1

Universidade Federal de Santa Catarina

IV Semana de Letras
IV Sinpel Seminrio Integrado de Pesquisas em Lingustica


P Pr r o og gr r a am ma a o o C Co om mp pl l e et t a a 2 20 01 10 0

25/05/10 tera-feira 26/05/10 quarta-feira 27/05/10 quinta-feira 28/05/10 sexta-feira
8h30 10h
AUDITRIO
Abertura (8h30)

AUDITRIO
Mesa Redonda 10
AUDITRIO: Colquio
AUDITRIO
Mesa Redonda 19
HASSIS
Mesa Redonda 11
HASSIS: GT 1 - IV Sinpel
A lngua no contexto scio-histrico
HASSIS
Sala CCE 236 (8h30-12h)
Mesa Redonda 12
DRUMMOND: GT 3 - IV Sinpel
Aquisio e ensino de lngua(s)
DRUMMOND
Mesa Redonda 20
MACHADO

MACHADO QD
Denise Moser
MACHADO QM
Chris Royes Schardossim


SALA REUNIES QM1 - (9 horas)
Jaqueline Scarduelli

SALA REUNIES QM
Ana Kaciara Wildner

10h-10:30 Sem intervalo Intervalo Intervalo Intervalo
10h30-12h
AUDITRIO
Palestra 1 - 9h30 - 11h30
AUDITRIO
Palestra 4
HASSIS: GT 1 - IV Sinpel
A lngua no contexto scio-histrico

HASSIS

HASSIS
Mesa Redonda 13
DRUMMOND: GT 3 - IV Sinpel
Aquisio e ensino de lngua(s)
HASSIS
Mesa Redonda 21
DRUMMOND
Mesa Redonda 1
Sala 211
Mesa Redonda 14
SALA REUNIES QM (10h)
Joo Vincius de Almeida Braga
DRUMMOND
Mesa Redonda 22
12h
12h30
Cinema 1
12h - 13h
Cinema 1: 12h 13h
Cinema 2: 13 - 13h30
Cinema 1: 12h - 13h
Sesso de Psters corredores do Prdio
Cinema 1
12h - 13h
14h
15h30
AUDITRIO
Mesa Redonda 2
AUDITRIO
Palestra 5
HASSIS: GT 2 - IV Sinpel
Interfaces da gramtica
DRUMMOND
Mesa Redonda 23
HASSIS
Mesa Redonda 3
HASSIS
Mesa Redonda 15
DRUMMOND: GT 4 - IV Sinpel
Gneros, discurso e construo de sentido
MACHADO QD (15h):
Gabriel Sanches Teixeira
DRUMMOND
Mesa Redonda 4
MACHADO QM
Vanessa Gonzaga Nunes
MACHADO QM
Lidiomar Mascarelo


SALA REUNIES QD (13h)
Ani Carla Marchesan

15:30-16h Intervalo Intervalo Intervalo Intervalo
16h-17h30
AUDITRIO
Palestra 2
AUDITRIO
Mesa Redonda 16
HASSIS: GT 2 - IV Sinpel
Interfaces da gramtica

2


HASSIS
Mesa Redonda 5
HASSIS
Mesa Redonda 17
DRUMMOND: GT 4 - IV Sinpel
Gneros, discurso e construo de sentido
DRUMMOND
Mesa Redonda 24
DRUMMOND
Palestra 3

MACHADO QM
Eva Christina Orzechowski Dia
HASSIS
Mesa Redonda 25
MACHADO
Mesa Redonda 6

SALA REUNIES QM
Guilherme Henrique May

17h30-
18h30
Intervalo
Apresentaes artstico culturais
Intervalo
Apresentaes artstico culturais

Sesso de Posters
corredores Prdio A

Intervalo
18h30
20h
AUDITRIO
Lanamento de livros e sesses de
autgrafos
AUDITRIO
Cinema 1

AUDITRIO
Palestra 6




DRUMMOND
Mesa Redonda 6
HASSIS
Mesa Redonda 18

HASSIS
Mesa Redonda 7
Encerramento IV Sinpel
20h
21h30
DRUMMOND
Mesa Redonda 8
AUDITRIO
Cinema 1
AUDITRIO:
Musical 2
AUDITRIO
ENCERRAMENTO da IVSEMANA
Sarau
HASSIS
Mesa Redonda 9
HASSIS

QM = qualificao de mestrado; DM = defesa de mestrado; QD = qualificao de doutorado
3




Universidade Federal de Santa Catarina
IV Semana de Letras
IV Sinpel Seminrio Integrado de Pesquisas em Lingustica



IV Semana da Letras - IV Sinpel P Pa al le es st tr ra as s


Palestras Tema Coordenador(a) Local Data
1 Linguistas, gramticos, dicionaristas, autores de manuais e a escola Prof. Dr. Srio Possenti Auditrio
25/05
9h30 11h30
2 William Shakespeare e John Fletcher: os dois nobres parentes Prof. Dr. Jos Roberto OShea Auditrio
25/05
16h 17h30
3
As competncias do tradutor: teoria + prtica Prof. Dr. Reginaldo Francisco
Drummond
25/05
16h 17h30
4 O velho e o novo. A superao nos estudos de letras Prof. Dr. Raul Antelo Auditrio
26/05
10h30 12h
5 Contextualizao do curso de Letras e da Ps em Lingustica na UFSC Prof. Dr. Paulino Vandresen Auditrio
26/05
14h 15h30
6
O portugus que vai distante e o portugus que vai em ns
Prof. Dr. Emlio Pagotto Auditrio
27/05
18h30 20h




4




Universidade Federal de Santa Catarina
IV Semana de Letras
IV Sinpel Seminrio Integrado de Pesquisas em Lingustica



IV Semana da Letras - IV Sinpel M Me es sa as s R Re ed do on nd da as s

Mesa Tema Coordenador(a) Participantes Local Dia Horario
1
Augusto Roa Bastos: uma literatura em
movimento
Profa. Dra. Alai Garcia Diniz
(UFSC)

Eliana Ceclia Rossarolla Schukste
Karin Baier
Valdir Olivo Jnior
Carlos Eduardo da Silva
Drummond 25 maio 10h30-12h
2
Gneros e letramento: reflexes
conceituais e pedaggicas a respeito de
ensino e aprendizagem da lngua materna
na escola
Prof. Dra. Rosngela Hammes Rodrigues
(UFSC)
Prof Dra. Mary Elizabeth Cerutti Rizzatti
(UFSC)
Prof. Dr. Adair Bonini (UFSC)
Prof. Dr. Marcos Baltar (UFSC)
Auditrio 25 maio 14h-15h30
3
A literatura italiana para a infncia: uma
anlise diacrnica
Prof. Dr. Sergio Romanelli (UFSC)
Profa. Maria Teresa Arrigoni
Gizelle Kaminski Corso
Profa. Anna Fracchiolla (UFSC)
Profa. Daniela Bunn (UFSC)
Hassis 25 maio 14h-15h30
4
Estudos da traduo: dilogos entre a
graduao e a ps-graduao
Elaine Espindola Baldissera
(UFSC)
Rafael Matielo (UFSC)
Edelweiss Vitol Gysel (UFSC)
Rafael Martins (UFSC)
Drummond 25 maio 14h-15h30
5
Anlises do Portugus Brasileiro
Contemporneo: sob a perspectiva da
semntica formal
Profa. Dra. Roberta Pires de Oliveira
(UFSC)
Prof. Dr. Marcelo Ferreira (USP),
Renato Miguel Basso (UFSC)
Luisandro Mendes de Souza
Hassis 25 maio 16h-17h30
6
Cinema e Literatura Brasileira
Cludia Mesquita
Prof. Jair Fonseca
Jorge Wolff
Drummond 25 maio 18h30-20h
7
ACCs: o que so, como computar e
exemplos de memorial
Profa. Dra. Zilma Gesser Nunes (UFSC)
Prof. Jos Ernesto
Profa. Dra. Ina Emmel
Profa. Dra. Adriana Dalagnelo
Hassis 25 maio 18h30-20h
8 Discusso Curricular CALL (Ruan Mariano) CALL Drummond (25 maio 20h-21h30
9
A imaginao potica segundo Aristteles:
uma @tualizao
Prof. Enrique Nuesh (UFAM)
Prof. Dr. Alckmar Lus dos Santos (UFSC)
Christiano Sales
Hassis 25 maio 20h-21h30
5


10
ACCs: o que so, como computar e
exemplos de memorial
Profa. Dra. Zilma Gesser Nunes (UFSC)
Prof. Dr. Jos Ernesto (UFSC)
Profa. Dra. Ina Emmel (UFSC)
Profa. Dra. Adriana Dalagnelo (UFSC)
Auditrio 26 maio 8h30-10h
11
Atlas Lingustico do Brasil
Prof. Dr. Felcio W. Margotti (UFSC)
Antonio Jos de Pinho Olvia
Pacheco de Souza
Hassis 26 maio 8h30-10h
12
Prsentation de projets possibles en
Etudes Franaises
Profa. Dra. Marie Helene Torres (UFSC) Participantes??? Sala CCE 236 26 maio 8h30-10h
13
Cincias Cognitiva e Lingustica Prof. Dr. Heronides Moura (UFSC)
Prof. Dr. Fbio Lopes (UFSC )
Profa. Dra. Mailce Mota (UFSC)
Hassis 26 maio 10h30-12h
14
La recherche en franais: des Travaux de
Conclusion de Cours (TCC) lUFSC
Profa. Nomia Guimares Soares (UFSC)
Cristiana B. Valente
Guilherme R. C. Mder
Sala 211 26 maio 10h30-12h
15
Teologia e Literatura
Profa. Dra. Salma Ferraz (UFSC)
Prof. Rafael Camorlinga (UFSC)
Priscila Reis (PGL UFSC)
Jonas Tefen (PGL UFSC)
Dante (PGL UFSC)
Hassis 26 maio 14h-15h30
16
Quem tem medo da palavra alfabetizao?
Profa. Emeritus Leonor Scliar Cabral
(UFSC)
Profa. Nara Salamunes (SME Prefeitura
Municipal de Curitiba)
Profa. Dra. Otlia Heinig (FURB)
Profa. Dra. Ana Cludia de Souza (UFSC)
Auditrio 26 maio 16h-17h30
17
Reflexes sobre o ensino de lngua
estrangeiras na modalidade a distncia
Profa. Dra. Adriana Dalagnelo (UFSC)
Profa. Maria Esther Moritz (UFSC)
Profa. Raquel DEly (UFSC)
Profa. Rosane Silveira (UFSC)
Hassis 26 maio 16h-17h30
18
Projeto Amper: as pesquisas brasileiras
Profa. Dra. Izabel Christine Seara (UFSC)
Profa. Dra. Maria Jussara Abraado de
Almeida (UFF)
Vanessa G. Nunes (UFSC)
Hassis 26 maio 18h30-20h
19
Se s fizemos festa, o que voc tem com
isso?
CALL (Ruan Mariano)
CALL Auditrio 28 maio 8h30-10h)
20
Cnone e modas literrias: relaes
interpessoais e formao da tradio
literria
Demtrio Panarotto (UFSC)
Marta Eymael Garcia Scherer
Marcelo Mendes de Souza
Drummond 28 maio 8h30-10h
21
Sociolingustica: as interfaces Profa. Dra. Edair Maria Gorski (UFSC)
Profa. Dra. Izete Lehmkuhl Coelho (UFSC)
Profa. Dra. Cristine Gorski Severo
(UFSCAR)
Hassis 28 maio 10h30-12h)
22 O Kasperletheater no teatro alemo Profa. Dra. Ina Emmel (UFSC)
Pedro Heliodoro Tavares
Drummond 28 maio 10h30-12h
23
Letras e Extenso
Prof. Dr. Fbio Lopes da Silva (UFSC)
Projeto biblioteca Digital NUPILL
Projeto Pr-Vestibular PET-Letras
Projeto Curso de Idiomas PET-Letras
Drummond 28 maio 14h-15h30
6


24
Negras e negros na Argentina e no Brasil,
contextos de negao e de resistncia
identitria com foco especial na
oralidade e nos discursos do racismo
cordial: semelhanas e distines nos
diferentes contextos
Profa. Cristiana Tramonte (UFSC)
Diana Bertolotti
Jos Paez
Fbio Garcia
Drummond 28 maio 16h-17h30
25 GESTOS ( NEBEN) Profa. Ana Luza Andrade (UFSC)
Helano Jader Ribeiro
Davi Pessoa
Vanessa Daniele de Moraes
Artur de Vargas Giorgi
Maria Auguta Nunes
Cristiano Moreira
Marta Arabia
Hassis 28 maio 16h-17-30





7




Universidade Federal de Santa Catarina
IV Semana de Letras
IV Sinpel Seminrio Integrado de Pesquisas em Lingustica



IV Sinpel Qualificaes e Defesas


Aluno Ttulo do trabalho Orientador Banca Sala Data Horrio
QM 1 Ana Lcia Pessoto
Modalidade em PB: uma proposta
formal para a semntica de 'pode'
e 'podia'
Roberta Pires
Marcelo Ferreira USP
Cezar Mortati UFSC
Machado 24/05 14h
QM 2 Jaqueline Scarduelli
Os limites de significao entre
'deve' e 'devia' sob a perspectiva
da Semntica de Mundos possveis
Roberta Pires
Marcelo Ferreira USP
Cezar Mortati UFSC
Sala reunies 25/05 9h
QD 1 Denise Aparecida Moser
Mal de Alzheimer em estgio
inicial: contribuies para o
diagnstico dos dficits fontico-
fonolgicos
Leonor Scliar Cabral
Edwiges Morato
Paulinho Vandressem
Andr Berri UFSC
Izabel C. Seara UFSC
Teresinha M. BrennerUFSC
Machado 26/05 09h
QM 3 Vanessa Gonzaga Nunes
A entoao de sentenas
declarativas e interrogativas totais:
Florianpolis x Lages
Izabel Christine Seara
Andr Berri UFSC
Maria Jussara Abraado de
Almeida UFF
Machado 26/05 14h
DM 1 Lvia Mara de Assis Izete L. Coelho Aguardar confirmao Machado 26/05
16h

QM 4 Chris Royes Schardosim
Processos de ensino-
aprendizagem em leitura:
dificuldades dos alunos
Leonor Scliar Cabral
Otlia Heinig FURB
Ana Claudia SouzaUFSC
Machado 27/05 8h30
QM 5 Ana Kaciara Wildner
A manifestao do sujeito
pronominal "yo" em entrevistas de
cantores hispano-falantes
Luizete Guimares Barros
Izete L. Coelho UFSC
Adja B. A. Barbieir Duro
UFSC
Sala reunies 27/05 9h
QD 3 Ani Carla Marchesan
Unificando as caractersticas das
relativas livres do portugus
brasileiro
Carlos Mioto
Srgio Menuzzi
Roberta Pires de Oliveira
Sala reunies 27/05 13h
QM 6 Lidiomar Mascarello
A concordncia verbal na escrita
em narrativas de crianas do
Leonor Scliar Cabral
Otlia Heing FURB
Edair Gorski UFSC
Machado 27/05 14h
8


ensino fundamental de nveis
socioculturais distintos
Ana Claudia Souza UFSC
QM 7 Guilherme Henrique May
Buscando o social na
Sociolingustica:uma leitura crtica
do paradigma laboviano
Edair Grski
Emlio Pagotto USP
Cristine G. Severo-UFSCAR
Izete L. Coelho UFSC
Sala reunies 27/05 16h
QM 8
Eva Christina Orzechowski
Dias
Estudo fontico acstico do yesmo
em hispano-falantes e aprendizes
brasileiros
Luizete Guimares Barros
Izabel Seara UFSC
Antonio Augusto Souza Melo
UnB
Machado 27/05 16h
QM 9
Joo Vincius de Almeida
Braga
Nominais nus: a questo do
nmero
Roberta Pires
Ana Mller USP
Ina Emmel UFSC
Sala reunies 27/05 10h
QD 2 Gabriel Sanches Teixeira
As formas simples do sistema
verbal do portugus brasileiro sob
a tica da morfologia distribuda
Leonor Scliar Cabral
Ana P. Scher USP
Miriam Lemle UFRJ
Carlos Mioto UFSC
Izete L. Coelho UFSC
Machado 28/05 15h

QM = qualificao de mestrado; DM = defesa de mestrado; QD = qualificao de doutorado
9




Universidade Federal de Santa Catarina
IV Semana de Letras
IV Sinpel Seminrio Integrado de Pesquisas em Lingustica



IV Semana da Letras - IV Sinpel A AT TI IV VI ID DA AD DE ES S C CU UL LT TU UR RA AI IS S

Atividade Tema Coordenador(a) Local Dia Horario
Abertura Auditrio 25/05 8h30???
Cinema 1 As Bacantes de Eurpedes
Profa. Dra. Zilma Gesser Nunes
(direo de Jos Celso Martinez Correa, do
Festival de Teatro Oficina)
Auditrio
25, 26, 27
e 28/05

12h00-13h
(26/05) 18h30-21h30
Cinema 2 El burgus gentilhombre: escena IV
Profa. Dra. Luizete Barros
Ana Girondi
Christian Abes
Auditrio 26/05 13h-13h30
Colquio O teatro alemo no cinema Prof. Michael Yong (DAAD-UFSC) Sala 202 26/05 8h30-12h
Cinema 3 Identidade e diversidade em foco Profa. Simone Schmidt
Sala 241
Prdio A do CCE
26/05
27/05
28/05
8h30-12h
Posters Sesso de Posters Hall dos prdios 27/05
13h-14h
17h30-18h30
Musical 1 Grupo Musical Babel Ensemble Diretora Artstica: Ana Braga
Hall de entrada do
CCE/A
27/05 12h
Musical 2 De Plato a Derrida: conferncia Musical Prof. Dr. Emlio Pagotto Auditrio 27/05 20h
Sarau Criao literria Digital CALL Auditrio 28/05 20h-21h30
Exposio Mbile da memria - A leitura e eu Profa. Tnia Ramos Hall dos prdios
25, 26, 27
28/05
8h30-21h30
Visitao Visita aos ncleos e laboratrios de pesquisa
Coordenadores dos Ncleos e laboratrios de
pesquisa
Ncleos e
Laboratrios de
Pesquisa
26/05
Horrios
informados pelos
ncleos durante a
semana
Posters A literatura e o vestibular. Profa. Tnia Ramos Hall dos prdios
25, 26, 27
28/05
8h30-21h30
Exposio Exposio de bonecos Kasperle Profa. Ina Emmel Sala HASSIS 28/05 8h30-10h30
10