> Guide de lenseignant 2013

Si vous accompagnez des lves lexposition World Press Photo 2013,

le cahier dexercices Mon album contribuera bonifer votre visite.
Toutes les questions ont t conues pour susciter des discussions
spontanes pendant que les lves tudient les photos. En rpondant aux
questions, les lves apprendront les notions de nouvelles et de photo-
graphie de presse ainsi que la signifcation de libert de presse. Ils appren-
dront galement pousser plus loin lobservation des photos quils tu-
dient. Cest votre discrtion de discuter avec eux, aprs coup, de
leurs rponses.
Les leons sont composes de questions gnrales et de questions sup-
plmentaires. Ces dernires sont destines aux lves plus gs, qui
travaillent rapidement ou qui ont plus de temps pour visiter lexposition
(plus dune heure). Vous tes la personne toute dsigne pour valuer si
vos lves sont disposs rpondre aux questions supplmentaires, mais
prvenez-les davance.
Afn de vous assister lors des discussions dcoulant de lexposition et de
vous aider rpondre aux questions qui vous seront poses pendant la
visite, voici un complment dinformation concernant la photographie de
presse, les nouvelles, le photographe gagnant et lorganisation World
Press Photo.
Regardez et cliquez > Guide de lenseignant
Documentation pdagogique pour
les coles secondaires
13 17 ans
ne peuvent manipuler ou mettre en scne
ce qui se produit devant lappareil photo.
Une photo de presse doit toujours rendre
compte de la ralit. Le photographe nest
pas autoris modifer la photo une fois
quelle est prise mais, sil le fait, la modif-
cation doit tre minime. La rgle suivre?
Le contenu de la photo ne peut tre modif
par manipulation une fois quelle est prise.
Toutefois, la limite entre ce qui est accept-
able et ne lest est souvent trs mince. Par
exemple, ajuster le contraste dune photo
est normalement accept, mais assombrir
larrire-plan au point de ne plus le voir est
excessif pour plusieurs.
La photographie de presse est diffrente
de la photographie artistique ou publicitaire
puisquelle rend compte de la ralit. Une
exception cette rgle : la photographie
de portrait. Dans le cas du portrait, les
photographes peuvent altrer la situa-
tion et photographier le sujet tel quils le
peroivent. La photo de presse montre
ltat de la plante, permettant en quelque
sorte ceux qui la regardent de participer
lvnement. La principale motivation de
plusieurs photographes de presse qui tra-
vaillent dans des conditions extrmement
diffciles, comme les zones de guerre et les
rgions o svissent famine ou dsastres
naturels, est de montrer au reste du monde
ce qui se passe. Cest que le reste du
monde peut, ventuellement, aider.
La photo de presse prsente toujours des
nouvelles. Si elles ne concernent pas un
vnement rcent ou remarquable, il sagit
alors dune histoire ou dun sujet que trs
peu de gens connaissent. Lexposition de
cette anne propose deux sries de photos
qui en sont de bons exemples : la premire
porte sur les joueuses de basketball en
Somalie; la seconde, sur les travailleuses
du sexe en Italie. Une autre catgorie de
photos de presse consiste ajouter des
informations de base aux nouvelles. La
srie Victims of Forced Love [Victimes dun
amour forc], o une femme et sa flle en
Il savre diffcile den donner une courte
description. Un vnement peut faire partie
des nouvelles pour certains et navoir
aucune importance pour dautres. Les nou-
velles de lheure Buenos Aires peuvent
avoir peu dintrt Beijing.
Parce que tant dvnements se produisent
tout moment partout dans le monde, il est
impossible pour les mdias de tout diffuser
ou de tout imprimer. Afn de les aider faire
une slection rapide des nouvelles, les
lignes directrices ci-dessous sont suivies
par les quipes ditoriales et les agences
de presse. Par exemple, un vnement
excitant, nouveau ou concernant une
personne connue a plus de chance de faire
partie des nouvelles. Parfois, ces lignes
directrices sont extrmement spcifques.
Par exemple, certains mdias considrent
quun feu doit causer pour au moins un
million de dollars de dommages et quun
accident de la circulation doit entraner un
mort ou un certain nombre de blesss.
Le lectorat et par consquent le type de
mdia est galement un facteur dcisif
dans la dtermination des nouvelles pa-
ratre. Par exemple, les lecteurs du Finan-
cial Times ont un plus grand intrt pour
lconomie et considrent que les vne-
ments couvrant les secteurs fnanciers et
industriels sont plus importants que ceux
des autres secteurs, tandis quun site Web
portant sur le bien-tre des animaux fera la
manchette avec leffondrement du toit du
poulailler dune ferme avicole.
Les photos de presse prises par des
photojournalistes doivent respecter le code
de dontologie journalistique. Ces jour-
nalistes immortalisent ce quils voient et
Afghanistan ont t dfgures lacide
par leur ancien mari et pre, fait partie de
cette catgorie, tout comme la srie sur
les requins-baleines qui dmontre com-
ment laction humaine nuit lhabitat de
cette espce.
Au mme titre quun journaliste de presse
crite, le photographe de presse a la
responsabilit de prendre des photos et de
choisir un point de vue quilibr du sujet.
Tout comme le journaliste qui doit montrer
les deux cts dun confit, le photojour-
naliste doit montrer quil existe plusieurs
versions une mme histoire. Cette
responsabilit augmente mesure que le
nombre de journalistes et de photojour-
nalistes diminue. Il ou elle devient la seule
personne pouvant montrer lvnement, et
le lecteur ou le tlspectateur doit pouvoir
compter sur le fait que le journaliste est
objectif, que son rle est dinformer correc-
tement le public.
Ainsi, un photojournaliste doit toujours avoir
un esprit critique. Est-ce que le rgime
tente de cacher de linformation? Est-ce
que le chef du gouvernement est aussi
en sant quil en a lair ou a-t-il quitt son
lit dhpital pour les besoins de la photo?
Est-ce que les manifestants mcontents
ont t pays par le rgime? Est-ce que
les victimes des difces dmolis ont t
dlibrment effaces des photos de rue?
Plusieurs guerres sont galement menes
dans les mdias. Lindignation des gens
peut aider soutenir une cause. Il savre
facile dorganiser une manifestation au
proft des camras pour faire la manchette.
Un bon photographe de presse a la
responsabilit de dmontrer cette ralit,
de fournir un contexte.
Les nouvelles portent notre attention un
vnement ou une situation qui rencontre
un ou plusieurs des critres suivants :
Il est diffrent dun vnement normal;
On ne connat pas ou peu
dinformation son sujet;
Il est important que le tlspectateur
ou le lecteur en soit inform;
Le tlspectateur ou le lecteur a
limpression que lvnement sest
produit proximit de chez lui;
Son sujet est dactualit;
Ses rpercussions sont importantes;
Il dclenche de lmotion et de
lexcitation chez le tlspectateur ou
le lecteur;
Il concerne des personnes connues.
La dfnition de nouvelles a t simplife
dans la leon pour les lves. La voici :
Les photos de presse sont diffrentes
des photos artistiques ou de celles des
publicits. Les photos de presse illustrent
les nouvelles. Tout le monde a sa propre
conception de ce quest une nouvelle, mais
deux notions importantes sont retenir :
Les nouvelles nous informent de ce
qui vient de se produire et dont peu de
gens sont au courant. Par exemple,
un tremblement de terre vient de se
produire ou Oussama ben Laden vient
dtre assassin;
Les nouvelles ont des rpercussions
normes sur beaucoup de gens. Par
exemple, une pidmie vient dclater
ou les banques sont en diffcult et
leurs clients risquent de perdre
leurs conomies.
1 2
Quentend-on
par nouvelles?

Quest-ce que la photo-
graphie de presse?

La responsabilit du
photographe de presse
Le code dthique du comportement des
journalistes est rgi par le Code de
Bordeaux labor en 1954 par la Fdra-
tion internationale des journalistes. Voici
quatre des neuf principes :
1. Respecter la vrit et le droit que le
public a de la connatre constitue le
premier devoir du journaliste.
2. Le journaliste gardera le secret profes-
sionnel en ce qui concerne la source
des informations obtenues confden-
tiellement.
3. Le journaliste gardera lesprit les
risques quune discrimination soit
aggrave par les mdias et fera son
possible pour viter de faciliter une
telle discrimination [...].
4. Le journaliste considrera comme
fautes professionnelles graves :
le plagiat, la distorsion malveillante,
la calomnie, la mdisance, la diffama-
tion, les accusations sans fondement,
lacceptation dune quelconque
gratifcation [...].
videmment, les photos de presse sont
galement toujours subjectives. Une photo
vous informe souvent des ides du pho-
tographe lgard de questions prcises
et de sa vision du monde. Est-ce que la
main tendue pour aider a t retire de la
photo ou pas? Est-ce que la photo du vieil
homme a t prise en plonge pour quil
paraisse insignifant ou en contre-plonge
pour quil semble physiquement puissant?
Les photos des couples gais et lesbiens du
Vietnam sont un parfait exemple de cette
subjectivit. Lhomosexualit est peine
accepte au Vietnam. En 2012, le gou-
vernement a annonc quil allait tudier la
possibilit de lgaliser le mariage pour les
couples de mme sexe. Malgr le dbat
public qui en a dcoul, les sondages ont
indiqu que la majorit des Vietnamiens
sopposait au mariage entre personnes de
mme sexe. Les photos quoffre cette srie
sont trs intimes et tendres. Les couples
sont photographis dans leur maison,
rvlant toute laffection et lattention quils
se portent. En photographiant les couples
de cette faon, la photographe Maika Elan
prend position : les couples gais et lesbiens
ne sont que des couples ordinaires.
La libert de la presse signife que les jour-
nalistes et photographes de presse peuvent
rendre compte de tout vnement important
sans tre entravs par quoi que ce soit,
emprisonns ou assassins.
La libert de la presse est prvue larticle
19 de la Dclaration universelle des droits
de lhomme. Larticle stipule ce qui suit :
Tout individu a droit la libert dopinion
et dexpression, ce qui implique le droit de
ne pas tre inquit pour ses opinions et
celui de chercher, de recevoir et de rpan-
dre, sans considrations de frontires, les
informations et les ides par quelque moyen
dexpression que ce soit.
Il est frquent quun rgime ou une organi-
sation ne veuille pas que des journalistes
ou photographes de presse se rendent
dans leur pays pour immortaliser ce quil
sy passe. Dans certains pays, les photo-
graphes de presse doivent sinscrire leur
arrive. De cette faon, le gouvernement
peut surveiller les sujets quils traitent.
Parfois ils sont expulss, dautres fois
emprisonns ou kidnapps. Lorganisation
Reporters sans frontires (www.rsf.org) met
jour chaque anne la liste des journa-
listes assassins. En 2012, 89 ont t as-
sassins, dont la plupart au Moyen-Orient.
Lhistoire derrire la photo emblmatique
montre ci-dessus est un bon exemple de
ce quest la libert de la presse.
En 1989, le photographe Charlie Cole sest
rendu en Chine pour rendre compte des
manifestations tudiantes demandant des
rformes dmocratiques. Larme a mis fn
aux manifestations par la rpression, ce
qui a caus plusieurs victimes. La clbre
photo du jeune homme debout face une
range de chars dassaut de lArme popu-
laire de libration sur la place Tiananmen a
t prise par Charlie Cole.
cette poque, la Chine tait un pays
extrmement isol. Toutes les nouvelles
qui traversaient les frontires provenaient
presque exclusivement du parti commu-
niste au pouvoir. Or, cette photo a tout
chang. Elle a montr au monde entier
linsatisfaction du peuple chinois par rap-
port la situation de son pays. La photo a
t prise dune chambre dhtel surplom-
bant la place Tiananmen. Plus tard, des
agents des services secrets chinois ont fait
irruption dans la chambre du photographe
et ont pris toutes ses bobines de flm ainsi
que son passeport. Ils ignoraient que Char-
lie Cole avait cach le rouleau avec les
photos du jeune homme devant les chars
dassaut dans un tube de plastique plac
dans le rservoir de la toilette. Il a ensuite
russi lenvoyer lagence de presse AP
et au magazine amricain Newsweek.
La World Press Photo est une organisation
indpendante but non lucratif fonde en
1955 aux Pays-Bas. Son objectif premier
est dappuyer et de promouvoir, lchelle
internationale, le travail de photographes
de presse professionnels. Au fl des ans,
la World Press Photo est devenue une
plateforme indpendante pour le photojour-
nalisme et le libre change dinformation.
Afn datteindre ses objectifs, elle organise
chaque anne le plus important et presti-
gieux concours photographique au monde
pour les photographes de presse.

Cette anne, 5666 photographes de 124
pays diffrents ont envoy 103 481 photos.
Elles ont t juges par un jury interna-
tional indpendant compos de profession-
nels reconnus dans le monde de la photog-
raphie de presse. Le jury a remis des prix
54 photographes de 33 pays. Les photos
primes font partie de cette exposition iti-
nrante visite annuellement par 3 millions
de personnes dans plus de 100 salles de
45 pays. Un annuaire est publi annuelle-
ment dans 6 langues. En plus dorganiser
le programme exhaustif de lexposition,
la World Press Photo suit de prs tout
dveloppement dans le secteur du photo-
journalisme. Les projets ducatifs jouent
galement un rle cl dans les activits
de lorganisation. Des sminaires et des
ateliers accessibles aux photographes, aux
agences photographiques et aux commis-
saires dexpositions photographiques sont
donns dans des pays en voie de dvel-
oppement. Aux Pays-Bas, la World Press
Photo organise annuellement la classe de
matre Joop Swart qui sadresse particu-
lirement aux photographes talentueux en
dbut de carrire. Ces derniers y reoivent
des conseils pratiques et des avis profes-
3 4

Subjectivit


World Press Photo


La libert de presse

sionnels dminents photographes.
Le site Web de la World Press Photo (www.
worldpressphoto.org) comprend, en plus
de toutes les histoires primes, les dtails
techniques sur les photos et les informa-
tions sur les photographes de mme que
des entrevues avec certains des gagnants.
Vous y trouverez galement des produc-
tions multimdias gagnantes et, videm-
ment, plus dinformation sur lorganisation.
Pour voir la leon, visitez le
www.worldpressphoto.org/schoolvisits.
La photo montre un groupe dhommes
transportant mme leurs bras le corps de
deux enfants morts dans les rues de Gaza.
Ils sont emports la mosque pour leurs
funrailles, le corps de leur pre les suivant
sur un brancard. Suhaid Hijazi, deux ans,
et son grand frre Muhammed ont t tus
quand leur maison a t dtruite par une
attaque arienne isralienne. Leur mre a
t amene aux soins intensifs.
La photo a t prise le 20 novembre 2012
par le photographe sudois Paul Hansen.
La puissance de cette photo rside dans
la rage et la profonde tristesse des adultes
contrastant avec linnocence des enfants.
Cest une photo que je noublierai pas ,
explique Mayu Mohanna, lun des membres
du jury.

Paul Hansen vit Stockholm et travaille
pour le Dagens Nyheter, un quotidien
sudois. Il a remport plusieurs prix tout
au long de sa carrire : il a t consacr
photographe de lanne par les
Pictures of the Year International (POYi)
en 2010 et en 2013, a t sept fois
photographe de lanne en Sude et
a remport deux fois le premier prix de
lAmerican National Press Photographers
Association (NPPA).
Do vient votre intrt pour la photogra-
phie et le photojournalisme?
Je my suis intress enfant, bien avant
dentendre le terme photojournalisme,
et puis un oncle ma offert un appareil
photo. Pour moi, la photographie signi-
fait que javais accs au monde, et cest
devenu ma faon de voir le monde et de
ltudier. Prendre des photos et rvler
des histoires plus complexes allaient
donc de soi lors de mon premier emploi
au Gteborgs-Tidningen.
Pouvez-vous nous donner une ide du
contexte dans lequel vous avez pris cette
photo prime?
Lhistoire de cette photo a commenc le
soir avant que je la prenne. Un mdecin
norvgien mavait parl dune maison
ayant subi une attaque un peu plus tt
cette soire-l et o trois personnes
avaient t tues : un pre et ses
deux enfants.
Le mdecin ne savait pas comment
annoncer la mre, seule survivante,
que son mari et ses fls avaient perdu la
vie, que sa maison avait t dmolie. Je
peinais retenir mes larmes. Pourtant,
ctait seulement une histoire parmi tant
dautres de ce genre cette soire-l.
Le lendemain matin, un journaliste et moi
avons fait le point sur les vnements
de la journe. Des funrailles taient
planifes Jabaliya. Diffrentes familles
allaient rcuprer le corps des tres
aims la morgue locale. Nous avons
dcid de faire un reportage sur une des
funrailles et avons suivi la procession
qui, selon la coutume, menait dabord le
mort sa maison, puis la mosque et
au cimetire. Nous avons suivi la proces-
sion un bon moment, mais personne ne
trouvait la maison. Cest ce moment-l
que jai ralis quil sagissait de la famille
Hijazi dont le mdecin mavait parl la
veille. Il ny avait donc plus de maison o
se rendre. Aprs un certain temps, les
endeuills sont arrivs dans une alle
si troite quils ont d marcher les uns
derrire les autres. Je me suis rendu
lavant et jai march reculons au
rythme de la procession, attendant que la
lumire du soleil se refte sur les murs
pour ajouter de la luminosit la scne.
Ctait une journe terrible. Cest tou-
jours diffcile de faire un reportage sur
des funrailles, particulirement quand
elles touchent des enfants. Jai une flle,
ce qui a rendu la scne encore plus
bouleversante mes yeux.
World Press Photo
Jacob Obrechtstraat 26
1071 KM Amsterdam
Pays-Bas
Tlphone : +31 (0) 20 676 60 96
Fax : +31 (0) 20 676 44 71
exhibitions@worldpressphoto.org
www.worldpressphoto.org
Mention de sources :
> Paul Hansen
Sude, Dagens Nyheter
World Press Photo de lanne 2013
>Charlie Cole
tats-Unis, Newsweek
World Press Photo de lanne 1989
Achev dimprimer :
2013 World Press Photo
Tous droits rservs
Composition et texte : Liedewij Loorbach
Graphisme : Karen Drost
Conseils : Erik de Kruijf et Kari Lundelin
Traduction : Valrie Beaulieu
Produit en collaboration avec :
5 6

La World Press Photo
de lanne


Les commentaires
du jury

Entrevue avec
le gagnant