Técnicas y Estrategias de Eficiencia Del Uso Del Agua en Edificación

Tcnicas y Estrategias de Eficiencia del Uso del Agua en Edificacin
TRABAJO DE TTULO PARA OPTAR AL TTULO

DE INGENIERO CONSTRUCTOR

PROFESOR GUA: SR. JUAN PABLO CARDENAS RAMIREZ

ALEX ANDRES ALVARADO COLOMA
2010
UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA
FACULTAD DE INGENIERA, CIENCIAS Y ADMINISTRACIN
DEPARTAMENTO DE INGENERA DE OBRAS CIVILES

INDICE DE CONTENIDOS
Pgina
CAPITULO 1.- Introduccin y Objetivos...1
1.1.- Exposicin General del Problema...1
1.2.- Antecedentes Generales......2
1.3.- Nivel actual del problema....2
1.4.- Objetivos Generales y Especficos..4
1.4.1.- Objetivo General....4
1.4.2.- Objetivos Especficos.....5

CAPITULO 2.- Certificacin LEED en Eficiencia del Uso del Agua.......6
2.1.- Introduccin.....6
2.2.- Aspectos Generales de la Certificacin LEED para Viviendas.......6
2.3.- Categora de Eficiencia del Uso del Agua (WE)......8
2.3.1.- Reutilizacin del Agua (WE 1).......8
Sistema de captacin de aguas lluvias (WE 1.1)..........9
Sistema de reutilizacin de aguas Grises (WE 1.2)..9
Uso de la red municipal de agua reciclada (WE 1.3)....9
2.3.2.- Sistema de Riego (WE 2).....10
Alta eficiencia del sistema de riego (WE 2.1)..10
Un tercer grupo de inspeccin (WE 2.2)..11
Reducir la demanda de riego en general por lo menos 45% (WE 2.3).....12
Mtodo de clculo de la reduccin de la demanda de riego....12
2.3.3.- Reduccin del Uso Interior del Agua..15
Instalaciones de alta eficiencia y accesorios.........15
Muy alta eficiencia de artefactos sanitarios y accesorios.16

CAPITULO 3.- Marco Legal de Eficiencia del Uso del Agua en Chile..17
3.1.- Introduccin..17
3.2.- Disposiciones Legales de las Tcnicas y Estrategias de Eficiencia del Uso del Agua.17
Con respecto a la implementacin de sistemas de reutilizacin de aguas.17
Con respecto al diseo de un sistema de utilizacin de aguas lluvias...19
Con respecto a la implementacin de artefactos y grifera eficiente.22
Con respecto a la presentacin del proyecto con sistemas de eficiencia
del uso del agua.................................................................................................................23
CAPITULO 4.- Tcnicas y Estrategias de Eficiencia del Uso del Agua para cada
Criterio de Evaluacin de la Certificacin LEED24
4.2.- Reutilizacin de las Aguas24
Resea histrica de aprovechamiento del agua lluvia24
4.2.1.- Sistemas de Conservacin y Aprovechamiento de Aguas Lluvias...27
Una superficie de recoleccin de las aguas lluvias.29
Red de conductos......29

Depsito de acumulacin...34
Accesorios..36
Sistema comercial de recuperacin de agua lluvia.42
Elementos que componen el sistema de recuperacin de agua lluvia................44
Diseo de capacidad del sistema de aguas lluvias.............59
4.2.2.-Sistema de Reutilizacin de Aguas Grises.....60
Diseo del depsito acumulador.62
Sistema comercial para reutilizacin de aguas grises.63
4.2.3. Uso de la red municipal de agua reciclada.64
4.3. Sistema de riego..64
4.4. Reduccin del Uso Interior del Agua.67

CAPITULO 5.- Diseo y Anlisis Econmico de un Sistema de Aprovechamiento de
Aguas Lluvias en una Edificacin...72
5.2.- Proyecto de Edificacin72
5.3.- Diseo de Sistema de Aprovechamiento de Aguas Lluvias..73
5.3.1.-Cubierta, Canaletas y Bajadas de Aguas Lluvias...73
5.3.2.- Canalizacin desde Pileta de Bajada de Agua Lluvia a Depsito de Acumulacin..73
5.3.3.- Depsito de Acumulacin de Aguas Lluvias....73
Clculo de la capacidad del depsito de acumulacin de aguas lluvias.73
Materialidad del depsito de acumulacin de aguas lluvias...75
5.3.4.- Impulsin del Agua Lluvia a Estanques de WC.......75
5.3.5.- Red de Conductos desde Depsito de Aguas Lluvias a Estanques de WC.76
5.3.6.- Rebalse......76
5.3.7.- Incorporacin Sistema de Aprovechamiento de Aguas Lluvias...76
5.4.- Anlisis Econmico de Implementacin de Sistema de Aprovechamiento
de Aguas Lluvias....76
5.4.1.- Presupuesto Original del Proyecto de Edificacin....76
5.4.2.- Costos de Implementacin del Sistema de Aprovechamiento de Aguas Lluvias.77
Anlisis de precios unitarios de partidas del sistema de aprovechamiento de
aguas lluvias.....77
Presupuesto de incorporacin de sistema de aprovechamiento
de aguas lluvias.79
Presupuesto del proyecto de edificacin con incorporacin de costos
de sistema de aprovechamiento de aguas lluvias..79
5.4.3.- Amortizacin Costos de Implementacin de Sistema de Aprovechamiento
de Aguas Lluvias...80
Estimacin demanda y costos de Agua potable en los wc.80
5.4.4.- Estrategias y Metodologas para Mejorar la Eficiencia del Sistema de
Aprovechamiento de Aguas Lluvias.82
Cambio materialidad del depsito de aguas lluvias82
Aprovechamiento de aguas lluvias en riego y limpieza en general82
Solucin entregada por Empresa Otto GRAF84
Otras medidas.85

CAPITULO 6.- Conclusiones..86

BIBLIOGRAFA.88

ANEXOS..90
ANEXO A...90
ANEXO B...96
ANEXO C...98
ANEXO D...99
ANEXO E...101
ANEXO F...104
ANEXO G..110
ANEXO H..111
ANEXO I....112

INDICE DE TABLAS
Pgina
CAPITULO 1.- Introduccin y Objetivos
Tabla 1.1. Informe de precipitaciones al mes de julio de 2010....3

CAPITULO 2.- Certificacin LEED en Eficiencia del Uso del Agua
Tabla 2.1. Niveles de Certificacin LEED....8
Tabla 2.2. Captacin de Aguas Lluvias10
Tabla 2.3. Reduccin de la demanda de agua...12
Tabla 2.4. Factor de especies.13
Tabla 2.5. Factor de microclima14
Tabla 2.6. Eficiencia del riego...14

Criterio de Evaluacin de la Certificacin LEED
Tabla 4.1. Volumen del Tanque43
Tabla 4.2. Caractersticas del Control-bomba..........................54

CAPITULO 5.- Diseo y Anlisis Econmico de un Sistema de Reutilizacin
de Aguas Lluvias en una Edificacin
Tabla 5.1. Anlisis de precios Unitarios partida de Replanteo y niveles..77
Tabla 5.2. Anlisis de precios Unitarios partida de Excavaciones78
Tabla 5.3. Anlisis de precios Unitarios partida de Encofrados...78
Tabla 5.4. Anlisis de precios Unitarios partida de Enfierradura.78
Tabla 5.5. Anlisis de precios Unitarios partida de Hormign.79
Tabla 5.6. Valores de costos del presupuesto con implementacin de sistema aguas lluvias...80

ANEXOS

ANEXO B
Tabla A.1. Listado de materiales y equipos necesarios para el sistema, segn ejemplo...90
Tabla A.2. Tipos de bombas, dimetro, potencia y rendimiento...91
Tabla A.3. Materiales de reforestacin..92
Tabla A.4. Costo total de la inversin...93

ANEXO B
Tabla B.1. Clculo Total Agua requerida..97

ANEXO C
Tabla C.1. Tipos de aspersores en el mercado de Chile98

ANEXO D
Tabla D.1. Especies nativas de Temuco99

ANEXO F
Tabla F.1. Presupuesto original proyecto de edificacin104

ANEXO G
Tabla G.1. Presupuesto del Proyecto de Edificacin con Incorporacin de Costos
de Sistema de Aguas Lluvias.110

ANEXO H
Tabla H.1. Presupuesto del Proyecto de Edificacin con Incorporacin de Costos
de Sistema de Aguas Lluvias.111

INDICE DE FIGURAS
Pgina
Criterio de Evaluacin de la Certificacin LEED
Figura 4.1. Impluvium (depsito de aguas lluvias de Domus)25
Figura 4.2. Aljibe (Cceres).26
Figura 4.3. Seccin transversal de una aguada maya...27
Figura 4.4. Chultn situado frente al palacio de las Mscaras en Mxico...27
Figura 4.5. Diseo bsico recoleccin Aguas Lluvias: 1.Cubierta, 2.Canaletas,
3.Filtro, 4.Depsitos, 5.Bomba, 6.Sistema gestin Agua Lluvia- Agua
red,7.Sistema drenaje.28
Figura 4.6. Canaletas con malla de proteccin.....30
Figura 4.7. Canaleta con rejilla y vlvula para el lavado para las primeras lluvias..30
Figura 4.8. Cmara de inspeccin o desages..32
Figura 4.9. Tubo ranurado para colocarse en el piso del filtro.....33
Figura 4.10. Perfil transversal del filtro de arena..33
Figura 4.11. Depsito de hormign.......34
Figura 4.12. Depsito de polietileno de doble pared de 10 m de capacidad, para
colocar enterrado..35
Figura 4.13. Depsito de polietileno de 8 m3 de capacidad, para colocaren
superficie (Zamayser)...35
Figura 4.14. Depsito flexible de polister/PVC de 15 m3 (Solumed)36
Figura 4.15. Manguera flotante de aspiracin de agua dotada de filtro37
Figura 4.16. Filtro de biomasa e impurezas. Diferentes medidas segn la superficie
de cubiertas disponible.37
Figura 4.17. Unidad de gestin de aguas lluvias con bomba de aspiracin integrada..37
Figura 4.18. Esquema de depsito enterrado41
Figura 4.19. Elementos del sistema...43
Figura 4.20. Estanque44
Figura 4.21. Detalle juntas entre el estanque y la cpula..45
Figura 4.22. Anillo estabilizador...45
Figura 4.23. Detalle base del estanque enterrado..46
Figura 4.24. Estanque con la cpula giratoria...46
Figura 4.25. Primera fase: Filtracin.47
Figura 4.26. Segunda fase: Sedimentacin...48
Figura 4.27. Tercera fase: Rebosadero..48
Figura 4.28. Cuarta fase: Captacin del agua49
Figura 4.29. Cubierta telescpica transitable por peatones.......................................................49
Figura 4.30. Extensin...50
Figura 4.31. Filtro..51
Figura 4.32. Modo de funcionamiento de limpieza del filtro....51
Figura 4.33. Tres capas de filtrado del filtro.52
Figura 4.34. Filtro interno con salida curva..52
Figura 4.35. Filtro externo.53
Figura 4.36. Filtro externo con profundidad de instalacin entre 600 y 1050mm53
Figura 4.37. Control-bomba..........................55
Figura 4.38. Equipo de bombeo56

Figura 4.39. Bombas de riego56
Figura 4.40. Kit de extraccin flotante, Kit de extraccin simple, Manguera de conexin
estanque-bomba, Conector entre depsitos..58
Figura 4.41. Juntas de goma especiales para estanques y otras conexiones, Set de etiquetas
de sealizacin No Potable, Control electrnico, Indicador
digital de nivel..58
Figura 4.42. Zapata silenciadora de entrada de agua, Rebosador estanque, Fijacin
rpida, Reja de proteccin ante pequeos animales.58
Figura 4.43. Equipo para tratamiento de aguas grises...........................................64

CAPTULO 5. Diseo y Anlisis Economico de un Sistema de Aprovechamiento de
Aguas Lluvias en una Edificacin...72
Figura 5.1. Estanques conectados en serie84

ANEXOS

ANEXO A
Figura A.1. Distribucin sistema de reutilizacin de aguas grises para riego...94
Figura A.2. Detalle distribucin sistema de reutilizacin de aguas grises95

ANEXO B
Figura B.1. Pltano oriental...96

ANEXO D
Figura D.1. Maytenus boaria Molina, Maitn.100
Figura D.2. Embothrium coccineum, Notro100

ANEXO E
Figura E.1. WC doble botn, modelo San Giorgio Alargado.101
Figura E.2. Ducha de bajo consumo, modelo AC110 automtica anti vandlica...102
Figura E.3. Grifera Lavaplatos, briggs-fanaloza, modelo Zelta, doble apertura103
Figura E.4. Grifera Lavamanos, Briggs Fanaloza, modelo Zelta, doble apertura...103

RESUMEN

RESUMEN
El presente trabajo de titulo consisti en realizar un estudio de las tcnicas y estrategias de
eficiencia del uso del agua en una edificacin, con respecto a la certificacin LEED en este punto
y que permitan un ahorro en gastos de agua potable. Para lo cual, se recopilo informacin sobre
las diferentes estrategias para mejorar el rendimiento de una edificacin con respecto al uso del
agua, y as tambin lograr el mayor ahorro posible de agua potable, lo cual concluye en un ahorro
con respecto a los gastos en agua potable por cada factura del mes.
Todas estas estrategias estn vinculadas a la certificacin LEED utilizada en muchos pases del
mundo con una poltica y conciencia mayor por una arquitectura sustentable. Para esto se
incorporo los puntos que evala la certificacin LEED para viviendas en el crdito de eficiencia
del uso del agua, sus mtodos de evaluacin y los puntajes que se asignan al momento de ir
cumpliendo con cada uno de los puntos que evala esta certificacin.
Al igual se investigo y recopilo informacin sobre la legislacin chilena vigente sobre el tema,
encontrndonos con un tremendo vaco legal con respecto a la implementacin de las distintas
estrategias de eficiencia del uso del agua en las edificaciones de nuestro pas.
Se incorporaron tcnicas y estrategias usadas en otros pases, en donde se ha desarrollado ms la
eficiencia del uso del agua. Adems, se han incorporado algunos ejemplos del cumplimiento de
certificacin LEED en el punto de eficiencia del uso del agua en la edificacin del proyecto
Torre Titanium, ubicado en Santiago de Chile.
Con la informacin recopilada anteriormente, se realizo un ejemplo simple del diseo de un
sistema de aprovechamiento de aguas lluvias en un proyecto de edificacin, el cual consisti en
un consultorio ubicado en la comuna de Purranque. Para el diseo de este sistema se hicieron los
clculos con datos de la Regin de la Araucana, ya que se simul como si el consultorio hubiera
estado ubicado en la ciudad de Temuco.
Una vez diseado el sistema de aprovechamiento de aguas lluvias, se realiz un anlisis tcnico y
econmico de ste. Para lo cual, se calcul el costo directo total de la implementacin de este
sistema en el proyecto original de la edificacin. Y as, se le sum este costo directo al costo
directo total del proyecto original, para luego calcular el valor total del presupuesto de la
edificacin con un sistema de aprovechamiento de aguas lluvias incorporado, conservando los
porcentajes de gastos generales, utilidades e IVA utilizados anteriormente.
Tambin, se clculo los aos en que se recuperara la inversin con respecto al valor total del
presupuesto del sistema de aprovechamiento de aguas lluvias, en donde, los $5.111.292.- se

recuperaran en 12,2 aos para el caso de la utilizacin de aguas lluvias en los inodoros de doble
descarga del consultorio.
Adems, se presentaron alternativas a modo de ejemplo para el diseo anterior, como cambiar la
materialidad del depsito de acumulacin de aguas lluvias y cambiar la demanda de agua que se
necesitaba, en donde se utilizo el agua lluvia para el riego y limpieza en general del consultorio.
Al igual que plantear algunas opciones que se podran tomar para alcanzar un mayor rendimiento
de la eficiencia del uso del agua en una edificacin.

CAPTULO 1
INTRODUCCIN Y OBJETIVOS

Capitulo 1: Introduccin y Objetivos

Tcnicas y Estrategias de Eficiencia del Uso del Agua en Edificacin - 1 -

CAPTULO 1. INTRODUCCIN Y OBJETIVOS

1.1.- Exposicin General del Problema

Se calcula que en la Tierra hay un volumen total de agua de 1,4 millones de km, de los cuales el
97,5% es salada. El 2,5% restante es agua dulce y se reparte mayoritariamente en glaciares
(aproximadamente 70%) y aguas subterrneas (aproximadamente 30%) y slo el 0,4%
corresponde a aguas superficiales (vapor de agua, ros, lagos y embalses), lo que supone
solamente un 0,007% del total de agua del planeta. En donde, el agua utilizada para el consumo
del ser humano es extrada mayoritariamente de aguas subterrneas y aguas superficiales, lo cual
ha hecho tomar mucho hincapi en el tema de la eficiencia del uso del agua a la Organizacin de
las Naciones Unidas.
Las Naciones Unidas han estimado que en el Siglo XX el consumo de agua ha crecido a un ritmo
dos veces superior al de la poblacin mundial, por lo cual en la actualidad cada ser humano de los
pases desarrollados y en vas de desarrollo consume de 150 a 300 litros de agua potable al da,
llegando a extremos de 1000 litros/habitantes diarios (sin incluir los gastos de la agricultura que
son aproximadamente un 70% del consumo total de agua de un pas), lo cual se ve claramente
reflejado en nuestro Pas con el aumento significativo del valor de las cuentas del agua potable.
La actividad humana est jugando un papel importante en el aumento de la escasez y en lo que se
ha llamado el stress del agua (indicacin en que no hay suficiente agua en calidad y cantidad
para satisfacer las necesidades humanas y medioambientales).
El consumo y uso del agua en una edificacin es de gran impacto para cada ciudad, el cual
depende tanto de los elementos instalados como del empleo realizado por los usuarios, en donde
la utilizacin de grandes volmenes de agua aumenta los costos de mantencin y de ciclos de
vida de una edificacin, aumentando adems los costos de los consumidores en abastecimiento y
tratamiento del agua potable. Muchas estrategias de conservacin del agua tienen cero costos y
presentan rpidos retornos, por lo cual las medidas de eficiencia de uso de agua pueden
fcilmente reducir el uso del agua en un 30% a 40%, o ms.



1.2.- Antecedentes Generales

Para el desarrollo de esta iniciativa, se debe considerar la creacin de proyectos sustentables
aprovechando al mximo los recursos disponibles, lo cual conlleva a disminuir los costos
operativos, aumentar la productividad, mejorar condiciones de operacin y mantenimiento,
mejorar la imagen corporativa e incrementar el valor de las propiedades.
Para demostrar y verificar que un proyecto es sustentable debe ser evaluado a travs de un
mtodo que deba ser verificable, exacto, confiable y significativo, en donde se puedan medir los
resultados y el impacto del proyecto.
Una forma de avalar y calificar el nivel de cumplimiento de la sustentabilidad medio ambiental
de una edificacin, en el cual se incluye la Eficiencia en el Uso del Agua como uno de sus
puntos a evaluar, es a travs de un programa de certificacin de edificios verdes utilizado en el
mundo, llamado Leadership in Energy and Environmental Design (LEED).
LEED, es un sistema de certificacin internacionalmente reconocido y promovido por el United
States Green Building Council (USGBC), el cual evala integralmente el edificio e identifica e
implementa soluciones prcticas y medibles para el diseo, construccin y mantenimiento de
edificios verdes.

1.3.- Nivel actual del problema

La Direccin General de Aguas del Ministerio de Obras Pblicas ha comenzado a promover y
fomentar el uso racional del agua a raz de la experiencia vivida durante la reciente sequa del
ao 2008 que afect 12 cuencas del pas desde la IV a la IX regin, en donde debido a la
creciente poblacin del pas, las cada vez ms numerosas actividades que requieren agua para su
desarrollo, y el uso que actualmente se hace del agua, hicieron que el efecto de esta sequa tuviera
un gran impacto en la ciudadana. Con el efecto del cambio climtico, el uso irracional del agua y
la disminucin de las precipitaciones pronosticadas por cientficos nacionales para los prximos
aos, se dice que para el ao 2010 se tendr un pas ms seco, disminuyendo las precipitaciones
hasta en un 30%. Lo cual se puede verificar revisando el informe de precipitaciones al mes de
julio de 2010 de la Tabla 1.1., entregado por la Direccin General de Aeronutica Civil y la


Direccin Meteorolgica de Chile, en donde se puede ver la disminucin de las precipitaciones
promedio que ha sufrido el territorio nacional en este ltimo ao 2010.

Tabla 1.1. Informe de precipitaciones al mes de julio de 2010.

Ciudad Precipitaciones
en mm
Precipitaciones
en mm
Precipitaciones
en mm
Deficit o Precipitacin
normal
hasta julio
2010
normales julio
2010
julio 2009 Superavit
en %
anual en mm
Arica 0,0 0,4 0,0 -100 0,5
Iquique 0,0 0,4 0,0 -100 0,6
Calama 0,6 5,0 0,8 -88 5,7
Antofagasta 0,0 0,1 1,5 -100 1,7
Caldera 26,3 sin
informacin
1,8 sin
informacin
sin
informacin
La Serena 62,2 44,5 21,4 40 78,5
Valparaso 145,7 231,6 148,4 -37 372,5
Pudahuel 110,8 169,2 94,6 -35 261,6
Santiago 159,0 192,2 111,1 -17 312,5
Tobalaba 179,4 198,7 115,6 -10 347,2
Juan
Fernndez
548,5 651,6 641,4 -16 1041,5
Curic 231,3 425,5 333,9 -46 701,9
Chilln 385,3 654,6 504,7 -41 1107,0
Concepcin 462,6 655,2 514,7 -29 1110,1
Temuco 510,4 669,3 582,6 -24 1157,4
Valdivia 824,2 1095,9 910,3 -25 1871,0
Osorno 542,4 777,7 716,0 -30 1331,8
Puerto
Montt
732,4 1024,8 829,2 -29 1802,5
Coyhaique 652,8 745,7 694,2 -12 1205,9
Balmaceda 390,6 371,0 342,6 5 611,6
Punta
Arenas
184,5 219,1 228,9 -16 375,7



El uso actual del agua que se efecta a travs de las actividades domsticas, industriales,
recreacionales, y en general cualquier actividad que usan o requieren del agua, muestra que
dichas prcticas estn basadas en una concepcin pasada en donde el recurso hdrico era
abundante y no enfrentbamos fenmenos como la desertificacin, la sobrepoblacin, la
sobreexplotacin del agua y el cambio climtico, que hace que se sigan usando soluciones
tecnolgicas convencionales un tanto anticuadas que no estn acordes con la real situacin del
agua en Chile o en el resto del mundo, dando un muy ineficiente uso del agua potable en nuestras
edificaciones. (Manual para el uso eficiente y racional del agua, Vctor J. Bourguett Ortiz, 2003).
El actual uso del agua, adems de ser insostenible, impide que se puedan iniciar o realizar nuevas
actividades ya que la ineficiencia implica un uso mayor de agua, que si se hiciera de manera
eficiente liberara el recurso y ste podra de ser usado en otras actividades. Igualmente, el uso
ineficiente del agua genera adems presin adicional sobre las cuencas hidrolgicas y/o los
sectores hidrogeolgicos o acuferos que terminan siendo usados intensamente o sobreexplotados.
En este marco general se busca entonces insertar este tema en el rea de la edificacin del pas a
fin de analizar y definir estrategias y planes de accin en Chile orientados a instalar a nivel
nacional el concepto y las consecuentes actividades que nos conviertan en una nacin de
eficiencia en el uso del agua, por lo cual la certificacin LEED es mtodo muy interesante y
eficiente de aplicar a los proyectos de edificacin que se desarrollaran en el pas a futuro, o
tambin a las remodelaciones de edificaciones ya existentes.

1.4.- Objetivos Generales y Especficos

1.4.1.- Objetivo General

Realizar un estudio de las tcnicas y estrategias de eficiencia del uso del agua en una
edificacin, con respecto a la certificacin LEED en este punto y que permitan un ahorro
en gastos de agua potable.



1.4.2.- Objetivos Especficos

Indicar tcnicas y estrategias para lograr la mxima eficiencia del uso del agua en una
edificacin.

Indicar los crditos de evaluacin de la Certificacin LEED con respecto a la eficiencia
del uso del agua.

Identificar la normativa chilena relacionada con la eficiencia del uso del agua en
edificacin.

Realizar el presupuesto de un sistema de aprovechamiento de aguas lluvias implementado
en una edificacin e incorporarlo al presupuesto del proyecto original.

CAPITULO 2
CERTIFICACIN LEED EN EFICIENCIA
DEL USO DEL AGUA

Capitulo 2: Certificacin LEED en Eficiencia del Uso del Agua

CAPTULO 2. CERTIFICACIN LEED EN EFICIENCIA DEL USO DEL AGUA

2.1.- Introduccin

La Certificacin LEED es un sistema de certificacin internacionalmente reconocido y
promovido por el United States Green Building Council (USGBC), que permite una evaluacin
voluntaria e integral del rendimiento de la edificacin, adems de identificar e implementar
soluciones prcticas y medibles para el diseo, construccin y mantenimiento de edificios verdes.
LEED abarca todas las escalas urbanas competentes a la planificacin, con certificaciones
especficas para distintos tipos de edificaciones:
-LEED NC: Edificios nuevos (Nuevas construcciones)
-LEED CS: Edificios plantas libres, para usos flexibles
-LEED EB BD: Edificios existentes (reacondicionamiento)
-LEED CI: Interiores Comerciales
-LEED H: Viviendas
-LEED NB Barrios: Visin global de asentamientos urbanos
En este captulo se nombraran algunos aspectos generales de la Certificacin LEED para
viviendas, como participar para realizar una certificacin LEED en una vivienda, y adems de
nombrar e identificar los distintos criterios de evaluacin de la certificacin LEED para viviendas
en el punto de Eficiencia del Uso del Agua. Todos estos puntos sern trabajados con respecto a
lo estipulado en LEED for Homes Rating System, 2008.

2.2.- Aspectos Generales de la Certificacin LEED para Viviendas

LEED es una iniciativa destinada a promover la transformacin de la industria de construccin de
nuevas viviendas con prcticas ms sostenibles, mediante un diseo y construccin sostenibles en
los hogares a nivel nacional. LEED ayuda a las constructoras de viviendas a diferenciar estas
viviendas del resto del mercado, ayudando a que sean las mejores en el mercado, con una marca
nacional reconocida. Adems, los compradores de casas pueden identificar ms fcilmente y a la
vez verificar los hogares ecolgicos.

LEED para viviendas trata de garantizar la coherencia nacional en la definicin de las
caractersticas de una vivienda ecolgica y as permitir a las constructoras en cualquier lugar del
pas obtener una calificacin de verde para sus viviendas. El sistema de calificacin LEED para
viviendas de parte de la USGBC contempla una completa gama de herramientas de evaluacin
LEED que ofrece fomentar el diseo sustentable, construccin y prcticas de las operaciones en
los edificios en todo el pas y/o mundo. Las medidas para el sistema de clasificacin LEED en
viviendas para que alcance un buen rendimiento global de una casa se debe medir en ocho
categoras:
Innovacin y Diseo de procesos (ID)
Ubicacin y Vnculos (LL)
Sitios Sustentables (SS)
Uso eficiente del Agua (WE)
Energa y Atmsfera (EA)
Materiales y Recursos (MR)
Calidad del Ambiente Interior (EQ)
Sensibilizacin y Educacin (SE)

El sistema de clasificacin LEED para viviendas requiere de obras para exigir un nivel mnimo
de rendimiento a travs de requisitos previos. El nivel de rendimiento se indica con cuatro
niveles, los cuales son: certificado, plata, oro y platino, segn el nmero de puntos ganados
(Tabla 2.1)


Tabla 2.1. Niveles de Certificacin LEED.

Niveles de
Certificacin
Puntos
Necesarios
Certificado 45-59
Plata 60-74
Oro 75-89
Platino 90-136
Total Puntos
Disponibles
136

El sistema de calificacin garantiza niveles mnimos de la prctica sustentable a travs de 18
requisitos exigidos en las ocho categoras de crdito. Al mismo tiempo, los proyectos disfrutan de
una cierta flexibilidad con la amplia variedad de crditos disponibles para lograr la certificacin.

2.3.- Categora de Eficiencia del Uso del Agua (WE)

2.3.1.- Reutilizacin del Agua (WE 1)

El mximo puntaje en este punto es de 5 puntos. Su intencin es el uso de las aguas recicladas
municipales, o compensar el suministro de agua central a travs de la captura y utilizacin del
agua de lluvia controlada y/o reutilizacin de aguas grises.
Los sistemas de captura de agua de lluvia y aguas grises estn sujetos a los cdigos locales y
pueden requerir permisos especiales. Hay que tener en cuenta que la calidad del agua debe
cumplir con las normas locales y consultar las recomendaciones del fabricante para determinar la
compatibilidad de los accesorios de fontanera con aguas grises. Muchos estados y agencias
reguladoras exigen que el agua que va en el inodoro o en el fregadero deba cumplir con los
estndares de agua potable; las constructoras deben cumplir con los cdigos locales.
Los crditos son los siguientes:


Sistema de captacin de aguas lluvias (WE 1.1)

En este punto se asignan mximo 4 puntos, los cuales se especifican en la Tabla 2.3.
Disear e instalar un sistema de captacin de aguas lluvias y un sistema de almacenamiento
(incluido el escurrimiento superficial y/o escurrimiento por los tejados) para el uso del paisaje de
riego o el uso del agua en interiores. El sistema de almacenamiento debe ser de un tamao para
transportar todo el agua de un evento de lluvia, teniendo en cuenta el tamao del sistema de
cosecha (es decir, el 50% o 75% de la superficie cubierta total, dependiendo de la medida elegida
en la Tabla 2.2.).

Sistema de reutilizacin de aguas grises (WE 1.2)

Mximo 1 punto. Disear e instalar un sistema de reutilizacin de aguas grises para el uso del
paisaje de riego (es decir, no un sistema sptico) o el uso del agua en interiores. El sistema deber
incluir un tanque o dosificacin de cuenca que se puedan utilizar como parte del sistema de riego.
Las aguas grises deben ser recogidas al menos en uno de los puntos siguientes:
- lavadora de ropa,
- duchas,
- una combinacin de los grifos y otras fuentes estiman en ms de 19 m por ao.

Uso de la red municipal de agua reciclada (WE 1.3)

Mximo 3 puntos. Diseo de las tuberas de tal manera que la demanda de agua del sistema de
riego es suministrado por el agua reciclada municipal. Este es aplicable nicamente en las
comunidades con un programa municipal de agua reciclada.
Una casa utilizando un sistema municipal de agua reciclada no puede recibir puntos en el punto
WE 1.2 (sistema de reutilizacin de aguas grises) o WE 1.1 (Captacin de aguas pluviales del
sistema) para aplicaciones en exteriores.


Tabla 2.2. Captacin de Aguas Lluvias.

Tamao del sistema Aplicacin Puntos
50% de la superficie del
techo
slo en interiores 2
techo
exclusivo al aire libre 3
techo
tanto interiores como al aire
libre
4

2.3.2.- Sistema de Riego (WE 2)

Mximo 4 puntos. Su intencin es minimizar la demanda exterior por el agua a travs del riego
eficiente.
Los puntos que se muestran a continuacin son para sistemas de riego instalados en todo el
paisaje diseado. Si slo el 50% del paisaje diseado incluye estas medidas, slo el 50% de los
puntos estarn disponibles. Incluso si una parte del patio no es paisajista (sin jardines), el sistema
de riego debe ser apagado a la parte del patio, en su caso.
Los crditos son los siguientes:

Alta eficiencia del sistema de riego (WE 2.1)

Un mximo de 3 puntos. Disear e instalar un sistema de riego de alta eficiencia (basado en los
planes de paisajismo en general, incluidas las medidas adoptadas en la ES 2) de modo que
cumpla cualquiera de los siguientes requisitos:
- Instalar un sistema de riego diseado y certificado.
- Disear e instalar un sistema de riego con cobertura de cabeza a cabeza.
- Instalar una vlvula central de cierre.
- Instalacin de un medidor colectivo para el sistema de riego.

- De riego por goteo para el uso de al menos el 50% de las camas de siembra del paisaje
para minimizar la evaporacin.
- Crear zonas separadas para cada tipo de rea basada en las necesidades de riego.
- Instalar un temporizador o controlador que active las vlvulas para cada zona de riego en
el mejor momento del da para minimizar las prdidas por evaporacin, mientras que el
mantenimiento de plantas sanas debe obedecer los reglamentos locales y gua del uso del
agua.
- Instalar dispositivos de regulacin de presin para mantener la presin ptima y evitar la
nebulizacin.
- Utilizar boquillas de alta eficiencia con un promedio de uniformidad de distribucin (DU)
de al menos 0,70. Esto puede incluir rotores convencionales, rotores MultiStream, o
cabezas de pulverizacin de alta eficiencia, pero el uranio empobrecido debe ser
verificado por la documentacin del fabricante o de terceros a travs de pruebas. Un punto
de origen (por goteo) del sistema de riego se debe considerar con un DU de 0,80.
- Vlvulas de retencin en la cabeza.
- Instalar un controlador de sensor de humedad o un controlador de demora por lluvia. Por
ejemplo, controladores "inteligentes" de evapotranspiracin recibiendo seales de radio,
buscapersonas, o por internet seales para dirigir el sistema de riego para reemplazar slo
la humedad que el paisaje ha perdido a causa del calor, viento, etc.

Un tercer grupo de inspeccin (WE 2.2)

Mximo 1 punto. Realizar una inspeccin de terceros del sistema de riego en funcionamiento,
incluida la observacin de todas las caractersticas siguientes:
- Todas las cabezas de pulverizacin deben estar en funcionamiento y la distribucin de
agua slo a las zonas destinadas.
- Ningn interruptor o apague de vlvulas debe funcionar correctamente.
- Ningn temporizador o controladores deben estar correctamente configurados.
- Cualquier sistema de riego que se encuentre al menos a 0,61 m de la casa.
- Riego por aspersin no alcanz el hogar.


Reducir la demanda de riego en general por lo menos 45% (WE 2.3)

Mximo 4 puntos. El diseo del paisaje y el sistema de riego debe reducir la demanda total de
agua de riego presupuestada. Las estimaciones deben ser calculadas y preparadas por un
paisajista profesional, bilogo, u otro profesional calificado usando el mtodo descrito a
continuacin.
En el Anexo B, se muestra un ejemplo del clculo del porcentaje de reduccin de agua potable
para riego segn la Certificacin LEED, de la Torre Titanium La portada.

Tabla 2.3. Reduccin de la demanda de agua.

Reduccin en el uso WE 2.3
puntos
SS 2.5
puntos
Total
puntos
estimado de agua de riego
45-49% 1 6 7
50-54% 2 6 8
55-59% 3 6 9
60% o ms 4 6 10

Mtodo de clculo de la reduccin de la demanda de riego

Paso 1: Calcular la base de uso de agua de riego segn la ecuacin (2.1):

(2.1)

Donde : Tasa de evapotranspiracin de referencia (disponible en locales y en los
departamentos estatales de agricultura)

Paso 2: Calcular el caso de diseo del uso del agua de riego segn la ecuacin (2.2):


(2.2)

Donde y , se calculan segn la ecuacin (2.3) y (2.4), respectivamente:

(2.3)

(2.4)

Se refieren a las Tablas 2.4 y 2.5 para los valores de y , y la Tabla 2.6 para los valores
de IE. Para la CF, el uso valor estimado conforme a las especificaciones del fabricante para el
ahorro de agua en porcentaje.

Paso 3: calcular el porcentaje de reduccin en el uso de agua para riego segn la ecuacin (2.5):

Porcentaje de reduccin= (1 - diseo de uso de caso /lnea de base de uso) *100 (2.5)

Paso 4: Consulte la Tabla 2.3, as como, para determinar los puntos ganados.

Tabla 2.4. Factor de especies.

Tipo de
vegetacin
Factor de especies (Ks)
bajo promedio alto
Arboles 0,2 0,5 0,9
Arbustos 0,2 0,5 0,7
Cubierta vegetal 0,2 0,5 0,7
Csped 0,6 0,7 0,8


Tabla 2.5. Factor de microclima.

Ejemplo impacto Factor de microclima (Kmc)
Microclimas bajo promedio alto
Sombreado 0,5 0,8 1,0
Alta exposicin al sol 1,0 1,2 1,5
Proteccin contra el viento 0,8 0,9 1,0
Zona ventosa 1,0 1,2 1,5

Tabla 2.6. Eficiencia del riego.

Tipo de riego Eficiencia del riego
(IE)
bajo alto
Fija en spray 0,4 0,6
Impacto y micro aspersin 0,5 0,7
Rotores 0,6 0,8
Rotadores Multispray 0,6 0,8
Bajo volumen y de fuentes 0,7 0,9
Puntuales ( por ejemplo, por
goteo)

Compensaciones:
- un proyecto con desarrollo del punto WE 2.3 debe saltar a WE 2.1 y 2.2 cuando no sea
ejecutado este.
- un proyecto en el punto WE 2.3 tiene que lograr en total 2,5 puntos en Sitios
Sustentables.


- Este diseo de sistema de riego debe abordar todos los aspectos del diseo del paisaje,
incluyendo todas las caractersticas del punto Sitios Sustentables SS 2, as como cualquier
captacin de aguas pluviales o el sistema de reutilizacin de aguas grises (WE 1).

2.3.3.- Reduccin del uso interior del agua

La intencin en este punto es minimizar la demanda interior de agua a travs de una instalacin
ms eficiente para el agua y con sus respectivos accesorios.
Los compensadores de vlvulas de la ducha y convencionales tienen la dificultad de que no se
pueden compensar, ya que no funcionan correctamente cuando se instalan regaderas de bajo flujo
(restringiendo el flujo de agua por debajo de 9,5 L/minuto). En la instalacin de regaderas de bajo
flujo en las vlvulas de compensacin o convencional, no se deben instalar compensadores, ya
que pueden aumentar el riesgo de quemaduras (u otros tipos de lesiones, tales como resbalones y
cadas debido a un choque trmico), cuando el sistema de plomera experimenta cambios de
presin. Se debe asegurar que cualquier cabeza de ducha de bajo flujo debe ser instalada con una
vlvula que se ha diseado, probado y verificado para funcionar de forma segura a la tasa de flujo
reducida. En caso de duda, se debe consultar al fabricante de la vlvula antes de instalar una
ducha de bajo flujo.

Instalaciones de alta eficiencia y accesorios (1 punto cada uno, un mximo de 3
puntos)

Se debe cumplir con uno o ms de los siguientes requisitos mediante la instalacin de alta
eficiencia (bajo flujo), accesorios y las piezas. Un proyecto no puede ganar puntos en W.E. 3.1 y
W.E. 3.2 para el mismo tipo de artefacto (por ejemplo, la grifera, ducha o bao).
- La tasa de flujo promedio para todos los grifos de lavabo debe estar 2,0 gpm (7,6
L/minuto).
- La tasa de flujo promedio para todas las duchas debern ser 2,0 gpm (7,6 L/minuto) por
puesto.

- La tasa de flujo promedio para todos los inodoros tendr que ser 1,3 gpf (4,9
L/descarga) para aseos debe ser de doble descarga y cumplir con los requisitos de
ASME A112.19.14 inodoros deben cumplir las especificaciones EPA (Agencia de
Proteccin del Medio Ambiente) de EE.UU. y WaterSense, y ser certificados y
etiquetados.

Muy alta eficiencia de artefactos sanitarios y accesorios (2 puntos cada uno, un
mximo de 6 puntos)

Cumplir con uno o ms de los siguientes requisitos mediante la instalacin de accesorios de muy
alta eficiencia y accesorios. Un proyecto no puede ganar puntos en W.E. 3.1 y W.E. 3.2 para el
mismo tipo de artefacto (por ejemplo, la grifera, ducha o bao).
- La tasa de flujo promedio para todos los grifos de lavabo debe ser 1,5 gpm (6
L/minuto) grifos del lavabo deben cumplir con las especificaciones WaterSense de la
EPA de EE.UU. y estar certificados y etiquetados.
- La tasa de flujo promedio para todas las duchas debern ser 1,75 gpm (6,6 L/minuto)
por puesto, donde gpm es galones por minuto.
- La tasa de flujo promedio para todos los inodoros tienen que ser 1,1 gpf (4,2
L/descarga), donde gpf es galones por descarga.

Las compensaciones del ahorro interior del agua tambin se pueden lograr con los sistemas ms
eficientes de distribucin de agua y electrodomsticos. Duchas de bajo flujo y grifos reducir la
demanda de agua caliente y la consiguiente utilizacin de la energa para calentar el agua.

CAPITULO 3
MARCO LEGAL DE EFICIENCIA DEL USO
DEL AGUA EN CHILE

Captulo 3: Marco Legal de Eficiencia del Uso del Agua en Chile


CAPTULO 3. MARCO LEGAL DE EFICIENCIA DEL USO DEL AGUA EN CHILE

3.1.- Introduccin

Para llevar a cabo todas las estrategias de eficiencia del uso del agua, se debe cumplir con las
legislaciones vigentes presentes en el pas, por lo cual en este captulo se realizara un anlisis de
las diferentes normas, leyes, decretos, reglamentos, etc., que influyen en la ejecucin de todas las
estrategias antes mencionadas, para as dar la factibilidad legal que se necesita para implementar
estas tecnologas en Chile.

3.2.- Disposiciones Legales de las Tcnicas y Estrategias de Eficiencia del Uso del Agua

Con respecto a la implementacin de sistemas de reutilizacin de aguas

Conforme con lo expuesto en el artculo 160 del Reglamento de concesiones del DS. N 1199/04,
de Obras Pblicas, dentro del territorio operacional de las concesionarias sanitarias no sern
admisibles sistemas particulares de abastecimiento de agua potable destinada al consumo humano
ni sistemas particulares de alcantarillado o de disposicin de aguas servidas domsticas, salvo
que no existan redes pblicas enfrente de la respectiva propiedad, caso en el cual se estar a lo
dispuesto en el artculo 39 de la Ley General de Servicios Sanitarios. En caso que en un sector
no exista red de agua potable o de alcantarillado slo se aceptarn soluciones particulares de agua
potable o alcantarillado correspondientes a soluciones individuales y slo para sitios
preexistentes, soluciones que deben ser aprobadas por la autoridad de salud quien calificar la
factibilidad de su construccin, ya sea se trate de terrenos ubicados al interior de un territorio
operacional de una empresa o de terrenos ubicados fuera del territorio operacional, pero dentro
del lmite urbano de la comuna correspondiente. No se aceptarn soluciones particulares de
alcantarillado ni de agua potable para dar solucin a subdivisiones de terrenos dentro del rea
urbana. Sin embargo, por tratarse de sistemas de reutilizacin de aguas grises y utilizacin de
aguas lluvias, y que no tienen que ver con agua potable, slo de desage para una red sanitaria,


no habra problemas de implementar las estrategias de utilizacin de aguas lluvias y aguas grises
segn lo estipulado anteriormente.
La empresa concesionaria realiza los cobros del sistema de alcantarillado y tratamiento de aguas
servidas con respecto a la cantidad de agua potable registrada en el medidor domiciliario, por lo
cual no est permitido legalmente conducir las agua grises y aguas negras utilizadas en los
artefactos con aprovechamiento de aguas lluvias y/o aguas grises hasta el sistema de
alcantarillado, ni tampoco conducir el agua lluvia y/o sobrante del depsito del sistema
implementado, ya que se sobrecargara el sistema y adems no se cobrara por la utilizacin de
este servicio, por lo cual, a modo de recomendacin se debera instalar un medidor en la fuente de
abastecimiento (depsito de aguas lluvias y/o aguas grises) que regule la cantidad de agua que
sale en direccin a cada artefacto. De esta forma, la empresa concesionaria, puede facturar el
cobro por estos dos servicios, y adicionarlo al cobro del sistema de alcantarillado y tratamiento de
aguas servidas calculado con respecto al agua potable utilizada en la edificacin. Para el desage
del depsito de aguas lluvias, se debe optar por una solucin similar a la que se realiza cuando las
aguas lluvias son evacuadas desde la edificacin, o bien disponerlas al terreno a travs de drenes.
El Artculo 95 (letra c) del Reglamento del Decreto con Fuerza de Ley N 382 de 1988 (D.S
1199/2004), del Ministerio de Obras Publicas, queda especialmente prohibido al usuario:
Conectar los sistemas de aguas lluvias domiciliarias al sistema de alcantarillado o permitir el
ingreso de las aguas lluvias a los colectores mediante construccin de sumideros, apertura de
cmaras de inspeccin domiciliarias o pblicas o cualquier otro mtodo. Por lo cual, este artculo
tambin regula la incorporacin de las aguas lluvias hacia el sistema de alcantarillado, por lo cual
se debe tener en cuenta lo estipulado anteriormente, con respecto a la implementacin de
medidores y disposicin al terreno de las aguas lluvias sobrantes.
Para el caso en que la edificacin se encuentre en un sector rural, se debe disponer de todas las
aguas al terreno a travs de drenes, incluyendo las aguas grises y aguas negras provenientes de
los artefactos con aprovechamiento de aguas lluvias y/o reutilizacin de aguas grises. Para esto se
debe tomar atencin en cumplir con las disposiciones legales establecidas del Servicio de Salud
de la regin en donde est ubicada la edificacin.



Con respecto al diseo de un sistema de utilizacin de aguas lluvias

No hay normas y reglamentaciones vigentes para el diseo y construccin de sistemas de
aprovechamiento de aguas lluvias, ni de reutilizacin de aguas grises en una edificacin en
nuestro pas, pero podemos guiarnos por las especificaciones del Ttulo V de Estanques de Agua
Potable del RIDAA, para la ejecucin de los estanques de acumulacin de aguas lluvias y aguas
grises en edificaciones, o para tener puntos de referencia al momento de construir o instalar los
depsitos. A continuacin, se nombran algunos de los artculos que son ms utilizables para un
depsito de aguas. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de
Alcantarillado, Ministerio de Obras Pblicas, 2002).
En el Artculo 58 se especifica que los estanques debern ser diseados de manera de preservar la
calidad del agua, emplendose materiales probadamente impermeables, resistentes y no txicos, y
debern ubicarse de manera de evitar la contaminacin por efecto de entrada de materias extraas
o de agua diferente a la de la alimentacin. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua
Potable y de Alcantarillado, Ministerio de Obras Pblicas, 2002).
El Artculo 59 dice que los estanques no debern ubicarse prximos a instalaciones de aguas
servidas, y debern asegurar que en caso de rotura o filtracin, stas no puedan contaminar el
agua potable. Adems, el Artculo 60 menciona que los estanques de 20 m o ms, debern estar
divididos en dos (2) o ms compartimentos. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua
El Artculo 61 dice que una vez estabilizado el nivel del agua y terminada la absorcin de la
misma, se proceder a medir la estanqueidad de la estructura. Su prdida no deber ser mayor que
el 0,5 % de la altura de aguas en 24 horas. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua
El Artculo 63 dice que cada estanque deber contar por lo menos con una tubera de
alimentacin con una vlvula de corte automtico por llenado, la que se ubicar inmediata a la
escotilla de acceso. Estas vlvulas debern cumplir con la presin esttica mxima de trabajo
indicada en la norma de diseo norma chilena NCh 691. En caso contrario, deber disponerse un


dispositivo reductor de presin. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de
El Artculo 64 establece que cada estanque contar con una tubera de rebase a lo menos cinco
centmetros sobre el nivel mximo del agua, que deber tener un rea mnima a lo menos igual al
doble del rea del tubo de entrada. En todo caso deber poder desaguar el gasto de entrada.
(Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado, Ministerio de
Obras Pblicas, 2002).
El Artculo 65 dice que las aguas provenientes del rebase debern conducirse al sistema de
desage del edificio, asegurndose que no exista posibilidad de contaminacin. Adems, deber
incluir algn sistema que haga notorio cualquier prdida de agua. (Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado, Ministerio de Obras Pblicas, 2002).
El Artculo 67 menciona que deber contemplarse un desage, cuyas aguas se dispondrn al
sistema de desage del edificio u otro propio, evitando cualquier posibilidad de contaminacin.
El desage se deber instalar en una depresin de a lo menos 0,20 m de profundidad, ubicada en
la parte ms baja de cada estanque y deber permitir un vaciado completo de cada unidad en un
mximo de cuatro horas. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de
El Artculo 68 dice que en caso de que condiciones existentes no permitan un desage
gravitacional del estanque, ste podr realizarse mediante el mismo equipo de bombeo. La
descarga puede ir al alcantarillado, previo paso por una pileta ubicada a una cota que evite que
esta sea un punto de rebase, sin que su tubera se introduzca directamente en sta y cuya boca de
descarga se ubicar a una altura no inferior a 0,2 m de ella, con sendas vlvulas de corta en la
impulsin y en la tubera de desage. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua
En el Artculo 69 se menciona que toda la superficie interna del estanque deber ser lisa y su
radier deber tener una pendiente hacia el desage, con un valor mnimo del 1%. El
recubrimiento de las armaduras de las superficies en contacto con el agua no ser inferior a 2 cm.


En el Artculo 70 se establece que el nivel mximo posible de agua en los estanques considerando
incluso la carga necesaria para el rebase deber estar a lo menos 0,1 m bajo el intrads de la boca
de alimentacin. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de
El Artculo 72 dice que se dispondrn las tuberas y accesorios en forma tal, que puedan
atenderse los consumos con cualquiera de los compartimentos en operacin independiente.
El Artculo 73 dice que cada compartimento tendr una tubera de aspiracin con un dimetro que
garantice una velocidad en su interior, inferior a 2,5 m/s. Esta tubera contar con coladores de
rejilla, cuya rea de perforacin ser igual o superior al de la tubera y de material resistente a la
corrosin. Los coladores debern instalarse en un pozo de aspiracin el que podr ser el mismo
que se utiliza para el desage, con altura mxima de dos dimetros de la tubera de aspiracin,
sobre la boca de entrada del desage. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua
El Artculo 74 dice que cada compartimento deber tener una ventilacin cuya rea no sea
inferior a la de la tubera de succin, con su acceso debidamente protegido contra agentes
externos, contaminacin y oxidacin, no pudiendo ventilar hacia la sala de bombas. En el caso
que se use una tubera vertical, sta deber terminar en una U invertida con acceso protegido.
En el Artculo 76 dice que deber procurarse que la entrada y salida del agua se haga por
extremos opuestos. El Artculo 77 dice que todo estanque deber contar para su acceso con
escalines de un material resistente, inoxidable y atxico. (Reglamento de Instalaciones
El Artculo 78 dice que todo inserto en los muros del estanque, bajo el nivel de aguas, deber ser
metlico y deber tener en la parte media del paso del muro, un anillo atxico cuyo dimetro
exterior no ser inferior a 1,5 veces el dimetro de la tubera. (Reglamento de Instalaciones


Los Artculos mencionados anteriormente sirven para guiarnos al momento de ejecutar un
depsito de utilizacin de aguas lluvias y reutilizacin de aguas grises de hormign armado, por
lo cual debera ser para sistemas de una capacidad considerable, lo cual implica que la edificacin
a la cual se le implementaran uno de estos sistemas, ser considerablemente mayor en dimensin
y demanda de agua reutilizable, que para una vivienda unifamiliar.

Con respecto a la implementacin de artefactos y grifera eficiente

Para la utilizacin de artefactos de ahorro de agua y grifera eficiente, el RIDAA estipula:
Segn el Artculo 41 del RIDAA, conforme con el artculo 51 del DFL MOP N382/88, las
condiciones que regulan los niveles de calidad en la prestacin de los servicios en lo concerniente
a la calidad de los materiales de las instalaciones domiciliarias se regir por las disposiciones
tcnicas de los artculos siguientes.
El Artculo 42 dice que los materiales, artefactos, componentes, equipos y sistemas utilizados en
las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado de todo el pas, de acuerdo con lo
dispuesto en el artculo 6 de este Reglamento, debern ser autorizados por la Superintendencia.
Para lo anterior, debern cumplir con los procedimientos de certificacin de calidad dispuestos
por la Superintendencia y realizados por organismos acreditados en el Sistema Nacional de
Acreditacin del Instituto Nacional de Normalizacin (INN). (Reglamento de Instalaciones
Para aquellos casos en que no exista norma o procedimiento de certificacin, la Superintendencia
podr por una sola vez, otorgar una autorizacin provisoria, por un plazo no mayor a 18 meses.
La resolucin fundada que as lo disponga, debe sealar al interesado la exigencia de tramitar y
obtener ante quien corresponda, la norma tcnica que permita realizar su certificacin.
El Artculo 45 del RIDAA dice que los materiales y los productos que se emplean en las
instalaciones domiciliarias sern certificados en su calidad por los organismos de certificacin
acreditados ante el INN. Tal certificacin deber otorgarse previamente antes de la


comercializacin de dichos materiales y productos. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias
de Agua Potable y de Alcantarillado, Ministerio de Obras Pblicas, 2002).
Cumpliendo con lo estipulado anteriormente, no habra ningn problema en implementar los
artefactos y grifera eficiente en un proyecto de edificacin, para as lograr un ahorro del
consumo de agua potable.

Con respecto a la presentacin del proyecto con sistemas de eficiencia del uso del
agua

En cuanto a lo que se refiere con la presentacin del proyecto de agua potable y alcantarillado a
la empresa concesionaria, se debe contemplar las instalaciones respectivas del sistema de
aprovechamiento de aguas y datos respectivos de los artefactos sanitarios para el clculo de los
gastos de la vivienda para el diseo de las redes de agua potable y alcantarillado. Por lo cual, no
se debe presentar un proyecto alternativo de los sistemas de reutilizacin de aguas grises y
utilizacin de aguas lluvias, sin embargo es necesario dejar una lnea con una llave de paso para
que, por cualquier emergencia, se pueda dar servicio con agua potable al sistema sanitario. Lo
cual, es lo ms prctico y eficiente al momento de presentar el proyecto con sistema de
reutilizacin de aguas grises y/o utilizacin de aguas lluvias, para su mejor interpretacin y
ejecucin posterior. Adems, se debe contemplar entregar 3 planos anexos, como la planta de
distribucin de aguas lluvias, planta de sistema de impulsin de aguas lluvias y planta de
distribucin de aguas lluvias a artefactos sanitarios u otros elementos.

CAPITULO 4
TCNICAS Y ESTRATEGIAS DE
EFICIENCIA DEL USO DEL AGUA PARA
CADA CRITERIO DE EVALUACIN DE LA
CERTIFICACIN LEED

Capitulo 4: Tcnicas y Estrategias de Eficiencia del Uso del Agua para cada Criterio de Evaluacin de la
Certificacin LEED

CAPTULO 4. TCNICAS Y ESTRATEGIAS DE EFICIENCIA DEL USO DEL AGUA
PARA CADA CRITERIO DE EVALUACIN DE LA CERTIFICACIN
LEED

4.1.- Introduccin

Para conseguir un uso eficiente del agua se puede actuar en los distintos equipos de consumo
mejorando su rendimiento (grifera, inodoros, baeras, lavadoras, lavaplatos, etc.), y tambin,
sobre los hbitos diarios (ducharse en vez de baarse, no fregar ni lavarse los dientes con el agua
corriendo constantemente). Pero an se puede mejorar la eficacia del agua utilizada si alargamos
su ciclo de vida en nuestros domicilios, es decir si se reutiliza. Para alcanzar una ptima
eficiencia del uso del agua, se debe optar por mltiples tcnicas y estrategias que permitan
alcanzar la eficiencia antes mencionada. Para esto, en este captulo se nombrarn tcnicas y
estrategias de eficiencia del uso del agua en una edificacin, basados en el cumplimiento de la
certificacin LEED para viviendas.

4.2.- Reutilizacin de las Aguas

Resea histrica de aprovechamiento del agua lluvia

El agua de lluvia ha sido desde siempre un recurso hdrico bsico para los seres humanos, y hay
mltiples civilizaciones a lo largo de la historia que han sabido desarrollar, muchas veces por
extrema necesidad, sistemas de recogida de aguas lluvias para su posterior uso en pocas ms
secas. El Impluvium (Figura 4.1) romano, los aljibes rabes, los Chultunes del Imperio Maya o
los milenarios Shuijiao en China son algunos de los ejemplos que ilustran las tcnicas utilizadas
por culturas muy diferentes para solucionar un mismo problema, la falta de agua.
En el 2900 a.C., en la ciudad fenicia de Biblos o Gebal (Gubla segn La Biblia y actualmente
Djubayl, en El Lbano), se concibe un complejo sistema de depsitos de agua de lluvia y

Certificacin LEED

canalizaciones para su aprovechamiento. (Aprovechamiento de aguas pluviales, Fernndez P.
Ivn, 2009).
En el 2700 a.C., en el Reino de Judea, ya funcionaban complejos sistemas de recogida de aguas
lluvias que estaban compuestos por cisternas subterrneas, canales excavados en la roca que
comunicaban con el exterior y piscinas a cielo abierto. (Aprovechamiento de aguas pluviales,
Fernndez P. Ivn, 2009).
En los siglos III y IV a.C., en la Pennsula Ibrica, tambin se construyeron depsitos para
almacenar agua de lluvia, pero es durante el dominio del Imperio Romano cuando se incidir
especialmente en la creacin de un sistema funcional de recogida de aguas pluviales en las
viviendas para el uso de sus habitantes. (Aprovechamiento de aguas pluviales, Fernndez P. Ivn,
2009).
En Roma, las viviendas de la clase alta, conocidas como Domus, contaban con un estanque en el
patio situado en la entrada de la casa, llamado Impluvium, que almacenaba el agua lluvia que
recoga el hueco ubicado en la cubierta con la pendiente de los faldones orientada hacia el
interior. El Impluvium se conectaba con una cisterna, situada bajo las escaleras que suben a los
pisos superiores, a modo de depsito cerrado. (Aprovechamiento de aguas pluviales, Fernndez
P. Ivn, 2009).

Figura 4.1. Impluvium (depsito de aguas lluvias de Domus)

Certificacin LEED

En los siglos VIII y XV d.C., en Al-ndalus, es donde se perfecciona al mximo el sistema de
almacenamiento de aguas lluvias mediante aljibes (Figura 4.2). Estos depsitos, enterrados o
semienterrados, se alimentan de la lluvia que reconducen cubiertas, patios y canales. Se
construan con ladrillo y argamasa, y la cara interna se revesta de cal, arena, arcilla roja, xido de
hierro y resina de lentisco (arbusto presente en zonas mediterrneas ridas, muy resistente a la
falta de agua) para evitar filtraciones y la putrefaccin del agua, la cual abasteca a toda la ciudad.
La perfeccin tcnica de estos sistemas hizo que siguieran en funcionamiento muchos siglos,
hasta la implantacin del sistema de agua potable de red. En muchas zonas de Marruecos la
utilizacin de aljibes es an cotidiana. (Aprovechamiento de aguas pluviales, Fernndez P. Ivn,
2009).

Figura 4.2. Aljibe (Cceres)

Las comunidades mayas que habitaban las regiones del norte de Mxico, Guatemala, Belice,
Honduras, El Salvador y Nicaragua, intentaron suplir la falta de agua superficial con el agua que
afloraba en los cenotes (depsito natural de agua cerca de la superficie), y mediante aguadas
(Figura 4.3) (lagunas artificiales de agua lluvia) y chultunes (Figura 4.4) recogen la valiosa agua
de lluvia. Se calcula que las aguadas durante el perodo del 300 al 900 d.C., tenan una capacidad
de ms de 150.000 m. (Aprovechamiento de aguas pluviales, Fernndez P. Ivn, 2009).

Certificacin LEED

Figura 4.3. Seccin transversal de una aguada maya

Figura 4.4. Chultn situado frente al palacio de las Mscaras en Mxico

4.2.1.- Sistemas de Conservacin y Aprovechamiento de Aguas Lluvias

Una instalacin para aprovechamiento de aguas lluvias (Figura 4.5) consta de una serie de
elementos esenciales: una superficie de recogida, un depsito de acumulacin (con bomba de
presin y rebosadero) y las canalizaciones que conectan la zona de recogida con el depsito y
ste con los puntos de consumo. Esta descripcin es esquemtica, pues la complejidad del
sistema vara en funcin del uso posterior que se le quiera dar al agua de lluvia recogida: si los
puntos de consumo estn situados en el exterior y el agua se destina a riego, el sistema se parece
bastante al descrito anteriormente, mientras que si el agua de lluvia est destinada tambin a ser
consumida en puntos del interior de la vivienda (baeras, lavadora, inodoros, etc.) se har
necesaria la instalacin de un filtro adecuado y una unidad de control que conmute a agua de red
cuando el depsito no tenga reservas disponibles. El costo se ver incrementado en funcin de la
Certificacin LEED

dimensin y complejidad de la instalacin, de los materiales usados y de las dificultades tcnicas
que se hayan de solventar en cada caso.
Existen varios factores que pueden alterar la calidad del agua, aunque fundamentalmente son tres
los ms importantes: la suciedad, la luz (rayos UV) y el exceso de calor. Las soluciones que se
aplican habitualmente pasan por la instalacin de filtros adecuados, depsitos construidos con
materiales opacos y, siempre que sea posible, optar por enterrar el depsito, ya que se evita el
contacto directo con la luz del sol y el calor.
En la actualidad, existe en el mercado una amplia gama de depsitos, bombas, filtros, unidades de
control etc. La oferta abarca prcticamente todo tipo de necesidades en cuanto a usos, medidas,
materiales y costos. (Sistemas de Aprovechamiento de Aguas Pluviales, Gallardo R. Juan y
Cornejo S. Jos, 2005).

Figura 4.5. Diseo bsico recoleccin Aguas Lluvias: 1.Cubierta, 2.Canaletas, 3.Filtro,
4. Depsitos, 5.Bomba, 6.Sistema gestin Agua Lluvia- Agua red, 7.Sistema
Drenaje

Certificacin LEED

Bsicamente, un sistema de recoleccin, almacenamiento y aprovechamiento de aguas lluvias
eficiente est compuesto por:

Una superficie de recoleccin de las aguas lluvias

Las ms comunes son las cubiertas, pero no se recomiendan superficies de patios ni cubiertas
ajardinadas o verdes, pues son susceptibles de contener demasiada biomasa que sera arrastrada
por el agua de lluvia y colapsara el filtro o el decantador. Hay que tener en cuenta que
determinados materiales estn contraindicados ya que desprenden partculas txicas o fibras
contaminantes, como el amianto (fibrocemento, Uralita). Los techos con tela asfltica tien el
agua de amarillo. Adems, la superficie debe ser de tamao suficiente para cumplir la demanda y
tener la pendiente requerida para facilitar el escurrimiento pluvial al sistema de conduccin.

Red de conductos

Consta de dos tramos diferenciados: el que discurre entre la superficie de captacin y el depsito,
y el que conecta ste con los puntos de consumo (exteriores y/o interiores). La recoleccin del
agua no difiere de la habitual en cubiertas: canalones perimetrales en cubiertas inclinadas,
sumideros en cubiertas planas, etc.
Un material especialmente indicado para la red de tuberas es el polietileno, que no resulta
daado debido a la baja dureza del agua de lluvia. Si se utiliza este material en los conductos,
hemos de asegurarnos de que nicamente discurran por ellos aguas pluviales, por lo que no es
conveniente rellenar el depsito de lluvias con agua de red en poca de falta de recursos. Lo
correcto sera instalar un mecanismo de control para activar y desactivar el circuito de aguas
lluvias, y utilizar materiales convencionales en los conductos susceptibles de transportar los dos
tipos de agua (del conmutador o unidad de control, que tiene toma de agua de lluvia del depsito
y toma de agua de red, a los puntos de consumo), si no se quiere doblar toda la instalacin.
Las canaletas se instalan en los bordes ms bajos del techo, en donde el agua de lluvia tiende a
acumularse antes de caer al suelo; el material debe ser liviano, resistente, fcil de unir entre s,
debe combinar con los acabados de las instalaciones (zonas urbanas), que no contamine con
Certificacin LEED

compuestos orgnicos o inorgnicos; por lo que se recomienda se coloquen mallas que detengan
basura, slidos y hojas (Figura 4.6), para evitar la obstruccin del flujo en la tubera de
conduccin; as mismo, realizar en los techos labores de limpieza a inicio de la poca de lluvias.
(Captacin de agua de lluvia como alternativa para afrontar la escasez del recurso, Victor D.
Phillips, 2005).

Figura 4.6. Canaletas con malla de proteccin

Los materiales utilizados son: aluminio, lmina galvanizada, PVC y recursos maderables de cada
regin. Actualmente se ha visto que los arquitectos, ingenieros y dueos de casas consideran
estructuras diversas para la coleccin del agua de lluvia, como el de la Figura 4.7.

Figura 4.7. Canaleta con rejilla y vlvula para el lavado para las primeras lluvias

Certificacin LEED

Hay que disear las canaletas, las bajadas, pre filtros en las bajadas y las conducciones hasta los
depsitos de almacenamiento con la suficiente capacidad para que las lluvias de intensidad no
sobrepasen la capacidad de conduccin desde los techos hasta los depsitos, para no perder un
litro de agua lluvia.
Este suele ser uno de los puntos ms dbiles que se pueden apreciar en la mayor parte de las
edificaciones que captan agua de lluvia, y estos implementos (canaletas, bajadas, pre filtros,
caos de conduccin hasta los depsitos de almacenamiento) por estar subdimensionados, o no
existir, hacen que se pierda y no se pueda utilizar la gran cantidad de agua lluvia cada siendo,
adems, la parte sustancialmente ms econmica en este tipo de obras, porque lo que provoca una
alta incidencia en los costos de estos sistemas de captacin son los techos y los depsitos de agua,
no esos implementos de conduccin. (Normas bsicas para el manejo de los recursos hdricos en
el mbito rural para consumo humano, Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria, 2008).
Hay que tener en cuenta los siguientes puntos para un buen diseo del sistema de conduccin
(Figura 4.8):
- Canaletas con suficiente capacidad, amplias en su perfil.
- Bajadas cada 5 m de las canaletas, para que stas no sean rebasadas en su capacidad de
conduccin.
- En cada bajada ir un pre filtro y un sistema de cuchara para poder filtrar las hojas,
insectos, tierra, etc., que provengan del techo y no vayan al sistema de filtrado final.
- Por cada bajada deber ir un tubo de conduccin hasta los depsitos de almacenamiento,
para que el agua se conduzca sin inconvenientes.
- Las bajadas debern tener cmaras de inspeccin o bocas de desage con la suficiente
altura para que el agua de lluvia del terreno no se pueda introducir a travs de ellas y con
tapas hermticas y prcticas de inspeccionar. (Normas bsicas para el manejo de los
recursos hdricos en el mbito rural para consumo humano, Instituto Nacional de
Tecnologa Agropecuaria, 2008).

Certificacin LEED

Figura 4.8. Cmara de inspeccin o desages

Algo que termina de cerrar el sistema de clarificacin del agua proveniente de los techos en los
depsitos de almacenamiento es la instalacin de filtros de arena contiguos a los depsitos. De
esa manera tenemos la seguridad de almacenar agua limpia, pero todava no potable.
Para los filtros se debern tener las mismas precauciones que para las cmaras de inspeccin en
cuanto a su altura: que no pueda entrar el agua de escurrimiento superficial de los terrenos y que
tengan tapas fcilmente manejables y seguras.
Un dato prctico e importante es que por cada 100 m de techo haya 1 m de superficie filtrante.
Su construccin debe ser de mampostera y asegurando su estanqueidad, con la disposicin segn
se puede apreciar en la Figura 4.10. El agua que llega por los tubos de conduccin cae en una
pequea cmara de barro, cuya principal funcin es que el agua que llega no caiga directamente
sobre la arena y rompa el filtro (que se haga un hueco en la arena). El agua pasar al filtro por esa
pared interna divisoria que har de vertedero.
El agua se encontrar en la parte superior del filtro con arena fina, luego arena gruesa, luego
gravilla y por ltimo piedra partida, cubriendo esta ltima a los tubos ranurados que se
encuentran asentados en el fondo del filtro, y que permitirn el paso del agua clarificada hacia el
depsito de acumulacin.
Certificacin LEED

Esos tubos de PVC de alto impacto (K10) (Figura 4.9), se recomienda que sean ciegos en la
mitad superior y con orificios en la mitad inferior. Estos tubos ranurados se recomienda que sean
un nmero mayor que los tubos de conduccin que llegan al filtro trayendo el agua desde los
techos. Esto es para que el filtro nunca se ahogue, aunque las lluvias sean intensas. (Normas
bsicas para el manejo de los recursos hdricos en el mbito rural para consumo humano, Instituto
Nacional de Tecnologa Agropecuaria, 2008).

Figura 4.9. Tubo ranurado para colocarse en el piso del filtro

Figura 4.10. Perfil transversal del filtro de arena (Normas bsicas para el manejo de los recursos
hdricos en el mbito rural para consumo humano, Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria, 2008)

Certificacin LEED

Depsito de acumulacin

El agua se almacena en uno o varios depsitos conectados en serie, que habitualmente disponen
de un filtro de entrada y/o decantador por gravedad (variar en funcin del uso que se le quiera
dar al agua recogida), una manguera de aspiracin con boya (que asegura la mxima calidad del
agua al aspirarla a unos diez centmetros aproximadamente de la superficie, sin remover posibles
residuos que han precipitado y permanecen en el fondo) y un rebosadero conectado a la red de
saneamiento. Estos depsitos han de garantizar un ptimo almacenamiento, impidiendo la entrada
de luz (que posibilitara la proliferacin de algas) y de animales.
Los materiales ms habituales son el hormign (prefabricados o ejecutados in situ) (Figura 4.11)
y el polietileno (Figura 4.12). Se desaconsejan los depsitos de fibra de vidrio, pues puede haber
transferencia del material al agua. Existen depsitos rgidos (la mayora) y flexibles, tipo bolsa,
fabricados en polister y PVC (Figuras 4.13 y 4.14). Dada la posibilidad de conectarlos en serie,
la capacidad de estos sistemas es prcticamente ilimitada. Han de ser registrables para posibilitar
su limpieza peridica. (Aprovechamiento de aguas pluviales, Fernndez P. Ivn, 2009).

Figura 4.11. Depsito de hormign

Certificacin LEED

Figura 4.12. Depsito de polietileno de doble pared de 10 m de capacidad, para
colocar enterrado

Figura 4.13. Depsito de polietileno de 8 m de capacidad, para colocar en superficie (Zamayser)

Certificacin LEED

Figura 4.14. Depsito flexible de PVC de 15 m (Solumed)

Accesorios

Existe una gran variedad de accesorios para completar un sistema eficiente: depsitos de
decantacin previa, separadores de hojas, boyas de control de nivel de agua (Figura 4.15),
equipos de bombeo, mangueras de aspiracin, bocas de entrada de agua anti-turbulencias, filtros
para diferentes tamaos de partculas (Figura 4.16) y superficies de captacin con marcadores de
nivel exteriores. Cuando es necesario, se instala una unidad de control (Figura 4.17) que gestiona
los recursos disponibles. A esta unidad llegan las tuberas de los dos tipos de agua que consume
la casa, y conmuta de agua almacenada en el depsito a agua potable de red cuando no hay
volumen acumulado suficiente; controla la bomba de impulsin (o la tiene integrada) e incluso
selecciona puntos de consumo preferentes en pocas de escasez (por ejemplo, riego de jardn con
agua de lluvia y puntos de consumo en el interior de la vivienda servidos con agua de red). Es
uno de los componentes que encarecen considerablemente la instalacin, pero en muchas
ocasiones es indispensable para el correcto funcionamiento del sistema. (Aprovechamiento de
aguas pluviales, Fernndez P. Ivn, 2009).

Certificacin LEED

Figura 4.15. Manguera flotante de aspiracin de agua dotada de filtro

Figura 4.16. Filtro de biomasa e impurezas. Diferentes medidas segn la superficie de
cubiertas disponible

Figura 4.17. Unidad de gestin de aguas lluvias con bomba de aspiracin integrada

Certificacin LEED

Como se apunta anteriormente, el agua de lluvia acumulada es susceptible de ser utilizada en
viviendas y en exteriores. En el interior de las viviendas hay diversos puntos donde es posible
sustituir el agua potable por agua de lluvia: estanques de los inodoros, lavadoras, lavaderos,
tomas de agua para limpieza. Los usos exteriores estn relacionados con el riego de zonas verdes
y limpieza (calles, edificios, lavado de coche). Mientras que un sencillo filtro o sistema de
decantacin es suficiente en instalaciones destinadas a riego de jardines, cuando se pretende
sustituir parte del gasto de agua potable de la vivienda por agua de lluvia es absolutamente
esencial la instalacin de un filtro ms complejo, con capacidad de retencin de partculas de
inferior tamao, que asegure una mnima presencia de residuos minerales y vegetales para
garantizar un correcto funcionamiento de los aparatos en los diferentes puntos de consumo.
Adems, es necesaria una red de conductos que alimenten esos puntos en concreto, manteniendo
las tuberas que llevan agua potable de red al resto. Una unidad de control servir para controlar
el nivel interior del depsito de acumulacin de aguas lluvias y conmutar a agua de red cuando el
volumen acumulado sea insuficiente.
Para usos exteriores, si lo que se pretende es utilizar el agua para riego de zonas verdes, el
sistema a implementar es bastante sencillo. El depsito (en este caso, enterrado) recoge las aguas
lluvias de la cubierta inclinada, que pasan de los canalones y bajantes al filtro de entrada. El agua
entra en el depsito mediante un conducto que dispone de una boca anti-turbulencias que evita
que el flujo de lquido entrante remueva el fondo, donde inevitablemente han ido precipitando las
partculas de pequeo tamao que no ha recogido el filtro. Una bomba de aspiracin (en este
caso, situada en el exterior) succiona el agua para llevarla a los puntos de consumo. La potencia
de esta bomba vara en funcin de la longitud de los conductos y de la altura desde la que se
bombea. La aspiracin del agua del interior del depsito se realiza mediante una manguera
flotante (dispone de una boya) que sita su boca bajo la superficie, lo que asegura que no se
absorbern elementos que floten o hayan precipitado. El depsito dispone de un rebosadero
conectado a la red de alcantarillado y es registrable, ya que dispone de una trampilla de entrada
que, en su instalacin, se recomienda enrasar con la superficie exterior. (Aprovechamiento de
Como se indica, el uso de este recurso en riego de jardines en lugar de agua potable de red o
aguas freticas entrega diversas ventajas (adems de las que tienen que ver con ahorro de
recursos limitados y sostenibilidad, las ms evidentes): el pH del agua de lluvia es el ms
adecuado para que las diferentes especies vegetales puedan obtener correctamente el alimento
Certificacin LEED

necesario a travs de sus races. Un pH inferior (demasiado cido) o superior (alcalino) produce
un bloqueo radicular que provoca desde un crecimiento deficiente a la muerte de la planta. El
contenido de sales, cloro o cal del agua de lluvia es nulo, mientras que la EC (electro
conductividad, contenido de sales minerales disueltas) del agua potable de red suele ser alta o
muy alta. La alta concentracin de sales en el agua de riego tambin provoca estrs radicular en
las plantas, que se ve aliviado cuando la tierra se lava con agua de lluvia, que arrastra el exceso
de sales. Es fcilmente comprobable la mejora que experimentan las plantas al ser regadas con
agua de lluvia tras una temporada en la que se ha utilizado agua de red: lo vemos cada ao en
todos los jardines urbanos en primavera, finales de verano y principios de otoo.
Para el uso interior, si no se pretende potabilizar el agua de lluvia (factible pero caro), los nicos
usos recomendables en el interior de viviendas corresponden a lavadoras, cisternas de inodoros,
limpieza del hogar y riego de plantas, dejando el agua potable de red para higiene personal,
alimentacin y limpieza de la cocina.
Se entiende como aplicacin individual aquella que sirve a una sola vivienda, sea aislada,
adosada o integrada en un edificio plurifamiliar. Las dimensiones no suelen ser excesivas,
teniendo en cuenta el nmero de usuarios. En cambio, cuando el sistema de aprovechamiento de
aguas lluvias se destina a aplicaciones colectivas (es decir: edificios plurifamiliares, edificios
pblicos o de oficinas, urbanizaciones, jardines pblicos o comunitario) la instalacin es ms
compleja, no slo debido a sus mayores dimensiones.
La aplicacin de este tipo de sistemas en comunidades de vecinos o urbanizaciones puede
comportar una serie de dificultades y costos extras, como la instalacin de un limitador o un
contador por cada usuario para asegurar un reparto equitativo de los recursos. Si, adems, el
edificio es preexistente y se ha de ejecutar la obra de instalacin de conductos en todas las
viviendas, tanto los costos como la duracin de la obra aumentarn considerablemente.
La instalacin de estos sistemas en edificios en construccin no presenta grandes problemas.
Como se menciona anteriormente, los depsitos pueden ir colocados en superficie o enterrados, y
en funcin de las necesidades y limitaciones se elegir uno u otro tipo. Si es factible, se suele
optar por enterrarlo, ya que mejoran considerablemente las condiciones de almacenamiento del
agua al minimizarse la entrada de luz y el calor. Es cierto que enterrar el depsito supone un
incremento en los costos totales de la instalacin, pero supone un ahorro de espacio y, como
decamos, una disminucin de los efectos negativos de los rayos UV y las altas temperaturas. Por
lo general, tampoco hay demasiadas dificultades si la instalacin ha de hacerse en una casa
Certificacin LEED

unifamiliar con jardn, en construccin o ya existente, ya que suele resultar sencillo posicionar el
depsito y realizar el trazado de los conductos. (Aprovechamiento de aguas pluviales, Fernndez
P. Ivn, 2009).
En edificios plurifamiliares existentes s que pueden presentarse ciertas complicaciones,
fundamentalmente debido al limitado espacio disponible para colocar el depsito, a las
dificultades para pasar los conductos de agua potable y a la posible necesidad de establecer
contadores o limitaciones de consumo por usuario. Las dimensiones de los depsitos indicados
para servir a un nmero elevado de viviendas dificultan enormemente su colocacin. Enterrar el
depsito cuando el edificio no dispone de zonas exteriores comunes no resulta sencillo, para lo
cual es preciso excavar un foso y ejecutar una losa de hormign armado de ciertas dimensiones,
lo que muy pocas veces es posible una vez estudiada la cimentacin y estructura del edificio
preexistente. Si se opta por situar el depsito visto (en zonas comunes o en garajes), su volumen y
la sobrecarga de peso una vez lleno limitan bastante las posibilidades. (Aprovechamiento de
La dificultad de combinar las instalaciones de conductos de agua de lluvia (necesarias en la
instalacin de aguas lluvias para su uso en puntos de consumo en el interior de viviendas) con los
conductos preexistentes de agua potable de red es otro de los factores que inciden en la tmida
implantacin de estos sistemas en lo que a edificios plurifamiliares se refiere.
En depsitos enterrados, los materiales habituales son hormign (prefabricados) y polietileno.
La instalacin de los primeros no comporta complicacin alguna: se han de nivelar
correctamente, situados sobre una bancada de hormign en masa o armado. Pueden circular
vehculos una vez que el depsito ya ha sido enterrado, pues su estructura exterior lo hace muy
resistente.
Dada la mayor complejidad tcnica en la instalacin, los depsitos de polietileno son los ms
recomendables a utilizar. Cuando se opta por instalar un depsito enterrado (Figura 4.18), se hace
necesario realizar un foso y una losa de hormign. La profundidad del foso ser la suma de la
altura del depsito (dimetro, en el caso de ser cilndrico), el canto de la losa (variar en funcin
de si es armada o de hormign en masa) el espesor del lecho de hormign pobre donde se
asentar el depsito y la altura de las tierras de relleno hasta la superficie (se aconseja un mximo

Certificacin LEED

de 50 cm. en depsitos de polietileno, para evitar posibles daos en la parte superior debido a la
presin ejercida y para que la entrada del registro sea funcional y permita un fcil acceso a filtros
y dems elementos). (Aprovechamiento de aguas pluviales, Fernndez P. Ivn, 2009).

Figura 4.18. Esquema de depsito enterrado

Los depsitos de almacenamiento de superficie son depsitos especialmente indicados para ser
colocados a la vista, en calles, jardines, patios, garajes o stanos. Pueden ser de polietileno, de
hormign (menos habituales) o flexibles, fabricados en polister y PVC. El aspecto exterior est
ms cuidado, y disponen de un aislamiento acorde con las condiciones climticas que han de
soportar: doble pared con aislamiento trmico y materiales opacos (anti-UV).
La instalacin de estos depsitos comporta menos dificultades que los enterrados, ya que no es
necesario excavar foso ni cubeto perimetral. S que es necesario construir una losa de hormign
armado a modo de bancada, de similares caractersticas a la recomendada en depsitos enterrados
en cuanto ha dimensionado de superficie, aunque con un mayor grosor y con armaduras. Es
conveniente anclarla al pavimento circundante mediante elementos apropiados. Las placas de
anclaje del depsito han de fijarse correctamente a la bancada, para evitar movimientos que
pueden ser peligrosos cuando contenga agua. Las dimensiones de los depsitos de superficie son
bastante similares a las de depsitos enterrados, tanto verticales como horizontales.
Certificacin LEED

Entre los depsitos de superficie de polietileno destacan los cilndricos verticales, muy adecuados
para ser colocados en calles (para riego del arbolado viario) o plazas por su similitud con los
contenedores de reciclaje. (Aprovechamiento de aguas pluviales, Fernndez P. Ivn, 2009).
Los depsitos de tipo flexible fabricados en polister y PVC son otra opcin. Permiten una rpida
instalacin (segn las caractersticas, no es necesario un permiso de obras). Son fcilmente
manejables en vaco al tener un peso muy inferior al de cualquier depsito de similar volumen
pero de diferente material, y esa caracterstica los hace tiles en lugares donde el peso total de la
instalacin puede llegar a convertirse en un problema.
A continuacin, se describe un Sistema muy ocupado en Europa para la Recuperacin de Aguas
Lluvias para viviendas unifamiliares, como tambin para viviendas plurifamiliares, el cual
describe de una manera muy eficiente las partes y funcionamiento de un sistema de
aprovechamiento de aguas lluvias.

Sistema comercial de recuperacin de agua lluvia

A continuacin se presentara un sistema muy utilizado en Europa, el sistema de aprovechamiento
de agua lluvia GRAF, el cual es fabricado por la empresa alemana Otto Graf, la cual es la
principal distribuidora de sistemas de aprovechamiento de agua lluvia. La informacin descrita en
este punto estar basada en el Catlogo de Sistema de recuperacin de agua de lluvia, Empresa
Otto GRAF, del ao 2009. Este sistema est diseado para cubrir todas las necesidades de agua
no potable del hogar, lo que supone un ahorro de hasta el 50% en el consumo de agua potable. El
proceso de recuperacin del agua de lluvia con el sistema consiste en recoger el agua lluvia en el
tejado o terraza mediante las canales, canalizarla por las bajadas de aguas lluvias, filtrar el agua y
conducirla al interior del tanque. Mediante un equipo de bombeo se suministra el agua lluvia a
todos los puntos necesarios. En caso de agotarse el agua del tanque, el control se conecta
automticamente al agua de la red. Al estar enterrada sin luz ni calor, el agua almacenada se
conserva en perfectas condiciones. Los equipos del sistema estn diseados para un rpido encaje
de todos sus componentes, lo que produce un ahorro en tiempo y dinero. En la Figura 4.19. se
puede ver un esquema del tanque enterrado del sistema, y en la Tabla 4.1. se puede ver la
capacidad en volumen de estos tanques.

Certificacin LEED

Figura 4.19. Elementos del sistema

Tabla 4.1. Volumen del Tanque

Volumen
(litros)
Observacin
2700
3750
4800
6500
9600 conjunto en serie

Certificacin LEED

Elementos que componen el sistema de recuperacin de agua lluvia

Estanque

El estanque enterrado (Figura 4.20) es fabricado por inyeccin, lo que le proporciona estabilidad,
adems el grosor de las paredes del tanque es constante en toda su estructura.
El estanque est fabricado en Duralen, un material de alta calidad, rgido y resistente a los
impactos, ideal para la produccin de tanques enterrados. Su reducida capacidad de deformacin
y la elevada rigidez del material le proporcionan estabilidad y longevidad. El Duralen puede ser
fcilmente reciclado, lo que ayuda a reducir la cantidad de residuos.

Figura 4.20. Estanque

El estanque es impermeable hasta la superficie, ya que dispone de diversas juntas para evitar la
entrada de suciedad al interior del estanque. De esta forma, se impide que el agua filtrada en la
tierra pueda ensuciar el agua de lluvia almacenada en el estanque. Las juntas (Figura 4.21) se
colocan entre el estanque y la cpula y entre la cpula y la cubierta. Todos los orificios para
conexiones de la cpula tambin son sellados mediante 5 juntas.

Certificacin LEED

Figura 4.21. Detalle juntas entre el estanque y la cpula

El estanque es transitable para vehculos con un peso total de 3,5 toneladas, es estable a niveles
de aguas freticas hasta la mitad del estanque y puede ser instalado con un recubrimiento de tierra
de hasta 1,2 m de altura. Posee estabilidad, la cual es obtenida por el anillo estabilizador (Figura
4.22) que posee a su alrededor.

Figura 4.22. Anillo estabilizador

La base del estanque (Figura 4.23) es estable gracias a sus lneas de apoyo. Esto permite instalar
el estanque en zonas con niveles de aguas freticas hasta la mitad del estanque. Adems, la
estabilidad de la base proporciona robustez al estanque para su transporte.

Certificacin LEED

Figura 4.23. Detalle base del estanque enterrado

El estanque dispone de una cpula giratoria (Figura 4.24). Esto facilita la instalacin al permitir
alinear la cpula con las conexiones independientemente del estanque. La conexin de las
tuberas con la cpula se realiza mediante cinco juntas estndar. La cubierta telescpica permite
el acceso al estanque desde el exterior y es ajustable a las caractersticas del terreno e inclinable
hasta 5. El sistema completo es totalmente hermtico hasta la superficie exterior.

Figura 4.24. Estanque con la cpula giratoria

El agua de lluvia alcanza una gran calidad gracias a las 4 fases de limpieza que posee el sistema,
las cuales son las siguientes:

Certificacin LEED

- Filtracin: El agua de lluvia es filtrada a travs del filtro (Figura 4.25). El agua limpia
fluye al interior del estanque mientras que las partculas de suciedad son evacuadas al
rebosadero (desage). Adems, el mismo filtro rehsa la primera agua de lluvia que puede
contener ms suciedad.

Figura 4.25. Primera fase: Filtracin

- Sedimentacin: Para facilitar la sedimentacin (Figura 4.26) de las partculas de suciedad
ms finas (< 0.35 mm) en el fondo del estanque, el agua filtrada es conducida al interior
mediante el tubo a la zapata de entrada tranquila. Esto evita el continuo arremolinamiento
del agua y mejora la oxigenacin en el fondo del estanque. De esta forma el agua se
mantiene clara y fresca.

Certificacin LEED

Figura 4.26. Segunda fase: Sedimentacin

- Rebosadero: Las partculas de suciedad ms ligeras se quedan en la superficie del agua
formando una capa flotante. El rebosadero (Figura 4.27) permite la eliminacin de esta
capa cuando el estanque llega al lmite de su capacidad.

Figura 4.27. Tercera fase: Rebosadero

- Captacin del agua: El agua de lluvia almacenada en el interior del estanque se extrae a
unos 10 cm de la superficie mediante la captacin flotante (Figura 4.28). A esta
profundidad se encuentra siempre el agua de mejor calidad.
Certificacin LEED

Figura 4.28. Cuarta fase: Captacin del agua

Cubierta telescpica transitable por peatones

Es una cubierta para el estanque enterrado (Figura 4.29), ideal para jardines o zonas verdes. Es
ajustable entre 750-950 mm a la cubierta superior de tierra y permite una inclinacin mxima de
5, posee un cierre de seguridad para nios, es de color verde y posee una longitud de 360 mm,
un dimetro interior de 600 mm, un dimetro exterior de 778 mm y un peso de 6 kg.

Figura 4.29. Cubierta telescpica transitable por peatones

Adems, existe una cubierta reforzada para el estanque enterrado especial para zonas fras,
ajustable entre 750-1050 mm a la cubierta superior de tierra. Adems, permite una inclinacin

Certificacin LEED

mxima de 5 y posee un cierre de seguridad para nios, es de color verde, longitud: 476 mm,
interior: 600 mm, exterior 850 mm y peso de 13 kg.

Cubierta telescpica transitable en vehculo

Es una cubierta para el estanque enterrado especial para zonas de paso de vehculos, ajustable
entre 750-1050 mm a la cubierta superior de tierra superior. Adems, permite una inclinacin
mxima de 5 y posee un cierre de seguridad para nios, es de color gris oscuro, longitud: 476
mm, interior: 600 mm y exterior 850 mm.

Extensin

Es una extensin (Figura 4.30) para aumentar la distancia entre el estanque y la cubierta, es
indispensable a partir de un metro de distancia entre la parte superior del estanque y la superficie
exterior. Es imprescindible en zonas de fro extremo y posee una altura de extensin de 400 mm.

Figura 4.30. Extensin

Filtro

El filtro (Figura 4.31) est compuesto por un sistema de filtracin de reducidas dimensiones que
va integrado en el estanque, adems obtiene un 100% de aprovechamiento del agua. La
extraccin del filtro se puede realizar sin necesidad de utilizar herramientas, esto se hace para
Certificacin LEED

inspeccionar el estanque. El filtro es apto para conectarse a un sistema de drenaje, y posee 250
mm de altura entre la conexin de entrada y de salida del agua, en donde, las conexiones son
estndar de 110 mm con rebosadero (desage) disponible (opcional).

Figura 4.31. Filtro

Adems, posee una cesta de filtrado que posee un grosor de malla de 0,35 mm, y tambin realiza
la extraccin mediante asa y se puede limpiar gracias a la estructura lisa de la malla. En la Figura
4.32. se puede ver el funcionamiento de limpieza del filtro.

Figura 4.32. Modo de funcionamiento de limpieza del filtro

Certificacin LEED

Al interior del filtro existe una malla que posee 3 capas (Figura 4.33) para realizar el filtrado
del agua proveniente de las lluvias.

Figura 4.33. Tres capas de filtrado del filtro

Existe un filtro interno con salida curva (Figura 4.34), el cual posee slo 80 mm entre entrada y
salida, y un filtro interno con salida recta, que tiene slo 10 mm entre entrada y salida.

Figura 4.34. Filtro interno con salida curva

Tambin, se puede colocar un filtro externo (Figura 4.35) que es hermtico hasta el nivel del
suelo, en donde su profundidad de instalacin es entre los 580-1050 mm usando cubierta
telescpica.
Certificacin LEED

Figura 4.35. Filtro externo

Tambin, hay otro filtro externo (Figura 4.36) en que su profundidad de instalacin es entre los
600 y 1050 mm usando cubierta telescpica. Es transitable por personas y por vehculos con una
cubierta de hierro colado. Posee cierre de seguridad para nios, es hermtico hasta el nivel del
suelo, apto para sistemas de drenaje. Hay 270 mm de desnivel entre la conexin de entrada y de
salida del agua.

Figura 4.36. Filtro externo con profundidad de instalacin entre 600 y 1050 mm

Certificacin LEED

Control-bomba

Es un sistema micro electrnico que controla el sistema central del equipo de recuperacin de
agua de lluvia, en donde las unidades de bombeo y procesamiento estn integradas en el sistema
de control. La vlvula del conmutador conecta con el circuito de agua potable cuando los
sensores detectan un nivel bajo de agua en el tanque. El Control-bomba (Figura 4.37) se conecta
al agua de lluvia despus de una mnima precipitacin. El sistema se puede instalar sin que
contamine de agua de lluvia a la red potable. Debajo del aislamiento acstico se encuentra una
bomba de succin silenciosa, multifase y de alto rendimiento. Hay 2 tipos de bomba, que poseen
las siguientes caractersticas, segn Tabla 4.2.:

Tabla 4.2. Caractersticas del Control-bomba

Bomba Potencia Mxima
altura
Mxima Mximo
caudal
Mxima
altura
Mxima
distancia
motor
(kw)
de
suministro
(m)
presin
(bar)
de
extraccin
(L/h)
de
succin
(m)
de succin
(m)
15/4 0,66 35 3,5 3600 3 15
25/4 0,80 43 4,3 4200 3 15

Certificacin LEED

Figura 4.37. Control-bomba

Equipo de Bombeo

Posee una bomba centrfuga auto aspirante con funcin de ahorro de energa, con arranque
automtico de la bomba, con dispositivo de seguridad en caso de falta de agua y vlvula anti
retorno, adems contiene un indicador de presin y corriente que activa/desactiva la bomba
automticamente. Los motores de las bombas contienen lubrificacin permanente e interruptor
integrado para la proteccin del motor. Adems, son fabricadas con materiales inoxidables. El
equipo (Figura 4.38) se instala dentro del sistema de control de bombeo del sistema de aguas
lluvias, antes del tanque de recepcin de aguas lluvias.

Certificacin LEED

Figura 4.38. Equipo de bombeo

Adems, existen las bombas de riego (Figura 4.39), las cuales se nombran a continuacin:
- Bomba sumergible 1000 E: Bomba sumergible con indicador de presin y corriente.
Contiene sistema de control automtico.
- Integra INOX: Bomba de succin sumergible con indicador de presin y corriente.
Contiene sistema de control automtico.
- Bomba sumergible 300 A: Con dispositivo de seguridad en caso de falta de agua, 10 m
de cable, 190 mm.
- Bomba sumergible 1000 A: Con dispositivo de seguridad en caso de falta de agua, 15 m
de cable, 150 mm.
- Bomba sumergible 1000 E: Bomba sumergible con indicador de presin y corriente.
Contiene sistema de control automtico y 15 m de cable.

Figura 4.39. Bombas de riego

Certificacin LEED

Accesorios

- Kit de extraccin flotante: Sus elementos son la boya, vlvula de reflujo con rejilla fina de
succin en acero inoxidable y manguera de succin con rosca de latn para el tanque.
- Kit de extraccin simple: Sus elementos son la rejilla de succin, vlvula de reflujo en
latn, manguera de succin con boquilla curva de 1, longitud: 230 cm recortable para
tanque.
- Manguera de conexin tanque-bomba: 12 m de largo, para conectar el tanque con la
bomba. Con conexiones en rosca.
- Conector entre depsitos: Con manguera de 0,25 m y una contratuerca en el interior del
tanque.
- Juntas de goma especiales para conectar tanques y otras conexiones
- Set de etiquetas de sealizacin No Potable: Para sistemas de recuperacin de agua de
lluvia, consta de: etiqueta gravada, hoja adhesiva, 10 m de cinta, etiqueta adhesiva,
etiqueta tubos.
- Control electrnico: El control indica el nivel exacto de agua del tanque y conecta con la
red de agua potable si es necesario. De esta forma se garantiza el pleno funcionamiento de
todo el equipo. Adems la bomba est protegida en caso de falta de agua. Indicador digital
y entrada ajustable.
- Indicador digital de nivel: Posee seguro a prueba de nios, tecnologa de 12 voltios con
20 m de cable de datos. Sirve para cualquier tipo de tanque y tambin se utiliza para
sistemas ya existentes.
- Zapata silenciadora de entrada de agua: Para que las partculas de suciedad ms
pequeas se sedimenten, el agua filtrada es conducida al fondo del tanque mediante el
tubo de entrada.
- Rebosador tanque: Elimina la capa superficial de suciedad y evacua el exceso agua y
posee proteccin ante animales pequeos.
- Fijacin rpida Spannfix: Para conectar 2 tubos de dimetro nominal de 100 mm sin
necesidad de herramientas.
- Reja de proteccin ante pequeos animales: Es de acero inoxidable, para colocar tubos
comunes.
Certificacin LEED

Figura 4.40. Kit de extraccin flotante, Kit de extraccin simple, Manguera de conexin
estanque-bomba, Conector entre depsitos

Figura 4.41. Juntas de goma especiales para estanques y otras conexiones, Set de etiquetas de
sealizacin No Potable, Control electrnico, Indicador digital de nivel

Figura 4.42. Zapata silenciadora de entrada de agua, Rebosador estanque, Fijacin
rpida, Reja de proteccin ante pequeos animales

Certificacin LEED

Diseo de capacidad del sistema de aguas lluvias

Datos para encontrar la capacidad ptima del tanque (Catlogo de Sistema de recuperacin de
agua de lluvia GRAF, Empresa Otto GRAF, 2009):
- Precipitacin promedio anual de la zona donde se instala el tanque. Calculada del
promedio entre todas las precipitaciones mensuales.
- Superficie de recogida de agua: rea en planta del edificio donde recogemos el agua de
lluvia (no se tiene en cuenta la inclinacin del tejado).
- Necesidades de agua no potable que se desean cubrir: Volumen de agua para cubrir las
necesidades.

Primero, se debe calcular el volumen de agua que podemos recoger, el cual se calcula segn la
ecuacin (4.1):
(4.1)

En donde el Factor de aprovechamiento depende del material de la cubierta de recogida, en donde
para el tejado ser de 0,9, para hormign y grava ser de 0,8 y para cubierta ajardinada ser de
0,5.
Luego, se calcula el volumen de agua para cubrir las necesidades en litros por ao:

WC: descarga wc (L) x n descargas x n wc x n personas x 365 das (L/ao)
Lavadora: capacidad lavadora (L) x n lavados por da x 365 das (L/ao)
Limpieza general: por persona al ao (L) x n personas (L/ao)
Jardn csped: por m/ao (L) x m (L/ao)
Su necesidad anual de agua en litros = Suma de todas las anteriores (L/ao)

Para finalizar se calcula la medida del tanque segn la ecuacin (4.2), en donde se busca la
media entre el agua que podemos recoger y el agua que necesitamos en un ao. El perodo de
reserva es el tiempo que tiene agua disponible sin que llueva.
Certificacin LEED

x (4.2)

Se recomienda escoger una medida del tanque por la parte superior a la obtenida, ya que por el
rgimen de lluvias irregular conviene tener capacidad para almacenar avenidas de lluvia intensas.

4.2.2.-Sistema de Reutilizacin de Aguas Grises

Las aguas domiciliarias o grises son aguas que provienen de la cocina, las duchas, lavamanos,
lavadoras, regaderas, etc. Un agua que a primera vista puede resultar inservible y que sin
embargo su reutilizacin consigue disminuir el gasto en agua potable, as como reducir el vertido
de aguas residuales. (Reutilizar el Agua, Rodrguez Julio V., 2007).
El mismo fsforo, potasio y nitrgeno que convierte a las aguas grises en una fuente de
contaminacin para lagos, ros y aguas del terreno puede utilizarse de manera beneficiosa como
excelentes nutrientes para el regado de plantas.
La reutilizacin de aguas grises consiste en la depuracin de estas aguas convirtindola en agua
no potable, pero apta para usos domsticos como lavar la ropa, rellenar los estanques del inodoro,
utilizar en la limpieza domstica y para riego del jardn. (Reutilizar el Agua, Rodrguez Julio V.,
2007).
El sistema de reutilizacin de aguas grises necesita la conexin de los desages de los lavamanos
y baeras a un depsito. En dicho depsito se realizaran dos tratamientos de depuracin:
- Tratamiento fsico: Se realizara mediante filtros que impiden que las partculas solidas
pasen.
- Tratamiento qumico: Se realiza mediante la cloracin del agua con hipoclorito sdico
con un dosificador automtico. Esto deja al agua lista para la reutilizacin.
Luego, para devolver el agua hacia los estanques de los inodoros, se utilizan bombas de bajo
consumo que conducirn al agua desde el depsito hasta los estanques cuando deban ser llenados
nuevamente. Para implementar este sistema se debe analizar las dimensiones que tendr el
depsito de recogida. Segn la cantidad de personas que habiten en la vivienda (o usuarios de las
instalaciones) se calcular el tamao. De esta forma, se podr arribar a un equilibrio entre el
Certificacin LEED

espacio utilizado y la capacidad del mismo. (Catlogo Eco-cicle de Reutilizacin de aguas,
Depuradoras totagua S.L., 2009).
Los depsitos suelen ser de fibra de vidrio, y suelen ser ubicados en el stano de la vivienda. En
el caso que esto no sea posible, y deban ser colocados en zonas altas del hogar, las aguas grises
iran a un bote sinfnico y desde ste, por intermedio de una bomba, se subira el agua hasta el
depsito, distribuyndose despus por gravedad hasta los estanques de los inodoros.
Si por algn motivo no hay aporte de aguas grises o existe un consumo muy alto en los inodoros,
el depsito tiene un mecanismo de boyas y vlvulas que suple esta carencia tomando agua de la
red de abastecimiento general. Si, por el contrario, es muy alta la produccin de aguas grises y
produce un sobrellenado del depsito, ste dispone de un rebosadero (desage) que recoge y
lleva el sobrante hasta la disposicin en el terreno, cumpliendo las normas locales.
Posteriormente el agua es impulsada para alimentar un sistema de riego por aspersin o por
goteo, instalado para regar plantas y reas verdes.
Una vez instalado el sistema de filtro y acumulacin se conecta la bomba de regado. Se debe
saber qu potencia (HP) se requiere para tener una presin ptima, para que el sistema de
irrigacin (aspersin o goteo) implementado sea eficiente.
Para calcular la presin del agua en el sistema se considerar en primer lugar, el tamao y diseo
de las reas verdes. Adems se definirn la cantidad de aspersores que se necesitarn. Los
aspersores consumen una cierta cantidad de litros de agua por minuto que vara de acuerdo a cada
tipo. (Uso, Reuso y Reciclaje del Agua Residual en una Vivienda; Kestler R. Patricia, 2004).
La suma total de los caudales de aspersores y dispersores debe ser igual o menor al caudal de
agua que es impulsada por la bomba.
Conociendo la potencia de la bomba, se puede calcular la presin y el caudal de agua disponible
para la sumatoria de aspersores y dispersores.
Despus de tener casi toda la red de obtencin de agua de bebederos, filtrado, almacenamiento y
sistema de bombeo, se procede a instalar el sistema de riego. El sistema de riego puede ser
instalado bajo tierra o en la superficie. La concurrencia de personas en las reas verdes y/o la
frecuencia de mantencin que el sistema requiere, son generalmente los parmetros que se
evaluarn a la hora de definir uno de los tipos de instalaciones propuestos. Lo que se debe evitar
es que el sistema elegido cause accidentes por tropiezo o sea deteriorado.
El mantenimiento de todo el sistema de recogida se limita a una revisin anual de los filtros y del
sistema de cloracin, que no necesita ser realizada por personal especializado. Los costes de estas
Certificacin LEED

instalaciones dependen de la empresa instaladora y del momento de su instalacin. En el caso de
viviendas o instalaciones ya existentes, el precio se encarece, pues debemos aadir el precio de la
obra; por ello se recomienda implantarlos aprovechando reformas del hogar. La ventaja en la
aplicacin de estos sistemas es obvia en cuanto al ahorro de agua que se genera. Adems, se evita
la potabilizacin de un volumen de agua que, por el uso a que se destina, como agua de arrastre,
no es necesario que sea potable, producindose de esta manera un segundo ahorro significativo.
Los sistemas de reutilizacin de aguas grises se pueden instalar en viviendas unifamiliares,
comunidades de vecinos, campos de ftbol, piscinas, hoteles, universidades. (Uso, Reuso y
Reciclaje del Agua Residual en una Vivienda; Kestler R. Patricia, 2004).

Diseo del depsito acumulador

El diseo del depsito acumulador nos da el parmetro de la dimensin de la capacidad del
equipo de reutilizacin de aguas grises a implementar en la vivienda. Para lo cual, se debe
realizar un clculo de la demanda y las descargas realizadas por los artefactos que utilizaran la
reutilizacin de las aguas grises.
Para el clculo de la cantidad de aguas grises domesticas, se debe tener en cuenta que para el
punto de comida, higiene personal e higiene con ducha y tina se debe contemplar una demanda de
cero, ya que el agua gris tratada no se contemplara para el uso de esos puntos. Tambin, para el
caso de la descarga de inodoros se contemplara como cero, ya que solo se trataran aguas grises
(la descarga de inodoro se contempla como aguas negras).
Luego, de obtenida la demanda y descarga de los elementos que utilizaran las aguas grises
tratadas y los elementos que aportaran aguas grises al sistema por personas/da, respectivamente,
se debe multiplicar por la cantidad de personas que habita la vivienda que implementara el
sistema de reutilizacin de aguas grises. Para as, obtener la cantidad de demanda y descarga del
sistema de cada da. Se elije el valor de mayor magnitud entre la demanda y la descarga para
elegir el depsito de acumulacin. (Uso, Reuso y Reciclaje del Agua Residual en una Vivienda;
Kestler R. Patricia, 2004).
En el Anexo A, se muestra un ejemplo de un Sistema de recuperacin de aguas grises en un
establecimiento, lo cual no da una referencia al momento de disear un sistema de estas
caractersticas.
Certificacin LEED

Sistema comercial para reutilizacin de aguas grises

A continuacin, se mostrara la composicin de un sistema comercial de reutilizacin de aguas
grises, el cual es de la marca Roth Eco- Step, basndose en el Catlogo Eco-cicle de
Reutilizacin de aguas, Depuradoras totagua S.L., del ao 2009. Este sistema (Figura 4.43) se
compone de los siguientes elementos:
- Deposito recepcin de aguas grises: Las aguas grises con acumuladas en este depsito tras
previa filtracin para eliminar todas las partculas solidas.
- Filtro de arena: Equipo de filtracin de lecho filtrante de varias granulometras. La
suciedad presente en el agua queda retenida en la arena.
- Lmpara de Ultravioletas: Desinfecta el agua filtrada destruyendo el material gentico de
virus y bacterias.
- Panel de control y regulacin de cloro: Sensor de nivel inductivo de cloro libre con cuadro
de comando general y filtro de afino.
- Vlvula de 6 vas: Gobierna el paso de agua de los distintos procesos (filtrado de agua,
limpieza de filtro, salida de aguas de limpieza, etc.).
- Grupo de presin: Enva el agua tratada a los estanques de los inodoros y sistemas de
riego o suministra agua para la limpieza del filtro de arenas.
- Deposito de acumulacin de agua tratada: Acumula el agua lista para su uso. En su
interior se instalan los dispositivos para el control del nivel de agua y as controlar todo el
proceso de depuracin.

Certificacin LEED

Figura 4.43. Equipo para tratamiento de aguas grises

4.2.3. Uso de la red municipal de agua reciclada

En este punto se busca que el sistema de riego sea suministrado por el agua reciclada municipal.
Este es aplicable nicamente en las comunidades con un programa municipal de agua reciclada.
En Temuco, no es el caso, ya que solo posee sistema de riego con aprovechamiento de aguas
subterrneas, para reas verdes comunes ubicadas en la va pblica.

4.3. Sistema de riego

Este punto tiene por objetivo limitar o reducir el uso de agua potable, u otra fuente natural de
recurso de agua, disponible en o en las cercanas al terreno del proyecto, para el riego del
paisajismo.
Adems, de las medidas que menciona la Certificacin LEED para viviendas en el Captulo 2 del
presente trabajo, en el punto de Alta Eficiencia del Sistema de Riego (WE 2.1), la reduccin de

Certificacin LEED

uso de agua potable para el riego se puede lograr mediante cualquier combinacin de las
siguientes acciones:
- Estudiar el clima y ubicacin del proyecto para hacer una eleccin de plantas nativas o
adaptadas que necesiten una menor cantidad de agua y que se adapten a las condiciones
del terreno. (Ver en Anexo D las especies nativas de Temuco).
- Si el riego es necesario, se sugiere implementar un sistema de alta eficiencia de riego y
controladores basados en el clima. Adems, de limitarse a regar bien temprano o muy
tarde, pero nunca al sol para que el agua no se evapore y se aproveche ms el agua.
- Uso de pasto preferentemente en reas recreacionales, peatonales o con fines de
conservacin del suelo contra la erosin.
- Utilizar zonas mixtas de vegetacin considerando cubresuelos, rboles y arbustos para
mantener la humedad y prevenir la evaporacin del agua.
- Usar cubresuelos inertes, ya que mantienen la humedad del terreno y no necesitan riego.
- Usar solamente aguas lluvias, aguas recicladas, aguas grises o aguas tratadas por un
agente externo que no sea potable para reducir el consumo de agua potable, o disear un
paisajismo que no requiera un sistema permanente de riego, slo riego espordico
despus de un ao hasta el crecimiento y asentamiento de la vegetacin.
- Considerar un sistema de captacin de aguas lluvias, aguas grises y/o agua condensada
para regar reemplazando la utilizacin de agua potable destinada al riego.

El riego depende de la estacin del ao, llegando a gastar mucho en verano, y adems de la
humedad y del tipo de suelo. Existen distintos tipos de riego, como:
- Riego por aspersin: tiene una distribucin homognea, la clave est en la buena
localizacin y el total de aspersores usados.
- Riego por goteo: de gran ayuda pues es fcil de implementar y no presenta problemas por
evaporacin.
- Riego por exudacin: parecido al riego por goteo, cuenta con ms orificios pero de mucho
menor dimetro, se ahorra ms agua.
- Riego automatizado: se adecua al clima y a la humedad, lo que hace que se eviten gastos
innecesarios.

Certificacin LEED

La eleccin del mtodo de riego ms adecuado se realiza en funcin de factores como: la
topografa, las caractersticas fsicas del suelo, el tipo de cultivo, la disponibilidad de agua, la
calidad del agua, la disponibilidad de mano de obra, el costo de instalacin y el efecto sobre
medio ambiente.
Antes que todo se debe dimensionar el rea que se va a regar, a travs de un plano para distribuir
apropiadamente las conexiones del sistema. Comience por medir y trazar el plano de la vivienda,
sobre un papel cuadriculado. Se recomienda hacerlo en una escala de 1:10. El plano debe incluir
la cocina, baos, patio, reas aptas para el regado y todas las estructuras fijas de la vivienda.
Seale en el plano los lugares donde se encuentran las instalaciones elctricas y de alcantarillado.
Se debe sealar claramente en el mapa las estructuras de la vivienda, de modo que el sistema
instalado riegue slo las zonas en donde haya plantas y las zonas donde se reforestar. Hay que
tener en cuenta los vientos si se cree que pueden afectar al riego. Ms importante an, seale las
pendientes del terreno. Si el rea de reforestacin est en pendiente, la presin del agua cambiar
(ser ms baja conforme aumente la pendiente y ms alta conforme disminuya) y afectar a la
cantidad de agua que sale del aspersor.
El sistema de irrigacin puede ser instalado bajo tierra o en la superficie. La concurrencia de
personas en las reas verdes y/o la frecuencia de mantencin que el sistema requiere, son
generalmente los parmetros que se evaluarn a la hora de definir uno de los tipos de
instalaciones propuestos. Lo que se debe evitar es que el sistema elegido cause accidentes por
tropiezo o sea deteriorado.
Es esencial que el sistema de riego tenga una cobertura del 100%, para evitar que queden zonas
sin regar. Para lograrlo, trace el dibujo de modo que los radios de riego se superpongan. Una
cobertura total significa que el agua rociada por un aspersor tiene que llegar hasta el aspersor
adyacente para garantizar que los radios de riego se traslapen completamente.
Cada tipo de aspersor est diseado para necesidades de riego especficas. Muchos son ajustables
para dirigir el agua hacia ciertos puntos, evitando que se rieguen objetos inorgnicos como
banquetas, zonas con piso de cemento o muros.
Elija los aspersores (ver Anexo C) en funcin de sus necesidades de cobertura. Elija el nmero de
zonas, el tamao y el tipo de aspersor en funcin de dnde estn los rboles, los arbustos, el
csped y los caminos. Las reas ms grandes necesitan un tipo, las esquinas otro y las zonas que

Certificacin LEED

estn debajo de los arbustos otro. La gua de planeacin de riego debe contener una lista de los
tipos de aspersores.
Cada aspersor tiene que ser instalado de acuerdo a su funcin: como, por ejemplo, bajo tierra, con
estaca, en forma directa a la caera o manguera de regado, en suspensin, desmontable, etc.
Los aspersores emergentes (Aspersor Pop-up) se instalan justo por debajo del nivel de la
superficie. Coloque los aspersores emergentes de modo que cuando estn ocultos no los pueda
daar con la podadora o al caminar por encima.
El aspersor fijo, que sobresale del piso, no es recomendable para sectores de acceso libre a las
reas verdes, dado que son propensos a causar accidentes o cadas, o ser objeto de vandalismo;
adems que al realizar la mantencin del rea verde se pueden romper por el paso de podadoras o
equipos de cortar pasto, etc.
Los sistemas de micro aspersin y el de goteo son muy eficientes para irrigar constantemente a
diferentes tipos de plantas dado que son riegos localizados.
Si el sistema pierde presin, el riego ser irregular. Para evitar la prdida innecesaria de presin,
haga el diseo de las tuberas de riego con el menor nmero de vueltas posible.
Si las tuberas son muy largas, la presin del agua tambin disminuir. Ms vale crear una zona
adicional que alargar otra.
Mezclar diferentes tipos de aspersores en una misma zona hace que el sistema sea menos eficaz
por lo cual se debe procurar utilizar el mismo tipo de aspersor dentro de una misma zona, si su
necesidad es mantener presiones de agua con mayor control.

4.4. Reduccin del Uso Interior del Agua

En este punto se tiene por objetivo maximizar la eficiencia en el uso de agua en los edificios para
reducir la demanda al sistema de suministro. Adems, se deben emplear estrategias que en
conjunto utilicen menos que el volumen de agua calculado en un caso tipo con artefactos de
consumos convencionales, segn lo estipulado en el captulo 2 del presente trabajo, en el punto
de Reduccin del uso interior del agua.
Para lograr lo anterior se deben usar artefactos sanitarios y grifera de alta eficiencia, y/o sin uso
de agua como: urinarios sin agua, artefactos y griferas con sensores, temporizadas y/o de bajo
Certificacin LEED

consumo. Para lo cual, de no existir normativa vigente en el pas, se debe respaldar su uso con
una normativa similar o extranjera de origen del producto, al igual que seguir las indicaciones de
instalacin del fabricante. Tambin, se debe aprovechar la utilizacin de aguas lluvias o
reutilizacin de aguas grises para aplicaciones no potables como inodoros y urinarios, en donde la
normativa chilena no prohbe su implementacin en un proyecto de edificacin (ver captulo 3
del presente trabajo de titulo).
El consumo de agua de un edificio depende tanto de los elementos instalados como del empleo
realizado por los usuarios. Por ello, se recomienda que todo sistema consumidor de agua
incorpore la informacin necesaria para realizar un uso correcto. Adems, como estrategia
general se debe (Dispositivos para el ahorro de agua en edificio e instalaciones, Gobierno de
Aragn, 2007):
- Adquirir productos que permitan reducir residuos: eliminacin del embalaje superfluo,
larga duracin del equipo y facilidad de reparacin.
- Comprar productos cuyos componentes sean reciclables (elementos metlicos de grifera)
- Usar objetos mono materiales y metlicos, para garantizar su resistencia y durabilidad
(palancas de los monomandos, aireadores perlizadores, etc.).
- Tener en cuenta criterios antivandlicos (duchas y estanques de inodoros empotradas,
grifos temporizados con sistema antiblocaje, aireadores antirrobo, etc.) en la seleccin de
productos.
- Sectorizar las redes de distribucin de agua mediante llaves de paso con el fin de
garantizar un aislamiento efectivo en caso de fugas, reparaciones, etc. Para evitar una
sobrepresin, en cada alzada o nivel topogrfico de entrada del agua a cada planta de un
edificio se recomienda instalar un regulador de presin calibrado.
En el caso de edificios e instalaciones pblicas de nueva construccin se recomienda la
colocacin generalizada de grifos con cierre automtico (temporizado mecnicamente o
electrnicos). Dentro de las diferentes opciones existentes en el mercado, son preferibles aquellos
que disponen adicionalmente de sistema de cierre voluntario. Gracias a este mecanismo se ofrece
al usuario la opcin de cerrar el grifo mediante una segunda pulsacin una vez finalizado su uso.
En el caso de que no se realice esta accin, el paso de agua se cortar automticamente una vez
que finalice el tiempo predeterminado.
Certificacin LEED

Si por las caractersticas del edificio no se opta por colocar grifos temporizados, se primar la
instalacin de grifos monomando eficientes que incorporen sistemas de apertura central en fro y
tope intermedio (apertura escalonada o en dos fases).
Los sistemas de apertura en fro evitan que el grifo proporcione mezcla de agua fra y caliente al
50% cuando el mando est en posicin central. Este sistema no reduce el gasto de agua, pero
evita el consumo innecesario de energa y la emisin de gases de efecto invernadero.
Algunos grifos monomandos incorporan un tope intermedio en el recorrido vertical de la palanca.
De esta forma, el usuario encuentra una pequea resistencia que hace que la palanca del
monomando se ubique en una posicin intermedia, proporcionando un caudal considerado
eficiente. En el caso de que sea preciso disponer de los 10-12 litros que proporciona un grifo
tradicional, simplemente hay que vencer el citado tope y abrir el grifo completamente. Este
sistema de ahorro es tambin conocido como apertura escalonada.
Tanto en el caso de los grifos monomando como temporizados, el caudal no deber exceder de 8
litros por minuto a una presin entre 1 y 3 bares, o 9 litros por minuto a una presin entre 3 y 5
bares. En el caso de que exista una presin superior a 5 bares es preciso colocar un regulador de
presin en la red general.
Todas estas recomendaciones son aplicables para grifos de lavabos y fregaderos. En el caso de las
tomas de agua dedicadas a los servicios de limpieza no se recomienda instalar sistemas de cierre
temporizado o reduccin de caudal, puesto que el fin de ese dispositivo es completar un volumen
determinado de agua.
El agua caliente en los edificios destinados a oficinas no es imprescindible y conlleva un notable
incremento del consumo de energa y emisin de gases de efecto invernadero. Por ello se
recomienda la instalacin generalizada de grifos de un solo agua (agua fra), incorporando el
aporte de agua caliente en los casos puntuales que se considere adecuado. (Dispositivos para el
ahorro de agua en edificio e instalaciones, Gobierno de Aragn, 2007).
En el caso de que sea preciso realizar labores de mantenimiento que precisen sustituir los filtros o
difusores instalados en la salida del grifo con el fin de homogeneizar el chorro de agua, se
recomienda la colocacin de dispositivos que garanticen un uso eficiente del agua. Los
denominados aireadores perlizadores son dispositivos que sustituyen a los filtros habituales de los
grifos y reducen el consumo de agua entre un 40 y un 50% (en funcin de la presin existente).

Certificacin LEED

Estos sistemas mezclan el agua con aire proporcionando una mayor presin de salida, por lo que
el usuario no percibe una merma en la calidad de servicio.
En el caso de duchas colectivas, se recomienda priorizar la instalacin de sistemas de agua
caliente premezclada con un solo grifo temporizado por ducha. De esta forma se evita el
despilfarro de agua debido a las operaciones del ajuste de temperatura. Existen algunas
propuestas de grifos temporizados que permiten el bloqueo del pulsador para vaciarlo de modo
que no quede agua estancada en la columna y evitar de esta forma la proliferacin de bacterias.
En el caso de duchas individuales (residencias, vestuarios aislados, etc.) la grifera termosttica
es la que garantiza las mejores condiciones para poder realizar un uso responsable del agua (evita
operaciones de tanteo, facilita el cierre cuando no es necesaria, etc.). Existen en el mercado
interesantes opciones de grifera termosttica temporizada que combinan las ventajas de ambos
sistemas. (Dispositivos para el ahorro de agua en edificio e instalaciones, Gobierno de Aragn,
2007).
Los rociadores de ducha, bien sean empotrados o mviles, no deben superar los 10 litros por
minuto con presiones inferiores a 3 bares o los 12 litros por minuto cuando la presin se
encuentra entre 3 y 5 bares. En el caso de que exista una presin superior a 5 bares es preciso
colocar un regulador de presin en la red general. Se exceptan las duchas de seguridad, que se
regirn por su legislacin especfica.
Para la adquisicin de inodoros e urinarios se recomienda instalar sistemas de doble pulsador que
permitan escoger el volumen de descarga (3 o 6 litros) en funcin del uso realizado. Esta
tecnologa se puede aplicar a estanques empotrados y los tradicionales estanques adosados, para
los cuales existen kits estndar adaptables a todos los modelos. Este tipo de tecnologa no es
eficiente por s misma, sino que precisa la colaboracin del usuario para resultar ahorradora. Por
ello, toda instalacin de sistemas de descarga con doble pulsador debe de ir acompaada por la
consiguiente informacin de manejo (adhesivos junto al pulsador, carteles en la entrada, etc.).
Para edificios pblicos con problemas o riesgo de vandalismo es preferible instalar sistemas de
descarga presurizada (fluxores). Estos mecanismos consiguen una menor eficiencia si el usuario
est sensibilizado, pero garantizan unos consumos ptimos en casos generales y evitan gasto
adicional por reparacin o reposicin de elementos. El mecanismo de descarga debe disponer de
llave de regulacin y corte incorporada. Asimismo debe estar regulado para que en cada uso no se
consuma ms de 8 litros.
Certificacin LEED

Previamente a la instalacin de estos aparatos se debe realizar un estudio de presin de la red de
forma que el servicio est garantizado.
Se recomienda la instalacin de urinarios con grifos temporizados (mecnicos o electrnicos) en
los servicios masculinos. El sistema de descarga se activar individualmente para cada urinario,
quedando prohibida la limpieza conjunta de los urinarios, as como su limpieza automtica
peridica.
Para lavaplatos y lavadoras se recomienda la utilizacin de equipos especficos y dimensionados
adecuadamente para cada establecimiento (bar o cafetera, lavandera, etc.). Dada la especificidad
de cada funcin no existen criterios generales que determinen el grado de eficiencia. No obstante,
los equipos industriales disponen, por lo general, de sistemas de ahorro de agua en su
configuracin original. Segn la etiqueta ecolgica, por la que se establecen y certifican los
criterios ecolgicos de estos aparatos un lavaplatos eficiente de 10 cubiertos no debe superar los
15 litros de agua por ciclo. En base a los mismos criterios, una lavadora eficiente consumira
menos de 15 litros de agua por kilogramo de ropa.
Una lavadora eficiente debera incorporar una combinacin de los siguientes sistemas que
favorecen el ahorro: sistemas de pre remojo en vez de prelavado (efecto ducha), sensores de
turbiedad (ajustan el tiempo de lavado, cantidad de detergente y temperatura necesaria en funcin
del grado de suciedad).
Un lavaplatos eficiente debera incorporar una combinacin de los siguientes sistemas que
favorecen el ahorro: lavado por impulsos (salida intermitente de agua en vez de flujo continuo),
regulacin automtica de la presin de lavado, sensores de turbiedad (ajustan el tiempo de
lavado, cantidad de lavaplatos y temperatura necesaria en funcin del grado de suciedad).
(Dispositivos para el ahorro de agua en edificio e instalaciones, Gobierno de Aragn, 2007).
En el Anexo E, se muestran los artefactos sanitarios de ahorro de agua potable que se utilizaron
en la Torre Titanium ubicada en Santiago de Chile, la cual cumple con Certificacin LEED.

CAPITULO 5
DISEO Y ANLISIS ECONMICO DE UN
SISTEMA DE APROVECHAMIENTO DE
AGUAS LLUVIAS EN UNA EDIFICACIN

Capitulo 5: Diseo y Anlisis Econmico de un Sistema de Aprovechamiento de Aguas Lluvias en una
Edificacin

CAPTULO 5. DISEO Y ANLISIS ECONMICO DE UN SISTEMA DE
APROVECHAMIENTO DE AGUAS LLUVIAS EN UNA EDIFICACIN

5.1.- Introduccin

En este captulo se realizara el diseo y anlisis econmico de la implementacin de un sistema
de aprovechamiento de aguas lluvias para un proyecto de edificacin en la regin de la
Araucana, el cual ser a modo de ejemplo ilustrativo para ver en forma ms prctica su
implementacin en una edificacin. Para el diseo del sistema se utilizarn las formulas del
mtodo de diseo de la Empresa Otto Graf planteada en el punto 4.2.1. Sistemas de Conservacin
y Aprovechamiento de Aguas Lluvias, para lo cual se recopilaran datos propios de la regin,
como por ejemplo, la pluviometra anual promedio de la ciudad de Temuco registrada el ao
2009 por la estacin meteorolgica 857430(SCTC) ubicada en la latitud: -38.76, longitud: -72.63
y altitud: 114, la cual arrojo 79,65 L/m/ao. Adems, slo se contemplara la utilizacin de aguas
lluvias para los inodoros de la edificacin, los cuales producen una gran demanda de agua
potable, la cual se puede restituir por agua lluvia.
El costo de la implementacin del sistema de aprovechamiento de aguas lluvias se incorporara en
el presupuesto original del proyecto de edificacin incorporado en el Anexo G, para as ver el
aumento en el costo del presupuesto original de la edificacin, y estimar el retorno de la inversin
de la implementacin de este sistema y su ahorro de agua potable mensual que produce el sistema
de aprovechamiento de aguas lluvias. Adems, se estimarn soluciones complementarias y/o
extras para maximizar la eficiencia de este sistema y del uso del agua en el diseo anterior. Las
cotizaciones de los productos y accesorios a utilizar se realizarn en proveedores nacionales de
materiales de construccin (Easy, Sodimac, etc.). Cabe mencionar que estos diseos y anlisis
son a modo de ejemplo para tener una idea de cmo se debiera disear un sistema de aguas
lluvias, de los componentes del sistema y su implementacin en una edificacin.

5.2.- Proyecto de Edificacin

El proyecto de edificacin consistir en un Consultorio, el cual trata de un establecimiento que
recibe pblico y consta de dos pisos, destinados a la atencin mdica primaria, con la modalidad
Edificacin

de Centro de Salud Familiar. La planta del consultorio nos da una superficie de recogida de 1.660
m.

5.3.- Diseo de Sistema de Aprovechamiento de Aguas Lluvias

5.3.1.- Cubierta, Canaletas y Bajadas de Aguas Lluvias
La cubierta ser la misma que la contemplada en el proyecto original, la cual es una Cubierta de
acero galvanizado (o zinc-aluminio) pre-pintado.
Las canaletas y las bajadas de aguas lluvias sern de PVC hidrulico de 100mm de dimetro, al
igual que el proyecto original de la edificacin.

5.3.2.- Canalizacin desde Pileta de Bajada de Agua Lluvia a Depsito de Acumulacin

Esta estar compuesta por tuberas de polietileno de 3 de dimetro, las cuales van conectadas
desde las piletas de bajadas de aguas lluvias hasta las interconexiones, que llevaran el agua lluvia
hasta el depsito de acumulacin.

5.3.3.- Depsito de Acumulacin de Aguas Lluvias

Clculo de la capacidad del depsito de acumulacin de aguas lluvias

Para el clculo de la capacidad del depsito de acumulacin del sistema de aprovechamiento de
aguas lluvias se utilizarn las ecuaciones (4.1) y (4.2).

Edificacin

Tambin, se debe calcular el agua que se necesita (demanda) reemplazar por agua de lluvia, en
donde solo se consideraran los inodoros del consultorio. El detalle del clculo del agua que se
necesita esta en el punto Estimacin demanda y costos de agua potable en los wc del tem 5.4.3. del presente
trabajo de titulo, lo cual nos arroja un valor de 101 m por mes (lo cual, es igual a 1.209.600 L/ao).
Luego, se debe calcular la capacidad del depsito en litros segn la ecuacin (4.2), y converger el
resultado a metros cbicos. Adems, de aumentar el valor en 1 o 2 dgitos en su capacidad en m
para almacenar el agua lluvia en avenidas de lluvias intensas.

El clculo de la capacidad del depsito arroja un resultado de 40 m, los cuales darn la
capacidad para recoger las aguas lluvias y cubrir las necesidades estimadas de los inodoros del
consultorio para cada mes del ao, en donde en meses de bajas precipitaciones se alimentaran los
inodoros con agua potable proveniente de la red. Al multiplicar por 21 en la ecuacin (4.2) nos
proporciona un factor de seguridad para las pocas de escasas lluvias, como en el verano. Luego,
al dividir por 365 das, se obtiene la capacidad del estanque en litros para cubrir tanto la demanda

Edificacin

mensual como almacenar el agua de lluvia promedio entre todos los meses del ao. Para que el
sistema alcance el mayor rendimiento posible en el uso de agua lluvia.

Materialidad del depsito de acumulacin de aguas lluvias

Para la conservacin del depsito del agua lluvia se construir un depsito de acumulacin de
hormign armado de una capacidad de 40 m, para as cubrir la capacidad calculada tericamente
en el punto anterior. Toda la estructura de losa de base del estanque y muros se ejecutarn en
hormign de 300 kilos de cemento por m. Se agregar SIKA 1 en la proporcin fijadas por el
fabricante para hormigones impermeables, directamente al agua de amasado, antes de ser
incorporado a la mezcla. Se deber efectuar el hormigonado de modo de concretar en forma
pareja y en una sola jornada. El hormign armado estar compuesto en los muros perimetrales del
estanque con una doble malla de enfierradura de dimetro de 12 mm con espaciamiento de 20 cm
entre cada fierro, y en la losa del estanque ser de 10 mm de dimetro con espaciamiento de 20
cm tambin.

5.3.4.- Impulsin del Agua Lluvia a Estanques de WC

Se contempla la instalacin de dos bombas que estarn en funcionamiento continuamente
mientras se utilice aguas lluvias hacia los inodoros.
Las bombas tendrn las siguientes especificaciones:

- Motobombas Centrifuga M y H soldaduras y equipos
- Potencia: 2 HP
- Revoluciones: 2.900
- Volts: 220 V
- Servicio Continuo con tablero elctrico
- Dimetro de entrada y salida: 2
- Caudal: 500 L/minuto.

Edificacin

Adems, la impulsin desde el estanque a la bomba, se realiza con una caera de acero
galvanizado de 2 de dimetro y sus respectivas piezas especiales para ensamblar a la bomba de
impulsin.

5.3.5- Red de Conductos desde Depsito de Aguas Lluvias a Estanques de WC

Las caeras de distribucin de las aguas lluvias hacia los estanques de los WC sern de caera
de cobre y de PVC hidrulico clase 10, de dimetro especificado segn cada tramo del proyecto.
Las caeras de cobre irn en las instalaciones interiores de la edificacin, y las caeras de PVC
hidrulico irn en las instalaciones exteriores de la edificacin.

5.3.6.- Rebalse

Se confeccionara y colocar rebalse, en tubera de polietileno de 3 pulgadas de dimetro, las
cuales dispondrn el agua lluvia que rebalsa el depsito de acumulacin hacia el terreno.

5.3.7.- Incorporacin Sistema de Aprovechamiento de Aguas Lluvias

En los planos adjuntados en el Anexo I se puede ver la distribucin de cada parte del sistema de
aprovechamiento de aguas lluvias implementado en el proyecto de edificacin.

5.4.- Anlisis Econmico de Implementacin de Sistema de Aprovechamiento de Aguas
Lluvias

5.4.1.- Presupuesto Original del Proyecto de Edificacin

Para realizar la comparacin econmica del proyecto de edificacin con sistema de
aprovechamiento de aguas lluvias y el proyecto original, se utilizara el presupuesto original del
proyecto, el cual se puede ver en Anexo F.
Edificacin

5.4.2.- Costos de Implementacin del Sistema de Aprovechamiento de Aguas Lluvias

Para estimar los costos de implementacin del sistema de aprovechamiento de aguas lluvias,
realizaremos los anlisis de precios unitarios de las partidas que influyen en la confeccin del
sistema. Adems, calcularemos el costo directo total del sistema de aguas lluvias, para luego
sumarlo al costo directo total del proyecto de edificacin original, para as ver cunto aumenta el
costo total del presupuesto de la edificacin, manteniendo los mismos porcentajes de gastos
generales, utilidades e IVA contemplados en el proyecto original.

Anlisis de precios unitarios de partidas del sistema de aprovechamiento de
aguas lluvias

A continuacin en las Tablas 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 y 5.5, se presentan los anlisis de precios unitarios
de las partidas que componen el sistema de aprovechamiento de aguas lluvias.

Tabla 5.1. Anlisis de precios Unitarios partida de Replanteo y niveles.

Partidas Unidad Cantidad Precio
Unit.
Total
Clavos corrientes Kg 0,100 604 60
Pino bruto Pul 0,500 2.500 1.250
Alambre n 14 Kg 0,050 695 35
Ay carpintero HD 0,050 10.400 520
Carpintero HD 0,050 13.290 665
Leyes sociales % 61,000 723
Sub Total m 3.252

Edificacin

Tabla 5.2. Anlisis de precios Unitarios partida de Excavaciones.

Unit.
Total
Pino bruto Pul 0,400 2.500 1.000
Retroexcavadora Hr 0,100 19.000 1.900
Camin tolva Hr 0,100 10.960 1.096
Jornaleros HD 0,100 9.460 946
Leyes sociales % 61,000 577
Sub Total m 5.519

Tabla 5.3. Anlisis de precios Unitarios partida de Encofrados.

Unit.
Total
Desmoldante L 0,020 839 17
Clavos corrientes Kg 0,120 604 72
Pino Bruto Pul 0,500 2.500 1.250
Alambre n14 Kg 0,050 695 35
Terciado moldaje 15 mm m 0,550 4.151 2.283
Ay carpintero HD 0,140 10.400 1.456
Carpintero HD 0,140 13.290 1.861
Leyes sociales % 61,000 2.023
Sub Total m 8.997

Tabla 5.4. Anlisis de precios Unitarios partida de Enfierradura.

Unit.
Total
Acero A63-42H Kg 1,050 650 683
Alambre N18 Kg 0,030 689 21
Subcto fab y colocacin de
fierro
Kg 1,000 250 250
Sub Total Kg 954

Edificacin

Tabla 5.5. Anlisis de precios Unitarios partida de Hormign.

Unit.
Total
Hidrfugo Gl 1,000 2.120 2.120
Servicio de bombeo m 1,000 8.480 8.480
Hormign H30 Bombeado m 1,050 55.332 58.099
Vibrador Hr 0,500 850 425
Ay Jornaleros HD 0,700 10.400 7.280
Jornaleros HD 1,000 9.460 9.460
Leyes sociales % 61,000 10.211
Sub Total m 96.075

Presupuesto de incorporacin de sistema de aprovechamiento de aguas lluvias

En el anexo G, se puede ver en detalle la confeccin e itemizado del presupuesto del sistema de
aprovechamiento de aguas lluvias.

Presupuesto del proyecto de edificacin con incorporacin de costos de sistema
de aprovechamiento de aguas lluvias

En la Tabla 5.6.- se muestra el costo directo total, el cual consiste en la suma del costo directo del
proyecto original de edificacin y del costo directo del sistema de aprovechamiento de aguas
lluvias. Adems, se realiz la sumatoria de los costos para determinar el valor total del
presupuesto del proyecto de edificacin con la incorporacin del sistema de aguas lluvias.

Edificacin

Tabla 5.6. Valores de costos del presupuesto con implementacin de sistema aguas lluvias.

Costos Valores ($)
Costo directo proyecto original 1.185.428.113
Costo directo sistema de aguas
lluvias
5.111.292
Costo directo total 1.190.539.405
Gastos generales (22,5%) 267.871.366
Utilidades (1,3%) 15.477.012
Subtotal 1.473.887.783
IVA (19%) 280.038.679
Total 1.753.926.462

5.4.3.- Amortizacin Costos de Implementacin de Sistema de Aprovechamiento de Aguas
Lluvias

Estimacin demanda y costos de agua potable en los wc

Para la estimacin de la demanda de agua potable en los inodoros, se considerara la cantidad de
descargas hechas por cada da para los 14 WC de la primera planta, para as hacer ms efectivo el
sistema de llegada y que el sistema de aprovechamiento de aguas lluvias tenga un menor costo.
Para luego, estimar y proyectar el ahorro de agua potable mensual en cantidad y valor en dinero
producido por el sistema de aprovechamiento de aguas lluvias.
Se utilizaran los siguientes datos para calcular el ahorro de agua potable con respecto a la
demanda de agua de los inodoros del consultorio, con un nmero estimativo de personas por cada
da. Adems, se debe indicar que se estn utilizando inodoros de doble descarga, por lo cual
utiliza 6 L/descarga.
- Descarga por cada WC: 6 litros por descarga.
- Nmero de personas a utilizar cada WC: 40 personas por da (estimativo).
- Nmero de WC instalados en primer piso: 14.
- Costo de Agua potable por m: $345,6 (solo se considera costo del agua potable) (Fuente:
Aguas Araucana).

Edificacin

Con los datos anteriores, se puede ver que se ahorraran $34.906.- en concepto de pago de agua
potable al mes en el consultorio.
Luego, con el ahorro mensual de agua potable, se estimara los aos en que se recuperara la
inversin del sistema de aprovechamiento de aguas lluvias, lo cual se realizara con una frmula
sencilla despejando la variable X de los aos. Cabe mencionar que los datos y formas de clculo
aplicadas en este estudio econmico de la demanda de agua potable, ahorro y retorno de la
inversin son a modo de ejemplo, ya que solo se desea mostrar numricamente el diseo e
impacto econmico del sistema de aprovechamiento de aguas lluvias en una edificacin, en este
caso en un consultorio. Adems, se necesitara de un estudio ms sofisticado para medir cada uno
de los parmetros, para as conseguir datos ms reales al momento de calcular la demanda de
agua, diseo del sistema y anlisis econmico.

El clculo anterior estima que en un periodo de 12,2 aos (12 aos y 2 meses) se recuperara la
inversin total del sistema de aprovechamiento de aguas lluvias, por lo cual claramente sera en
mucho tiempo. Por lo cual en los siguientes puntos se nombraran algunas soluciones y estrategias
para hacer ms eficiente y con un menor tiempo de retorno de la inversin del sistema diseado
anteriormente con el criterio utilizado por la Empresa Otto GRAF.

Edificacin

5.4.4.- Estrategias y Metodologas para Mejorar la Eficiencia del Sistema de
Aprovechamiento de Aguas Lluvias

Cambio materialidad del depsito de aguas lluvias

Como se puede ver el estanque de hormign armado es el que aumenta considerablemente el
valor del sistema de aguas lluvias, por lo cual, un estanque de polietileno es una buena alternativa
para disminuir los costos, adems es un material de muy buena calidad para almacenar agua
lluvia bajo tierra. Un estanque de polietileno de 40 m posee un valor de $3.095.733
(ROTOPLASTIC CHILE), lo cual disminuira el presupuesto del sistema de aprovechamiento de
aguas lluvias a un costo directo total de $4.802.289, en donde la inversin se recuperara en 11,5
aos (utilizando mismo criterio que en clculo hecho para el depsito de hormign armado).

Aprovechamiento de aguas lluvias en riego y limpieza en general

La demanda del consultorio la centraremos en riego de jardines y limpieza en general. Para el
riego de jardines hay muchos parmetros a tener en cuenta al momento de disear un sistema de
riego, y as hacerlo lo ms efectivo posible. Pero, en este caso utilizaremos un valor de 10
L/m/hr estndar para calcular la cantidad de litros de agua que se necesitan para regar. Este valor
es variable segn la estacin del ao, ya que en invierno casi no se necesita riego en Temuco.
Adems, se debe mencionar que el rea de riego es de 486 m, la cual se regara mediante
aspersores de 360 una vez al da, en las maanas, en las pocas de otoo, primavera y verano, ya
que en invierno no se regara por la alta humedad y nivel de napas existentes en ese periodo en
Temuco. Los aspersores irn ubicados cada 6 metros, ya que su radio de alcance es de 3 metros,
por lo cual se necesitaran 7 aspersores. Utilizaremos un promedio de 2 horas de riego por da,
para realizar un clculo estimativo de los litros de agua lluvia a utilizar.

Edificacin

Se obtiene un resultado de 9.720 litros por da, lo cual llevado a meses es 291.600 litros por mes.
Adems, estimaremos un consumo de 15.000 litros por mes en concepto de limpieza en general,
como por ejemplo, para limpieza de pisos, lavado de autos, etc.
Sumando estos dos valores nos dan una demanda de 306.600 litros por mes (3.679.200 litros al
ao). Para este caso, disearemos la capacidad del estanque de aguas lluvias utilizando el mtodo
de diseo de la Empresa Otto GRAF, en donde:

En el Anexo H, se puede ver un presupuesto estimativo del costo directo de la implementacin de
del sistema de aprovechamiento de aguas lluvias para el uso en riego del jardn y limpieza del
consultorio, el cual da un valor de $9.896.371.-
El rebalse del estanque es mejor proyectarlo de tal manera de que se disponga en el terreno hacia
un sector en donde existan arboles u otras plantas que absorban una mayor cantidad de agua que
el resto de la vegetacin, para as aprovechar al mximo el agua lluvia.
Si se considerara que los 306.600 litros (306,6 m) mensuales que se gastaban en agua potable
para el riego y limpieza en general en el consultorio, se reemplazaran por agua lluvia, se
producira un ahorro de 306,6 m de agua potable, lo cual en dinero significa una disminucin de
$105.960.- mensuales en concepto de cobro de agua potable (considerando cobro de $345,6 por
m, establecido por Aguas Araucana).
A continuacin, se calculara el retorno de la inversin del sistema de aprovechamiento de aguas
lluvias, utilizando el mismo criterio que el ejemplo anterior, es decir en forma proporcional entre
el ahorro en dinero de agua potable con respecto al costo total del sistema de aprovechamiento de
agua lluvia.

Edificacin

Por lo cual, se estima que la inversin se recuperara en 7 aos y 7 meses. Pero, hay que tener en
cuenta que la demanda es mayor a la capacidad del sistema de aguas lluvias, por lo cual se
producira un ahorro menor, aproximado de 196,6 m mensuales, lo cual, tambin est sujeto a la
variable de las precipitaciones por cada mes, ya que en los meses en que se registren menos de
110 m de agua lluvia, tambin se deber utilizar agua potable de la red para cubrir el agua
faltante de la demanda mensual de agua. Todos estos factores aumentan el tiempo de
recuperacin de la inversin.

Solucin entregada por Empresa Otto GRAF

La empresa Otto GRAF ofrece una solucin en donde se deben instalar 7 estanques de 6500 litros
cada uno para poder cubrir los 40 m calculados mediante su sistema de clculo. En donde, desde
el segundo estanque hasta el sptimo estanque no necesitan la cubierta telescpica, ya que van
totalmente enterrado bajo el nivel del terreno. Una vez solicitado este producto a la empresa, ellos
envan el clculo detallado de cada una de las piezas que formaran parte del sistema. En la figura
5.1 se puede ver cmo van conectados los estanques en serie.

Figura 5.1. Estanques conectados en serie
Edificacin

Otras medidas

Tambin, se podra optar por la reutilizacin de aguas grises generadas en el consultorio, para su
posterior uso en riego, limpieza y/o utilizacin en inodoros. En este caso, en el Anexo A, se
muestra un ejemplo, que puede servir de gua al momento de disear un sistema de reutilizacin
de aguas grises. Adems, de que muestra los materiales utilizados y costos asociados a estos.
Otra medida, sera re estudiar la demanda de agua potable que se desea cambiar por agua de
lluvia, en donde segn la cantidad de agua de lluvia que deseo aprovechar para ciertos puntos
estratgicos de la edificacin, disear el sistema de aprovechamiento de aguas lluvias, de tal
forma de buscar una mayor rapidez de la recuperacin de la inversin. Adems, de realizar un
diseo estratgico de la edificacin de tal manera de ubicar todos los artefactos, jardn para riego
u otros queden ubicados en zonas estratgicas dentro del emplazamiento de la edificacin, de tal
manera de ahorrar dinero en la canalizacin del agua lluvia hacia los puntos antes mencionados,
as logrando adems bajar el valor total del presupuesto del sistema de aprovechamiento de aguas
lluvias y/o de reutilizacin de aguas grises.

CAPITULO 6
CONCLUSIONES

Capitulo 6: Conclusiones

CAPITULO 6. CONCLUSIONES

Un sistema de reutilizacin de aguas grises tericamente puede alcanzar un rendimiento
ptimo en cualquier regin del pas, ya que las aguas grises que se producirn son
independientes de las caractersticas de cada zona, solo dependen del uso del agua en cada
edificacin. En cambio, un sistema de aprovechamiento de aguas lluvias alcanza su mayor
rendimiento en zonas con una pluviometra promedio ptima para cubrir la demanda de
agua potable que se desea reemplazar por agua de lluvia.

Al analizar el mtodo de clculo de la capacidad del depsito de aguas lluvias de la
Empresa Otto GRAF, se puede ver que al utilizar la pluviometra promedio anual para
calcular el agua que se puede recoger a travs de la techumbre, nos da la cantidad ms
representativa de litros que puede almacenar el estanque por cada mes, ya que en meses
de bajas precipitaciones como enero y febrero, se optara por compensar la falta de lluvias
con agua potable de la red, pero en meses de mayor precipitaciones que el promedio
anual, el agua lluvia sobrante se conducira por un desage hacia el terreno, por lo cual se
logra la capacidad ms equilibrada entre meses de bajas y altas precipitaciones.

Realizado el ejemplo de implementacin de un sistema de aguas lluvias en el consultorio,
se puede ver la gran importancia de realizar un estudio detallado de la proyeccin de la
demanda esperada en consumo de agua potable del consultorio, para lo cual se puede
optar por la recopilacin de datos de consultorios de similares caractersticas, ya que de
esta forma se pueden identificar de mejor manera las estrategias a seguir para lograr una
ptima eficiencia del uso del agua, y as lograr un diseo ms ajustado a la demanda
esperada para el consultorio. Adems, as se pueden lograr la combinacin de estrategias
ms ajustadas a las condiciones pluviomtricas y de demanda de agua del proyecto.

Al estimar el retorno de la inversin del sistema de aprovechamiento de aguas lluvias
implementado en el consultorio, en donde, sera de 12,2 aos, se puede ver claramente
que no habr una rpida recuperacin de la inversin, debido a que se necesita un estudio
ms detallado de las estrategias a implementar para ahorrar agua potable en el consultorio.
Capitulo 6: Conclusiones

Adems, se puede ver que a mayor superficie de recogida de aguas lluvias y demanda de
agua que se necesita para reemplazar por agua lluvia, aumenta considerablemente el
tamao del sistema, lo cual, aumenta los costos de implementacin de este sistema.

Al cambiar la materialidad del depsito de aguas lluvias de hormign armado a
polietileno se disminuye el valor de la implementacin del sistema de aprovechamiento de
aguas lluvias de $5.111.292.- a $4.802.289.-, o sea un ahorro de un 6% ($309.003.-), por
lo cual la inversin se recuperara en un menor tiempo (aproximadamente en 7 meses
menos que en el depsito de hormign armado). Adems, se utilizara menos manos de
obra por poseer menos partidas de construccin, por lo cual tambin se ahorrara en el
tiempo de construccin del sistema de aprovechamiento de aguas lluvias.

BIBLIOGRAFA

Bibliografa

BIBLIOGRAFA

Arregun, C. F. y Buenfil, R. M., 1990, 68 recomendaciones para ahorrar agua en
domicilios, riego e industrias. Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua,
Jiutepec, Morelos, Mxico.
Camilo Lpez Trujillo, 2007, Gua para la utilizacin de aguas grises de lavamanos en
establecimientos educacionales, Direccin Regional CONAMA-Regin de
Tarapac, Unidad de Educacin Ambiental y Participacin Ciudadana, Chile.
Cdigo de Aguas, 1981, Libro Primero De las aguas y del derecho de aprovechamiento,
Chile.
Consultora MIRANDA y NASI Limitada, 2006, Manual de certificacin LEED,
Santiago, Chile.
Depuradoras totagua S.L., 2009, Catlogo Eco-cicle de Reutilizacin de aguas,
Tarragona, Espaa.
Ecoaigua, 1999, Depuracin y Reutilizacin de Aguas Grises, Edita Organizacin
Mediterrnea de Barcelona, Espaa.
Empresa Otto GRAF, 2009, Catlogo de Sistema de recuperacin de agua de lluvia
GRAF, edicin ES 960281-R29 Carat, Teningen, Alemania.
Fernndez P. Ivn, 2009, Aprovechamiento de aguas pluviales, Arquitectura Tcnica,
Departamento de Construcciones Arquitectnicas II, Universidad Politcnica
de Catalua, Catalua, Espaa.
Gallardo R. Juan y Cornejo S. Jos, 2005, Sistemas de Aprovechamiento de Aguas
Pluviales, Master en Ingeniera del Agua Posible, Sevilla, Espaa.
Gobierno de Aragn, 2007, Dispositivos para el ahorro de agua en edificio e
instalaciones, Aragn, Espaa.
Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria, 2008, Normas bsicas para el manejo de
los recursos hdricos en el mbito rural para consumo humano, Santiago del
Estero, Repblica Argentina.
Kestler R. Patricia, 2004, Uso, Reuso y Reciclaje del Agua Residual en una Vivienda,
Guatemala.
LEED for Homes Rating System, 2008, United States Green Building Council
(USGBC), EEUU.
Bibliografa

Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), 2008, United States Green
Building Council (USGBC), EEUU.
Ley General de Servicios Sanitarios, 1989, Decreto con Fuerza de Ley N 382,
Ministerio de Obras Pblicas, Chile.
Ordenanza general de urbanismo y construccin (OGUC), 2009, Ministerio de
Vivienda y Urbanismo, Gobierno de Chile.
Publicaciones de arquitectura sustentable y certificacin LEED de la base de datos de la
Biblioteca de la Universidad de la Frontera de Temuco, 2010, Chile.
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado, 2002,
Ministerio de Obras Pblicas, Chile.
Rodrguez Julio V., 2007, Reutilizar el Agua, Centro Nacional de Educacin Ambiental
(CENEAM), Barcelona, Espaa.
Schneider, 1991, Manual de Disposicin de Aguas Residuales, Origen, Descarga,
Tratamiento y Anlisis de las Aguas Residuales. Edita CEPIS/ OPS/ OMS,
Per.
Vctor J. Bourguett Ortiz, Jorge A. Casados Prior, Vctor H. Mireles Vzquez, Elizabeth
Gonzlez Soberanis, M. Patricia Hansen Rodrguez, Mario O. Buenfil
Rodrguez, Ma. Teresa Cervantes Quintana, 2003, Manual para el uso
eficiente y racional del agua, Coordinacin de Tecnologa Hidrulica,
Mxico.
Victor D. Phillips, 2005, Captacin de agua de lluvia como alternativa para afrontar la
escasez del recurso, Oaxaca, Mxico.
www.soloarquitectura.com
www.grafiberica.com
www.depositosaguaspluviales.com
www.construible.es
www.sodimac.cl
www.easy.cl
www.ecoinnova.com

ANEXO A

Anexo A


A.- Ejemplo de Instalacin de un Sistema de Recuperacin de Aguas Grises, proveniente de
los Lavamanos de un Establecimiento Educacional

El siguiente ejemplo ha sido preparado para un establecimiento de 1,5 a 2 hectreas, con una
capacidad superior a 800 alumnos y en donde la superficie a mantener como rea verde puede
fluctuar entre 100 y 200 m2 con 100 a 250 rboles ornamentales.
Para la construccin del sistema de utilizacin de aguas grises se necesita una gran cantidad de
insumos, todos disponibles en el mercado. Se recomienda cotizar en diferentes empresas para
escoger la mejor oferta. (Gua para la utilizacin de aguas grises de lavamanos en
establecimientos educacionales, Camilo Lpez Trujillo, 2007).

Tabla A.1. Listado de materiales y equipos necesarios para el sistema, segn ejemplo.

Materiales Cantidad Valor Neto
($)
19% IVA
($)
Total ($)
Manguera polietileno 1/2 x 100mt. 12 94.790 18.010 112.800
Gotero R-70 0-60 l. / hr. 264 17.748 3372 21.120
Micro aspersor Hit. 36 13.916 2.644 16.560
Vlvula de polietileno 16. 10 7.227 1.373 8.600
Interruptor de Nivel 3mt. 1 8.235 1.565 9.800
Manmetro 0-10 bar. 1 5.143 977 6.120
Filtro Malla 1. 1 4.840 920 5.760
Filtro Anilla 1 1/4. 1 20.540 3.903 24.443
Micro jet 360. 36 2.420 460 2.880
T 1/2 polipropileno. 20 1.345 255 1.600
Codo 1/2 polipropileno. 20 1.176 224 1.400
Vlvula de pie 1. 1 2.773 527 3.300
Vlvula de retencin 1. 1 2.605 495 3.100
Tubera 32 x 6mts. 10 28.143 5.347 33.490
Llave compuerta 1. 1 2.605 495 3.100
Anexo A


Pegamento 250cc c/pincel. 4 6.555 1.245 7.800
Conector mas granmi. 66 7.210 1.370 8.580
Sacabocado. 2 6.387 1.213 7.600
Fungicida sulfato de cobre x 25kg. 1 25.210 4.790 30.000
Unin Americana 32. 1 1.681 319 2.000
Estanque Aljibe 3.000 litros 1 500.000 95.000 595.000
Bomba CPM 158 1 HP 1x1 10m.
120l./minuto.
1 94.118 17.882 112.000
Total ($) 1.017.053

La bomba seleccionada se ajusta a los requerimientos de presin para nuestro sistema ejemplo.
Para otras reas de regado, en la Tabla A.2 se entrega un listado de bombas con sus
requerimientos de energa, potencia en HP y rendimiento litros / minuto. (Gua para la utilizacin
de aguas grises de lavamanos en establecimientos educacionales, Camilo Lpez Trujillo, 2007).

Tabla A.2. Tipos de bombas, dimetro, potencia y rendimiento.

Tipo de Bomba Corriente de
Alimentacin
Dimetro Potencia Rendimiento
Bomba PK60 Monofsico 1" x 1" 0,5 HP 40 litros / minuto
Bomba CPM 158 Monofsico 1" x 1" 1 HP 120 litros /
minuto
Bomba Reggio STBJ 150 Monofsico 1 1/2 " x 1 1/4" 1,5 HP 180 litros /
minuto
Bomba Reggio STBJ 200 Monofsico 1 1/2" x 1 1/4" 2 HP 240 litros /
minuto

Anexo A


El costo total de la inversin se obtuvo por la sumatoria de insumos que se desglosan en la
siguiente estructura:
- Materiales para la construccin del sistema $1.017.053
- Materiales para implementar la reforestacin: Para nuestro diseo prototipo se plantar un
arbusto cada 3 m., lo que quiere decir que por cada 200 metros lineales se plantarn 66
rboles. Por lo tanto, el total de rboles aproximado es de 250; esta cantidad vara segn
las entradas y salidas del establecimiento. Entonces, para la reforestacin y mantencin se
requieren los siguientes materiales ( ver Tabla A.3) (Gua para la utilizacin de aguas
grises de lavamanos en establecimientos educacionales, Camilo Lpez Trujillo, 2007):

Tabla A.3. Materiales de reforestacin.

Materiales Cantidad Total ($)
Fertilizante Lquido 60 (litros) $ 107.100.
Sustrato Orgnico 8 (m) $ 119.000.
Sustrato Inorgnico 4 (m) $ 59.500.
Tierra de Hoja 4 (m) $ 59.500.
Total $ 345.100

El costo de tierra de hojas es alternativo, ya que puede ser eliminado si el lugar de plantacin es
con tierra de buena calidad o tierra mejorada con otros elementos, como el compost.
El costo por concepto de instalacin asciende a $ 150.000, equivalente a un mes/hombre. Este
costo puede variar segn condiciones o dificultades del trabajo.
El costo de Coordinacin Tcnica, se debe a la coordinacin del proyecto, el cual se ha estimado
en $ 420.000, correspondiente a asesoras mediante visitas de implementacin y seguimiento del
sistema durante seis meses.
Para gastos no previstos se consider un 10% ms sobre el total para los gastos de provisin por
gastos no previstos como por ejemplo: flete de materiales, cermicas rotas, cemento o cualquier

Anexo A


otro tipo de insumo. (Gua para la utilizacin de aguas grises de lavamanos en establecimientos
educacionales, Camilo Lpez Trujillo, 2007).

Tabla A.4. Costo total de la inversin.

Valor Neto ($) 19% IVA
($)
Total ($)
Materiales para la construccin del sistema de recuperacin
de aguas
854.667 162.386 1.017.053
Materiales para implementar la reforestacin. 290.000 55.100 345.100
Instalacin del sistema de recuperacin de aguas. 150000 150000
Coordinacin tcnica. 420000 420000
Total 1.932.153
10% del Monto de provisin por gastos no previstos 193.215
Costo Total de la Inversin 2.125.368

En resumen, el costo total de implementacin del sistema de utilizacin de aguas grises, segn el
presente ejercicio, asciende a la suma de $ 2.125.368. Si bien el costo de la inversin puede
resultar alto para algunos establecimientos educacionales, pero se debe considerar que:
- Es recuperable en el corto plazo, mediante la disminucin del valor de la factura por
concepto de consumo de agua. El plazo de recuperacin va a depender de las tarifas de
agua potable en las distintas regiones del pas y del consumo promedio del
establecimiento.
- Los beneficios esperados son educativos y ambientalmente regenerativos al incorporar
flora en lugares intervenidos antropolgicamente o naturalmente.
- Es una oportunidad para la implementacin y desarrollo de los Objetivos Fundamentales
Transversales en el accionar de la unidad educativa el tema ambiental a travs del uso
racional del recurso hdrico, incluyendo el mbito pedaggico, la gestin ambiental y la
relacin con el entorno de la escuela o colegio.
Anexo A


- El trabajar este tema brinda la oportunidad de certificar ambientalmente al
establecimiento, de acuerdo a los requisitos que exige el Sistema Nacional de
Certificacin. (Gua para la utilizacin de aguas grises de lavamanos en establecimientos
educacionales, Camilo Lpez Trujillo, 2007).

En la Figura A.1. se puede ver la distribucin del sistema de reutilizacin de aguas grises
destinado a riego:

Figura A.1. Distribucin sistema de reutilizacin de aguas grises para riego

En la Figura A.2. se ve el detalle del sistema anterior:
Anexo A


Figura A.2. Detalle distribucin sistema de reutilizacin de aguas grises

ANEXO B

Anexo B


B.- Ejemplo de Eficiencia del Riego en Edificio Titanium La Portada

A continuacin se presenta un ejemplo con el clculo del porcentaje de reduccin de agua potable
para riego segn la Certificacin LEED, de la Torre Titanium La portada, con el diseo
respectivo y especies que se utilizaron en las zonas verdes. Tambin, se ejemplifica el clculo
para obtener la puntuacin LEED en este punto.
Se utilizaron 12 unidades de Pltanos orientales, 1.020 unidades de Agapantos (vegetacin
adaptada), 50 unidades de Tobira (vegetacin adaptada), 80 unidades de Escalonia (vegetacin
nativa), entre otras. (Manual de certificacin LEED, Consultora MIRANDA y NASI Limitada,
2006).

Figura B.1. Pltano oriental

El agua reciclada es proveniente del agua condesada de los equipos de aire acondicionado del
edificio.
Para el siguiente ejemplo se estimo como caso de diseo el mes de Enero, el cual es el mes ms
caluroso del ao en Santiago, Chile.
Anexo B


Tabla B.1. Clculo Total Agua requerida

Especies paisajismo Area
(m)
Ks Kd Kmc ET CF Sistema
Riego
Total
Agua
(Litros)
Mixta, Agapantos,
Tobira y Escalonia
435 0,2 1,1 1,0 11,64 0,04 Aspersores
0,625
44,20
Arboles, Pltanos
orientales
189 0,2 0,5 1,0 11,64 0,04 Aspersores
0,625
8,73
Techos verdes 363 0,2 1,0 1,0 11,64 0,04 Aspersores
0,625
33,53
Total 86,46

Caso diseo= Total agua requerida Agua Reusada o Reciclada
= 86,46 Litros 178,43 Litros
= 0 Litros de Agua Potable

Porcentaje de Reduccin de Agua Potable
50% 1 pto.
= 100% evaluar WE 2.1.
[%] Reduccin = (1- Diseo total agua potable requerida/ Total agua requerida) x 100
(1 0 Litros / 245,14 Litros) x 100 = 100% 1 Punto en WE 2.1.
(Manual de certificacin LEED, Consultora MIRANDA y NASI Limitada, 2006)

ANEXO C

Anexo C

C.- Tipos de Aspersores que Existen en el Mercado

A continuacin se presentan algunos tipos de aspersores que existen en el mercado, con sus
caractersticas y los usos ms recomendados, para que alcancen su mayor rendimiento y
eficiencia del uso de lagua al momento de regar.

Tabla C.1. Tipos de aspersores en el mercado de Chile.

Tipo de Aspersor Caractersticas Usos ms Apropiados
Microaspersor Plstico, instalacin directa
a la manguera
Irrigacin de rboles
Aspersor de
impacto Pop- up
Plstico, aspersin regulable
45 - 360
Irrigacin de pasto y helechos
Aspersor de
impacto normal
Plstico, aspersin 360 Irrigacin slo pasto
Aspersor fijo Bronce, aspersin 45 Irrigacin de pasto y helechos
no recomendable
Gotero Plstico, instalacin directa
a la manguera
Irrigacin todo tipo de plantas
Microjet aspersor
360
Plstico, aspersin 360 Irrigacin de flores
Microaspersor Hit Aspersor 45 altura
reajustable
Irrigacin de rboles, helechos,
etc.

El Microaspersor y Microjet son dispositivos de emisin de agua en forma de lluvia fina, a baja
altura, y en un rea relativamente amplia; se diferencian en que el microarpersor funciona con un
movimiento de rotacin (piezas mviles), por lo que puede aumentar su dimetro de
humedecimiento y el microjet no posee piezas mviles. Son muy adecuados para cultivos de
sistema radicular superficial y suelos arenosos (alta infiltracin). (Gua para la utilizacin de
aguas grises de lavamanos en establecimientos educacionales, Camilo Lpez Trujillo, 2007).

ANEXO D

Anexo D

D.- Especies Nativas de la Ciudad de Temuco

A continuacin, se muestran las especies nativas de la ciudad de Temuco.

Tabla D.1. Especies nativas de Temuco.

Nombre cientfico Familia Nombre comn
Araucaria araucana (Molina) K. Koch Araucariaceae Araucaria, pehun
Fitzroya cupressoides (Molina) I.M. Johnst. Cupressaceae Alerce, lahun
Podocarpus saligna D. Don Podocarpaceae Mao, mao de hojas largas
Podocarpus nubigena Lindl. Podocarpaceae Mao macho, mao de hojas
punzantes
Prumnopitys andina (Poepp. ex Endl.) de
Laub.
Podocarpaceae Lleuque, uva de la cordillera
Saxegothaea conspicua Lindl. Podocarpaceae Mao hembra
Aextoxicon punctatum Ruiz et Pav. Aextoxicaceae Olivillo, tique
Schinus molle L. Anacardiaceae Pimiento
Dasyphyllum diacanthoides (Less.) Cabr. Asteraceae Trevo, tayu
Laurelia sempervirens (Ruiz et Pav.) Tul. Atherospermataceae Laurel, tihue
Maytenus boaria Molina Celastraceae Maitn
Eucryphia cordifolia Cav. Cunoniaceae Ulmo, muermo
Eucryphia glutinosa (Poepp. et Endl.) Baill. Cunoniaceae Guindo santo
Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz Elaeocarpaceae Maqui, clon
Crinodendron patagua Molina Elaeocarpaceae Patagua, patahua
Sophora cassioides (Phil.) Sparre Fabaceae Pilo, pel
Cryptocarya alba (Molina) Looser Lauraceae Peumo
Persea lingue (Miers ex Bertero) Nees Lauraceae Lingue, lie
Peumus boldus Molina Monimiaceae Boldo, boldu
Amomyrtus luma (Molina) Legr. et Kaus. Myrtaceae Luma, cauchao
Luma apiculata (DC.) Burret Myrtaceae Arrayn, palo colorado
Myrceugenia exsucca (DC.) Berg Myrtaceae Pitra, petra
Nothofagus alpina (Poepp. et Endl.) Oerst. Nothofagaceae Raul, ruil
Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst. Nothofagaceae Coige, coihue
Embothrium coccineum J.R. et G. Forst. Proteaceae Notro, ciruelillo
Gevuina avellana Molina Proteaceae Avellano, guevn
Lomatia dentata (Ruiz et Pav.) R.Br. Proteaceae Avellanillo, piol
Lomatia hirsuta (Lam.) Diels ex Macbr. Proteaceae Radal, raral
Lomatia ferruginea (Cav.) R.Br. Proteaceae Fuinque, palmilla
Quillaja saponaria Molina Rosaceae Quillay
Anexo D

Azara integrifolia Ruiz et Pav. Salicaceae Corcoln
Azara microphylla Hook. f. Salicaceae Chin-chn
Drimys winteri J.R. Forst. et G.Forst. Winteraceae Canelo, foye
Jubaea chilensis (Molina) Baill. Arecaceae Palma chilena

Figura D.1. Maytenus boaria Molina, Maitn

Figura D.2. Embothrium coccineum, Notro

ANEXO E

Anexo E

E.- Ejemplo de Estrategia utilizada para la Reduccin del uso interior de agua potable en la
Torre Titanium La Portada

Para estimar la estrategia a utilizar para la reduccin del uso interior de agua potable, se realizo
un clculo de la gente que visitara aproximadamente cada da el edificio. En donde, se estimo que
3678 ocupantes habr en tiempo completo, 1070 visitas y/o clientes, sumando en total 4748
ocupantes por cada da. Para lo cual, se utilizo la estrategia de utilizar grifera eficiente ms WC
doble botn, lo cual arrojo una reduccin del 30% del uso de agua potable en el interior del
edificio, por lo cual se le asigno 2 puntos en la Certificacin LEED en el crdito de Reduccin
del uso interior del agua. (Manual de certificacin LEED, Consultora MIRANDA y NASI
Limitada, 2006).
Los artefactos y grifera eficiente utilizados en la Torre Titanium son:

- WC Doble Botn:
Marca: Corona
Modelo: San Giorgio Alargado
Consumos: Descarga Completa: 6 litros
Descarga Media: 4 litros

Figura E.1. WC doble botn, modelo San Giorgio Alargado

Anexo E

- Ducha de bajo consumo:
Marca: Helvex
Modelo: AC110 Automtica Antivandlica
Consumos: 4 Litros / minuto

Figura E.2. Ducha de bajo consumo, modelo AC110 automtica anti vandlica

- Grifera Lavaplatos:
Marca: Briggs - Fanaloza
Modelo: Zelta, Doble Apertura
Consumos: Apertura Completa: 6 lt/min
Apertura Media: 4 lt/min
Apertura Promedio: 5.34 lt/min

Anexo E

Figura E.3. Grifera Lavaplatos, briggs-fanaloza, modelo Zelta, doble apertura

- Grifera Lavamanos:
Marca: Briggs - Fanaloza
Modelo: Zelta, Doble Apertura
Consumos: Apertura Completa: 6.78 lt/min
Apertura Media: 5.4 lt/min
Apertura Promedio: 6.09 lt/min

Figura E.4. Grifera Lavamanos, Briggs Fanaloza, modelo Zelta, doble apertura

ANEXO F

Anexo F

F.- Presupuesto Original del Proyecto de Edificacin

A continuacin, se puede ver el presupuesto original del proyecto de edificacin en el cual se
implementara el Sistema de aprovechamiento de aguas lluvias.

Tabla F.1. Presupuesto original proyecto de edificacin.

ITEM PARTIDAS UN. CANT.
INGETAL
P. UNIT
INGETAL
TOTAL
1.- INSTALACION DE FAENAS, TRABAJOS
PRELIMINARES

1.1 Derechos, aportes y otros gastos GL 1,0 8.658.493 8.658.493
1.2 Instalaciones de faenas, energa y servicios GL 1,0 10.279.863 10.279.863
1.3 Cuidado de arboles GL 1,0 416.729 416.729
1.4 Cierros provisorios ML 244,0 6.484 1.582.096
1.5 Demoliciones , Limpieza de terreno GL 1,0 5.007.000 5.007.000
1.6 Letrero de obra N 1,0 288.141 288.141
1.8 Medidas de proteccin, seguridad y contra la
contaminacin
GL 1,0 606.918 606.918
2.- TRAZADO Y MOVIMIENTO DE TIERRA

2.1 Replanteo y niveles M2 198,0 3.253 644.094
2.2 Movimiento de tierra M3 285,0 4.519 1.287.915
2.3 Excavaciones y Entibaciones M3 788,0 5.519 4.348.972
2.4 Rellenos Interiores y exteriores M3 650,0 6.713 4.363.450
2.5 Extraccin de escombros M3 1.395,0 2.010 2.803.950
2.6 Socalzado M3 NO SE CONSULTA
3.- HORMIGONES

3.1 Emplantillados y mejoramiento de suelo M3 473,0 64.785 30.643.305
3,2 Moldajes M2 540,0 8.997 4.858.380
3.3 Hormign de fundaciones M3 113,0 74.932 8.467.316
3.4 Hormign armado M3 965,0 96.075 92.712.375
3.5 Radieres
3.5.1 Cama de Ripio M2 1.218,0 6.876 8.374.968
3.5.2 Radieres M2 1.218,0 12.264 14.937.552
3.5.3 Sobrelosa M2 1.533,0 5.856 8.977.248
3.5.4 Poliestireno M2 1.218,0 3.719 4.529.742
4.- ACERO ESTRUCTURAL

4.1 Enfierradura Kg 59.664,0 954 56.919.456
4.2 Estructura Metlicas Kg 25.526,0 1.750 44.670.500
5.- CARPINTERIA DE OBRA GRUESA

5.1 Encofrados M2 7.990,0 8.997 71.886.030
5.2 Andamios y Construcciones Provisorias
Menores

5.2.1 Andamios M2 1.300,0 1.887 2.453.100
5.2.2 Construcciones Provisorias Menores M2 100,0 65.000 6.500.000
6.- TABIQUES Y ANTEPECHOS DE TABIQUES
VIDRIADOS

Anexo F

6.1 Tabique A M2 605,0 32.569 19.704.245
6.2 Tabique B M2 10,0 51.528 515.280
6.3 Tabique hormign armado M2 Incluido en item 3,4
7.- CUBIERTAS, HOJALATERIA Y AISLACION
TERMICA

7.1 Cubiertas
7.1.1 Cubiertas de acero galvanizado (o zinc-
aluminio) prepintado, emballetado
M2 1.660,0 10.400 17.264.000
7.2 Hojalatera en plancha de acero galvanizado
N 24 liso
0
7.2.1 Canales aguas lluvias ML 385,0 9.565 3.682.525
7.2.2 Collarines y rejillas, encuentro de 2 canales
que nacen y cubrejunta superior
N 27,0 68.316 1.844.532
7.2.3 Forros ML 711,0 5.600 3.981.600
7.2.4 Las bajadas de aguas lluvias interiores ML 148,0 10.819 1.601.212
7.3 Aislacin Trmica
7.3.a) Fieltro M2 1.495,0 2.273 3.398.135
7.3.b) Lana Mineral M2 1.495,0 7.483 11.187.085
7.3.c) Lamina de aluminio M2 1.495,0 2.333 3.487.835
8.- IMPERMEABILIZACION

8.1 Impermeabilizacin M2 4.560,0 4.515 20.588.400
9.- REVESTIMIENTOS EXTERIORES

9.1 Terminacin exterior M2 672,0 3.274 2.200.128
9.2 Canteras, resaltes, cortagoteras ML 1.176,0 3.038 3.572.688
9.3 Retape exterior M2 672,0 2.074 1.393.728
9,4 Siding Volcan M2 659,0 15.017 9.896.203
10.- REVESTIMIENTOS INTERIORES

10.1 Estucos grano perdido M2 2.942,0 7.120 20.947.040
10.2 Estucos de yeso M2 2.545,0 5.815 14.799.175
10.3 Cermica M2 968,0 9.612 9.304.416
10.4 Cermica rectificada M2 703,0 13.549 9.524.947
10.5 Aislamiento acstico M2 47,0 56.958 2.677.026
11.- PINTURA

11.1 Pintura al oleo (con fungicida) M2 3.963,0 3.900 15.455.700
11.2 Esmalte sinttico NO AL AGUA M2 139,0 4.200 583.800
11.3 Esmalte epxico M2 81,0 5.100 413.100
11.4 Antioxido (se excluye los elementos
prepintados de fbrica)
M2 250,0 2.800 700.000
11.5 Esmalte al duco M2 420,0 8.400 3.528.000
11.6 Pintura sanitizante M2 338,0 6.500 2.197.000
11.7 Pintura retardante del fuego M2 3.568,0 8.372 29.871.296
11.8 Pintura reflectante M2 50,0 12.000 600.000
12.- OBRAS METALICAS Y VINILICAS DE
TERMINACION

12.1 Puertas y Ventanas exteriores de perfiles de
PVC
M2 391,0 75.617 29.566.247
12.2 Marcos de aluminio en puertas de madera ML 491,0 10.320 5.067.120
12.3 Marcos de acero ML 10,0 9.360 93.600
12.4 Cantoneras de aristas de muro ML 21,0 12.965 272.265
12.5 Guardamuros y pasamanos 0 0
12.5.1 Guardamuros (GM) ML NO SE CONSULTA
12.5.2 Guardamuros Pasamanos (GM1) ML 141,0 29.954 4.223.514
Anexo F

12.6 Cantoneras de aristas de gradas ML 20,0 1.528 30.560
12.7 Gateras N 4,0 96.000 384.000
12.8 Botaguas ML 104,0 4.500 468.000
12.9 Rejas y cierros metlicos M2 incluido en item 25.1
12.10 Tapas de escotillas y registros de estanques N 2,0 28.000 56.000
12.11 Mallas de proteccin M2 3,0 25.000 75.000
12.12 Puertas metlicas M2 4,0 262.935 1.051.740
12.13 Puertas cortafuegos y de seguridad M2 NO SE CONSULTA
12.14 Flanches para lmparas N 4,0 25.000 100.000
12.15 Rejillas de piso N 2,0 45.245 90.490
12.16 Cubrejuntas de dilatacin ML 119,0 56.677 6.744.563
12.17 Barandas de escaleras y barras de seguridad ML 36,0 150.235 5.408.460
12.18 Reja de malla (proteccin de estanque
criognico y otros)
M2 NO SE CONSULTA
12.19 Pasarelas para supervisin de equipos ML 4,0 148.000 592.000
12.20 Divisiones de salas de espera M2 27,0 32.275 871.425
12.21 Celosas de fachada N NO SE CONSULTA
13.- CARPINTERIA FINA

13.1 Puertas de madera N 84,0 41.789 3.510.276
13.2.1 Bisagras N 252,0 1.527 384.804
13.2.2 Cerraduras N 88,0 56.851 5.002.888
13.3.3 Quicios N 20,0 100.592 2.011.840
13.3.4 Topes de goma N 166,0 1.514 251.324
13.3.5 Cierra puertas (C.P.H.) N 8,0 21.015 168.120
13.3.6 Guardamanos y guarniciones N 336,0 10.838 3.641.568
13.3.7 Picadores N 46,0 4.264 196.144
13.3.8 Tiradores N Incluido en item correspondientes
13.3.9 Celosas de puertas N 84,0 43.638 3.665.592
13.3.10 Accesorios para puertas y quincalleras N Incluido en item correspondientes
13.4 Bancadas de antepecho (alfeizares interiores) ML 81,0 6.500 526.500
14.- CIELOS, VIGONES Y PILASTRAS FALSAS

14.1 Cielo flaso carton-yeso M2 279,0 12.485 3.483.315
14.2 Vigones y pilastras falsas M2 234,0 13.993 3.274.362
14.3 Losa enlucida M2 1.278,0 4.461 5.701.158
14.4 Cornisas ML 767,0 1.554 1.191.918
15.- PAVIMENTOS INTERIORES,
GUARDAPOLVOS Y GRADAS

15.1 Pavimentos interiores
15.1.1 Baldosa microvibrada M2 Incluido en item correspondientes
15.1.1.1 BMV base cemento blanco, 40x40 M2 61,0 18.741 1.143.201
15.1.1.2 BMV base cemento gris, 40x40 M2 1.350,0 15.178 20.490.300
15.1.2 Baldosa microvibradas industrial M2 60,0 31.755 1.905.300
15.1.3 Mortero afinado M2 33,0 11.677 385.341
15.2 Guardapolvos
15.2.1 de baldosas microvibradas ML 306,0 6.467 1.978.902
15.2.2 Sanitario ML 61,0 5.312 324.032
15.2.3 1/2 Caa ML 1.048,0 1.742 1.825.616
15.3 Gradas ML 44,0 24.344 1.071.136
15.4 Revestimiento anticido en canaletas ML 2,0 1.200 2.400
Anexo F

16.- VIDRIOS CRISTALES Y VENTANAS

16.1 Vidrios planos transparentes M2 412,0 28.046 11.554.952
16.2 Vidrio translucido M2 9,0 28.046 252.414
16.3 Espejo N incluido en item 17.2.5
17.- ARTEFACTOS SANITARIOS

17.1 Tipo de artefacto y simbologa
17.1.1 Inodoros en personal N 14,0 195.734 2.740.276
17.1.2 Inodoros impedidos N 3,0 298.266 894.798
17.1.3 Lavatorios Medico en boxes N 32,0 119.514 3.824.448
17.1.4 Lavatorio impedidos N 5,0 385.615 1.928.075
17.1.5 Lavatorios personal N 12,0 86.798 1.041.576
17.1.6 Receptculos de ducha N 5,0 91.501 457.505
17.1.7 Botaguas de aseo N 1,0 137.358 137.358
17.1.8 Lavaplatos N 1,0 148.225 148.225
17.1.9 Lavacopas N 7,0 95.279 666.953
17.1.10 Lavacopas en mudadores N 5,0 95.279 476.395
17.1.11 Deposito lavado esterilizacin N 2,0 126.191 252.382
17.2 Accesorios
17.2.1 Perchas antivandalicas N 39,0 11.701 456.339
17.2.2 Portarrollos antivandlico N 17,0 64.559 1.097.503
17.2.3 Dispensadores de jabn N 64,0 35.748 2.287.872
17.2.4 Dispensador de papel y papelero N 49,0 56.322 2.759.778
17.2.5 Espejos N 20,0 12.726 254.520
17.2.6 Barra cortina N 6,0 25.897 155.382
17.2.7 Manilla de acero inoxidable N 64,0 65.059 4.163.776
17.2.8 Secador de manos elctricas. N 17,0 245.594 4.175.098
17.2.9 Jabonera sobrepuesta antivandlicas N 54,0 30.598 1.652.292
18.- MUEBLES INCORPORADOS Y ADOSADOS

18.1 Diarios murales N 5,0 15.000 75.000
18.2 Pizarras N 5,0 55.000 275.000
18.3 Sealetica N incluido en item 19
18.4 Equipamiento Cocina N 1,0 197.204 197.204
18.5 Muebles Cocina N 1,0 150.000 150.000
18.6 Equipamiento Farmacia ( Refrigerador) N no se consulta por aclaratorio
18.7 Muebles Farmacia N 2,0 489.402 978.804
18.8 Muebles Box N 90,0 102.770 9.249.300
18.9 Muebles Box Dental N 10,0 354.090 3.540.900
18.10 Muebles Box Ginecolgico N 16,0 95.410 1.526.560
18.11 Muebles Rayos Dental N 2,0 84.300 168.600
18.12 Muebles ERA N 8,0 109.470 875.760
18.13 Muebles IRA N 8,0 109.470 875.760
18.14 Muebles Urgencia N 8,0 97.324 778.592
18.15 Muebles Toma de Muestras N 2,0 96.870 193.740
18.16 Muebles Ecografas N 8,0 101.015 808.120
18.17 Muebles Victimas N 8,0 101.015 808.120
18.18 Muebles Bodega Farmacia N 7,0 409.270 2.864.890
18.19 Muebles Entrega y Bodega Leche N 4,0 805.447 3.221.788
18.20 Muebles Entrega Farmacia N 1,0 1.034.946 1.034.946
Anexo F

18.21 Muebles Jefe Some N 4,0 169.395 677.580
18.22 Muebles Full Space N 5,0 1.700.000 8.500.000
18.23 Muebles Some N 11,0 322.050 3.542.550
18.24 Muebles Sala Diagnostico N 6,0 124.230 745.380
18.25 Muebles Central Esterilizacin N 3,0 300.300 900.900
18.26 Muebles Sala Vacunatorio N 6,0 124.230 745.380
18.27 Muebles Minisome 1 N 3,0 358.921 1.076.763
18.28 Muebles Minisome 2 N 4,0 286.512 1.146.048
18.29 Muebles Secretarias N 4,0 405.605 1.622.420
18.30 Muebles Direccin N 2,0 162.128 324.256
18.31 Muebles Of Tcnica N 10,0 125.960 1.259.600
18.32 Muebles Of Estadstica N 10,0 125.960 1.259.600
18.33 Muebles Of Tic N 10,0 125.960 1.259.600
18.34 Muebles Atencin Rural N 17,0 172.280 2.928.760
18.35 Campana de cocina N 1,0 108.515 108.515
18.36 Lockers N incluido en item 23,2
19.- SEALIZACION Y LETREROS

19.1 Letreros interiores
19.1.a) Sealizacin General N 6,0 14.500 87.000
19.1.b) Sealizacin emergencia N 6,0 14.500 87.000
19.2 Letreros exteriores N 8,0 325.240 2.601.920
19.3 Rtulos N 82,0 3.050 250.100
19.4 Letrero Discapacitado N 1,0 65.000 65.000
20.- OBRAS EXTERIOR Y VIALIDAD
20.1 Veredas M2 220,0 9.398 2.067.560
20.2 Calzadas, soleras y solerillas M2 879,0 26.048 22.896.192
20.3 Jardines, jardineras y patios M2 706,0 5.500 3.883.000
20.4 Pozos de drenaje y sumideros N 2,0 589.400 1.178.800
20.5 Canaletas aguas lluvias ML 2,0 73.480 146.960
20.6 Asta de bandera N 2,0 354.990 709.980
20.7 Bancos N 3,0 135.092 405.276
20.8 Basureros N 2,0 241.976 483.952
20.9 Estacionamiento de bicicletas N 1,0 241.976 241.976
20.10 Baranda de Rampa ML 25,0 30.896 772.400
21.- DEFENSA Y CONDICIONES DE
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

21.1 Extintores N 13,0 25.000 325.000
21.2 Carretes de red hmeda N 3,0 305.000 915.000
21.3 Detectores de humo N Incluido en item 22,2
22.- INSTALACIONES
22.1 Instalaciones trmicas y climatizacin GL 1,0 50.001.733 50.001.733
22.2 Instalaciones elctricas y comunicaciones GL 1,0 131.190.462 131.190.462
22.2.1 Lmparas N Incluido en item 22,2
22.3 Instalaciones de gases clnicos GL 1,0 40.525.934 40.525.934
22.4 Instalaciones de alcantarillado, aguas
servidas y aguas lluvias.
GL 1,0 20.478.664 20.478.664
22.5 Instalaciones de agua potable fra y caliente,
red hmeda
GL 1,0 35.946.770 35.946.770
22.6 Tratamiento residuos slidos GL 1,0 2.348.804 2.348.804
Anexo F

23.- OTROS EQUIPOS Y MATRIALES

23.1 Ascensores N 1,0 17.729.134 17.729.134
23.2 Casilleros elementos personales N 70,0 65.957 4.616.990
23.4 Pisos de goma N 6,0 15.990 95.940
24.- ASEO Y ENTREGA

24.1 Obra incluida GL 1,0 2.031.519 2.031.519
24.2 Carpeta de planos y especificaciones, otros
documentos
GL 1,0 500.000 500.000
25 CIERROS Y CANAL
25.1 Cierro de rejas y Portones ML 47,0 125.610 5.903.670
25.2 Cierro de Pandereta ML 193,0 23.557 4.546.501
25.3 Portn Sector Ambulancia ML 12,0 234.428 2.813.136
25.4 Canal GL 1,0 4.115.677 4.115.677
25.5 By Pass GL 1,0 2.000.000 2.000.000
26.- OTROS ( Debe incluir detalle de partidas ) GL

COSTO DIRECTO
1.185.428.113
GASTOS GENERALES ....%
22,50% 266.721.325
UTILIDADES ...%
1,30% 15.410.565
SUB
TOTAL
1.467.560.003
IVA 19%
19,00% 278.836.401
TOTAL
1.746.396.404

Anexo F

ANEXO G

Anexo G

G.- Presupuesto Implementacin Sistema de Aprovechamiento de Aguas Lluvias

Tabla G.1. Presupuesto del Proyecto de Edificacin con Incorporacin de Costos
de Sistema de Aguas Lluvias.

tem Partida Unidad Cantidad Precio
Unitario
Total
26.- Sistema de Aprovechamiento de
Aguas Lluvias

26.1.- Replanteo y niveles m 19,6 3.252 63.739
26.2.- Excavaciones m 70,56 5.519 389.420
26.3.- Cubierta m - - -
incluido en tem 7.1.1.-
26.4.- Canaletas ml - - -
26.5.- Bajadas de aguas lluvias ml - - -
26.6.- Canalizacin a depsito de
acumulacin

26.6.1.- Tubera de polietileno de 3" ml 235,00 954 224.190
26.6.2.- Piezas especiales gl 1,00 15.932 15.932
26.7.- Depsito de acumulacin
26.7.1.- Hormign m 20,25 96.075 1.945.519
26.7.2.- Enfierradura kg 680,05 954 648.768
26.7.3.- Encofrados m 90,08 8.997 810.449
26.8.- Mecanismo de Impulsin
26.8.1.- Bomba de impulsin un 2,00 109.490 218.980
26.8.2.- Caera acero galvanizado de 2" ml 4,00 27.956 111.824
26.9.- Conductos depsito acumulacin a
WC

26.9.1.- Caera PVC 1 1/2" ml 166,10 470 78.067
26.9.2.- Caera PVC 2 1/2" ml 46,50 1.648 76.632
26.9.3.- Caera cobre 19 mm dimetro ml 28,80 2.740 78.912
26.10.- Rebalse ml - - -
incluido en tem 26.6.-
TOTAL 5.111.292

ANEXO H

Anexo H

H.- Presupuesto Implementacin Sistema de Aprovechamiento de Aguas Lluvias

Tabla H.1. Presupuesto del Proyecto de Edificacin con Incorporacin de Costos
de Sistema de Aguas Lluvias.

tem Partida Unidad Cantidad Precio
Unitario
Total
26.- Sistema de Aprovechamiento de
Aguas Lluvias

26.1.- Replanteo y niveles m 25,00 3.252 81.300
26.2.- Excavaciones m 120,00 5.519 662.280
26.3.- Cubierta m - - -
26.4.- Canaletas ml - - -
26.5.- Bajadas de aguas lluvias ml - - -
26.6.- Canalizacin a depsito de
acumulacin

26.6.1.- Tubera de polietileno de 3" ml 235,00 954 224.190
26.7.- Depsito de acumulacin
26.7.1.- Estanque de polietileno 40000 L un 2,00 3.095.733 6.191.466
26.7.2.- Estanque de polietileno 30000 L un 1,00 2.198.400 2.198.400
26.8.- Mecanismo de Impulsin
26.8.1.- Bomba de impulsin un 2,00 109.490 218.980
26.8.2.- Caera acero galvanizado de 2" ml 5,00 27.956 139.780
26.9.- Micro aspersor regulable 360 un 7,00 1.029 7.203
26.9.1.- Manguera polietileno ml 80,00 169 13.520
26.10.- Rebalse ml - - -
incluido en tem 26.6.-
TOTAL 9.896.371

ANEXO I

Técnicas y Estrategias de Eficiencia Del Uso Del Agua en Edificación

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Técnicas y Estrategias de Eficiencia Del Uso Del Agua en Edificación

Încărcat de

Drepturi de autor:

Tcnicas y Estrategias de Eficiencia del Uso del Agua en Edificacin

TRABAJO DE TTULO PARA OPTAR AL TTULO

S-ar putea să vă placă și