072 IBM-Fujitsu Dispute

EC-72
En 1982 IBM, la empresa ms grande de computadoras en el mundo, acus a Fujtsu, su

r!al japon"s ms mportante, de crear # !ender programas de computadora $ue !ola%an los
derec&os de propedad ntelectual de IBM' (ras oc&o meses de negocacones am%as
compa)*as llegaron a un acuerdo, el cual pronto dej de ser e+ect!o' ,os analstas djeron
$ue la ra-n de esto +ue $ue el acuerdo se &a%*a ela%orado po%remente'
En 198. IBM present una demanda ante la /socacn /mercana de /r%traje 0///1
1
,
una organ-acn pr!ada sn +nes de lucro $ue ser!*a como medadora' Fujtsu estu!o de
acuerdo en llegar a un arreglo' 2n em%argo, consderando la complejdad del asunto, el
acuerdo sujeto a ar%traje no tu!o el alcance su+cente' Ms adelante uno de los r%tros
coment3 45o se re$ur de muc&o tempo para escr%r lo $ue am%as partes &a%*an
acordado6 5unca &a%*an estado de acuerdo en nada, e7cepto en $ue la 8nca +orma para
resol!er este asunto era $ue nosotros lo resol!"ramos9'
/m%as compa)*as esta%an en desacuerdo so%re todo en dos puntos mportantes' :no era s
Fujtsu &a%*a !olado en el pasado los derec&os de propedad ntelectual de IBM, acusacn
$ue Fujtsu nega%a categrcamente' El otro era s Fujtsu pod*a tener acceso a certos
materales de programacn de IBM en el +uturo'
;ara entender las decsones a las $ue se en+renta%an los r%tros, es mportante comprender
la &stora # estratega de am%as compa)*as, as* como los aspectos t"cncos de la dsputa'
<os +actores tam%"n son mportantes3 las d+erencas entre las le#es de propedad
ntelectual norteamercanas # japonesas, # la contro!ersa so%re s las compa)*as japonesas
copa%an de +orma l*cta la tecnolog*a de otros pa*ses'
1
American Arbitration Association - Fundada en 192=, la /socacn /mercana de /r%traje o+rece una ampla gama de
ser!cos, nclu#endo educacn # capactacn, pu%lcacones # la resolucn de una gran !aredad de con+lctos a tra!"s
de la medacn, el ar%traje, las eleccones # otras t"cncas para llegar a un arreglo +uera de la corte' ,a /// cuenta con
>? o+cnas en los Estados :ndos # Europa, as* como .9 acuerdos de cooperacn con nsttucones ar%trales en ?1 pa*ses,
# proporcona un +oro para el estudo de las causas, la admnstracn de casos, reglas # procedmentos compro%ados #
una multtud de e7pertos cal+cados $ue anal-an # resuel!en mparcalmente los casos' @&ttp3AABBB'adr'orgA/%outC D 5'
del (rad'
Este caso fue preparado por la investigadora asociada Ilyse Barkan, J.D., bajo la supervisin del profesor Josep !. Badaracco, Jr. como base para la discusin en clase
y no para ilustrar el manejo eficiente o deficiente de una situacin de negocios.
E Cop#rg&t 199F %# t&e ;resdent and FelloBs o+ Gar!ard Busness 2c&ool' ;ermsson to reproduce granted %# Gar!ard Busness 2c&ool ;u%ls&ng, 1FA17AF>' ,a
:n!ersdad de Gar!ard &a otorgado derec&os a la Escuela Comercal Cmara de Comerco para emplear este caso prctco en sus procesos de ense)an-a' El contendo de
este caso es propedad de la Gar!ard Busness 2c&ool # de acuerdo a la ,e# Internaconal de <erec&o de /utor, su reproduccn por cual$uer medo # su !enta estn
estrctamente pro&%dos' (raducdo # re!sado por la ECCC'
1
La Disputa entre IBM
y Fujitsu
!a disputa entre IB" y #ujitsu $ %arvard Business &cool $ E'''
Las Dos Compaas
IBM' ;ara +nales de los 8F IBM &a%*a domnado el negoco de las computadoras en todo el
mundo por ms de dos d"cadas' ,as macrocomputadoras &a%*an sdo el cora-n de la
ndustra de la computacn, la cual era la tercer ndustra ms grande en los Estados :ndos
despu"s de los autom!les # el petrleo, e IBM era la rena en esta ndustra
2
' 2u "7to
&a%*a &ec&o de ella la compa)*a ms renta%le de la &stora' <urante la d"cada de los 8F
IBM &a%*a o%tendo del 7FH al 7.H de los ngresos mundales por concepto de
macrocomputadoras, lo cual representa%a apenas dos terceras partes de las utldades de la
empresa' 0;ara conocer la n+ormacn +nancera de IBM !"ase el Anexo 1'1
El ldera-go de IBM se %asa%a en parte en sus grandes n!ersones en manu+actura # en
n!estgacn # desarrollo' Entre 197= # 1987 &a%*a gastado ms de I>F ml mllones de
dlares en n!estgacn # era due)a de ms de 1F,FFF patentes
>
' Ga%*a n!entado el prmer
dspost!o de clculo electrnco producdo en masa en la ndustra, el cual &a%*a saldo a
la !enta en 19?8' Ga%*a estado a la ca%e-a en el desarrollo de dscos +le7%les o +lopp#s,
celdas de memora de un solo transstor, la prmera memora de computadora totalmente
&ec&a de semconductores, # &a%*a sdo la prmera empresa en producr en masa !aras
generacones de c&ps de memora' En dos a)os consecut!os, en 198= # 1987, los
cent*+cos de IBM &a%*an ganado el premo 5o%el de +*sca'
,a poscn domnante de IBM se &a%*a %asado en el "7to de dos l*neas de computadoras,
el 2stema >=F # el 2stema >7F' ,a sere >=F, ntroducda en 19=?, &a%*a surgdo de la
arresgada decsn de reempla-ar toda la l*nea de productos de la compa)*a' En algunos
aspectos la >=F era la prmer 4+amla9 de computadoras, $ue %a desde pe$ue)as &asta
grandes undades, todas las cuales usa%an las msmas nstruccones de programacn' /
prncpos de los 7F IBM a!an- a8n ms con su sere >7F, $ue ncorpora%a la entonces
no!edosa tecnolog*a de crcutos ntegrados'
IBM da%a a conocer sus productos sguendo una estratega compuesta por !aras olas de
ata$ue' ;rmero ntroduc*a una nue!a sere de macrocomputadoras' ,uego o+rec*a &ardBare
# so+tBare mejorados, o am%os, lo $ue le permt*a a los clentes correr sus computadoras
ms rpdo o apro!ec&ar las !entajas $ue les o+rec*an las nue!as +uncones # caracter*stcas'
2
mainframe - Computadora multusuaro conce%da para cu%rr los re$uermentos de computacn de grandes empresas'
/l prncpo, el t"rmno macrocomputadora se re+er*a al ga%nete metlco $ue guarda%a la undad central de
procesamento 0C;:1 de las prmeras computadoras' El t"rmno lleg a usarse de manera general para re+errse a las
enormes computadoras centrales creadas en las d"cadas de 19.F # 19=F para cu%rr las necesdades conta%les # de
admnstracn de la n+ormacn de grandes empresas' ,as macrocomputadoras ms grandes pueden manejar mles de
termnales no ntelgentes # emplear tera%#tes de almacenamento secundaro' @;rentce Gall, 199=C D 5' del (rad'
>
En una nota de Electronicos (nline.com del 1? de enero de 2FF? aparece la sguente n+ormacn3 4En el 2FF> IBM
o%tu!o >,?1. patentes estadoundenses, de las cuales 1,2FF +ueron en el rea de t"cncas # tecnolog*as de manu+actura de
semconductores' Con esta c+ra, IBM %ate el r"cord de patentes rec%das en el t"rmno de un a)o # e7tende su ldera-go
como la compa)*a ms nno!adora del mundo en once a)os consecut!os'
<urante los 8ltmos once a)os, las nno!acones de IBM &an generado ms de 2.,FFF patentes, c+ra $ue cas trplca el
total de cual$uer competdor en el ru%ro de las tecnolog*as de la n+ormacn en los EE:: durante el msmo per*odo, #
$ue supera los totales com%nados de GeBlett-;acJard, <ell, Mcroso+t, 2un, Kracle, Intel, /pple, EMC, /ccenture #
E<2'9 @&ttp3AAelectroncosonlne'comAnotcasAnotas'p&pLdM119?NFN1NFNM12C D 5' del (rad'
2
Fnalmente, con+orme algunos de sus competdores amena-a%an con reducr la dstanca,
IBM ntroduc*a una l*nea totalmente nue!a de macrocomputadoras # el cclo comen-a%a de
nue!o' El "7to de IBM con el 2stema >7F sac a r!ales como OE # PC/ de la ndustra
de la computacn' /smsmo, la guerra de IBM tam%"n era pscolgca' 2us competdores
se &a%*an $uejado desde &ac*a tempo de $ue se %asa%a en el medo, la ncertdum%re # la
duda 0F:<, por sus sglas en ngl"s1
?
para desanmar a los clentes a con+ar en los
productos de otros +a%rcantes de macrocomputadoras'
/ prncpos de los 7F la poscn de IBM en el mercado de las computadoras era tan +uerte
$ue en ocasones sus competdores eran llamados 4los sete enanos9
.
' :no de sus r!ales
o%ser! $ue 4IBM no era la competenca, sno el am%ente9' ,a +uer-a de !entas de IBM,
ms grande $ue toda la +uer-a de tra%ajo de la ma#or*a de sus competdores, no slo !end*a
&ardBare, sno $ue tam%"n proporcona%a ser!cos # soporte despu"s de $ue una
computadora era nstalada' ;or a)os el ad!ersaro ms encarn-ado de IBM no +ue una
empresa de computadoras, sno la d!sn antmonopolo del <epartamento de Qustca de
los Estados :ndos, $ue durante 12 a)os trat de d!dr a IBM, &asta $ue la admnstracn
Peagan a%andon el caso en 1982'
IBM tam%"n de+end*a su negoco en la corte' Business )eek la llam 4uno de los
com%atentes legales ms +eroces en el mundo9' En 198>, por ejemplo, despu"s de $ue
Gtac& se declar culpa%le ante la corte +ederal de los cargos de conspracn para
transportar documentos t"cncos ro%ados de IBM a Qapn, IBM present su propa accn
legal por da)os c!les contra Gtac& por ro%ar tecnolog*a' Gtac& lleg a un arreglo en
198>, acord pagarle a IBM alrededor de I>FF mllones de dlares # le permt a IBM
nspecconar sus nue!os productos' El caso de IBM contra Gtac& +ue resultado de un
complejo 4golpe9 planeado por IBM # el Bur Federal de Intelgenca 0FBI, por sus sglas
en ngl"s1
=
' El cl*ma7 de la operacn +ue un pago de ms de I.FF,FFF dlares &ec&o por un
ejecut!o de Gtac& a un asesor de 2lcon Ralle# $ue tra%aja%a con tecnolog*a IBM' En
realdad, el asesor tra%aja%a para IBM # el FBI' Este caso lle! a un o%ser!ador a se)alar
$ue 4la escala de la operacn # la pu%lcdad $ue caus recorda%an ms un programa de
contraesponaje so!"tco $ue un mero es+uer-o por proteger secretos ndustrales9
7
'
?
fear uncertainty doubt D Estratega de mercadotecna $ue n+unde cautela en la mentes de los compradores respecto del
uso de un producto compett!o' ,a organ-acn $ue puede emplear el +actor F:< es la $ue tene el control o est en una
stuacn pr!legada, # generalmente lo &ace no re!elando sus planes +uturos' @Freedman, 199>C
:n conjunto especal de tctcas usada por los monopolos para elmnar # arrunar a los competdores d!ulgando el
sentmento 0generalmente +also1 de $ue las alternat!as no son con+a%les, esta%les o seguras' @SadoB, 2FF1C D 5' del
(rad'
.
,os +a%rcantes orgnales de macrocomputadoras eran Burroug&s, Control <ata, OE, Gone#Bell, IBM, 5CP, PC/ #
:n!ac, conocdos tam%"n como IBM # los sete enanos' <espu"s de $ue las d!sones de computadoras de OE # PC/
+ueran a%sor%das por Gone#Bell # :n!ac respect!amente, los +a%rcantes de macrocomputadoras +ueron conocdos
como IBM # el B:5CG 0racmo1' @Freedman, 199>C D 5' del (rad'
=
#ederal Bureau of Investigation
7
Mare /nc&ordogu#, 'omputers Incorporated 0Cam%rdge3 Councl on East /san 2tudes, Gar!ard :n!erst#, 19891, p'
1'
>
/ medados de los 8F el mercado de IBM empe- a cam%ar' ,a ndustra de la computacn
traslad su nter"s de las grandes undades de procesamento central, normalmente
macrocomputadoras, a las redes de cmputo' ,as !entas de macrocomputadoras %ajaron'
/lgunos pronstcos mostraron un crecmento de slo el >H al a)o entre 198= # 199=' ,os
analstas tam%"n predjeron $ue el !olumen de !entas en el mercado de las computadoras
personales pronto superar*a el de las macrocomputadoras' Ms a8n, se espera%a $ue los
ngresos por concepto de &ardBare creceran slo un poco ms de un terco de la tasa anual
de crecmento del 2FH pre!sta para los ngresos por concepto de so+tBare a +nales de los
8F # 9F' IBM se esta%a mo!endo &aca estas nue!as reas de negoco, pero a$u* en+renta%a
una competenca muc&o ma#or $ue en el segmento de las macrocomputadoras'
Fujitsu' En 1988 Fujtsu era el +a%rcante de computadoras ms grande del Qapn # el
tercero ms grande del mundo' Fujtsu tam%"n !end*a e$upo de telecomuncacones,
supercomputadoras, tel"+onos celulares # computadoras porttles' /l msmo tempo, era
uno de los prncpales +a%rcantes japoneses de semconductores, especal-ado en c&ps
lgcos a!an-ados # semconductores &ec&os con materales de alta tecnolog*a' #ortune
descr% a Fujtsu como 4una compa)*a mpulsada por la tecnolog*a # drgda por
ngeneros9
8
'
/l gual $ue IBM, Fujtsu depend*a en gran medda de la !enta de macrocomputadoras 0$ue
representa%a ms del =FH de sus utldades # el 7FH de sus !entas1, constru*a la ma#or*a de
las partes $ue usa%a # se dec*a $ue su cultura era una !ersn japonesa del en+o$ue
pragmtco # decddo de IBM' Fujtsu dstr%u*a sus productos nternaconalmente, pero
ten*a una n+luenca lmtada +uera de Qapn' 2us !entas en el e7tranjero representa%an
8ncamente el 2>H de sus ngresos totales 0apro7madamente la mtad de IBM1 # su margen
de utldades era menos de la mtad del 9'7H de IBM' 0;ara conocer la n+ormacn
+nancera de Fujtsu !"ase el Anexo 2'1
Muc&os +actores, nclu#endo su talento admnstrat!o, su capacdad product!a # el %oom
de la econom*a japonesa &a%*an contr%udo al "7to de Fujtsu' En sus prmeros a)os la
pol*tca del go%erno tam%"n desempe) un papel mportante' ;or ejemplo, durante la
d"cada de los =F el go%erno aument la tar+a so%re las mportacones de computadoras de
1.H a 2FH' (am%"n o%lg a los +a%rcantes de computadoras e7tranjeros $ue $uer*an
&acer negocos en Qapn a +rmar contratos de lcenca con empresas japonesas para usar su
tecnolog*a' Gtac& se asoc con PC/, Mtsu%s& con (PT, 5EC con Gone#Bell #
(os&%a con Oeneral Electc' <el msmo modo, a prncpos de los =F el Mnstero de
Comerco Internaconal e Industra del Qapn 0MI(I, por sus sglas en ngl"s1 o%tu!o en
garant*a patentes %scas de IBM a cam%o del derec&o de producr computadoras en Qapn
# preson a las empresas japonesas para $ue compraran m$unas &ec&as en el pa*s, a pesar
de las amargas $uejas acerca de su caldad'
El msmo go%erno compr cas e7clus!amente m$unas &ec&as en el pa*s, lo cual
sgn+c cerca de un cuarto de las !entas de computadoras naconales durante las d"cadas
8
Brenton P' 2c&lender, 4GoB Fujtsu Tll (acJle t&e Oants9, #ortune, 1 de julo de 1991, p' 82'
?
de los =F # 7F' ;ara amplar el mercado de las computadoras el MI(I a#ud a crear la
Compa)*a de Computacn Electrnca del Qapn 0QECC por sus sglas en ngl"s1' /un$ue
la QECC era propedad de los prncpales +a%rcantes de computadoras japoneses, el
go%erno le prest apro7madamente I2 ml mllones de dlares entre 19=1 # 1981 para $ue
pudera comprar computadoras de sus empresas mem%ro # luego las pudera arrendar a los
clentes con tar+as econmcas'
<urante las d"cadas de los =F # 7F el go%erno proporcon cr"dtos con %ajas tasas de
nter"s, %ene+cos +scales, garant*as de cr"dto # su%sdos para pro#ectos conjuntos de
n!estgacn # desarrollo de alto resgo' / prncpos de los 7F, por ejemplo, en respuesta a
la sere >7F de IBM el MI(I proporcon ms de I2FF mllones de dlares para el pro#ecto
45ue!a 2ere9' ,e pd a las ses empresas $ue rec%*an +nancamento $ue tra%ajaran en
tres grupos separados, aun$ue coordnados, cada uno con un tama)o d+erente de
computadora' Fujtsu # Gtac& +ueron las encargadas de entrar en el negoco de las
macrocomputadoras' /m%as elgeron una estratega de compat%ldad, lo $ue sgn+ca%a
$ue sus clentes pod*an comprar las macrocomputadoras # luego correr aplcacones IBM,
como los programas para el pago de nmna, el procesamento de datos # otras +uncones en
estas m$unas'
,os es+uer-os de Fujtsu se %ene+caron de la alan-a estrat"gca con /mda&l Corporaton,
un +a%rcante de macrocomputadoras con sede en Cal+orna +undado por Oene /mda&l'
/un$ue /mda&l &a%*a dse)ado la computadora >=F de IBM, &a%*a tendo d+cultades para
reunr el captal en los Estados :ndos para su nue!a empresa, por lo $ue &a%*a aceptado
una n!ersn de I. mllones de dlares de Fujtsu' ;ara medados de los 7F /mda&l #a
&a%*a construdo macrocomputadoras $ue supera%an el rendmento de la sere >7F de IBM'
/un$ue los ejecut!os de Fujtsu deja%an la operacn dara de /mda&l a los ejecut!os
norteamercanos, en!aron a grupos de ngeneros a tra%ajar en /mda&l # e!entualmente
aumentaron la partcpacn de Fujtsu en la compa)*a a ??H'
,os +ondos del go%erno tam%"n +lu#eron &aca los pro#ectos de n!estgacn en el campo
de las computadoras a tra!"s de 5ppon (elep&one U (elegrap&, la empresa del go%erno
$ue controla%a el sstema tele+nco naconal' 5(( us estos +ondos para mpulsar la
n!estgacn # el desarrollo en Fujtsu, 5EC, KJ # Gtac&, sus prncpales pro!eedores'
<e gual +orma, para a#udar a las empresas japonesas a +a%rcar grandes crcutos
ntegrados, el MI(I proporcon cerca de I2FF mllones de dlares en +nancamento para
dos grupos de la%oratoros, uno en Mtsu%s&, Fujtsu # Gtac&, # el otro en (os&%a #
5EC'
En 1981 el MI(I # las prncpales empresas de computacn japonesas anuncaron el
pro#ecto llamado la Vunta Oeneracn de Computadoras' ,as empresas japonesas cre*an
$ue &a%*an alcan-ado a IBM, al menos en tecnolog*a, pero $uer*an esta%lecer ellas msmas
los estndares en !e- de segur al l*der en la ndustra' El o%jet!o del pro#ecto de la Vunta
Oeneracn era lograr $ue las computadoras reconoceran los caracteres japoneses,
dent+caran la !o-, procesaran mgenes e ncluso pensaran por medo de ntelgenca
.
art+cal' Estas computadoras ser*an 4procesadores de conocmento9 # no slo
procesadores de datos, # al gual $ue los seres &umanos, aprender*an, relaconar*an #
sacar*an conclusones de la n+ormacn $ue rec%eran'
/ prncpos de los 8F Fujtsu era el centro de un grupo ndustral' El Orupo Fujtsu ten*a
cerca de doscentas su%sdaras # apro7madamente cncuenta a+ladas $ue compet*an en la
ndustra electrnca, el comerco, los productos $u*mcos # !aros sectores de ser!cos'
Fujtsu era tam%"n la prncpal empresa de electrnca # comuncacones en el enorme
grupo ndustral D o 4Jeretsu9 D creado en torno al <a-Ic& Sang#o BanJ' <SB era uno de
los oc&o grupos ndustrales ms mportantes del Qapn' 2us empresas mem%ro eran parte
de una +ederacn super!sada por un consejo presdencal, el 42anJn-Sa9' Este organsmo
se compon*a de los presdentes de las prncpales compa)*as del grupo' 2e reun*a cada mes
de manera $ue los mem%ros puderan ntercam%ar puntos de !sta so%re la stuacn
econmca # +nancera general, so%re prometedoras oportundades de negocos, so%re el
mantenmento de las marcas regstradas dentro del grupo # so%re pro%lemas la%orales' El
consejo presdencal no era un organsmo regulador # los o%ser!adores japoneses dec*an
$ue era smplemente un +oro para promo!er la amstad entre los presdentes de las
compa)*as del grupo' Insst*an en $ue cada compa)*a era ndependente # nnguna esta%a
o%lgada por las decsones # recomendacones del consejo'
/ medados de los 8F algunas de las macrocomputadoras de Fujtsu supera%an a productos
IBM compara%les so%re una %ase de preco-rendmento' ;ara 198= Fujtsu # 5EC eran el
segundo # tercer +a%rcantes ms grandes de macrocomputadoras en el mundo, en tanto $ue
Gtac& se u%ca%a en el lugar n8mero cnco' /mda&l tam%"n esta%a prosperando' En 1988
&a%*a empe-ado a !ender los nue!os controladores # undades de dsco &ec&os por Fujtsu
junto con los nue!os mcroprocesadores de gran escala sumnstrados por Fujtsu, los cuales
ten*an un rendmento cas .FH ms alto $ue las undades IBM compara%les, # eran ms
%aratos, lgeros # pe$ue)os' Clentes tradconales de IBM, como Monsanto, Oeneral
Electrc # la su%sdara de Oeneral Motor, E<2, &a%*an ordenado m$unas /mda&l'
Fujtsu tam%"n esta%a amplando su negoco en el e7tranjero a tra!"s de alan-as con
compa)*as ms pe$ue)as' ;or ejemplo, en 1987 compr a Intellstor, una empresa con sede
en Colorado especal-ada en memoras de computadora' /un$ue Intellstor ten*a algunas
tecnolog*as sorprendentemente a!an-adas, su stuacn +nancera era margnal' ,a
ad$uscn de Fujtsu le trajo esta%ldad # la oportundad de $ue los ngeneros de am%as
compa)*as comparteran conocmentos # e7perencas'
El "7to de Fujtsu tam%"n &a%*a a+ectado a IBM Qapn, la cual ten*a menos del >FH del
mercado de computadoras japon"s, por muc&o la partcpacn ms %aja de cual$uera de
las su%sdaras de IBM alrededor del mundo' En 1978 los ngresos de Fujtsu por la !enta
de computadoras en el pa*s &a%*an superado a IBM, lo msmo $ue 5EC en 198=' En
respuesta IBM Qapn &a%*a cam%ado dramtcamente la +orma en $ue &ac*a negocos' Forj
alan-as con multtud de otras empresas japonesas, las cuales %an desde ggantes como
=
5ppon 2teel # el Mtsu%s& BanJ &asta pe$ue)as casas de so+tBare, todo en un es+uer-o
por con!ertrse ella msma en una !ersn partcular de un grupo ndustral japon"s'
/ pesar de su "7to Fujtsu se !e*a a s* msma, al gual $ue muc&os o%ser!adores e7ternos,
como un competdor ms d"%l en su luc&a con IBM' / prncpos de los 8F las !entas de la
su%sdara japonesa de IBM eran por s* solas cas tan grandes como las !entas de Fujtsu en
todo el mundo' En la mente de los japoneses el con+lcto IBM-Gtac& 4sm%ol-a%a la
amena-a sempre presente de una IBM tan poderosa $ue pod*a aplastar +clmente a sus
competdores9
9
'
/un$ue las !entas de Fujtsu en el Qapn esta%an crecendo de manera constante, sus !entas
en el e7tranjero &a%*an su+rdo los e+ectos de su larga dsputa con IBM # los alegatos acerca
de su estratega comercal' El dstr%udor de Fujtsu en Europa, 2emens /O, dej de
!ender e$upo Fujtsu en 198= despu"s de $ue IBM la acus !olar los derec&os de autor'
2eg8n un n+orme de prensa, algunos clentes de 2emens &a%*an rec%do !stas sorpresa
de audtores en!ados por IBM para determnar el tpo de so+tBare $ue esta%an usando'
El Centro de la Disputa
,a dsputa entre IBM # Fujtsu era la ms promnente de una larga sere de %atallas
comercales en torno a la tecnolog*a' Estas contro!ersas se en+oca%an cada !e- ms en la
proteccn de la propedad ntelectual, partcularmente del so+tBare # las patentes' ,os
costos de desarrollo de nue!os productos # la crecente +acldad para coparlos, clonarlos #
mejorar su ngener*a &a%*an e7acer%ado el pro%lema' ,as dsputas entre nacones eran
numerosas # muc&as compa)*as se !e*an n!olucradas en largos procesos legales'
,os organsmos nternaconales, como el /cuerdo Oeneral so%re /ranceles # Comerco
0O/(( por sus sglas en ngl"s1
1F
, esta%an tratando de crear normas m*nmas para proteger
la propedad ntelectual # mecansmos para resol!er las dsputas' /smsmo, algunos pa*ses
&a%*an apro%ado nue!as le#es' En 1988, por ejemplo, una nue!a le# de comerco de los
Estados :ndos &a%*a +acltado la tarea de lmtar # penal-ar las mportacones $ue
n+rngeran patentes norteamercanas'
Mentras $ue las pol*tcas comercales de los Estados :ndos consdera%an los derec&os de
propedad ntelectual como su act!o mercantl ms mportante D despu"s de los productos
agr*colas D no todos los pa*ses &ac*an su#o un en+o$ue tan rguroso' ,as nacones en
desarrollo como Brasl cre*an $ue una proteccn ms rgurosa mantendr*a su dependenca
en la tecnolog*a de los pa*ses ndustral-ados # e!tar*a $ue ellos desarrollaran su propa
creat!dad e n!ent!a' Bajo el supuesto de $ue 4el conocmento era patrmono de toda la
&umandad9, estos pa*ses !e*an la proteccn como una +orma de 4negarles las &erramentas
educat!as dspon%les en las o%ras protegdas por las le#es de derec&os de autor # las
contr%ucones socales e ndustrales de los productos patentados9' 2eg8n ellos, la
9
Mare /nc&ordogu#, 'omputers Incorporated, p' 2'
1F
*eneral Agreement on +ariffs and +rade
7
proteccn &ac*a $ue estas &erramentas # contr%ucones +ueran demasado costosas para
los pa*ses en desarrollo # $ue estu!eran dspon%les 8ncamente %ajo condcones $ue
4!ola%an la so%eran*a de dc&os pa*ses9
11
'
El so+tBare del sstema operat!o esta%a en el centro de la dsputa entre IBM # Fujtsu' ,a
acusacn prncpal era $ue Fujtsu &a%*a !olado los derec&os de propedad ntelectual de
IBM en el sstema operat!o $ue &a%*a desarrollado' Gasta entonces IBM &a%*a domnado el
mercado mundal de sstemas operat!os para macrocomputadoras' <urante la d"cada de los
8F el preco de sus productos de so+tBare &a%*a aumentado a un rtmo anual del 28H'
:n sstema operat!o es un conjunto de programas de so+tBare $ue controla el
+unconamento nterno de la computadora' 5ormalmente coordna el +lujo de datos entre la
memora de la computadora # los per+"rcos, como las undades de dsco, el teclado # las
mpresoras, real-a +uncones de mantenmento %sco # le permte a la computadora
ejecutar programas de aplcacones'
El so+tBare del sstema es como la aguja del tocadscos $ue con!erte los surcos de un dsco
en m8sca
12
' Mentras mejor sea el dse)o del sstema operat!o, ms e+centemente
corrern las aplcacones' Ms a8n, el sstema operat!o de una macrocomputadora
determna s los productos de los competdores, como las undades de dsco, las
computadoras personales u otros programas de so+tBare pueden usarse con la
macrocomputadora' <e acuerdo con algunos e7pertos en computacn, los sstemas
operat!os son los prncpales productos de la ndustra # son esencales para la !enta de
&ardBare'
Este so+tBare esta%a entre los ms complejos programas en e7stenca, con mllones de
l*neas de cdgo, e IBM ten*a a mles de programadores tra%ajando las 2? &oras del d*a para
desarrollarlo' ,a creacn de productos alternat!os era e7tremadamente d+*cl3 /mda&l,
por ejemplo, emple ses a)os # I1F mllones de dlares ntentndolo, # +nalmente se do
por !encda en 1988, cuando lleg a la conclusn de $ue los clentes no $uerr*an
arresgarse a comprar una alternat!a para los sstemas IBM, especalmente cuando #a
ten*an mllones de dlares de so+tBare personal-ado escrto para los sstemas operat!os #
las macrocomputadoras IBM'
El sstema operat!o contene dos tpos de n+ormacn' :na dce lo $ue la computadora
&ace' ,os clentes # dems personas o%tenen esta n+ormacn para determnar cules son
los per+"rcos $ue son compat%les con la computadora o para escr%r aplcacones $ue la
computadora pueda ejecutar' El segundo tpo de n+ormacn dce la forma en $ue la
computadora &ace todas estas cosas' Fujtsu &a%*a usado este segundo tpo de n+ormacn,
#a $ue cre*a $ue era necesaro para dse)ar macrocomputadoras compat%les con IBM, a lo
cual se opon*a categrcamente "sta 8ltma'
11
Gelena 2talson, Intellectual ,roperty -igts and ..&. 'ompetitiveness in +rade 0Tas&ngton, <'C'3 5atonal ;lannng
/ssocaton, 19871, p' ?8'
12
Mc&ael Mller, 4Fujtsu Can ,egall# Clone IBM 2o+tBare3 (&e Vueston 5oB Tll It Be /%le (o/0, +e )all &treet
Journal, 1 de dcem%re de 1988, p' B1'
8
En la d"cada de los 7F, cuando Fujtsu desarroll sus prmeros sstemas operat!os, sus
programadores &a%*an &ec&o un uso e7tens!o del materal de programacn de IBM
1>
' ,os
sstemas operat!os posterores $ue Fujtsu &a%*a desarrollado e ntroducdo a prncpos de
los 8F se %asa%an en parte en estos sstemas tempranos # en el materal de IBM ncludo en
ellos' IBM &a%*a regstrado los derec&os de autor de su sstema operat!o en los Estados
:ndos en 1978' 2n em%argo, en ese tempo no esta%a claro s las le#es de derec&os de
autor japonesas # norteamercanas proteg*an el so+tBare del sstema operat!o' 0Esta
ncertdum%re se redujo en 198>, cuando una corte de apelacones de los Estados :ndos
dctamn $ue la proteccn de los derec&os de autor se e7tend*a a los sstemas operat!os,
aun$ue el alcance de la proteccn para la n+ormacn de la nter+ase sgu sendo poco
clara'1
Ms a8n, IBM no &a%*a dstngudo claramente la n+ormacn so%re el dse)o nterno de
sus sstemas operat!os de la n+ormacn de la nter+ase $ue la gente de +uera pod*a usar' ,a
n+ormacn de la nter+ase era como las espec+cacones para las cone7ones $ue se
encuentran en la parte posteror de un ampl+cador de sondo, en contraste con la
n+ormacn acerca del dse)o nterno del ampl+cador' IBM le &a%*a re!elado a sus clentes
n+ormacn so%re el dse)o nterno para $ue puderan desarrollar sus propas aplcacones,
as* como a creadores ndependentes de so+tBare' 5o o%stante, IBM # Fujtsu esta%an en
total desacuerdo acerca del derec&o de Fujtsu a usar esta n+ormacn para desarrollar sus
propos sstemas operat!os'
Las Leyes para la Protei!n de la Propiedad Inteletual en E" y #ap!n
,a proteccn legal de la propedad ntelectual d+er*a entre los Estados :ndos # Qapn
1?
'
,as le#es de derec&os de autor, patentes # secretos ndustrales
1.
eran d+erentes entre am%os
pa*ses, al gual $ue las teor*as jur*dcas $ue just+can dc&a proteccn' Bajo estas le#es, la
proteccn de los programas de so+tBare era am%gua en am%as partes'
Dere$os de autor' En esenca, el derec&o de autor protege la e7presn de una dea' (anto
el sstema norteamercano como el japon"s protegen la +orma partcular en la $ue se e7presa
dc&a dea, pero no la dea msma' Con+orme a am%os sstemas, para ser eleg%le la o%ra
de%*a ser orgnal # caer dentro del campo de la lteratura, la cenca, las artes o la m8sca'
1=

1>
El recuento de este parte de la dsputa se %asa en International Business "acines 'orporation vs. #ujitsu !imited,
/socacn /mercana de /r%traje, Kpnn del (r%unal de /r%traje Comercal, Caso 5o' 1>(-117-F=>=-8., 29 de
no!em%re de 1988'
1?
En muc&os aspectos el en+o$ue japon"s est ms cerca del en+o$ue segudo por la Europa contnental'
1.
'opyrigt, patent # trade secret, respect!amente'
1=
En M"7co el derec&o de autor se de+ne como 4''' la +acultad e7clus!a $ue tene el creador ntelectual para e7plotar
temporalmente, por s* o por terceros, las o%ras de su autor*a 0+acultades de orden patrmonal1, # en la de ser reconocdo
sempre como autor de tales o%ras 0+acultades de orden moral1, con todas las prerrogat!as n&erentes a dc&o
reconocmento' ;ara el derec&o de autor, o%ra es la e7presn personal de la ntelgenca $ue desarrolla un pensamento
$ue se man+esta %ajo una +orma percept%le, tene orgnaldad o nd!dualdad su+cente, # es apta para ser d+undda #
reproducda9' @Oarc*a Besne, marcas'com'm7C D 5' del (rad'
9
Gasta 198. la proteccn dada por el derec&o de autor en los sstemas norteamercano #
japon"s d+er*a en cuanto a la duracn' Oeneralmente la le# de los Estados :ndos proteg*a
las o%ras creadas a partr del 1 de enero de 1978 durante el tempo de !da del autor, ms un
perodo de .F a)os despu"s de su muerte' ;or su parte Qapn proteg*a la o%ra slo por 2F
a)os a partr de la +ec&a en $ue se otorga%a el derec&o de autor, aun$ue en 198. adopt
normas smlares a las de los Estados :ndos'
,a !olacn de los derec&os de autor nclu#e la copa, reproduccn o uso de una o%ra sn
el consentmento del poseedor de dc&os derec&os' Qapn sn em%argo permt*a usos del
materal $ue la le# norteamercana estuda%a de manera ms cudadosa' ;or ejemplo,
con+orme a la le# japonesa el usuaro de un programa de computacn protegdo por
derec&os de autor pod*a depurarlo # actual-arlo, e ncluso mod+carlo con +nes de
susttucn' /dems, la le# de derec&os de autor japonesa tam%"n deja%a am%gua la
dstncn entre actual-ar # re!sar un programa de computacn
17
'
Patentes' En esenca las patentes protegen los derec&os de propedad so%re la +orma en $ue
se &acen las cosas' (anto el sstema de patentes norteamercano como el japon"s re$uer*an
$ue las n!encones presentadas +ueran no!edosas o tu!eran una parte de n!encn, $ue
+ueran 8tles # $ue no +ueran e!dentes 0o%!as1' /m%as cu%r*an tanto productos como
procesos, adems de las mejoras a los msmos
18
'
Qapn # la ma#or*a de los pa*ses ndustral-ados le da%an prordad al prmero $ue
presentara la solctud para o%tener la patente so%re una tecnolog*a, en tanto $ue los Estados
:ndos se la da%an al prmero en n!entarla'
;or lo general una patente japonesa cu%r*a una sola re!ndcacn de propedad u
orgnaldad, mentras $ue las patentes norteamercanas a menudo nclu*an un conjunto de
re!ndcacones !ldas de manera ndependente
19
' Esto &ac*a $ue los n!entores japoneses
tu!eran $ue solctar ms patentes para cu%rr una tecnolog*a en partcular' En 198>, por
ejemplo, alrededor de 1FF'FFF solctudes de patente +ueron presentadas en los Estados
:ndos, mentras $ue ms de 2.F,FFF +ueron presentadas en Qapn
2F
'
17
,os t"rmnos $ue se utl-an a$u* son 1upgrade0 # 1revise0' .pgrade es ad$urr o desarrollar una nue!a !ersn de un
programa o una !ersn ms recente o poderosa de una computadora o per+"rco @;rentce GallC' ;or su parte, la pala%ra
1revision0 se relacona ms con la dea de una nue!a !ersn a partr de la !ersn orgnal' D 5' del (rad'
18
En M"7co 4una patente es la cert+cacn $ue el Oo%erno de nuestro pa*s otorga, tanto a personas +*scas como
morales, la cual les permte e7plotar e7clus!amente n!encones $ue consstan en nue!os productos o procesos durante un
pla-o mprorroga%le de 2F a)os contados a partr de la presentacn de la solctud correspondente' El Insttuto Me7cano
de la ;ropedad Industral 0IM;I1, es el Krgansmo ;8%lco <escentral-ado $ue se encarga de la recepcn, estudo #
otorgamento de patentes en nuestro pa*s' ,a ,e# de la ;ropedad Industral esta%lece $ue sern patenta%les las n!encones
$ue sean nue!as, resultado de una act!dad n!ent!a # suscept%les de aplcacn ndustral9' @2nc&e- Rallejo,
marcas'com'm7C D 5' del (rad'
19
claim % Es la caracter*stca esencal de un producto o proceso cu#a proteccn se reclama de manera precsa # espec*+ca
en la solctud de patente' @2nc&e- Rallejo, marcas'com'm7C D 5' del (rad'
2F
Srsta McVuade # Oomes-Casseres, 4Fuson 2#stems Corporaton9, GB2, Caso 5o' >9F-F21, 199F'
1F
/ d+erenca de los Estados :ndos, la le# japonesa le permt*a al go%erno otorgar a otras
partes el derec&o de usar una n!encn, s el n!entor no lo &ac*a o s el uso de la patente
ser!*a a los ntereses de la comundad' Esto crea%a ncent!os para &acer las patentes tan
limitadas como +uera pos%le con el +n de mantener su e7clus!dad #, por lo tanto, su !alor
comercal' /s*, resulta%a ms +act%le tra%ajar con !aras patentes lmtadas, las cuales de
+orma ndependente ten*an menores consecuencas econmcas $ue una $ue a%arcara toda
una clase de n!encones relaconadas'
El proceso de solctud tam%"n era d+erente en am%os pa*ses' El sstema norteamercano
e7amna%a las solctudes de patente en el orden en $ue los solctantes las presenta%an,
mentras $ue Qapn estuda%a las solctudes 8ncamente a petcn del solctante de la
patente # pod*a d+err el estudo &asta por sete a)os' ,a con+dencaldad de la solctud era
a%soluta en los Estados :ndos # se pu%lca%a despu"s de otorgar la patente, a partr de lo
cual el poseedor pod*a ncar accones legales por copar la n!encn o por cual$uer otra
!olacn de la patente' En Qapn las solctudes de patente se pu%lca%an o 4se re!ela%an9
despu"s de 18 meses, a menudo antes de $ue la patente +uera otorgada' ,os $ue se opon*an
a $ue se otorgara pod*an mpugnarla durante los tres meses posterores al momento en $ue
se solcta%a su estudo # antes de $ue la patente se otorgara' En los Estados :ndos los
demandantes ten*an $ue esperar &asta $ue la patente +uera otorgada'
/lgunos analstas cre*an $ue la costum%re de Qapn de 4re!elar9 las solctudes de patente
promo!*a una prctca llamada 4saturacn9
21
3 los competdores pod*an presentar !aras
patentes de mejoras para +or-ar al n!entor a otorgar lcencas cru-adas o rec*procas de su
tecnolog*a, en !e- de de+ender la patente $ue era o%jeto de la mpugnacn' ,a proteccn
de los derec&os so%re la tecnolog*a tam%"n depend*a del tempo $ue transcurr*a entre el
momento en $ue se presenta%a la solctud # el momento en $ue se emt*a la patente' En
Qapn ese perodo promeda%a ses a)os, en comparacn con un promedo de 2F meses en
los Estados :ndos'
&eretos industriales' En la ma#or parte de los Estados :ndos el secreto ndustral se
de+n*a como cual$uer 4+rmula, modelo o patrn, dspost!o o conjunto de n+ormacn
usado en un negoco, el cual le da al poseedor la oportundad de o%tener !entajas so%re sus
competdores, $uenes no conocen o usan dc&a n+ormacn9
22
' Esto nclu*a entre otras
cosas +rmulas $u*mcas, procesos de manu+actura, dse)os de m$unas # lstas de clentes'
;or su parte, Qapn no los dent+ca%a en sus estatutos legales, pero los proteg*a cuando
esta%an cu%ertos por un contrato comercal
2>
'
21
patent flooding
22
(omado de (orts W7.7, comentaro 0%1019>91, ctado por Mc&ael /' Epsten en "odern Intellectual ,roperty 05eB
XorJ3 ,aB U Busness, Inc'AGarcourt Brace Qo!ano!c&, 1989 ed'1, p' >, n' >'
2>
En M"7co 4se consdera secreto ndustral, toda n+ormacn de aplcacn ndustral o comercal $ue guarde una
persona +*sca o moral con carcter con+dencal, $ue le sgn+$ue o%tener o mantener una !entaja compett!a o
econmca +rente a terceros en la real-acn de act!dades econmcas # respecto de la cual &a#a adoptado los medos o
sstemas su+centes para preser!ar su con+dencaldad # el acceso restrngdo a la msma 0art' 82 ,;I1'9 @IIEC D 5' del
(rad'
11
,a le# norteamercana contempla%a !aras +ormas de proteger los secretos ndustrales3
le#es penales # de propedad ndustral, contratos e7pl*ctos como los acuerdos de no-
competenca posterores al empleo # los acuerdos de con+dencaldad, # contratos
mpl*ctos creados a partr de relacones especales como las $ue se esta%lec*an durante la
concesn de una lcenca' Qapn slo lo &ac*a a tra!"s de los contratos'
En am%os pa*ses los a+ectados por la !olacn de sus derec&os pod*an reclamar la
aplcacn de sancones crmnales # compensacn por da)os' 2n em%argo, en los Estados
:ndos era ms +cl o%tener una orden de la corte $ue detu!era la !olacn de tales
derec&os #, a d+erenca del Qapn, los Estados :ndos ten*an sancones crmnales $ue
cu%r*an esta stuacn'
La Imitai!n en la Cultura #aponesa
,a gran cantdad de dsputas so%re propedad ntelectual entre compa)*as norteamercanas #
japonesas lle! a !aros o%ser!adores a !er el pro%lema desde una perspect!a cultural' El
punto de !sta ms contro!ertdo # $u- el ms com8n era $ue la cultura japonesa apro%a%a
la mtacn en un grado muc&o ma#or $ue la norteamercana'
,os $ue postula%an este punto de !sta en+at-a%an el &ec&o de $ue Qapn &a%*a tomado
prestados muc&os elementos de otras culturas' ;or ejemplo, a tra!"s de sus contactos con
C&na, Qapn mt d!ersos elementos de su cultura, adoptando un cdgo legal estlo c&no
como %ase para los cdgos admnstrat!os # penales de su sstema legal' <urante el sglo
decnue!e el Qapn de la "poca Mej emul la tecnolog*a europea # norteamercana, e
mt conscentemente los modelos de organ-acn de estos pa*ses para desarrollar sus
sstemas polcaco # postal, # para la pu%lcacn de sus perdcos' <el msmo modo Qapn
ela%or su sstema parlamentaro de go%erno a partr de modelos norteamercanos #
europeos, # la le# germnca sr! de %ase para el cdgo c!l del Qapn, al gual $ue las
n+luencas angloamercanas durante el perodo de ocupacn posteror a la 2egunda Ouerra
Mundal'
(radconalmente los artstas japoneses estuda%an su o+co como aprendces # se nstru*an
en la t"cnca copando a sus maestros' Entre 17.F # 18.F los artstas japoneses,
partcularmente GoJusa # Gros&ge, aprenderon por medo de la mtacn3 sus pnturas #
gra%ados tu!eron su orgen en los d%ujos de +guras %udstas del sglo s"ptmo' ,os
maestros crearon escuelas de artstas, cu#os segudores produc*an o%ras en un estlo
partcular' ,os artstas japoneses no empe-aron a +rmar sus o%ras sno &asta el sglo YIY'
,a tradcn -en $ue %usca%a la repetcn de una tarea o &a%ldad &asta alcan-ar el
domno o la per+eccn tam%"n n+lu# en gran medda en las artes, as* como otros
aspectos de la cultura japonesa'
,os acad"mcos $ue &an estudado la &stora de las artes japonesas &an reconocdo certa
tendenca &aca la mtacn' :no de ellos escr%3
12
2e &a &ec&o &ncap" en $ue el entrenamento de un alumno consst*a en
copar # !ol!er a copar las o%ras de su maestro, # en $ue e7sten l%ros $ue
ense)an el m"todo correcto de pntar d!ersos asuntos' (anta nsstenca en la
tradcn, $ue ser!*a al msmo tempo de sal!aguarda contra el radcalsmo #
de o%stculo al l%re desarrollo, do orgen naturalmente a un pronuncado
manersmo escolstco # a restrccones $ue a%arca%an ncluso la eleccn
del asunto # da%an por resultado una ne!ta%le repetcn6 Es pro%a%le, sn
em%argo, $ue las re+erencas $ue se encuentran en los 42es Cnones9 @una
gu*a clsca de pntura japonesaC relat!as a copar a los !ejos maestros no
tu!eran la ntencn de smplemente copar, sno $ue de%*an nterpretarse
como una +orma de preser!ar a$uella parte de la tradcn $ue !!e sempre
como un prncpo eterno # de transmtrlo a la sguente generacn'
2?
,as e7plcacones so%re la supuesta tendenca del Qapn &aca la emulacn son d!ersas'
/lgunas sugeren $ue se trata de la apertura japonesa &aca otras culturas' El perodsta
&oland"s Sarel Ran Tol+eren, $uen !!e desde &ace tempo en Qapn, a+rma $ue la cultura
japonesa se %asa en 4la nocn de $ue e7ste una +orma per+ecta de &acer las cosas6 $ue el
domno se alcan-a elmnando los o%stculos entre uno msmo # el modelo per+ecto
person+cado por el maestro, un punto de !sta $ue destaca una gran &a%ldad t"cnca con
una +alta de e7pres!dad personal, donde no &a# lugar para la dosncrasa nd!dual9
2.
'
<esde este punto de !sta, la mtacn de elementos de las c!l-acones c&na, europea o
norteamercana es parte del 4deseo de ponerse al d*a9, en el $ue la emulacn no pro!ene
8ncamente de la %8s$ueda de la per+eccn, sno tam%"n del sentmento de 4$uedarse
cortos9'
En comparacn, otros autores atr%u#en la emulacn cultural a la autoa+rmacn, !"ndola
como un es+uer-o por &acer del Qapn un pa*s respetado nternaconalmente' Ktros
argumentan $ue Qapn esta%a tratando de e!tar $ue cual$uer nacn se !ol!era
ndspensa%le para su modern-acn, mentras $ue algunos creen $ue Qapn lo &ac*a no
para conser!ar lo su#o sno para domnar'
,a magen del Qapn como una nacn partcularmente mtat!a sempre &a estado llena de
prejucos' /lgunos estudos &strcos apuntan &aca la creat!dad japonesa' 2us sstemas
polcaco # postal, # sus perdcos se &an nterpretado como ejemplos de adaptacones
rpdas e nno!adoras de modelos e7tranjeros a las crcunstancas del pa*s' Ktros estudos
&an &ec&o notar las numerosas escuelas de artstas $ue e7st*an en Qapn, a menudo al
msmo tempo $ue nue!os maestros surg*an # esta%lec*an nue!as escuelas # tradcones'
Incluso los actos de repetcn de la tradcn -en se &an nterpretado de d!ersas maneras'
El antguo pro+esor de Gar!ard # em%ajador en Qapn, EdBn Pesc&auer, los !e*a como un
trun+o del nd!dualsmo # la nno!acn3 la aplcacn de todo el ser a una tarea con una
2?
Sojro (omta, 4/rt-Far Eastern Met&ods9, en Japanese Art2 A &election from te Encyclopedia Britannica 0neB XorJ3
Enc#clopeda Brtannca, 19>>1, p' >?'
2.
Sarel Ran Tol+eren, +e Enigma of Japanese ,o3er2 ,eople and ,olitics in a &tateless 4ation 0Snop+, 19891, pp' >78-
>79'
1>
con+an-a plena en la !oluntad nd!dual, el autodescu%rmento # la autodscplna para
domnar una prctca o una dea partcular'
,a emulacn no &a sdo e7clus!a del Qapn, por lo $ue el pro%lema de la mtacn es slo
una cuestn de grado' Muc&as nacones &an drgdo su mrada &aca otras culturas #
c!l-acones para desarrollar la su#a propa' ;or ejemplo, los ndustrales %rtncos se
&orror-aron al compro%ar la caldad de los ca)ones norteamercanos en la Oran E7poscn
de ,ondres de 18.1, pues cre*an $ue los norteamercanos se &a%*an apropado njustamente
de dse)os %rtncos' <"cadas ms tarde los %rtncos se $uejaron de manera smlar
acerca de los es+uer-os alemanes # norteamercanos por desarrollar tntes snt"tcos,
metales, armamentos, penclna, radar # tomogra+*a computar-ada' ,os de+ensores del
Qapn tam%"n se)alan $ue para 198= Qapn ten*a un porcentaje ms alto de su po%lacn
dedcada a la n!estgacn # desarrollo $ue 5orteam"rca, # $ue a medados de los 8F
conta%a con 2FH de las patentes de nue!as cermcas, 2=H en e$upo de comuncacn #
>>H en m$unas de conta%ldad # clculo de o+cna'
Conlusi!n
,os dos r%tros en+renta%an una gran !aredad de preguntas' ZGa%*a !olado Fujtsu los
derec&os de propedad ntelectual de IBM a prncpos de los 7F, antes de $ue IBM
regstrara los derec&os de autor de sus sstemas operat!os en los Estados :ndosL ZGa%*a
!olado Fujtsu los derec&os de IBM en a)os posteroresL ZVu" compensacn de%*a rec%r
IBM en caso de $ue la mereceraL ZBajo $u" t"rmnos Fujtsu pod*a nspecconar # usar el
materal de programacn de IBM para sus sstemas en el +uturoL ZEn $u" medda de%*an
tomar en consderacn los r%tros los ntereses de los clentes al tomar sus decsonesL
ZVu" precedente esta%lecer*a su decsn para otras dsputas so%re propedad ntelectualL
,a tarea de los r%tros se complca%a a8n ms por la aspere-a $ue e7st*a en la relacn
entre am%as compa)*as' :n r%tro comenta3 4/m%as partes apenas &an sdo capaces de
ponerse de acuerdo so%re la lu- del sem+oro $ue tenen ante s*9'
2=
Anexo 1' Comparacn a lo largo de doce a)os de datos +nanceros selecconados de IBM
0en mllones de dlares1'
2=
Pesulta nteresante comparar una notca del >F de ma#o de 2FF1, en la $ue se n+orm $ue 4IBM se &a undo a tres de
los prncpales +a%rcantes de computadoras personales del Qapn - 5EC, Fujtsu e Gtac& - para desarrollar so+tBare
%asado en ,nu7' En total tendrn a .FF ngeneros tra%ajando conjuntamente # esperan contar con los prmeros productos
dentro de uno o dos a)os9' @Ba$u*a, 2FF1C D 5' del (rad'
1?
Anexo 2' Comparacn a lo largo de doce a)os de datos +nanceros selecconados de
Fujtsu 0en mllones de dlares1'
1.
1=

072 IBM-Fujitsu Dispute

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

072 IBM-Fujitsu Dispute

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EC-72

En 1982 IBM, la empresa ms grande de computadoras en el mundo, acus a Fujtsu, su

S-ar putea să vă placă și