhXmbn F\n p
tXmpw.''
CjvSanmsXbmWv Xm Cu
hgn BZyw Xncs SpsXv
tUm. KoX ]dbpp. AbpsS
\n_n\p hg nbmWv ]T
\amcw`nXv. Cv Xncn pt\m
ptm AtbmSv lrZbw
\nd \nbmWv tXmp
sXv Ah ]dbpp. A
bpsS B \n_w Cv henb
A\p{KlambnmWv tUmIvS
ImWpXv.
Hcp \ tUmIvSdn\v Ghpw
AXymhiyambn thKpWw
abmsWv tUm. KoX Hman
n pp. AtXmsSmw im
ambn tI m\pw kvt\l
tmsS CSs]Sm\pap kua\
kyhpw thWw.
CsXmw AXns ]qWXbn
ssIapXembn kq n pXp
sImpXsbmhWw eqZv
Bip]{Xnbnse tUm. KoXm
^nen]vkns apdn papn
Fpw Hgnbm Xnc pXs.
\Sphbm, Dn s]mm
dmb Hcp t_mw_pambmWp
hXv F Imcyw Bcpw {in
pn. Hcp NmthSt]mse
At\Iw tcmK Dn Hfn
ncpXv Bcpw AdnbmsX
t]mbn FXt kXyw..?
lrZbw s]mp Ccw
tNmZy papn Fpc
apv, \ap v..?
July 2014 JEEVAD EEPTH I 18 July 2014 JEEVAD EEPTH I 19
2003 sabv 13. hgnbcnIn Icn
phnpsImncp kpIpamc
F 40 hbkpImcs\ ]m p
h ss_ v CSn pp. Kpcp
Xc ]cn pItfmsS B a\p
jy\v akvXnjvIacWw kw`hn
pp. aqp a , ]WnXo
cm hoSv, kmnI _m[yX
I... Chbv nSbn\nv Abm
fpsS `mcy ]n\n, `mhns
lrZbw, CXphsc Inpw Adn
npanm F{_lmw
Fsmcm p amnhbv m,
B ISpZpxJns \Sp S
en\nev p kabpXs
kXwsImSp pp. AXv tIc
fns Ncn{Xn tcJsSp
nhncn p BZy
lrZbwamnhbv embn amdpp.
AXn\p t\XrXzwsImSp m
ssZh\ntbmKw Gphm nb
ssZhZqX\mWv tUm. tPmkv
Nmt m s]cnbpdw. tIcf
nse F CybnseXs
lmv kPmcn apJhpc
Bhiyanm hyn.
""Hcp Poh \ons mSp pI
FXv ssZhw a\pjys\
s mp sNn p ImcyamWv.
AXnepw hepXv Hcp a\pjy\pw
sNm\mhn. AXn\p ssZh
m Xncs Sp sSpI
F henb A\p{Kln\pSa
bmbXn A`nam\n pbm
fmWp Rm'', tUm. tPmkv
Nmt m ]dbpp.
""sshZyimkv{Xw AXns ]T\
nsbpw hfbpsSbpw taJ
eIfn hfsctbsd ]ptcmK
anp Fp \mw A`nam\n pp.
Fm, Hcm Xs Ghpw
{]nbs HcmfpsS \jvSw
AwKoIcn mXs {]bmk
sSp \nanjn, attXm
Hcm v Ghpw henb Hcp
km\w\evIm XmdmIpI
Fp ]dbptm, AhnsS
imkv{Xhpw ]co W fpw
\n_vZamIpp; AXnepw
ssZhnIambsXmpan Fp
Rm hnizkn pp.''
Xs Bip]{Xnbn lrZbw
amnhbv en\p ImpIgnbp
A pt] Ctmgpapv Fp
tUmIvS ]dbpp. 6 amkambn
Imncn phcpapv A q
n. CXn\nsS, cmgvNbv p
n lrZbw amnhbv sv
honte p aS nbhcpapv.
""F{X henb kwhn[m\ fpw
F{Xtbsd ]Whpw ssIbnep
snepw CXv Bs nepw
msNbvXp \Snem mhp
ImcyamtWm?'' tUmIvS tNmZn
pp.
cpt]cpsSbpw Uv {KqpI
fpsS tNapX B kab
p, lrZbw kzoIcn m\p
bmfpsS icoc`mcwhsc Hp
hcWw. C{]Imcw At\Iw
sNdnbImcy Hcpanphcp
henb \nanamWv akvXnjvIa
cWtijap lrZbw amnh
bv . ssZhns m\n\pap
n {]mY\tbmsS Imncn
pItb hgnbpq Fv
tUmIvS Hmann pp.
Poh
\ons mSp p
tUmIvS
Pohs
hnebdnbp
tUmIvS
]pkvXImfpIfnepw
Cs\v sskpIfnepw HXp
pXmWv sshZyimkv{Xhpw
]cntim[\mapdIfpw Fsmcp
sXnmcW kaqln h[n
phcpp. Htc tcmKap cp
tcmKnI v Htc acppXs
aXnbtm Fv, Cs\n
]cXn nnb hnhcns ASn
m\n tUmIvSamcpsS
apn tNmZyhpambn hcphcp
v. tUmIvSamcpsS hnm
\hpw AXp km\n p Zi
\ fpw A\p`hkpw,
]ns CsXmw tNp cq]s
Spp Hcp Dt{]cWbpamWv
Hmtcm NnInbnepw \nWm
bIw Fv kaqlw a\nem
msX t]mIpptm..?
Poh A]ISnemtb m
hp Hmtdj\pI v hopIm
cpsS kXw Hnp hm Ww
FXp \nbaw. Xocpam\w
sshIp Hmtcm \nanjm[hpw
Poh Apdtt m Cpd
tt m FXn\p \nWmbI
amIp tcmKnbpsS apn
\nev ptm, \nba
n\ptase Hcp tUmIvS
Poh\p hnesImSp pXpsIm
t Cv At\Iw t] A]
IS fn\nv Dbnsgptv
IpSpw_tmsSmw ktmjw
]nSpXv..?
""tUmIvStd, 72 F\ns mcp
Hmtdj sNbvXncpp.
AXns Fsnepw Ipgw
sImmtWm Ctm Cu
AkpJw hXv?'' Fp tNmZn
phcpv. Ign 32 hjw
Poh \on tUmIvSdn\p
\n]dbpXmtWm Daw,
AtXm Atls A\mhiy
ambn ]gnNmcm Innb Ah
kcw BtLmjn pXmtWm..?
""cpZnhkw ap]v \Sph
bmfmWv, tZ, Cv s]nbnem n
bmWv honte p sImpt]mIp
Xv... Asnepw B tUmIvS
A{Xbv p t]mcm Fp
Rm t\ct ]d ncp
XmWv''km[mcWambn tI m
dpXmWv Cu Iav. Fm,
eqZv Bip]{Xnbnse Xnct
dnb kP\pw "Zn Atmkntb
j Hm^v kPkv Hm^v
Cy'bpsS 2015te p
tZiob {]knUpamb tUm.
ktmjv tPm F{_lmans\
ImWm Hcp XnfmgvNbmWp
sNXv. Htcsbmcp ZnhkamWv
Atlw H.]n.bn tcmKnIsf
ImWpXv. Dbv v 2 aWn p
sNptm 270 Hmfw t]sc
IpIgn npw DuPkzeX
hnSmsX Imncn pIbm
Wtlw. "CcwImcy
sfmpw kwkmcn m F\n
dnbntm' Fsms d v
BZyw HgnhmIm {iansnepw
]noSp ]ph Imcy
kaqlw Ipw ImXpw Xpdp
tIt kXy Xsbm
bncpp. B NnI
s]mp Nne tNmZy fm n
amnsbSpXmWv C\n \n
hmbn pXv...
kmn[yw
sImv tcmKw
amp tUmIvS
tUm. KoXm ^nen]vkv Fw.Un.
]mmbnpXs 35 hjamIp
p. Hcp Znhkw \qdpt]scsb
nepw ImWpw.
""aSpp tXmmdptm..?'' AXm
bncpp tNmZyw.
adp]Sn DS\Sn hp: ""Nnetm
sgnepw aSpptXmpw. hmsX
Xnc p IqSptm, Ipsd A[zm
\nv oWnp hcptm, Nne
{]iv\ fpw NnebmfpIfpw
icn pw AtemkcsSpp
tm Hs , AkzX
tXmntb mw. Atmgmbn
cn pw ASpphcp Hcp tcmKn
]dbpXv, "tUmIvSdns\ Hp
hp ItmXs Fs
AkpJw amdn.' ]etmgpw Dm
bnpv Cu A\p`hw. AtXmsS
Fs oWhpw aSppw A{]
Xy amIpw. F\n p e`nn
p Ghpw hne]nSn ]mcn
tXmjnIhpw A\p{Klhpw
Ccw hm pfmWv Fs
\n pdmWv.
Fs an hmdpw t]jyvkv
hj fmbn Fs ImWph
cmWv. Ah C s\ ]dbp
tm Fs PohnXn\v
AYw ssIhXmbn F\n p
tXmpw.''
CjvSanmsXbmWv Xm Cu
hgn BZyw Xncs SpsXv
tUm. KoX ]dbpp. AbpsS
\n_n\p hg nbmWv ]T
\amcw`nXv. Cv Xncn pt\m
ptm AtbmSv lrZbw
\nd \nbmWv tXmp
sXv Ah ]dbpp. A
bpsS B \n_w Cv henb
A\p{KlambnmWv tUmIvS
ImWpXv.
Hcp \ tUmIvSdn\v Ghpw
AXymhiyambn thKpWw
abmsWv tUm. KoX Hman
n pp. AtXmsSmw im
ambn tI m\pw kvt\l
tmsS CSs]Sm\pap kua\
kyhpw thWw.
CsXmw AXns ]qWXbn
ssIapXembn kq n pXp
sImpXsbmhWw eqZv
Bip]{Xnbnse tUm. KoXm
^nen]vkns apdn papn
Fpw Hgnbm Xnc pXs.
\Sphbm, Dn s]mm
dmb Hcp t_mw_pambmWp
hXv F Imcyw Bcpw {in
pn. Hcp NmthSt]mse
At\Iw tcmK Dn Hfn
ncpXv Bcpw AdnbmsX
t]mbn FXt kXyw..?
lrZbw s]mp Ccw
tNmZy papn Fpc
apv, \ap v..?
Poh
XpS pnSp
klmbn p
tUmIvS
""Hcmsf klmbn m\mIpI
FXpXs henb ]pWyam
Wv. B klmbwhgn HcmfpsS
PohXs XncnsI sImph
cm\mIqI Fp ]dbptm
AXv AXntesd A\pKrloXw.
AXpsImmWv Hcp tUmIvSdm
bncn pXn Rm A`nam\w
sImpXv'', tUm. tdmtPm
tPmbnbmWp BkwXr]vXn\n
d Cu hm pI ]dbpXv.
P\nv 28 Znhkwam{Xw {]mb
amb Ip p fpsS NnIn
bmb \ntbm\mtmfPnbn Un.
Fw. Ign nv Cu amkw Hcp
hjw ]qnbm ptX
bpq Cu bphtUmIvS.
Ip p tfmSp kvt\lamWv
Xs Cu hgn Xncs Sp m
t{]cnnsXv tUmIvS
tdmtPm km ysSppp.
""Hcp a\pjys Poh XpS p
nSpXs klmbn m\mhp
Xv henb t\amWv; Hw
henb shphnfn \nd Dc
hmZnXzhpamWv. Hcp Ip ns\
BZyw ImWpXpXs R
fmWv. kpc nXambn Hcp inip
hns\ amXm]nXm mcpsS
ssIbnte p sImSp ptm
AhcpsS apJpImWp
ktmjamWv R p
Ghpw henb {]Xnêw'', A`n
am\tmsS tUm. tdmtPm ]d
bpp.
""{]khkabs ]e tImwn
t jkpw ]etmgpw ]pdp
\nev ph Adnbmdn. hfsc
t\ma Fp {]Xo n ]e
{]kh fpw IrXykabamIp
tm Ip ns PohXs
A]ISnem pnStmfw
sImpsNnn mdpv.
hfsc ]Wnsv Fmw t\ma
em nsbSptijamWv
Ip ns\ hopImsc ImWn p
Xv. B kabv Hmtcm
sk pw \nWmbIamWv.
ISbv msX Ip n\p aWn
qdpItfmfw Imhencp A\p
`h fpv. hopIm ]etmgpw
CsXmpw Adnbppmhn
Fpam{Xw. AhnsSsbmw
ssZhns Ir]bv papn
R XeIp\npt]mIpp.
P\\kabpmIp {]iv\
aqew _pnamytam A]
kvamctam Hs hcm\p
km[yXI amnsbSpp amXm
]nXm msc Gev]n p
Ip p sfn, ]noSv hfsc
ktmjtmsS amXm]nXm
m hnfndnbn ptm a\v
A\p`hn p Hcp B\apv.
Fs tPmenbn AXmWv
F\n p e`n p Ghpw
henb DuPw.''
temIn\v
ssZhs
sImSp p
tUmIvS
Fjyms\ns "hm mSn'
F ]cn]mSnbpsS sabv 20mw
XobXnbnse FntkmUn\v
Cs\nse bqSyq_n
ImgvN m IqSns mncn pI
bmWv. AIyp]MvN NnInmco
Xnsb pdnv acSv ]n.Fkv.
anj Bip]{Xnbnse kn
tUmIvS tkmWnbbpsS A\p`
hhnhcWw ImWm\mWv
Cu Xnc v.
""ap NnInmcoXnI hgnapn
\nev pnSv ssZhw Fn
eqsS ]pXnb hgnXpd pp
FXmWv Fs B\w'',
imamb ]p ncn acpn
s\mw km\n mdp kn
a\p XpdmWnXp ]dbpXv.
""a\pjy\v ]ecoXnbn temI
n\v Cutimsb sImSp mw;
Rm Cu hgn D]tbmKnp
sImSp pp Fpam{Xw.''
Cu ASpImes kndns
hnPbKmY tI pI:
Xncph\]pcpImc Hcp
F n\ob. A]ISn
UnkvIv XIcmdnembn InSInS
mWv. Atacn bnep, _
nse bqtdm tUmIvSamcpw
{ioNnnc Bip]{Xnbpw
tXmp]nmdnbtijamWv B 60
hbpImc kndns\
tXSnhcpXv.
hnfnptNmZntm,
""{ian mw'' Fp am{Xta
kn ]d pq. Xncph\
]pcp\nv hnam\nemWv
tcmKnsb ChnsS FnXv.
Ftmgpw cpt] AcnsI
thWw FXmbncpp Ah
.
15 Znhks BZytImgvkv Ign
paS nb Ah, sNdnb
hyXymkapv Fdnbntm
kndn\v {]Xo h[np.
cmas tImgvkv Ign
tm ]nSnp\S mw Fmbn.
aqmas tImgvtkmsS Fm
hscbpw AZv`pXsSpn
s mv Hbv p \Snd nb
B a\pjy kndn\p kvXpXn
]d p; kn Cutimbv pw.
I bnse _wKm bqWnth
gvknnbnemWv kn tkmWnb
]TnXv. IpdpImewap]v
ssN\bntmbn Hcamkw
{]tXyI]cnioe\w t\tSn.
Ub_nIv Ak _m[nv
ImepapdnpIftb Ahbn
senbhsc c nsSp pXn
emWv kn Ctm IqSpX
{in pXv. IqSmsX, UnkvIv
kw_amb AkpJ ,
ssk\ssknkv, Ip p fpsS
skdn{_ ]mkn, Bss{X
nkv Chbvs mw kndns
ssIbn NnInmhn[n Xm.
Hcp kn F \nebn NnIn
bvs mw am\knI_ew
sImSp p Iuknen pw
Xs ip{iqjbpsS `mKam
sWv kn ]dbpp. ""kn
dns {]mY\bpw IqSnbpXp
sImmWv R v AkpJw
amdpXv'', Fv ]ecpw ]dbp
XmWv X\n p e`n p
Ghpw henb AwKoImcsav
kn tkmWnb A`nam\n p
p.
ab
nemgvn
klmbn p
tUmIvS
""Hcp A\kvtXtjymfPnns\
kw_ntStmfw Hmtcm
tIkpw hyXykvXamWv. Fm
cw kPmscbpw klmbn
m\pbm F\nebn
Hmtcmpw HmtcmXcn
shphnfn \nd Xmbncn pw.
Fmw Imhns\bpw amXmhn
s\bpw Gev]np sNpp.''
30 hjambn A\kvtXtjymf
Pnbn {]hn p tUm.
Hmn ]bkv Ctm a p
skv tPmk^vkv Bip]
{XnbnemWp tkh\w. ]Xn\mbn
c W n\p t]sc ab n
emgvn Hmtdj\p kam n
s mSp A\p`h
kpbm.
a p Bip]{Xnbn
GhpaSppmb Hc\p`hw
Atlw ]phbv pp
""82 hbp Hcp An.
ssXtdmbvUv _m[nXbmWv. Igp
nse apg hfsc hepXmbn,
izmkw Ign m\pw Dd m\pw
km[n m Ahbnsen.
Hmtdj\v kP XmdmWv.
Fm, IgpneqsS HmIvknP
\p Ipg ISpXv A]I
SIcambXn\m P\d A\
kvtXjy henb dnkvImbncpp.
Fmbmepw dnkvIv FSp
mXs Rm Xocpam\np.
thm tImUv t_ v sNbvXv
tem embn A\kvtXjy
kvt{] sNbvXv, Hmtdj\p
Xmdm m Xocpam\np.
Xotbdnep Fs klmbn
I v Hcp {Sb sImSpv Hcp
nbnmWv CXp sNbvXXv.
Hmtcm sk nepw Ah
sNt Aknkv IrXy
ambn F\n p Innbnsn
tcmKn acWsSmw. HcaWn
qsdSpv B ZuXyw ]qn
bm n. a pt]msebp
Hcp Bip]{Xnbn C{Xhenb
Hmtdj hnPbIcam pI
FXv DXamb t\w Xs
bmWv. ssZhw \evInb Ignhn
henb B\w tXmnb \nanj
ambncpp AXv.''
{]mY\tbmsSbmWv Xm
Fpw Bip]{Xnbnte nd p
sXv tUm. Hmn ]dbp
p. Hmtcm tIkv sNpXn\p
ap]pw AtlwXs FgpXn
mdm nb Hcp {]mY\
sNmn, Fmw ssZhs
Gev]n p ioehpapv.
amknse cp RmbdmgvNI
fn s]cpmhqcpw Beph
bnepw CShInItfmSp
tNp kkwLS\Ifp
ambn klIcnv kuP\y ]cn
tim[\ \Sppv Atlw.
21 hjambn Cu kmaqlytk
h\w apS whcpmsX
XpSpsImpancn pp.
Poh
XpS pnSp
klmbn p
tUmIvS
""Hcmsf klmbn m\mIpI
FXpXs henb ]pWyam
Wv. B klmbwhgn HcmfpsS
PohXs XncnsI sImph
cm\mIqI Fp ]dbptm
AXv AXntesd A\pKrloXw.
AXpsImmWv Hcp tUmIvSdm
bncn pXn Rm A`nam\w
sImpXv'', tUm. tdmtPm
tPmbnbmWp BkwXr]vXn\n
d Cu hm pI ]dbpXv.
P\nv 28 Znhkwam{Xw {]mb
amb Ip p fpsS NnIn
bmb \ntbm\mtmfPnbn Un.
Fw. Ign nv Cu amkw Hcp
hjw ]qnbm ptX
bpq Cu bphtUmIvS.
Ip p tfmSp kvt\lamWv
Xs Cu hgn Xncs Sp m
t{]cnnsXv tUmIvS
tdmtPm km ysSppp.
""Hcp a\pjys Poh XpS p
nSpXs klmbn m\mhp
Xv henb t\amWv; Hw
henb shphnfn \nd Dc
hmZnXzhpamWv. Hcp Ip ns\
BZyw ImWpXpXs R
fmWv. kpc nXambn Hcp inip
hns\ amXm]nXm mcpsS
ssIbnte p sImSp ptm
AhcpsS apJpImWp
ktmjamWv R p
Ghpw henb {]Xnêw'', A`n
am\tmsS tUm. tdmtPm ]d
bpp.
""{]khkabs ]e tImwn
t jkpw ]etmgpw ]pdp
\nev ph Adnbmdn. hfsc
t\ma Fp {]Xo n ]e
{]kh fpw IrXykabamIp
tm Ip ns PohXs
A]ISnem pnStmfw
sImpsNnn mdpv.
hfsc ]Wnsv Fmw t\ma
em nsbSptijamWv
Ip ns\ hopImsc ImWn p
Xv. B kabv Hmtcm
sk pw \nWmbIamWv.
ISbv msX Ip n\p aWn
qdpItfmfw Imhencp A\p
`h fpv. hopIm ]etmgpw
CsXmpw Adnbppmhn
Fpam{Xw. AhnsSsbmw
ssZhns Ir]bv papn
R XeIp\npt]mIpp.
P\\kabpmIp {]iv\
aqew _pnamytam A]
kvamctam Hs hcm\p
km[yXI amnsbSpp amXm
]nXm msc Gev]n p
Ip p sfn, ]noSv hfsc
ktmjtmsS amXm]nXm
m hnfndnbn ptm a\v
A\p`hn p Hcp B\apv.
Fs tPmenbn AXmWv
F\n p e`n p Ghpw
henb DuPw.''
temIn\v
ssZhs
sImSp p
tUmIvS
Fjyms\ns "hm mSn'
F ]cn]mSnbpsS sabv 20mw
XobXnbnse FntkmUn\v
Cs\nse bqSyq_n
ImgvN m IqSns mncn pI
bmWv. AIyp]MvN NnInmco
Xnsb pdnv acSv ]n.Fkv.
anj Bip]{Xnbnse kn
tUmIvS tkmWnbbpsS A\p`
hhnhcWw ImWm\mWv
Cu Xnc v.
""ap NnInmcoXnI hgnapn
\nev pnSv ssZhw Fn
eqsS ]pXnb hgnXpd pp
FXmWv Fs B\w'',
imamb ]p ncn acpn
s\mw km\n mdp kn
a\p XpdmWnXp ]dbpXv.
""a\pjy\v ]ecoXnbn temI
n\v Cutimsb sImSp mw;
Rm Cu hgn D]tbmKnp
sImSp pp Fpam{Xw.''
Cu ASpImes kndns
hnPbKmY tI pI:
Xncph\]pcpImc Hcp
F n\ob. A]ISn
UnkvIv XIcmdnembn InSInS
mWv. Atacn bnep, _
nse bqtdm tUmIvSamcpw
{ioNnnc Bip]{Xnbpw
tXmp]nmdnbtijamWv B 60
hbpImc kndns\
tXSnhcpXv.
hnfnptNmZntm,
""{ian mw'' Fp am{Xta
kn ]d pq. Xncph\
]pcp\nv hnam\nemWv
tcmKnsb ChnsS FnXv.
Ftmgpw cpt] AcnsI
thWw FXmbncpp Ah
.
15 Znhks BZytImgvkv Ign
paS nb Ah, sNdnb
hyXymkapv Fdnbntm
kndn\v {]Xo h[np.
cmas tImgvkv Ign
tm ]nSnp\S mw Fmbn.
aqmas tImgvtkmsS Fm
hscbpw AZv`pXsSpn
s mv Hbv p \Snd nb
B a\pjy kndn\p kvXpXn
]d p; kn Cutimbv pw.
I bnse _wKm bqWnth
gvknnbnemWv kn tkmWnb
]TnXv. IpdpImewap]v
ssN\bntmbn Hcamkw
{]tXyI]cnioe\w t\tSn.
Ub_nIv Ak _m[nv
ImepapdnpIftb Ahbn
senbhsc c nsSp pXn
emWv kn Ctm IqSpX
{in pXv. IqSmsX, UnkvIv
kw_amb AkpJ ,
ssk\ssknkv, Ip p fpsS
skdn{_ ]mkn, Bss{X
nkv Chbvs mw kndns
ssIbn NnInmhn[n Xm.
Hcp kn F \nebn NnIn
bvs mw am\knI_ew
sImSp p Iuknen pw
Xs ip{iqjbpsS `mKam
sWv kn ]dbpp. ""kn
dns {]mY\bpw IqSnbpXp
sImmWv R v AkpJw
amdpXv'', Fv ]ecpw ]dbp
XmWv X\n p e`n p
Ghpw henb AwKoImcsav
kn tkmWnb A`nam\n p
p.
ab
nemgvn
klmbn p
tUmIvS
""Hcp A\kvtXtjymfPnns\
kw_ntStmfw Hmtcm
tIkpw hyXykvXamWv. Fm
cw kPmscbpw klmbn
m\pbm F\nebn
Hmtcmpw HmtcmXcn
shphnfn \nd Xmbncn pw.
Fmw Imhns\bpw amXmhn
s\bpw Gev]np sNpp.''
30 hjambn A\kvtXtjymf
Pnbn {]hn p tUm.
Hmn ]bkv Ctm a p
skv tPmk^vkv Bip]
{XnbnemWp tkh\w. ]Xn\mbn
c W n\p t]sc ab n
emgvn Hmtdj\p kam n
s mSp A\p`h
kpbm.
a p Bip]{Xnbn
GhpaSppmb Hc\p`hw
Atlw ]phbv pp
""82 hbp Hcp An.
ssXtdmbvUv _m[nXbmWv. Igp
nse apg hfsc hepXmbn,
izmkw Ign m\pw Dd m\pw
km[n m Ahbnsen.
Hmtdj\v kP XmdmWv.
Fm, IgpneqsS HmIvknP
\p Ipg ISpXv A]I
SIcambXn\m P\d A\
kvtXjy henb dnkvImbncpp.
Fmbmepw dnkvIv FSp
mXs Rm Xocpam\np.
thm tImUv t_ v sNbvXv
tem embn A\kvtXjy
kvt{] sNbvXv, Hmtdj\p
Xmdm m Xocpam\np.
Xotbdnep Fs klmbn
I v Hcp {Sb sImSpv Hcp
nbnmWv CXp sNbvXXv.
Hmtcm sk nepw Ah
sNt Aknkv IrXy
ambn F\n p Innbnsn
tcmKn acWsSmw. HcaWn
qsdSpv B ZuXyw ]qn
bm n. a pt]msebp
Hcp Bip]{Xnbn C{Xhenb
Hmtdj hnPbIcam pI
FXv DXamb t\w Xs
bmWv. ssZhw \evInb Ignhn
henb B\w tXmnb \nanj
ambncpp AXv.''
{]mY\tbmsSbmWv Xm
Fpw Bip]{Xnbnte nd p
sXv tUm. Hmn ]dbp
p. Hmtcm tIkv sNpXn\p
ap]pw AtlwXs FgpXn
mdm nb Hcp {]mY\
sNmn, Fmw ssZhs
Gev]n p ioehpapv.
amknse cp RmbdmgvNI
fn s]cpmhqcpw Beph
bnepw CShInItfmSp
tNp kkwLS\Ifp
ambn klIcnv kuP\y ]cn
tim[\ \Sppv Atlw.
21 hjambn Cu kmaqlytk
h\w apS whcpmsX
XpSpsImpancn pp.
X\n pthn
s
{]mYn m
tUmIvS
tUm. sjfn am, IWmSI
bnse Kp_Kbnse Fw.B.
saUn tImsfPn Fw._n.
_n.Fkv. aqmw hjw ]Tn
p Imew. Abv v hm
ImepthZ\. t_mws_bnse
AXn{]ikvX\mb FptcmKhn
ZKv[s\ ImWm Nop
kwLSnnp.
Asb ]cntim[n pXn\nsS
Fw._n._n.Fkv. ]Tn p aI
sfbpw tUmIvS ]cnNbsp.
IknMv ôkv sImSp m
Iudn sNtm Hmô
kn\nv Adnbnp:
""\n ôkv sImSpt Xn
. \n fpsS ]cntim[\ kuP
\yambmWv tUmIvS sNbvXXv.''
AZv`pXtmsS Imcyat\zjn
tmgmWdn Xv, Hcp saUn
pUns AbmbXp
sImmWv ]Ww
hm mXncpsXv.
""F\n v hfsctbsd A`nam
\hpw AXnibhpw tXmnb
\nanjambncpp AXv. Rm
Xncs Spncn p tPmen
tbmSpXs hmsmcp aaX
krjvSn m B A\p`hw CS
bm n. ApapX Rm\pw
AtX Xocpam\saSppsshZy
imkv{XcwKphtcm Ah
cpsS _p tfm FsbSpp
NnInbv phm Rm
Cpw ]Ww hm mdn'', tUm.
tjfn ]dbpp.
`mhv saUn {Snepw
tUm. tjfn eqZv Bip]{Xn
bnepw Ia\ncX. AXpsImv,
tImbwImscnepw Xmakw
FdWmIpfmWv.
1999 apX ssK\t mfPnmbn
eqZn tkh\wsNpp.
{]mY\bmWv Xs Ghpw
henb insbv Ah Dd
np ]dbpp.
"aptcmKnIsf ImWptm,
AhcpsS Ah ASpdnbp
tm, kzw Imcysampw
{]mYn m tXmmdn.
Atmsgmw lrZbns ASn
n\nv Hcp {]tXyI
{]mY\ Dbphcpw. FgpX
s {]mY\ t]msesbmpam
bncn n B {]mY\. hm
Hcp A\p`hn \npbcp
Xo{hamb Hcp At] bmWXv.
Rm CSbv v thfmnbnsem
s t]mIpw. Atmgpw Fs
t]jyvkn\pthnbmWp
{]mY\. Ah p kpJ{]khw
sImSp pXneqsS ssZhw
Acw {]mY\I pcw
Xcpp. AXmWv Fs Ghpw
henb kwXr]vXn.''
sImp
Ip p fpsS
henb tUmIvS
tUm. hKokv sNdnbm\v CXv
cPXPq_nen hjamWv. eqZv
Bip]{Xnbnse iniptcmKhnZ
Kv[\mbn tPmenbmcw`nnv 25
hjw ]qnbmIpp.
1991 Xs Icnbdnse Ahnkvac
WobhjamsWv tUm.
hKokv sNdnbm. B hj
amWv FdWmIpfw \Kcs,
temIsXs BZys
"t__n {^ven knn'bmbn
bqWnsk^v {]Jym]nXv.
AXns tImHmUnt\dmbn
cpp, B ImeLnse
Cy A mZan Hm^v ]oUn
bm{SnIvkns sImn Nm]v
sk{Idnbmbncp tUm. hKo
kv sNdnbm. eqZv Bip]{Xn
bnbmbncpp s{Sbn\nMv sk.
bqWnsk^v \ntinX\pkcn
p mpIfpw skan\mdp
Ifpw ap kwhn[m\ fpsS Hcp
fpw Fmw `wKnbmbn {Iao
Icnsnepw, ChnSs Bip]
{XnIfn Hcpamkw \S p
inipP\\ fpsS Fw Ipdhm
sW ImcWw ]d v BZyw
Cu {]Jym]\w sshIn pIbm
WpmbXv. Fm, a\paSp
msX tUm. hKokv sNdnbm
Cu A\ymbns\Xnsc, bqWn
sk^ns No^n\v t\cnv Is
gpXn. tUmIvSdns Inse
\ymbw \nd hmZapJ
hmbndn v, No^v adp]Sn
Abp:
""Rm Xs t\cnphv B
{]Jym]\w \SpXmWv.''
A s\, tUm. hKokv sNdn
bm F Ip p fpsS
henb tUmIvSdns ITn\m[zm
\hpw \nbZmVyhpw FdWm
Ipfw \Kcn\v temIsaUn
`q]Sn AXpeyamb
m\amWp km\nXv.
C{XbpwImew ]cmXnI
tIn msX Ip p fpsS
{]nb tUmIvSdmbn sXfn p
\nev m Atls klmbn
sXmWv?
""apn hcphtcmSv Imcy
IrXyambn ]d p
t_m[ysSpm\mhpI FXv
Hcp tUmIvS pth {][m\
s khntijXbmWv. {]iv\
adphbv msX Xpdp
kwkmcnm, tcmKnIfpw IpSpw
_mwK fpw Fm mepw
tUmIvSamtcmSp klIcn pw
FXmWv Fs A\p`hw.''
tUm. hKokv sNdnbm
]dbpp.
klm\p`qXnbmWv Hcp
tUmIvS pth ASnm\
KpWw Fv tUm. hKokv
sNdnbm Hmann pp.
]sms , Npabpw PetZmjhp
ambncpp Ip p fn
s]mXpth Iphcp AkpJ
. Fm, Cv 30 iXam\
tmfw IpnIfnepw s]m
Sn h[nphcpXv BimP
\IamsWv tUmIvS apdn
bnp \evIpp.
{]Xo IfpsS
tS_nfn\cnsI
\nev p
tUmIvS
eqZv Bip]{Xnbnse s\t{^mf
PnmWv tUm. _n\p Dt]{.
sImpImcs\nepw Ctm
Ieqcn Xmakw. At\Iw
UbmenknkpI \Sn
bnpsnepw sshZyimkv{X
nsbpw am\knI_en
sbpw henb AZv`pXambn
Fptam p Hcp tcmKnsb
tUmIvS ]cnNbsSppp.
Beph kztZin 35 hbp
jm\hmkv. 10 hbkmbncns
bmWv Uv Iymk Is
nbXv. NnInbpsS `mKambn
Uv {Smkv^yqj \Snb
Xnse ]nghpaqew AWp_m[bp
mbn slssdnkv _nbnse
nbXmbncpp cmas
{]iv\w. 20mas hbnse
nbtm enh kntdmknkv
Bbn. hopw 25mw hbn
Ub_nkv Isn. AXns
_m nsbtmWw 30mas
hbn hr XIcmdnembn
Ubmennkv sNpp.
""C{Xtbsd AkpJ fp
Hcm v Ubmenv sNbvX
thsd Hc\p`hhpw F\n n.
A phjtmfw jm\hmkv
Fs t]jymbncpp. AXn
\nsS hnhmlw \Sn. C{X
tbsd {]iv\ nSbnepw
Dtjhm\mbncn m
Abm p IgnbpXmWv AXn
tesd AZv`pXw.
tUm. _n\p Hmann pp:
""Bss[cyamWv Ghpw
AXymhiyw. Ubmenknkn\p
hcphcpsS Imcyn, AXn
\pap]pw tijhpw Hcp tUmIvS
dpsS tdm hfsc
{][m\sXmWv.''
15 apX 75 hbphscbph
Ubmenknkn\p hcmcpsv
tUm. _n\p ]dbpp. C q
nse bphm Fmhcpw
InUv\n amnhbv m Ahkcw
kz]v\wIpIgnbphcmWv.
Aev]wIqSn {]mbaphcmIs,
PohnXnse Nne {]Xo I
hscsbnepw Poh \on n
m sImXn phcmWv. Nne
tm, aIfpsS IeymWw,
Ahs mcp tPmen, hoSp]Wn
Xo A s\ ]eXpw.
{]mbtadnbhcmIs, PohnX]
mfn Hspt]mIpatm F
B[ntbmsS Ubmenknkv tS_n
fn `btmSpw ZpxJtmSpw
IqsS InS phcmWv.
kzw tPmensImv, Cc
ms mw Bhnizmkhpw
{]Xo bpw sImSp m\mWv
tUm. _n\p Dt]{s {iaw.
X\n pthn
s
{]mYn m
tUmIvS
tUm. sjfn am, IWmSI
bnse Kp_Kbnse Fw.B.
saUn tImsfPn Fw._n.
_n.Fkv. aqmw hjw ]Tn
p Imew. Abv v hm
ImepthZ\. t_mws_bnse
AXn{]ikvX\mb FptcmKhn
ZKv[s\ ImWm Nop
kwLSnnp.
Asb ]cntim[n pXn\nsS
Fw._n._n.Fkv. ]Tn p aI
sfbpw tUmIvS ]cnNbsp.
IknMv ôkv sImSp m
Iudn sNtm Hmô
kn\nv Adnbnp:
""\n ôkv sImSpt Xn
. \n fpsS ]cntim[\ kuP
\yambmWv tUmIvS sNbvXXv.''
AZv`pXtmsS Imcyat\zjn
tmgmWdn Xv, Hcp saUn
pUns AbmbXp
sImmWv ]Ww
hm mXncpsXv.
""F\n v hfsctbsd A`nam
\hpw AXnibhpw tXmnb
\nanjambncpp AXv. Rm
Xncs Spncn p tPmen
tbmSpXs hmsmcp aaX
krjvSn m B A\p`hw CS
bm n. ApapX Rm\pw
AtX Xocpam\saSppsshZy
imkv{XcwKphtcm Ah
cpsS _p tfm FsbSpp
NnInbv phm Rm
Cpw ]Ww hm mdn'', tUm.
tjfn ]dbpp.
`mhv saUn {Snepw
tUm. tjfn eqZv Bip]{Xn
bnepw Ia\ncX. AXpsImv,
tImbwImscnepw Xmakw
FdWmIpfmWv.
1999 apX ssK\t mfPnmbn
eqZn tkh\wsNpp.
{]mY\bmWv Xs Ghpw
henb insbv Ah Dd
np ]dbpp.
"aptcmKnIsf ImWptm,
AhcpsS Ah ASpdnbp
tm, kzw Imcysampw
{]mYn m tXmmdn.
Atmsgmw lrZbns ASn
n\nv Hcp {]tXyI
{]mY\ Dbphcpw. FgpX
s {]mY\ t]msesbmpam
bncn n B {]mY\. hm
Hcp A\p`hn \npbcp
Xo{hamb Hcp At] bmWXv.
Rm CSbv v thfmnbnsem
s t]mIpw. Atmgpw Fs
t]jyvkn\pthnbmWp
{]mY\. Ah p kpJ{]khw
sImSp pXneqsS ssZhw
Acw {]mY\I pcw
Xcpp. AXmWv Fs Ghpw
henb kwXr]vXn.''
sImp
Ip p fpsS
henb tUmIvS
tUm. hKokv sNdnbm\v CXv
cPXPq_nen hjamWv. eqZv
Bip]{Xnbnse iniptcmKhnZ
Kv[\mbn tPmenbmcw`nnv 25
hjw ]qnbmIpp.
1991 Xs Icnbdnse Ahnkvac
WobhjamsWv tUm.
hKokv sNdnbm. B hj
amWv FdWmIpfw \Kcs,
temIsXs BZys
"t__n {^ven knn'bmbn
bqWnsk^v {]Jym]nXv.
AXns tImHmUnt\dmbn
cpp, B ImeLnse
Cy A mZan Hm^v ]oUn
bm{SnIvkns sImn Nm]v
sk{Idnbmbncp tUm. hKo
kv sNdnbm. eqZv Bip]{Xn
bnbmbncpp s{Sbn\nMv sk.
bqWnsk^v \ntinX\pkcn
p mpIfpw skan\mdp
Ifpw ap kwhn[m\ fpsS Hcp
fpw Fmw `wKnbmbn {Iao
Icnsnepw, ChnSs Bip]
{XnIfn Hcpamkw \S p
inipP\\ fpsS Fw Ipdhm
sW ImcWw ]d v BZyw
Cu {]Jym]\w sshIn pIbm
WpmbXv. Fm, a\paSp
msX tUm. hKokv sNdnbm
Cu A\ymbns\Xnsc, bqWn
sk^ns No^n\v t\cnv Is
gpXn. tUmIvSdns Inse
\ymbw \nd hmZapJ
hmbndn v, No^v adp]Sn
Abp:
""Rm Xs t\cnphv B
{]Jym]\w \SpXmWv.''
A s\, tUm. hKokv sNdn
bm F Ip p fpsS
henb tUmIvSdns ITn\m[zm
\hpw \nbZmVyhpw FdWm
Ipfw \Kcn\v temIsaUn
`q]Sn AXpeyamb
m\amWp km\nXv.
C{XbpwImew ]cmXnI
tIn msX Ip p fpsS
{]nb tUmIvSdmbn sXfn p
\nev m Atls klmbn
sXmWv?
""apn hcphtcmSv Imcy
IrXyambn ]d p
t_m[ysSpm\mhpI FXv
Hcp tUmIvS pth {][m\
s khntijXbmWv. {]iv\
adphbv msX Xpdp
kwkmcnm, tcmKnIfpw IpSpw
_mwK fpw Fm mepw
tUmIvSamtcmSp klIcn pw
FXmWv Fs A\p`hw.''
tUm. hKokv sNdnbm
]dbpp.
klm\p`qXnbmWv Hcp
tUmIvS pth ASnm\
KpWw Fv tUm. hKokv
sNdnbm Hmann pp.
]sms , Npabpw PetZmjhp
ambncpp Ip p fn
s]mXpth Iphcp AkpJ
. Fm, Cv 30 iXam\
tmfw IpnIfnepw s]m
Sn h[nphcpXv BimP
\IamsWv tUmIvS apdn
bnp \evIpp.
{]Xo IfpsS
tS_nfn\cnsI
\nev p
tUmIvS
eqZv Bip]{Xnbnse s\t{^mf
PnmWv tUm. _n\p Dt]{.
sImpImcs\nepw Ctm
Ieqcn Xmakw. At\Iw
UbmenknkpI \Sn
bnpsnepw sshZyimkv{X
nsbpw am\knI_en
sbpw henb AZv`pXambn
Fptam p Hcp tcmKnsb
tUmIvS ]cnNbsSppp.
Beph kztZin 35 hbp
jm\hmkv. 10 hbkmbncns
bmWv Uv Iymk Is
nbXv. NnInbpsS `mKambn
Uv {Smkv^yqj \Snb
Xnse ]nghpaqew AWp_m[bp
mbn slssdnkv _nbnse
nbXmbncpp cmas
{]iv\w. 20mas hbnse
nbtm enh kntdmknkv
Bbn. hopw 25mw hbn
Ub_nkv Isn. AXns
_m nsbtmWw 30mas
hbn hr XIcmdnembn
Ubmennkv sNpp.
""C{Xtbsd AkpJ fp
Hcm v Ubmenv sNbvX
thsd Hc\p`hhpw F\n n.
A phjtmfw jm\hmkv
Fs t]jymbncpp. AXn
\nsS hnhmlw \Sn. C{X
tbsd {]iv\ nSbnepw
Dtjhm\mbncn m
Abm p IgnbpXmWv AXn
tesd AZv`pXw.
tUm. _n\p Hmann pp:
""Bss[cyamWv Ghpw
AXymhiyw. Ubmenknkn\p
hcphcpsS Imcyn, AXn
\pap]pw tijhpw Hcp tUmIvS
dpsS tdm hfsc
{][m\sXmWv.''
15 apX 75 hbphscbph
Ubmenknkn\p hcmcpsv
tUm. _n\p ]dbpp. C q
nse bphm Fmhcpw
InUv\n amnhbv m Ahkcw
kz]v\wIpIgnbphcmWv.
Aev]wIqSn {]mbaphcmIs,
PohnXnse Nne {]Xo I
hscsbnepw Poh \on n
m sImXn phcmWv. Nne
tm, aIfpsS IeymWw,
Ahs mcp tPmen, hoSp]Wn
Xo A s\ ]eXpw.
{]mbtadnbhcmIs, PohnX]
mfn Hspt]mIpatm F
B[ntbmsS Ubmenknkv tS_n
fn `btmSpw ZpxJtmSpw
IqsS InS phcmWv.
kzw tPmensImv, Cc
ms mw Bhnizmkhpw
{]Xo bpw sImSp m\mWv
tUm. _n\p Dt]{s {iaw.
^m. _n\n ]ndn
IcpXens PmeI mgvNI
sshZys\ _lpam\n pI. \n\ v Ahs\ Bhiyapv.
ImhmWv Ahs\ \ntbmKnXv. ({]`m 38,1)
bm{XbmWv... kzw PohnX
nse tcmK]oUIfpsS t\c
v, kplrns\tmse, ssZh
ZqXs\tmse Asn ssZh
stmse ISph Nne
tUmIvSamsc pdnv AhcpsS
tcmKnI \evInb km yn
eqsSbp Hcp bm{X. Hcp
tUmIvS Hcp tcmKn v BcmWv,
Bcmbncn Ww Fo tNmZy
v DcwtXSnbp Cu
bm{Xbn Ipapnb Nne
hynIfpsS A\p`hkm y
fneqsS...
Cu `qanbn ImWmhp hen
sbmcp _amWv
tUmIvStcmKo_w. IcpXen
s, kvt\lns, hnizmk
nssbms Nne PmeI m
gvNI B _n \ap p
Ism\mIpw. CsXmcp
C{kmtbens ]cn]meI ab pIbn,
Dd pIbn (ko 121,4)
FdWmIpfw saUn {Sv
Bip]{Xnbn s\t{^mfPn
hn`mKnse cp tUmIvSam
cmb tUm. am\pw tUm.
AtimIpw BWv Ah. Cu
AbpsS t]cv hbev tPmk
^v. aI AJn. ]\nn
\Kdn Xmakw. AJn Hmw
hj Un{Kn v ]Tn ptmgmWv
Ahs PohnXnte v Imew
C{ktben\pta ab msX,
Dd msX Imhencp Hcp
ssZhns Nn{XamWv Hcbp
sSbpw AhcpsS aIsbpw a\
n cp tUmIvSam v.
tm hm pI InmsX hp
Cu Abv v. ImcWw, Hcp]mSv
kvt\ltmsSbpw IcpXtem
sSbpamWv Cu cp
tUmIvSamcpw AJnens\
t\m nbXpw NnInnXpw.
{]tXyInv tUm. AtimIn\v
AJnens\ henb Imcyambncp
p. A cmYn AJnen\p
thn tUm. AtimIv Dd msX
Imhencpp NnInnnpv
Fv Cu A ]dbptm
AXv tUmIvSdpsS BmY
Xbv pw kaWn\pw
\evIp Ghpw henb _lpa
XnbmIpp. AhcpsS B Xo
vWXbpw kaWhpw Imhep
amWv AJnen\v PohnXn
te v Xncnp\S m hgn
ImnbXpw. Pqsse HpapX
AJn tImsfPnte p t]mIp
IbmWv, FhnsSbmtWm \nn
bXv AhnsS\np XpScm.
Zpchpambn hncpphXv.
AJnens cp hr Ifpw XI
cmdnembn. ]noSv, Hcphj m
ew \o NnInIfpw acppI
fpw. Ahkm\w, hr amnh
bv AmsX thsd hgnbn
F nXnbnseXXn. AJn
en\v amnhbv phm\p hr
\evInbXv Abmb hbevX
s. Xs aIs\ NnInn m
\mbn saUn {Snse cp
tUmIvSam, tUm. am\pw
tUm. AtimIpw ImWn
BmYXsb pdnp ]d
]qhncnbpw t]m \n Nncnam{XwaXn
sbtcmKamw appI ]mXnsImgn pt]mw
tXmtNp \osbNmsc \SoSntem
ssZhsamp Rm \S bmsWmbnSpw
Khsav Bip]{XnIsfp
tI ptm Nne p ]pam
Wv. tUmIvSam v NnInn
m t\can, NnIn icnb
... A s\ ]e IapI.
]t , ChnsS Hcp tUmIvS
CsXmw Xncpn pdn pIbm
Wv. t^mpsImn Xmeq v
Bip]{Xnbnse ZtcmKhn
`mKw tUmIvSdmbn
tkh\wsNp tUm. kRvPn
v. tUmIvSdpsS Ghpw henb
acpv NncnbmWv. XsbSps
p tcmKnIsf ]p ncn
tbmsSbmWv tUmIvS kzoIcn
pXv. CXp ]dbpXv
tUmIvSdpsS t]jypw Xmeq v
Bip]{Xnbnse slv
Ckvs]IvSdpamb _nPp. B
NncnImWptms tcmKn
I v ]IpXn AkpJw amdpw.
]ns tUmIvSdpsS hm pIfpw
acppIfpw _m n ]IpXn
Bizmkw\evIpw. C s\bp
tUmIvSamscbmWv Cv Bip
]{XnI mhiyw; {]tXyInv
Khsav Bip]{XnI v.
Fnte B ]gbNotcns
CtaPv amdq. Hma\ BWn
sb sImn kztZin\nbpw
tUmIvSsd pdnp ]dbptm
\qdp\mhmWv. 16 hjambn
Khsav Bip]{Xn
bpambp _w Dt] nnv.
ImcWw B ]gbXpXs.
]t , 16 hj npdw
Khsav Bip]{XnbpsS ]Sn
ISsptm, Xs NnIn
n p tUm. kRvPnns\
pdnv Hma\ ]dbpp:
""tUmIvS Bfv anSp \m. NnIn
n m\padnbmw tcmKnItfmSv
\mbn s]cpamdm\padnbmw.''
^m. _n\n ]ndn
IcpXens PmeI mgvNI
sshZys\ _lpam\n pI. \n\ v Ahs\ Bhiyapv.
ImhmWv Ahs\ \ntbmKnXv. ({]`m 38,1)
bm{XbmWv... kzw PohnX
nse tcmK]oUIfpsS t\c
v, kplrns\tmse, ssZh
ZqXs\tmse Asn ssZh
stmse ISph Nne
tUmIvSamsc pdnv AhcpsS
tcmKnI \evInb km yn
eqsSbp Hcp bm{X. Hcp
tUmIvS Hcp tcmKn v BcmWv,
Bcmbncn Ww Fo tNmZy
v DcwtXSnbp Cu
bm{Xbn Ipapnb Nne
hynIfpsS A\p`hkm y
fneqsS...
Cu `qanbn ImWmhp hen
sbmcp _amWv
tUmIvStcmKo_w. IcpXen
s, kvt\lns, hnizmk
nssbms Nne PmeI m
gvNI B _n \ap p
Ism\mIpw. CsXmcp
C{kmtbens ]cn]meI ab pIbn,
Dd pIbn (ko 121,4)
FdWmIpfw saUn {Sv
Bip]{Xnbn s\t{^mfPn
hn`mKnse cp tUmIvSam
cmb tUm. am\pw tUm.
AtimIpw BWv Ah. Cu
AbpsS t]cv hbev tPmk
^v. aI AJn. ]\nn
\Kdn Xmakw. AJn Hmw
hj Un{Kn v ]Tn ptmgmWv
Ahs PohnXnte v Imew
C{ktben\pta ab msX,
Dd msX Imhencp Hcp
ssZhns Nn{XamWv Hcbp
sSbpw AhcpsS aIsbpw a\
n cp tUmIvSam v.
tm hm pI InmsX hp
Cu Abv v. ImcWw, Hcp]mSv
kvt\ltmsSbpw IcpXtem
sSbpamWv Cu cp
tUmIvSamcpw AJnens\
t\m nbXpw NnInnXpw.
{]tXyInv tUm. AtimIn\v
AJnens\ henb Imcyambncp
p. A cmYn AJnen\p
thn tUm. AtimIv Dd msX
Imhencpp NnInnnpv
Fv Cu A ]dbptm
AXv tUmIvSdpsS BmY
Xbv pw kaWn\pw
\evIp Ghpw henb _lpa
XnbmIpp. AhcpsS B Xo
vWXbpw kaWhpw Imhep
amWv AJnen\v PohnXn
te v Xncnp\S m hgn
ImnbXpw. Pqsse HpapX
AJn tImsfPnte p t]mIp
IbmWv, FhnsSbmtWm \nn
bXv AhnsS\np XpScm.
Zpchpambn hncpphXv.
AJnens cp hr Ifpw XI
cmdnembn. ]noSv, Hcphj m
ew \o NnInIfpw acppI
fpw. Ahkm\w, hr amnh
bv AmsX thsd hgnbn
F nXnbnseXXn. AJn
en\v amnhbv phm\p hr
\evInbXv Abmb hbevX
s. Xs aIs\ NnInn m
\mbn saUn {Snse cp
tUmIvSam, tUm. am\pw
tUm. AtimIpw ImWn
BmYXsb pdnp ]d
]qhncnbpw t]m \n Nncnam{XwaXn
sbtcmKamw appI ]mXnsImgn pt]mw
tXmtNp \osbNmsc \SoSntem
ssZhsamp Rm \S bmsWmbnSpw
Khsav Bip]{XnIsfp
tI ptm Nne p ]pam
Wv. tUmIvSam v NnInn
m t\can, NnIn icnb
... A s\ ]e IapI.
]t , ChnsS Hcp tUmIvS
CsXmw Xncpn pdn pIbm
Wv. t^mpsImn Xmeq v
Bip]{Xnbnse ZtcmKhn
`mKw tUmIvSdmbn
tkh\wsNp tUm. kRvPn
v. tUmIvSdpsS Ghpw henb
acpv NncnbmWv. XsbSps
p tcmKnIsf ]p ncn
tbmsSbmWv tUmIvS kzoIcn
pXv. CXp ]dbpXv
tUmIvSdpsS t]jypw Xmeq v
Bip]{Xnbnse slv
Ckvs]IvSdpamb _nPp. B
NncnImWptms tcmKn
I v ]IpXn AkpJw amdpw.
]ns tUmIvSdpsS hm pIfpw
acppIfpw _m n ]IpXn
Bizmkw\evIpw. C s\bp
tUmIvSamscbmWv Cv Bip
]{XnI mhiyw; {]tXyInv
Khsav Bip]{XnI v.
Fnte B ]gbNotcns
CtaPv amdq. Hma\ BWn
sb sImn kztZin\nbpw
tUmIvSsd pdnp ]dbptm
\qdp\mhmWv. 16 hjambn
Khsav Bip]{Xn
bpambp _w Dt] nnv.
ImcWw B ]gbXpXs.
]t , 16 hj npdw
Khsav Bip]{XnbpsS ]Sn
ISsptm, Xs NnIn
n p tUm. kRvPnns\
pdnv Hma\ ]dbpp:
""tUmIvS Bfv anSp \m. NnIn
n m\padnbmw tcmKnItfmSv
\mbn s]cpamdm\padnbmw.''
ssZhns hgnbn Ncn ph v
almZv`pXns ]q hncnbn m\mIpsav
temIantm \nneqsSbpadnbpp
\o ssZhns kzw hncepIfmIpp.
Xs pdnp kIe{]Xo
Ifpw ssIhn hynI kn
dns NnInbv ptijw Pohn
Xnte p Xncnp\Snp
Xv. sImn kztZin\nbmb
ImXymb\nbpw aIfpw kn
dpsS NnInmcoXnsb pdnv
Hcp]mSp hmNmecmbmWp
kwkmcnXv. 10 hjambn {]ta
ltcmKnbmWv ImXymb\n. Hcp
kzImcy Bip]{XnbnemWv
BZyw NnIntXSnbXv. ]t ,
tcmKw IpdbmsXbmbtm
acSv ]n.Fkv. Bip]{Xnbn
te p hp. Fnpw tcmKw
aqOntXbpq. Imeps]mn
AnIhsc ]pdpImWp
hn[ambn. kmnI _m[y
Xbpw tcmKns thZ\bpw
Ahsc hep. Imep apdnpIf
tbnhcpw F \nehscsb
nbXmWv. UnkvNmPv hm n
t]mcm Xocpam\saSptm
gmWv tUm. Ip ptam kn
tkmWnbbv v sd^ sNp
Xv. kndpsS NnIn aqp
tImgvkv ]nntms
acSv ]n.Fkv anj Bip]{Xn
bnse AIyp]MvN hn`mK
nse tUmIvS Hcp I\ym
kv{XobmWvkn tkmWnb
kn.n.kn. ssZhns kzw
ssIhncepIfmIpsmcp kn.
F{Xtbm t]cmWv, AXpw Pohn
\ns ssIhncepIfneqsS ssZhsamgp pXv
ImcpWyns AarXamWv
B Ddhbn Rm ap n\nev ptm
\ns hnpt]mIm F\n mhn
\o 15 hj fmbn Hcp
tUmIvSdpsSam{Xw NnInbn
hnizmkanv Pohn p Hcp
hynbpw Atlns IpSpw
_mwK fpw. Aamen IdpIpn
kztZinbmb `mkvIc \mbcpw
IpSpw_hpamWXv. a p
skv tPmk^v Bip]{Xn
bnse P\d kP\mb tUm.
taml N{\mWv ChcpsS
kzw IpSpw_tUmIvS. Idp
Ipn At^mkm Bip]{Xn
bnhp XpS nb NnInbn
eqsSbmWv tUmIvS taml
N{ Ch p kzamIpXv.
`mkvIc \mb v Bamib
n c{kmhamWv. 81 hb
pv. Hmtdj sNbvXm
tcmKw t`ZamIpw. ]t , {]mb
tadnbXn\m tUmIvS p h.
asmcp tUmIvS Xs NnIn
n pIbpw thm Fv
`mkvIc \mbcpw. am{Xa,
`mkvIc \mbcpsS `mcybp
sSbpw t]c pnbpsSbpw Hm
tdj \SnbXpw tUm.
taml N{XsbmWv.
AXpsImpIqSn tUmIvS
FhnsStmbmepw NnIntXSn
Xm AhnsSspsav `mkvI
c \mb ]dbpp. ImcWw,
Ch v tUmIvSsd A{X hnizm
kamWv; A{X kvt\lamWv.
cp ]\nn\K kztZin
tPmk^v, 7 hj fmbn Ub
_nkn\p NnIntXSnbncp
Npn kztZin\n Fanen
AKn, Bkn tXmakv
Fnhs ms kn Xncn
psImSpXv AhcpsS PohnX
amWv. Cu hynIsfmhcpw
Hkzcn km ysSpp
Xv C{]ImcamWv. ssZhw
AZv`pXw {]hnXv kndn
eqsSbmWv. knhgnbmWv
ssZhw R sf c sSpnb
Xv.
tcmKw ]nhm pXns
e Ww ImWnpXpS n.
Ctm tcmKw ]qWambpw
t`Zambn. Imep apdnt nhcpw
Fp]d nSp\nv ImXym
b\nb honsen. 26
hjambn jpK tcmKnbmbn
\ns hgnIfn \n \ngembv
Rm\papmIpsapw
A{Xta Rm hnizkn pp
sh lrZbstmse, \ns
amawKew kztZin\nbmb {Sok
F An 17 hjambn Hsc
tUmIvSdpsSXs NnInbnem
Wv. a p skv tPmk^v
Bip]{Xnbnse P\d saUn
kn hn`mKn
tkh\wsNp tUm. tPmk^v
^nenv BWv B tUmIvS.
{Sokmn {]mbns Ahi
XbnemWv. FptNmZnmepw
NncnbmWv Dcw. ip{iqjn
m IqsS\nncp Hcp tNn
bmWv hnhc ]d pXXv.
An v 5 Ba fmWv.
AhcpsS IqsS amdnamdnbmWp
\ev pXv. 17 hjambn
tUmIvSdpsS t]jymWv. 2
ss_mkv kPdnI Ign
hyn. Ctm tkmUnbw Ipd
pt]mbXn\m 24 Znhkambn
tUmIvSdpsS NnInbnemWv.
Rmdbv ep aIs\mw
\nev pXpsImv tUm.
tPmk^v ^nenns\ s]cp
nn {InkvXpPbn Bip]
{Xnbn shp ]cnNbamWv.
tUmIvSsdbpw tUmIvSdpsS
NnInsbbpw {Sokmn v
A{X CjvSamWv, hnizmkamWv.
tUmIvSdpsS NnInbmWv
{Sokmnsb Cu 17 hjhpw
]nSnp\nnbXv Fv {Sokm
nbpsS ip{iqjI ]dbpp.
FmtcmKnI pw ssZh
amWv tUmIvS; Asn,
tUmIvSdmWv ssZhw. taev]
d tUmIvSam tcmKnI
fpsS PohnXn ssZhkm
n[yadnbn GXm\pw
Nneam{Xw. C\nbpapv
Hcp]mSp t]... tkh\n
s, kaWns, km
XrIbmbn \nkzmYtk
h\w sNph. sha
bm Ipmbhpanv
Intem Igpntem sX
kvtImpambn \Sphcp
Hmtcm tUmIvS pw
tcmKn v ssZhns km
\amIm IgnbWw. Ah
sXmSptm ssZhw sXmSp
t]mse, Ah Nncn p
tm ssZhw Nncn
pt]mse, Fv Ahsc
ImWp, Ahsc hnizkn
p Hmtcmcp pw
tXms.
ssZhns hgnbn Ncn ph v
almZv`pXns ]q hncnbn m\mIpsav
temIantm \nneqsSbpadnbpp
\o ssZhns kzw hncepIfmIpp.
Xs pdnp kIe{]Xo
Ifpw ssIhn hynI kn
dns NnInbv ptijw Pohn
Xnte p Xncnp\Snp
Xv. sImn kztZin\nbmb
ImXymb\nbpw aIfpw kn
dpsS NnInmcoXnsb pdnv
Hcp]mSp hmNmecmbmWp
kwkmcnXv. 10 hjambn {]ta
ltcmKnbmWv ImXymb\n. Hcp
kzImcy Bip]{XnbnemWv
BZyw NnIntXSnbXv. ]t ,
tcmKw IpdbmsXbmbtm
acSv ]n.Fkv. Bip]{Xnbn
te p hp. Fnpw tcmKw
aqOntXbpq. Imeps]mn
AnIhsc ]pdpImWp
hn[ambn. kmnI _m[y
Xbpw tcmKns thZ\bpw
Ahsc hep. Imep apdnpIf
tbnhcpw F \nehscsb
nbXmWv. UnkvNmPv hm n
t]mcm Xocpam\saSptm
gmWv tUm. Ip ptam kn
tkmWnbbv v sd^ sNp
Xv. kndpsS NnIn aqp
tImgvkv ]nntms
acSv ]n.Fkv anj Bip]{Xn
bnse AIyp]MvN hn`mK
nse tUmIvS Hcp I\ym
kv{XobmWvkn tkmWnb
kn.n.kn. ssZhns kzw
ssIhncepIfmIpsmcp kn.
F{Xtbm t]cmWv, AXpw Pohn
\ns ssIhncepIfneqsS ssZhsamgp pXv
ImcpWyns AarXamWv
B Ddhbn Rm ap n\nev ptm
\ns hnpt]mIm F\n mhn
\o 15 hj fmbn Hcp
tUmIvSdpsSam{Xw NnInbn
hnizmkanv Pohn p Hcp
hynbpw Atlns IpSpw
_mwK fpw. Aamen IdpIpn
kztZinbmb `mkvIc \mbcpw
IpSpw_hpamWXv. a p
skv tPmk^v Bip]{Xn
bnse P\d kP\mb tUm.
taml N{\mWv ChcpsS
kzw IpSpw_tUmIvS. Idp
Ipn At^mkm Bip]{Xn
bnhp XpS nb NnInbn
eqsSbmWv tUmIvS taml
N{ Ch p kzamIpXv.
`mkvIc \mb v Bamib
n c{kmhamWv. 81 hb
pv. Hmtdj sNbvXm
tcmKw t`ZamIpw. ]t , {]mb
tadnbXn\m tUmIvS p h.
asmcp tUmIvS Xs NnIn
n pIbpw thm Fv
`mkvIc \mbcpw. am{Xa,
`mkvIc \mbcpsS `mcybp
sSbpw t]c pnbpsSbpw Hm
tdj \SnbXpw tUm.
taml N{XsbmWv.
AXpsImpIqSn tUmIvS
FhnsStmbmepw NnIntXSn
Xm AhnsSspsav `mkvI
c \mb ]dbpp. ImcWw,
Ch v tUmIvSsd A{X hnizm
kamWv; A{X kvt\lamWv.
cp ]\nn\K kztZin
tPmk^v, 7 hj fmbn Ub
_nkn\p NnIntXSnbncp
Npn kztZin\n Fanen
AKn, Bkn tXmakv
Fnhs ms kn Xncn
psImSpXv AhcpsS PohnX
amWv. Cu hynIsfmhcpw
Hkzcn km ysSpp
Xv C{]ImcamWv. ssZhw
AZv`pXw {]hnXv kndn
eqsSbmWv. knhgnbmWv
ssZhw R sf c sSpnb
Xv.
tcmKw ]nhm pXns
e Ww ImWnpXpS n.
Ctm tcmKw ]qWambpw
t`Zambn. Imep apdnt nhcpw
Fp]d nSp\nv ImXym
b\nb honsen. 26
hjambn jpK tcmKnbmbn
\ns hgnIfn \n \ngembv
Rm\papmIpsapw
A{Xta Rm hnizkn pp
sh lrZbstmse, \ns
amawKew kztZin\nbmb {Sok
F An 17 hjambn Hsc
tUmIvSdpsSXs NnInbnem
Wv. a p skv tPmk^v
Bip]{Xnbnse P\d saUn
kn hn`mKn
tkh\wsNp tUm. tPmk^v
^nenv BWv B tUmIvS.
{Sokmn {]mbns Ahi
XbnemWv. FptNmZnmepw
NncnbmWv Dcw. ip{iqjn
m IqsS\nncp Hcp tNn
bmWv hnhc ]d pXXv.
An v 5 Ba fmWv.
AhcpsS IqsS amdnamdnbmWp
\ev pXv. 17 hjambn
tUmIvSdpsS t]jymWv. 2
ss_mkv kPdnI Ign
hyn. Ctm tkmUnbw Ipd
pt]mbXn\m 24 Znhkambn
tUmIvSdpsS NnInbnemWv.
Rmdbv ep aIs\mw
\nev pXpsImv tUm.
tPmk^v ^nenns\ s]cp
nn {InkvXpPbn Bip]
{Xnbn shp ]cnNbamWv.
tUmIvSsdbpw tUmIvSdpsS
NnInsbbpw {Sokmn v
A{X CjvSamWv, hnizmkamWv.
tUmIvSdpsS NnInbmWv
{Sokmnsb Cu 17 hjhpw
]nSnp\nnbXv Fv {Sokm
nbpsS ip{iqjI ]dbpp.
FmtcmKnI pw ssZh
amWv tUmIvS; Asn,
tUmIvSdmWv ssZhw. taev]
d tUmIvSam tcmKnI
fpsS PohnXn ssZhkm
n[yadnbn GXm\pw
Nneam{Xw. C\nbpapv
Hcp]mSp t]... tkh\n
s, kaWns, km
XrIbmbn \nkzmYtk
h\w sNph. sha
bm Ipmbhpanv
Intem Igpntem sX
kvtImpambn \Sphcp
Hmtcm tUmIvS pw
tcmKn v ssZhns km
\amIm IgnbWw. Ah
sXmSptm ssZhw sXmSp
t]mse, Ah Nncn p
tm ssZhw Nncn
pt]mse, Fv Ahsc
ImWp, Ahsc hnizkn
p Hmtcmcp pw
tXms.
ssZhhnfn
I\ymkv{XobmIm\p ssZhhnfnI FpsImmWv k`bn Ipd
phcpXv. k` hnpt]mb Nne I\ymkv{XoI k`bvs Xnsc
sNfnhmcn FdnbpXpsImtm... aTnt\mSv A\p_np \S
Nne IpIrXy tfm ZpcqlacW tfm FSppImn, ssZhnIa
m Imcy IqSn Act dp eamWv Fm aT fpw F
[mcW ]cm Nne am[ya sfnepw {ian pXpsImtm...
IpSpw_ fn IpnI Ipd XpsImtm... euInIX s]cp
Imev kykvXPohnXn\v Bsf InmXpsImtm... Dc
Fp Xsbmbmepw kymkn\okaql \nccw B
]cntim[\ \St hnjbamWnXv.
FpsImv Ah {]hn p CShIbn\nv Ah v Hcp
ssZhhnfnt]mepw e`n pn..? kvIq \Snpw AmcAem
chpw Aev]w aXt_m[\hpamsX, CShI P\ns PohnXs
kzm[o\n Fp]cn]mSnIfmWv Ah pXv..?
CShIbnse hrP\ , tcmKnI, AhKWn sh Fn
h v IcpXepw Icppw sImSp m Ah mIpptm..?
hnhmlw, acWw Fnht]msebp Bhiy fn kmnyam
Im, aZy]m\wsImpw Iel sImpw XIpt]mb IpSpw_
sf Bobambn ]pXp nWnbm, Fsnepw...
{]mY\bpsSbpw ]ckvt\lnsbpw XymtKmPzePohnXamWv Hcp
kymkn\nbpsSbpw PohnXsav hnizmknIsf t_m[ysSppw
hn[nep kmaqlnI CSs]SepI D Ia]cn]mSnI
kymkn\o kaql p thWw. AmsX, Hnt\mSpw _an
msX, tNnepds shwt]msebp PohnXa. tImshn
\pnse PohnXw ]ckv]ckvt\lns kzKob CSamsWv
Ahcpambn _sSp B pw tXmpIbpw thWw. Bgn
ep ssZhm\]T\hpw hnhn[taJeIfnep ]cnioe\hpw
Ah p \evIWw...
kymkn\o PohnXnte p ssZhhnfnI temIn\p
ssZhns km\amWv... ImcWw, AhcpsS {]mY\I, Io
scmepI Cu temIn\v Bhiyapv...
^m. _m_p hmh mv
hmb\sbn
kv]oUv doUn ns\n ]dbp ]pkvXI aebmfn A[nI
an. hmb\ ioeam nbh IqSpX hmbn m\pw GIm{KXtbmsS
hmbn m\pw B{Kln pp. hnZymYnIfmIs Ipd kabn\p
n hmb\bneqsS IqSpX {Kln m\pw... hmb\ PohnXns
`mKam m B{Kln phcpv. ]t , kabw, kmlNcyw,
_mly{]tNmZ\anmbva Fnh Ah v hnjbamhpp. hmb\
tbmSp t{]aw h[nn m\pw ]pkvXI hmbn m\p B{K
lapmIm\pw hmb\ msc AXnthK hmb\ ]Tnn m\pw thn
FgpXsXmWv tUm. ]n.]n. hnPb FgpXnb, "AXnthK hmb\bn
eqsS ]T\w Ffpam mw' F ]pkvXIw.
hmb\mt{]anIsfbpw hmbn m B{Kln phscbpw hnZymYnI
sfbpw Hcpt]mse BIjn m ]cym]vXamb Cu ]pkvXIw hmb
\sb imkv{Xobambn hnebncpp ]pkvXIamWv. ImipsImSpv
ss[cyambn hm n mhp Cu ]pkvXIw {]knoIcnncn pXv
ssaUv sIb _pIvkv BWv. hne 250 cq].
^m. tPmwk tXmp
""Ipcnip\mnb
Imhcn \ns
e yw...
Ipcninte p
Cu bm{Xbn \o
Fpw X\nv...''
]utcmlnXyw Hcp IpcnipacW
amsWv Hmann p hneyw
t ns IhnXbpv... "X\nv'
F Xes p B IhnX
bpsS XpS amWo Xe pdnv...
X\np \St ]utcmlnXy
ns _enhgnIfnte v A
cmYns Hbv v
Hcm IqSn... Uo tUman
\n v Ne v Ifndn.
Cu ]utcmlnXyw ssZhns
Ir]sImp am{XamsWp
hnizkn p, AXns \
PohnXnsemcn epw ssIhnp
t]mImXncn m {]mYn p
Hcm...
1998 hnbm\ntlmanembncpp
skan\mcn ]coioe\ns
XpS w. ]ns A phjw
Ifatcn ssa\ skan\mcn
bnepw cphjw Beph
ImaKncn skan\mcnbnepw
Hcphjw Amanse Kphmln
bnepw ]cnioe\w Ign v AXn
cq]XbpsS Bhiysbpw
A`nhy]nXmhns \nti
sbpw Hcp \ntbmKwt]mse
GsSpv XntbmfPn ]T\n
\mbn P\nbnte p t]mIp
tm tUman\nIv ]nnept]
nXv kulrZIqmbvabn
Hnp XncpkzoIcWw
F Xs Ghpw \ndap
Hcp kz]v\w IqSnbmbncpp...
]ns, Imncnns Imew.
Hnv skan\mcnbpsS ]SnIb
dnbh Hmtcmcpcmbn ]utcm
lnXy]Zhnbnte p {]thin
p ImgvN IqSpX {]Xo
tbmsS, ]mY\tbmsS Imncn
m Icpp\evIn Fv hniz
kn pp Cu \nbp sshZn
I... 6 hjw Pa\nbn
XntbmfPn ]T\w... kucy`qan
bmb knvken hv
Uo ] kzoIcWw... B Hcp
kucyapv tUman\n ns
Hmtcm Ne\n\pw...
Nnescsbms t\m n \psS
]mhs P\ ]dbmdnt
Cbm A\mhm\pbmfp
Xssbv; A s\ Hcpdv
Xs ]cnNbsSp
hs ms FpwsImSp m
km[nnpv tUman\n n\v. ]T
\nepw, Ifnbnepw, {]mY\
bnepw, Fgpnepsams , H
aph v t{]mml\w \evIp
smcp amXrIbmbnmWv IqsS
bpmbncphscms Uo
sUman\n ns\ HmansSp p
Xv...
2014 Pqsse 26mw XobXn
Dbv v 3.30\v sImt mnn
skv BWokv ]nbnhv
A`nhy {^mknkv Id
bv ]nXmhn\nv Uo
sUman\n v Xncpw kzoIcn
ptm, {]mY\tbmsS, \nd
IpItfmsS IcwIqn\nev p
pmhpw aqpt] A
ssa n tN, An tdmk
(X) tNn, A\pP
tPmk...
HtcmasSptemsS t v
IhnX Ahkm\nn pp:
""HcpanncpmWh _en
m]nXv, ]t ,
Hbv mWh _en
bmbnoXv''
KpcpXpey\msbmcmfpsS ku
cyapsmcp Nn Hmahcpp:
sshZnI Ftmgpw s]\mn
In v XSp m\nev p tKmfn
sbtmse; Hncntcpv
Abm mbn {]mYn m,
Bphnfn m... ]t ,
tKmXSp m Abmsftmgpw
Hbv pXs..!
X\nnt Cu _enPohn
Xnte p BZy NphSph
bv]mIs, Hbv p kzoIcn
p Cu ]utcmlnXy\n
tbmKw Fpam{Xw Biwk...
C{X\mfpw ]utcmlnXyw
Cbms mcp shphnfnbmbncp
p. C\napX CbmfpsS
]utcmlnXyPohnXw \aps mcp
shphnfnbmIs... Fpam{Xw
{]mY\...
ssZhhnfn
I\ymkv{XobmIm\p ssZhhnfnI FpsImmWv k`bn Ipd
phcpXv. k` hnpt]mb Nne I\ymkv{XoI k`bvs Xnsc
sNfnhmcn FdnbpXpsImtm... aTnt\mSv A\p_np \S
Nne IpIrXy tfm ZpcqlacW tfm FSppImn, ssZhnIa
m Imcy IqSn Act dp eamWv Fm aT fpw F
[mcW ]cm Nne am[ya sfnepw {ian pXpsImtm...
IpSpw_ fn IpnI Ipd XpsImtm... euInIX s]cp
Imev kykvXPohnXn\v Bsf InmXpsImtm... Dc
Fp Xsbmbmepw kymkn\okaql \nccw B
]cntim[\ \St hnjbamWnXv.
FpsImv Ah {]hn p CShIbn\nv Ah v Hcp
ssZhhnfnt]mepw e`n pn..? kvIq \Snpw AmcAem
chpw Aev]w aXt_m[\hpamsX, CShI P\ns PohnXs
kzm[o\n Fp]cn]mSnIfmWv Ah pXv..?
CShIbnse hrP\ , tcmKnI, AhKWn sh Fn
h v IcpXepw Icppw sImSp m Ah mIpptm..?
hnhmlw, acWw Fnht]msebp Bhiy fn kmnyam
Im, aZy]m\wsImpw Iel sImpw XIpt]mb IpSpw_
sf Bobambn ]pXp nWnbm, Fsnepw...
{]mY\bpsSbpw ]ckvt\lnsbpw XymtKmPzePohnXamWv Hcp
kymkn\nbpsSbpw PohnXsav hnizmknIsf t_m[ysSppw
hn[nep kmaqlnI CSs]SepI D Ia]cn]mSnI
kymkn\o kaql p thWw. AmsX, Hnt\mSpw _an
msX, tNnepds shwt]msebp PohnXa. tImshn
\pnse PohnXw ]ckv]ckvt\lns kzKob CSamsWv
Ahcpambn _sSp B pw tXmpIbpw thWw. Bgn
ep ssZhm\]T\hpw hnhn[taJeIfnep ]cnioe\hpw
Ah p \evIWw...
kymkn\o PohnXnte p ssZhhnfnI temIn\p
ssZhns km\amWv... ImcWw, AhcpsS {]mY\I, Io
scmepI Cu temIn\v Bhiyapv...
^m. _m_p hmh mv
hmb\sbn
kv]oUv doUn ns\n ]dbp ]pkvXI aebmfn A[nI
an. hmb\ ioeam nbh IqSpX hmbn m\pw GIm{KXtbmsS
hmbn m\pw B{Kln pp. hnZymYnIfmIs Ipd kabn\p
n hmb\bneqsS IqSpX {Kln m\pw... hmb\ PohnXns
`mKam m B{Kln phcpv. ]t , kabw, kmlNcyw,
_mly{]tNmZ\anmbva Fnh Ah v hnjbamhpp. hmb\
tbmSp t{]aw h[nn m\pw ]pkvXI hmbn m\p B{K
lapmIm\pw hmb\ msc AXnthK hmb\ ]Tnn m\pw thn
FgpXsXmWv tUm. ]n.]n. hnPb FgpXnb, "AXnthK hmb\bn
eqsS ]T\w Ffpam mw' F ]pkvXIw.
hmb\mt{]anIsfbpw hmbn m B{Kln phscbpw hnZymYnI
sfbpw Hcpt]mse BIjn m ]cym]vXamb Cu ]pkvXIw hmb
\sb imkv{Xobambn hnebncpp ]pkvXIamWv. ImipsImSpv
ss[cyambn hm n mhp Cu ]pkvXIw {]knoIcnncn pXv
ssaUv sIb _pIvkv BWv. hne 250 cq].
^m. tPmwk tXmp
""Ipcnip\mnb
Imhcn \ns
e yw...
Ipcninte p
Cu bm{Xbn \o
Fpw X\nv...''
]utcmlnXyw Hcp IpcnipacW
amsWv Hmann p hneyw
t ns IhnXbpv... "X\nv'
F Xes p B IhnX
bpsS XpS amWo Xe pdnv...
X\np \St ]utcmlnXy
ns _enhgnIfnte v A
cmYns Hbv v
Hcm IqSn... Uo tUman
\n v Ne v Ifndn.
Cu ]utcmlnXyw ssZhns
Ir]sImp am{XamsWp
hnizkn p, AXns \
PohnXnsemcn epw ssIhnp
t]mImXncn m {]mYn p
Hcm...
1998 hnbm\ntlmanembncpp
skan\mcn ]coioe\ns
XpS w. ]ns A phjw
Ifatcn ssa\ skan\mcn
bnepw cphjw Beph
ImaKncn skan\mcnbnepw
Hcphjw Amanse Kphmln
bnepw ]cnioe\w Ign v AXn
cq]XbpsS Bhiysbpw
A`nhy]nXmhns \nti
sbpw Hcp \ntbmKwt]mse
GsSpv XntbmfPn ]T\n
\mbn P\nbnte p t]mIp
tm tUman\nIv ]nnept]
nXv kulrZIqmbvabn
Hnp XncpkzoIcWw
F Xs Ghpw \ndap
Hcp kz]v\w IqSnbmbncpp...
]ns, Imncnns Imew.
Hnv skan\mcnbpsS ]SnIb
dnbh Hmtcmcpcmbn ]utcm
lnXy]Zhnbnte p {]thin
p ImgvN IqSpX {]Xo
tbmsS, ]mY\tbmsS Imncn
m Icpp\evIn Fv hniz
kn pp Cu \nbp sshZn
I... 6 hjw Pa\nbn
XntbmfPn ]T\w... kucy`qan
bmb knvken hv
Uo ] kzoIcWw... B Hcp
kucyapv tUman\n ns
Hmtcm Ne\n\pw...
Nnescsbms t\m n \psS
]mhs P\ ]dbmdnt
Cbm A\mhm\pbmfp
Xssbv; A s\ Hcpdv
Xs ]cnNbsSp
hs ms FpwsImSp m
km[nnpv tUman\n n\v. ]T
\nepw, Ifnbnepw, {]mY\
bnepw, Fgpnepsams , H
aph v t{]mml\w \evIp
smcp amXrIbmbnmWv IqsS
bpmbncphscms Uo
sUman\n ns\ HmansSp p
Xv...
2014 Pqsse 26mw XobXn
Dbv v 3.30\v sImt mnn
skv BWokv ]nbnhv
A`nhy {^mknkv Id
bv ]nXmhn\nv Uo
sUman\n v Xncpw kzoIcn
ptm, {]mY\tbmsS, \nd
IpItfmsS IcwIqn\nev p
pmhpw aqpt] A
ssa n tN, An tdmk
(X) tNn, A\pP
tPmk...
HtcmasSptemsS t v
IhnX Ahkm\nn pp:
""HcpanncpmWh _en
m]nXv, ]t ,
Hbv mWh _en
bmbnoXv''
KpcpXpey\msbmcmfpsS ku
cyapsmcp Nn Hmahcpp:
sshZnI Ftmgpw s]\mn
In v XSp m\nev p tKmfn
sbtmse; Hncntcpv
Abm mbn {]mYn m,
Bphnfn m... ]t ,
tKmXSp m Abmsftmgpw
Hbv pXs..!
X\nnt Cu _enPohn
Xnte p BZy NphSph
bv]mIs, Hbv p kzoIcn
p Cu ]utcmlnXy\n
tbmKw Fpam{Xw Biwk...
C{X\mfpw ]utcmlnXyw
Cbms mcp shphnfnbmbncp
p. C\napX CbmfpsS
]utcmlnXyPohnXw \aps mcp
shphnfnbmIs... Fpam{Xw
{]mY\...
PohnXw
mbnXzanmXv
aebmfn Hcp ]pXnb Xmc\nc cq]sXns
hyamb ASbmfamWv "_mwq sUbvkn's
hnPbw.
kq Xmc IgnhpsXfnbnhXssbnepw
t_mIvkv Hmôkn AhcpsS \ndwa nbncn p
p. Ign GXm\pw hj fnse ChcpsS hnP
bNn{X ]cntim[n pI. aqn v Bizkn
m Cm\phepw ssZhns kzw okpw
am{Xw. tamlemen\v Zriyhpw...
kn\nabn F PohnXns Fm taJe
bnepw C s\XsbmWv... Hcm v Fm m
ehpw cmPmhmbn hmgms\m pIbn... ]pXnbh
hcpw ]pXnb cpNnt`Z Dmhpw... Atm ]g
bh ]mizh cn sSpw... AXp {]] \nba
amWv... temIw Fpw \hoIcn spsImtbn
cn pw. ]gbh hogpIbpw A{]Xy amhpIbpw
sNpw... Pohnns A\nnXXzsn a\pjy
s\tmgpw Nnn pXv \mWv.
Hcm v Fm mehpw cmPm
hmbn hmgms\m pIbn...
]pXnbh hcpw ]pXnb cpNnt`
Z Dmhpw... Atm ]g
bh ]mizh cn sSpw...
AXp {]] \nbaamWv...
temIw Fpw \hoIcn
spsImtbncn pw. ]gbh
hogpIbpw A{]Xy amhp
Ibpw sNpw... Pohnns
A\nnXXzsn a\pjy
s\tmgpw Nnn pXv \m
Wv.
kn\na
]mcssUtkm
Fs hon\np ]p]Xn\ p an\nv bm{Xbp
mbncpp ASp kn\nam Xotbdnte v...
cm{Xnbn hntbmw \nebv pIbpw temIw
\n_vZamhpIbpw sNp kabv kn\nam
Xntbdnse i_vZw hnZqcp \nv honte v Hgp
Inhcpw... ]mv... kw`mjWw...kwL\w... ]m
e kwKoXw... I kn\nabmsWn Htcm
cwKhpw ISpt]mhpXv Adnbmw... Av Sn.hn.
sbmpw hnnm ImeamWv. kn\na Av
Fmhscbpw hfsctbsd tamlnn p Iemcq]
ambncpp.
\mn BZys kn\nam XotbhcpXn\papv
\mpIm kn\na IncpXv \mnse tImsfPv
HmUntmdnbn BWv... 16 Fw.Fw. m v
Bv sshv Nn{X . Hcp cq]tbm atm Bbn
cpp Sn p hne. {]Zi\n\p cmgvNapt
IpnI Sn pI hoSpIfn sImp\Sp
hn pw... henb P\nc mbncn pw kn\na Im
Wm... \mnse cp ]nIfpsS appw A m
ev CSbv v kn\nam{]Zi\ kwLSnnn
cpp, [\tiJcWmYw...
]napns hi St]mfn sImp
adbv pw. FnmWv {]Zi\w... Fgp]XpIfn
_meyaph v kn\nasbnbp Ccw Hma
I kPohambncn pw. Fpw kvIq hnp
hcpwhgn kn\namXotb hgnbmWp hcnI..
t]mdpI t\m n shdpsX Ipsdt\cw \nev pw.
tKv Xpdnnpsn Xotb hfnIbdn
s{]mPIvS dqans kao]p\nv Ah shn
f ^nenans XppI s]dp nsbSp pw...
Aaqeyamb Hcp \n[nt]mse AXp honsImp
hv sNdnb Hcp sNn ASphp kq n pw.
^yqkmb CeIv{SnIv __p Xpfv AXn
shw \ndv AXnt kqcy{]Imiw ]Xnnv
AXv Hcp sNdnb hnShneqsS `nnbn {]Zinn
pw... ^nenw XppI D]tbmKnp kn\nam
{]Zi\w.. kn\nasbnbpw kn\nam Xotbdns\
nbpap HmaI p acWan...
kn\nasbbpw kn\nam Xotbdns\bpw Ipdnp
HmaIfpsS Nn{XamWv hniz{]knamb Nen{Xw,
"kn\nam ]mcssUtkm.' kn\nasb t{]an ph
Incnt Nn{XamWXv.
SU N D AY Breakfast ^m. _n\n ]ndn
July
06th
CutimbpsS
W v
..................................................................
ambn 11, 2530
..................................................................
inip fpw hnm\nIfpw:
aninlmbmb {InkvXphns\ Xncn
dntbnbncpXv, blqZkaq
lnse m\nIfpw ]WvTnX
mcpamb t\Xm fmbncpp.
]t , Ah v AXn\p km[n
msX t]mbn. tbiphns\ anin
lmbmbn XncndnbpXv,
Ahs\ A\pKan \njvIf
P fmb, km[mcW mcmb
ap phcpw Np mcpsams
Bbncpp.
\pIw:
Imfsbbpw IgpXsbbpsams
\bn m\mbn AhbpsS Igp
n Ddn pXmWv \pIw.
C{ktbens\ kw_ntS
tmfw, AhcpsS \pIsaXv
\nba{Kamb tXmd BWv.
C{ktbens A\p{Klambn
cpp tXmd. ImcWw, hn{Klmcm
[\bpsSbpw hnPmX#b tZhm
cpsSbpw `qanbmb CuPn
]vXn\np tamN\wt\Snh
Ahsc ssZhP\am phm\p
\ntZi fpw Iev]\Ifpw Inn
bXv tXmdbn\npambncpp.
ssZhhN\w AhcpsS ]mXbn
{]Imihpw ]mZ p hnf p
ambncpp. Fm, ^cntk
bcpw \nbacpw Cu \nba
sf hymJym\ntmgmWv
\nbaw Ah p `mcambn
amdnbXv.
CutimbpsS Ww:
Ccp \nd , ZpLSamb Cu
temIn \s \bn m
Ah\m{Klapv. AXpsImm
Wh ]dbpI: Fs \pIw
FSp pI. Fm Rm
\n sf \bn mw.
Fs \pIw FfpapXmWv:
tbiphns\ A\pKan ph
IpcnsiSpt nhcpw. Atm
F s\bmWv Ahs \pIw
FfpamIpI? Ah \ap v
DNnXamb \pIw \evIpw.
\psS PohnXw Ahs Ic
fn \Iptm Ah \s
DNnXambn \bn pw.
CXmWv Ahs WwC
cp\nd , ZpLSamb temI
n \ns \bn m Ah\m
{Kln pp. \ns PohnXw
Ahs Ic fn \evIm \o
Ahs\ hnizkn ppthm?
ssZhcmPyw
..................................................................
ambn 13, 19
..................................................................
ssZhcmPys pdnv Cutim
]Tnn p BZy D]abmWv
hnX mcs D]a. Keoen S
ens ]men
hnhcn p Cu D]abneqsS
\ IspXv \sf
sbmWv, \psS lrZb sf
bmWv.
D]abneqsS ISpt]mIp
tm, \ Irjn mcs\
Adnbpp; hnns\ Adnbpp;
ans\ Adnbpp. Hw,
{InkvXphns\ Adnbpp; hN\w
Adnbpp; \psS lrZbs
Adnbpp.
2 tNmZy
1) CutimbmIp hnX mc
\nn hnXbv p hN\w
kzoIcn m \ns lrZbw
kamtWm? \ns sNhnI
ssZhhN\w tI m, \ns
a\v ssZhs A\pkcn m
XmdmsWn AXphgn ssZh
n\v \nn êw ]pdsSphn
m km[n pw.
2) \ns lrZbn hnXbv
s hnnt\mSv \o A\pk
cWw ImWnnptm? ssZhw
hnphnXnv êwt\m n
Imncn pIbmWv. \psS
lrZbamIp ITn\`qanbn
êw \ndtbXn\v Bm
hns {]h\amWp thXv.
\psS Dd \ne sf DSbv p
hm, lrZbnse IfI
\o n fbm Bmhns\
A\phZn Ww. Atmtg \ns
PohnXw êaWnbq.
D]aIfneqsS
ssZhcmPyw
..................................................................
ambn 13, 19
..................................................................
aqv D]aIfmWv ssZhcmPy
July
13th
July
20th
PohnXw
mbnXzanmXv
aebmfn Hcp ]pXnb Xmc\nc cq]sXns
hyamb ASbmfamWv "_mwq sUbvkn's
hnPbw.
kq Xmc IgnhpsXfnbnhXssbnepw
t_mIvkv Hmôkn AhcpsS \ndwa nbncn p
p. Ign GXm\pw hj fnse ChcpsS hnP
bNn{X ]cntim[n pI. aqn v Bizkn
m Cm\phepw ssZhns kzw okpw
am{Xw. tamlemen\v Zriyhpw...
kn\nabn F PohnXns Fm taJe
bnepw C s\XsbmWv... Hcm v Fm m
ehpw cmPmhmbn hmgms\m pIbn... ]pXnbh
hcpw ]pXnb cpNnt`Z Dmhpw... Atm ]g
bh ]mizh cn sSpw... AXp {]] \nba
amWv... temIw Fpw \hoIcn spsImtbn
cn pw. ]gbh hogpIbpw A{]Xy amhpIbpw
sNpw... Pohnns A\nnXXzsn a\pjy
s\tmgpw Nnn pXv \mWv.
Hcm v Fm mehpw cmPm
hmbn hmgms\m pIbn...
]pXnbh hcpw ]pXnb cpNnt`
Z Dmhpw... Atm ]g
bh ]mizh cn sSpw...
AXp {]] \nbaamWv...
temIw Fpw \hoIcn
spsImtbncn pw. ]gbh
hogpIbpw A{]Xy amhp
Ibpw sNpw... Pohnns
A\nnXXzsn a\pjy
s\tmgpw Nnn pXv \m
Wv.
kn\na
]mcssUtkm
Fs hon\np ]p]Xn\ p an\nv bm{Xbp
mbncpp ASp kn\nam Xotbdnte v...
cm{Xnbn hntbmw \nebv pIbpw temIw
\n_vZamhpIbpw sNp kabv kn\nam
Xntbdnse i_vZw hnZqcp \nv honte v Hgp
Inhcpw... ]mv... kw`mjWw...kwL\w... ]m
e kwKoXw... I kn\nabmsWn Htcm
cwKhpw ISpt]mhpXv Adnbmw... Av Sn.hn.
sbmpw hnnm ImeamWv. kn\na Av
Fmhscbpw hfsctbsd tamlnn p Iemcq]
ambncpp.
\mn BZys kn\nam XotbhcpXn\papv
\mpIm kn\na IncpXv \mnse tImsfPv
HmUntmdnbn BWv... 16 Fw.Fw. m v
Bv sshv Nn{X . Hcp cq]tbm atm Bbn
cpp Sn p hne. {]Zi\n\p cmgvNapt
IpnI Sn pI hoSpIfn sImp\Sp
hn pw... henb P\nc mbncn pw kn\na Im
Wm... \mnse cp ]nIfpsS appw A m
ev CSbv v kn\nam{]Zi\ kwLSnnn
cpp, [\tiJcWmYw...
]napns hi St]mfn sImp
adbv pw. FnmWv {]Zi\w... Fgp]XpIfn
_meyaph v kn\nasbnbp Ccw Hma
I kPohambncn pw. Fpw kvIq hnp
hcpwhgn kn\namXotb hgnbmWp hcnI..
t]mdpI t\m n shdpsX Ipsdt\cw \nev pw.
tKv Xpdnnpsn Xotb hfnIbdn
s{]mPIvS dqans kao]p\nv Ah shn
f ^nenans XppI s]dp nsbSp pw...
Aaqeyamb Hcp \n[nt]mse AXp honsImp
hv sNdnb Hcp sNn ASphp kq n pw.
^yqkmb CeIv{SnIv __p Xpfv AXn
shw \ndv AXnt kqcy{]Imiw ]Xnnv
AXv Hcp sNdnb hnShneqsS `nnbn {]Zinn
pw... ^nenw XppI D]tbmKnp kn\nam
{]Zi\w.. kn\nasbnbpw kn\nam Xotbdns\
nbpap HmaI p acWan...
kn\nasbbpw kn\nam Xotbdns\bpw Ipdnp
HmaIfpsS Nn{XamWv hniz{]knamb Nen{Xw,
"kn\nam ]mcssUtkm.' kn\nasb t{]an ph
Incnt Nn{XamWXv.
SU N D AY Breakfast ^m. _n\n ]ndn
July
06th
CutimbpsS
W v
..................................................................
ambn 11, 2530
..................................................................
inip fpw hnm\nIfpw:
aninlmbmb {InkvXphns\ Xncn
dntbnbncpXv, blqZkaq
lnse m\nIfpw ]WvTnX
mcpamb t\Xm fmbncpp.
]t , Ah v AXn\p km[n
msX t]mbn. tbiphns\ anin
lmbmbn XncndnbpXv,
Ahs\ A\pKan \njvIf
P fmb, km[mcW mcmb
ap phcpw Np mcpsams
Bbncpp.
\pIw:
Imfsbbpw IgpXsbbpsams
\bn m\mbn AhbpsS Igp
n Ddn pXmWv \pIw.
C{ktbens\ kw_ntS
tmfw, AhcpsS \pIsaXv
\nba{Kamb tXmd BWv.
C{ktbens A\p{Klambn
cpp tXmd. ImcWw, hn{Klmcm
[\bpsSbpw hnPmX#b tZhm
cpsSbpw `qanbmb CuPn
]vXn\np tamN\wt\Snh
Ahsc ssZhP\am phm\p
\ntZi fpw Iev]\Ifpw Inn
bXv tXmdbn\npambncpp.
ssZhhN\w AhcpsS ]mXbn
{]Imihpw ]mZ p hnf p
ambncpp. Fm, ^cntk
bcpw \nbacpw Cu \nba
sf hymJym\ntmgmWv
\nbaw Ah p `mcambn
amdnbXv.
CutimbpsS Ww:
Ccp \nd , ZpLSamb Cu
temIn \s \bn m
Ah\m{Klapv. AXpsImm
Wh ]dbpI: Fs \pIw
FSp pI. Fm Rm
\n sf \bn mw.
Fs \pIw FfpapXmWv:
tbiphns\ A\pKan ph
IpcnsiSpt nhcpw. Atm
F s\bmWv Ahs \pIw
FfpamIpI? Ah \ap v
DNnXamb \pIw \evIpw.
\psS PohnXw Ahs Ic
fn \Iptm Ah \s
DNnXambn \bn pw.
CXmWv Ahs WwC
cp\nd , ZpLSamb temI
n \ns \bn m Ah\m
{Kln pp. \ns PohnXw
Ahs Ic fn \evIm \o
Ahs\ hnizkn ppthm?
ssZhcmPyw
..................................................................
ambn 13, 19
..................................................................
ssZhcmPys pdnv Cutim
]Tnn p BZy D]abmWv
hnX mcs D]a. Keoen S
ens ]men
hnhcn p Cu D]abneqsS
\ IspXv \sf
sbmWv, \psS lrZb sf
bmWv.
D]abneqsS ISpt]mIp
tm, \ Irjn mcs\
Adnbpp; hnns\ Adnbpp;
ans\ Adnbpp. Hw,
{InkvXphns\ Adnbpp; hN\w
Adnbpp; \psS lrZbs
Adnbpp.
2 tNmZy
1) CutimbmIp hnX mc
\nn hnXbv p hN\w
kzoIcn m \ns lrZbw
kamtWm? \ns sNhnI
ssZhhN\w tI m, \ns
a\v ssZhs A\pkcn m
XmdmsWn AXphgn ssZh
n\v \nn êw ]pdsSphn
m km[n pw.
2) \ns lrZbn hnXbv
s hnnt\mSv \o A\pk
cWw ImWnnptm? ssZhw
hnphnXnv êwt\m n
Imncn pIbmWv. \psS
lrZbamIp ITn\`qanbn
êw \ndtbXn\v Bm
hns {]h\amWp thXv.
\psS Dd \ne sf DSbv p
hm, lrZbnse IfI
\o n fbm Bmhns\
A\phZn Ww. Atmtg \ns
PohnXw êaWnbq.
D]aIfneqsS
ssZhcmPyw
..................................................................
ambn 13, 19
..................................................................
aqv D]aIfmWv ssZhcmPy
July
13th
July
20th
SU N D AY Breakfast
s pdnv ]Tnn m
{InkvXp hnhcn pXv.
1) IfIfpsS D]a
IfI ImgvNbn tKmXp
sNSnItfmSp kmZriyaph
bmWv. hnXbv sSp IfI
Ht\mn Xncndn\mIn.
ssZhw \Xp hnXXns IqsS
i{Xp XnbmWp hnXbv pXv.
hnfIsf kwc n m, ssZhw,
IfIsf Ahkm\whsc hfcm
A\phZn pw. \bmWv Ana
hnPbw t\SpsXpw Cu hnP
bntes ntcm Hcp
]mSp _pnappI t\cntSn
hcpsapw Cu D]a hyam
pp.
2) ISpIpaWn
hnpIfnse Ghpw sNdpXn\p
t]mepw henb \I p
km[yXbpsYw. hfp
hepXmbn BImidhI v
AXv A`bamIpXpt]mse
XsbmIWw k`bpw k`bnse
AwK fpw. Hcp {]tXyI {]tZ
iv thcp]nSn p k`,
hfphcptm AhnsSbp
h v B{ibambn amdWw.
ss{IkvXh kaqln hf
cpX\pkcnv Ah Xs
klNc v A`bambn amdWw.
3) ]pfnv

amhn ]pfnp tN pXv
AXns\ ]pfnn Ww F
e ytmsSbmWv. ]pfnv
amhns\ ]pfnn pXv \n_vZ
ambmWv, hfsc thKnepam
Wv. temIn ss{IkvXhs
e yhpw CXpXsbmWv.
ssZhw Ah\n \nt ]nncn
p ssNX\yw \n_vZambn,
thKn Cu temIv hym]n
n m km[n Ww.
aqv D]aI
..................................................................
ambn 13, 4452
..................................................................
1) \n[n
CsXmcp `mh\m IYbmIm
hgnbn. CutimbpsS Imev
hynIfpsS kmZyw kq n
pXv Cstmse _mp
Itfm ap \nt ]m]\
tfm Hpa. kmZysamw
sIm sNsSm Ffpam
Wv. `qanimkv{X]cambn C{k
tb icmb cmPy fpsS
CSbnep cmPyamWv. bpap
mIptm Cu cmPy nS
bn C{ktb s]pt]mIp
Xv ]Xnhmbncpp. hynI
X fpsS kmZy kq n
ncpXv an\Snbn Ipgnn
psImmbncpp. bpn\n
Sbv v Nnetm acnpt]mIpw,
Nnetm XShpImcmbn ]nSn
sSpw. an\Snbn InS p
B \n[n Nnetm asmcm v
shfnsSpw. A s\ InpXv
kzam m Hcph Xs
kmZysamw CXn\mbn amnh
bv pw.
2) cXv\w
cXv\hpw Aapeyamb hkvXphm
Wv. kmZy sfmw cXv\
fm n amnbm kq n m
FfpamWv F Nn Cutim
bpsS Imev Dmbncpp.
3) he
ssZhw hnebphsc thXn
cnv kzam pp FmWv
Cu D]abnse ktiw.
aqp D]aIfpw c sb pdn
mWv Hmann pXv. \n[n
bpsS D]abn Hcph bmZrn
Iambn \n[n IspIbmWv.
Ah AXn\pthn Fmw
hnev pp. Nne sNdnb t\
pthn Pohn p
Nne, henb \I bmZrnI
ambn Ipapptm sNdp
Xns\ Dt] n pXpt]mse
bmWnXv. cmatXn, Hcm
At\zjnv IspIbmWv.
c sb hnetbdnb cXv\
s. aqmatXn, hyn]
camb PohnXns ASnm\
fn ssZhw \Sp Xnc
s SpmWv c .
blqZP\n\v {InkvXp
\evIp ktianXmWvIpea
lnasIm, hyn]camb
PohnXwsImmWv
c t\tSXv.
July
27th
Bv_nj]vkv Ubdn Pqsse 2014
Pqsse 1 sNm skv tPmkv, _wKfqcp
Pqsse 2 _p[ _wKfqcphn\np aS w
Pqsse 4 hymgw sshZnI`h\w BinhmZw, Nfn hw 5.30 pm
Pqsse 6 Rmb sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 7 Xn sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 8 sNm sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 9 _p[ sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 10 hymgw sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 11 shn sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 13 Rmb sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 14 Xn sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 15 sNm sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 16 _p[ sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 17 hymgw sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 18 shn sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 20 Rmb Xncp\m Znhy_en, NmXymv 9.30 am
Pqsse 20 Rmb Xncp\m Znhy_en, Ipv 6.15 pm
Pqsse 21 Xn Ulnbnte v, NEG-FIRE, KthWnMv t_mUn
Pqsse 22 sNm NEG-FIRE, KthWnMv t_mUn, Uln
Pqsse 23 _p[ NEG-FIRE, KthWnMv t_mUn, Uln
Pqsse 24 hymgw Ulnbn\np aS w
Pqsse 26 i\n XncpZm\w, sImt mnn 3.30 pm
Pqsse 27 Rmb Xncp\m Znhy_en, tXm mpIc 9.30 am
Pqsse 27 Rmb \hZi hntgvkv aov 2014 3.30 pm
Pqsse 29 sNm Imkqkv
Pqsse 31 hymgw [\y ^m. k dnbmkv OCDbpsS
_lpam\mYap Znhy_en, awKepg 9.00 am
SU N D AY Breakfast
s pdnv ]Tnn m
{InkvXp hnhcn pXv.
1) IfIfpsS D]a
IfI ImgvNbn tKmXp
sNSnItfmSp kmZriyaph
bmWv. hnXbv sSp IfI
Ht\mn Xncndn\mIn.
ssZhw \Xp hnXXns IqsS
i{Xp XnbmWp hnXbv pXv.
hnfIsf kwc n m, ssZhw,
IfIsf Ahkm\whsc hfcm
A\phZn pw. \bmWv Ana
hnPbw t\SpsXpw Cu hnP
bntes ntcm Hcp
]mSp _pnappI t\cntSn
hcpsapw Cu D]a hyam
pp.
2) ISpIpaWn
hnpIfnse Ghpw sNdpXn\p
t]mepw henb \I p
km[yXbpsYw. hfp
hepXmbn BImidhI v
AXv A`bamIpXpt]mse
XsbmIWw k`bpw k`bnse
AwK fpw. Hcp {]tXyI {]tZ
iv thcp]nSn p k`,
hfphcptm AhnsSbp
h v B{ibambn amdWw.
ss{IkvXh kaqln hf
cpX\pkcnv Ah Xs
klNc v A`bambn amdWw.
3) ]pfnv

amhn ]pfnp tN pXv
AXns\ ]pfnn Ww F
e ytmsSbmWv. ]pfnv
amhns\ ]pfnn pXv \n_vZ
ambmWv, hfsc thKnepam
Wv. temIn ss{IkvXhs
e yhpw CXpXsbmWv.
ssZhw Ah\n \nt ]nncn
p ssNX\yw \n_vZambn,
thKn Cu temIv hym]n
n m km[n Ww.
aqv D]aI
..................................................................
ambn 13, 4452
..................................................................
1) \n[n
CsXmcp `mh\m IYbmIm
hgnbn. CutimbpsS Imev
hynIfpsS kmZyw kq n
pXv Cstmse _mp
Itfm ap \nt ]m]\
tfm Hpa. kmZysamw
sIm sNsSm Ffpam
Wv. `qanimkv{X]cambn C{k
tb icmb cmPy fpsS
CSbnep cmPyamWv. bpap
mIptm Cu cmPy nS
bn C{ktb s]pt]mIp
Xv ]Xnhmbncpp. hynI
X fpsS kmZy kq n
ncpXv an\Snbn Ipgnn
psImmbncpp. bpn\n
Sbv v Nnetm acnpt]mIpw,
Nnetm XShpImcmbn ]nSn
sSpw. an\Snbn InS p
B \n[n Nnetm asmcm v
shfnsSpw. A s\ InpXv
kzam m Hcph Xs
kmZysamw CXn\mbn amnh
bv pw.
2) cXv\w
cXv\hpw Aapeyamb hkvXphm
Wv. kmZy sfmw cXv\
fm n amnbm kq n m
FfpamWv F Nn Cutim
bpsS Imev Dmbncpp.
3) he
ssZhw hnebphsc thXn
cnv kzam pp FmWv
Cu D]abnse ktiw.
aqp D]aIfpw c sb pdn
mWv Hmann pXv. \n[n
bpsS D]abn Hcph bmZrn
Iambn \n[n IspIbmWv.
Ah AXn\pthn Fmw
hnev pp. Nne sNdnb t\
pthn Pohn p
Nne, henb \I bmZrnI
ambn Ipapptm sNdp
Xns\ Dt] n pXpt]mse
bmWnXv. cmatXn, Hcm
At\zjnv IspIbmWv.
c sb hnetbdnb cXv\
s. aqmatXn, hyn]
camb PohnXns ASnm\
fn ssZhw \Sp Xnc
s SpmWv c .
blqZP\n\v {InkvXp
\evIp ktianXmWvIpea
lnasIm, hyn]camb
PohnXwsImmWv
c t\tSXv.
July
27th
Bv_nj]vkv Ubdn Pqsse 2014
Pqsse 1 sNm skv tPmkv, _wKfqcp
Pqsse 2 _p[ _wKfqcphn\np aS w
Pqsse 4 hymgw sshZnI`h\w BinhmZw, Nfn hw 5.30 pm
Pqsse 6 Rmb sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 7 Xn sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 8 sNm sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 9 _p[ sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 10 hymgw sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 11 shn sshZnIcpsS hmjnI [ym\w BZy _mv
Pqsse 13 Rmb sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 14 Xn sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 15 sNm sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 16 _p[ sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 17 hymgw sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 18 shn sshZnIcpsS hmjnI [ym\w cmw _mv
Pqsse 20 Rmb Xncp\m Znhy_en, NmXymv 9.30 am
Pqsse 20 Rmb Xncp\m Znhy_en, Ipv 6.15 pm
Pqsse 21 Xn Ulnbnte v, NEG-FIRE, KthWnMv t_mUn
Pqsse 22 sNm NEG-FIRE, KthWnMv t_mUn, Uln
Pqsse 23 _p[ NEG-FIRE, KthWnMv t_mUn, Uln
Pqsse 24 hymgw Ulnbn\np aS w
Pqsse 26 i\n XncpZm\w, sImt mnn 3.30 pm
Pqsse 27 Rmb Xncp\m Znhy_en, tXm mpIc 9.30 am
Pqsse 27 Rmb \hZi hntgvkv aov 2014 3.30 pm
Pqsse 29 sNm Imkqkv
Pqsse 31 hymgw [\y ^m. k dnbmkv OCDbpsS
_lpam\mYap Znhy_en, awKepg 9.00 am
Students Forum
Fmhcpw hrmIrXnbn \nev pI. B hrns tI{n Hcp Iphbv pI. AXn\ptijw
Hmtcmcpcmbn mn ns sNdnb ]v Fdn v Ipbn Fn Ww. ]v \nev Hcp {]mhiyw
Ipn, cmaXv Ipbn Fp hn[ambncn Ww FdntbXv. IqSpX AwK Ipbn ]p
\nt ]n pXv, GXp {Kqv BtWm B {Kqv hnPbn pw.
^m. tPmfn tPm HmS
Cybnse Ghpw \ tImsfPpIfpsS Iqn BZy ]n CSw]nSn p tImsfPmWv Uln
bnse NmWIy]pcnbn nXnsNp Pokkv Bv tacn tImsfPv. Uln bqWnthgvknn bn A^n
entbv sNbvXncn p Cu tImsfPv s]IpnI pthn am{XapXmWv. {^mkn cq]wsIm
Itmen m kymkn\o kaqlamb dneoPnbkv Hm^v Pokkv Bv tacnbnse kymkn\nI BWv
1968 Cu tImsfPv m]nXv. {]nb Kmn, t_mfnhpUv \Snamcmb t\l [q]nb, kmfn knl,
2011se ankv Cybmb lo Iu, ankv Cy thUv 2011 Bb AnX sjmdmbv XpS nb {]kn
cmb ]qhhnZymYnI Pokkv Bv tacntImsfPn\pv. C tWmanIvkv, Cwojv, lnn, lndn,
s]mfnn kbkv, sskt mfPn, tkmtjymfPn, IW v, sImtagvkv Fnhbn _ncpZtImgvkp
Ifpw Cwojv, lnn Fnhbn _ncpZm\c_ncpZtImgvkpIfpw JM C Hcp pp. \yq\] tImsfPv
BbXn\m 50% {InkvXy kwhcWw JM C \evIpp. Ulnbn ]Tn m B{Kln p s]Ipn
I p e`n mhp Ghpw kpc nXamb tImsfPmWv JM C .
\I \evIp am\knI kwXr]vXn
Hcn Hcp a\pjy ISocpIqSn \S pIbmbncpp. AtmgmWv B ImgvN IXv. {]mbw
sN Hcp a\pjy, ISncI Icbn Cnpt]mIp sNdnb ay sf XncnsI ISente p
s]dp nbnSpp. Abm B a\pjys\ kao]np tNmZnp. ""Icbn \qdpIW n\v sNdpao\pI Xnc
ame sImphnSmdpv. Ahbn `qcn`mKhpw Icbn InSp NmIpIbmWv ]Xnhv. \n F{X{ian
mepw Ipdsns\ am{Xta c n m km[n q. AXv Fp henb amamWv Dm m t]mIp
Xv?'' Xncame Icbnte v sImph asmcp ao InseSppsImv B hr AbmtfmSp
]d p: ""Fm ao\pIsfbpw c sSpm F\n p Ign pshv hcnIbn. Fm, Hmtcm sNdp
ao\ns\bpw Rm c sSpptm AhbpsS PohnXn henb Hcp ImcyamWv kw`hn pXv.
]etmgpw PohnXn \sNm Ahkcw ssIhcptm \fpw Nnn mdpv, A{Xhenb Imcy
amtWm \mw sNpsXv. Fm, \mw sNdnb Hcp klmbw Hcm p sNptm B hynsb
kw_ntStmfw AXv henb Hcp Imcyambncn pw. sNdnb coXnbn BsWnt]mepw ap
h p \sNp kz`mhw hfnsbSp pI. B \I \evIp am\knI kwXr]vXnbpw ktm
jhpw IqSpX IqSpX \Ifnte p \s \bn pw.
''
G am e: _mkvIv t_m
IqSpX hnhc v www.jmc.ac.in kin pI
50% {InkvXy dnkthj\pambn
Pokkv B v tacn tImsfPv, Uln ( J MC )
skv tPm Z _m]vnv Nv, ]memcnhw
enn ^vfh Nv, ]m\mbn pfw
\nXyklmbamXm Nv, Hmpcpv
Ghpw anI
aXt_m[\bqWnpI
A+ A g
r
a
d
e
g
r
a
d
e
skv tPmk^v Nv, tXhc
hm]mSw _knen
skv sk_my Nv, ISh{
Imassev s{]mhnjym lukv, FdWmIpfw
skv {^mknkv Aokn Io{U
skv tacokv Nv, ]ptSn
tlmfn ^manen Nv, Nnq
skv BWokv Nv, hSpXe
auv Ima Nv, NmXymv
sk{IUv lmv Nv, tImXmSv
skv {^mknkv tkhy Nv, ]nge
\nXyklmbamXm Nv, tNcm\q
skv {^mknkv tkhy Nv, Ieq
eqZv amXm Nv, Ffa c
Iqn B{iaw, s]mpcpn
A`bamXm Nv, she
skv tacn amKvZen Nv, aqtSw
skv dmt^ Nv, ssX qSw
tlmfn t{Imkv Nv, s\q
skv PqUv Nv, Ipco mSv
BtcmKyamXm Nv, s]mpcpn
{InkvXym\nIfpsS klmbamb
amXmhns ]n, acnbm]pcw
skv Bkv Nv, tXm mpIc
BtcmKyamXm Nv, t]m mtcn
skv tPmk^vkv Nv, hcmpg
{Iqkv anem{Knkv Nv, Ipcnin
tk{IUv lmv Nv, am\mp]dv
2013-14
Students Forum
Fmhcpw hrmIrXnbn \nev pI. B hrns tI{n Hcp Iphbv pI. AXn\ptijw
Hmtcmcpcmbn mn ns sNdnb ]v Fdn v Ipbn Fn Ww. ]v \nev Hcp {]mhiyw
Ipn, cmaXv Ipbn Fp hn[ambncn Ww FdntbXv. IqSpX AwK Ipbn ]p
\nt ]n pXv, GXp {Kqv BtWm B {Kqv hnPbn pw.
^m. tPmfn tPm HmS
Cybnse Ghpw \ tImsfPpIfpsS Iqn BZy ]n CSw]nSn p tImsfPmWv Uln
bnse NmWIy]pcnbn nXnsNp Pokkv Bv tacn tImsfPv. Uln bqWnthgvknn bn A^n
entbv sNbvXncn p Cu tImsfPv s]IpnI pthn am{XapXmWv. {^mkn cq]wsIm
Itmen m kymkn\o kaqlamb dneoPnbkv Hm^v Pokkv Bv tacnbnse kymkn\nI BWv
1968 Cu tImsfPv m]nXv. {]nb Kmn, t_mfnhpUv \Snamcmb t\l [q]nb, kmfn knl,
2011se ankv Cybmb lo Iu, ankv Cy thUv 2011 Bb AnX sjmdmbv XpS nb {]kn
cmb ]qhhnZymYnI Pokkv Bv tacntImsfPn\pv. C tWmanIvkv, Cwojv, lnn, lndn,
s]mfnn kbkv, sskt mfPn, tkmtjymfPn, IW v, sImtagvkv Fnhbn _ncpZtImgvkp
Ifpw Cwojv, lnn Fnhbn _ncpZm\c_ncpZtImgvkpIfpw JM C Hcp pp. \yq\] tImsfPv
BbXn\m 50% {InkvXy kwhcWw JM C \evIpp. Ulnbn ]Tn m B{Kln p s]Ipn
I p e`n mhp Ghpw kpc nXamb tImsfPmWv JM C .
\I \evIp am\knI kwXr]vXn
Hcn Hcp a\pjy ISocpIqSn \S pIbmbncpp. AtmgmWv B ImgvN IXv. {]mbw
sN Hcp a\pjy, ISncI Icbn Cnpt]mIp sNdnb ay sf XncnsI ISente p
s]dp nbnSpp. Abm B a\pjys\ kao]np tNmZnp. ""Icbn \qdpIW n\v sNdpao\pI Xnc
ame sImphnSmdpv. Ahbn `qcn`mKhpw Icbn InSp NmIpIbmWv ]Xnhv. \n F{X{ian
mepw Ipdsns\ am{Xta c n m km[n q. AXv Fp henb amamWv Dm m t]mIp
Xv?'' Xncame Icbnte v sImph asmcp ao InseSppsImv B hr AbmtfmSp
]d p: ""Fm ao\pIsfbpw c sSpm F\n p Ign pshv hcnIbn. Fm, Hmtcm sNdp
ao\ns\bpw Rm c sSpptm AhbpsS PohnXn henb Hcp ImcyamWv kw`hn pXv.
]etmgpw PohnXn \sNm Ahkcw ssIhcptm \fpw Nnn mdpv, A{Xhenb Imcy
amtWm \mw sNpsXv. Fm, \mw sNdnb Hcp klmbw Hcm p sNptm B hynsb
kw_ntStmfw AXv henb Hcp Imcyambncn pw. sNdnb coXnbn BsWnt]mepw ap
h p \sNp kz`mhw hfnsbSp pI. B \I \evIp am\knI kwXr]vXnbpw ktm
jhpw IqSpX IqSpX \Ifnte p \s \bn pw.
''
G am e: _mkvIv t_m
IqSpX hnhc v www.jmc.ac.in kin pI
50% {InkvXy dnkthj\pambn
Pokkv B v tacn tImsfPv, Uln ( J MC )
skv tPm Z _m]vnv Nv, ]memcnhw
enn ^vfh Nv, ]m\mbn pfw
\nXyklmbamXm Nv, Hmpcpv
Ghpw anI
aXt_m[\bqWnpI
A+ A g
r
a
d
e
g
r
a
d
e
skv tPmk^v Nv, tXhc
hm]mSw _knen
skv sk_my Nv, ISh{
Imassev s{]mhnjym lukv, FdWmIpfw
skv {^mknkv Aokn Io{U
skv tacokv Nv, ]ptSn
tlmfn ^manen Nv, Nnq
skv BWokv Nv, hSpXe
auv Ima Nv, NmXymv
sk{IUv lmv Nv, tImXmSv
skv {^mknkv tkhy Nv, ]nge
\nXyklmbamXm Nv, tNcm\q
skv {^mknkv tkhy Nv, Ieq
eqZv amXm Nv, Ffa c
Iqn B{iaw, s]mpcpn
A`bamXm Nv, she
skv tacn amKvZen Nv, aqtSw
skv dmt^ Nv, ssX qSw
tlmfn t{Imkv Nv, s\q
skv PqUv Nv, Ipco mSv
BtcmKyamXm Nv, s]mpcpn
{InkvXym\nIfpsS klmbamb
amXmhns ]n, acnbm]pcw
skv Bkv Nv, tXm mpIc
BtcmKyamXm Nv, t]m mtcn
skv tPmk^vkv Nv, hcmpg
{Iqkv anem{Knkv Nv, Ipcnin
tk{IUv lmv Nv, am\mp]dv
2013-14
hcmpg AXncq]Xm
aXt_m[\]co 201415 dmv tPXm
bYm{Iaw Hv, cv, aqv m\ t\Snbh
Standard III
Neha J oshy
Kakkanad
Sairin Manuel
Chathiath
Michelle Thannikot
Gandhinagar
Standard IV
J oseph Ashlin Nunez
Nettur
Akshay J ojo
Perumpilly
Ann Maria
Ochanturuth
Standard V
Zeelia Sebastian
Ochanturuth
Alka Maria
Panaikulam
Aleena B J ohn
Kurisingal
Standard VI
Serin Sajan
Ochanturuth
Praise Ammini Paul
Panaikulam
Helna Agnes K J
Chennur
Standard VII
Athira Elizabeth
Nettur
Richa Sunil
Edapally North
Celine Liya
Kurisingal
Standard VIII
Anu J olly
Neericode
Heela Mary
Vaduthala
Angel Mary
Kadavanthara
Standard IX
Edwin J ude
Ochanturuth
Agnes J ohn
Mariapuram
Standard X
Anu V.Y.
Ponnurunny
Aleena Tarchan
Bolghatty
Sepheena Xavier
Manjanakad
Standard XI
Mary Titty
Pottakuzhy
Dewma J oseph
Karthedom
J esna Philomina
Chathiath
Standard XII
Taslin George
Chariyamthuruth
Mary Sincy
Vytilla
Greeshma Andrew
Manjummel
Sandra Maria T.
Ochanturuth
N EW S
Poh \ne\nm Hmtcm a\pjy\pw
DchmZnXzapspw acW kwkvImcn
\np Pohs kwkvImcnte v kaqls
XncntIsImphcWsapw hcmpg AXncq]Xm
sa{Xmtmeo tUm. {^mknkv Id
DZvt_m[nnp. IqSpX a fp IpSpw_n
IqSpX ktmjw DmIpsapw
HptNpt]mIp Ah IpSpw_n
DmIWsapw aZyw, ab pacpv Fnh Poh\v
òjWnbmbn Cs kaqln
\ne\nev pp Fpw Atlw Hmannp.
hcmpg AXncq]Xm ^manen AtmkvXtens
B`napJyn \S ]nXrZn\mtLmjhpw
t{]msse^v kanXn DZvLmS\hpw
\nhlnpsImp kwkmcn pIbmbncpp
Atlw. 5 a fn IqSpXep AXncq]Xbnse
ZXnIsf BZcn pIbpw km\w\evIpIbpw
sNbvXp. Poh kwc n pIsb ktiw\evIn
hcmpg AXncq]X hnhn[Xe fn
inev]imeI, {]Zi\ , IpSpw_\hoIcW
[y\ , mkpI, tdmUvtjm Fnh
kwLSnn pXmWv.
hnhn[ CShIIfn \nmbn 400 Hmfw t]
]sSp tbmKn ^m. BWn _n_p,
^m. BWn Ad , kn. hn\oX, _m_p
sImatcmv, km_p tPmkv, kn. t\m_
Fnh kwkmcnp.
Poh \ne\nm Htcm a\pjy\pw
DchmZnXzapv: tUm. {^mknkv Id
hcmpg AXncq]Xm
aXt_m[\]co 201415 dmv tPXm
bYm{Iaw Hv, cv, aqv m\ t\Snbh
Standard III
Neha J oshy
Kakkanad
Sairin Manuel
Chathiath
Michelle Thannikot
Gandhinagar
Standard IV
J oseph Ashlin Nunez
Nettur
Akshay J ojo
Perumpilly
Ann Maria
Ochanturuth
Standard V
Zeelia Sebastian
Ochanturuth
Alka Maria
Panaikulam
Aleena B J ohn
Kurisingal
Standard VI
Serin Sajan
Ochanturuth
Praise Ammini Paul
Panaikulam
Helna Agnes K J
Chennur
Standard VII
Athira Elizabeth
Nettur
Richa Sunil
Edapally North
Celine Liya
Kurisingal
Standard VIII
Anu J olly
Neericode
Heela Mary
Vaduthala
Angel Mary
Kadavanthara
Standard IX
Edwin J ude
Ochanturuth
Agnes J ohn
Mariapuram
Standard X
Anu V.Y.
Ponnurunny
Aleena Tarchan
Bolghatty
Sepheena Xavier
Manjanakad
Standard XI
Mary Titty
Pottakuzhy
Dewma J oseph
Karthedom
J esna Philomina
Chathiath
Standard XII
Taslin George
Chariyamthuruth
Mary Sincy
Vytilla
Greeshma Andrew
Manjummel
Sandra Maria T.
Ochanturuth
N EW S
Poh \ne\nm Hmtcm a\pjy\pw
DchmZnXzapspw acW kwkvImcn
\np Pohs kwkvImcnte v kaqls
XncntIsImphcWsapw hcmpg AXncq]Xm
sa{Xmtmeo tUm. {^mknkv Id
DZvt_m[nnp. IqSpX a fp IpSpw_n
IqSpX ktmjw DmIpsapw
HptNpt]mIp Ah IpSpw_n
DmIWsapw aZyw, ab pacpv Fnh Poh\v
òjWnbmbn Cs kaqln
\ne\nev pp Fpw Atlw Hmannp.
hcmpg AXncq]Xm ^manen AtmkvXtens
B`napJyn \S ]nXrZn\mtLmjhpw
t{]msse^v kanXn DZvLmS\hpw
\nhlnpsImp kwkmcn pIbmbncpp
Atlw. 5 a fn IqSpXep AXncq]Xbnse
ZXnIsf BZcn pIbpw km\w\evIpIbpw
sNbvXp. Poh kwc n pIsb ktiw\evIn
hcmpg AXncq]X hnhn[Xe fn
inev]imeI, {]Zi\ , IpSpw_\hoIcW
[y\ , mkpI, tdmUvtjm Fnh
kwLSnn pXmWv.
hnhn[ CShIIfn \nmbn 400 Hmfw t]
]sSp tbmKn ^m. BWn _n_p,
^m. BWn Ad , kn. hn\oX, _m_p
sImatcmv, km_p tPmkv, kn. t\m_
Fnh kwkmcnp.
Poh \ne\nm Htcm a\pjy\pw
DchmZnXzapv: tUm. {^mknkv Id
aXt_m[\hn`mKw
AdnbnpI
Pqsse 6, Rmb
sIknsshFw bphP\Zn\mtLmjwaZyn\pw ab pacpn\pw FXntc Fm CShIIfnepw
{]Xn
Pqsse 12, i\n
sIknsshFns t\XrXzn {_kq ^pSvt_m s]\mn jqv Huv SqWsav
skv B_Svkv kvIq {Kuv. cmhnte 9 apX sshIov 6 hsc
Pqsse 13, Rmb
sshIov 3\v sIknsshFw eotUgvkv aov 2014, knFkn
Pqsse 20, Rmb
cmhnte 9.30 apX sshIov 4 hsc bqv an\nkv{SnbpsS B`napJyn bphIpSpw_w 2014
AXncq]Xm bqv aov, ]mmfn lm FdWmIpfw
Pqsse 27, Rmb
cmhnte 9 apX sshIov 6 hsc sIknsshFns t\XrXzn Bv_nj]v
tUm. tPmk^v tIfd satmdnb jn SqWsav, Aokn kvIq sNpap v
bphP\hn`mKw AdnbnpI
N EW S
........................................................................................................
UnUmt 2014
.........................................................................................................
IpnIfnse elcn D]tbmKw kaqla\km nsb
sRn p HmsWpw hn\miIcamb elcn
bpsS ASnan \nv IpnIsf c n m
Hcpanp ]cn{ian Wsapw hcmpg AXncq]Xm
aXm[ym]I Ishj 'UnUms 2014'
DZvLmS\wsNbvXpsImv tamknt m
sk_my eqbnkv DZvt_m[nnp. cmbnc
tmfw aXm[ym]I Htc kzcn {]Xn
GpsNmn.
Ign Hcp hj mes {]h\ sf hne
bncpnb ktf\nhv, 25 hjs tkh
\Imew ]qnbm nb A[ym]Isc BZcn p
Ibpw aXt_m[\ ac ]co , temtKmkv Iznkv,
hnizmkhj Iznkv Fnhbnse tPXm pw
anI aXt_m[\ bpWnpI pap AhmUp
I hnXcWwsNpIbpw sNbvXp. AXncq]Xm
kn\Uv tImHmUnt\ tUm. men amXnc
nn, aXt_m[\ Ubd dh. ^m. t]mk
kntaXn, {io. PqUv kn. hokv XpS nbh
kwkmcnp.
........................................................................................................
hcmpg AXncq]Xm ^manen shs^b sk
dns t\XrXzn aZyn\pw elcn psa
Xnsc hnZymYnkwKahpwUn Inv hnXcWhpw
DZvLmS\w sNms\p hcmpg AXncq]Xm
sa{Xmtmeo A`nhy {^mknkv Id
]nXmhns\ thZnbnte v B\bn pp.
.........................................................................................................
]n.Sn.F Iho\amcpsS tbmKw
Pqsse 20, Rmb
kabw : Dbv v 2.00 aWn
ew : FdWmIpfw Bio`h
Ccp]Xpw AXn\ptaepw hjw ]qnbm nb
aXm[ym]IcpsS GIZn\ skan\m
Pqsse 26, i\n
kabw : cmhnte 10.00 apX 4.00 hsc
ew : FdWmIpfw Bio`h
\hZi AdnbnpI
........................................................................................................
s]mXphnm\ ]co
.........................................................................................................
hcmpg AXncq]XmwK fmb 8,9,10,11,12 mpI
fnse hnZymYnIfn ac]co ItfmSp A`n
cpNn hfpI, s]mXphnm\w BPn p
Xn\p t{]mmlnn pI Fo e y
ap\nn Cu hjwapX \hZi s]mXphn
m\]co Bcw`n pp. cp L fnem
bmWv Cu ]co \SsSpXv. CShIXe
HmwL]co 2014 HmKv 15mw XobXnbpw
cmwL AXncq]XmXe ]co 2014 sk]vXw
_ 6mw XobXnbpw Bbncn pw \SpI. s]mXp
hnm\imJbnse 100 tNmZy mWv a
cmYnI Dcw\evtIXv. tNmZyt] Fm
h pw s]mXphmbncn pw. CShIXen
Ghpw IqSpX am p Icam p cp
t] v AXncq]XmXe acn ]sSp mhp
XmWv. AXncq]XmXe ac]co bn Hpw
cpw aqpw m\ Icam ph v
bYm{Iaw 10001, 8001, 5001 Fn s\ Iymjv
AhmUpI \evIpXmWv. 25 t] v t{]mm
l\ km\hpw e`n pXmWv.
Cu ac]co bn ]sSp m XmXv]cyap
h \nnXt^mdnep At] ]qcnnp
\evtIXmWv. CShI hnZym`ymkkanXn
bn\nv At] mt^mdw e`n pXmWv. ]qcn
n At] CShIhnZym`ymkt^mdw sNbam
stbm Iho\dpsStbm tasempklnXw 2014
Pqsse 28mw XobXn papmbn \hZi Hmô
kn At] Hn\v 10 cq] \nc n cPn
sNtXmWv.
........................................................................................................
hntgvkv aov 2014
.........................................................................................................
\hZis B`napJynep Cu hjs
hntgvkv aov 2014 Pqsse 27mw XobXn
Dbv ptijw cpaWn v FdWmIpfw ]mmfn
lmfnhp \SsSpp. Cu hjw, 10,12
mpIfn anI hnPbw Icam nbhscbpw
DX hnZym`ymkcwKv dmv Icam nbh
scbpw A`nhy {^mknkv Id ]nXmhv
A\ptamZn pXmWv. \pdpiXam\w hnPbwssIh
cn AXncq]Xbnse kvIqfpIsfbpw XZhkc
n BZcn pXmWv.
........................................................................................................
hcmpg AXncq]Xm \hZi
hnZym`ymk^v
.........................................................................................................
AXncq]Xm hnZym`ymk ^nte v Iq\mhv
skv ^nteman\mkv CShIbn\nv Hcpe w
cq] e`nnpv.
........................................................................................................
]b\ob _nUv A]v t{]m{Kmw
.........................................................................................................
cmw i\nbmgvN ]b\ob _nUv A]v t{]m{Km
anse 8mw mkv hnZymYnIfpsS GIZn\ mkv,
Cutim`h, Nnq, ssX qSw, Ifatcn, tXm
mpIc, Hmpcpv FnhnS fnepw 9mw
mkv hnZymYnIfpsS mv Cutim`h,
ssX qSw, tXm mpIc FnhnS fnepw 10mw
mkv hnZymYnIfpsS mkv FdWmIpfv
Cutim`h\nepwhv \SsSpp.
aXt_m[\hn`mKw
AdnbnpI
Pqsse 6, Rmb
sIknsshFw bphP\Zn\mtLmjwaZyn\pw ab pacpn\pw FXntc Fm CShIIfnepw
{]Xn
Pqsse 12, i\n
sIknsshFns t\XrXzn {_kq ^pSvt_m s]\mn jqv Huv SqWsav
skv B_Svkv kvIq {Kuv. cmhnte 9 apX sshIov 6 hsc
Pqsse 13, Rmb
sshIov 3\v sIknsshFw eotUgvkv aov 2014, knFkn
Pqsse 20, Rmb
cmhnte 9.30 apX sshIov 4 hsc bqv an\nkv{SnbpsS B`napJyn bphIpSpw_w 2014
AXncq]Xm bqv aov, ]mmfn lm FdWmIpfw
Pqsse 27, Rmb
cmhnte 9 apX sshIov 6 hsc sIknsshFns t\XrXzn Bv_nj]v
tUm. tPmk^v tIfd satmdnb jn SqWsav, Aokn kvIq sNpap v
bphP\hn`mKw AdnbnpI
N EW S
........................................................................................................
UnUmt 2014
.........................................................................................................
IpnIfnse elcn D]tbmKw kaqla\km nsb
sRn p HmsWpw hn\miIcamb elcn
bpsS ASnan \nv IpnIsf c n m
Hcpanp ]cn{ian Wsapw hcmpg AXncq]Xm
aXm[ym]I Ishj 'UnUms 2014'
DZvLmS\wsNbvXpsImv tamknt m
sk_my eqbnkv DZvt_m[nnp. cmbnc
tmfw aXm[ym]I Htc kzcn {]Xn
GpsNmn.
Ign Hcp hj mes {]h\ sf hne
bncpnb ktf\nhv, 25 hjs tkh
\Imew ]qnbm nb A[ym]Isc BZcn p
Ibpw aXt_m[\ ac ]co , temtKmkv Iznkv,
hnizmkhj Iznkv Fnhbnse tPXm pw
anI aXt_m[\ bpWnpI pap AhmUp
I hnXcWwsNpIbpw sNbvXp. AXncq]Xm
kn\Uv tImHmUnt\ tUm. men amXnc
nn, aXt_m[\ Ubd dh. ^m. t]mk
kntaXn, {io. PqUv kn. hokv XpS nbh
kwkmcnp.
........................................................................................................
hcmpg AXncq]Xm ^manen shs^b sk
dns t\XrXzn aZyn\pw elcn psa
Xnsc hnZymYnkwKahpwUn Inv hnXcWhpw
DZvLmS\w sNms\p hcmpg AXncq]Xm
sa{Xmtmeo A`nhy {^mknkv Id
]nXmhns\ thZnbnte v B\bn pp.
.........................................................................................................
]n.Sn.F Iho\amcpsS tbmKw
Pqsse 20, Rmb
kabw : Dbv v 2.00 aWn
ew : FdWmIpfw Bio`h
Ccp]Xpw AXn\ptaepw hjw ]qnbm nb
aXm[ym]IcpsS GIZn\ skan\m
Pqsse 26, i\n
kabw : cmhnte 10.00 apX 4.00 hsc
ew : FdWmIpfw Bio`h
\hZi AdnbnpI
........................................................................................................
s]mXphnm\ ]co
.........................................................................................................
hcmpg AXncq]XmwK fmb 8,9,10,11,12 mpI
fnse hnZymYnIfn ac]co ItfmSp A`n
cpNn hfpI, s]mXphnm\w BPn p
Xn\p t{]mmlnn pI Fo e y
ap\nn Cu hjwapX \hZi s]mXphn
m\]co Bcw`n pp. cp L fnem
bmWv Cu ]co \SsSpXv. CShIXe
HmwL]co 2014 HmKv 15mw XobXnbpw
cmwL AXncq]XmXe ]co 2014 sk]vXw
_ 6mw XobXnbpw Bbncn pw \SpI. s]mXp
hnm\imJbnse 100 tNmZy mWv a
cmYnI Dcw\evtIXv. tNmZyt] Fm
h pw s]mXphmbncn pw. CShIXen
Ghpw IqSpX am p Icam p cp
t] v AXncq]XmXe acn ]sSp mhp
XmWv. AXncq]XmXe ac]co bn Hpw
cpw aqpw m\ Icam ph v
bYm{Iaw 10001, 8001, 5001 Fn s\ Iymjv
AhmUpI \evIpXmWv. 25 t] v t{]mm
l\ km\hpw e`n pXmWv.
Cu ac]co bn ]sSp m XmXv]cyap
h \nnXt^mdnep At] ]qcnnp
\evtIXmWv. CShI hnZym`ymkkanXn
bn\nv At] mt^mdw e`n pXmWv. ]qcn
n At] CShIhnZym`ymkt^mdw sNbam
stbm Iho\dpsStbm tasempklnXw 2014
Pqsse 28mw XobXn papmbn \hZi Hmô
kn At] Hn\v 10 cq] \nc n cPn
sNtXmWv.
........................................................................................................
hntgvkv aov 2014
.........................................................................................................
\hZis B`napJynep Cu hjs
hntgvkv aov 2014 Pqsse 27mw XobXn
Dbv ptijw cpaWn v FdWmIpfw ]mmfn
lmfnhp \SsSpp. Cu hjw, 10,12
mpIfn anI hnPbw Icam nbhscbpw
DX hnZym`ymkcwKv dmv Icam nbh
scbpw A`nhy {^mknkv Id ]nXmhv
A\ptamZn pXmWv. \pdpiXam\w hnPbwssIh
cn AXncq]Xbnse kvIqfpIsfbpw XZhkc
n BZcn pXmWv.
........................................................................................................
hcmpg AXncq]Xm \hZi
hnZym`ymk^v
.........................................................................................................
AXncq]Xm hnZym`ymk ^nte v Iq\mhv
skv ^nteman\mkv CShIbn\nv Hcpe w
cq] e`nnpv.
........................................................................................................
]b\ob _nUv A]v t{]m{Kmw
.........................................................................................................
cmw i\nbmgvN ]b\ob _nUv A]v t{]m{Km
anse 8mw mkv hnZymYnIfpsS GIZn\ mkv,
Cutim`h, Nnq, ssX qSw, Ifatcn, tXm
mpIc, Hmpcpv FnhnS fnepw 9mw
mkv hnZymYnIfpsS mv Cutim`h,
ssX qSw, tXm mpIc FnhnS fnepw 10mw
mkv hnZymYnIfpsS mkv FdWmIpfv
Cutim`h\nepwhv \SsSpp.
tNmZy
1. sshZnIkykvXAevamb ]mfnw kPoham m \aps smw sNm\mhpw?
2. CShIAXncq]Xm AP]me\ Imcy fn Aevamb p ]mfnw insSpm \n
\ntin p Imcy Gh?
]Tnn m\pw
hnipoIcn m\pw
`cn m\pap A[nImcw
{]YaX: {InkvXp \evInbXv
AkvtXmem pw AhcpsS
]nKmanI pamWtm.
Fm, amtmZokmhgnbmbn
aninlmbpsS ZrVicocn
kwtbmPn sSp Aevamb,
sscyte]\whgn
]cnipmmhns inbm
_esSpsv,
t{]jnX{]h\n
Imhn\ms
\nbpcmIpp (AA3).
AXmbXv, Aevamb v
t{]jnXXzn\p ISabpw
AhImihpw {InkvXphnt\mSv
Ah p sFIyn
\npXs e`n pp.
AP]meItcmSp tNp\np
{]hnmWv Aevamb
Ah p ZuXy
\ndthtXv. AXpt]mse,
AP]meIm Aevamb v
k`bnep ]Zhnbpw
DchmZnXzhpw
AwKoIcn pIbpw
t{]mmlnn pIbpw thWw.
AevambcpsS
]cnNbkns
klmbm Bobhpw
ùXnIhpamb Imcy fn
IqSpX hyambpw
bpambpw Xocpam\
FSp m AP]meI p
Ignbpw.
Aevamb v IpSpw_nepw
CShIbnepw cq]Xbnepsamw
AY]qWamb ]mfnw
DmhWw. AXn\p
klmbIcamb coXnbn
AXncq]Xbn \nehnep
k`mkwhn[m\
hnebncppIbpw
]p\:{IaoIcn pIbpw thWw.
ASnm\ss{IkvXh
kaql fnse ]mfnw
C mcyn khntijamb
{i BIjn pp.
k`mssZhP\sa \nebn
sshZnIkykvXAevamb
]mfnw kp{][m\amWv.
ss__n
hnNn\w
AXncq]Xm
kn\Uv hnNn\w3
Aevamb]mfnw
dh. tUm. kvmen
amXncnn
AXncq]Xm kn\Uv
tImUnt\
1 tImdn 12: 2731

Jeevadeepthi July 2014 - A Malayalam Catholic Magazine

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jeevadeepthi July 2014 - A Malayalam Catholic Magazine

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FUntmdnb

^m. BWn t]m Iocnn

S-ar putea să vă placă și