Rua Ilhus, 268, Parque Cruz Aguiar, Rio Vermelho. Salvador BA. CEP: 41.

940-570
Tel/fax: (71) 3334 5556 / (71) 3334 6494
e-mail: globaltek@globaltek.com.br

DIPHOTERINE
Soluo de Lavagem
ANVISA No.80260810001

O Que e para que Serve
Diphoterine Soluo de Lavagem (Diphoterine) um produto fabricado na Frana pelo
Laboratrio Prevor, utilizado em primeiros socorros na preveno de queimaduras qumicas em
casos de acidente com projeo de produtos qumicos corrosivos e irritantes, tais como cidos,
bases, oxidantes, e redutores. Diphoterineage absorvendo, neutralizando e eliminando o agente
qumico agressor, fazendo uma lavagem descontaminante da rea atingida, e assim evita que ocorra
queimadura qumica.

Composio e Como Atua
Diphoterine Soluo de Lavagem uma soluo aquosa no txica, de pH 7,4 (neutro) e
osmolaridade 800 mosm/L, composto de 94% em peso de gua e 6% de diphoterine, um agente
quelante anftero no txico que contem mltiplos stios ativos para vrias classes de substancias
qumicas agressivas.
O uso imediato de Diphoterine aps projeo de produto qumico interrompe a atividade do agente
agressivo e rapidamente o retira da pele ou olho. Esta ao rpida, evita a ocorrncia de queimadura
qumica.
Quando usado para casos de acidentes com cidos, o Diphoterine atrai o cido para o seu stio
alcalino, onde afixado e aprisionado, tornando-o inofensivo. O mesmo acontece em acidentes com
bases: o Diphoterine atrai a base para o seu stio cido, fixa-a e aprisiona-a, tornando-a inofensiva.
Esta ao tambm se estende a produtos qumicos oxidantes e redutores, por meio de stios
redutores e oxidantes, respectivamente, contidos no Diphoterine que faz assim uma
descontaminao ativa sem liberao de calor (por meio de quelao), agindo muito rpido e
requerendo poucas quantidades para neutralizar os efeitos do produto qumico agressivo em casos
de acidente.

Benefcios do Diphoterine
A descoberta do Diphoterine em 1987 pela Prevor representou uma evoluo ao enxge
tradicional passivo usando gua; o enxge tradicional demanda quantidades elevadas de gua, com
muito tempo de durao, e no efetiva para produtos corrosivos ou irritantes concentrados,
levando a complicaes com internao, afastamento, cicatrizes e seqelas.
O uso de Diphoterine Soluo de Lavagem evita queimaduras qumicas, reduz o ndice de
internao hospitalar e afastamento do trabalho, problemas que afetam a sociedade com repercusso
em altos custos scio-econmicos.
Cegueira, desfigurao, seqelas e at bitos de acidentados so evitados pelo uso do Diphoterine
Soluo de Lavagem em casos de acidentes com produtos qumicos agressivos, em especial no
mbito das indstrias, onde a exposio ao risco qumico diuturnamente muito elevada.

Como Usar
Diphoterine Soluo de Lavagem deve ser usado imediatamente aps o acidente com produto
qumico corrosivo ou irritante para que tenha maior eficcia. O tempo de interveno timo deve
ser at 10 segundos para os olhos e at 60 segundos para outras partes do corpo atingidas (pele).
Quando usado dentro destes intervalos, no ocorrer queimadura qumica em casos de acidente. As
queimaduras qumicas demoram alguns segundos para iniciarem, que o tempo de reao dos

www.globaltek.com.br

Rua Ilhus, 268, Parque Cruz Aguiar, Rio Vermelho. Salvador BA. CEP: 41.940-570
Tel/fax: (71) 3334 5556 / (71) 3334 6494
e-mail: globaltek@globaltek.com.br
agressivos com os tecidos. Assim, usando-se o Diphoterine imediatamente aps o acidente, o agente
agressivo capturado, impedindo o desenvolvimento da queimadura.
A descontaminao ainda ser efetiva, caso houver um retardo no incio dos primeiros socorros
usando Diphoterine, entretanto mais descontaminante ser necessrio para atrair e capturar o agente
agressivo ainda ativo que, porventura, j tenha penetrado na pele ou olho.

Informaes Complementares
Diphoterine no um medicamento; no tem ao, farmacolgica, metablica ou imunolgica.
um produto qumico registrado no GMED (Grupo de Avaliao para Dispositivos Mdicos -
Frana) como Correlato Mdico Classe I (Medical Device) na classificao CE no. 0459, de
acordo com Anexo V, seco 3, Diretiva 93/42/CEE e certificados no.0202/B5S/1, no.0202/9001/1
e no.0202/13485/1. seguro para uso externo na pele, olhos e cavidade nasal e oral. No
orientado para ingesto, porm, no txico e no causa qualquer dano se pequenas quantidades
forem ingeridas (q.v. Tabela 1 abaixo).
Diphoterine Soluo de Lavagem comeou a ser usado pela indstria qumica francesa em 1987 e
atualmente seu uso extensivo em toda Unio Europia (Frana, Alemanha, Blgia, Holanda, Itlia,
Inglaterra, Irlanda, Espanha, Portugal, Rep. Tcheca), na Escandinvia (Sucia e Noruega), na
Finlndia e Dinamarca por muitos indstrias e grandes corporaes onde h exposio ao risco
qumico (ex: Akzo, Alcoa, Alcan, Alstom Alusuisse, Arcelor, Audi, Avesta, Elf-Atochem, Basf,
BP, BMW, Citroen, Chysler, Coca-Cola, Danone, Dow Automotiva, DuPont, EDF, Exxon
Mobil,GE, GlaxoSmithKline-GSK-, Henkel, IBM, J aguar, J ordan, Knoll, L`Oreal, Manesmann,
Mercedes, Millennium Chemicals, Nestle, Norsk Hydro, Novartis, Peugeot, Pfizer, Renault,
Rhodia, Rohm&Haas, Saint Gobain , Solvay, 3M, Unilever, Wolkswagen...)
Organismos tais como centros anti-veneno, corpo de bombeiros, esquadres de emergncias e
defesa civil da maioria destes pases esto equipados com Diphoterine Soluo de Lavagem para
proteo da populao civil em casos de acidentes e contingncia envolvendo produtos qumicos
corrosivos e irritantes.

Testes conduzidos no Centro de Informaes Toxicolgicas - C.I.T. - na Frana, provaram que o
quelante Diphoterine no txico por ingesto (DL
50
>2000mg/kg sem mortalidade, teste no.6564
TAR, 06.08.90). Outros testes no Safepharm Laboratories em Derbyshere Inglaterra provaram
que o Diphoterine no causa efeitos locais na pele e nos olhos, sendo o Diphoterine no irritante
pele e olhos (testes no. 133/9, 22.09.88 e no. 133/4, 08.10.87).

Tabela 1 Resultados dos Testes de Toxidade do Diphoterine

Teste Resultado
Ingesto - No Txico DL50 >2000mg/kg
Cutneo No Corrosivo ndice de irritao cutnea 0,9
Ocular No Irritante ndice de irritao ocular 1,3
Resduo da lavagem com cido ndice de irritao ocular 0
Resduo da lavagem com base ndice de irritao ocular 0

Adicionalmente, Diphoterine mostrou-se no ecotxico nos testes padres (ver adiante Ficha de
Informaes sobre Produto Qumico FISOQ )
O Diphoterine no regenera tecido danificado. A eficcia do Diphoterine diminuda quando
utilizado aps a lavagem com gua (a gua hipotnica e favorece penetrao do agressor).

Usar o Diphoterine mais que o recomendado no causa danos, porm, usar muito pouco resulta em
descontaminao incompleta.

www.globaltek.com.br

Rua Ilhus, 268, Parque Cruz Aguiar, Rio Vermelho. Salvador BA. CEP: 41.940-570
Tel/fax: (71) 3334 5556 / (71) 3334 6494
e-mail: globaltek@globaltek.com.br

Antes de aplicar Diphoterine em olhos, verificar se o socorrido est em uso de lentes de contato e
remov-las, pois o produto qumico pode penetrar por trs dela causando macerao ou dissolvendo
a lente.

O Diphoterine pode causar uma leve sensao de secura nos olhos devido a hipertonicidade do
produto; nestes casos pode-se lavar os olhos com soro fisiolgico para restaurar equilbrio. Na
maioria dos casos o balano fisiolgico restaurado naturalmente.

Diphoterine no aplicvel em queimaduras trmicas. Se a queimadura devido a um produto
qumico quente, deve ser tratado primeiro a injria qumica com Diphoterine, porque a projeo
qumica progride a destruio do tecido aps contato inicial. Em seguida deve-se tratar a
queimadura trmica.

Diphoterine menos eficiente para uso em cido hidrofluordrico e seus derivados porque, neste
caso, le neutraliza a acidez do prton cido, mas no captura os nions fluoretos na extenso
necessria sua toxicidade.

O Diphoterine um produto esterilizado em autoclave e de uso nico e completo, devendo a
embalagem ser descartada aps o uso. Ao ser descartada, no jogar ao fogo, perfurar, expor
diretamente ao sol ou temperatura maior que 50
o
C.

A temperatura de estocagem do Diphoterine deve ser entre 2 a 50
o
C.

Diphoterine um produto no inflamvel e atxico, disponvel em vrias apresentaes (q.v.,
Tabela 2 abaixo).

Tabela 2 Tipos de Apresentao do Diphoterine

APRESENTAO VOLUME PROPELENTE EMBALAGEM TEMPO DE

INTERVENO
DAP 5L Gs Carbnico (CO2) Ao Carbono at 1min
MINI DAP 200mL Nitrognio Alumnio at 1min
MICRO DAP 100mL Nitrognio Alumnio at 1min
LAVA OLHOS INDIVIDUAL 50mL ----------- Plstico at 10seg
BOLSA DE LAVA OLHOS 500mL ----------- PVC at 1min
LAVA OLHOS DE MURAL 500mL ----------- Vidro at 1min



_____________________________
Mrio Gilberto Kool Monteiro, Ph.D.
Qumico
Responsvel Tcnico
da Globaltek Ltda
CRQ 7

regio no.0710002


www.globaltek.com.br

Rua Ilhus, 268, Parque Cruz Aguiar, Rio Vermelho. Salvador BA. CEP: 41.940-570
Tel/fax: (71) 3334 5556 / (71) 3334 6494
e-mail: globaltek@globaltek.com.br

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico (FISPQ/MSDS)

Autor: D. AMADON DIPHOTERINE Aprovado por: J BLOMET
Data: 07.12.95 Modificado: Atualizao: 3

Visto de Aprovao:


De acordo com NF ISSO 11014-1 - Ordem Oficial Europia 91/155/CEE

1. Identificao:

Nome comercial: DIPHOTERINE

Nome do fabricante: PREVOR
Moulin de Verville, 95760, VALMONDOIS - FRANCE

Nmero do Telefone: 33 1 30 34 76 76 (Frana)
Distribuidor no Brasil: GLOBALTEK (71)3334-5556



Uso: Lavagem de projeo (respingo) de produtos qumicos.

2. Ingredientes perigosos e informaes documentais

Componentes Perigosos: sem componentes perigosos.
3. Identificaes Perigosas

Perigos principais: soluo sem nenhum perigo

Perigos especficos: sem perigos especficos

4. Procedimento para os Primeiros Socorros: no aplicvel

5. Medidas contra incndio e exploso: no aplicvel

6. Passos no caso de uma disperso acidental: sem precauo especial

7. Precaues a serem tomadas no manuseio e estocagem

Manuseio: sem precauo especial

Estocagem: Diphoterine deve ser mantido na sua embalagem original e pode ser
estocado por 2 anos se permanecer lacrado. A temperatura de estocagem deve ser
entre 0 e 45C.


www.globaltek.com.br

Rua Ilhus, 268, Parque Cruz Aguiar, Rio Vermelho. Salvador BA. CEP: 41.940-570
Tel/fax: (71) 3334 5556 / (71) 3334 6494
e-mail: globaltek@globaltek.com.br

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico (FISPQ)

Autor: D. AMADON DIPHOTERINE Aprovado por: J BLOMET
Data: 07.12.95 Modificado: Atualizao:

Visto de Aprovao:



8. Proteo individual: no aplicvel

9. Informao Qumica e Fsica

Aparncia: lquido aquoso, sem cheiro e sem cor

pH: 7,4

Ponto de ebulio: 100C

Ponto de Congelamento: - 1C

Densidade: 1,034 g/cm
3


Solubilidade em gua: solvel
10. Reatividade e Estabilidade: soluo estvel e no reativa

11. Informaes toxicolgicas

11.1 Toxicidade Aguda
- Teste de toxidade aguda oral em rato: Classificada como no txico por via oral
DL
50
oral em ratos > 2000 mg/kg.
(Teste realizado pela C.I.T., teste nmero 6564 TAR, 06.08.90).

11.2 Efeitos locais
- Teste de irritao na pele : Classificado como no irritante.
Toxidade aguda drmica : DL
50
>2000mg/kg
(Teste realizado pela Safepharm, teste nmero 133/9, 22.09.88).

- Teste de irritao nos olhos em coelhos: Classificado como no irritante.
(Teste realizado pela Safepharm, teste nmero 133/4, 08.10.87).









www.globaltek.com.br

Rua Ilhus, 268, Parque Cruz Aguiar, Rio Vermelho. Salvador BA. CEP: 41.940-570
Tel/fax: (71) 3334 5556 / (71) 3334 6494
e-mail: globaltek@globaltek.com.br

Ficha de Informao de Segurana do Produto (MSDS)

Autor: D. AMADON DIPHOTERINE Aprovado por: J
BLOMET
Data: 07.12.95 Modificado: Atualizao:

Visto de Aprovao:


12. Informaes sobre o ambiente:

Microtoxicidade: Diphoterine no apresenta nenhum efeito prejudicial em:
Photobacterieum Phosphoreum

CE50-15 min em 8,63% SGS 1998 CE50-30min em 9,8% SGS 1998

CE50-15min em 5136mg/l CE50-30min em 5832mg/l

Toxicidade Lquida: Diphoterine no apresenta nenhum efeito prejudicial em:
Daphnia Magna

CE50-24h em 9,5% SGS 1998

CE50-24h em 5654mg/l
13. Condies de Eliminao: sem precaues especficas

14. Informaes sobre o transporte: sem precaues especficas

15. Infomaes de Regulamentao: sem precaues especficas

16. Outras Informaes: Use o Diphoterine imediatamente em caso de projeo de produto
qumico (cido, base, oxidante, redutor ou solvente) na pele ou olhos.

A Ficha de informaes de segurana do produto (MSDS) complementa a notificao tcnica de
uso mas no a substitui. As informaes contidas na ficha de informaes de segurana so
baseadas nos nossos conhecimentos atuais sobre o produto e na data indicada. Elas so dadas de boa
f. O usurio deve saber que perigos podem ocorrer se o produto for utilizado para outros fins e no
aqueles descritos acima.


www.globaltek.com.br