Le dernier numro de Vers la Tradition est centr sur la doctrine du Mdiateur. Il reprend intgralement le chapitre XIV de La Grande Triade et reproduit comme vignette de couverture une statuette en bois prcieux qui reprsente, selon M. Robert Perrotto-Andr, le sage mdiateur soutenant le ciel . Le reste du numro est cens faire cho ce thme central, que lon retrouve dans ltude de Mme Denise Richard intitule : Le Parfum et dans celle o le mme Perrotto-Andr traite de La Verticalit. Toutefois, les indications les plus intressantes fgurent dans un long article de M. Marc Frel sur LEvangile ternel et la divine lecture. Elles compor- tent quelques enseignements essentiels, tant au point de vue de lsotrisme chr- tien qu celui du tasawwuf, mais lauteur les a prsents de manire insuffsante, et parfois mme inexacte. Compte tenu de lhostilit systmatique de cette revue notre gard lorsque nous exposons certaines doctrines sotriques de lislm, nous nous bornerons ici lexamen de la doctrine chrtienne. Pour la bonne comprhension de ce que Ren Gunon expose dans ce chapitre, il convient de garder lesprit ce quil indique tout dabord au chapitre II qui sintitule : Diffrents genres de ternaires : Ainsi, lHomme, plac entre le Ciel et la Terre, doit tre envisag tout dabord comme le produit ou la rsultante de leurs infuences rciproques ; mais ensuite, par la double nature quil tient de lun et de lautre, il devient le terme mdian ou mdiateur qui les unit et qui est pour ainsi dire, suivant un symbolisme sur lequel nous reviendrons, le pont qui va de lun lautre. On peut exprimer ces deux points de vue par une simple modifcation de lordre dans lequel sont numrs les termes de la Triade : si on nonce celle-ci dans lordre Ciel, Terre, Homme, lHomme y apparat comme le Fils du Ciel et de la Terre ; si on lnonce dans lordre Ciel, Homme, Terre, il y apparat comme le Mdiateur entre le Ciel et la Terre. La distinction entre terme produit et terme mdian est capitale pour comprendre la suite de louvrage. Non seulement le premier est logiquement antrieur au second, mais il 2 faut bien voir surtout que lHomme, envisag en tant quil est le produit ou la rsultante des infuences rciproques du Ciel et de la Terre, apparat comme le troisime terme dun ternaire du second genre , ce qui revient dire que dans la fgure 3 (qui reprsente un triangle droit au-dessus de son refet invers), le Fils du Ciel et de la Terre correspond au point le plus bas 1 . Comme cette qualifca- tion est prcisment celle qui le rend apte exercer la fonction de mdiateur, on est amen conclure que celle-ci, quelque degr ou de quelque faon quon lenvisage, prsente toujours un caractre fminin et servitorial. Cette conclu- sion est particulirement vidente dans la doctrine chrtienne o cest avant tout la Vierge Marie qui est envisage, dune part comme tant la mdiatrice de toutes les grces (mdiation exerce dans le sens descendant) et, dautre part, comme lintercesseur par excellence (mdiation exerce dans le sens ascendant). Ceci ne signife nullement que la fonction mdiatrice ne puisse tre attribue au Christ, mais bien que celui-ci est ncessairement envisag alors, non comme tant le Fils unique du Pre (genitum, non factum), mais bien comme n du Saint-Esprit et de la Vierge Marie (de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine). Les mots qui suivent : et homo factus est marquent clairement, par lemploi du terme factus, la diffrence de nature entre les deux fliations. La prise en compte de cette distinction permet de rsoudre aisment les querelles thologiques entre chrtiens et musulmans, et de rapprocher les enseignements eschatologiques qui, de part et dautre, se rappor- tent la doctrine du Mdiateur. M. Frel voque la fonction mdiatrice du Christ dans la partie fnale de son tude o il indique (p. 55) : Si la valeur additionne des lettres qui composent Isous donne 888, ce ne saurait tre tout fait par hasard . Certes, mais il convient prcisment de rechercher la signifcation et la fnalit du symbole. En loccurrence, ce nombre apparat comme le produit de 111 et de 8, dont les signif- cations sont videntes : le premier est celui du Ple, ce qui signife que la fonction voque reprsente lautorit sotrique suprme, tandis que le second est, par excellence, le nombre du monde intermdiaire , de sorte quil faut bien prciser que cest lintrieur de celui-ci que cette fonction sexerce. Nous ne pouvons suivre M. Frel quand il explique que 888 se rapporte au Christ en tant quil est celui qui restaure toutes choses dans les trois mondes (alors que, tout au con- traire, elle se rapporte spcifquement un seul dentre eux, qui est prcisment le monde intermdiaire), et encore moins quand il ajoute quil les rtablira dans un nouveau premier jour, qui est ainsi compt comme le huitime . En effet, le symbolisme de la semaine, dont Ren Gunon a soulign lanalogie avec celui 1. Ce point est dsign dans cette fgure comme le quatrime. 3 des directions de lespace, correspond la formule 1 + 6 = 7. Le nouveau pre- mier jour impliquerait une sortie des conditions de notre tat dexistence sous sa modalit actuelle, car il ne peut se rapporter rien dautre qu la vie future ; alors que la fonction mdiatrice du Christ se situe dans la phase fnale du prsent cycle, cest--dire avant le Jour de la Rsurrection, et non pas aprs. Cette erreur dinterprtation saccompagne dune incohrence surprenante dans un numro cens traiter du Mdiateur puisque Ren Gunon prcise plusieurs reprises dans La Grande Triade 2 que la fonction mdiatrice se rapporte au terme moyen du Tribhuvana cest--dire Bhuvas (lAthmosphre). Maintenant, en quoi cette fonction christique consiste-t-elle vraiment ? Pour le comprendre, il convient de se rfrer une autre tude base sur le la signif- cation du nombre 8, celle o Ren Gunon traite de loctogone 3 ; il observe que dans le christianisme, la forme octogonale tait celle des anciens baptistres et voque ce propos une rgnration seffectuant dans le domaine psychique, cest--dire dans les lments de ltre qui appartiennent par leur nature au monde intermdiaire . Outre une application microcosmique immdiatement vidente, il convient denvisager une autre qui concerne les formes traditionnelles, car le monde intermdiaire est aussi celui de llaboration des formes. De l, lide de rgnration revt un sens nouveau auquel Ren Gunon a fait allusion la fn du chapitre XL des Aperus sur lInitiation quand il mentionne un redressement fnal qui devra tre prpar visiblement. Cest sous lgide du Christ de la seconde Venue que cette prparation sera accomplie. Les mystres du Ple voqus dans ce passage ne sont autres que les siens. La rgnration opre aura pour effet de purifer les diffrentes formes traditionnelles prsentes dans le monde en les ramenant lunit de leur principe commun, cach au cur de chacune delles. M. Frel crit trs justement (p. 54) que ce qui est recherch (dans lEvangile ternel) cest le Nombre par excellence ; mais pourquoi omet-il dajouter quil sagit du nombre Un et du mystre du Verbe unique ? Telle est la fonction mdia- trice dont lemblme est 888, le nombre de Isous. La doctrine sotrique que nous venons de rappeler fait partie intgrante de la Foi catholique. Pour le montrer, il sufft de se reporter au Credo. Contrairement ce qua affrm M. Max Giraud dans Science Sacre, celui-ci est avant tout une affrmation de lunit plusieurs degrs : unum Deum, unum Dominum, unam Ecclesiam, unum Baptisma : un seul Dieu, un seul Seigneur, une seule Eglise, un seul Baptme. Ce baptme ne se rapporte pas au sacrement dsign par ce nom, 2. Cf. notamment les chapitres X et XI. 3. Cf. Symboles fondamentaux de la Science sacre, chap. XLII. 4 car la partie fnale du Symbole des Aptres esquisse en ralit trs brivement une doctrine eschatologique ; les tapes successives en sont : un seul Baptme pour la rmission des pchs , la Rsurrection des Morts (resurrectionem mortuorum) et la Vie du sicle venir (vitam venturi saeculi). Comme la Rsurrection des morts concide avec la fn de notre tat dexistence et le jugement qui laccompagne, on voit bien que le baptme dont il sagit concerne la phase fnale du prsent cycle : cest ce moment que le Christ apparatra comme le Mdiateur par excel- lence et quil actualisera la fonction purifcatrice voque dans le Credo. Le baptme mentionn dans le titre du prsent Bulletin nest donc pas un baptme reu , mais un baptme confr , loctogone symbolisant le monde interm- diaire o la rgnration saccomplit la lumire de la Doctrine unique qui est celle de lUnit. Comme nous lavons dit, nous nous en tiendrons ici lexamen des aspects qui concernent lsotrisme chrtien, rservant ceux qui se rapportent au tasaw- wuf pour une tude paratre simultanment, intitule : LHeure et lEsprit royal dAllh. A. R. Y.