VARIADORES DE FRECUENCIA

VARIADORES DE FRECUENCIA
VARIADORES DE FRECUENCIA
VARIADORES DE FRECUENCIA
VARIADORES DE FRECUENCIA
VARIADORES DE FRECUENCIA
GAMA DE PRODUCTOS
ES
DE
EN
FR
IT
2 YASKAWA VARIADORES DE FRECUENCIA
Desde hace ms de 90 aos, YASKAWA
suministra productos mecatrnicos y
es uno de los principales fabricantes
de aparatos de control de movimiento,
a nivel mundial. YASKAWA desarrolla y
fabrica varaidores, servomotores
y aparatos de control de movimiento,
y ha introducido numerosas innovaciones
revolucionarias a lo largo de las ltimas
dcadas. Los productos YASKAWA se
utilizan en todos los campos de la cons-
truccin de mquinas y la automatiza-
cin industrial. Adems, son productos
muy solicitados por su extraordinaria
calidad y durabilidad.
Acerca de YASKAWA
Pgina 2
Acerca de YASKAWA
Nuestro trabajo
Pgina 3
Por qu somos lderes en el
sector?
Pginas 4/5
Especicaciones tcnicas
Pginas 6/7
Serie 1000
Pginas 8/9
Serie de variadores
de aplicacin especial
Pgina 10
Serie de variadores
para nes especiales
Pgina 11
Herramientas de software
para variadores YASKAWA
Nuestro trabajo
Los variadores de frecuencia, las soluciones
para control de movimiento, servo motores
y la ingeniera de sistemas, son la tecnologa
base para una produccin con alto rendi-
miento y bajo consumo, consiguiendo a la
vez un ahorro de materia prima.
YASKAWA ofrece soluciones mecatrnicas
especcas para los diferentes sectores de
la industria, como: embalaje, ascensores y
manipuladores, semiconductores, gras
y montacargas, industria textil, sistemas de
ventilacin, calefaccin y aire acondicio-
nado, ventiladores y bombas, ascensores y
escaleras mecnicas, mquinas-herramien-
tas, mquinas para carpintera, industria de
alimentacin y bebidas, as como la industria
automotriz.
Desde su fundacin hace 100 aos,
YASKAWA ha contribuido de manera deci-
siva a la innovacin tecnolgica y el desa-
rrollo industrial de nuestra poca. Hoy en
da, YASKAWA es uno de los principales
fabricantes de motores y variadores de
frecuencia, sistemas de automatizacin y
robots, a nivel mundial. Tanto los productos
estndar de YASKAWA como las soluciones
adaptadas a las demandas del cliente han
adquirido una enorme aceptacin en los
mercados mundiales.
Desde 1963, YASKAWA ha desarrollado
continuamente su negocio en Europa y
ha incrementado su participacin en el
mercado. En 1998, YASKAWA complet
sured de produccin mundial para el sumi-
nistro de mercados locales, con una fbrica
en Cumbernauld, Escocia. Desde hace
varios aos, YASKAWA es uno de los princi-
pales fabricantes de variadores de frecuen-
cia de Europa.
Bien conocida por sus excelentes estn-
dares de calidad,YASKAWA sirve y apoya
a sus clientes de todo el mundo de forma
competente y cualicada. A travs de
sus sucursales y empresas asociadas,
YASKAWA abastece una red de distribucin
internacional, con sucursales y fbricas en
25 pases, para atender las demandas de
los clientes en un plazo de 24 horas.
Competencias clave de YASKAWA:
La tecnologa ms avanzada en el sector
de los motores elctricos y variadores de
frecuencia, en soluciones mecatrnicas
y robots
Red comercial con sucursales en
24pases y fbricas en 6 pases
Investigacin y desarrollo tecnolgicos
con el fn de proseguir la innovacin en
tecnologa mecatrnica y automotriz, en
tecnologas de informacin, as como
en la automatizacin medioambiental y
humana.
Indice
3
...
Capacidad 0,1 1 10 100 300 1.000 3.000 5.000
(kW)
A1000
V1000
J1000
S
e
r
i
e

d
e

v
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

u
s
o

g
e
n
e
r
a
l
G5HP
Varispeed CA Matrix
FSDrive MX1S
FSDrive MV1S
S
e
r
i
e

d
e

v
a
r
i
a
d
o
r
e
s


p
a
r
a

n
e
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
L1000V
T1000A
T1000V
S
e
r
i
e

d
e

v
a
r
i
a
d
o
r
e
s


d
e

a
p
l
i
c
a
c
i

n

e
s
p
e
c
i
a
l
SERIES DE VARIADORES DE FRECUENCIA
1974
El primer variador de frecuencia
con transistor de uso general
producido en serie
1979
Primer controlador vectorial
para variadores de frecuencia
1985
Primer controlador digital para
variadores de frecuencia
1988
Primer variador de bajo ruido
tipo IGBT (transistor bipolar)
1995
Primer controlador vectorial
para variadores universales
2000
Primer variador de tres niveles
para 400 V
2006
Primer variador de frecuencia
Matrix, para la produccin en
masa
Por qu somos lderes en
elsector?
En 2007, YASKAWA anunci la produccin
del variador de frecuencia nmero 10millo-
nes en su nueva fbrica en Yukuhashi,
Japn. De este modo, la empresa es proba-
blemente el mayor fabricante de variadores
de frecuencia del mundo.
El variador nmero 10 millones fue un
modelo tipo V1000 que YASKAWA desa-
rroll recientemente y sac a la venta en el
segundo trimestre de 2007. Con el lanza-
miento del V1000, YASKAWA ha logrado de
nuevo marcar los estndares en el mercado
de variadores. El modelo V1000 fue galar-
donado como mejor producto innovador
por el IEN Magazine, en la feria industrial de
Hannover en el 2007 en Alemania.
Debido a su amplia actividad de investi-
gacin y desarrollo, YASKAWA sigue a la
Acerca de los
variadores de YASKAWA
vanguardia de la tecnologa de control de
movimiento y de automatizacin. Este lide-
razgo tecnolgico ha contribuido en gran
medida a modernizar la industria minera,
laindustria del acero y cemento, la industria
de madera y papel, la industria qumica,
laindustria automotriz, la industria del
embalaje, as como la industria de mquinas
herramientas y semiconductores.
La empresa se ha distinguido siempre
por suministrar productos y servicios de
alta calidad. Los variadores de frecuencia
de YASKAWA dan prueba de ello con su
mximo nivel de abilidad y con sus tasas
mnimas de fallos.
Desde su fundacin en 1915, YASKAWA ha
demostrado a travs de numerosos inventos
patentados que es una empresa realmente
pionera e innovadora en la tecnologa de
variadores elctricos y de automatizacin de
fbricas.
L1000A
4 YASKAWA VARIADORES DE FRECUENCIA
Especicaciones tcnicas
Producto J1000 V1000 A1000 L1000A L1000V T1000A T1000V
Varispeed CA
Matrix
G5HP FSDrive MV1S FSDrive MX1S
Salida mxima aplicable del motor (kW)
1~230 VAC, 0.1 2.2
3~200 VAC, 0.1 5.5
3~400 VAC, 0.2 5.5
1~230 VAC, 0.1 4.0
3~200 VAC, 0.1 18.5
3~400 VAC, 0.2 18.5
-
3~200 VAC, 0.4 110
3~400 VAC, 0.4 630
-
3~200 VAC, 4.0 45
3~400 VAC, 4.0 110
-
3~200 VAC, 5.5 15
3~400 VAC, 4.0 15
-
3~200 VAC, 0.4 55
3~400 VAC, 0.4 90
1~230 VAC, 0.1 4.0
3~200 VAC, 0.1 18.5
3~400 VAC, 0.2 18.5
-
3~200 VAC, 5.5 45
3~400 VAC, 5.5 75
-
-
3~400 VAC, 400 1100
-
3~3300 VAC, 132 2500
3~6600 VAC, 250 5000
-
3~3300 VAC, 132 2500
3~6600 VAC, 250 5000
Motor aplicable
Motor de induccin (IM) W W W W W W W W W W W
Motor sncrono (PM) W W W W W
Control
Controlador de frecuencia variable W W W W W W W W W W W
Vector de lazo abierto W W W W W W W W W W
Vector de lazo cerrado W W W W W I I
Vector de lazo abierto (OLV) para PM W W W W
Vector de lazo abierto av. (OLV) para PM W W
Vector de lazo cerrado (CLV) para PM W W W
Rango de
control de
velocidad
Control escalar y de frecuencia
variable con generador de impulsos
1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:20
OLV 1:100 1:200 1:200 1:100 1:200 1:100 1:20 1:100 1:100 1:100
CLV 1:1500 1:1500 1:1500 1:1000 1:1000 1:1000 1:1000
CLV y OLV para PM 1:10*
2
1:1500*
3
1:1500 1:1500 1:10
Control de par W W W
Mxima
frecuencia de
salida
400 Hz W W W 120 Hz 120 Hz W W 120 Hz 150 Hz 120 Hz 120 Hz
1.000 Hz I I
Interfaces de
bus de campo
RS-232C I W W W W W W W W W W
RS-422/485 (Memobus/Modbus) I W W W W W W W W W
MECHATROLINK-I I I I I
MECHATROLINK-II I I I I
Ethernet/IP I I
EtherCAT I I
CC-Link I I I I I
DeviceNet I I I I I I I I
PROFIBUS-DP I I I I I I I I
CANopen I I I I I I I
Estndares
CE W W W W W W W W W previa solicitud previa solicitud
UL/cUL W W W W W W W W
ROHS W W W W W W W
UL508C W W W W W W W
EN ISO 13849-1PLd W W W W W W
IEC/EN61508 SIL2 W W W W W W
Carcasa
IP20
Modelos sin aletas
IP20, NEMA1, IP66
Modelos sin aletas
IP00, IP20, NEMA1 IP20, NEMA1 IP20, NEMA1
IP00, IP20, NEMA1
Modelos sin aletas
IP20, NEMA1
Modelos sin aletas
IP00 IP20 Tipo plataforma vertical Tipo plataforma vertical
Funciones
Conmutacin de control de
velocidad/par
W W W W
Funcin de ahorro de energa W W W W W W W W W
Operacin doble (ND/HD) W W W W W W W
Bsqueda rpida W W W W W W W W
Compensacin de deslizamiento W W W W W W W W W W W
Compensacin de par W W W W W W W W W W
Control PID (con funcin de
hibernacin)
W W W W W Sin funcin de hibernacin I I
DriveWorks EZ (PLC SW) W W W PLC integrado PLC integrado
Funcionamiento en caso de prdida
de potencia momentnea
W W W W W W W W W
Preajustes de parmetros de
aplicacin
W W W I I
Funciones de mantenimiento
preventivo
W W W W W W W W
Interfaz RS-232C I W W W W W W W W W W
Puerto USB W W W
PCB revestido W W
Operacin de rescate con batera W W

*1 Vara en funcin del deslizamiento del motor *2 Slo con control vectorial de lazo abierto *3 Lazo abierto: 1:1000 W Estndar I Opcional
5
Producto J1000 V1000 A1000 L1000A L1000V T1000A T1000V
Varispeed CA
Matrix
G5HP FSDrive MV1S FSDrive MX1S
Salida mxima aplicable del motor (kW)
1~230 VAC, 0.1 2.2
3~200 VAC, 0.1 5.5
3~400 VAC, 0.2 5.5
1~230 VAC, 0.1 4.0
3~200 VAC, 0.1 18.5
3~400 VAC, 0.2 18.5
-
3~200 VAC, 0.4 110
3~400 VAC, 0.4 630
-
3~200 VAC, 4.0 45
3~400 VAC, 4.0 110
-
3~200 VAC, 5.5 15
3~400 VAC, 4.0 15
-
3~200 VAC, 0.4 55
3~400 VAC, 0.4 90
1~230 VAC, 0.1 4.0
3~200 VAC, 0.1 18.5
3~400 VAC, 0.2 18.5
-
3~200 VAC, 5.5 45
3~400 VAC, 5.5 75
-
-
3~400 VAC, 400 1100
-
3~3300 VAC, 132 2500
3~6600 VAC, 250 5000
-
3~3300 VAC, 132 2500
3~6600 VAC, 250 5000
Motor aplicable
Motor de induccin (IM) W W W W W W W W W W W
Motor sncrono (PM) W W W W W
Control
Controlador de frecuencia variable W W W W W W W W W W W
Vector de lazo abierto W W W W W W W W W W
Vector de lazo cerrado W W W W W I I
Vector de lazo abierto (OLV) para PM W W W W
Vector de lazo abierto av. (OLV) para PM W W
Vector de lazo cerrado (CLV) para PM W W W
Rango de
control de
velocidad
Control escalar y de frecuencia
variable con generador de impulsos
1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:20
OLV 1:100 1:200 1:200 1:100 1:200 1:100 1:20 1:100 1:100 1:100
CLV 1:1500 1:1500 1:1500 1:1000 1:1000 1:1000 1:1000
CLV y OLV para PM 1:10*
2
1:1500*
3
1:1500 1:1500 1:10
Control de par W W W
Mxima
frecuencia de
salida
400 Hz W W W 120 Hz 120 Hz W W 120 Hz 150 Hz 120 Hz 120 Hz
1.000 Hz I I
Interfaces de
bus de campo
RS-232C I W W W W W W W W W W
RS-422/485 (Memobus/Modbus) I W W W W W W W W W
MECHATROLINK-I I I I I
MECHATROLINK-II I I I I
Ethernet/IP I I
EtherCAT I I
CC-Link I I I I I
DeviceNet I I I I I I I I
PROFIBUS-DP I I I I I I I I
CANopen I I I I I I I
Estndares
CE W W W W W W W W W previa solicitud previa solicitud
UL/cUL W W W W W W W W
ROHS W W W W W W W
UL508C W W W W W W W
EN ISO 13849-1PLd W W W W W W
IEC/EN61508 SIL2 W W W W W W
Carcasa
IP20
Modelos sin aletas
IP20, NEMA1, IP66
Modelos sin aletas
IP00, IP20, NEMA1 IP20, NEMA1 IP20, NEMA1
IP00, IP20, NEMA1
Modelos sin aletas
IP20, NEMA1
Modelos sin aletas
IP00 IP20 Tipo plataforma vertical Tipo plataforma vertical
Funciones
Conmutacin de control de
velocidad/par
W W W W
Funcin de ahorro de energa W W W W W W W W W
Operacin doble (ND/HD) W W W W W W W
Bsqueda rpida W W W W W W W W
Compensacin de deslizamiento W W W W W W W W W W W
Compensacin de par W W W W W W W W W W
Control PID (con funcin de
hibernacin)
W W W W W Sin funcin de hibernacin I I
DriveWorks EZ (PLC SW) W W W PLC integrado PLC integrado
Funcionamiento en caso de prdida
de potencia momentnea
W W W W W W W W W
Preajustes de parmetros de
aplicacin
W W W I I
Funciones de mantenimiento
preventivo
W W W W W W W W
Interfaz RS-232C I W W W W W W W W W W
Puerto USB W W W
PCB revestido W W
Operacin de rescate con batera W W

*1 Vara en funcin del deslizamiento del motor *2 Slo con control vectorial de lazo abierto *3 Lazo abierto: 1:1000 W Estndar I Opcional
6 YASKAWA VARIADORES DE FRECUENCIA
El J1000 cumple todos los requisitos de automatizacin para aplicaciones compactas con funcionamiento de
velocidad variables y caractersticas de ahorro de energa. Una amplia gama de funciones tiles actualizan su
mquina y le ofrecen un gran potencial.
Caractersticas
Funciones de prevencin de prdidas para un funcionamiento estable durante los cambios de carga o de
alimentacin de potencia
Frenado de sobreexcitacin para una desaceleracin rpida sin resistencia de frenado externa
Serie 1000
Variador de frecuencia compacto
El YASKAWA V1000 es un variador de uso general que cubre las demandas de un amplio campo de aplicaciones
como la funcionalidad de vector de lazo abierto y el uso de motor PM sin retroalimentacin.
Caractersticas
Frenado de alto ujo para reducir el tiempo de frenado en un 50 %
Respuesta rpida ante cambios de carga y velocidad para mejorar el rendimiento de la mquina
Auto-Tuning (sintonizacin automtica) online para optimizar el rendimiento del motor a velocidad baja
Control vectorial de lazo abierto para operacin con motor PM
Entradas de desconexin de seguridad para Safe Torque OFF
El A1000 es el variador de frecuencia premium de YASKAWA. Su abilidad de funcionamiento es extraordinaria,
sus ventajas medioambientables, el ahorro de energa que permite y otras caractersticas funcionales orientadas
alusuario hacen de l una eleccin de primera.
Caractersticas
Funcionamiento sin encder para motores PM con par completo a velocidad cero
Funciones avanzadas de Autotuning para un ajuste automtico del motor y un anlisis continuo de cambios
durante el funcionamiento del motor para conseguir el mayor rendimiento de la mquina
Tecnologa avanzada de control de ahorro energtico que mejora la eciencia y la productividad de la mquina
en combinacin con el funcionamiento del motor de induccin o del motor sncrono
J1000
V1000
A1000
Variador de frecuencia compacto de control vectorial
Variador de control vectorial de alto rendimiento
7
Caractersticas y funciones generales
Reduccin de costes
Espacio de montaje reducido gracias a su diseo de dimensiones reducidas y
al montaje yuxtapuesto
El monitor de rendimiento y durabilidad informa sobre el desgaste y las roturas
de laspiezas (IGBT, ventilador refrigerador, condensadores)
Operacin dual Un variador de menor tamao puede ejecutar una aplicacin
con caractersticas de sobrecarga
Control de motor PM
Autotuning rotacional y estacionario para motores de induccin y sncronos
Estndares internacionales (CE, UL/cUL, ROHS, UL508C, Safe Torque Off,
EN ISO 13849-1 PLd, IEC/EN61508 SIL2)
Funcionamiento able
Diseo de larga vida til para 10 aos de funcionamiento libres de mantenimiento
(10 aos, 24 horas al da, 80 % de carga nominal)*
Alto rendimiento de par (A1000 200 % a 0,3 Hz, V1000 200 % a 0,5 Hz,
J1000 150 % a 3,0 Hz)
Las funciones de operacin durante fallos momentneos de la red y las de
rearranque tras fallo aseguran el continuo funcionamiento del motor.
Manejo sencillo
Todos los variadores YASKAWA tienen la misma estructura de parmetros.
Conociendo uno, se conocen todos
Los preajustes de parmetros de aplicacin ajustan parmetros
automticamente para aplicaciones grandes
Placa de terminales multifuncional, sin tornillos, con funcin de almacena-
mientode parmetros*
Auto-Tuning online
Unidad de copia USB
Operador LED/LCD
*slo A1000 y V1000
8 YASKAWA VARIADORES DE FRECUENCIA
Serie de variadores de aplicacin especial
El YASKAWA L1000A es el nuevo variador para elevadores para nes especiales diseado para 3 millones de
arrancadas a un 165 % de corriente de salida. Incorpora funciones avanzadas de control para ejecutar aplicaciones
con motores de induccin y motores PM en sistemas elevadores con o sin engranajes.
Caractersticas
Nueva funcin de compensacin de par sin sensor que incluye la funcin de anti-retroceso, prevencin de
golpes y asegura un arranque suave
Nueva funcin de supresin de rizado de par para un arranque y parada suaves y cmodas caractersticas
deaceleracin y desaceleracin
Control de overshoot y anti-vibracin que incluye funcin de alimentacin delantera, compensacin de acelera-
cin/desaceleracin y 5 ajustes independientes de curva de S que garantizan una perfecta suavidad de marcha
UPS y funcin de bsqueda direccional de carga ligera para una operacin de rescate able
Nuevo autotuning estacionario con freno cerrado
Solucin de un contactor de motor en conformidad con EN81-1
El variador compacto para elevadores L1000V fue diseado para la operacin a baja velocidad (hasta 1 m/seg) de
motores de engranaje. Sus funciones estndar optimizadas simplican la conguracin, la operacin y el mante-
nimiento asegurando un funcionamiento cmodo y suave. Mejora los sistemas de elevador reduciendo costes y
aumentando la comodidad.
Caractersticas
Solucin de un contactor de motor en conformidad con EN81-1
Dos salidas de rel para el control de fallos y de frenos reducen los trabajos de instalacin y los costes
Las sencillas y ecientes secuencias de frenado permiten un funcionamiento suave
Cinco ajustes independientes de curvas de S para prevenir las sacudidas
Respuesta de entrada de impulsos con generador de impulsos y deteccin de carga para aumentar el nivel de
exactitud
L1000V Para aplicaciones de elevador de lazo abierto
L1000A Variador para elevador para modernizacin y nueva construccin
9
El T1000A es un variador de CA de control vectorial de alto rendimiento desarrollado especialmente para aplicacio-
nes textiles. Sus caractersticas de hardware y software hacen de este variador el ideal para satisfacer las necesi-
dades de las industrias textiles.
Caractersticas
Funciones transversales estndar para optimizar el bobinado del hilo en la bobina
Salida de impulsos para funciones transversales, velocidad lineal con acel/desacel sincronizada,
referenciadevelocidad de secuencia de impulsos, salida de impulsos, etc. ideal para maquinaria textil
Disponible como modelo con disipador plano para montaje de disipador de calor o refrigerador de agua
Tarjetas opcionales disponibles para todas las redes seriales importantes:
PROFIBUS-DP, DeviceNet, CC-Link, CANopen, MECHATROLINK, etc.
Deteccin de fallos de alimentacin y operacin tras prdida momentnea de potencia
El variador HVAC
El T1000 es el variador de tamao compacto para aplicaciones textiles. Incluye numerosas caractersticas
y funciones tiles que corresponden a las necesidades de la maquinaria textil.
Caractersticas
Todos los modelos tambin disponibles con disipador plano
Funcin de almacenamiento de energa cintica para una desacel/acel sincronizada en caso de prdida
temporal de potencia.
Funciones transversales estndar para optimizar el bobinado del hilo en la bobina
Operacin sincronizada de mltiples variadores para asegurar una relacin de velocidad constante entre
losmotores
Para aplicaciones de elevador de lazo abierto
T1000V
Variador de CA para maquinaria textil
T1000A
Para aplicaciones textiles de alto rendimiento Variador para elevador para modernizacin y nueva construccin
10 YASKAWA VARIADORES DE FRECUENCIA
Serie de variadores para nes especiales
El Varispeed-656G5HP es la mejor solucin para los sistemas en el segmento de alta potencia. Consigue un
control ptimo en un amplio rango de aplicaciones de par variable, como ventiladores y bombas, y de par
constante, como extrusoras e impresoras.
Caractersticas
Rango de velocidad variable con lmite de par de 1:1000 (en modo de vector de ujo)
Elevado par de arranque: 150 % a 1Hz (lazo abierto); 150 % a 0 Hz (lazo cerrado)
G5HP
YASKAWA ha desarrollado el primer variador de medio voltaje con conexin de salidas mltiples y con control PMW
para nes comerciales en Japn. Basado en estas innovadoras tecnologas, el variador de frecuencia FSDrive-
MV1S pone de maniesto la voluntad de la empresa de desarrollar variadores fciles de usar, de gran operatibilidad
y con funciones de monitorizacin mejoradas. El FSDrive-MX1S permite unos increbles ahorros de energa gracias
a su funcin de regeneracin de potencia y un control ptimo para todos los motores de medio voltaje gracias a la
forma sinusoidal de la alimentacin de corriente y de las seales de salida.
Caractersticas del FSDrive-MV1S
Funcin de rastreo mejorada y compatibilidad LAN para una monitorizacin sencilla del estado operativo para
nes de mantenimiento de proteccin.
Funcionamiento constante durante prdidas de alimentacin momentnea de varios ciclos (el tiempo de mante-
nimiento depende del tipo de carga o del estado operativo). La reaceleracin instantnea a la velocidad referen-
ciada asegura un rearranque suave
Control escalar que permite el funcionamiento paralelo de mltiples motores con un variador para reducir las
necesidades de equipamiento
Caractersticas del FSDrive-MX1S
Operacin dinmica a velocidades variables para una respuesta rpida a cambios repentinos de velocidad
Diseo para aplicaciones que requieren un funcionamiento a baja velocidad y una desaceleracin rpida
La tarjeta opcional para PLC premite el uso de programas escalares para software individual
Funcin de rastreo mejorada y compatibilidad LAN para una monitorizacin sencilla del estado operativo,
mantenimiento de proteccin e intervencin rpida
FSDrive-MV1S / FSDrive-MX1S
Valor aadido con la mejor relacin calidad-precio
El Varispeed CA es un ejemplo del espritu innovador de YASKAWA. Es el primer convertidor matriz producido en
serie del mundo. La conversin directa del voltaje de entrada de CA en voltaje de salida de CA supone un verda-
dero avance tcnico en tiempos de recursos limitados y eciencia energtica mejorada. El Varispeed CA no slo
mejora la eciencia energtica, sino que tambin resuelve muchos problemas tpicamente asociados a los varia-
dores convencionales.
Caractersticas
Control PWM sinusoidal con 9 switches bidireccionales
Conversin directa de CA trifsica en CA requerida para el voltaje de control y la salida de frecuencia
Variador de diseo sencillo gracias a la ausencia de convertidor sinusoidal, circuito CC link y condensadores
electrolticos, dispositivos de prevencin de armnicos o unidades de frenado
Funciones de regeneracin de energa sin dispositivos especiales
Menos cableado para simplicar la instalacin y el mantenimiento
Varispeed CA Convertidor matriz, ecolgico
11
Varispeed F7
Varispeed F7S
DriveWizard Plus
Valor aadido con la mejor relacin calidad-precio
Add-on funcional especco de la aplicacin
Utilizando DriveWorksEZ, los constructores de
maquinaria y los usuarios pueden congurar fun-
ciones por defecto especcas de la aplicacin y
adaptar funcionalidades personalizadas para las
series de variadores de frecuencia de YASKAWA.
Las tareas de control se ejecutan directamente
en el variador, de modo que se elimina un mdulo
PLC completo. La saturacin del bus de campo
se reduce y el variador reaccionar a los reque-
rimientos de la aplicacin con tiempos de ciclo
ms cortos.
Caratersticas del software
El software ofrece un funcionamiento sencillo,
undiagrama de bloques con 204 mdulos fun-
cionales, un tiempo de ciclo (tiempo de esca-
neado) de 1 ms (para A1000, p. ej.,) y ejemplos
de aplicacin como control de cascada, tareas
de posicionado, etc.
Implementacin rpida de proyectos
Gracias a las funcionalidades drag-and-drop
de fcil uso, las funciones del PLC se pueden
programar rpidamente y se pueden activar
directamente en el variador de frecuencia.
Herramientas de software para variadores YASKAWA
Convertidor matriz, ecolgico
de terceros. Todos los derechos
permanecen con el originador del
software, de modo que la propie-
dad intelectual del autor queda
protegida.
PUERTO USB
Herramienta de ingeniera DriveWizard Plus
Gestione los ajustes nicos para todos sus variadores directa-
mente desde su PC
Una herramienta indispensable para la conguracin y el manteni-
miento de variadores. Edite parmetros, acceda a todos los moni-
tores, cree secuencias de operacin personalizadas y observe el
rendimiento del variador con la funcin de osciloscopio.
La caracterstica de sustitucin del variador en la DriveWizard
Plus ahorra un tiempo valioso durante la sustitucin del equipo
ylas actualizaciones de aplicacin convirtiendo automticamente
los valores de los parmetros del producto YASKAWA anterior
a los nuevos parmetros.
Funcin de sustitucin de variador
Modelo anterior A1000
Herramienta de ingeniera DriveWizard Plus
DriveWorksEZ: un entorno de diseo sencillo para una instalacin fcil y un funcionamiento able
Nota: Para adquirir una copia de DriveWitard Plus, pngase en contacto con su representante YASKAWA.
Conguracin
instantnea
Laimplementacin del proyecto es rpida y sen-
cilla; la carga de los recursos del control central
de la mquina se ve aliviada y la saturacin del
bus de campo se reduce.
Proteccin de la propiedad intelectual
El software creado con DriveWorksEZ est
protegido frente a la lectura y la copia por parte
VARIADORES DE FRECUENCIA
YASKAWA Europe GmbH
Drives & Motion Division
Hauptstr. 185
65760 Eschborn
Germany
+49 6196 569-300
info@yaskawa.eu.com
www.yaskawa.eu.com
Las especicaciones tcnicas pueden cambiar
sin previo aviso, para productos en desarrollo y mejoras.
YASKAWA Europe GmbH. Todos los derechos reservados.
Bibliografa No. YEU_INV_Range_ES_v4_0911
Imprimido en Alemania, septiembre de 2011