Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LAMAMRA : LA COMMUNAUT
INTERNATIONALE RECONNAT LE RLE
DE LALGRIE DANS LA STABILIT
GOSTRATGIQUE DE LA RGION
Une stratgie
nationale
de protection
contre les
inondations
LE MINISTRE DES RESSOURCES
EN EAU A SIDI BEL-ABBES
P. 5
Limplication
du mouvement
estudiantin
dans les dbats
qui engagent
lavenir du pays
plus que
ncessaire
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE
ORAN :
P. 4
Activation du
systme
dindemnisation
des leveurs
ayant subi des
dommages
LE MINISTRE DE
LAGRICULTURE MILA
P. 5
M. Grine
dtermin
accompagner
la presse
publique dans
ses projets de
modernisation
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION
RENCONTRE LE D.G DE LAPS DANS
LE CADRE DES RUNIONS AVEC
LES RESPONSABLES DES MEDIAS
PUBLICS ET PRIVS
P. 4
Lancement
des travaux
de deux
trmies
sur la RN1
LE MINISTRE DES TRAVAUX
PUBLICS INSPECTE DES
CHANTIERS DE LA CAPITALE
P. 4
ENTRETIEN AVEC MUSTAPHA BERRAF
(PRSIDENT DU COA)
P. 30
LE MESSAGE FORT
DU FESTIVAL ARABE
DE DJEMILA
P. 16-17
De tout
cur avec
Ghaza
l Abbas et Mechal demandent lONU un calendrier
pour la fin de loccupation isralienne
l 45
e
anniversaire de lincendie dEl Aqsa :
Un crime aux consquences graves
l Dcs du pote palestinien Samih al-Qassem :
Une figure de proue de la posie de la rsistance
P
h

:

W
a
f
a
P. 3
APRS LA SIGNATURE
DUN CONTRAT
DE PARTENARIAT
Ooredoo rpond
nos attentes
E
X
C
L
U
S
I
F
46
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
2.083
Palestiniens tus
P. 6
6
e
SESSION DU COMIT STRATGIQUE ALGRO-MALIEN
SUR LE NORD DU MALI
CRISE LIBYENNE
LAlgrie raffirme la ncessit dune solution politique
l Le Mali
renouvelle
sa confiance
lAlgrie
en sa qualit
de chef de
file de la
mdiation
P. 32
Le Front Polisario met
en garde contre les
consquences d'une ventuelle
agression marocaine
DANS UNE LETTRE
ADRESSE AU SG DE LONU
26-27 Choual 1436 - Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014 - N15213 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Boudiaf El Tarf
et Annaba
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la R-
forme hospitalire, M. Ab-
delmalek Boudiaf,
effectuera les 24 et 25 aot
une visite de travail et
dinspection dans les wilaya
dEl Tarf et dAnnaba.
*************************************
M
me
Mounia Meslem
Ain Tmouchent
La ministre de la Solida-
rit nationale, de la Famille
et de la Condition de la
femme, M
me
Mounia Mes-
lem, effectuera demain une
visite de travail et dinspec-
tion dans la wilaya dAin
Tmouchent.
*************************************
JUSQUAU 28
AOUT
Journes
dinformation sur
lducation
nationale
Le ministre de lEduca-
tion nationale organise des
journes dinformation re-
groupant lensemble des
chefs de centres de forma-
tion et des chefs de service de formation des wilayas.
La formation est prvue du 15 au 28 aot.
Au Nord, le temps sera gnralement voil
avec localement cellules orageuses
isoles vers les rgions de lintrieur et les
Aurs en cours daprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
La mer sera gnralement belle.
Sur les rgions sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
activit pluvio-orageuse en cours daprs-
midi/soire vers les massifs du Hoggar/Tas-
sili.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs avec localement chasse de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (32 - 21), Annaba (31- 24), B-
char (41 - 27), Biskra (42 - 30),
Constantine (35 - 19), Djelfa (35- 20),
Ghardaa (42 - 27), Oran (31 - 21),
Stif (34 - 18), Tamanrasset (34- 22),
Tlemcen (32 - 19).
CE MATIN A 10H AU CENTRE
CULTUREL DE BARAKI
RCD: commmoration de la
journe du 20 Aot
Le Rassemblement pour la culture et la d-
mocratie RCD commmore la journe du 20
Aot ce matin 10h au centre culturel de Ba-
raki.
AUJOURDHIUI ET DEMAIN
TLEMCEN ET ANNABA
Caravane dinformation
sur le secteur du travail
La caravane dinformation sur les activits du sec-
teur du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale
se trouve aujourdhui et demain dans les wilayas de
Tlemcen et Annaba :
Tlemcen :
aujourdhui: Plage Marsa Ben Mhidi, de 10 22 h;
demain : Plage Marsa Ben Mhidi, de 10 18h ;
la crmonie officielle de clture de la caravane
Ouest aura lieu demain la plage Marsa Ben Mhidi,
partir de 18 h.
Annaba :
Aujourdhui et demain : Plage Rizi Amor (ex -Cha-
puis), de 10 22 h.
Ooredoo enrichit ses
offres 3G pour ses clients
particuliers
Toujours lcoute de
ses clients, Ooredoo en-
richit ses offres 3G sur
lInternet mobile haut
dbit en optimisant son
forfait qui passe de 750
Mo 1 Go pour 1000
DA seulement, valable
durant 30 jours.
Ainsi, les clients de Ooredoo pourront
profiter de ce forfait pour surfer sur Internet
haut dbit sur leur Smartphone, Tablette ou
Cl internet et ce, en plus des forfaits dj
existants.
LE 25 AOUT A 9H30
AU RESTAURANT DU GOLF
Signature dune convention-cadre
de sponsoring
Le Comit Olympique Algrien (COA) et Ooredoo
organisent le lundi 25 aot 9h30 au restaurant du
Golf-Complexe Olympique Mohamed-Boudiaf (Dly
Brahim), une crmonie de signature dune conven-
tion-cadre de sponsoring, suivie dune confrence de
presse qui sera anime conjointement par le prsident
du COA, M. Mustapha Berraf et le directeur gnral
de Ooredoo, M. Joseph Ged.
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
LE 25 AOUT A 9H30 A LA BIBLIOTHEQUE
AMARA, CHERAGA
Confrence de presse sur le 25 Aot 1958
A loccasion de la commmoration du
25 Aot 1958, date de louverture du
deuxime front du FLN en France, lOr-
ganisation Nationale des Moudjahidine
organise une confrence de presse ani-
me par M. Dahou Djerbal, historien, le
25 aot 9h30 la bibliothque Amara,
Chraga ( ct de lAcadmie).
JUSQUAU 31 AOUT A 22H AU THEATRE DE
PLEIN AIR DE SIDI-FREDJ
Soires du Casif
LOffice na-
tional de la cul-
ture et de
linformation, en
col l abor at i on
avec lEPTV,
lENRS et la So-
cit de gestion
touristique des
htels de Sidi-
Fredj, organise
des soires, avec
la participation
des grandes stars
de la chanson internationale, arabe et algrienne.
***************************************************
DEMAIN A 10H30 A LHOTEL SAFIR
Confrence de presse sur le
9
e
festival national du Thtre
professionnel
A loccasion de la 9
e
dition nationale
du festival national du Thtre profes-
sionnel, du 28 aot au 8 septembre
Alger, M. Mohamed Yahiaoui, commis-
saire de la manifestation animera une
confrence de presse demain lhtel
Safir partir de 10h30.
***************************************************
CE MATIN A 10H
Confrence de lUnion nationale
des diteurs de livres
LUnion nationale des diteurs de livres, en collaboration avec le
Conseil populaire de la wilaya dAlger et le Croissant-Rouge alg-
rien, organise une confrence de presse ce matin la salle du conseil
populaire de wilaya, Ben Aknoun.
AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI ET DEMAIN
A BOUMERDES
Front du changement: 1
re
universit dt de la jeunesse
Le Front du change-
ment organise aujourdhui
et demain la premire
Universit dt de la jeu-
nesse et des tudiants.
Louverture a eu lieu hier
lInstitut national sp-
cialis dans lhtellerie et
le tourisme El Karma-
sous la prsidence dAb-
delmadjid Menasra.
DE SAMEDI A JEUDI DE 8H A 16H
Hadj : dpt des demandes
de visas pour la wilaya dAlger
Les citoyens
de la wilaya d'Al-
ger concerns par
le plerinage peu-
vent dposer leur
dossier de de-
mande de visa, de
samedi jeudi (8
16 h) au niveau
de la salle situ
dans la rue du
Docteur Sadane,
proximit de la
salle Ibn Khal-
doun, Alger, a indiqu jeudi le ministre de l'Intrieur et des Col-
lectivits locales dans un communiqu.
"Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales informe
les citoyennes et citoyens de la wilaya d'Alger concerns par le p-
lerinage aux Lieux saints de l'islam, que le dossier de demande de
visa s'effectue au niveau de la salle prvue cet effet sise rue du
Docteur Sadane ( proximit de la salle Ibn-Khaldoun, Alger)",
prcise la mme source.
Pour ce faire, les concerns par le plerinage sont appels four-
nir un dossier constitu d'un passeport biomtrique lectronique,
d'un livret Hadj 2014, de deux photos d'identit avec fond blanc,
d'une copie de reu de versement du pcule spcial hadj et de l'acte
de mariage ou tout autre document d'tat civil attestant de la relation
d'accompagnateur pour les femmes ges de moins de 45 ans.
"L'accueil des intresss et la rception des dossiers auront lieu
du samedi au jeudi de 8 16 h", ajoute le ministre.
3 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014

L
e comit est parvenu un ac-
cord en vertu duquel les par-
ties maliennes, y compris les
groupes politico-militaires arms ma-
liens, s'engagent arrter les hostilits,
lutter contre le terrorisme dans la r-
gion et ne pas cder devant ce phno-
mne", a prcis M. Lamamra dans une
dclaration la presse au terme des tra-
vaux de la runion du comit bilatral
stratgique algro-malien qu'il a co-
prside avec le ministre malien des
Affaires trangres, de l'Intgration
africaine et de la Coopration interna-
tionale, Abdoulaye Diop.
Le chef de la diplomatie algrienne
a estim que cela est "le fruit des dci-
sions prises par les chefs d'Etat des
deux pays, MM. Abdelaziz Bouteflika
et Ibrahim Boubacar Keita, pour la
mise en place de ce comit strat-
gique".
Concernant la feuille de route adop-
te par le comit lors de sa runion du
24 juillet dernier, M. Lamamra a indi-
qu qu'elle dfinit "la teneur de la m-
diation entre les parties maliennes, les
parties charges de conduire la mdia-
tion et les parties charges de la m-
diation englobant des organisations
internationales outre la Mauritanie, le
Burkina Faso, le Niger et le Tchad".
Un dialogue inter-malien "approfondi"
sur la situation au nord du Mali aura
lieu dbut septembre entre les diff-
rentes parties maliennes et ce, dans le
cadre du respect de la souverainet de
l'Etat et du peuple maliens et avec la
participation d'acteurs rgionaux et
continentaux", a dclar auparavant le
ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra.
La 6
e
session de ce comit inter-
vient dans "un contexte nouveau", a
observ M. Lamamra qui a indiqu que
les discussions venir permettront
d'"analyser" la situation politique et s-
curitaire prvalant dans le nord du
Mali voisin, la lumire des nouvelles
donnes sur le terrain. Le comit bilat-
ral stratgique algro-malien a t mis
en place par les deux pays aux fins de
parvenir une solution politique et s-
curitaire pour le nord du Mali, et dans
le cadre duquel l'Algrie chapeaute et
encourage le dialogue inter-malien, ap-
puye par une mdiation rgionale.
Les parties maliennes en discussion
reprsentent le Gouvernement et six
mouvements politico-militaires du
nord, que sont le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA), la Coordination pour
le peuple de l'Azawad (CPA), la Coor-
dination des Mouvements et Fronts pa-
triotiques de rsistance (CM-FPR), le
Mouvement national de Libration de
l'Azawad (MNLA), le Haut Conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et
enfin le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), l'aile dissidente.
Un dialogue inter-malien "appro-
fondi" sur la situation au nord du Mali
aura lieu dbut septembre, a dclar
jeudi Alger, le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
"Le dialogue inter-malien de fond
aura lieu dbut septembre entre les dif-
frentes parties maliennes et ce, dans le
cadre du respect de la souverainet de
l'Etat et du peuple maliens et avec la
participation d'acteurs rgionaux et
continentaux", a prcis M.Lamamra,
dans une dclaration la presse, l'a-
roport international d 'Alger, Houari
Boumediene, peu aprs l'arrive de son
homologue malien, Abdoulaye Diop.
Le ministre malien des Affaires tran-
gres, de l'Intgration africaine et de la
Coopration internationale, est arriv
Alger pour une visite d'une journe,
dans le cadre de la runion de la 6
e
ses-
sion du comit bilatral stratgique al-
gro-malien devant se drouler en
dbut d'aprs-midi au sige du MAE.
La 6
e
session de ce comit intervient
dans "un contexte nouveau", a observ
M.Lamamra qui a indiqu que les dis-
cussions venir permettront d'"analy-
ser" la situation politique et scuritaire
prvalant dans le nord du Mali voisin,
la lumire des nouvelles donnes sur le
terrain. Cette nouvelle tape de pour-
parlers devra mettre sur la "bonne voie"
le processus de stabilisation et de solu-
tion politique de la crise dans cette par-
tie du Mali, a ajout le ministre, plai-
dant, par ailleurs, pour un
"renforcement" de "l'amiti" algro-ma-
lien, la faveur de cette visite.
M. Abdoulaye Diop a prcis, de
son ct, que l'objet de son escale alg-
roise consiste "explorer" et "appro-
fondir" les "moyens de rglement de
l'instabilit" qui caractrise le nord du
Mali. Rappelant que la 6
e
session du
comit bilatral algro-malien se tient
consquemment aux dcisions des
chefs d'Etats des deux pays, M. Abde-
laziz Bouteflika et Ibrahim Boubacar
Keita, le chef de la diplomatie malienne
a ajout que la feuille de route qui a t
trace dans ce cadre a t "appuye
avec un large consensus par le peuple
malien". Il a saisi l'opportunit de sa vi-
site pour transmettre "toute la gratitude"
du chef de l'Etat de son pays au Prsi-
dent Bouteflika pour "toute l'assistance"
prodigue par ses soins aux fins de par-
venir un assainissement de la situation
politique et scuritaire au Mali.
M. Abdoulaye Diop est arriv
Alger, accompagn du ministre malien
de la Solidarit, de l'Action humani-
taire et de la Reconstruction du Mali,
Amadou Konat. Le comit bilatral
stratgique algro-malien a t mis en
place par les deux pays aux fins de par-
venir une solution politique et scuri-
taire pour le nord du Mali, et dans le
cadre duquel l'Algrie chapeaute et en-
courage le dialogue inter-malien pour
y parvenir, appuye par une mdiation
rgionale. Les parties maliennes en dis-
cussion reprsentent le gouvernement
et six mouvements politico-militaires
du nord, que sont le Mouvement arabe
de l'Azawad (MAA), la Coordination
pour le peuple de l'Azawad (CPA), le
Coordination des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance (CM-
FPR), le Mouvement national de Lib-
ration de l'Azawad (MNLA), le Haut
Conseil pour l'unit de l'Azawad
(HCUA) et enfin le Mouvement arabe
de l'Azawad (MAA), l'aile dissidente.
6
e
SESSION DU COMIT STRATGIQUE ALGRO-MALIEN SUR LE NORD DU MALI
LAMAMRA :
La runion du comit stratgique algro-malien bnfique
pour renforcer la scurit et la stabilit de toute la rgion
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm, jeudi Alger, que la runion du 6
e
comit bilatral stratgique
algro-malien tait bnfique pour les deux parties pour coordonner et consolider l'action commune en faveur du rtablissement de la scurit
et la paix dans toute la rgion.
CRISE LIBYENNE
LAlgrie raffirme la ncessit dune solution politique
Le Mali a renouvel sa confiance
en lAlgrie en sa qualit de chef de file
de la mdiation et a exprim sa haute
apprciation des efforts quelle dploie
pour la paix et la stabilit dans le pays, a
indiqu, hier Alger, un communiqu
sanctionnant les travaux de la sixime ses-
sion du Comit bilatral stratgique al-
gro-malien sur le Nord du Mali.
La partie malienne a renouvel sa
confiance en lAlgrie en sa qualit de
chef de file de la mdiation et lquipe
de mdiation (ONU, UA, CEDEAO, UE,
OCI Burkina Faso, Mauritanie, Niger et
Tchad) et a exprim sa haute apprciation
des efforts quils dploient pour la paix et
la stabilit , a prcis le communiqu. Le
ministre malien des Affaires trangres, de
lIntgration africaine et de la Coopration
internationale, est arriv jeudi Alger
pour une visite dune journe, dans le
cadre de la runion de la 6
e
session du co-
mit bilatral stratgique algro-malien
qui sest droule en dbut daprs-midi
au sige du ministre des Affaires tran-
gres, rappelle-t-on.
La runion est intervenue conform-
ment la dcision de MM. Abdelaziz
Bouteflika et Ibrahim Boubacar Keita,
respectivement prsidents de la Rpu-
blique de lAlgrie et du Mali, qui ont ta-
bli ce mcanisme en tant qu outil
stratgique de suivi et de mise en uvre
des mesures visant la recherche dune so-
lution pacifique et durable aux problmes
du nord du Mali. Elle a t galement
loccasion, pour les deux parties, de passer
en revue la situation dans les rgions du
nord du Mali depuis leur dernire rencon-
tre et de poursuivre leurs consultations en
prvision des prochaines tapes du dia-
logue inter-malien en cours dans le cadre
du processus dAlger. Rappelant ce pro-
pos les directives de son Prsident, la par-
tie malienne a ritr son attachement au
processus de ngociations initi Alger
et renouvel son engagement pour
uvrer, de bonne foi , en vue daboutir
un accord de paix global et dfinitif,
dans les dlais convenus dans la feuille de
route adopte le 24 juillet 2014 Alger, a
indiqu le communiqu.
Les deux parties ont exprim dail-
leurs, dans ce sens, leur satisfaction
pour les conditions dans lesquelles sest
droule la premire tape des ngocia-
tions inter-maliennes qui a eu lieu du 16
au 24 juillet dernier Alger.
Elles ont salu galement, les rsultats
encourageants de cette phase initiale,
en particulier, ladoption de la Feuille de
route des ngociations dans le cadre du
processus dAlger et de la Dclaration
de cessation des hostilits . Le commu-
niqu final a relev, avec satisfaction
les ractions positives enregistres tant
lintrieur qu lextrieur du Mali sur les
rsultats obtenus lissue de cette phase.
En outre, lAlgrie et le Mali ont
condamn les actes criminels rpts
perptrs contre le personnel des Nations
unies et ritr, par la mme occasion, leur
volont de continuer uvrer en com-
mun afin de relever ces dfis pour le bien
des deux pays et de lensemble des pays
de la sous-rgion . Les deux pays ont
convenu de continuer travailler ensem-
ble dans ce sens, conformment au parte-
nariat stratgique institu dans le cadre du
comit. Par ailleurs, les deux parties ont
salu les efforts entrepris par lAlgrie
dans le domaine humanitaire au profit des
populations du Nord.
Elles (Algrie et Mali) ont convenues
duvrer en commun pour mobiliser la
communaut internationale en vue dam-
liorer davantage la situation humanitaire
de ces populations , selon le communi-
qu. Enfin, le communiqu final a prcis
que la septime runion du Comit se
tiendra une date convenir dun accord
commun. A noter que les deux parties ont
saisi loccasion pour ritrer leurs condo-
lances attristes aux familles et aux
proches des victimes du crash de lavion
de la compagnie Swift Air affrt par
Air Algrie assurant la liaison Ouagadou-
gou-Alger. La sixime session du Comit
bilatral stratgique inter-malien a eu lieu
sous la co-prsidence du ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra et
de son homologue Abdoulaye Diop en
prsence du ministre de la Solidarit, de
lAction humanitaire et de la Reconstruc-
tion du Nord, Hamadou Konat.
Un dialogue inter-malien approfondi dbut septembre
COMMUNIQU FINAL
Le Mali renouvelle sa confiance lAlgrie en sa qualit
de chef de file de la mdiation
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a ritr que l'Algrie ne croyait pas
aux solutions militaires pour la rsolution des
crises politiques dont souffrent les pays voisins
l'instar de la crise libyenne.
"L'Algrie a dj exprim, maintes re-
prises, son rejet des solutions militaires et reste
aujourd'hui sur sa position", a prcis M. La-
mamra dans une dclaration la presse au terme
des travaux de la 6
e
session du comit strat-
gique algro-malien tenue Alger.
C'est l'Algrie qui a pris l'initiative d'appeler
"la cration du groupe des Etats voisins de la
Libye pour trouver une solution la crise poli-
tique dans ce pays frre travers le dialogue
entre les belligrants", a rappel M. Lamamra
affirmant que l'Algrie "partage avec tous les
pays voisins la volont d'aider les parties li-
byennes lancer un dialogue national inclusif
qui aboutira une rconciliation nationale et
consolidera les tapes franchies dans le proces-
sus d'dification d'un Etat d'institutions entre
autre le Parlement qui a t lu et le gouvernent
qui en sera issu".
La conviction de l'Algrie repose sur la
"triste exprience" vcue par la Libye "prouvant
qu'il n'y a pas de solution militaire. Il va falloir
trouver une solution politique", a-t-il dit.
"L'Algrie aspire au jour o seront runis
tous les frres et acteurs libyens comme c'est le
cas aujourd'hui pour les frres du Mali", a ajout
M. Lamamra.
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
a soulign, jeudi Alger, que la
communaut internationale re-
connat aujourdhui que lAlg-
rie reprsente une source de
stabilit gostratgique pour la
rgion estimant que laffaiblis-
sement de ce rle aura des
consquences ngatives sur la
scurit de toute la rgion.
La communaut internationale
reconnat aujourdhui que lAl-
grie est une source de stabilit
dans la rgion et son environne-
ment gostratgique, a dclar
M. Lamamra la presse lissue
des travaux de la session du co-
mit bilatral stratgique al-
gro-malien.
Il a soulign que la force
de lAlgrie aux plans politique,
conomique et scuritaire ser-
vira la scurit et la stabilit de
toute la rgion, prcisant que
les partenaires internationaux
aspirent un rle constructif
de lAlgrie et ne visent pas
laffaiblissement de ce rle
dune manire ou dune autre.
Laffaiblissement du rle de
lAlgrie aura des consquences
ngatives sur la scurit de toute
la rgion, a-t-il soutenu.
Rappelant que le rle que joue
actuellement lAlgrie est re-
connu au plan international, M.
Lamamra a indiqu que ces pays
y compris ceux avec lesquels
nous sommes lis par des dia-
logues stratgiques, admettent
que nous avons des intrts stra-
tgique en dpit de lexistence
de divergences sur certaines
questions.
A une question sur la nou-
velle mouture actualise du
texte connu sous la dnomina-
tion de Travel Warning met-
tant en garde contre la
destination Algrie sous prtexte
dinscurit et expliqu par cer-
tains milieux par la franche po-
sition de lAlgrie sur la
question palestinienne, M. La-
mamra a raffirm que lAlg-
rie a ses positions de principe de
soutien indfectible la Pales-
tine comme elle a, a-t-il sou-
tenu, des positions de principes
concernant la solidarit avec le
peuple palestinien et le droit des
peuples lautodtermination et
leur souverainet sur leurs res-
sources naturelles.
LAMAMRA :
La communaut internationale
reconnat le rle de lAlgrie dans la
stabilit gostratgique de la rgion
4 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
L
implication du mouvement
estudiantin dans les dbats
qui engagent lavenir du
pays est plus que ncessaire, a af-
firm, jeudi Oran, le ministre de la
Jeunesse, Abdelkader Khomri.
"Le mouvement estudiantin a un
rle jouer ou plutt une responsa-
bilit sociale dans la gestion du
pays", a soulign le ministre lors
dune confrence organise sous
l'intitule "Jeunesse: ralit et pers-
pectives" la rsidence universi-
taire "30
e
anniversaire" dEs-Snia,
loccasion de la 25
e
dition de
luniversit dt, organise par
lUnion nationale des tudiants alg-
riens (UNEA). "La responsa-
bilit nest pas du seul ressort de
lEtat, mais de toutes les franges de
la socit, en particulier la jeunesse
qui constitue sa premire richesse",
a soulign M. Khomri. Abordant le
rle de la jeunesse, qui dispose de
plusieurs formes dexpression dont
les rseaux sociaux, le ministre a
mis l'accent sur la ncessit de don-
ner du contenu au dbat social et
culturel et de contribuer par la r-
flexion aux dbats de la prochaine
confrence nationale, qui sera orga-
nise en collaboration avec le
Conseil national conomique et so-
cial (CNES), indiquant quune loi
cadre sera soumise dans ce sens au
Parlement pour enrichissement.
"Le pays a pris des dcisions
stratgiques qui engagent son avenir
pour les prochaines dcennies et
toutes les orientations ont t faites
pour approfondir la relation avec la
jeunesse et lui ouvrir des perspec-
tives", a dclar le ministre raffir-
mant que les revendications
syndicales sont un droit.M. Khomri
a galement soulign que cette uni-
versit dt constitue un espace de
dialogue et de rencontre et de d-
tente, se dclarant "trs satisfait" de
la nouvelle gnration et sa maturit
voter utilement la dernire lec-
tion prsidentielle "pour pargner
au pays toute forme daventurisme
politique". Le ministre, qui a visit
un centre de vacances El Anor,
s'est rendu galement ha (quar-
tier) Mdina Jdida, o des travaux
pour la ralisation d'un village de
loisirs sont engags au niveau du Pa-
lais des expositions de lEMEC.
LE MINISTRE DE LE JEUNESSE ORAN
Limplication du mouvement estudiantin dans les dbats
qui engagent lavenir du pays est plus que ncessaire
"M
on projet est d'accom-
pagner la presse pu-
blique dans sa volont
de modernisation notamment l'APS
dont le directeur gnral a beaucoup
de projets auxquels je souscris tota-
lement, ainsi que de professionnaliser
la presse prive", a soulign M.
Grine lors d'une rencontre avec le di-
recteur gnral de l'APS, Abdelha-
mid Kacha.
Cette runion clture le cycle de
rencontres initi par le ministre de la
Communication avec les responsa-
bles des organes de la presse et des
mdias publics et privs.
Dans ce sens, M. Grine a fait sa-
voir que cette dmarche aboutira par
"l'installation d'un certain nombre de
structures" qui a effectivement com-
menc par la mise en place de la
commission provisoire de la dli-
vrance de la carte professionnelle de
journaliste.
"Il y aura galement l'autorit de
rgulation de l'audiovisuel, celle de
la presse crite, la commission de la
presse crite ainsi que le conseil de
l'thique et de la dontologie", a-t-il
prcis, ajoutant que "tous ces or-
ganes vont contribuer assainir le
milieu de la presse, mettre des
garde-fous et le professionnaliser".
Il a relev que son dpartement
planche sur ces projets qui vont tre
concrtiss d'ici 2015, tout en les ac-
compagnant de cycles de formation
qui ont dj commenc Alger avec
des sessions consacres au journa-
lisme d'investigation et se poursui-
vront prochainement Oran et
Constantine pour l'information de
proximit rgionale.
Le ministre a estim en outre que
les exigences des pouvoirs publics
pour l'APS sont "beaucoup plus le-
ves" que pour les autres organes pu-
blics car, a-t-il expliqu, "l'agence
nous a habitus un haut niveau de
comptence".
"Haut niveau de comptences
donc haut niveau d'exigences", a-t-il
not, rendant hommage "tous les
journalistes de l'agence" pour "leur
style et leur posture humble".
"L'APS accomplit son travail cor-
rectement", a dclar le ministre en
exprimant sa satisfaction face la vo-
lont du directeur gnral de "chan-
ger les choses et de moderniser
l'agence".
M. Grine est revenu par ailleurs,
sur sa dmarche depuis sa nomina-
tion la tte du dpartement de la
Communication, assurant qu'il a
commenc par le secteur priv parce
qu'il y a "pril en la demeure" sur le
plan de la qualit de l'information,
avant de se pencher sur le statut du
journaliste pour lequel des textes ont
t prpars, et se tourner enfin vers
la presse du secteur public.
"Ce travail nous a permis de rcu-
prer 30 milliards de centimes et de
mettre des garde-fous travers les
imprimeries", a dit le ministre.
M. Grine a mis l'accent encore
une fois sur le professionnalisme, di-
sant que les journalistes "sont libres
d'crire ce qu'ils veulent pourvu que
l'information soit vrifie" d'autant
que le principe de "la libert de la
presse est sacre et consacre".
Il a rappel ce titre que "le Pr-
sident de la Rpublique l'a bien dit
dans son message du 3 mai l'occa-
sion de la journe mondiale de la Li-
bert de la presse, un message qui
"constitue pour moi une feuille de
route", a-t-il conclu.
L
e ministre des Travaux pu-
blics, Abdelkader Kadi, a ef-
fectu, jeudi dernier, une
visite de travail et dinspection des
projets relevant de son secteur, dans
la wilaya dAlger. A cette occasion,
le ministre a procd au lancement
des travaux de ralisation de deux
trmies au niveau de la RN n01.
M. Kadi a exprim sa satisfac-
tion quant ltat davancement des
travaux de ralisation des diffrents
projets de routes dans la capitale qui
contribueront au dsenclavement
des quartiers et au soulagement des
grandes voies de circulation de la
pression qui sexercent sur elles. Il
a insist galement sur l'importance
dacclrer la cadence des travaux
des projets en cours de ralisation
Alger. Le directeur de wilaya des
travaux publics, Abdenour Rabhi, a prcis
au ministre que la cration de ces deux tr-
mies est importante dans la mesure o elle
est mme de rguler la circulation automo-
bile et ainsi, remdier aux embouteillages
futurs sur la RN 1. Pour appuyer ses dires,
le directeur de wilaya des travaux publics ci-
tera titre dexemple les rgions Djenane
Sfari et An Malha qui sont appeles selon
lui, accueillir jusqu' 50.000 habitants,
grce aux diffrents programmes de loge-
ments en construction. Sagissant des en-
treprises de ralisation de ce projet, le
directeur a fait savoir que ces dernires
sont dj en chantiers depuis quelques se-
maines. La livraison des deux ouvrages se
fera dans un dlai de six mois. Selon les
fiches techniques des
deux projets, la premire
trmie sera ralise dans
le sens Bir Mourad Ras-
Blida de la RN 1 tandis
que la seconde de 360
mtres se pose en per-
pendiculaire celle-ci, en
reliant les quartiers Dje-
nane Sfari (Birkhadem)
Ain Malha (Gu de
Constantine). Il y a lieu
de souligner que Abdel-
kader Kadi a entam sa
visite par linspection du
chantier de la pntrante
Aeroport liaison 1
re
et 2
e
rocade Meftah Oued
Smar longue de 8,5 km,
comprenant 5 ouvrages
d'art et 2 ponts et dont les
travaux ont t inaugurs dbut avril dernier
avec une enveloppe de 2,815 milliards de di-
nars. Selon les explications qui ont t four-
nies sur place au ministre, cette pntrante
qui passe par l'aroport international Houari-
Boumediene et qui est en partie au stade des
terrassements, sera livre au premier trimes-
tre 2016. Cependant, le ministre a insist sur
lacclration des travaux. Dernier dlai ac-
cord pour lachvement des travaux : fin
2015. Au niveau de l'aroport international,
M. Kadi a pris connaissance de la rception
des travaux d'une extension au taxiway (par-
king pour avions) de la piste secondaire de
larodrome, en phase d'homologation, et
d'un projet de renforcement de la piste prin-
cipale. La dlgation a galement inspect
les travaux d'amnagement de la place Al-
lende (ex-colonne Voirol) El Mouradia,
raliss 80%, le projet d'largissement et
d'amnagement de l'axe reliant El Biar
Chraga (70%) et le projet d'achvement de
la radiale de Oued Ouchayah faisant la jonc-
tion entre le tunnel de Oued Ouchaya
(Bachdjarrah) l'autoroue Est-Ouest au ni-
veau de Baraki.
Les travaux de confortement des ou-
vrages de protection et d'amnagement du
port de Ras Hamidou (raliss 60%) et le
projet d'amnagement de la bande ctire de
Bab El Oued (40%) ont t au programme
d'inspection de M. Kadi qui a exig des en-
treprises de ralisation de renforcer srieu-
sement les chantiers et de rattraper le retard
accus dans la ralisation.
Makhlouf Ait Ziane
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS INSPECTE DES CHANTIERS DE LA CAPITALE
Lancement des travaux de deux trmies sur la RN 1
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION RENCONTRE LE D.G DE LAPS DANS LE CADRE
DES RUNIONS AVEC LES RESPONSABLES DES MEDIAS PUBLICS ET PRIVS
M. Grine dtermin accompagner la presse
publique dans ses projets de modernisation
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a affirm, jeudi Alger, que son projet consiste "accompagner" la presse publique dans sa volont
de modernisation, notamment l'agence Algrie presse service (APS), dont il "souscrit" aux projets initis ainsi que de professionnaliser la presse prive.
P
h
.

:

W
a
f
a
EL MOUDJAHID
Nation
5
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
La wilaya de Bouira a reu une quantit supplmentaire
de 4.000 nouvelles doses de vaccin pour lutter contre lpi-
dmie de la fivre aphteuse, a indiqu jeudi le directeur des
Services agricoles, Rachid Morsli. "Notre wilaya a reu mer-
credi quelque 4.000 nouvelles doses de vaccin pour lutter
contre la propagation du virus de la fivre aphteuse", a ex-
pliqu M. Morsli lAPS, rappelant que cette quantit
sajoute aux 11.000 doses reues ces derniers jours. Lop-
ration de vaccination se poursuit toujours avec pour objectif
de toucher tout le cheptel bovin que compte la wilaya dont
le nombre est de 74.000 ttes, selon les dernires statistiques
de la DSA. Dans un premier temps, M. Morsli a expliqu
que la vaccination et la dsinfection ont touch, dans une
premire phase, les primtres autour des foyers de cette ma-
ladie pour empcher la propagation du virus, avant de
concerner, dans une deuxime tape, tout le cheptel afin
dradiquer lpidmie.
Lors dun point de presse, tenu mardi dernier, le DSA a
estim que le virus de la fivre aphteuse "est affaibli" grce
la campagne de vaccination engage depuis plusieurs se-
maines travers plusieurs communes de la wilaya, o il a
t recens 21 foyers de cette maladie. Il a fait savoir que
depuis trois jours les services vtrinaires nont recens
aucun nouveau cas de fivre aphteuse au niveau des foyers
dAin Tork et Taghzout. "Ce qui prouve que la maladie
commence reculer", a-t-il dit. "Jusqu prsent nous avons
vaccin un total de 40.900 ttes bovines et ce depuis le mois
de mars dernier", a-t-il dtaill, en assurant que lpizootie
de la fivre aphteuse est matrise Bouira et ce grce aux
efforts consentis par les diffrents secteurs impliqus dans
le dispositif de lutte mis en place par les autorits locales.
"Nous pouvons dire que la situation est matrise grce aux
efforts des diffrents services impliqus dans la lutte contre
la propagation de la fivre aphteuse, notamment les services
vtrinaires, la Gendarmerie nationale, les services de la Po-
lice, qui continuent de veiller enrayer tout mouvement non
autoris du cheptel Bouira, o tous les marchs bestiaux
demeurent toujours ferms", a-t-il expliqu.
Au total 171 vtrinaires prennent en charge l'opration
de vaccination, alors que les autorits veillent au succs des
oprations de dsinfection des tables, ainsi que des prim-
tres autour des foyers pour empcher la propagation de la
maladie, selon les chiffres fournis par M. Morsli et linspec-
trice vtrinaire de la wilaya, M
me
Salima Kerkoud.
Les vtrinaires de la wilaya de Reli-
zane ont insist, jeudi, sur la ncessit
pour les leveurs de dclarer tous les cas
suspects de fivre aphteuse afin que les
dispositions soient prises rapidement
pour endiguer la progression de la mala-
die. Au cours dune rencontre de sensibi-
lisation, organise au profit des leveurs,
le directeur rgionale de la Caisse de mu-
tualit agricole, Mohamed Amar Sebbah,
a estim que la dclaration des cas de
cette zoonose "est une ncessit et une
responsabilit que doivent assumer les
leveurs" car, a-t-il dit, cette dmarche
ouvrira droit lindemnisation des
concerns. Pour sa part, linspecteur des
services vtrinaires, Ali Abdelaziz, a in-
sist sur les procdures que doivent res-
pecter les leveurs, en alertant le plus
rapidement possible, le vtrinaire le plus
proche sur les cas suspects de fivre
aphteuse. Dans ce contexte, il a prodigu
des conseils et donn des informations
sur les symptmes de cette maladie, dont
de nombreux foyers ont t signals dans
diverses rgions du pays. Enfin, le res-
ponsable de la DSA, Abdelkader Kettou,
a indiqu que les leveurs seront indem-
niss hauteur de 80 % du prix de la
vache atteinte par cette zoonose. Dautre
part, afin dendiguer la propagation de la
maladie dont le premier foyer a t si-
gnal Relizane, le 11 aot dernier, lins-
pecteur des services vtrinaires a signal
que 8.000 vaches ont t revaccines ds
la rception des doses de vaccin. Dautre
part, la Caisse rgionale de mutualit
agricole a mis la disposition des le-
veurs 400 sacs de chaux et 200 tenues de
protection.
BOUIRA :
4.000 nouvelles doses de vaccin
RELIZANE :
Les vtrinaires rappellent lobligation
de dclarer les cas
La fivre aphteuse a touch jusqu
jeudi 23 wilayas alors que des cas suspects
sont signals dans la wilaya de Mostaga-
nem, a indiqu Hassan Boudoukha, direc-
teur gnral de lInstitut national de
mdecine vtrinaire (INMV), affirmant
que la situation pidmiologique est "sta-
ble". Selon ce responsable, la dernire wi-
laya avoir t touche par lpizootie
dimanche dernier a t celle de Tiaret, ajou-
tant que les services vtrinaires sont en
train d'isoler les foyers de cette maladie
Mostaganem en attendant les rsultats des
analyses en laboratoire. M. Boudoukha a
ajout dans une dclaration lAPS que "le
programme durgence" trac par le minis-
tre de lAgriculture et du Dveloppement
rural pour arrter la propagation de la ma-
ladie a t efficace et que ce sont des inter-
mdiaires qui ont introduit des taurillons
touchs par la maladie des frontires Est du
pays. "Grce ce plan, il n y a eu aucun cas
de fivre aphteuse dans les wilayas fronta-
lires de la Tunisie et lInstitut a prlev
plus de 4.000 chantillons sanguins de bo-
vins, dovins et de caprins dans ces wilayas
dans la priode allant du 25 avril au 24 juil-
let 2014" a-t-il fait valoir. Lors de la mme
priode, 750.000 vaches ont t vaccines
et 15.000 prospectus ont t distribus aux
agriculteurs dans les services publics dans
toutes les wilayas. LINMV effectue chaque
semaine 50 prlvements sur des vaches et
des taurillons dengraissement pour tre
analyss en laboratoire et sassurer de leur
tat de sant et dtecter dventuelles infec-
tions par lpizootie. Les laboratoires rgio-
naux relevant de lInstitut ont distribu des
produits dhygine dans toutes les inspec-
tions vtrinaires des wilayas afin de ds-
infecter les rgions entourant les foyers de
la maladie et des tenues de protection ont
t livres pour empcher la propagation de
la maladie en dehors des exploitations at-
teintes, ajoute le mme responsable. Il a
prcis que 248.000 doses de vaccin ont t
rceptionnes au 13 aot dernier alors que
dautres quantits ont t rceptionnes le
19 aot. Le mme responsable a soulign
galement que l'INMV a pu procder la
vaccination de plus de 1,6 million de vaches
et de taurillons avant de la propagation de
la maladie, minimisant limpact de cette
dernire au vu de limportance du cheptel
estim deux millions de bovins.
HASSAN BOUDOUKHA, DG DE LINMV
La maladie a touch 23 wilayas, la situation pidmiologique matrise
Le ministre de lAgriculture et du dveloppe-
ment rural, Abdelouahab Nouri, a appel, jeudi
Mila, les institutions vtrinaires et les services
agricoles des wilayas affectes par la fivre aph-
teuse "dacclrer lactivation du systme dindem-
nisation des leveurs ayant subi des dommages". M.
Nouri a rappel dans ce contexte la solidarit de
lEtat avec les leveurs et les maquignons touchs
par cette maladie dangereuse qui sest propage en
Algrie depuis juillet dernier. Cette pizootie a tou-
ch jusque-l 24 wilayas du pays, selon les donnes
communiques par le ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural.
Le ministre, qui effectuait une visite de travail
dans cette wilaya pour senqurir des modalits
d'application des mesures mises en place suscepti-
bles de dlimiter ltendue de cette maladie, a af-
firm que 3.500 ttes bovines sur un total de deux
millions de bovins ont t affectes par cette mala-
die.
"Nous auront besoin de semaines et de beau-
coup defforts et de patience pour pouvoir matriser
cette maladie", a soulign le ministre, mettant lac-
cent sur "limportance du respect rigoureux des me-
sures prventives et de lutte dcides dans ce sens,
notamment en ce qui concerne la concrtisation du
programme de 1 million de doses de vaccins anti-
aphteux". M. Nouri a dmenti lors dune conf-
rence de presse, tenue en marge de cette visite du-
rant laquelle il sest rendu dans deux fermes prives
( Chelghoum-Laid et Oued Athmania), "toute
transmission de cette maladie aux ovins".
Le ministre a exprim sa volont pour la relance
de lactivit dlevage et la relance de la filire des
viandes rouges, ainsi que louverture des marchs
bestiaux dans de brefs dlais aprs llimination
de cette pidmie".
M. Nouri a reu, la ferme Sadoune-Mokhtar
(Chelghoum Laid) au sud de la wilaya, des expli-
cations dtailles de la part de lInspection vtri-
naire de wilaya sur lapplication des mesures
dcides dans cette wilaya o 170 ttes bovines ont
t touches par la fivre aphteuse, prcisant que
153 bovins ont t abattus.
Vingt-quatre foyers de fivre aphteuse ont t
signals dans 11 communes de la wilaya, ont souli-
gn les responsables locaux concerns, prcisant
quil a t procd la vaccination de 48.000 bo-
vins sur les 99.000 ttes dont dispose la wilaya. Le
ministre qui a flicit, au cours dune sance de tra-
vail tenue au sige de la wilaya, les vtrinaires
travers tout le territoire national pour le travail
quils continuent daccomplir, et appel tous les or-
ganismes concerns ainsi que les collectivits lo-
cales "accomplir leur rle", notamment sur le plan
entretien des abattoirs communaux dont certains se
trouvent, a ajout le ministre, "dans un tat dlabr
limage de celui de Chelghoum Laid". "Lagricul-
ture et la scurit alimentaire figurent parmi les
priorits traces par le plan quinquennal 2015-2019,
dcid par le Prsident de la Rpublique, M. Abde-
laziz Bouteflika", a ajout le ministre. M. Nouri a
insist sur la cration, dans cette wilaya, de nou-
veaux primtres irrigus, rappelant que Mila dis-
pose du plus grand barrage dAlgrie (barrage Bni
Haroun). La superficie agricole irrigable dans cette
wilaya dpasse les 40.000 hectares situs dans le
sud de la wilaya, a soulign de directeur des ser-
vices agricoles, Rabah Ferds, prcisant que la r-
gion de Teleghma a bnfici dun primtre
dirrigation (4.400 ha) en phase de ralisation dans
le cadre des transferts des eaux de Bni Haroun. Le
ministre a appel les responsables locaux prsen-
ter des propositions pour la ralisation de nouveaux
primtres dirrigation, dans le cadre du prochain
plan quinquennal visant lirrigation de 1 million
dhectares supplmentaires travers tout le pays.
M. Nouri a, par ailleurs, a fait tat d'un nouveau
programme pour lamnagement des pistes agri-
coles sur 200 km, ajout un autre programme
dlectrification rurale et lactivation des projets
dlargissement des capacits de stockage des c-
rales dans cette wilaya.
Durant cet t, la production des crales dans
cette wilaya a atteint, en dpit de la scheresse ayant
caractris le sud de la rgion, plus de un million
de quintaux, ont soulign les responsables des ser-
vices agricoles.
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE MILA
Activation du systme dindemnisation
des leveurs ayant subi des dommages
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU A SIDI BEL-ABBES
Mise en service dun rseau dalerte des inondations
Le sminaire national sur la gestion de ce phnomne organis jeudi, premier du genre, a t une opportunit pour voquer dabord la ralisation
dinstallations demmagasinement, de captage et dadduction et la construction dquipements de protection des agglomrations exposes au flau
de par une configuration topographique gnralement.
P
rside par le ministre des
Ressources en eau, Hocine
Necib, cette rencontre qui a re-
group lensemble des directeurs de
lhydraulique des wilayas, les ges-
tionnaires des organismes dassai-
nissement et tablissements relevant
du secteur, a permis de vulgariser
toute lapproche de traitement et
danalyse des ces catastrophes natu-
relles aux grands effets sur lharmo-
nie des cits et agglomrations et
lquilibre de lenvironnement .
Lintervention douverture du
ministre a permis de rappeler lim-
prieuse ncessit dune gestion ra-
tionnelle du phnomne et la
mobilisation de tous les moyens in-
dispensables eu gard aux dernires
crues catastrophiques un peu partout
dans le monde et dont lorigine est due
aux changements climatiques que
connait la plante ces dernires annes
.Ces inondations, a-t-il not, sont effec-
tivement lorigine de plus de 80% des
catastrophes enregistres dans le monde
entre 1996 et 2006 provoquant des
pertes humaines estimes plus de
500.000 personnes et des milliards de
dollars de pertes economiques. Aussi, a-
t-il ajout, le dveloppement et la crois-
sance des villes, la construction sur des
sites inappropris et lagression du do-
maine public hydraulique augmentent
ces risques dinondation avant de faire
une rtrospective sur les cas dsastreux
signals depuis 1993 en Algrie. 854
morts, sans compter les dgts impor-
tants, sont dplorer dans les inonda-
tions de Relizane, Sidi Bel-Abbes,
Bab el Oued, Ghardaa et dans les r-
gions en aval des pimonts et bassins
versants, devait-il prciser avant de
mettre en relief leffort de lEtat
consenti pour endiguer le phno-
mne.
Dsormais, a-t-il annonc, la pro-
tection des villes et des vies hu-
maines constitue un axe prioritaire de
la politique du secteur et le gouver-
nement dans son plan daction pour-
suivra les oprations destines la
prservation avant dannoncer le lan-
cement dune tude dun montant
dun million deuros dans le cadre de
la coopration avec lUnion Euro-
penne qui sera acheve en septem-
bre 2015. Confie un groupement
de spcialistes dEspagne et des
Pays-Bas, cette tude servira de base de
donnes lAgence nationale des res-
sources hydrauliques pour llaboration
dune cartographie des zones inondable
et lidentification des villes exposes
ce phnomene. Une tude qui servira
la prise de dcision et llaboration
dune feuille de route pour la program-
mation des projets de dveloppement
national. Tout en situant lurgence dune
prise en charge du phnomne qui, a-t-
il dit, reste un ala de la nature et du cli-
mat chappant la volont humaine, le
ministre a toutefois mis en vidence les
mesures de prvention et de protection
prendre pour rduire l impact sur les
personnes, les infrastructures et les
terres agricole. A ce titre, M. Necib a fait
savoir que son dpartement a engag
une opration de dveloppement dun
rseau hydro-climatologique national
par la mise en place dun systme de
prvision et dalerte de crue. Une op-
ration en cours de ralisation par une en-
treprise serbe dont les objectifs reposent
fondamentalement sur la notion de pr-
vention. En somme toute une stratgie
nationale de lutte contre les inondations
est conue pour tre mise excution.
En marge des travaux de ce sminaire
marqus par une srie dexposs dex-
perts et de gestionnaires sur une ap-
proche de prvention et de protection, le
ministre a galement inspect plusieurs
chantiers de la wilaya ,notamment la
protection de la ville de Ben Badis
contre les inondations, la mise en ser-
vice dun rservoir de 15OO M3 Tes-
sala et le projet de rhabilitation du
rseau dAEP du chef-lieu avant das-
sister la clture du sminaire et suivre
la lecture des recommandations adop-
tes.
A. Bellaha
Sidi Bel-Abbs scurise
La ville de Sidi Bel-Abbs est scurise dans une grande mesure contre les
inondations provoque par les crues cycliques de Oued Mekkerra. Le ministre
a t affirmatif dautant que la wilaya a prouv par le pass dnormes diffi-
cults dans la gestion de ces inondations. Une grande contrainte est donc leve
pour assurer un dveloppement harmonieux de cette wilaya en mutation par
de grands projets structurants en cours. A. B.
FIVRE APHTEUSE
6 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
C
es dcs portent 2.083 le
nombre de Palestiniens tus
Ghaza depuis le lancement le 8
juillet par Isral de son agression contre
la population Ghazaouie, a indiqu le
porte-parole des secours, Achraf al-
Qodra. Parmi les victimes, 61 ont pri
depuis la rupture d'une trve de neuf
jours mardi soir suite l'chec des n-
gociations indirectes entre Israliens et
Palestiniens au Caire. Trois comman-
dants de la branche arme du Hamas,
les brigades Ezzedine al-Qassam, ont
t tus dans un raid sur un immeuble
de Rafah (sud de la bande de Ghaza),
dans lequel sept autres personnes ont
pri. Les chefs militaires ont t iden-
tifis comme Mohammed Abou Cha-
mala, Rad al-Atar et Mohammed
Barhoum. Ce raid est intervenu au sur-
lendemain d'une frappe arienne
Ghaza qui a cot la vie la femme et
un fils du chef des brigades Al-Qas-
sam, Mohammed Deif, toujours en vie
selon son mouvement. Jeudi, les se-
cours ont retir des dcombres un autre
enfant de Mohammed Deif, Sara, ge
de trois ans. Durant la matine, deux
raids ont touch des personnes se d-
plaant dans des rues de Beit Lahiya
(nord de l'enclave) et de Ghaza, tuant
sept personnes dont quatre enfants.
Une autre frappe a tu quatre personnes
assistant une crmonie de funrailles
dans un cimetire. Un homme a gale-
ment pri dans un raid sur le camp de
rfugis de Nousseirat, dans le centre
de la bande de Ghaza, selon Achraf al-
Qodra. Selon l'Onu, trois-quarts des
Palestiniens tus depuis le 8 juillet sont
des civils.
Le Conseil de scurit de l'ONU
appelle Israliens et Palestiniens
reprendre les pourparlers
Le Conseil de scurit des Nations
unies a appel mercredi Israliens et
Palestiniens reprendre place autour
de la table des ngociations pour trou-
ver rapidement un accord en vue d'une
trve durable. Dans une dclaration
adopte l'unanimit des quinze mem-
bres, le Conseil "a offert son soutien
total l'initiative gyptienne et appel
les parties reprendre les ngociations
pour parvenir rapidement un cessez-
le-feu durable et prenne". Le texte r-
dig par la France a t adopt aprs
que le Hamas palestinien et estim
que les ngociations au Caire taient
termines, la suite du raid isralien
mardi soir qui a tu la femme et le bb
de son chef. Mardi dernier, la Jordanie
avait propos un projet de rsolution
soutenu par les pays arabes qui appelait
un cessez-le-feu, une leve du blo-
cus d'Isral sur Ghaza et l'apport
d'aide aux Palestiniens. Les Palesti-
niens sont prts revenir la table des
ngociations au Caire, a affirm leur
reprsentant l'Onu, Riyad Mansour.
"Nous voulons une paix durable. Nous
voulons arrter de mourir. Nous vou-
lons que la violence s'arrte. Pour cela
Isral doit mettre fin son agression et
parvenir un accord", a-t-il dit.
Dsastre humanitaire
Des responsables de l'Onu ont ap-
pel jeudi un cessez-le-feu dans la
bande de Ghaza en soulignant que la
poursuite des violences mettait en dan-
ger leur capacit faire face aux be-
soins des quelques 1,8 million
d'habitants de l'enclave palestinienne.
Une des responsables de l'UNICEF
Ghaza, Anne-Claire Dufay, a affirm
que la reprise des hostilits menaait la
distribution de l'aide pour des centaines
de milliers d'enfants. "Nous avons un
urgent besoin chaque jour de quelques
heures de cessez-le-feu pour apporter
un soutien aux enfants dans le besoin
et leur famille", affirme-t-elle. Les
travaux de rparation des infrastruc-
tures endommages durant les six se-
maines de guerre entre Isral et le
Hamas ont t interrompus depuis la
reprise des affrontements mardi. Les
membres des quipes de l'UNICEF ont
galement vu leurs dplacements res-
treints en raison des violences, ajoute
Anne-Claire Dufay. "Dans le contexte
actuel, il nous faudrait au minimum
quelques heures par jour pour disposer
d'un cessez-le-feu humanitaire nous
permettant d'utiliser un corridor",
ajoute-telle. Ramesh Rajasingham, qui
dirige le Bureau de Coordination de
l'Aide Humanitaire (OCHA) dans la
bande de Ghaza et en Cisjordanie, af-
firme elle aussi qu'il y a un "besoin ur-
gent pour un cessez-le-feu". Le nombre
de Palestiniens dplacs a atteint les
435.000 depuis que les ngociations
pour un cessez-le-feu ont chou au
Caire. L'Onu estime que le nombre de
dplacs pourrait augmenter encore de
23.000 personnes, qui vont tenter de
trouver refuge dans les 82 coles g-
res par l'Onu et les sept coles gouver-
nementales. Selon Ramesh
Rajasingham, les aller-retours
constants entre le domicile et les abris
en fonction des cessez-le-feu sont
"traumatisants", particulirement pour
les enfants. "Il est extrmement diffi-
cile pour nous de faire notre travail, de
sauver des vie, de protger et de porter
assistance ceux qui sont dans le be-
soin pour les quipes mdicales, les tra-
vailleurs humanitaires et les experts en
dminage de munition ou pour les tech-
niciens qui rparent les infrastructures
vitales pour la population", ajoute-t-
elle. "A long terme, un arrt permanent
des violences grce un accord de ces-
sez-le-feu durable est crucial pour att-
nuer le dsastre humanitaire dans la
bande de Ghaza", souligne Ramesh Ra-
jasingham.
R. I.
2.083 PALESTINIENS TUS
Au moins 31 Palestiniens, dont trois commandants de la branche arme du Hamas et plusieurs enfants, ont t tus jeudi et vendredi dans des raids ariens
israliens dans la bande de Ghaza, au 46
e
jour du conflit, selon les secours locaux.
46
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
Les Etats-Unis ont accus
Isral de s'en prendre une fa-
mille palestinienne, dont un
adolescent qui avait t enlev
et assassin dbut juillet et ses
deux cousins de citoyennet
amricaine arrts en juillet.
Mohammad Abou Khdeir, 16
ans, avait t enlev le 2 juillet
El-Qods-est occupe. Son ca-
davre entirement brl avait
t retrouv quelques heures
plus tard prs d'une fort dans
la partie ouest d'El-Qods occu-
pe et six extrmistes juifs
avaient par la suite t arrts.
Trois jours aprs sa mort, le 5
juillet, les Etats-Unis avaient
dnonc l'arrestation par Isral
d'un cousin du jeune Moham-
mad, Tareq Abou Khdeir, 15
ans, galement ressortissant
amricain et qui aurait t battu
en dtention. L'adolescent est
depuis sorti de prison et est
rentr en Floride (sud-est).
Mais le 28 juillet, un autre cou-
sin de Mohammad, lui aussi
Amricain, a galement t ar-
rt en Isral, a rvl mercredi
le dpartement d'Etat. Sa
porte-parole Marie Harf l'a
identifi comme "Mohammed
Abou Khdeir". La responsable
amricaine a dnonc le fait
que le consulat gnral (amri-
cain) d'El Qods "n'a pas t in-
form par le gouvernement
isralien de son arrestation".
M
me
Harf a expliqu qu'un
agent consulaire n'avait pu ren-
dre visite Mohammed Abou
Khdeir que le 14 aot. Aprs la
mort de Mohammad Abou
Khdeir et les interpellations de
ses cousins Tareq et Moham-
med, "nous sommes galement
proccups par le fait que des
membres de la famille Khdeir
semblent tre viss par des ar-
restations des autorits isra-
liennes", a critiqu la
porte-parole de la diplomatie
amricaine. Le dpartement
d'Etat a par ailleurs rclam
plusieurs fois Isral la libra-
tion d'un autre adolescent am-
r i c a n o - p a l e s t i n i e n ,
Mohammed Abou Nie, arrt
dbut juillet El-Qods-est oc-
cupe et qui aurait t frapp
en prison.
Washington accuse Isral de sen prendre
la famille d'un Palestinien tu en juillet
Abbas et Mechaal demandent lONU un calendrier
pour la fin de loccupation isralienne
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas et le
chef du bureau politique du Hamas, Khaled Me-
chaal ont appel hier lONU, o un projet de r-
solution sur la bande de Ghaza est en
prparation, tablir un calendrier pour la fin
de loccupation isralienne dans les Territoires,
a rapport lagence officielle du Qatar (Qna).
Cet appel a t formul lors dune rencontre qui
a runi autour de lmir du Qatar, cheikh Tamim
Ben Hamad Al-Thani, Doha les deux hommes,
la deuxime en deux jours dans la capitale du
Qatar. Les participants ont voqu lagression
isralienne dans la bande de Ghaza, et soulign
limportance dagir tous les niveaux pour
mettre fin lagression, obtenir la leve du blo-
cus de Ghaza et raliser toutes les revendications
du peuple palestinien. La rencontre a dbouch
sur une entente pour entreprendre une action
afin dobtenir de lONU une rsolution qui d-
finisse un calendrier pour la fin de loccupation
et ltablissement dun Etat palestinien indpen-
dant aux frontires de 1967 et avec El Qods-Est
comme capitale, a indiqu lagence qatarie.
Les deux parties ont soulign que le gouverne-
ment dunion nationale reprsente lensemble
du peuple palestinien et veille sur ses intrts,
a rapport lagence qatarie dans son compte-
rendu de la rencontre.
Selon Qna, lmir du Qatar a voqu hier, avec
Ban Ki-moon les efforts rgionaux et interna-
tionaux en cours pour un arrt de lagression is-
ralienne et la leve le blocus de Ghaza, lors
dun entretien tlphonique linitiative du se-
crtaire gnral de lONU. Alors que les ngo-
ciations indirectes au Caire sur une trve sont
mortes et enterres selon le Hamas, au
Conseil de scurit de lONU, le Royaume-Uni,
la France et lAllemagne prparent une nouvelle
rsolution appelant un cessez-le-feu immdiat
et durable. Il demande galement au secrtaire
gnral de lONU de faire des propositions pour
mettre en uvre ces lments dans une rsolu-
tion destine relancer les ngociations de paix
au Caire.
"Le gnocide qui se produit dans la
bande de Ghaza est l'un des vnements
les plus dramatiques" de l'histoire, a as-
sur le "Comandante", dsignant Isral
comme "une puissance militaire nu-
claire la fois sophistique et irrespon-
sable". Fidel Castro s'exprimait ainsi
aprs avoir reu mardi une visite impr-
vue du prsident vnzulien Nicolas
Maduro, qu'il a flicit pour la solidarit
qu'il a manifeste envers le peuple pa-
lestinien, dans un message diffus par
les mdias cubains. Mardi, "j'ai reu la
visite du prsident de la rpublique bo-
livarienne du Venezuela, qui effectuait
un voyage l'tranger consacr la d-
fense des importants intrts ptroliers
de son pays", a annonc Fidel Castro,
88 ans, et qui s'est retir du pouvoir en
2006 pour raisons de sant. Il n'a pas
fourni davantage de dtails sur les rai-
sons de ce dplacement. Dans son mes-
sage crit intitul "La vritable amiti"
et publi mercredi soir, le pre de la R-
volution cubaine a racont avoir "fli-
cit Maduro pour sa solidarit envers le
peuple hroque de la bande de Ghaza",
une allusion l'aide humanitaire et au
soutien diplomatique de Caracas aux
Ghazaouis. "Le chaos est devenu vi-
dent dans la politique mondiale. C'est
pour cela que cette rencontre avec le
prsident vnzulien tait si utile", a
encore soulign Fidel Castro. De son
ct, M. Maduro a confirm cette visite
clair mercredi soir dans son pro-
gramme TV "En contact" avec le prsi-
dent. Dbut aot, l'ex-prsident cubain
avait sign un manifeste international
pour la "dfense de la Palestine", qui
exigeait d'Isral qu'il respecte les rso-
lutions de l'ONU et se retire de Ghaza,
de Cisjordanie et de la ville sainte d'El-
Qods.
FIDEL CASTRO :
Le gnocide qui se produit Ghaza est lun des vnements les plus dramatiques de l'histoire
45
e
ANNIVERSAIRE DE LINCENDIE DEL AQSA
Un crime aux consquences graves
LAmbassade de la Palestine
a commmor, jeudi, le doulou-
reux vnement qui a cibl la
MosquedEl Aqssa, Il y a qua-
rante-cinq ans de cela. En
effet,en prsence de lAmbassa-
deur de la Palestine, M. Assa
Loua, de reprsentants de partis
politiques et de la socit civile,
une crmonie a t organise,
pour clbrer le 45
e
anniver-
saire de lincendie dEl Aqssa,
perptr par des criminels sio-
nistes, deux annes aprs la
conqute dEl Qods, et ce, dans
le cadre dune srie dagressions
israliennes, le troisime sanc-
tuaire et le lieu de lascension du
Prophte,Mohammed (QSSSL).
Les extrmistes sionistes ont
voulu anantir les lieux saints
des musulmans en Palestine oc-
cupe, toute entire.
Cet acte considr comme
atteinte toutes les traditions, les
lois et les dcisions internatio-
nales confrant cette ville sainte
une position particulire et stra-
tgique et des droits qui vont
dans le sens de protger tous les
aspects historiques et culturels
islamiques a voulu changer les
repres de la ville dEl Qods,
travers la destruction de plu-
sieurs mosques et coles isla-
miques qui remontent lpoque
des omeyades.
Aprs une minute de silence
observe la mmoire des mar-
tyrs de Ghaza et de la Palestine,
et lcoute des hymnes natio-
naux algrien et palestinien la
parole a t donne au conseiller
du prsident palestinien, Mah-
moud Abbas et reprsentant de
la Fondation El Qods pour les
wakfs qui reviendra sur cet acte
barbare dont cette ville garde les
squelles, notamment par la des-
truction de chaque maison et
linvasion de la mosque dEl
Aqssa, rappelant que ce drame a
t lorigine delinstauration
dune tranche horaire pour les
Palestiniens pour les prires al-
lant de 7h la prire du Dohr,
depuis trois ans alors que le reste
de la journe est attribu aux Is-
raliens.
Il affirmera ainsi que loccu-
pant sattelle faire dEl Qods,
la capitale dIsral, poursuivant
sa politique expansionniste qui
va jusqu mettre des camras
au niveau de la mosque dEl
Aqssa et au niveau des espla-
nades de celle-ci.
M. Hacne Ali Khater, expli-
quera quil existe unprojet pour
rattacher El Aqssa aux autorits
israliennes et la reconversion
des esplanades de la mosque en
places publiques. Plusieurs in-
tervenants reprsentant la so-
cit civile et les partis
politiques se sont succd
pourritrer le soutien indfec-
tible de lAlgrie la cause Pa-
lestinienne rendant un vibrant
hommage la rsistance Pales-
tinienne.
Cest le cas du reprsentant
de LUGTA, M. Ahmed Tiche et
la Prsidente du C-RA, M
me
SadaBenhabils, ainsi que Ab-
derrazak Mokri du MSP, Djamel
Benabdesslam du Front de lAl-
grie Nouvelle et de Houria Tid-
jani, du Front el moustaqbal qui
appellent les pays arabes
adopter une action commune
pour mettre en chec les plans
israliens, dautant plus quil
existe un projet de rpartition de
la Palestine.
Samia D
P
h
.

:

L
o
u
i
s
a
Nation
EL MOUDJAHID 7
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
RCD
Le Congrs
de la Soummam
un nouveau
dpart pour
la Rvolution
Le prsident du Rassemble-
ment pour la culture et la dmo-
cratie (RCD), Mohcine Belabbas,
a estim, jeudi, que le Congrs de
la Soummam a t un nouveau
dpart pour la Rvolution de No-
vembre, dans une allocution pro-
nonce louverture dun
colloque national commmoratif
du 58
me
anniversaire du Congrs
de la Soummam, organis par son
parti au thtre rgional de Bejaa.
"Le Congrs de la Soummam a
t un nouveau dpart pour la R-
volution de Novembre. Au-
jourdhui aussi, il sagit de donner
un nouveau dpart l'Algrie
pour parachever le combat libra-
teur par linstauration du rgime
de la citoyennet", a soulign le
premier responsable du RCD, en
faisant observer que cette tche
suppose pour son aboutissement
"un compromis historique qui
postule le rtablissement de la
souverainet populaire". M. Bel-
labas, qui sexprimait devant un
parterre compos essentiellement
de militants de son parti, a pr-
cis, cependant, propos de ce
"consensus", quil ne sagit pas de
chercher un consensus suspect
avec le Pouvoir sur le dos du peu-
ple." Cela suppose, a-t-il dit, la
ralisation dun compromis his-
torique qui postule le rtablisse-
ment de la souverainet
populaire". "Un tel projet na pas
besoin dun mdiateur. Cest au
Pouvoir qui dtient lensemble
des prrogatives de donner des
gages de bonne volont et non
linverse", a-t-il considr cet
gard, avant dajouter : "Nous de-
vons redevenir acteurs de notre
propre histoire et regarder vers
lavenir en arrachant nos droits et
en assumant nos obligations.
Plac sous le signe "Le
Congrs de la Soummam : Com-
bat dhier, dfis daujourdhui",
ce colloque sest poursuivi, hier,
par la prsentation de trois conf-
rences intitules "Congrs de la
Soummam : intgration des tu-
diants la Rvolution"; "Quel
rle pour lAlgrie dans lespace
gopolitique mondialis en perp-
tuel changement de position ?" et
" Congrs de la Soummam : char-
pente de la guerre, tabou de
laprs-guerre". Les deux pre-
mires confrences ont t ani-
mes, respectivement, par Sid
Ahmed Ghozali (ancien chef du
gouvernement) et Karim Younes
(ancien prsident de lAPN). La
troisime communication a t
donne par le Dr Sad Sadi, ex-
prsident du RCD.
Dans la journe de mercredi,
une dlgation du RCD sest re-
cueillie Ifri Ouzallaguen, (B-
jaa) o se sont tenues les
premires assises du FLN
(Congrs de la Soummam), qui
ont jet les fondements politico-
militaires de la Rvolution de No-
vembre. La mme dlgation a
galement observ une halte au
Poste de Commandement de la
wilaya III historique, dans la fort
de lAkfadou, cheval entre les
wilayas de Tizi-Ouzou et de Be-
jaa.
CYCLE DE RENCONTRES SYNDICATS/MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE
Rendez-vous est donn fin aot
LES GRANDS DOSSIERS DE LA RENTRE SOCIALE
Loi de finances 2015, code du travail,
rvision constitutionnelle
Rvision constitutionnelle, loi de finances pour 2015, nouveau code du travail, loi sur linvestissement, code des douanes, actualisation des textes
de lois sur lagriculture, la justice... ; le code de procdure pnale et bien dautres projets de lois qui figureront au conseil des ministres, annonc
pour la semaine prochaine. Cest assurment un calendrier charg, avec des dossiers consistants, qui attend les parlementaires des deux
chambres et la classe politique ds la rentre sociale, dont louverture officielle et solennelle est fixe pour le 2 septembre, date dentame
de la session dautomne du Parlement, sans compter bien entendu les prparatifs de la rentre scolaire et universitaire.
E
n voquant le volet financier de la
rentre, il semble, dores et dj, que
le projet de loi de finances pour
lexercice 2015, dont lavant-projet est en
circulation, focalise lactualit avec des
changements importants annoncs en termes
de fiscalit, dimpts et autres mesures l-
gislatives. Cet avant-projet de loi que les
parlementaires nont pas encore reu et dj,
beaucoup de ses indits font lobjet dana-
lyses et de commentaires. Le nouveau mi-
nistre des Finances qui devra faire face une
assemble parlementaire pluraliste, avec des
positions tranches sur des sujets bien prcis,
devra batailler prement pour justifier et ar-
gumenter les nouvelles mesures lgislatives.
Les dispositions financires issues de la sup-
pression de larticle 87-bis seront bien vi-
demment le casse-tte du gouvernement, sans
compter les suppressions de certains amendements
introduits prcdemment en termes dallgement
fiscal pour encourager et stimuler linvestissement.
Le projet de loi de finances pour 2015, qui va ap-
porter les articulations financires du programme
du gouvernement pour la mise en uvre de la pre-
mire tranche du plan quinquennal 2015-2019,
devra ngocier au double plan, dabord, pouvoir at-
teindre lobjectif du gouvernement annonc prc-
demment par le Premier ministre de raliser un
taux de croissance annuelle de 7% durant la p-
riode 2015-2019, en sappuyant sur des recettes
hors hydrocarbures. En second lieu, ledit projet de
loi devra sappuyer sur des paramtres solides en
termes de budget dquipement, de fonctionnement
et de financement des projets de programme, en se
livrant une vritable course contre la montre dans
la mise en place des rponses aux attentes de la po-
pulation, notamment la jeunesse, et dans la
construction dune conomie diversifie et comp-
titive pour assurer une meilleure croissance ainsi
que la prennit du dveloppement national et de
la politique de justice sociale, comme le rappellera
le chef de lEtat maintes occasions. La russite
de cette tape dterminera le cours normal des au-
tres annes du quinquennat.
La rentre sociale, qui concide avec la rentre
politique des acteurs de la scne nationale, sera
la une, avec la tenue des assises dt, que certaines
formations politiques vont organiser dbut septem-
bre, au moment o tous les regards sont dirigs vers
la prsidence de la Rpublique et la publication du
nouveau projet de rvision constitutionnelle
consensuelle annonce pour le dbut de sep-
tembre.
De nombreux thmes dactualit seront
soumis aux dbats ds septembre
Les modulations de la scne politique seront
sanctionnes par les dbats que vont animer les ac-
teurs et partenaires nationaux au sujet du contenu
du projet de rvision de la loi fondamentale et de
ses propositions et des contre-propositions recueil-
lies auprs des partis politiques, des personnalits
nationales et des associations lors des consultations
entreprises par la prsidence de la Rpublique au
dbut du mois de juin prochain.
Ce nouveau projet consolid de rvision consti-
tutionnelle, qui a donc t labor et remis au chef
de lEtat pour aboutir une rvision constitution-
nelle consensuelle, et soumettre soit par voie par-
lementaire, soit par voie rfrendaire, est trs
attendu par les politiques et les acteurs nationaux,
comme entre en la matire la rentre sociale.
Le dossier du projet de code du travail garde
toute son importance, et le ministre du Travail, de
la Scurit sociale et de lEmploi veille la matu-
rit du dialogue social en ayant procd
la transmission du projet prliminaire por-
tant code du travail aux partenaires et re-
prsentants nationaux pour son
enrichissement.
Dautres sujets mailleront la rentre
sociale, avec des annonces attendues de la
part de certains ministres au sujet de la r-
vision ou des amendements apporter sur
des lois et des textes rglementaires pour
actualisation, transmettre au Parlement
en vue de les adapter aux exigences et mu-
tations que connaissent certains secteurs,
linstar de celui de lAgriculture et du D-
veloppement rural, en termes damliora-
tion de la productivit et de la scurit
alimentaire du pays, notamment en ce qui
concerne la loi d'orientation agricole, le r-
gime gnral des forts, la loi sur les semences et
plants qui date de 2005, la loi phytosanitaire de
1987 ou encore la loi vtrinaire de 1998, comme
lavait annonc le ministre du secteur.
Le secteur de la justice, qui poursuit lapprofon-
dissement des rformes introduites depuis ces der-
nires annes, a annonc franchir dautres jalons
en matire de rforme et de modernisation dans le
but de consacrer lEtat de droit et de garantir les li-
berts individuelles et collectives. Le ministre avait
annonc la rvision du code de procdure pnale
en vue de garantir ces liberts et droits au niveau
de la police judiciaire et lors des enqutes prlimi-
naires.
La session dautomne du Parlement 2014-2015,
qui souvrira le 2 septembre prochain en prsence
des prsidents des deux institutions lgislatives, du
Premier ministre et des membres de son gouverne-
ment en guise de premire action politique, du re-
tour aux affaires de la vie nationale pour la classe
politique dans son ensemble, marque assurment
une nouvelle tape pour le pays vers davantage
davances dans la matrialisation des objectifs tra-
cs dans les programmes de dveloppement co-
nomique et social, vers plus de consolidation des
acquis et dventuelles rponses aux aspirations
des citoyens en termes de dmocratie, de stabi-
lit
Houria Akram
Les rencontres syndicats-minis-
tre de l'Education nationale se
poursuivent. Jeudi, ctait au tour du
Conseil des lyces dAlgrie (CLA)
de se rendre au sige du ministre de
lEducation nationale. Nous avons
t reus, jeudi matin, par Mme la
ministre de lEducation nationale,
a indiqu M. Achour Idir, secrtaire
gnral du Conseil des lyces dAl-
grie. Contact, hier, par tlphone,
le premier responsable du CLA sou-
lignera que cette runion avec la
premire responsable du secteur de
lEducation intervient aprs deux
rencontres prcdentes. La premire
tait collective avec lensemble des
syndicats du secteur, et la seconde,
bilatrale. Notre interlocuteur a in-
diqu que lors de cette runion,
trs attendue par le syndicat, il y
a eu un dbat assez profond
concernant les deux volets de la pla-
teforme de revendications. M.
Achour Idir rappellera dans ce
contexte quil existe en fait des re-
vendications caractre social et
dautres qui ont trait au volet pda-
gogique. Les revendications carac-
tre social sarticulent autour de 4
points essentiels, savoir, la poli-
tique salariale, la rvision des statuts
des travailleurs, la retraite aprs 25
ans de service et la gestion des u-
vres sociales. Le second volet, pda-
gogique, est li lamlioration des
conditions de travail, aux fins dal-
lger la surcharge des classes, pr-
venir et lutter contre le phnomne
de la violence en milieu scolaire. Il
est li, galement, ltat des infra-
structures scolaires.
Les discussions ont port, par
ailleurs, sur les deux journes
dtudes sur lvaluation de la r-
forme, sur les recommandations et
leur mise en application sur le ter-
rain, et Mme la ministre a soulign,
dans ce contexte, que des dcisions
seront prises ds la rentre scolaire
et nous seront communiques lors
de notre prochaine rencontre. En
effet, Mme la ministre a soulign
quil y aura une prochaine runion
avec le CLA, la fin du mois en
cours. Rendez-vous a t donn
donc pour avant la rentre scolaire
pour les rponses nos proccupa-
tions , nous a dclar M. Achour
Idir. Et de poursuivre: De ce ren-
dez-vous, on attend, en fait, des r-
ponses nos principales
revendications.
Contact galement, M. Nouar
Larbi, coordonnateur national du
Cnapest, a affirm que la ministre
de lEducation nationale a pris note
des revendications exprimes, lors
de la dernire rencontre. Et de si-
gnaler : Nous avons t les pre-
miers tre reus par Mme la
ministre, et Mme Benghebrit nous
a assur quelle va apporter desso-
lutions aux problmes poss.
Aussi, elle nous a donn rendez-
vous pour la fin du mois en cours.
Mme la ministre nous a textuelle-
ment dit: Je vais vous apporter des
solutions et pas seulement des r-
ponses, insiste M. Larbi.
Les reprsentants du Syndicat
autonome des travailleurs de ldu-
cation et de la formation (Satef)ont,
eux galement, t reus par la mi-
nistre.
Il convient de rappeler, par ail-
leurs, quen prvision de la rentre
scolaire, le ministre de tutelle a pris
une srie de mesures organisation-
nelles, conformment la circulaire-
cadre relative la prparation de la
rentre scolaire 2014-2015, consis-
tant notamment perptuer les me-
sures prvoyant l'allgement du
cartable scolaire pour le cycle pri-
maire, en rponse l'appel pressant
des parents d'lves. Le document
prvoit la poursuite de l'introduction
des travaux dirigs dans l'enseigne-
ment des matires essentielles
(l'arabe, les mathmatiques et les
langues trangres) pour le cycle
moyen. Le ministre a dcid de
l'utilisation de livres scolaires rvi-
ss pour les premire et deuxime
annes du cycle primaire (dition
2014) qui devront remplacer les li-
vres scolaires publis auparavant.
Dans le souci de se mettre au diapa-
son des dveloppements technolo-
giques, le ministre a dcid gale-
ment d'introduire les programmes
d'informatique (dition 2014) dans
le cycle moyen et de les gnraliser,
et de consacrer un nouveau pro-
gramme de cette matire pour la pre-
mire anne secondaire.
Il s'agit galement d'laborer un
nouveau programme d'enseigne-
ment de l'italien pour les classes ter-
minales, filire langues trangres,
et d'introduire de nouvelles tech-
niques d'utilisation des supports
multimdias lors de l'enseignement
des langues trangres, notamment
l'introduction de supports audiovi-
suels.
Par ailleurs, le ministre a dcid
d'interdire le renvoi des lves gs
de moins de 16 ans dans tous les cy-
cles d'enseignement. Au volet orga-
nique, 25.104 enseignants admis au
concours de recrutement bnficie-
ront du 16 au 28 aot de sessions de
formation portant sur des sujets
inhrents la gestion de la classe,
la discipline, la psychologie de
l'enfant et l'introduction des nou-
velles technologies de l'information
et de la communication dans le do-
maine de l'enseignement.
Soraya Guemmouri
Les participants luniversit dt de lOrganisation nationale de so-
lidarit estudiantine (ONSE), dont la 15me dition a pris fin jeudi Tlem-
cen, ont appel uvrer pour la russite de la prochaine rentre
universitaire. Les participants cet vnement, qui sest droul du 15 au
21 aot en cours sous le thme "Prservons les acquis de la rconciliation
nationale", se sont flicits des efforts dploys par lEtat pour amliorer
les conditions sociales des tudiants.
Ils ont galement appel le ministre de tutelle privilgier le dialogue
avec la communaut universitaire et rationaliser les dpenses.
Le SG de cette organisation, Kechoud Naoufel, a indiqu que cette uni-
versit dt a vu la participation de 35 bureaux de wilaya. Elle sest d-
roule au niveau de deux ateliers, le premier charg de lexamen des
conditions sociales de ltudiant et le second sest pench sur les questions
pdagogiques, notamment celles relatives au systme LMD (licence-mas-
ter-doctorat).
Outre les travaux datelier, les participants ont eu droit un programme
vari dactivits culturelles et artistiques, ainsi qu des sorties touristiques
pour dcouvrir les sites et monuments de la wilaya de Tlemcen.
TLEMCEN :
LOrganisation nationale de solidarit estudiantine appelle la russite de la prochaine rentre
8 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
A l'occasion de la saison estivale
2014, prs de 200 jeunes de la com-
munaut nationale l'tranger sjour-
nent en Algrie durant la priode
allant du 9 au 30 aot 2014.
Cette initiative, qui est le fruit d'un
partenariat entre le ministre des Af-
faires trangres et le ministre de la
Jeunesse, s'inscrit dans le cadre des
actions de proximit menes au profit
de la communaut algrienne
l'tranger afin de permettre aux
jeunes compatriotes de se rendre dans
leur pays d'origine. Elle reflte l'int-
rt accord par les autorits natio-
nales cette frange de la
communaut nationale afin de conso-
lider et de renforcer ses liens avec le
pays et pour mieux s'imprgner de sa
riche culture et de sa glorieuse his-
toire. Ce sjour offre l'occasion ces
enfants, issus de familles modestes,
venus de France, du Maroc, d'Italie et
de Suisse, de visiter leur pays d'ori-
gine pour la premire fois et leur
donne la possibilit de nouer des
contacts entre eux et de dcouvrir
leur pays travers la visite de nom-
breux sites historiques et touristiques.
Outre les nombreuses activits r-
cratives programmes lors de ce s-
jour, ces jeunes ont visit le muse du
Moudjahid et du Chahid, la Casbah,
le parc zoologique du Hamma, le
centre des loisirs de Mohammadia,
Tikjda, Beni-Yenni, les ruines de
Cherchell ainsi que les villes de Ti-
pasa, Azzefoun, Tigzirt, Tizi-Ouzou,
Oran et Bousada.
LOffice des arts et de la culture
de la commune dOran a labor un
programme "grandiose" pour cl-
brer le 60
me
anniversaire du dclen-
chement de la Rvolution du1
er
Novembre 1954, a appris lAPS au-
prs de la direction de cet organisme.
Un "menu" riche en couleurs a
dj t ficel et nattend que le feu
vert des autorits concernes pour sa
mise en application. Il comporte entre
autres des soires musicales de
"haute gamme", selon le vice-prsi-
dent de loffice, Smal Brahimi.
A limage de toutes les rgions du
pays, Oran ne compte nullement lsi-
ner sur les moyens pour clbrer
comme il le faut cette date historique
trs chre au peuple algrien. Cest ce
qui explique, en outre, ajoute le res-
ponsable au sein de lOffice des arts
et de la culture, la dcision de ne pas
tout investir sur les nuits dOran, le
festival quabrite El Bahia, depuis le
14 courant, et miser particulirement
sur les festivits prvues pour la c-
lbration du 60
me
anniversaire du d-
clenchement de la Rvolution.
"Tout le monde aura remarqu que
les nuits dOran qui se poursuivent
actuellement ne sont peut-tre pas de
la mme facture que celles des trois
dernires annes, mais elles restent
tout de mme plaisantes. Nous avons
dcid, au niveau de notre organisme,
de mettre le paquet sur les festivits
du 60
me
anniversaire du 1
er
Novem-
bre 1954", a encore expliqu le vice-
prsident de lOffice des arts et de la
culture dOran.
Le mme responsable, qui sex-
primait en marge du droulement du
deuxime week-end des "nuits
dOran", a promis quOran, la cita-
delle de la chanson rai par excellence,
vivra une semaine artistique excep-
tionnelle pour la circonstance, ani-
me notamment par des chanteurs
"de renomme nationale et internatio-
nale". Il sest abstenu, toutefois, de
citer les "ttes daffiche" qui seront
convies cette occasion. Evoquant
lvnement que constitue les "nuits
dOran", il a relev que la soire de
mercredi, anime par des chanteurs
de diffrents styles et abrite par le
thtre de verdure Hasni-Chakroune,
na pas connu un grand engouement.
Les organisateurs sattendaient
toutefois ce que la mme enceinte
soit pleine craquer, lors de la soire
du jeudi consacre exclusivement
la chanson rai.
Les adeptes de cette chanson "se-
ront gts", rassurent les responsables
de loffice des arts et de la culture
dOran, sachant que lentre est gra-
tuite, comme cest le cas dailleurs du
reste pour toutes les activits pro-
grammes loccasion de cet vne-
ment.
MOSTAGANEM
Secousse tellurique de 3,9 degrs
Une secousse tellurique de magnitude 3,9 degrs sur lchelle ouverte de
Richter a t enregistre vendredi 01H22 dans la wilaya de Mostaganem,
indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAG). Lpicentre de la secousse a t localis 16 km au sud-est de
la wilaya de Mostaganem, prcise la mme source.
Un exercice de lutte contre un in-
cendie de fort a t organis, jeudi,
au niveau du massif forestier dOued-
Lahrache, situ la priphrie sud de
la ville de Mda, dans le cadre du
programme dentrainement et de per-
fectionnement des units dinterven-
tion de la Protection civile, a-t-on
appris auprs de cette structure.
Une quarantaine dofficiers et
dagents, affects la colonne mobile
de lutte contre les incendies de forts,
ont pris part cet exercice de simu-
lation qui sest droul sur plusieurs
phases et mobilis dimportants
moyens dintervention, a indiqu la
mme source, qui note que cet exer-
cice vise maintenir les units din-
tervention en tat dopration
permanente et de sassurer du bon
fonctionnement du dispositif dalerte
et dintervention. Cette manuvre a
permis leffectif, engag sur le
"front", de tester les diffrentes tech-
niques de lutte contre les incendies de
forts, de se familiariser avec le ma-
triel et les quipements utiliss dans
ce type dintervention et dvaluer le
niveau dorganisation des oprations,
a-t-on ajout.
Le massif forestier de Oued-Lah-
rache, qui stend sur plusieurs com-
munes, reprsente, eu gard la
nature de son relief et sa proximit
des zones urbaines, un site idal pour
la formation et lentranement des
units de lutte contre les feux de fo-
rts qui peuvent, ainsi, mettre en pra-
tique lensemble des techniques
acquises et apporter les correctifs n-
cessaires aux plans dintervention
pralablement dfinis, a prcis la
mme source.
C
ette commission, dont le tra-
vail officiel a dbut mer-
credi dernier, sera prside
par lesecrtaire gnral du ministre
des Transports. Elle aura toutes les
prrogatives dtudier les aspects
technique, scuritaire, prventif et
celui des procdures ncessaires
pour la ralisation du permis biom-
trique. Elle assure une mission
importante, prcise le ministre, en
orientant les cadres de la commis-
sion charge del'examen du projet
selon les normes et lexprience in-
ternationales.
Face la falsification des docu-
ments, des dispositions ont t prises
par le ministre des Transports, en
collaboration avec les services
concerns de scurit, leffet de s-
curiser les nouveaux documents,
prcise encore le ministre, qui ajoute
que le permis biomtrique rempla-
cera les trois permis existants actuel-
lement, savoir, le permis
probatoire (bleu, de moins de deux
ans), le permis scuris (rose, en
cours dutilisation) et le permis
points.
Cest une carte puce lectro-
nique qui sera ralise selon les
normes internationales, explique le
ministre, en traant des objectifs qui
se rsument dans laspect scurit de
ce document, de son cadre opra-
tionnel, sa qualit, sa reconnais-
sance, ainsi quen cas deperte.
Cest unpermis de la taille dune
carte de crdit qui possde une
puce renfermant des donnes num-
rises importantes, savoir, la
photo, les noms etprnoms, la date
de naissance, le numro de permis
de conduire, la catgorie de vhi-
cule, les dates de dlivrance et de
validit du permis, la signature lec-
tronique du dtenteur, les restric-
tionsventuelles au droit conduire:
(port de lunettes, handicap).
Lautorit ayant dlivr le docu-
mentpermet daccder au fichier des
infractions, la lecture du solde des
points. Iloffre une meilleure fonc-
tionnalit des techniques de recon-
naissance biomtrique. Le permis
remis au titulaire est imprim avec
les donnes. Il prsente galement
de nombreux avantages pour les
forces de lordre, en permettant un
contrle efficace du titre, notam-
ment: la facilit de consultation du
solde de points et son historique (la
date de retrait des points et ventuel-
lement le motif de chaque retrait
ainsi que la date de restitution des
points), la facilit de consultation
des condamnations judiciaires pro-
nonces lencontre du titulaire et
le paiement des amendes, laide
dun lecteur de carte puce, sous
forme dun botier spcifique de pe-
tite taille reli au site du ministre de
lIntrieur et au fichier national des
permis de conduire et celui des
infractions au code de la route.
Le fichier national des permis de
conduire gre l'ensemble des dos-
siers de permis de conduire, de l'ins-
cription en auto-cole la dlivrance
des titres et la gestion des droits
conduire.
Plan daction pour
le dploiement du permis
biomtrique
Ce dploiement passera par di-
verses tapes, savoir celle qui
concerne le ct rglementaire dont
la rvision de certains articles sera
introduite, en loccurrence: lordon-
nance n 09/03 du 22 juillet 2009
modifiant et compltant la loi 01-14
du 19 aot 2001 relative lorgani-
sation, la scurit et la police de cir-
culation routire,le dcret excutif
n 11-376 du 12 novembre 2011 mo-
difiant et compltant le dcret ex-
cutif 04-381 du 28 novembre 2004
relatif aux rgles de la circulation
routire, et larrt du 18 fvrier
2013 fixant les modalits de forma-
tion spcifique des conducteurs au-
tomobiles en vue de la reconstitution
du nombre de points du permis
points, selon les explications du di-
recteur gnral des transports au sein
du ministre, M. Krim. Par ailleurs,
et pour ce qui est du cadre technique
et logistique, poursuit-il, la commis-
sion procdera la prparation de la
logistique et son financement, lac-
quisition des quipements, lintro-
duction du systme du permis
points devait tre accompagne de la
mise disposition dappareils per-
mettant aux agents de vrifier le
solde de points lors de la constata-
tion de linfraction.
Cette vrification se fait sur le
permis puce, donc prendre en
considration lopration de renou-
vellement des permis de conduire
actuel par le permis puce. Elle
veillera galement sur le fait que le
systme du ministre des Transports
doit tre reli ceux de la police, de
la gendarmerie, de la poste et de la
TG.
Il est propos dinviter les entre-
prises algriennes ou trangres ac-
tivant dans le domaine de la
production des cartes puce, telles
que HB Technologies et Gemalto,
qui ont dj mis sur le march natio-
nal (Algrie poste, Mobilis, Djezzy
et Nedjma) pour la premire et la
CNAS (la carte chiffa) pour la
deuxime, HB Technologies a pro-
pos une solution pour le permis de
conduire lectronique, pour prsen-
ter ce modle dans le cadre du
groupe de travail qui sera mis en
place, leffet de maturer ce dossier,
avec la participation de tous les ac-
teurs concerns, notamment les re-
prsentants du ministre de
lIntrieur et des Collectivits lo-
cales et du ministre de la Poste et
des Technologies de lInformation et
de la Communication.
Kafia Ait Allouache
PERMIS DE CONDUIRE BIOMTRIQUE
La commission interministrielleinstalle
Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul,a procd linstallation de la commission interministrielle charge de l'laborationdu projet du permis
de conduire biomtrique. Elle se compose des reprsentantsdes ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de la Dfense nationale,
des Transports, de la Poste et des Technologies de lInformation, de celui de la Communication, des Commandements de la Gendarmerie nationale
et de la Direction gnralede la Sret nationale.
La police du mtro a assur la s-
curit de 8.095.264 voyageurs ayant
utilis le mtro d'Alger pour leurs d-
placements quotidiens et arrt 73 in-
dividus recherchs par les juridictions
lors du premier semestre 2014, a in-
diqu jeudi le responsable de la com-
munication et des relations publiques
de la Direction gnrale de la sret
nationale (DGSN), le commissaire
divisionnaire Djilali Boudalia.
Ces "rsultats positifs sont dus au
professionnalisme des agents de la
police lors de l'accomplissement de
leur mission en excution des direc-
tives du directeur gnral de la sret
nationale, le gnral-major Abdel-
ghani Hamel, et qui visent assurer
la scurit du citoyen et la protection
de ses biens", a prcis M. Boudalia.
En vue de garantir la scurit du ci-
toyen et la protection de ses biens, la
police du mtro "est dote des meil-
leurs appareils pour dcouvrir tout ce
qui est susceptible de perturber l'or-
dre et la quitude, outre l'intensifica-
tion de la prsence scuritaire
travers les diffrentes stations et
rames du mtro", a-t-il encore dit.
Trois personnes sont dcdes et 10 autres ont t blesses
dans une collision entre deux vhicules utilitaires sur la
RN 94 reliant les wilayas de Sada et Tiaret, survenue hier,
a-t-on appris auprs des services de la protection civile.
L'accident qui s'est produit tt dans la matine de ven-
dredi, proximit de An Zerga, une localit relevant de
la commune de Ouled Khaled, a provoqu la mort d'un
enfant de 2 ans parmi les trois victimes qui ont t trans-
fres par les lments de la protection civile la morgue
de l'hpital Ahmed-Medeghri de Sada. Les premiers
soins ont t prodigus aux dix blesss qui ont t vacus
vers le mme hpital. Une enqute a t ouverte par les
services comptents pour dterminer les causes de ce tra-
gique accident.
SAIDA
3 morts et 10 blesss dans une collision
SAISON ESTIVALE
200 jeunes de la communaut nationale sjournent en Algrie
60
me
ANNIVERSAIRE DU 1
er
NOVEMBRE 1954 :
Un programme grandiose pour clbrer lvnement Oran
MDA
Exercice de lutte contre
un incendie de fort
POLICE DU MTRO
73 personnes recherches arrtes
P
h

:

B
i
l
l
a
l
EL MOUDJAHID
Economie
9
PARTENARIAT
INGENICO
GROUP/HB
TECHNOLOGIES
Booster le
dveloppement
de la montique
U
n accord de partenariat et de dis-
tribution vient dtre conclu
entre Ingenico Group et HB
Technologies. Une alliance des exp-
riences et du savoir-faire dans la pers-
pective de fournir des solutions de
paiement innovantes forte valeur ajou-
te au march algrien.
En effet, le dveloppeur de solutions
de paiement Ingenico Group, allie au
savoir-faire de HB Technologies en ma-
tire de cartes intelligentes, leur permet-
tront daccompagner au mieux tous les
types de marchands en leur proposant
des solutions de paiement scurises
base de cartes intelligentes et fluides
ainsi que des services forte valeur
ajoute. Ce partenariat, conclu mercredi
dernier, permettra Ingenico Group
dtendre son activit sur le territoire al-
grien en proposant une offre complte
de terminaux de paiement nouvelle g-
nration. HB Technologies, fort de son
exprience dans des domaines tels que
les tlcommunications, le bancaire ou
encore lidentitaire, pourra ainsi renfor-
cer sa contribution au dveloppement de
la montique et du paiement lectro-
nique, mais aussi ses offres e-voucher et
e-topup, en Algrie. A cette occasion, le
Directeur Gnral dIngenicoAfrica,
Rachid OuladAkdim qui a marqu sa sa-
tisfaction quand la signature de ce par-
tenariat avec HB Technologies, a estim
que les deux firmes partageaient les
mme valeurs telles que lexpertise
technique et lexcellence dans le service
pour accompagner au mieux leurs
clients. Soulignant que ce partenariat
reflte la volont dIngenico Group de
renforcer son positionnement sur le
march algrien que nous adressons de-
puis plus de 14 ans , OuldAkdim a in-
diqu que lexprience de HB
Technologies et son engagement dans la
promotion des solutions montiques en
Algrie, vont nous permettre de pro-
poser des solutions innovantes et de
nous adresser une cible plus large sur
ce territoire , a-t-il dit. De son ct, le
P-DG de HB Technologies Hamid Be-
nyoucef, a soutenu nous sommes ravis
davoir la confiance et le soutien dIn-
genico Group, leader mondial des solu-
tions de paiement . Mettant profit son
exprience dans le secteur des tlcom-
munications, des services bancaires ou
de l'identitaire, Benyoucef a assur que
HB Technologies pourra renforcer sa
contribution au dveloppement de la
montique et du paiement lectronique
en Algrie dans un environnement hau-
tement scuris . Il y a lieu de souli-
gner que HB Technologies, spcialiste
des solutions numriques hautement s-
curises base de cartes intelligentes, a
pour stratgie de fournir ses propres so-
lutions de scurit pour garantir la meil-
leure prise en charge, fiabilit ainsi
quune scurit suprieure pour des sec-
teurs tels que le bancaire, les tlcom-
munications et lidentification. La
production et personnalisation de cartes
intelligentes, ainsi que dans le dvelop-
pement de systmes dexploitation et
solutions de scurit, sont aujourdhui
la base de son succs sur le march na-
tional. Par ailleurs, avec son offre de so-
lutions de paiement scurises sur
lensemble des canaux de vente, Inge-
nico Group, leader mondial des solu-
tions de paiement intgres,
accompagne les volutions du com-
merce de demain. Il sappuie sur le
plus large rseau dans le monde, ses
solutions sadaptent la fois aux exi-
gences locales et aux ambitions interna-
tionales des clients.
Sihem Oubraham
L'euro restait proche de l'quilibre face
au dollar vendredi, les cambistes analyseront
avec attention les discours attendus de la
prsidente de la Fed Janet Yellen et du pr-
sident de la BCE Mario Draghi la conf-
rence de Jackson Hole aux Etats-Unis. La
monnaie unique europenne valait 1,3287
dollar contre 1,3281 dollar jeudi soir. l'euro
est tomb son plus bas niveau en 11 mois,
1,3242 dollar.
L'euro baissait lgrement face la mon-
naie nippone, 137,83 yens contre 137,92
yens jeudi. Le dollar reculait galement
quelque peu face la devise japonaise,
103,75 yens contre 103,85 yens la veille. Ce
vendredi, "tout tourne autour d'un endroit -
et de deux discours. Le premier est celui de
la prsidente de la Rserve fdrale amri-
caine (Fed) Janet Yellen (...) et le second est
celui du prsident de la Banque centrale eu-
ropenne (BCE) Mario Draghi", signalaient
des analystes. "Avec aucun indicateur co-
nomique attendu (vendredi), les marchs de-
vraient se focaliser sur le symposium de
Jackson Hole", cette valle du Wyoming
(centre-ouest des Etats-Unis) o se runis-
sent les banquiers centraux, confirmaient-ils.
Le discours de la prsidente de la Fed est at-
tendu partir de 14H00 GMT tandis que
celui du patron de la BCE interviendra par-
tir de 18H30 GMT. Les cambistes les scru-
teront avec attention, l'afft de tout indice
sur la future volution des politiques mon-
taires aux Etats-Unis et dans la zone euro.
La livre britannique tait stable face l'euro
80,09 pence pour un euro, mais montait
face au billet vert 1,6588 dollar pour une
livre. La devise suisse restait stable face la
monnaie unique europenne, 1,2103 franc
suisse pour un euro, ainsi que face au dollar,
0,9110 franc suisse pour un dollar. L'once
d'or valait 1.281,36 dollars, contre 1.275,25
dollars jeudi soir.
L'euro reste proche de l'quilibre face au dollar
Les prix du ptrole reculaient lgrement
vendredi en cours d'changes europens,
toujours plombs par une faible demande
mondiale de brut. Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en octobre valait
102,36 dollars sur l'Intercontinental Ex-
change (ICE) de Londres, en baisse de 27
cents par rapport la clture de jeudi. Dans
les changes lectroniques sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
"light sweet crude" (WTI) pour la mme
chance lchait 41 cents, 93,55 dollars.
"Le Brent et le WTI ont perdu plus de 10%
de leur valeur au cours des deux derniers
mois. Cette baisse a t provoque par des
inquitudes sur les faibles perspectives de
croissance conomique mondiale, qui im-
pactent ngativement la croissance de la de-
mande de ptrole", expliquaient des
analystes. De rcentes donnes cono-
miques moroses, notamment pour la Chine
et la zone euro, ont en effet aliment les
craintes d'une faible demande mondiale de
brut. Par exemple, la progression de la pro-
duction manufacturire chinoise a nettement
ralenti en aot, l'indice PMI des directeurs
d'achat calcul par HSBC pour le pays s'ta-
blissant 50,3 ce mois-ci, contre 51,7 en
juillet. Un chiffre suprieur 50 marque une
croissance de l'activit manufacturire, tan-
dis qu'un indice infrieur ce seuil signale
une contraction. De plus, "l'absence de per-
turbations de l'offre (ptrolire) dans le
Moyen-Orient et l'Afrique du Nord a contri-
bu la pression la baisse sur les prix",
observaient-ils .
La baisse de la demande mondiale fait reculer les prix du ptrole
Une production de 1,9 million de quin-
taux de crales a t ralise dans la wilaya
de Souk Ahras, au titre de la campagne agri-
cole 2013-2014 qui vient dtre acheve, a-
t-on appris jeudi auprs du directeur des
services agricoles (DSA). Ralise sur une
superficie de plus de 136.000 ha, cette r-
colte reprsente une augmentation par rap-
port lanne prcdente marque par une
production de 1,5 million de quintaux, a
prcis Abderrahmane Mansouri. La dispo-
nibilit des semences et des engrais, les fa-
cilits mises la disposition des agriculteurs
de la rgion et le suivi de litinraire tech-
nique, ont favoris cette hausse de la r-
colte, a-t-il expliqu. Les efforts dploys
par les services de la DSA, la chambre de
lagriculture, de lunion de wilaya des agri-
culteurs algriens, la cooprative des c-
rales et des lgumes secs (CCLS), la
banque de lagriculture et du dveloppement
rural, ont leur part dans le succs de la cam-
pagne, estime le mme responsable. Pas
moins de 906.000 quintaux dont 708.000
quintaux de bl dur, 50.000 quintaux de bl
tendre et 30.000 quintaux dorges, ont t
livrs la CCLS, en dpit des capacits de
stockage insuffisantes, a-t-on fait savoir de
mme source. Les objectifs initialement tra-
cs taient de 2,2 millions de quintaux, mais
ctait sans compter avec des conditions cli-
matiques dfavorables enregistres notam-
ment pendant le mois de juin dernier, ainsi
que certaines maladies apparues dans cer-
tains champs de crales. Un total de
193.000 quintaux de semences, toutes es-
pces confondues, a t galement collect,
au titre de cette campagne agricole.
AGRICULTURE
Rcolte cralire de 1,9 million
de quintaux Souk Ahras
CONTROLE DES ACTIVITES COMMERCIALES
13,41 milliards de dinars de transactions
non factures depuis le 1
er
juin
L
e dispositif spcial de
contrle mis en place par
le ministre du Commerce
pour la couverture de la saison
estivale, oprationnel depuis le
1
er
juin dernier, a t charg dun
programme spcifique pour ren-
forcer la surveillance des pro-
duits alimentaires, et services
destins la consommation.
Les agents mobiliss cet
effet devaient constater la
conformit aux rgles dhygine
et de conditions sanitaires durant
cette priode marque par de
grandes chaleurs. Le bilan du
ministre du Commerce fait tat
de 302.759 interventions depuis
le dbut de cette mission. Des
sorties sur terrain qui ont permis
de relever des transactions com-
merciales sans facturation esti-
mes 13,41 milliards de dinars,
soit plus de 1 300 milliards de
centimes, et la saisie de mar-
chandises dune valeur globale
de 187 millions de dinars. Les
services de contrle ont gale-
ment prlev 2.240 chantillons
pour des besoins danalyse.
Cette campagne de contrle,
prcise le dpartement du com-
merce a cibl, essentiellement,
les produits sensibles mis sur le
march susceptibles de nuire la
sant du consommateur, notam-
ment ceux lorigine dintoxica-
tions alimentaires. Le contrle a
galement concern les cafs,
restaurants, fast-foods, bouche-
ries, magasins dalimentation
gnrale, boulangeries et ptis-
series. Aussi, le dispositif appel
consolider les moyens de
contrle dj en place, se pour-
suivra tout au long de ce mois
daot.
Une fois de plus, le ministre
lance un appel, aux commer-
ants l'importance d'assurer une
protection efficace des denres
alimentaires en matire de trans-
ports, de stockage, de conserva-
tion (respect de la chane de
froid) et de commercialisation.
Le dpartement du commerce
invite galement les commer-
ants au respect des conditions
d'amnagement et de salubrit
des locaux destins aux denres
alimentaires.
D. Akila
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
65.970 infractions aux pratiques et rgles commerciales, 62.297 procs-verbaux lencontre de commerants
contrevenants, et des propositions de fermeture administrative de 4.415 locaux pour diverses motifs lis au non
respect de la rglementation, tel est le bilan des activits des services extrieurs de contrle conomique
et de la rpression des fraudes relev depuis le 1
er
juin.
11
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
ANNABA
ECHOS
DE SIDI BEL-ABBES
S
offrant aux vacanciers sur
1.008 mtres linaires de
sable dor, la plage respire
lair pur des vastes forts alentours de
chne-lige, de chne zen et des mul-
tiples vergers qui inspirent la qui-
tude loin de la pollution sonore des
villes.
Latout culturel du site nest pas
non plus des moindres. LEdough
sapparente sous ce rapport un v-
ritable sanctuaire aux regards du
nombre de mausoles et zaouas de
saints soufis parpills sur ce massif
dont ceux de Sidi Ali Ghrib, Sidi
Braham et Bougana, affirme fire-
ment Mohamed Thabet, un vieux ha-
bitant de Seradi.
De toutes les appellations de cette
plage Oued Boukrat, la Grande place,
Plage de Seradi, celle de Djenen El
Bey (jardin du Bey) reste la plus usi-
te par les anciens dAnnaba et les
populations montagneuses locale-
ment dsignes par les Djebalia.
Selon la tradition populaire, du-
rant la priode ottomane, cette plage
tait la plus apprcie de lEst alg-
rien par le Bey de Constantine qui ve-
nait y passer chaque anne ses
vacances dt do le toponyme
Djenen El Bey. Pour atteindre cette
plage, qui reste une destination privi-
lgie des touristes nationaux et
trangers, le visiteur peut y accder
par deux routes passant toutes deux
en plein cur des forts touffues de
lEdough des arbres desquels se d-
gagent le chant agrable des chardon-
nerets. Le long de ces routes, des
jeunes proposent aux automobilistes
des lgumes et surtout divers fruits,
notamment des figues, des pommes
et des figues de Barbarie frachement
cueillis. Entre 300 et 400 vhicules
empruntent quotidiennement ces
routes pour rejoindre la plage
dOued Boukrat. Un chiffre qui se
multiplie par deux durant les week-
ends, selon les statistiques de la pro-
tection civile.
Des parkings gards sont mis la
disposition des vacanciers qui sont
en moyenne prs de 3.000 personnes
venir sy baigner par jour dans les
eaux limpides et propres de cette
plage dont la profondeur de certaines
de ses parties d peine un mtre est
idale pour les enfants. Pour Lynda,
une migre qui a fait le tour des
plages de la wilaya de Bona Beach et
Belvdre Ain Achir, Refas Za-
houane et Toche, celle de Djenen El
Bey reste la plus attrayante. Pour les
jeunes, Seradi est synonyme daven-
ture, de pche, de dcouverte et de
plonge prs des rcifs dont le plus
clbre est celui appel les Deux-
Frres lEst de Seradi.
Des embarcations autorises pro-
posent depuis quelque temps des vi-
res vers ces rcifs galement
clbres pour leurs multiples sources
deau lexemple des sites dOued
Samhoune et Ain Barbar. Sur la
plage sablonneuse, garde durant
toute la saison estivale, soit du 1
er
juin fin septembre, 28 jeunes ex-
ploitants autoriss par la commune
proposent tables et parasols aux va-
canciers des prix allant de 300
500 DA au ct de cinq fastfoods of-
frants plats lgers et boissons. Ds le
dbut de soires, la musique de tous
genres retentis des quatre coins de la
plage crant une ambiance joyeuse,
apprcie par les jeunes et les moins
jeunes, linstar de M
me
Hanifa qui
assure venir en compagnie de ses pe-
tits-fils pour jouir de la fracheur noc-
turne et de la gaiet du lieu. Le dfi
pour une valorisation optimale des
atouts de Djenen El Bey reste das-
surer la rgularit et lefficacit du
service de ramassage des ordures du-
rant la saison estivale et les pics daf-
fluence des estivants qui dplorent
galement le manque de douches pu-
bliques.
Des actions damnagement ur-
gentes doivent tre menes sur la
zone dexpansion touristique, rete-
nue sur 1.375 h Seradi, pour viter
une urbanisation sauvage incontr-
le, assurent les lus de cette com-
mune.
Ces diles prconisent galement
lexcution rapide du projet touris-
tique dont ltude a t termine et
portant sur la construction en bois de
structures dhbergement et de ser-
vices, louverture de pistes et lam-
nagement de parkings et aires de jeux
dans le respect des milieux naturels
du site.
Une srie doprations de dve-
loppement sont en cours de ralisa-
tion dans la commune dIn Amguel,
situe 130 km au nord du chef lieu
de wilaya, a-t-on appris auprs des
responsables de la dara de Taman-
rasset. Ces actions susceptibles
damliorer les conditions de vie des
populations de cette rgion enclave,
de lextrme sud du pays, concernent
galement la promotion et la moder-
nisation du service et ladministra-
tion public, linstar des travaux d
amnagement et dquipement des
structures administratives et sociales
, dans lobjectif dassurer de meil-
leurs conditions daccueilles des ci-
toyens, a-t-on indiqu.
Il sagit entre autres des travaux
de rhabilitation du rseau dclai-
rage public travers les diffrents
quartiers de la commune, et le renfor-
cement du parc de cette collectivit
en moyens de collecte des ordures
mnagres. Dautres oprations sont
projetes aussi au profit des jeunes de
la rgion, dont notamment lquipe-
ment de la salle polyvalente situe
dans la priphrie de cette localit,
et lamnagement de la piscine com-
munale, ce qui permettra une meil-
leure prise en charge des ambitions
de la jeunesse de In Amguel, a-t-on
prcis. Un projet de ralisation dun
rseau dassainissement, en plus
dune opration de renforcement et
rhabilitation du rseau de distribu-
tion dAEP lentretien et lquipe-
ment de puits deau potable destins
pour la population nomade de cette
rgion, figurent galement parmi des
actions de dveloppement retenues
pour la localit dArak, situe 270
km au nord du chef lieu de la com-
mune, selon la mme source .
La commune dIn Amguel a b-
nficie rcemment dun total de 15
oprations de dveloppement tou-
chant les diffrents secteurs dactivi-
ts, dotes de 139 millions dinars, ont
rappel les responsables.
SAIDA
Trois nouveaux hpitaux pour renforcer
le secteur de la Sant
Le secteur de la sant dans la wilaya de Sada sera renforc par trois nou-
veaux tablissements hospitaliers en cours de ralisation pour attnuer la pres-
sion exerce sur lhpital Ahmed Medeghri du chef-lieu de wilaya, a-t-on
appris jeudi auprs de la DLEP. Ces nouveaux tablissements sont implants
dans les daras de Youb, Sidi Boubaker et Hasasna. Ils auront chacun une ca-
pacit daccueil de 60 lits. Les travaux ont t lancs en fvrier 2012. Une en-
veloppe de 1,3 milliard de dinars a t consentie cet effet, a soulign le
responsable par intrim de la DLEP, Benfakha Boumedienne, ajoutant que
ces projets, confis auparavant la direction de wilaya de la sant, ont t
transfrs la DLEP, charge de leur suivi. Le taux davancement des travaux
de ces futurs hpitaux est estim 32 PC pour ltablissement de Youb, 28
PC pour celui de Hassasna alors que ltablissement de Sidi Boubaker nen-
registre quun taux de 25 PC. Ces projets doivent tre rceptionns la fin de
2015, indique-t-on. De mme source, on prcise quune rencontre doit runir,
dans les prochains jours, les entreprises ralisatrices de ces projets en vue de
dterminer les causes des retards et les voies et moyens devant permettre ac-
clrer la cadence des travaux de ces projets qui revtent une importance ca-
pitale pour les populations locales.
BATNA
120 millions de dinars pour
de nouvelles bennes-tasseuses
120 millions de dinars ont t dgags par lAPC de Batna pour l'acqui-
sition de nouveaux camions bennes-tasseuses destins renforcer le parc
roulant de ramassage des ordures mnagres pour cette ville, a-t-on appris,
jeudi pass, auprs de son premier responsable. Selon M. Abdelkrim Maroc,
ces quipements seront affects au ramassage des ordures mnagres dans
certains quartiers de la ville qui se plaignaient depuis longtemps de l'amon-
cellement d'ordures, et des dsagrments engendrs dans le cadre de vie. Le
parc de nettoiement de la commune qui compte actuellement 14 bennes tas-
seuses de lAPC, et 30 camions (bennes tasseuses) privs, sera renforc par
ces engins, ce qui amliorera sans doute les prestations du service de net-
toiement dans la commune de Batna qui compte plus de trois cents mille ha-
bitants, souligne M. Maroc. La collecte des dchets mnagers enregistre
depuis quelques annes des insuffisances persistantes, le parc roulant local
qui dispose de moyens humains et matriels limits, "ramasse quotidienne-
ment, plus de 200 tonnes de dchets". Le prsident de lAPC de Batna en
appelle au civisme des habitants de la ville, et les exhorte ne pas sortir les
ordures avant la fin de la journe.
TAMANRASSET
Plusieurs projets retenus pour la commune dIn Amguel
Oued Boukrat, un havre de paix
enlac par le majestueux Edough
De toutes les plages de la coquette (Annaba), Oued Boukrat, dans la commune montagneuse de Seradi, est
indubitablement le lieu le mieux indiqu pour savourer des moments agrables durant la belle saison au cur
dun site naturel densment bois, nich sur le massif de lEdough qui nargue firement la mer Mditerrane.
La caravane dinformation consacre aux acti-
vits du secteur du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, a entam, hier, son sjour An-
naba avec comme objectif le rapprochement des
dispositifs de soutien de lEtat lemploi.
Ds son arrive, elle sest install au collge
syndical, prs de la plage Rizzi Omar, trs frquen-
te par les estivants en cette priode de fin dt.
Toutes les dispositions ont t prises dans le but de
fournir autant que faire se peut, tous les renseigne-
ments aux jeunes chmeurs par les reprsentants
des dispositifs de soutien de lEtat qui sont dispo-
nibles du matin au soir, a indiqu le directeur de
lemploi par intrim, M. Mohamed Lamine Djellid
qui sattend une forte affluence des visiteurs, no-
tamment de jeunes chmeurs en qute dun emploi
stable ou de cration de leurs propres activits.
Pour rappel, une convention a t signe en juin
dernier entre la formation professionnelle et lAn-
sej dans la perspective de faciliter linsertion so-
ciale des jeunes chmeurs par le biais de la cration
de micro entreprises.
Aprs trois jours, la caravane se rendra dans la
wilaya dEl Tarf pour des activits similaires.
B. G.
Caravane dinformation sur le secteur du Travail
Amnagement
du prolongement
de lavenue
de la Macta...
Des travaux damnagement du prolon-
gement de lavenue de la Macta sont en
cours aprs un concours darchitecture lanc
il y a quelques mois. La conception des
tudes labores de concert avec le mouve-
ment associatif de manire impliquer au
mieux le citoyen et gagner son adhsion se
veut moderniste au gr des jeux de lumire
intgrs. Bref, un vritable espace de repos
et de dtente pour la population locale qui re-
noue graduellement avec ses repres. Aussi,
des oprations de rhabilitation du Lac Sidi-
Mohamed Benali du jardin public sont envi-
sages au courant des prochaines semaines.
Autant dactions mener au titre de cette ap-
proche locale reposant sur un certain nombre
daxes, entre autre celui de lenvironnement.
Une cadence soutenue du chantier de ra-
lisation du tramway. Une cadence soutenue
du chantier de ralisation du tramway est ob-
serve mme en cette priode des grandes
chaleurs. Une vritable course contre la mon-
tre est livre par lentreprise turque qui
compte tre dans les dlais et honorer ses en-
gagements aprs la rcente visite du ministre
des Transports. Il est signaler que ce projet
structurant stale sur plus de 17 km avec la
possibilit dextension de litinraire jusque
l arrt dautres termes, 17 km galement
damnagement et dembellissement pour
donner un nouveau look la cit de la Mek-
kerra.
et de Oued
Mekkerra
Les tudes sont en cours de finalisation
pour lamnagement de oued Mekkerra.
Loption choisie ressemble dans une grande
mesure lapproche mise en place dans le
traitement des abords de celui dEl Harrach.
La ralisation dune telle opration vitale
pour la protection de lenvironnement parti-
cipera grandement la mise en valeur du
vieux quartier El Graba et lassainissement
dun tissu urbain. Aprs un temps consacr
la prservation de cit et les localits rive-
raines des crues cycliques de cours deau
grce la construction de grands ouvrages
de protection particulirement des canaux de
drivation et un barrage demmagasinement,
lheure est la remise niveau et lamlio-
ration dun cadre de vie. Des travaux prati-
quement de refondation limage du
renouvellement des rseaux dAEP et das-
sainissement, de la ralisation du tramway,
de lamnagement des places publiques, du
revtement des trottoirs et autres sont lancs
au niveau de la ville de Sidi Bel-Abbs ce qui
cause parfois, il est vrai, des dsagrments
aux citoyens, mais on ne peut faire autrement
face lutilit et la vitalit mme de ces pro-
jets dont la rception reconfigurera tout un
paysage. En clair, on ne peut faire des ome-
lettes sans casser des ufs
La dfaillance des services
de nettoiement de la commune
En dpit de ces rappels lordre et ces
instructions fermes de la tutelle, le service de
nettoiement de la commune du chef-lieu,
pourtant restructur, parait dfaillant dans le
domaine de lhygine. On pense plus parti-
culirement lopration de la collecte des
ordures mnagres qui seffectue dune ma-
nire alatoire et irrgulire causant des ds-
agrments aux citoyens.
La situation semble staler en cette p-
riode estivale causant naturellement des ds-
agrments aux mnagres. Une chose est
certaine, la gestion de la commune est loin
de reflter la volont affiche par le premier
responsable de lexcutif de la wilaya qui a
dcid de crer une EPIC pour les besoins de
cette charge.
La direction de wilaya dAlgrie Tl-
com table sur 30.224 accs au MSAN dans
un proche avenir. Dans un point de presse
anim cette semaine, le directeur de wilaya
Algrie Tlcom a fait le point de la situation
de ce secteur pour insister sur les ralisations
enregistres notamment les raccordements et
les branchements, la modernisation du rseau
daccs et le souci de lamlioration des pres-
tations : 618 km de fibre optique, cration de
25 sites de haute technologie et autres actes
ont t accomplis durant cette anne avec cet
objectif arrt consistant en la ralisation de
34.224 accs au MSNA offrir une meilleure
qualit de service ADSL et viter les dran-
gements
A. Bellaha
13 EL MOUDJAHID
Monde
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
SOMALIE
Des enfants soldats
prisonniers d'un
centre financ par
des bailleurs trangers
D'anciens enfants soldats somaliens
sont retenus, dans des conditions simi-
laires une incarcration, dans des "cen-
tres de rinsertion" financ par des
gouvernements trangers, o ils sont
"punis" plutt qu'duqus, a dnonc
mardi une haute diplomate de l'Onu. "Ils
sont dtenus, sans respect des proc-
dures", a dclar Leila Zerrougui, repr-
sentante spciale de l'Onu pour les enfants
et les conflits arms. Si ces certains cen-
tres traitent ces enfants correctement, d'au-
tres n'ont rien envier des prisons,
a-t-elle ajout, prcisant que les enfants de
certains centres taient enferms et inter-
dits de visite par leur famille. Ce type de
centres doivent suivre "les normes interna-
tionales la rinsertion, et les rinsrer
dans la socit plutt que les punir", a-t-
elle poursuivi. M
me
Zerrougui a particuli-
rement mis en cause le Centre de
rhabilitation Serendi de Mogadiscio, en
partie financ par le gouvernement norv-
gien, o 55 enfants, dont certains ont t
recruts dans les rangs des insurgs she-
bab, lis Al-Qada, sont retenus. Ces en-
fants ont certes reu des formations, mais
sont empchs de quitter le centre, se
voient refuser les visites de leurs familles
et n'ont accs aucune procdure lgale
pour contester leur dtention. "Ce n'est pas
un centre de rhabilitation, c'est un centre
de dtention, il n'y a aucun doute l-des-
sus", a-t-elle estim.
ONU
Une responsable
dnonce l'incapacit
du Conseil mettre
fin aux conflits
La commissaire de l'ONU, dmission-
naire, charge des droits de l'homme a d-
nonc jeudi l'incapacit du Conseil de
scurit mettre fin aux conflits, en raison
notamment de la prvalence des intrts
nationaux. "Les membres (du Conseil)
n'ont pas toujours pris des dcisions
fermes et responsables pour mettre fin aux
crises", a estim devant le Conseil de s-
curit Navi Pillay, qui a dmissionn de
son poste aprs six ans et doit formelle-
ment le quitter dans les prochains jours.
"Je pense vraiment qu'une rponse plus
forte de ce Conseil pourrait sauver des
centaines de vie", a-t-elle ajout, connue
pour sa libert de ton. La Sud-Africaine a
aussi estim que l'utilisation du droit de
veto constituait "une tactique de court
terme et en dfinitive contre-productive",
et a exhort les quinze Etats membres "
dvelopper une conception plus large de
l'intrt national". Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, a soulign pour sa
part que l'chec du Conseil surmonter
ses divisions et la lenteur de ses rponses
pouvaient "se mesurer l'aune de toutes
ces vies perdues" et la perte de crdibi-
lit de l'ONU. Il a appel les Etats mem-
bres une "nouvelle re de collaboration,
de coopration et d'action". "Le Conseil
de scurit pour vocation tre un d-
tecteur de fume, et pas seulement un ex-
tincteur incendie", a relev aprs le vote
l'ambassadeur du Royaume-Uni, Mark
Lyall, qui prside actuellement le Conseil.
Le Conseil de scurit est actuellement
confront un nombre important de crises
internationales, que ce soit en Irak, en
Syrie, Ghaza, au Sud Soudan, en
Ukraine ou encore en Centrafrique.
TURQUIE
Ahmet Davutoglu
choisi pour tre
Premier ministre
Le ministre des Affaires trangres
Ahmet Davutoglu a t choisi pour occu-
per les fonctions de chef du parti au pou-
voir et de futur Premier ministre, a
annonc jeudi l'actuel chef du gouverne-
ment et prsident lu Recep Tayyip Erdo-
gan. "Le candidat de l'AKP (Parti de la
justice et du dveloppement) pour prendre
la tte du parti le 27 aot est le ministre
des Affaires trangres et dput de
Konya Ahmet Davutoglu ", a dclar M.
Erdogan la presse l'issue d'une runion
du comit excutif du parti Ankara.
L
es combats se drou-
lent aux abords de
l'aroport militaire de
Tabqa, dernier bastion du r-
gime de Bachar al-Assad
dans la province de Raqa
contrle par l'EI. Les com-
bats qui se droulent dans
cette zone depuis la mi-aot
se sont intensifis mardi soir
aprs une offensive majeure
de l'EI aux abords de l'aro-
port o ils ont men des at-
tentats la voiture pige
mais n'ont pas pu avancer,
selon l'OSDH. "Au moins
70 combattants de l'EI ont
pri depuis mercredi l'aube
dans des raids ariens de
l'arme, des missiles de type
Scud et des explosions de
mines", indique Rami Abdel
Rahmane, directeur de
l'OSDH. L'arme syrienne a
envoy jeudi des renforts de
soldats qui ont atterri bord
d'hlicoptres l'aroport de
Tabqa.
L'Onu dnonce
la "paralysie
internationale"
Plus de 191.000 per-
sonnes ont t tues depuis
le dbut du conflit en Syrie
en mars 2011, plus du dou-
ble d'il y a un an, a dplor
hier l'Onu, fustigeant la "pa-
ralysie internationale" qui
encourage les "assassins".
"Les assassins, les destruc-
teurs et les tortionnaires en
Syrie et en Irak ont t en-
courags et enhardis par la
paralysie internationale", a
dnonc le HautCommis-
saire de l'Onu aux droits de
l'Homme, Navi Pillay, dans
un communiqu. Elle a jug
"scandaleux qu'en dpit de
leurs normes souffrances,
la situation difficile des bles-
ss, dplacs, dtenus et fa-
milles de personnes tues ou
disparues n'attire plus gure
l'attention". Le Haut -Com-
missariat de l'Onu aux droits
de l'Homme a compil
191.369 cas documents de
personnes tues en Syrie
entre mars 2011 et fin avril
2014, "soit plus du double"
du nombre tabli il y a un an
(93.000). En dcembre
2011, le Haut- Commissa-
riat avait comptabilis plus
de 5.000 morts, et en janvier
2013, il annonait la mort de
plus de 60.000 personnes.
D'aprs l'ONU, le chiffre
des plus de 191.000 morts
dsormais comptabiliss est
sans doute une sous-estima-
tion du nombre rel. Le plus
grand nombre de meurtres
documents par l'ONU ont
t enregistrs dans le gou-
vernorat de la priphrie ru-
rale de Damas (39.393),
suivi d'Alep (31.932), Homs
(28.186), Idlib (20.040),
Daraa (18.539) et Hama
(14.690). Plus de 85% des
dcs documents sont des
hommes. Comme dans les
rapports prcdents, l'ONU
n'a pas pu tablir une dis-
tinction entre combattants et
non combattants.
SYRIE
70 jihadistes tus en deux jours
de combats
Au moins 70 jihadistes de l'Etat islamique (EI) ont pri depuis mercredi dans les violents combats qui
les opposent l'arme syrienne dans la province septentrionale de Raqa, rapporte hier l'Observatoire
syrien des droits de l'Homme (OSDH).
SELON LE DPARTEMENT DTAT US
12.000 jihadistes trangers de 50 pays,
dont 100 Amricains ont rejoint la Syrie
Quelque 12.000 combattants jihadistes trangers ve-
nant de 50 pays diffrents se sont rendus en Syrie depuis
le dbut du conflit il y a plus de trois ans, dont un "petit
nombre d'Amricains", a indiqu jeudi le dpartement
d'Etat. Au sein de l'administration amricaine, on estime
plus prcisment plus de 100 le nombre de ressortissants
amricains partis se battre en Syrie ou qui ont tent de le
faire. "Nous pensons qu'il y a approximativement en Syrie
12.000 combattants d'au moins 50 pays des combat-
tants trangers, y compris un petit nombre d'Amricains
qui ont pu se rendre en Syrie depuis le dbut du
conflit" en mars 2011, a dclar la porte-parole de la di-
plomatie amricaine, Marie Harf.
IRAK
Offensive kurde pour
reprendre la cit
de Jalawla
aux jihadistes
Les combattants kurdes ont lanc hier
une offensive pour reprendre aux jihadistes
de l'Etat islamique (EI) la ville de Jalawla,
au nord-est de Bagdad, ont rapport des res-
ponsables kurdes. La bataille pour repren-
dre cette ville tombe aux mains des
jihadistes le 11 aot a dj fait un nombre
indtermin de morts dans les deux camps,
selon Shirko Mirwais, un responsable de
l'Union patriotique du Kurdistan (UPK),
l'un des deux principaux partis de la rgion
autonome du Kurdistan dans le nord de
l'Irak. "Les peshmergas (combattants
kurdes) ont avanc sur Jalawla partir de
diffrents axes" avant l'aube, a-t-il prcis,
ajoutant qu'ils avaient dj repris plusieurs
positions et isol les insurgs. Un autre res-
ponsable de l'UPK, Mullah Bakhtiar, a
confirm qu'une opration tait en cours.
Les forces kurdes avaient perdu au moins
10 combattants lors de la prise de la ville
par l'EI le 11 aot. Les Etats-Unis ont af-
firm leur dtermination agir contre les ji-
hadistes de l'Etat islamique (EI) dnoncs
comme un danger extrme, promettant de
poursuivre leurs frappes en Irak malgr la
menace de ces extrmistes d'excuter un se-
cond otage amricain aprs le journaliste
James Foley. L'EI est "plus sophistiqu et
mieux financ que tout autre groupe que
nous ayons connu. Il va au-del de tout
autre groupe terroriste", a dclar jeudi le
secrtaire la Dfense Chuck Hagel. Mais
pour le dfaire, il faudra s'y attaquer des
deux cts de la frontire, c'est--dire "aussi
en Syrie" et "cela sera possible lorsque nous
aurons une coalition en mesure de vaincre
l'EI", a jug le chef d'tat-major interar-
mes, le gnral Martin Dempsey.
CRISE EN UKRAINE
Moscou envoie ses camions d'aide
humanitaire dans l'Est
La Russie a envoy hier en
territoire ukrainien les premiers
camions de son convoi d'aide hu-
manitaire stationn la frontire
depuis plus d'une semaine, esti-
mant que tous les "prtextes" in-
voqus par Kiev pour le retarder
avaient t puiss.
Les premiers camions blancs
ont pass le poste-frontire russe
de Donetsk, qui porte le mme
nom que le principal fief insurg
en Ukraine. Les autorits ukrai-
niennes craignent que le convoi
ne fasse l'objet d'une provocation
de la part des insurgs et ne serve
de prtexte une intervention
russe. Elles ont averti que l'ache-
minement de l'aide ne se ferait
qu'avec des "garanties" pour sa
scurit. Les camions se sont d-
placs jusqu'aux douanes ukrai-
niennes au poste d'Izvarin.
Selon la tlvision d'Etat russe,
plus de 20 camions ont ensuite
continu leur route en territoire
ukrainien contrl par les spa-
ratistes pro-russes.
La Russie estime elle qu'il y
a urgence face la situation hu-
manitaire de plus en plus difficile
dans l'Est de l'Ukraine ravag par
des combats qui ont fait plus de
2.000 morts en quatre mois, et
des centaines de milliers de d-
placs. Moscou estime que
"toutes les garanties indispensa-
bles ont t donnes" et que
"l'itinraire" prvu pour le
convoi avait t "vrifi" par le
CICR. "Des employs du CICR
sont prts l'accompagner et
participer la distribution de
l'aide. Nous estimons que des re-
prsentants de la Croix Rouge
russe peuvent y participer", a
ajout le ministre. Hier matin,
le Comit international de la
Croix-Rouge (CICR) a annonc
hier que ses reprsentants n'es-
cortaient pas le convoi humani-
taire russe controvers entr sur
le territoire ukrainien car ils n'ont
pas reu de "garanties de scurit
suffisantes". "Nous ne faisons
partie du convoi d'aucune ma-
nire", a dclar une porte-parole
du CICR Viktoria Zotikova, l'or-
ganisation faisant tat sur Twitter
d'une "situation scuritaire vola-
tile".
Une petite quipe de respon-
sables du CICR a rapport d'in-
tenses bombardements dans la
nuit dans le bastion pro-russe de
Lougansk, vers lequel se dirigent
les camions russes. Sur le front,
les insurgs pro-russes de l'est de
l'Ukraine ont abattu un hlicop-
tre Mi-24 de l'arme prs du
bastion rebelle de Lougansk,
provoquant la mort de deux pi-
lotes, a annonc hier un porte-pa-
role militaire ukrainien.
L'appareil a t touch mercredi
au-dessus de Gueorguivka, 20
kilomtres au sud de Lougansk,
a indiqu Andri Lyssenko.
EL MOUDJAHID
Socit
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
15
MDA
Tomb en panne, un automobiliste tu par deux individus
Les meurtres continuent dendeuiller la socit algrienne et la violence semble sinstaller dfinitivement dans lesprit
de certains qui se soucient peu ou pas de lintgrit humaine.
L
e dernier exemple nous est parvenus
dAlger o le cadavre dun homme de
33 ans a t retrouv Chraga dans
un tat de dcomposition avanc. Les inves-
tigations menes par les lments de l'unit
de la circonscription ouest de la police judi-
ciaire ont permis d'identifier lauteur pr-
sum, originaire de la wilaya de Chlef, o il
a dailleurs t arrt avant dtre confront
aux preuves techniques pour passer finale-
ment aux aveux. Le mobile du crime serait
une somme de 3.000 DA dont le mis en
cause a dlest la victime.
Quelques jours auparavant, un quinqua-
gnaire a t tu Mda par deux jeunes
cause de son vhicule, a-t-on appris par le
biais de la cellule de communication de la
gendarmerie nationale. Rsidant Gu de
Constantine, la victime a t dcouverte
morte et son corps, allong devant la voiture,
prsentait des blessures au dos et au thorax,
occasionnes au moyen d'un objet conton-
dant. Lhomme est tomb en panne sur la
route reliant Touahria la commune dOued-
Harbil. Ctait le moment choisi par les deux
agresseurs pour attaquer lautomobiliste
dans le but de semparer de sa voiture. Les
investigations entreprises par les gendarmes
de la brigade de Oued-Harbil ont abouti
l'interpellation des mis en cause lesquels ont
avou avoir commis ce mfait. Dfrs de-
vant la justice, les deux auteurs prsums de
ce meurtre ont t placs en dtention pr-
ventive pour homicide volontaire. Il y a
quelques jours, la brigade criminelle de la
police judiciaire dAlger a rsolu une affaire
de crime aprs la dcouverte, la plage Sa-
blette dHussein-Dey, du corps sans vie
dune femme en tat de dcomposition
avanc dmunie de toute pice didentit.
Aprs quelques jours dinvestigation, les po-
liciers sont parvenus remonter la piste de
lauteur du meurtre. Ce dernier est un repris
de justice de 23 ans qui rside Alger-Cen-
tre. Il est rappeler que les services de la s-
ret nationale ont enregistr au cours du
mois de juillet dernier une vingtaine daf-
faires d'homicides volontaires et de coups et
blessures ayant entran la mort et procd
larrestation de 33 personnes.
Cependant, les policiers ont russi lu-
cider toutes ces affaires, appuyes en cela
par des quipes de la police scientifique et
technique. Le bilan de la DGSN indique le
traitement et llucidation de 14 meurtres
avec prmditation pour 27 personnes arr-
tes qui ont t places en dtention prven-
tive et 5 affaires lies des coups et
blessures volontaires ayant entran la mort
pour 6 arrestations dont les auteurs prsums
ont t prsentes devant la justice qui les a
placs en dtention prventive.
SAM
ACCIDENTS DE LA ROUTE
Sada : 3 morts et 10 blesss dans une collision
A linitiative de la direction gnrale de la sret natio-
nale la caravane de prvention et de sensibilisation sur les
dangers des accidents de la circulation et de la consomma-
tion des stupfiants est arrive avant-hier Bejaia en pro-
venance de la wilaya de Jijel. Cette caravane a lu domicile
pour sa premire journe sur la baie de la Brise de mer. Des
lments et cadres sociologues ainsi que des psychologues
de la sret de wilaya ont prsent des statistiques accom-
pagnes de photos sur les diffrentes activits ralises dans
le cadre de la lutte contre la drogue et les accidents de la cir-
culation. Deux dangers nuisibles qui touchent la socit al-
grienne particulirement les jeunes qui sont confronts au
quotidien de ces flaux sociaux. Des dpliants ont t dis-
tribus au public qui t trs nombreux suivre les conseils
des membres de la caravane. Plusieurs jeunes dealers nont
pas manqu de sinformer sur la mthode adquate et les
conseils suivre pour sortir de ce marasme qui gangrne la
jeunesse. Le publics a visit lexposition mise en place par
la caravane qui comporte les photos des diffrentes drogues
existantes et les statistiques ques enregistrs lchelle de
la wilaya et sur le plan national. Hier, la caravane a sillonn
le littoral Est pour simplanter dans la commune de Melbou
qui enregistre une affluence record destivants.
M. Laouer
BEJAIA/CARAVANE DE SENSIBILISATION DE LA SURET NATIONALE
Prvention contre les accidents
et la drogue
Selon un bilan tabli par la direc-
tion du commerce, la wilaya de Tizi-
Ouzou totalise, jusqu' la fin de
l'anne 2013, prs d'une soixantaine
de marchs informels rpartis au ni-
veau des grandes agglomrations de
la wilaya, tels que la ville des Gents,
Draa Ben Khedda, Azazga et Draa El
Mizan.
Les oprations inscrites dans le
cadre de la mise en uvre des dispo-
sitions contenues dans la circulaire
interministrielle (intrieur-com-
merce) du 09 mars 2012 relative au
traitement du phnomne du com-
merce informel ont permis, selon le
mme bilan, le recasement dans des
marchs rglements de 381 interve-
nants parmi les 1.768 recenss tra-
vers les 62 sites de marchs
informels existant travers le terri-
toire de la wilaya o un programme
de ralisation de locaux et autres es-
paces commerciaux pour redployer
les autres intervenants est en cours.
Ce programme est compos de 11
marchs couverts, 500 box et de 25
marchs de proximit qui permet-
tront le redploiement de pas moins
de 1.576 commerants informels et
de rsorber ce phnomne dans la
wilaya. Toutefois, la rsorption totale
et dfinitive de ce phnomne ne sau-
rait intervenir dans limmdiat tant
donn les retards enregistrs dans la
ralisation de la plupart des projets
damnagement de sites susceptibles
daccueillir ces intervenants. Ces re-
tards sont dus au manque dassiette
foncire, le dficit en moyens de ra-
lisation, la nature juridique des ter-
rains et linsuffisance des
autorisations de programme alloues
pour la ralisation des ces projets.
Bel. Adrar
TIZI-OUZOU/LUTTE CONTRE LES MARCHS INFORMELS
Redploiement de 381 intervenants
sur un total de 1.768
Trois personnes sont dcdes et 10 autres blesses
dans un accident de la circulation la suite d'une collision
entre deux vhicules utilitaires sur la RN 94 reliant les wi-
layas de Sada Tiaret, survenue vendredi, a-t-on appris
auprs des services de la protection civile. L'accident qui
s'est produit tt dans la matine de vendredi, proximit
de An Zerga, une localit relevant de la commune de
Ouled Khaled, a provoqu la mort d'un enfant de 2 ans
parmi les trois victimes qui ont t vacues par les l-
ments de la protection civile la morgue de l'hpital"
Ahmed Medeghri" de Sada. Les premiers soins ont t
prodigus aux dix blesss qui ont t vacus vers le
mme hpital. Une enqute a t ouverte par les services
comptents pour dterminer les causes de ce tragique ac-
cident. Trois accidents de circulation de la route mortels
ont t enregistrs durant la semaine qui s'achve causant
7 dcs et 18 blesss, dont le renversement de deux v-
hicules qui faisaient partie d'un cortge de mariage au ni-
veau de la commune de Youb et Sidi Boubekeur, a -t-on
ajout de mme source.
Un exercice de lutte contre un
incendie de fort a t organis,
jeudi, au niveau du massif forestier
dOued-Lahrache, situ la pri-
phrie sud de la ville de Mda,
dans le cadre du programme den-
trainement et de perfectionnement
des units dintervention de la Pro-
tection civile, a-t-on appris auprs
de cette structure.
Une quarantaine dofficiers et
dagents, affects la colonne mo-
bile de lutte contre les incendies de
forts, ont pris part cet exercice de
simulation qui sest droul sur
plusieurs phases et mobilis dim-
portants moyens dintervention, a
indiqu la mme source, qui note
que cet exercice vise maintenir les
units dintervention en tat dop-
ration permanente et de sassurer du
bon fonctionnement du dispositif
dalerte et dintervention. Cette ma-
nuvre a permis leffectif, engag
sur le "front", de tester les diff-
rentes techniques de lutte contre les
incendies de forts, de se familiari-
ser avec le matriel et les quipe-
ments utiliss dans ce type
dintervention et dvaluer le niveau
dorganisation des oprations, a-t-
on ajout.
Le massif forestier de Oued-
Lahrache, qui stend sur plusieurs
communes, reprsente, eu gard la
nature de son relief et sa proximit
des zones urbaines, un site idal
pour la formation et lentranement
des units de lutte contre les feux de
forts qui peuvent, ainsi, mettre en
pratique lensemble des techniques
acquises et apporter les correctifs
ncessaires aux plans dintervention
pralablement dfinis, a prcis la
mme source.
MDA
Exercice de lutte contre
un incendie de fort
17 EL MOUDJAHID 16EL MOUDJAHID
Vendredi 22 -Samedi 23 Aot 2014
Culture
LE MESSAGE FORT DU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA
D
ans son message adress aux femmes et aux
hommes de lart et de la culture qui prenaient part
la dixime dition du festival arabe de Djemila,
le Prsident Abdelaziz Bouteflika souligne que Lenga-
gement de solidarit du peuple algrien en faveur du peu-
ple palestinien frre a toujours t franc, concret et ferme
depuis le dclenchement de la Rvolution ce jour. Ce
qui nest pas surprenant dun peuple vaillant, rejetant
toutes formes dinjustice, dhgmonie et doccupation,
et jaloux des droits des peuples opprims et vulnrables.
Cette position inbranlable du peuple et du gouver-
nement algriens aura t en effet sans cesse prsente de-
puis le dbut de ce festival, marqu par une adhsion
populaire profonde et des principes forts dun peuple qui
sait le prix de la libert, qui a subi de longues annes du-
rant les affres du colonialisme et qui ne peut, face au g-
nocide impos par lennemi isralien au peuple frre de
Palestine et Ghaza baignant dans le sang de ses milliers
de martyrs, quadopter une fois encore cette position
juste, crier la face dun monde amnsique tous les mas-
sacres imposs des enfants, des femmes, des vieux et
moins vieux, et tendre la main tous ceux-l qui luttent
pour leur survie et nont despoir que pouvoir un jour
vivre en paix sur leur terre.
Comme durant toutes celles qui ont prcd, les sep-
time et huitime journes de ce festival nauront pas d-
rog la rgle et lappel du prsident de la Rpublique,
puisque marques par une affluence nombreuse, de tous
les coins du pays, pour affirmer ce devoir ainsi que des
chanteurs qui se sont relay sur la grande scne de Cuicul
pour chanter Ghaza, la blessure profonde, Ghaza qui
lutte sans rpit, Ghaza qui souffre face au silence de tous
ceux que lgosme et les intrts animent mais aussi
ceux qui, au nom don ne sait quels droits de lhomme,
trouvent justifier aujourdhui un gnocide.
Pour dire non loppression, non cette destruction
aveugle, Djemila lAlgrienne na donc pas cess de vi-
brer au rythme de la Palestine, de dchirer le ciel de mille
et une lumires aux couleurs de Ghaza. Et chaque geste,
chaque parole, chaque regard mergeant du cur vhi-
cule des symboles forts de solidarit, apporte sa contri-
bution matrielle sachant que toutes les recettes de ce
festival seront verses au compte de Ghaza et appelle
une solution dfinitive qui puisse permettre lEtat pa-
lestinien de jouir de son entire souverainet.
Aprs une soire brillamment anime par le Kaiser
de la chanson arabe, lIrakien Kadhem Essaher, qui a
chant pour les enfants de Ghaza et Baghdad, ctait
donc Mouna Dandani, la Mauritanienne, de fouler pour
la premire fois les planches de ce festival loccasion
de la septime soire et dagrmenter le public dune
belle prestation, en exprimant elle aussi sa profonde so-
lidarit avec le peuple frre de Palestine et la population
de Ghaza qui lutte courageusement sous les bombes de
lennemi.
Je suis une artiste Mauritanienne, jaime beaucoup
lAlgrie et cest un honneur pour moi de my produire
pour la premire fois loccasion du festival arabe de
Djemila. Je me produis ce soir devant le peuple du mil-
lion de chahids, ce grand peuple, courageux, fort de ses
principes qui a toujours t aux cts des causes justes
comme il le fait cette fois, en ddiant ce festival et en se
solidarisant pleinement avec Ghaza. Par un tel geste, une
telle position,vous nous avez honors, vous avez relev
nos ttes, dira Mouna qui interprtera son tour une
belle chanson ddie la Palestine, Ghaza : Ya biladi
oua Enti Ardhi Ridjali.
Asma Salim, qui tient prciser quelle est Libyenne
et que sa mre est Algrienne, abonde dans le mme sens
en soulignant que cest la premire fois aussi quelle se
produit Djemila, et ajoutera : Toutes les chansons que
je vais interprter ce soir sont ddies au peuple palesti-
nien et la population de Ghaza , consacrant par la
mme une part non moins importante ce merveilleux
site, en chantant Ya Djemila Lich.
Comme depuis le dbut de ce festival et tous ceux qui
lont prcd, la voix de lAlgrie ne manquera pas de
rsonner haut et fort lorsque Nada Erayhane plonge den-
tre lesplanade dans un bain dmotion forte. De sa voix
fine et puissante, elle chante Samhina ya Ghaza , et
pour exprimer la solidarit pleine et entire du peuple al-
grien, elle souligne : Celui qui touche nos frres,
nous agresse. Visiblement heureuse de revenir Dje-
mila quelle connat bien, Nada Erayhane fait une prire
pour la population meurtrie de Ghaza.
Abdou Skikdi et Kader Japonais, deux autres stars de
la chanson algrienne poursuivront : Nous sommes de
corps et de cur avec Ghaza lhroque.
Alors que les journes sgrnent, marques par ce
puissant mouvement de solidarit, le chanteur libanais
Rabie El Asmar, qui se produit loccasion de la hui-
time soire et entre en scne lui aussi pour la premire
fois sur les planches de Djemila, est heureux de se re-
trouver dans ce pays : Ds que jai su quun tel festival
se droulait en Algrie, marqu de surcroit par cet extra-
ordinaire lan de solidarit avec Ghaza, jai mis de ct
tout mon programme pour rpondre prsent Djemila.
Je voudrais dire Bravo au peuple algrien et son gou-
vernement, lAlgrie qui nous a honors et a hiss haut
lemblme de la Palestine lors du dernier mondial brsi-
lien. Jy reviendrais autant de fois que vous le voudrez
!
Rabie El Asmar, dans un beau rpertoire, chante
Oumi la Palestine, et appelle ce quon la libre et
quon ne labandonne pas, cdant par la suite cette
grande scne, qui baigne dans un merveilleux dcor aux
couleurs algriennes et palestiniennes, Adel Daoud qui
poursuit: Nos mes ne suffiraient pas pour Ghaza,
Adel Amir qui chante Ghaza Essoumoud en repre-
nant des paroles de cheikh el Badji et Hacne Dadi qui
ajoute : Les Artistes algriens sont pleinement acquis
la cause palestinienne et sont l pour exprimer leur en-
tire solidarit avec Ghaza pour laquelle il chante : La
main dans la main, nous te sauverons. Il dveloppe un
beau rpertoire du patrimoine chaoui, et pour ne pas faire
exception la rgle, rend un vibrant hommage au re-
grett Katcho.
Hier et J-1 de la clture du festival arabe de Dje-
mila, le ballet Ornina et des prestations de
Djamila,Tawes et Cheb Redouane taient laffiche.
F. Zoghbi
SOIRE AU THTRE DE VERDURE EL HADI-FLICI
Takfarinas galvanise le public
La star de la chanson algrienne dexpression kabyle Takfarinas a donn un concert jeudi dans la soire
Alger dans une ambiance survolte, devant un public galvanis, venu apprcier le talent de l'artiste
la guitare aux deux tables harmoniques.
D
s les premires notes du
rcital, lartiste, affi-
chant un dynamisme
hors pair au Thtre El Hadi-
Flici, est entr dans le vif du
sujet, interprtant "Azul", une
pice crite dans un rythme in-
citant au dhanchement, dans
laquelle il a souhait la bienve-
nue son public. Sourire aux l-
vres et ondulant, le chanteur est
all vers son public, dj debout
devant la scne se dlecter, sa-
vourant les premiers moments
d'une soire qui s'annonait eu-
phorique. "Vous faites partie de
ma famille a-il lanc ses
fans, venus, en plus de ceux
dAlger, de Tizi-Ouzou et de
Bjaa. Les pices, "Azul",
"Azar", "Arous", "Aysiyi",
"Awah awah", "A Louns",
"Mazal mazal", "Aya Assas
NezZahriw", "Alwaldin", "Ki-
meth Yidhi", "214, Ouiza",
"Yeppa ErRemMane", "Ghez-
men EchChoucha" et "Zama"
ont constitu lessentiel du r-
pertoire excut durant la soire
dans un mlange de styles plai-
sant. Reprenant avec lartiste et
ses quatre choristes les refrains des
chansons, le public sest relch oc-
cupant une partie de larne en bas de
lhmicycle, laissant leurs corps en
mouvement sexprimer dans l'all-
gresse et la volupt. Dans le lyrisme
des textes, chants dans des modes
chabi et orientaux, avec des arrange-
ments modernes dans des rythmes
composs, lartiste a fait montre de
beaucoup de profondeur dans ses re-
cherches musicales et potiques. Les
sonorits des guitare, percussions
(Tumba, timbales, tambourin et der-
bouka), basse, batterie, claviers, saxo-
phone, flte, trompette ainsi que
celles de la guitare aux deux tables
harmoniques de lartiste-vedette, ont
donn un son lourd et percutant lor-
chestration.
Les instrumentistes ont brill par
leurs envoles phrastiques aux conso-
nances jazz, affichant une technique
de haute facture et une dextrit ap-
prcies par un public qui a eu du r-
pondant. Par moment, l'artiste
excutait quelques pas de danse, aux
cts dune danseuse qui illustrait le
contenu de chaque chanson, par les
diffrents accoutrements quelle enfi-
lait le long de la soire. Durant
plus de deux heures de temps,
l'instrumentiste gaucher, quart
de ton coll sa guitare, a
chant, dans, exalt les pas-
sions avec ses solos endiabls,
excuts avec la seule envie de
donner du plaisir un public
admiratif qui s'est totalement li-
br. Tmoignant d'une rigueur
absolue et d'un travail de pr-
paration soumis aux strictes
normes acadmiques lors des
rptitions, les musiciens ont
t unanimes quant au plaisir
qu'ils prouvent jouer avec
Takfarinas, qui, selon eux, "d-
borde de bont et gnre une
nergie positive et de l'entrain".
N en 1958 Tixrane (Alger),
Takfarinas a grandi sous l'in-
fluence des airs traditionnels, la
varit occidentale et la mu-
sique anglo-saxonne. Parti en
France en 1994, il y dcouvre
dautres sonorits et couleurs
quil adoptera dans un style au-
thentique dans son contenu et
ouvert la modernit dans sa
forme. Way telha-Arrach
(1986), Irgazen-Inid ih (1989),
Romane (1993), Salamet (1995), Yal
Music (1999), Quartier Tixraine
(2000), Honneur aux dames (2004) et
Lwaldine-Inchallah(2011), figurent
lactif de lartiste. Takfarinas a rvl
au passage la prparation dun nouvel
opus, dont la sortie est prvue pour
2015, suivi dune tourne qui le m-
nera en Angleterre et aux Etats-Unis.
De tout cur avec Ghaza
Pour dire non loppression, non cette destruction aveugle, Djemila lAlgrienne na donc pas cess de vibrer au rythme de la Palestine, de dchirer le ciel
de mille et une lumires aux couleurs de Ghaza. Et chaque geste, chaque parole, chaque regard mergeant du cur vhicule des symboles forts de solidarit,
apporte sa contribution matrielle sachant que toutes les recettes de ce festival seront verses au compte de Ghaza et appelle une solution dfinitive
qui puisse permettre lEtat palestinien de jouir de son entire souverainet.
L
a musique anda-
louse a retenti trs
fort, jeudi soir,
durant plus de deux
heures la grande salle
du palais de la culture
Moufdi-Zakaria dAl-
ger, lors dune soire
musicale anime par
lassociation culturelle
et musicale Mezghena,
en hommage lancien
dirigeant des Scouts mu-
sulmans algriens, Mo-
hamed Rdha Bestandji.
La soire sest ou-
verte par le rappel de la
biographie de Mohamed
Bestandji, crite et pr-
sente par le journaliste
Hamid Tahri. Lorches-
tre de lassociation Mez-
ghena a interprt par la suite la Nouba
Eddil, dans un silence sidral, rompu de
temps autre par un tonnerre dapplaudisse-
ments et des youyous, avant de jouer des
Inkilab avec le jeu solo de certains musi-
ciens et les envoles lyriques de certains vo-
calistes de la troupe qui se sont mis dans le
dcor en portant des tenues traditionnels
pour les femmes, classiques pour les
hommes. Des musiciens du troisime ge se
trouvent parmi les membres de lorchestre,
des jeunes et des moins jeunes, un travail
vident de relve pour assurer lavenir de la
musique andalouse Pour preuve, sur scne,
le chef dorchestre, Kamel Benkhodja, a,
maintes reprises, corrig ses musiciens de-
vant une assistance trs nombreuse.
Mohamed Bestandji sest dit trs honor
dtre la tte de cette association qui sim-
pose sur la scne musicale andalouse en Al-
grie : Je suis un mlomane, ensuite
nest-ce pas notre vocation de prserver ce
pan de notre culture, partie intgrante de
notre patrimoine national ? Il faut perptuer
les traditions, en incitant les jeunes, sans dis-
tinction de classes, dvelopper ce riche
butin. Et puis la musique est une forme dex-
pression savante, riche, qui a fleuri en Anda-
lousie, mais qui est, en fait, luvre
dAlgriens , a-t-il not.
Militant de la premire heure, scout des-
prit, vu quil a pass presque toute sa vie aux
Scouts musulmans algrien, bien avant le d-
clenchement de la Rvolution algrienne.
Il a galement t
le commissaire gn-
ral des scouts durant
de longues annes, il
a contribu au lende-
main de lindpen-
dance crer un
dynamisme au sein de
la socit algrienne
en contribuant re-
lancer lagence de
presse algrienne
APS en qualit de
secrtaire gnral.
Depuis sa retraite, il
est partag entre le
scoutisme et la mu-
sique andalouse dont
il est fan, et ce titre,
il a t plbiscit pr-
sident de lAssocia-
tion de musique
andalouse Mezghena.
Au palais de la culture Moufdi-Zakaria,
la musique andalouse avec toute sa magie a
t au cur dune soire estivale des plus
pittoresques, o des familles, de nombreuses
familles, des artistes et des mlomanes
connaisseurs de cet art sculaire sont venus
en masse pour faire salle pleine. Seul point
ngatif : une chaleur suffocante a rgn dans
la grande salle du palais de la culture qui
manque daration.
La vaste cour du palais aurait t len-
droit propice pour organiser un tel vne-
ment, notamment durant ce mois daot.
Kader Bentouns
SOIRE DE MUSIQUE ANDALOUSE EN HOMMAGE MOHAMED BESTANDJI
Une note de reconnaissance
au scout mlomane
Le coup denvoi de la 2me dition
du festival national de la posie Mel-
houn, ddi Sidi Lakhdar Benkhe-
louf, a t donn dans la soire du
mercredi la maison de la culture Ould
Abderrahmane-
Kaki. La crmo-
nie a t place
sous le signe de la
solidarit avec la
ville-martyre de
Ghaza.
La crmonie
douverture qui a
donn le ton un
cho mobilisateur
sur Ghaza a t mar-
que par un montage
potique du Mel-
houm algrien inti-
tul Kala Achar (le
pote a dit) dans une
petite scnette de 10
minutes, anim par
des potes locaux
Cheikh Abdelkader Belmahi et Cheikh
Khaled Boukhari, crant ainsi une sym-
biose entre lauthenticit du patrimoine
dhier et daujourdhui. Une rtrospec-
tive de la premire dition du festival a
t prsente sous forme dun film do-
cumentaire, projete loccasion, et
suivie de dclamations potiques assu-
res avec brio par des chouyoukh de
Tiaret et Mostaganem tels que Cheikh
El Hadj Ahmed Bouziane, Cheikh Gue-
rouani, Adda, Cheikh Boudia Othmane
et Cheikh Rachid Guettalah. Dautre
part, pour consolider le message du
Melhoum, le programme a prvu lor-
ganisation quotidienne dune conf-
rence-dbat acadmique sur le Mel-
houn, le tout appuy par des films do-
cumentaires devant se drouler aussi
bien au chef-lieu de wilaya, que dans
les villes environ-
nantes, particulire-
ment Sidi
Lakhdar, Sidi Ali,
Mazghrane et An
Tedeles, en hom-
mage au chantre
Sidi Lakhdar Ben-
khelouf, a dclar
lAPS le commis-
saire du Festival
Abdelkader Ben-
daamache qui met
en exergue la ri-
chesse des conf-
rences dbats
ayant trait la
posie du Mel-
houn (gnse) et
les chants du Mel-
houn oraniens. Dix-sept potes du
Melhoun et autres interprtes de la
chanson bdouine issus de Mostaga-
nem et autres rgions du pays prennent
part cet vnement qui se poursuivra
jusquau 26 aot Mostaganem. Il est
prvu dans la journe du lundi la pro-
jection dun filmdocumentaire sur les-
planade du mausole de Sidi-Belkacem
Mazagran, une journe commmora-
tive du 456me anniversaire de la ba-
taille de Mazaghrane, dont a t un
acteur direct Sidi Lakhdar Benkhelouf.
Sidi Lakhdar Benkhelouf, dont le
festival porte le nom, est un pote ayant
vcu dans la rgion de la Dahra, rap-
pelle-t-on.
COUP DENVOI DE LA2

DITION DU FESTIVAL
NATIONAL DE LAPOSIE MELHOUN DE MOSTAGANEM
Dclamations potiques
assures avec brio
Des crivains arabes prendront part au 3me colloque national sur lenfant
crateur qui se tiendra samedi et dimanche Souk Ahras linitiative de
lUnion nationale des crivains algriens (Unea). Selon le prsident de la sec-
tion de wilaya de lUnea, Djamel Benkhelifa, cette rencontre qui se tiendra
la salle des confrences Miloud-Tahri verra notamment la participation de
lcrivain gyptien Abdou Mohamed Zaki et des auteurs tunisiens Houahiba
Kaouia, Mahbouba Khemassi et Mohamed Choukri Miadi.
Des confrences, des rcitals potiques, une exposition de dessins den-
fants et une visite guide vers lolivier de saint Augustin figurent au pro-
gramme de cette rencontre. Ce colloque est initi par lUnea avec le concours
de lOffice des tablissements de jeunes, lassociation culturelle Noun, lAPC
de Souk Ahras, la bibliothque publique de wilaya et la ligue des activits de
plein air.
GUELMAVIT AU RYTHME DU FESTIVAL
DE LAMUSIQUE ACTUELLE
Cheb Mahfoud ouvre le bal
Cheb Mahfoud a t mercredi
soir laffiche de la soire inaugurale
de la neuvime dition du festival
national de la musique actuelle orga-
nis au stade municipal Ali-Abdou
de Guelma. Le public compos de
familles mais surtout de jeunes a
dans jusquaux premires heures de
jeudi sur le rythme enflamm des
chansons de Mahfoud, notamment
son tube "One, two, three viva lAl-
grie" vou lquipe nationale de
football.
Chef Mahfoud, qui a ddi son
concert la population de Ghaza, a
annonc prparer actuellement un
duo avec cheba Sonia en solidarit
avec la population de Ghaza et le
peuple palestinien. La seconde
tranche de la soire a t consacre
la chanson chaouie avec Hassan
Dadi et au genre Sraoui avec lartiste
Ahmed El Galmi, qui a notamment
chant le courage et souffrances du
peuple algrien sous loccupation
franaise. Samir Thalibi, commis-
saire du festival qui se poursuivra
jusqu lundi, a annonc dans son al-
locution douverture la rservation
des revenus de cette manifestation
la solidarit avec la population de
Ghaza. La seconde soire du festival
sera anime jeudi par Samah Akla,
Cheb Bilal Sghir et la troupe Sidi
family de rap.
DCS DU POTE PALESTINIEN SAMIH AL-QASSEM
Une figure de proue de la posie
de la rsistance
Condolances de la ministre
de la Culture Nadia Labidi
La ministre de la Culture, Nadia Labidi, a prsent ses condolances l'Etat de Palestine
suite au dcs du pote Samih al-Qassem, "un des vaillants enfants de Palestine qui ont vou
leur vie la cause noble, celle de la dfense de la terre (...) en militant sans cesse en faveur des
droits de son peuple et de son Histoire". Dans un message de condolances, Mme Labidi a
exprim sa "profonde affliction"suite la disparition du"pote de la rsistance palestinienne"
au moment o la Palestine pleure ses martyrs, ses hros et ses symboles". "La Palestine pleure
aujourdhui Samih al-Qassem, l'homme qui a mis sa posie au service de la rsistance h-
roque en dfendant avec ardeur sa patrie meurtrie", a ajout la ministre. "Avec la disparition
de Samih al-Qassem, la nation arabe perd une figure de proue de sa culture et une icne du
nationalisme et un grand journaliste engag", a-t-elle soutenu. La ministre de la Culture a
adress par ailleurs ses sincres condolances la famille du dfunt, ses proches et la cor-
poration des potes et hommes de Lettres arabes. N en 1939 Zarqa en Jordanie, Samih al-
Qassem est connu comme un pote de la rsistance. Il dfendait avec ardeur les droits des
Palestiniens. Il est le fondateur du journal "Koul al-arab" (Tous les Arabes) et fut membre
du parti communiste isralien antisioniste. Parmi ses uvres "MawakibAl-chams" (Les cor-
tges du soleil), "Dami ala kaffi" (Mon sang sur ma paume), "Doukhane al-barakine" (Fume
des volcans) et "Soukout al-aknia" (Tombe des masques). Il est aussi l'auteur de "Moun-
tassib al-kamati amchi" (je marche la tte haute), interprte par le chanteur libanais Marcel
Khalifa.
Des crivains arabes au colloque
national sur lenfant crateur
Le pote palestinien
Samih al-Qassem, est dcd
mardi l'ge de 75 ans aprs
une longue bataille contre le
cancer, a indiqu un proche
de la famille. Samih al-Qas-
sem figure de proue de "la
posie de la rsistance"est
dcd dans un hpital dans
le nord d'Isral. Il souffrait
d'un cancer du foie depuis
trois ans, a prcis Issam
Khouri l'AFP. Connu pour
tre un "pote de la rsis-
tance", il dfendait avec ar-
deur les droits de la minorit
arabe isralienne les des-
cendants des Palestiniens res-
ts sur leur terre aprs la
cration d'Isral en 1948et
clbrait la rsistance pales-
tinienne contre l'occupation.
Plusieurs de ses crits ont t
traduits en plusieurs langues.
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
21
ttisier
P
R
I
O
E
G
N
O
L
P
T
R
O
P
E
D
R
A
G
U
N
C
N
U
H
A
M
A
D
R
Y
A
D
E
D
M
D
A
S
T
O
I
A
N
V
E
N
T
R
I
C
U
L
E
E
A
E
L
C
N
I
N
I
I
H
A
U
T
R
E
L
I
E
F
C
G
M
I
L
A
T
E
S
V
B
R
O
N
C
H
I
Q
U
E
H
I
E
M
E
S
A
T
S
A
P
I
J
Q
G
I
F
R
G
E
E
S
N
E
R
S
L
I
A
L
F
D
O
U
A
T
U
E
E
R
A
T
A
N
O
I
O
Q
I
E
R
E
V
A
U
E
L
T
O
E
N
R
G
T
S
L
I
U
N
N
A
N
I
R
F
R
G
R
M
G
C
A
E
S
E
A
V
E
R
T
C
T
A
T
R
A
U
O
E
A
E
T
R
I
R
S
X
D
A
R
T
I
L
E
E
T
R
U
T
L
S
S
R
Q
E
R
U
E
D
E
I
Q
I
R
T
I
A
V
R
A
I
A
E
R
P
E
E
C
E
C
O
U
T
O
T
O
N
E
I
D
G
V
F
E
U
L
I
E
G
H
N
E
E
N
E
N
T
R
E
E
N
A
L
G
R
L
C
N
O
A
L
E
C
H
A
N
S
O
N
G
I
M
E
I
E
I
I
T
I
U
P
L
A
I
S
A
N
T
E
R
F
M
U
O
M
A
L
R
S
F
H
O
L
O
C
A
U
S
T
E
I
E
R
N
E
S
A
E
E
F
S
Y
N
C
H
R
O
N
I
E
E
N
I
A
N
I
M
R
R
E
D
E
C
A
F
E
I
N
E
R
R
T
R
L
T
C
A
T
E
N
I
M
A
T
S
E
R
E
R
E
P
U
C
E
R
E
HANDICAP
3. Plongeoir
6. Estaminet
11. Hamadryade
12 . Ventricule
13. Haut-relief
14. Bronchique
16. Plaisanter
17. Holocauste
18. synchronie
19. Dcafiner
21. chanson
26. Garde-port
28. Rcuprer
31. Rgalade
32. Dchance
33. Signifier
34. Magistrat
35. Savamment
36. Dmnager
37. Refleurir
38. Aliments
39. Rgional
40. Sclroser
41. Epurement
42. Salissant
43. Cisaillier
7. Naissain
8. Dgoiser
9. Univalent
10. Rchauff
15. Fraction
20. Identique
22. Jovialit
23. Quarteron
24. Gaufrette
25. Itration
27. Fulgurant
29. Retrouver
30. Gomtrie
1. Violation
2. Malicieux
4. Cintique
5. Dcentrer
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE :PAPERASSERIE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3749
N 3749
N 3749
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENE
I- Unecible- Relchement dunorgane. II- Accomplir unetche
- Privatif. III- Rpterai. IV - Boisson- Pierrefine.V- Provoquerai un
prjudice. VI- Tapis verts sur les toits,murs, ou sols - Personnel. VII-
Appareilsdegymnastiqueartistique- Sportenhauteur. VIII - Inscritsur une
pierretombale- Maladieinfantile. IX - Recommencerasuneunion. X -Eus
delaudace- Hume
VERTICALEMENT
1-Onledit moi desfous- Dugrec grand. 2- Ensemblededoctrinesen
rapport avec la socit. 3- Raideur aussi - Possessif. 4- Emplierai.
5- Ngation - Grand boom.6- Parle longuement - Soumet une condition.
7- Dcdes. 8- Finelumire- Statuegrecque. 9- Coucheterrestre- Ville
dIIalie. 10- Rangindtermin- Direction.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
M I R E P T O S E
N A D O N N E R I
R E I T E R E R A I
S O D A O P A L E
L E S E R A I M
M O U S S E S M E
A G R E S S K I
C I R O S E O L E
R E M A R I E R A S
O S A I S S E N T
N U M E R A T
T
I O N
I R I S E E U I
A I S M
M
N O R E
I N S U
B
I
E U S
S A L O S I N
I N C R I M I N E
A S I E E L U
E G
E
R U E O N T
R U E
B
R A T E R
E T R E S L E E S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
UNI T DE RADI ATI ON

SANS SAVOI R

DPLACES
CHI FFRER

NACR

HOUSSE
QUALI FI E

PLANCHETTE PRESSE

MI NI MI S
NE VEUT PAS TMOI GNER

FRUI T DE MER

SANS PARTI PRI S

DE MME AVANT

PRI VATI F

COUPS DE BALLON
CONCESSI ON

CONTI NENT

BLESSE
PLI SSAI S

GRAND CHASSI ER

VI EUX DO
VI EI L ESCLAVE

AUSSI BEAU

CLOS
BEAUT

POSSESSI F

PAYS AFRI CAI N

RFUTAI S

ACCUS

GRAND OUVERT
DOULEUR ANALE

SONT QUI PS

ALUMI NI UM
TREMPER

RUSH

CHOUER
I NDI VI DUS

FRUSTR
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
09h00 : Bonjour d'Algrie wek-end
10h30 : Laquatrimevitesse(08)
11h00 : Ibhar n07 ''rediff''
11h30 : Point culturel ''rediff''
12h00 : J ournal en Franais+mto
12h25 : Sahraa(02)
13h45 : Rahalat Bahria
14h30 : Lemdaillon (05)
15h15 : Haroudi
16h40 : Ggo football (23)
17h05 : Les trois royaumes (08)
17h30 : Match l'affiche''MCA/ASO''
direct
18h30 : J ournal en Franais+mto
18h45 : Reprise match laffiche
''MCA/ASO'' direct
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : Khalasseli Kahowa (02)
21h00 : Escaledz
22h00 : Senteurs d'Algrie
SAMEDI
MATCH L'AFFICHE
MCA/ASO DIRECT
HAROUDI
Khalasli Kahwa
Film Algrien Comique Humour
Ralis par : Mohamed Houidek
Realise par : Nassim Boumaiza
15h15
17h30
20h45
interprt par : Mohamed Tabek
(Haroudi), Mebarki Zouaoui,
Mohamed Mektif, Cherif Nadjem
et les autres.
Le match MCA ASO comptant pour
le 2

jour de ligue 1 Mobilis sera

retransmis en direct
interprte par : Mohamed Tabek
(Haroudi), Mebarki Zouaoui,
Mohamed Mektif, Cherif Nadjem
et les autres.
SITCOM
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h51
- Asr.............................16h33
- Maghreb....................19h32
- Icha20h56
Dimanche 27 Chawal 1435
correspondant au 24 aot 2014 :
- Fedjr........................04h40
- Chourouq.................06h12
Horaires des prires de la journe du samedi 26 Chawal 1435
correspondant au 23 aot 2014 :
27 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
El Moudjahid/Pub
SOCIETE DE PROMOTION
IMMOBILIERE
EURL IMMAR
PROGRAMME EN COURS
DE REALISATION DE 104
LOGEMENTS SOCIAUX
PARTICIPATIFS (LSP)
A DJENANE SFARI
BIRKHADEM -
WILAYA D'ALGER
REMPLACEMENT DES
SOUSCRIPTEURS
INELIGIBLES
Conditions :
- Ne pas avoir dj bnfici de
la cession d'un logement du
patrimoine public ou d'une aide de
l'Etat destine au logement.
- Ne pas possder en toute
proprit une construction usage
d'habitation.
- Justifier d'un revenu mensuel
qui ne dpasse pas 108 000 DA.
- Les demandes devront tre
dposes au niveau de la
promotion immobilire sise
l'adresse : Cit Djilali, Lot 177 N03
Staoueli, Wilaya d'Alger.
El Moudjahid/Pub du 23/08/2014
ANEP 203278 du 23/08/2014
La famille Kela dEl-Biar a la douleur de
faire part du dcs de sa chre et regrette
mre, pouse
Houria, ne Brahim Djelloul
survenu le 17 aot 2014 lge de 77 ans.
Que Dieu accueille notre chre mre en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
DECES
ANEP 140805 du 23/08/2014 El Moudjahid/Pub
ANEP 203243 du 23/08/2014
C
hristian Gourcuff est entr Alger,
jeudi aprs-midi, aprs un court s-
jour de quatre jours chez lui Lo-
rient. Le nouveau slectionneur national
sest accord cette petite halte aprs deux
semaines passes Alger au cours des-
quelles il a multipli les runions de travail
et les prospections. Depuis la reprise des
comptitions, supercoupe dAlgrie et
championnat de Ligue 1 Mobilis, le techni-
cien breton a dj supervis trois matches.
USMA-MCA, en finale de la supercoupe,
MCO-JSK en championnat et ce samedi
JSK USMA, pour le compte de la
deuxime journe du championnat. Dans la
foule de son arrive Alger, Gourcuff a
convoqu une runion de travail avec ses
diffrents staffs au Centre technique natio-
nal de Sidi-Moussa. Ce fut dailleurs loc-
casion pour le successeur de Vahid
Halilhodzic de faire connaissance avec son
nouvel assistant, Nabil Neghiz, engag par
la FAF en milieu de semaine dernire. Lan-
cien coach de lArzew vient toffer le staff
de lEN dj compos de Yazid Mansouri,
Rmy et Belhadji.
Au cours de cette deuxime runion de
travail, Christian Gourcuff a cout les rap-
ports des diffrents membres du staff aux-
quels il avait demand dtablir un suivi
strict des joueurs prslectionns durant
toute la semaine dernire. Prestations, sta-
tistiques et autres. Il leur est demand den
faire de mme pour ce week-end o la plu-
part des internationaux joueront avec leurs
clubs respectifs. A Nabil Neghiz, il lui a t
demand par exemple de suivre tous les
joueurs locaux susceptibles dtre appels
en slection lavenir, alors Yazid Man-
souri en fera de mme avec les joueurs pro-
fessionnels, avec qui il est aussi charg de
communiquer, si besoin est. Christian
Gourcuff a prvu une autre runion pour ce
lundi o il est question de regrouper les
toutes dernires statistiques des joueurs
prslectionns et arrter juste aprs la liste
dfinitive des joueurs qui seront concerns
par les deux prochains matches face
lEthiopie, le 6 septembre 16h00 Addis-
Ababa et le Mali, le 10 septembre 20h30
au stade Mustapha-Tacher de Blida. Il est
attendu que Christian Gourcuff retienne 25
26 joueurs sur les 31 dj prslectionns.
Il est sr quil va se passer, pour cette pre-
mire liste, des joueurs qui nont pas encore
trouv de clubs et qui ont repris la prpara-
tion sur le tard.
En gros, sa liste ne devrait pas tre dif-
frente de celles que nous servait Vahid Ha-
lilhodzic par le pass. A loppos, Gourcuff
devra se baser sur laspect technique
comme critre de slection, alors que son
prdcesseur disait choisir les hommes
avant les joueurs. A chacun sa mthode, en
somme.
Amar Benrabah
28
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
LIGUE 1 MOBILIS (2
E
JOURNE)
C
e choc vient point
nomm pour les pou-
lains d'Hugo Broos,
qui sont sur une courbe as-
cendante suite leur succs
hors de leurs bases devant
les Hamraoua sur le score
de 2 0. Comme ils vont as-
sister au retour de Mekaoui,
mais aussi la prsence dans
l'entre-jeu de Delhoum, les
Jaune et Vert auront cur
de gagner devant leurs fans
qui seront certainement en
force. Les Usmistes n'ont pu
avoir que 500 places alors
quils voulaient au moins le
double. Dans les rangs des
Rouge et Noir l'absence de
Ferhat et Fahem Bouazza,
blesss, laissera certaine-
ment un grand vide, mme
si Hubert Velud estime que
son quipe a les moyens
pour contrer cette quipe de
la JSK qui est sre delle.
Ce qui peut stimuler les Al-
grois qui joueront dans la
peau dun outsider et non
dun favori. On s'attend un
match trs disput mme si
les camarades d'Eboss par-
tiront avec les faveurs des
pronostics. Cette rencontre
sera tlvise.
Au stade de Bologhine,
le MCA, battu, El Eulma,
devant le MCEE sur le
score de 2 1, tentera de
rassurer ses supporteurs
l'occasion de la venue de
l'ASO de Meziane Ighil.
Cette dernire reste une des
"btes noires du MCA.
D'o l'ide de ne pas sous-
estimer cette formation ch-
lifienne accroche at home
par une trs bonne quipe
de la JS Saoura (0 0). Elle
voudra, cest visible, se ra-
cheter et rcuprer les deux
points perdus domicile.
Les Mouloudens qui com-
mencent sentir la pression
seront contraints de ragir
s'ils ne veulent pas subir le
courroux de leurs fans.
Boualem Charef sera
contraint d'apporter
quelques changements aussi
bien en attaque qu'en d-
fense. Dans l'axe, Aksas oc-
cupera le poste la place de
Azzi, suspendu un match, et
en attaque Djallit, qui ne
marque pas jusqu'ici hormis
lors des matches amicaux,
sera remplac par Sylla. Les
dirigeants du MCA sont
derrire leur coach,
puisquils affirment que
tout ce qui se dit sur le
MCA est dnu de tout fon-
dement. Ce qui peut tre
considr comme une trs
bonne chose. Au stade
Smal-Makhlouf de l'Arba,
le RCA recevra une trs
bonne quipe du CSC qui a
domin le CRB au stade
Chahid-Hamlaoui sur le net
score de 3 1. Les poulains
de Mekhazni sont avertis.
Ils doivent se mfier de
cette quipe constantinoise
drive par le Franco-Italien
Garzitto. Ce sera la confir-
mation du fait que les deux
quipes l'ont emport lors
de leur sortie inaugurale.
Les Harrachis auront fort
faire devant le MCEE
tombeur du MCA au stade
Messaoud-Zougar dEl
Eulma. En recevant pour la
deuxime fois de suite, les
Jaune et Noir n'auront pas le
droit l'erreur. Attention,
cependant, Derrardja,
l'homme en forme des Eul-
mis. Une autre dfaite de
l'USMH devant serait trs
prjudiciable. Pour le mo-
ment, les observateurs ne
savent pas o aura lieu cette
rencontre, mme si les diri-
geants harrachis, notam-
ment le prsident Mohamed
Laib, sont en train de dcu-
pler leurs efforts pour que
ce match se joue El Mo-
hammadia. Finalement, ils
ont eu gain de cause,
puisque la LFP a accept de
le domicilier au stade dEl
Mohammadia. Ce qui va ac-
crotre les chances des Har-
rachis de lemporter.
Enfin, l'ASMO et le
MOB, qui reoivent respec-
tivement le NAHD et la
JSS, partiront avec les fa-
veurs. Toutefois attention
aux surprises. Car Nah-
distes et Saouris ne veulent
pas retourner au bercail bre-
douilles.
Hamid Gharbi
Cette deuxime journe de la Ligue 1 Mobilis sera domine par le classico entre la JSK
et l'USMA aujourd'hui 17h45, au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou.
PROGRAMME AUJOURDHUI
1
er
-Novembre 1954 (Mohammadia) : USM Harrach - MC El Eulma
17h00
Unit Maghrbine: MO Bjaia - JS Saoura 19h00
Zabana : ASM Oran - NA Hussein Dey 19h00
Omar-Hamadi : MC Alger - ASO Chlef 17h45
1
er
Novembre : JS Kabylie - USM Alger 19h00
Arba : RC Arba - CS Constantine 17h00
Mardi 26 aot 8-Mai 1945 : ES Stif - USM Bel-Abbs 19h00.
Le match USM Harrach-MC El Eulma, comptant pour la
deuxime journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, aura
lieu samedi au stade du 1
er
-Novembre de Mohammadia
17h00, a indiqu jeudi la Ligue de football professionnel
(LFP). Le stade du 1
er-
Novembre a t ferm suite au rapport
du Centre technique de construction (CTC) qui a mis des
rserves sur son homologation, au lendemain du sisme qui
a frapp la localit de Bologhine (Alger) le 1
er
aot dernier.
Sa rouverture a t annonce ce jeudi par le prsident de
l'APC de Mohammadia, Balaid Khelloufi. Lors de la pre-
mire journe de Ligue 1 professionnelle de football, l'USM
Harrach avait accueilli le RC Arba au stade du 1
er-
Novem-
bre.
DOMICILIATION
USM Harrach-MC El Eulma au stade du 1
er
-Novembre
ESPAGNE
L'Algrien Yacine
Brahimi nomin pour
le titre de meilleur
Africain de Liga
L'international algrien Yacine Brahimi, ex-
joueur de Grenade, a t nomin pour le titre ho-
norifique du meilleur joueur africain de la Liga
espagnole, a annonc la LFP (Liga de footbol Pro-
fesional). L'instance charge de la gestion du foot-
ball espagnol propose ainsi dlire le meilleur
joueur africain de Liga de la saison 2013/14 sur son
site internet. Outre Yacine Brahimi, meilleur drib-
bleur du dernier championnat avec Grenade avant
son dpart pour le FC Porto, la liste comprend le
Marocain Youssef El Arabi (Grenade, 12 buts), le
Malien Seydou Keita (Valence CF, parti la
Roma), le Camerounais Stphane Mbia (ex-FC S-
ville) et le Nigrian Ikechukwu Uke (Villarreal). Le
laurat sera connu le 27 octobre lors dune soire
de gala.
M. Christian Gourcuff se runit
avec son assistant M. Nabil Neghiz
En vue de la prparation des matches de qualification pour la Coupe dAfrique des
nations, Maroc 2015, le slectionneur national M. Christian Gourcuff sest runi ce jeudi
avec son assistant M. Nabil Neghiz au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa.
EQUIPE NATIONALE
JSK-USMA : les Canaris favoris, mais...
CRB 1 - MCO 0
Prcieuse
victoire
Cette empoignade concerne deux quipes qui voulaient se
racheter aprs leurs faux-pas de la premire journe, d'o le
fait qu'elles l'ont entame tambour battant. Les Belouizdadis
Rebih et Amiri, trs remuants, ont donn du fil retordre aux
Hamraoua. Nanmoins, la russite ne fut pas de leur ct.
Les poulains de Chrif El Ouazzani ont rsist aux assauts
des locaux, surtout dans les dix dernires minutes du premier
half, mais sans pouvoir scorer. Ce sont plutt les Belouizda-
dis, qui parviendront ouvrir le score par Djediat qui a su
exploiter un coup franc excut par Rebih (45+1). C'est sur
ce rsultat en faveur du CRB que les deux quipes rejoindront
les vestiaires. En seconde mi-temps, les deux quipes revien-
nent avec de meilleurs arguments. Toutefois, ce sont les Ora-
nais par Zabia, Bezzaz qui seront les plus entreprenants,
mais Ngomo na rien laiss passer. Le match a t trs capti-
vant avec un suspense toute preuve. Les Oranais ont bien
jou dominant mme les dbats, notamment en fin de partie.
Les gars d'El Hamri ont eu le mtrite dgaliser.
H. G.
P
h
.

:

B
i
l
l
e
l
EN PRVISION DES MATCHES DE LETHIOPIE ET DU MALI
Gourcuff arrtera sa liste de 26 joueurs lundi
EL MOUDJAHID 29
Vendredi 22 - Samedi 23 aot 2014
Sports
LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (PHASE DE POULES) (6
e
JOURNE)
Aujourd'hui, 18 h, au stade Taeb Mhiri (Sfax)
CS Sfax - ESS : qui prendra la premire place du groupe B ?
L'
ESS s'est envole jeudi aprs-midi,
destination de Tunis en vue de jouer la
6e journe de la Ligue des champions
d'Afrique (phase de poules) contre le club tuni-
sien du CS Sfax.
Lenjeu de cette dernire journe de la phase
des poules est de savoir qui de deux quipes va
prendre la premire place du groupe B afin de
jouer en demi-finales la manche retour domi-
cile. Les deux quipes, comme on le sait, sont
dj qualifies pour le "carr d'AS". Il ne leur
reste qu connatre le vainqueur de la confron-
tation derby entre Vita-Club et TP Mazemb,
deux quipes congolaises. Il faut dire que les
deux quipes ne sont pas faciles manier,
mme si le TP Mazemb est une quipe que les
Stifiens connaissent bien pour l'avoir affronte
plusieurs reprises en phase de poules, mais ja-
mais au stade des demi-finales. Selon certaines
informations, les responsables stifiens et
mme les joueurs prfrent se mesurer au TP
Mazemb quau Vita Club qui demeure un club
pas tellement connu des gars des Hauts pla-
teaux. On se rappelle, la victoire en finale de la
JSK en 1981 contre cette quipe du Vita Club
qui tait considre comme une quipe redou-
table sur le plan africain (Championnat
d'Afrique des clubs champions). Toujours est-
il, les Stifiens devront faire un trs bon rsultat
face cette quipe tunisienne qui est drive par
le "sorcier blanc" Philipe Troussier. Depuis son
arrive la barre technique, l'quipe du CSSfax
a gagn en maturit en devenant plus solide et
surtout mieux organise. A laller, au stade du
8 Mai 45, les deux quipes n'ont pu se dparta-
ger. Elles se sont spares sur le score de parit
de 11. Qu'en sera-t-il cette fois-ci ? C'est la
question qui se pose par lensemble des obser-
vateurs.
Kheireddine Madoui, le coach de l'ESS, est
assez optimiste pour voir son quipe raliser un
bon rsultat au stade Taeib Mehiri de Sfax,
mme si Hadj Assa, sur lequel il comptait, s'est
bless lors du dernier match amical jou par son
quipe face Magra (2-0) pour prparer le d-
placement tunisien. Il faut dire qu'en arrivant
Tunis par avion en provenance d'Alger, les S-
tifiens ont t contraints de continuer leur che-
min par route (bus), un trajet qui a dur trois
heures. Ce qui pourrait les fatiguer avant d'af-
fronter aujourd'hui cette trs bonne quipe du
CS Sfax qui occupe la premire place du groupe
B avec 10 pts en attendant le droulement de
cette empoignade o tout pourrait changer. Il
est certain que les Stifiens joueront avec un
coeur lger, puisqu'ils ont dj russi l'essentiel
en se qualifiant pour les demi-finales.
Toujours est-il, Madoui et les siens sont d-
cids cette fois-ci de ne pas se contenter de ces
demi-finales, mais d'aller en finale. On vise
carrment le trophe qu'aucune quipe alg-
rienne n'a remport jusqu'ici a affirm Ma-
doui.
Hamid Gharbi
L
es travaux d'extension, destins
faire du stade une arne, eux,
doivent se terminer en dcem-
bre 2015. Ce qui laissera suffisam-
ment de temps pour procder la
dernire phase des travaux, destine
moderniser l'enceinte", a rappel le
ministre au directeur gnral (DG) de
la multinationale China state
construction engineering corporation
(CSCEC) Algrie, Jo Zhou Sheng.
Ce dernier a avanc certains im-
prvus qui ont retard la bonne
marche du projet, notamment les ir-
rgularits constates au niveau de
certains pilons porteurs, ainsi que "la
diffrence de taille" en ce qui
concerne les dallettes en bton. "Cer-
tains dtails ne sont pas visibles
l'il nu.
Mais lorsqu'on commence tra-
vailler de manire plus approfondie,
on constate que certains pilons por-
teurs sont dcals de plusieurs centi-
mtres par rapport d'autres", a
commenc par expliquer M. Jo au
ministre de l'Habitat. Mais d'aprs le
DG de l'entreprise CSCEC, l'imprvu
qui a pos le plus de problmes ses
employs est relatif aux dimensions
des dallettes en bton : "On pensait
qu'elles taient toutes les mmes.
Or, il s'est avr que certaines font
2.80m tandis que d'autres font 3 m ou
plus". "Si on avait confi ce projet
un simple tcheron, j'aurais considr
ces imprvus comme un argument
valable pour justifier le retard accus,
mais vous tes une multinationale.
Donc, ce problme n'est pas cens
vous inquiter outre mesure", a com-
menc par rappeler M. Tebboune au
DG de CSCEC. "Ce n'est pas moi
de vous dire comment faire pour sur-
monter ces problmes. Engagez
d'autres quipes, faites-les relayer en
3x8, le plus important, c'est de res-
pecter les dlais", a-t-il martel.
"Aprs le drame qui a cot la vie
deux jeunes supporters, l'Etat a tenu
ce que, aprs la fin de ces travaux
de rhabilitation, les conditions de
scurit au stade du 5-Juillet soient
d'une qualit irrprochable. Donc
aucun dtail, serait-il infime, ne doit
tre nglig" a insist le ministre.
C'est ce moment qu'est inter-
venu le ministre des Sports, Moham-
med Tahmi, pour dvoiler d'autres
raisons, qui obligent l'entreprise chi-
noise charge du projet respecter
les dlais e ralisation. "Tant que le
stade du 5-Juillet ne sera pas rhabi-
lit, nous ne pourrons pas dmarrer
d'autres projets, notamment, au stade
Tchaker de Blida, qui ncessite lui
aussi une modernisation et une re-
mise aux normes". Jean-Marie Char-
let, reprsentant de l'entreprise EGIS-
France, le bureau d'tudes charg de
la dernire phase des travaux, desti-
ne donner au stade du 5-juillet un
aspect plus moderne, tait galement
prsent sur les lieux.
"On se reverra le 4 septembre pro-
chain et il nous remettra une esquisse
reprsentant l'aspect dfinitif du
stade", a annonc Abdelmadjid Teb-
boune l'issue de sa runion avec
Jean-Marie Charlet.
Le ministre de l'Habitat a rvl
que l'entreprise chinoise a procd au
retrait de 2.300 dallettes en bton, sur
lesquelles reposaient les anciens
siges, en ajoutant qu'elles sont en
cours de remplacement par de nou-
velles dalles, qui rpondent mieux
aux normes.
"Les travaux avancent bien et on
espre que six traves seront entire-
ment recouvertes d'ici la fin du
mois en cours", a ajout M. Teb-
boune, selon lequel "les travaux d'ex-
tension porteront sur 16.000 18.000
places supplmentaires, ce qui por-
tera la capacit gnrale du stade du
5-Juillet plus de 80.000 places assi-
sesw.
RHABILITATION DU STADE DU 5-JUILLET
M. Tahmi insiste sur le respect des dlais
LE MONDIAL DES CLUBS
La comptition pourra
se drouler au Maroc
REAL MADRID
Di Maria demande partir,
"dossier difficile" pour le Paris SG
L'entraneur Carlo Ancelotti a
affirm que le milieu de terrain
Angel di Maria avait demand
quitter le Real Madrid, mais le
Paris SG, intress, a estim le
"dossier difficile". "Le joueur a
demand partir cet t et a re-
fus une offre du club. La situa-
tion est claire", a affirm le
technicien italien jeudi.L'interna-
tional argentin de 26 ans, absent
de la finale perdue du Mondial
en raison d'une blessure, se sent
l'troit depuis l'arrive au Ber-
nabeu du Colombien James Ro-
driguez et du champion du
monde allemand Toni Kroos. In-
terrog sur une venue de Di
Maria au mercato, l'entraneur du
Paris SG, Laurent Blanc a r-
pondu devant la presse : "Je ne
pense pas". "Sur de grands
joueurs comme Di Maria, il y a
beaucoup de clubs derrire lui
certainement. Le PSG ne peut
pas faire ce qu'il veut en terme de
recrutement ( cause du fair-play
financier), c'est un dossier diffi-
cile, le prsident me l'a
confirm", a expliqu le techni-
cien franais. Outre le PSG,
Manchester United serait aussi
intress par Di Maria. Pour An-
celotti, "c'est une situation que le
joueur doit rsoudre lui-mme"
avant d'ajouter: "S'il ne trouve
pas de solution pour son avenir
la fin du mercato, alors, nous
aviserons et il continuera jouer
pour nous, comme la saison der-
nire". "Il n'y aura aucun pro-
blme", a conclu Ancelotti en
laissant entendre que Sami Khe-
dira, champion du monde avec
l'Allemagne, pourrait aussi quit-
ter la capitale espagnole. Le mi-
lieu de terrain, li au Real
jusqu'en 2015, pourrait retourner
au Bayern Munich. Il a d'ailleurs
refus une offre de prolongation,
selon Ancelotti.
Le Mondial des clubs de football
"dition 2014, pourra se drouler en
dcembre comme prvu au Maroc, le
pays n'tant pas touch par l'pidmie
d'Ebola, a annonc jeudi la Fifa.
"Selon l'Organisation mondiale de la
sant (OMS), il n'y a eu aucun cas
d'Ebola au Maroc, alors, il n'y a au-
cune raison de parler d'un change-
ment de site" du Mondial des clubs,
affirme la Fifa dans un communiqu.
Le virus a dj fait 1350 morts dans
quatre pays d'Afrique de l'Ouest (Li-
beria, Guine, Nigeria et Sierra
Leone) depuis mars. Le Real Madrid
champion d'Europe, San Lorenzo
(Argentine), Cruz Azal (Mexique),
Auckland City (nouvelle Zlance),
Moghreb Tetouan (Maroc) participe-
ront la comptition du 10 au 20 d-
cembre. Les champions d'Afrique et
d'Asie seront galement de la partie.
En 2013, le Mondial des clubs avait
t remport par le Bayern Munich.
L'quipe nationale fminine clture son stage au CTN
Lquipe nationale fminine a cltur ce mercredi au Centre technique
national de la FAF Sidi Moussa, un stage de prparation en vue de sa par-
ticipation pour la Coupe dAfrique Dames, prvue en Namibie du 11 au 25
octobre 2014
Vingt cinq joueuses ont pris part ce regroupement dune semaine. Un
autre regroupement est prvu pour les joueuses du slectionneur national
Azzeddine Chih du 24 au 28 aot prochain au CTN de Sidi Moussa.
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a exhort l'entreprise chinoise charge de la rhabilitation du stade
du 5-Juillet (Alger) "surmonter toutes les difficults pour respecter les dlais" l'occasion d'une visite d'inspection sur le chantier, mercredi en
compagnie du ministre des Sports, Mohammed Tahmi. "La pose des nouvelles dalles de bton doit s'achever en dcembre 2014.
30
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
ENTRETIEN AVEC MUSTAPHA BERRAF (PRSIDENT DU COMIT OLYMPIQUE ALGRIEN)
Quel est votre sentiment suite
la participation algrienne aux
jeux Olympiques de Nanjin ?
Je suis satisfait du comporte-
ment des athltes algriens et
considre quils auraient pu faire
mieux et mme remporter des m-
dailles sils avaient t pris en
charge depuis plus longtemps car il
faut le dire, cest depuis la venue
de Monsieur Tahmi quune strat-
gie en direction des jeunes a t
mise en uvre. Je suis, en outre,
trs heureux des rles qui sont
maintenant jous par les anciens
athltes comme Hammad et autres,
qui prennent progressivement des
responsabilits et sen acquittent de
manire trs positive. Le fonction-
nement de notre institution, le Co-
mit olympique et sportif, est
dsormais dirig suivant les rgles
de lthique et la morale sportive,
ce qui est extrmement important
tout en jouissant dune grande cr-
dibilit. Les engagements pris
navaient pas t tenus et tous les
projets avaient t mis en veilleuse
en raison de profondes divergences
qui existaient entre tous les acteurs
du mouvement sportif, ce qui avait
fortement retard la prparation,
mais ce ne sont plus que de loin-
tains souvenirs. Franchement nous
sommes loin de ce qui se passait
dans le sport algrien et la srnit
est retrouve grce la mobilisa-
tion de tous.
Le COA vient de changer de
partenaire dans la tlphonie mo-
bile en substituant Mobilis Ore-
doo. Pour quelle raison a eu lieu
ce changement ?
Vous me donnez loccasion de
remercier Mobilis et tous ses ca-
dres avec leur tte leur prsident-
directeur gnral, mais il faut
savoir que cette dcision nobit
aucunement une quelconque m-
sentente sur quelque sujet que ce
soit, et notre ancien partenaire nous
a assurs dun parfait accompagne-
ment.
Nous avons considr quil tait
temps pour nous de nous red-
ployer avec un partenaire qui nous
donne la primaut de sa politique
de marketing et Oredoo a rpondu
nos attentes. De plus, nous visons
des objectifs qui ncessitent de
gros moyens financiers et autres
qui ont t pleinement satisfaits par
Oredoo qui na pas lsin sur les
moyens mettre au service du
sport algrien. Je souhaite tous les
succs lquipe de Mobilis et
nos footballeurs car ils ont des
missions trs importantes accom-
plir. Nous sommes solidaires avec
ce nouvel entreprenariat et reste-
rons toujours leur disposition
pour lintrt du sport algrien.
Quelles sont les grandes lignes
qui sont inscrites dans cet accord?
Il existe en premier lieu dans
cette convention une grande nou-
veaut, cest un soutien substantiel
sous forme de bourse tous les
jeunes qui disposent de potentiali-
ts au sein de lAcadmie olym-
pique et qui leur assurera des
perspectives trs intressantes pour
leur avenir sportif. Il sagira en
outre pour Oredoo non pas dtre
uniquement un sponsor tradition-
nel major du mouvement sportif et
olympique, mais surtout et avant
tout dtre un partenaire, et ce, en
accompagnant nos athltes dans
toutes les grandes manifestations et
vnements internationaux.
La plateforme est trs impor-
tante et parfaitement adapte aux
nouvelles exigences du niveau
mondial. De plus, Oredoo a fait de
gros efforts que ce soit en termes
financiers ou en mesures daccom-
pagnement au mouvement olym-
pique et sportif algrien. Cest une
entreprise qui a bien russi avec le
football, je suis sr quil en sera de
mme avec nous.
Quen est-il de notre candida-
ture aux jeux Mditerranens de
2021 ?
Nous avons reu lors des Jeux
de Nanjin de nombreux soutiens
qui seront certainement concrtiss
dans les faits, et je puis vous dire
que la parfaite harmonie qui existe
entre les pouvoirs publics, que ce
soit au niveau central par le minis-
tre des Sports ou au niveau local
par le wali dOran et les lus, de-
vrait permettre dobtenir cette or-
ganisation. LAlgrie dispose en
outre de tous les moyens infra-
structurels et humains pour russir
de grands jeux. Le pays concurrent
est un pays frre et je suis sr que
nous trouverons un compromis po-
sitif pour tous. La ville dOran na
pas son pareil dans le domaine de
lhospitalit et la fraternit et les
grands projets qui y ont t initis
par le Prsident Bouteflika sont
inestimables.
Un dernier mot ?
Les derniers rsultats qui sont
qualifis dhroques comme ceux
du football et du handball algrien
doivent servir dexemples tous
les jeunes qui ont la volont de
russir. Je les rassure en leur disant
que le gouvernement et le mouve-
ment olympique et sportif sont d-
termins leur apporter tous les
moyens ncessaires et leur permet-
tre le plein panouissement de
leurs talents. Ils doivent cependant
faire montre eux aussi dune
grande volont, car comme ils ont
pu le constater dans les diffrentes
comptitions auxquelles ils ont pris
part, seuls le travail et la dtermi-
nation compte.
Entretien ralis par
Hamid Gharbi
APRS LA SIGNATURE DUN CONTRAT DE PARTENARIAT
Ooredoo rpond nos attentes
MARSEILLE
Foued Kadir vers le Betis Sville
L'international algrien de l'O. Marseille Foued
Kadir, qui n'entre pas dans les plans de l'entraneur ar-
gentin Marcelo Bielsa, devrait bientt faire ses valises
pour rejoindre le Betis Sville (D2 espagnole) en prt, a
rapport jeudi le journal l'Equipe. Le milieu offensif des
Verts avait dj t prt au Stade Rennais la saison der-
nire, o il avait inscrit 6 buts en 28 matchs de Ligue 1
franaise de football. Ag de 30 ans, l'international al-
grien ne s'est pas prsent l'entranement de la rserve
(groupe des exclus de l'effectif pro / CFA2) lundi et
mardi. Recrut par Marseille en janvier 2013 pour un
contrat de trois ans et demi, Kadir n'a pas russi s'im-
poser dans l'quipe marseillaise. Il avait t prt pour
une anne au Stade Rennais FC la saison dernire. Kadir,
qui n'avait pas pris part au Mondial-2014, figure dans la
liste largie du nouveau slectionneur des Verts, le Fran-
ais Christian Gourcuff en vue des deux premiers matchs
des qualifications la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015 au Maroc, face l'Ethiopie, le 6 septembre
Addis-Abeba, et au Mali, le 10 septembre Blida.
Le Brsilien Brandao (Bastia),
auteur d'un coup de tte sur Thiago
Motta (Paris SG), a t suspendu
titre conservatoire jusqu'au 18 sep-
tembre par l'instance disciplinaire de
la Ligue franaise de football pro-
fessionnel (LFP), a annonc jeudi
l'avocat du joueur Olivier Martin. Le
18 septembre est la date retenue
pour un dbat contradictoire dans
cette affaire, a expliqu M
e
Martin.
Ce coup de tte de Brandao, qui a
fait scandale, avait t film par la
vidosurveillance dans les couloirs
du Parc-des-Princes samedi soir
aprs le match du Championnat de
France Paris SG-Bastia (2-0). Bran-
dao s'est prsent jeudi soir de lui-
mme pour tre entendu devant
l'instance disciplinaire. Il n'a pas fait
de dclaration la presse sa sortie.
L'attaquant brsilien n'tait initiale-
ment pas invit le faire, mais a de-
mand, comme il en avait le droit,
tre entendu. Brandao a prsent
ses excuses, il tait normal qu'il r-
serve ses dclarations la commis-
sion de discipline, et pas la tl ou
dans un talk-show. Il se rendra la
convocation du 18 septembre o il y
aura un dbat contradictoire, a in-
diqu son avocat. Le barme disci-
plinaire de la Fdration franaise de
football (FFF) prvoit pour ce type
de drapage une suspension allant
de huit matches de suspension ferme
jusqu' deux ans ferme, peine maxi-
male si l'interruption temporaire de
travail est suprieure huit jours.
Thiago Motta est apte jouer ven-
dredi face Evian en championnat
car c'est une fracture sans dplace-
ment, a annonc jeudi son entra-
neur Laurent Blanc.
JO DE LA JEUNESSE-2014
(ATHLTISME)
Elimination des Algriens
Triki (longueur) et Arar
(hauteur)
Les athltes algriens Yousra Arar (hauteur) et Yasser Moha-
med-Tahar Triki (longueur) n'ont pas pu passer en finale de leurs
concours respectifs, au stade olympique de Nanjing en Chine,
pour le compte de la seconde journe consacre l'athltisme
des jeux Olympiques de la jeunesse 2014 (JOJ-2014). Au
concours du saut en hauteur, Yousra Arar, dont la performance
personnelle est de 1.72 m, s'est contente de la 15
e
et avant-der-
nire position, avec un saut estim 1.60 m, pass au premier
essai. L'Algrienne n'a pu, par la suite, franchir la barre de 1.65
m trois reprises. L'preuve a t remporte par l'Ukrainienne
Levchenko Yuliya (1.78 m), alors que les huit meilleures barres
sont qualifies en finale, programme le 24 aot 2014. Yasser
Mohamed-Tahar Triki, qui a particip au concours de la longueur,
n'a pu faire mieux. Il a t limin, lui aussi, au premier tour, en
ne russissant aucun essai. Pourtant, l'Algrien avait une perfor-
mance personnelle de 7.63 m, qui pouvait lui permettre de passer
l'aise en finale, prvue dimanche. Le concours qualificatif a t
remport par le Russe Ryapolov Anatoly (7.65 m). Par contre,
la satisfaction de la journe pour l'athltisme algrien est mettre
l'actif du jeune Ahmed Kenzi Saidia qui s'est qualifi, jeudi,
pour la finale du 2000 m steeple, avec la cl un nouveau record
personnel (5:41.73 contre 6:00.11). Saidia a pris la 4
e
position
de sa srie, remporte par l'Ethiopien Sidamo Sebisibe en
5:34.324, devant le Marocain Hicham Chemlal (5:39.60) et le
Knyan Kirui Amos (5:41.70). Une chance de mdaille s'offre,
ainsi, l'Algrie, en finale du 2000 m steeple qui aura lieu le
lundi 25 aot. Dans la mme preuve du 2000 m steeple (dames),
Ilham Zenati a t limine aprs s'tre contente d'un chrono
de 7:30.59, trs loin de sa performance personnelle de la saison
(7:24.83). La journe de vendredi pour l'athltisme algrien pro-
pose l'entre en lice des athltes Abir Kerfas aux qualifications
du 1500 m et Tahar Lazaar aux liminatoires de l'preuve du 800
m. Kerfas, avec une performance personnelle de 4:34.72, prendra
part l'preuve dans la srie 2, alors que Lazaar (1:55.46) est
inscrit dans la 1
re
srie sur un total de trois.
FRANCE
Le Brsilien Brandao suspendu
jusqu'au 18 septembre titre conservatoire
E
X
C
L
U
S
I
F
31 EL MOUDJAHID
Weekly News
In depth
roaring of Samih
al-Qasim
G
The Arab Palestinian poetry is
once more called upon to shout
out bravery and the resistance of
the Palestinian people in its fight
against the Israeli occupation. Amid
rubbles and mass killing of
thousands of Palestinian a great
voice coming from ancestral
Palestinian land aroused to express
hereafter ongoing battle of
Palestinians . After Mahmoud
Darwich the once spearhead of the
Palestinian cause, another great
figure Samih al-Qasim passes away
fighting to his last whisper the
occupation while aiming at another
intifada to recover ancestral
Palestine. The faith has once more
put spell on martyrdom of this great
man who served his people in spite of
several killing attempts by Israeli
who didnt manage devilish solutions
to silence him His voice has roared
within Zionist circle to recall that
Palestinian is about to meet long
expected and sovereign return to El
Qods In these very sad days of
Palestinian sufferings the poet
Samih al-Qasim died at the age of 75
after a long fight against cancer, an
iconic figure of "resistance poetry,"
he passed away at a hospital in the
north of Israel. He had been
suffering from liver cancer for three
years, .Known as a "resistance
poet," he passionately defended the
right of the Arab Israeli minority
descendants of the Palestinians who
didn't left their homes after the
creation of Israel in 1948- and
celebrated the Palestinian resistance
against occupation.He was jailed
twice, in 1961 and 1967, before being
put under house arrest in Haifa.He is
the author of The Sun Procession
(1958), Road Song (1964), Iram
(1965), My Blood and My Palm
(1967), The Fall of Masks (1968),
The Smoke of Volcanos (1968), Trip
to Empty Cellars (1969), Waiting the
Thunder Birds (1969) and Persona
Non Grata (1986).Many of his
writings have been translated into
several languages.Some of Samih Al-
Qasim's poems have become famous
in the whole Arab world through
Lebanese singer and musician
Marcel Khalifa.
Mohamed Bentaleb
Tribute
Algeria will pursue its efforts to put an
end to hegemony, bloodshed and systems
dismantling as the stability and security
of our country depend on the stability of
our neighbouring countries and on devel-
opment and prosperity, stressed President
of the Republic, Abdelaziz Bouteflika."
Algeria will pursue its efforts to put an
end to hegemony, bloodshed and systems
dismantling as the stability and security of
our country depend on the stability of our
neighbouring countries, development and
prosperity, the Head of State said in a
message to the participants in the confer-
ence on history, held on the occasion of
the National day of mujaheed commemo-
rating the double anniversary of the
Soummam Congress and the Battle in the
North of Constantine, read on his behalf
by the adviser to the Presidency of the Re-
public Mohamed Ali Boughazi. Besides,
we opted for dialogue and neighborliness
policy with every country and without any
interference in the internal affairs of
States, President Bouteflika added.
"Thanks to the will and determination of
our people, Algeria managed to restore
peace and serenity and made sustained ef-
forts for an overhaul of constitutional in-
stitutions and economic and social
achievements to meet the needs and aspi-
rations of citizens, especially young peo-
ple," President Bouteflika underscored.
Moreover, President Bouteflika reiterated
the importance of "Algerias current sta-
bility amid regional and geostrategic un-
rest which unfortunately weakened many
countries, partly due to a lack of attach-
ment to the values of unity, sovereignty
and security and a misapprehension of the
pitfalls posed by mischief-makers to di-
vide societies to dominate them."In this
regard, he stressed Islam, which is being
made a religion of violence, discord and
fanaticism by some laboratories and ma-
licious people is, indeed, "the cement for
building societies as it represents a reli-
gion of unity, love, and coexistence."Re-
ferring to the glorious Algerian revolution,
he said it increased the opportunities for
peace, development and well-being at
both the regional and international levels,
while enabling people everywhere to as-
pire to lay bridges of cooperation and sol-
idarity in order to preserve world peace
and resolve conflicts and wars.Besides, he
noted the major operations of Shaheed
(martyr) Zighoud Youcef in northern Con-
stantine on 20 August 1955 had a "pro-
found impact" inside and outside the
country, adding that the stranglehold im-
posed by the colonial forces to the
Kabylie region and Aures was broken, re-
vealing the beginnings of a political solu-
tion between the government and the
Kingdom of Morocco."The exile of the
King of Morocco and his family in Mada-
gascar ended, making 20 August a pledge
of brotherhood and solidarity between the
Moroccan and Algerian peoples. This date
is common to both peoples and shows
common destiny in all circumstances,"
President Bouteflika stated.As for 20 Au-
gust 1956, the Head of State noted that the
Congress of the Soummam held in Ifri
Ouzellagune, came to "confirm the an-
choring of the revolution and the continu-
ation of the liberation project.
MEDIA
Grine Vows
to boost public
press projects
Minister of Communication, Hamid
Grine, stressed Thursday in Algiers his
plan aims to "assist " the public press
in its modernization process, mainly
Algeria Press Service (APS ) as he
"supports" its projects, in addition to
the professionalize of the private
press."My project aims to assist public
press in its modernization process in-
cluding APS, whose Director General
has a lot of projects I totally support,
and to professionalize private press,"
Grine said at a meeting with the Direc-
tor General of APS, Abdelhamid
Kacha.The meeting closes the series of
meetings initiated by the Minister of
Communication with officials of the
press organs and public and private
media. In this regard, Grine said this
approach will lead to "the setting up a
number of structures" which actually
began with the installation of the In-
terim Commission for the issue of the
professional journalist card."Further-
more, the regulatory authority of the
broadcasting activity, the regulatory
authority of the press, the board of
print media and the ethics board will
also be set up," Grine stressed, adding
that "all these bodies will help clean
the press field, to put safeguards and to
professionalize it."Besides, his depart-
ment is working on these projects
which will be implemented by 2015,
while the accompanying training
courses that have already started in Al-
giers with sessions devoted to inves-
tigative journalism will soon continue
in Oran and Constantine on the theme
of regional information of proximity.
The minister said the public authori-
ties requirements for APS are "much
higher" than other public bodies, be-
cause "the agency has accustomed us
to a high level of competence." "High
level skills means high-level require-
ments," stated Grine who paid tribute
to "all journalists of APS for their writ-
ing style and humble posture.""APS is
doing its job properly," said the minis-
ter expressing his satisfaction with the
will of the General Director for
"changing and modernizing the
agency."
NORTHERN MALI CONFLICT:
Dialogue resumes early September in Algiers
Algeria has always strongly denounced the Israeli barbaric ag-
gression against the people of Gaza and has showed its position
by concrete actions, said Wednesday President of the Republic
Abdelaziz Bouteflika in a message on the National Day of Mu-
jaheed (Liberation War veteran)."Algeria has always strongly de-
nounced the barbaric aggression against the people of Gaza. We
have showed the unchanged position by concrete actions, through
initiatives undertaken with sister and friendly countries to stop
bloodshed of innocents or through material and financial support
for our brothers in the battered Palestine," said President Boute-
flika in a message read on his behalf by the adviser to the Presi-
dency of the Republic Mohamed Ali Boughazi."We have also
underlined that the only solution in this country, whose land has
been occupied, is the establishment of an independent and sov-
ereign State with Al Quds as its capital," said the Head of State.
FOOT-AND-MOUTH DISEASE:
Risk brought at low level
Director of vet services at Agriculture Ministry Karim Boughalem has denied the
existence of cases of transmission of foot-and-mouth disease to sheep, attributing
the death of some sheep in the locality of Ouled Djellal (Biskra) to another pathol-
ogy.that about fifty heads of sheep died because of a poisoning and infections dis-
ease called enterotoxemia and due to the proliferation of a type of bacteria in the
intestine of the sheep.Specialized tests showed that the dead sheep were affected
by enterotoxemia, he added. A large number of vaccine doses has been acquired by
the ministry of Agriculture and Rural Development to fight against the foot-and-
mouth epidemic hitting some Algerian provinces, the ministry said, adding that the
vaccine has been distributed to seven regional laboratories.According to the chief
inspector of the ministry's Veterinary Department, Abdelmalek Bouhbal, the vaccine
has been dispatched, at a first stage, to the National Institute of Veterinary Medicine
which, in turn, will, distribute it to the regional laboratories of the provinces of
Tlemcen, Mostaganem, Tiaret, Laghouat, Tizi-Ouzou, Constantine and
Annaba."The 900,000 vaccine doses imported to fight the foot-and-mouth epi-
demic, will be distributed by the end of August," .A large number of vaccine doses
which, in turn, will, distribute it to the regional laboratories of the provinces of
Tlemcen, Mostaganem, Tiaret, Laghouat, Tizi-Ouzou, Constantine and
Annaba."The 900,000 vaccine doses imported to fight the foot-and-mouth epi-
demic, will be distributed by the end of August," the veterinarian sources said .Each
province will have a quota according to the scope of the epidemic, which has been
reported in 19 provinces so far, Bouhbal said."The epidemic has been brought under
control in the provinces that had recorded the first cases (like Setif, Bouira, Bordj
Bou Arreridj), and efforts are being made to prevent the spread of the disease to
other areas."The ministry, in a statement, said that more vaccine doses will be de-
livered to Algeria very soon.Algeria has about two million heads of cattle, according
to the Agriculture ministry's figures.
SOLIDARITY
Algeria shows concrete actions with palestinians
Deep inter-Malian dialogue on
the situation in Mali's north is
set to begin early September,
Minister of Foreign Affairs
Ramtane Lamamra said
Thursday in Algiers.
"The in-depth inter-Malian di-
alogue will take place early
September between the differ-
ent Malian parties, in full re-
spect of the sovereignty of the
Malian state and people, with
the participation of regional
and continental actors,"
Lamamra told reporters at
Houari Boumedieneinterna-
tional airport of Algiers,
shortly after the arrival of his
Malian counterpart, Ab-
doulaye Diope.Mali's minister
of Foreign Affairs, African In-
tegration and International Co-
operation arrived in Algiers
for a one-day visit, as part of
the sixth session of the Alger-
ian-Malian bilateral strategic
commission, which will take
place in the afternoon at the
Foreign Affairs ministry's
headquarters.
The discussions will be an op-
portunity to "examine the po-
litical and security situation
prevailing in the north of
neighbouring Mali, in the light
of new data on the
field,"Lamamra stressed.Ab-
doulaye Diop, on his part, said
his visit's goal was to "ex-
plore" and "reinforce" the
"ways to overcome instability"
in Mali's north.
Algeria mightly condemns remake
of Israeli murdering in Gaza
Algeria "vigorously"
condemned Wednesday
the resumption of Is-
raeli airstrikes on the
Gaza Strip and reaf-
firmed its "deep solidar-
ity" with the Palestinian
people in this new
event."The resumption
of Israeli bombing of
Gaza, strongly condemned by Algeria,
plunges Palestine again and all the sensitive
region of the Middle East in a dangerous es-
calation," the Foreign ministry said in a
statement."Algeria expresses its profound
solidarity with the brotherly Palestinian
people in this new event and calls on all in-
ternational actors, in particular the Security
Council of the United Nations to take appro-
priate measures for the immediate establish-
ment of a cease-fire and the resumption of
the peace process as soon as possible," he
added."The weeks of martyrdom inflicted
on the Palestinian people in Gaza by Israeli
outbursts of aggressive violence have
shocked the collective conscience of hu-
manity," the ministry
added.
"The overwhelming
number of two thou-
sand innocent vic-
tims, mostly children,
women and elderly,
was added to material
destruction on a large
scale to give a terrible
consistency to the deaf will of the Israeli oc-
cupation to reduce any resistance to its plans
of domination and hegemony," the same
source added."
The truce established upon the urging de-
mand of the international community as a
whole, particularly on the occasion of the
emergency meeting of the General Assem-
bly held at the initiative of the Algeria, au-
thorized the hope of an initiation of a
process of negotiations leading to a just and
lasting solution to the crisis through the sat-
isfaction of the inalienable national rights of
the Palestinian people, including the estab-
lishment of their independent state with al-
Quds as a capital city," the same source said.
EL MUDJAHEED NATIONAL DAY
President Bouteflika recalls neighborliness policy
AIR TRANSPORT
CEO denounces
media campaign
The CEO of the national airline company
Air Algerie, Mohamed Salah Boultif has
denounced Wednesday in Algiers the
media campaign waged against his com-
pany, whose dynamism and competitive-
ness have become cause for worry, he
said.In an interview with APS, Boultif ex-
pressed concerns over the media cam-
paign against the national company since
the crash of the flight AH 5017 in Mali on
24 July.According to Boultif, Air Algerie
has managed to draw 1.4 million new pas-
sengers for international flights within
three years in a highly competitive envi-
ronment. It also seeks to build a hub air-
port in Algiers after purchasing 16 new
aircrafts by 2016, he added.
Vendredi 22 - Samedi 23 Aot 2014
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.97
dollars
MONNAIE
L'euro 1.375 $
AU TERME DE SA MISSION EN ALGERIE
L'ambassadeur d'Iran reu
par M. Ould Khelifa ...
Les relations d'amiti et de fraternit entre l'Algrie
et l'Iran et la coopration bilatrale, ont t au centre de
la visite d'adieu rendue jeudi par l'ambassadeur d'Iran
Alger, Mahmoud Mohammedi au Prsident de l'As-
semble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa. Lors de cette rencontre, les deux parties
ont soulign "la ncessit de prserver les relations
d'amiti et de fraternit unissant les deux pays et les
deux peuples" et de "dvelopper la coopration bilat-
rale dans tous les domaines, notamment parlementaire",
a indiqu un communiqu de l'Assemble populaire na-
tionale.
... et par M.Tebboune
Le ministre de l'Habi-
tat, de l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Teb-
boune, a reu jeudi, l'am-
bassadeur de la
Rpublique islamique
d'Iran Alger, Mahmoud
Mohammadi. La rencon-
tre, qui s'inscrit dans le
cadre d'une visite d'adieu
de l'ambassadeur iranien
au terme de sa mission en
Algrie, a permis aux deux parties d'voquer plusieurs
thmes lis au secteur de l'habitat et des quipements
publics ainsi que la participation iranienne aux diff-
rents programmes lancs par les autorits publiques,
prcise un communiqu du ministre de l'Habitat. L'am-
bassadeur iranien a salu dans ce cadre "les efforts
consentis par l'Algrie dans le secteur de l'habitat et le
niveau des relations entre les deux pays, soulignant la
disposition de son pays participer la concrtisation
des diffrents programmes tracs". Pour sa part, M.
Tebboune s'est dit "favorable toutes formes de coop-
ration dans le domaine du btiment et des quipements
publics" entre l'Algrie et l'Iran.
Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
de la Rpublique d'Iran
Le gouvernement algrien a donn son agrment
la nomination de Redha Amiri, en qualit d'ambassa-
deur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
islamique d'Iran auprs de la Rpublique algrienne d-
mocratique et populaire, a indiqu jeudi, le ministre
des Affaires trangres dans un communiqu.
ALGRIE-MAROC
Le ministre des Moudjahidine reoit une dlgation
de l'Arme de libration marocaine
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, a reu jeudi une d-
lgation d'anciens rsistants et d'an-
ciens membres de l'Arme de
libration marocaine. L'entrevue in-
tervient dans le cadre de la clbra-
tion du double anniversaire de
l'offensive du Nord Constantinois et
du Congrs de la Soummam dans
le souci de "commmorer les dates
communes aux deux peuples qui
dnotent une prise de conscience libratrice
dans la rgion maghrbine aux
dimensions solidaires", a indi-
qu un communiqu du minis-
tre. "Les parties algrienne et
marocaine ont voqu les rela-
tions historiques et la solidarit
pendant la lutte pour la libra-
tion et l'indpendance, ce qui
atteste la profondeur des rela-
tions unissant les deux peuples
frres et leur communaut de
destin".
M
me
Hlne Le Gall, conseillre
Afrique de la prsidence de la Rpu-
blique franaise, effectuera une vi-
site de travail, lundi prochain
Alger, dans le cadre des consulta-
tions politiques rgulires entre lAl-
grie et la France, a indiqu hier un
communiqu du ministre des Af-
faires trangres. M
me
Le Gall
aura des entretiens approfondis
avec le ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, sur la situa-
tion au Sahel, les derniers dvelop-
pements au Maghreb, notamment en
Libye, ainsi que sur dautres ques-
tions africaines, note la mme
source. M
me
Le Gall sera accompa-
gne dune dlgation compos de
membres de ltat-major particulier
du prsident de la Rpublique et du
Cabinet du ministre des Affaires
trangres et du Dveloppement in-
ternational, ajoute le communiqu.
COMMMORATION
Crmonie de recueillement la mmoire de Kasdi Merbah
Une crmonie de recueillement la m-
moire de l'ancien chef du gouvernement, Kasdi
Merbah a eu lieu, jeudi au cimetire d'El Alia
(Alger), l'occasion de la commmoration du
21
e
anniversaire de son assassinat.
Des membres de la famille et des compa-
gnons d'armes du dfunt ont dpos des gerbes
de fleurs sur sa tombe et lu la sourate de la Fa-
tiha sa mmoire. Belkacem Babaci, ancien
compagnon de Kasdi Merbah a
prononc, cette occasion,
une allocution dans laquelle il
a rendu un hommage particu-
lier au dfunt, affirmant qu'il
tait humble, modeste et avait
vou toute sa vie au service de
l'Algrie.
Kasdi Merbah a occup
plusieurs postes ministriels durant
les annes 80 avant de devenir chef du
Gouvernement entre 1988 et 1989. Il
fonda, l'issue de l'ouverture poli-
tique durant les annes 90, le parti du
Mouvement Algrien pour la Justice
et le Dveloppement (MAJD). Il a t
assassin le 21 aot 1993, Bordj El
Bahri.
ALGRIE-FRANCE
La Conseillre Afrique de la prsidence
de la Rpublique franaise en visite de travail Alger
DANS UNE LETTRE ADRESSE AU SG DE LONU
Le Front Polisario met en garde contre les consquences
d'une ventuelle agression marocaine
D
ans une lettre adresse au
secrtaire gnral des Na-
tions unies, Ban Ki-moon,
le prsident Abdelaziz a fait part au
responsable onusien de sa "pro-
fonde proccupation" quant aux
dveloppements que connaissent
les territoires occups du Sahara
occidental, mettant en garde contre
les consquences de ces dvelop-
pements non seulement pour le
peuple sahraoui mais aussi pour
les Nations unies et la commu-
naut internationale". Le prsident
sahraoui a rappel que "le Maroc
dploie depuis une semaine son
arme dans les territoires occups,
appuye par ses forces terrestres et
ariennes qui sont en tat d'alerte
maximal". Il a estim dans ce sens
"qu'il s'agit d'une mobilisation sans
prcdent de l'arme marocaine
depuis la signature du cessez-le-
feu entre les armes sahraouie et
marocaine le 6 septembre 1991".
Le prsident sahraoui a par ailleurs
soulign que ce dploiement sus-
pect de l'arme "touche le mur de
l'occupation avec une concentra-
tion dans certains axes comme
Guelta Zemour et Ousserd." Le
prsident Abdelaziz a mis en garde
contre "une ventuelle offensive
marocaine contre les territoires li-
brs du Sahara occidental o se
concentrent l'arme, l'administra-
tion, les civils sahraouis et les cen-
tres de l'ONU". Une telle offensive
serait, a-t-il prvenu, "une viola-
tion du cessez-le-feu conclu entre
les deux parties en conflit, le Front
Polisario et le Royaume du
Maroc". Le prsident sahraoui a
enfin sollicit l'ONU pour interve-
nir "en urgence et prendre toutes
les mesures ncessaires pour em-
pcher le Maroc de perptrer un
tel acte qui aura des consquences
nfastes sur les efforts des Nations
unies et sur la paix, la scurit et la
stabilit de la rgion".
EL DJEICH
L'Algrie se trouve confronte de "rels et importants"
dfis militaires et scuritaires
L'Algrie se trouve confronte de "rels
et importants" dfis militaires et scuritaires
ncessitant une "mobilisation de tous les ins-
tants" afin d'"enrayer toute tentative d'infiltra-
tion ventuelle travers nos frontires et de
parer aux diffrentes menaces, particulire-
ment la menace terroriste et autres dangers po-
tentiels", indique la revue El-djeich dans son
numro du mois d'aot 2014.
Dans son ditorial, la revue El-djeich
voque la situation rgionale qui a connu des
"dveloppements tout aussi prilleux, caract-
riss par la recrudescence dactes de violence
et la dtrioration proccupante de la situation
scuritaire nos frontires-Est, dont l'ampleur
a provoqu un exode de populations vers nos
frontires".
Ces dveloppements, qui sont de nature
"favoriser l'infiltration et le dploiement de
groupes terroristes l'intrieur de notre terri-
toire travers nos frontires", constituent,
selon l'ditorial d'El-djeich, une "menace
relle" la scurit et la stabilit de toute la
rgion.
A la lumire de ces perturbations et de l'at-
mosphre d'instabilit qui caractrise la rgion
arabe et africaine sur le plan scuritaire, co-
nomique et social, l'Algrie se trouve confron-
te de "rels et importants" dfis militaires
et scuritaires ncessitant une "mobilisation de
tous les instants" afin d'enrayer "toute tentative
d'infiltration ventuelle travers nos frontires
et de parer aux diffrentes menaces, particu-
lirement la menace terroriste et autres dan-
gers potentiels", a-t-on mentionn.
Afin de faire face ces menaces, l'ANP se
tient "prte et vigilante" travers son "dploie-
ment le long de nos frontires communes avec
les pays voisins, s'acquittant de ses missions
constitutionnelles dans le respect des lois et r-
glements, dfendant les frontires nationales,
l'intgrit territoriale et la souverainet natio-
nale, ainsi que la scurit et la stabilit du peu-
ple algrien qui aspire difier un Etat sr,
stable, dvelopp et fort reposant sur la dmo-
cratie, la citoyennet et les droits de l'homme".
D'autre part, la revue a mis l'accent sur les
"graves dveloppements" qu'a connus la scne
arabe et rgionale, faisant ainsi planer de
"lourdes incertitudes" sur l'avenir, la scurit
et la stabilit du monde arabe et du continent
africain.
"Au Moyen-Orient, nous assistons
l'agression barbare perptre par l'entit sio-
niste contre la bande de Ghaza, qui se traduit
par le gnocide du peuple palestinien travers
l'assassinat d'enfants, vieillards et de femmes,
en totale violation des lois de la guerre, des
conventions internationales, des droits de
l'homme et au mpris des appels des
consciences vives dans le monde pour l'arrt
de cette agression", a-t-on soulign.
Pour El-djeich, cette agression s'apparente
un "crime contre l'humanit" et une "vri-
table uvre d'extermination raciale qui vise
mme les lieux protgs par la loi, l'exemple
des hpitaux, coles et lieux de culte".
Face cela, "la position de l'Algrie a t
ferme travers le soutien fort apport au peu-
ple palestinien, sa juste cause et son combat
pour la libert et la dignit, ainsi que pour le
recouvrement de sa souverainet sur son terri-
toire et la restauration de son Etat indpendant,
avec El-Qods pour capitale", note la mme
source.
"C'est ce qu'expriment le soutien, l'appui,
l'aide et les intenses consultations mens par
le Prsident de la Rpublique dans le but de
faire cesser l'agression et de protger le peuple
palestinien, ainsi que son initiative appelant
tudier les graves dveloppements de la situa-
tion en Palestine", conclut l'ditorial d'El-
djeich.
Par ailleurs, d'autres sujets et dossiers sont
abords par la revue qui a consacr un repor-
tage la socit algrienne de production de
poids lourds Mercedes-Benz, fruit d'un parte-
nariat entre le ministre de la Dfense natio-
nale et d'autres acteurs nationaux et trangers.
Il s'agit d'un "nouveau souffle" pour l'in-
dustrie mcanique en Algrie, titre la revue,
soulignant que l'Arme nationale populaire
(ANP) "entend prendre part la relance co-
nomique travers la mise en place d'un tissu
industriel devant contribuer la cration de ri-
chesses et d'emplois et permettre l'Algrie
de conqurir les marchs internationaux".
La revue a galement publi un dossier sur
les victimes de l'arme nuclaire l'occasion
du 69
e
anniversaire du gnocide atomique
d'Hiroshima et Nagasaki.
Sous le titre "des victimes travers les g-
nrations", El-djeich voque, base d'articles
illustrs de photos, les ravages de la bombe
atomique, le tmoignage d'une rescape des
bombardements d'Hiroshima et Nagasaki, sans
pour autant oublier les victimes du nuclaire
franais.
Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed
Abdelaziz, exprim sa proccupation quant l'tat d'alerte dans lequel se trouve l'arme marocaine dans les territoires
occups du Sahara occidental mettant en garde contre les consquences "dangereuses" d'une agression marocaine, rapporte
l'agence de presse sahraouie (SPS).
La prsidente-directrice gnrale et
lensemble du personnel dEl Moudja-
hid, profondment affects par le dcs
de leur confrre et ami
Hocine DJEBRANE
doyen de la presse nationale, pr-
sentent sa famille leurs sincres
condolances et la prient de trouver ici
lexpression de leur sympathie mue.
Que Dieu Le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
CONDOLANCES
Agrment la nomination du
nouvel ambassadeur d'Algrie au
Liechtenstein ...
Le gouvernement de la principaut de Liechtenstein a
donn son agrment la nomination de Guendil Moulay
Mohamed, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, auprs de la principaut de Liechtenstein,
avec rsidence Berne.
... du nouvel ambassadeur
d'Egypte Alger ...
Le gouvernement algrien a donn son agrment la
nomination de M. Omar Ali Abou Eich, en qualit d'am-
bassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpu-
blique arabe d'Egypte auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.
... et du nouvel ambassadeur
d'Algrie Belize
Le gouvernement de Belize a donn son agrment
la nomination de M. Rabah Hadid, en qualit d'ambassa-
deur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire auprs de Belize,
avec rsidence Mexico.