Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Adolfo Coelho
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Language: Portuguese
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PORTUGAL E ILHAS ADJACENTES ***
POR
F. ADOLPHO COELHO
LISBOA
IMPRENSA NACIONAL
1896
AOS ESTIMAVEIS LEITORES
OBSERVA��ES PREVIAS
� mister estudar de modo mais serio do que se tem feito at� hoje o
temperamento, o typo moral e o caracter do nosso povo nas suas
variantes; o conjuncto de sentimentos que nelle se revelam; as ideias
que o agitam relativamente ao mundo sobrenatural, � natureza, �
sociedade; fazer um inquerito completo �cerca do que elle sente, do que
elle sabe, do que elle pensa e do modo por que elle sente, sabe e pensa
e apreciar ainda sobre dados seguros o grau da sua energia volitiva,
fazer emfim a sua psychologia ethnica (n�o receamos empregar essa
express�o, embora objecto de ardentes criticas).
Para tornar possiveis esses estudos, cujo programma completo est� sendo
preparado, � necessario, entre outros elementos, o conhecimento cabal de
todos os dados materiaes da vida do nosso povo, dos que lhe ministra
immediatamente a natureza em cujo seio se move e dos que s�o producto da
sua apropria��o, do seu trabalho. A collecciona��o desses dados � um
primeiro e grande passo a dar para a realisa��o do estudo ethnologico do
nosso povo. Dois meios se nos offerecem para a levar a effeito: a
organisa��o de um museu de ethnographia nacional e as exposi��es. A
existencia de um similhante museu est� decretado; mas n�o torna inutil
as exposi��es, onde poder�o apparecer elementos de difficil acquisi��o
que os estudiosos tenham, durante tempo sufficiente, ao seu alcance. De
outro lado essas exposi��es facilitar�o o enriquecimento do museu.
Que todos os que t�em em si uma particula do fogo sagrado, que se chama
dedica��o pelas nobres causas, se reunam e d�em as m�os e consagrem �
obra do renascimento nacional, pela educa��o do povo.
I. A terra.
1. A constitui��o geologica do solo.
2. A riqueza mineralogica do solo.
3. A geographia physica.
4. A meteorologia.
5. A flora.
6. A fauna.
II. O homem.
1. Caracteres somaticos.
2. Caracteres psychicos.
III. A historia.
1. Origens ethnicas (migra��es, invas�es, etc.)
2. Influencias externas, sem mistura ethnica.
3. Factos historicos reveladores do caracter do povo ou que
sobre elle actuaram.
DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMMA
Nas indica��es que vamos apresentar n�o pretendemos de modo nenhum ser
completos, mas sim dar ideia sufficientemente clara do que se deseja
fazer. Ficamos longe de mencionar todos os objectos que podem figurar na
exposi��o.
*Grupo I*
A terra e o homem
I. 1. Geologia }
2. Minerographia }
3. Geographia } de Portugal e ilhas adjacentes.
4. Meteorologia }
5. Flora }
6. Fauna }
*Grupo II*
A alimenta��o
*Grupo III*
*Grupo IV*
1. Biombos.
6. Guarda-roupa; cabides.
7. Camas (leitos), tarimas, catres, rabecas, barras, ber�os (canastras).
Cortinas, bambinellas.
*Grupo V*
Vestuario e armas
4. Mortalhas.
*Grupo VI*
* * * * *
Abridor.
Accendedor.
Adelo.
Aguadeiro.
Albardeiro.
Alcatroeiro.
Alfaiate.
Algebrista (endireita).
Algibebe.
Alvenel.
Almocreve.
Alqueireiro.
Alveitar.
Alvi�areiro.
Amolador.
Andador d'irmandade.
Apicultor.
Apontador.
Apparelhador.
Arameiro.
Archoteiro.
Armador.
Armeiro.
Arqueiro.
Arraes.
Arrieiro.
Asphaltador.
Assadeira.
Assedadeira.
Assentador de carr�s.
Azeiteiro.
Azulejador.
Bahuleiro.
Bainheiro.
Bandarilheiro (capinha).
Bandeireiro.
Barqueiro.
Bate-folha.
Belforinheiro (bofarinheiro).
Bengaleiro.
Benzedeira.
Betumeiro.
Boceteiro.
Boieiro.
Bolacheira.
Botequineiro.
Botoeiro.
Bonifrateiro.
Britador.
Brochante.
Brunidor.
Bunheiro.
Burriqueiro.
Cabelleireiro.
Cabreiro.
Cabresteiro.
Ca�ador.
Cadeireiro.
Caiador.
Caieiro.
Caixoteiro.
Calafate.
Calceteiro.
Caldeireiro.
Callista.
Camiseiro.
Camisoleiro.
Canastreiro.
Canteiro.
Cantoneiro.
Cantor ambulante.
Capacheiro.
Capador.
Capataz.
Capellista.
Cardador.
Cardeiro.
Carniceiro.
Carpinteiro (de machado, toscano, de branco, etc.).
Carregador.
Carreiro.
Carrej�o.
Carroceiro.
Carteiro.
Cartonagens (fabricante de).
Carvoeiro.
Caseiro.
Casqueiro.
Castrador (capador).
Catraeiro.
Cavador (cav�o).
Cavouqueiro.
Ceifeiro.
Cerieiro.
Cervejeiro.
Cesteiro.
Chamiceiro.
Chegador.
Chapeleiro.
Chineleiro.
Chocolateiro.
Cinzelador.
Clarificador.
Cobrador.
Cocheiro.
Colchoeiro.
Colhereiro.
Collador de papel.
Colmeeiro.
Compositor.
Concerta-loi�a.
Confeiteiro.
Conductor de carros, etc.
Conserveiro.
Contrabandista.
Conteiro.
Copeiro.
Cordoeiro.
Corista.
Coronheiro.
Cortador.
Corticeiro.
Costureira.
Couteiro.
Coveiro.
Cozinheiro.
Cravador.
Criado.
Criador de gado.
Curandeiro.
Curtidor.
Cutelleiro.
Decorador.
Dentista.
Distillador.
Dobadeira.
Doceiro.
Doirador.
Embalsamador.
Embutidor.
Encerador.
Encadernador.
Engommadeira.
Entalhador.
Enxertador.
Escoveiro.
Esmerilador.
Estanceiro.
Esparteiro.
Espartilheira.
Espelheiro.
Espingardeiro.
Estafeta.
Estalajadeiro.
Estampador.
Estofador.
Estrumeiro.
Estucador.
Farinheiro.
Faroleiro.
Fazedor.
Faz-tudo.
Feitor.
Ferrador.
Ferreiro.
Fiadeira, fiandeira.
Florista.
Fogueiro.
Fogueteiro.
Forjador.
Formador.
Formeiro.
Forneiro.
Fosforeiro.
Fressureira.
Fructeiro.
Fullista.
Fundidor.
Funileiro.
Futriqueiro.
Furoeiro.
Gaioleiro.
Gaiteiro.
Gallinheiro.
Galocheiro.
Gamelleiro.
Gandaieiro.
Ganh�o.
Gommeiro.
Gravador.
Gravateiro.
Guarda-matto.
Guarda-nocturno.
Guarda-soleiro.
Horticultor (hortel�o).
Impressor.
Inculcador.
Instrumentista.
Jardineiro.
Joalheiro.
Lacaio.
Ladrilheiro.
Lagareiro.
Lampista.
Lapidario.
Lanificios (fabricante de).
Lapiseiro.
Latoeiro (de amarello, de branco).
Lavadeira (lavandeira).
Lavador.
Lavradeira.
Lavrador.
Lavrante.
Leiloeiro.
Leiteiro.
Licorista.
Linheira.
Limonadeira.
Limpa-chamin�s.
Loiceiro.
Loiseiro.
Luvista.
Macarroeiro.
Machinista.
Maltez.
Manteigueiro.
Marceneiro.
Marchetador.
Marinheiro.
Marmoreiro.
M�cheiro.
Mellaceiro.
Melancieira.
Mercador.
Merceeiro.
Mergulhador.
Marnoteiro (marroteiro).
Mineiro.
Mo�o de recados, fretes, etc.
Modista.
Moeiro.
Moageiro.
Moiral.
Moldador.
Moleiro.
Molliceiro (sargaceiro).
Montante.
Musico ambulante.
Obreeiro.
Odreiro.
Oleeiro.
Oleiro.
Olheiro.
Ourives.
Ovelheiro.
Padeiro.
Palheireiro.
Palhoceiro.
Paliteiro.
Papeleiro.
Palmilhadeira.
Paramenteira.
Parteira.
Passarinheiro.
Pasteleiro.
Pastor.
Pedreiro.
Pegureiro.
Peixeiro.
Pelleiro.
Peneireiro.
Penteeiro.
Perfumista.
Pescador.
Picador.
Picheleiro.
Piloto.
Pinceleiro.
Pintor.
Pisoeiro.
Poceiro.
Podador.
Poleeiro.
Polidor.
Pregoeiro.
Prensista.
Queijadeira.
Queijeiro.
Quinteiro.
Ramalheteira.
Recortador.
Recoveiro.
Redes (fabricante de).
Refinador.
Regateira.
Relojoeiro.
Remador.
Remolar.
Rendeira.
Retrozeiro.
Rodeiro.
Rolheiro.
Roqueiro (fabricante de rocas).
Roupeiro (que faz, guarda roupa).
Roupeiro (pastor queijeiro).
Saboeiro.
Sachador.
Sacrist�o.
Salchicheiro.
Salgador.
Sangrador.
Santeiro.
Sapateiro.
Sardinheira.
Sebeiro.
Segador.
Segeiro.
Selleiro (correeiro).
Semblador.
Serigueiro (sirgueiro, passamaneiro).
Serrador.
Serralheiro.
Serzideira.
Sineiro.
Singeleiro.
Soldador.
Sombreireiro.
Sopeira.
Sota.
Sumagreiro.
Surrador.
Taberneiro.
Tab�a (fabricante de objectos de).
Tamborileiro.
Tamiceiro.
Tanoeiro.
Tecedeira.
Tecel�o (de l�, de algod�o, de ourelo, de fitas de elastico, etc.).
Telheiro.
Tendeiro.
Tintureiro.
Toicinheiro.
Toireiro.
Torneiro.
Toscano (carpinteiro).
Tosquiador.
Trabalhador.
Trapeiro.
Trintanario.
Tripeiro.
Trolha (codea).
Typographo.
Vallador.
Vaqueiro.
Varapoeiro.
Varredor.
Vassoireiro.
V�dor.
Vendedor.
Vendeiro.
Vestimenteira.
Vidraceiro.
Vidreiro.
Vinagreiro.
Vindimeiro.
Violeiro.
Zagal, zageleto.
* * * * *
1. Ca�a.
2. Pesca.
3. Pastoreio.
4. Agricultura, com todas as industrias que se lhe ligam.
5. Industrias do ferro.
6. Industrias da madeira.
7. Industrias da pedra.
8. Ceramica.
9. Industrias na sua phase simples, puramente caseira.
A. *Ca�a.*
B. *Pesca.*
I. Na pesca longinqua.
{ permanentes ou de fundo.
{ de rede de emmalhar { fluctuantes ou de superficie.
Apparelhos {
{ de anzol { muitos anzoes.
{ um s� (linha de pesca).
{ fixos.
{ de emmalhar { volantes.
{ de rede {
{ { { fixos.
{ { envolventes { de cerco volante.
{ { de arrastar.
{ { de suspens�o.
Apparelhos {
{ de anzol { muitos anzoes.
{ { um s�.
{
{ de fisga.
{ de verga em f�rma de ratoeira.
{ fixos.
{ de emmalhar { volantes.
{
{ de rede { envolventes { fixos.
{ { { volantes.
{ { de estacada.
{
Apparelhos { de anzol { muitos anzoes.
{ { um s�.
{ de fisga.
{ de verga ou arame em f�rma de ratoeira.
{ automaticos.
{ de rede.
Apparelhos { de anzol.
{ de fisga.
C. *Pastoreio.*
Alavancas.
Alvi�o.
Ancinho.
Arado (tim�o ou tom�o, chavelha, teir�, pescazes, rabi�a, aiveca,
mexilho, ferro, coice).
Atacadores de vinha.
Bisarma para limpar arvoredo.
Boicheiro (alvi�o para arrancar _boichas_, mato, na Beira).
Carros diversos.
Ceitoira.
Cestos varios.
Charrua (partes: dente, relha, aiveca, apo, teir�s, aravellas, rodado ou
jogo dianteiro, rabi�as, tempera).
Coleta.
Coleta de poda.
Coleta de enxertia.
Crivo.
Cutella.
Enga�o.
Enxada.
Enxada rasa.
Enxada de ganchos.
Enxad�o.
Enxertador.
Enxofradores.
Espantalhos para as aves.
Forcados.
Foice.
Foicinha.
Forquilha.
Gadanha.
Gadanha com safra e martello.
Grade.
Gravan�o.
Joeira.
Machada.
Machado.
Ma�o para enxertia.
Malhadeiro.
Malho (vide Mangoal).
Mangoal (partes: carula, me�, mangueira, pirtigo ou prito).
Navalhas.
Padiolas.
P�s.
Pedra de afiar.
Pic�o.
Picareta.
Plantadores.
Pod�o.
Podoa.
Rachadeira (para enxertia da vide).
Raspadeiras.
Ro�adeira de ma�a.
Ro�adeiras ou ro�adoiras.
Rodo.
Roj�o.
Rolo.
Sacho.
Sacho de p� e bico.
Sachola.
Serras.
Serrote (para limpeza das arvores).
Tesoiras.
Trilho.
Garrafas. Rolhas.
M�e-vinagreira.
Alambique (alquitara).
Moinho (tanque, pia), galga, eixo, fuso, mescia. Motor de agua: roda de
cubos, roda de p�s.
Ceiras.
Caldeiras. Fornalha.
Picheiro.
Moinhos:
c) Moinho de vento (fixo com chap�u, movel com leme ou cauda); arvore
(eixo), asas (aspas, varas, mastros), v�las, caba�as, rodas, dentes,
cercos, lanternas, canaes, p�s, rodisios, tulha, tramoia (tremoia),
tremonha (canoira), puxavante, pedras (m�s--p� e andadora ou corredora),
cambeiral, etc.
E. *Industrias do ferro.*
Alfe�as.
Alicates.
Almotolias.
Assentadores.
Bancadas.
Bigorna (de chifre redondo e chifre quadrado).
Brocas.
Brocha.
Brunidor.
Buris.
Cabedaes (desempenos).
Caixas para limas, etc.
Cantoneiras para riscar escateis.
Cavalletes de forja (safra, chifre redondo, penna, assento).
Chanfrador.
Chaves de parafusos.
Chaves de porcas.
Chegadeiras.
Compassos direitos.
Compassos de corredi�a.
Compassos de volta.
Compassos de sector.
Compassos de furos.
Compassos de mola.
Cassonetes.
Corta-frio.
Craveiras.
Degoladores.
Desandadores.
Desenchavetadeiras.
Embutideira.
Encalcadeira.
Engenho de furar (typo antigo).
Entre-dois.
Escantilh�es diversos.
Escareador.
Escopro.
Esquadrias.
Espet�es.
Espichas.
Ferramentaes.
Forja e folle (folle: tres tampos, ventaneiras nos dois inferiores,
cabe�a do folle, funil, tirante; forja: algaraviz, placa ou parede
de tr�s, fogo, tina da agua, placas ou paredes dos lados e frente,
cupula, chamin�).
Frautas.
Fus�s para apertar tenazes.
Graminho.
Limas diversas.
Limat�es.
Machos de rosca.
Ma�os.
Malhos.
Marretas.
Martellos diversos.
Massacotes.
M� de amolar.
Moldes.
Mordentes.
Niveis.
P�s.
Palancas.
Pedra d'afiar.
Pentes para roscas.
Pon��es.
Poncetas.
Pregui�a.
Puchadora de rebite.
Rebeca para furar.
Reguas diversas.
Riscadores.
Roca.
Rompedeiras.
Safra.
Sutas.
Taes.
Talhadeiras.
Talha-frio (corta-frio).
Tarrachas.
Tenazes varias.
Tesoiras.
Tornos de bancada.
Tornos de m�o.
Tornos de marcha.
Tufo.
Unheta.
Virador de chapa.
F. *Industrias da madeira.*
1. Serrador.
2. Carpinteiro e marceneiro.
Almotolia.
Arcos de pua.
Bancos.
Barrilete.
Bedames.
Berbequim.
Bico de pato.
Bradaes (furadores).
Brocas.
Broxas para grude.
Burro.
Cabedaes.
Cabides para trados.
Caldeira para grude.
Cant�s diversos.
Cavalletes.
Cepos diversos de moldar.
Cepos de colla.
Chaves de parafusos.
Cintel.
Colchete.
Compassos diversos.
Corta-chefe.
Corta-m�o.
Debastadores.
Desandadores.
Ench�s.
Escareador.
Escopro.
Esgaravatil.
Esquadros.
Estaleiros.
Ferramentaes.
Ferros de pua.
Filerete.
F�rmas para folhar.
Form�es diversos.
Garlopas.
Gastalhos.
Goivas diversas.
Govete (bovete).
Graminhos.
Grampos (de ferro, de madeira).
Grosas.
Guilhermes.
Gulas.
Junteiras.
Limas diversas.
Limat�es.
Lixa.
Ma�os.
Machos (cepos).
Machos para tarrachas.
Martellos diversos.
Meia-canna.
Meias-esquadrias.
M� de amolar.
Mo�os.
Niveis.
Parelhas de dois e mais fios.
Partilhas.
Pedra de assentar fio.
Plainas diversas.
Prensas (volantes ou de m�o, etc).
Prumo.
Raspadores.
Rebotes.
Reguas diversas.
Replainos.
Repuxo (tufo).
Rinc�o.
Sargento (cingente).
Serras diversas.
Serrotes.
Sutas.
Tarrachas.
Tornos de grampos, etc.
Torno de marcha para madeira.
Torquezes.
Trados.
Travadeiras.
Trincha de a�o.
Verrumas.
Viradores.
G. *Industrias da pedra.*
3. Ferramentas de canteiro.
Alavanca.
Andaime.
Calabre.
Camartello.
Ciranda.
Colh�r.
Escoda.
Escopro.
Guindaste.
Ma�o.
Marra.
Mascoto.
M�.
Mout�o.
Onivel (nivel).
Picadeira.
Pic�o.
Picareta.
Pol�.
Ponteiro.
Prumo.
Roldana.
Trolha.
H. *Industrias caseiras.*
Fitas. Tape�arias.
8. Cartonagens.
9. Diversos.
I. *Industrias de transporte.*
1. Por terra.
Typos profissionaes: carreiro, carroceiro, guia, boieiro, candieiro (na
Madeira, guia da corsa ou cors�o), liteireiro, mo�o de cadeirinha (no
Porto comicamente, _burro sem rabo_), almocreve, recoveiro, carrej�o,
carregador, mo�o de fretes, etc.; cocheiro, conductor.
Aguilhada.
Apeiro.
Arreata.
Arrelhada.
Brochas.
Cabe�alha.
Cadeias.
Caibros.
Camb�o (savica).
Canga.
Canni�os.
Canzis (cangalhos, pinhocas, pinholas).
Cavallete.
Chavelha.
Chazeiros.
Corneira.
Cubo.
Eixo.
Estadulho (fueiro, berjoeira).
Gatos do eixo.
Jugo.
Leito (aberto, fechado).
Me�o.
Molhelha.
Ouca.
Pampilho.
P�ga.
Pernas.
Pia�os.
Pirtiga, pirtigo.
Porcimeira.
Raios das rodas.
Relhas.
Rodeiros.
Rodas.
Sogas.
Tami�a.
Tamiceiras.
Tiro.
Varal.
Xalmas (xaimas).
_Terminologia do carro alemtejano_:
Apeiro.
Arrasta.
Arreata.
Barrigueiro.
Burnil.
Canga.
Cangalho.
Canni�o.
Chavelh�o.
Castellos.
Espart�es.
Ponte.
Suador.
Taleira.
Tendaes.
Tiradeira.
Toldo.
Embarca��es, jangadas.
Por exemplo:
Carregador de Cezimbra.
Poveiro de Ovar.
*Grupo VII*
*Grupo VIII*
A collinho.
Advinha quem te deu.
Agulhinhas.
A-la-una.
Alfinete.
Alguergue (Arri�s).
Annel.
Apanha-gallegos.
Argolinha.
Barbeiro.
Barquinho (navio).
Barra.
Bicho.
Bilharda.
Bombarqueiro (Dom Barqueiro).
Bola.
Bot�o.
Burraca.
Busca-tres.
C�, c�.
Cabra-cega.
Ca�ador-viajante.
Canastrinha.
Cannas.
Cantinhos.
Carreira.
Castellos.
Castellos de Chuchurumel.
Cavalheiritas.
Chapas.
Chica-la-fava.
Chiclop�.
Chinquilho.
Ciranda.
Conca.
Correia.
Corneta.
Corriola.
Covinha.
Cucarne.
Dados.
Dedaes.
Dedos (advinhar o numero).
Dona Maria Alonsa.
Eixo.
Esconde, esconde.
Escondidas.
Espeta.
Estopinhas.
Eu te rogo, barqueiro.
Farinha, farello.
Fito.
Flor�o.
Gallinhas.
Gallinha-cega.
Gani�os (cucarne).
Golfim e baleia.
Gralhas.
Grillo.
Guardinv�o.
Homem.
Jo�o da Cadeneta.
La Condessa (Condessinha ou Embaixador).
Inferno e paraiso.
Laborinha.
Laranjinha.
Lencinho.
Lobo.
Luar.
Malha.
Malh�o.
Martim Garvato.
Meadinha de oiro.
Minha ponte derreada (Ponte).
Moiro ou moiros.
Monte.
Mosquem-se.
Mudos.
Mulher.
Mun-chica.
Oca.
Officios.
Padre-cura (Abbade).
Pampolinha (Argolinha).
Paus mandados.
Par ou per-n�o.
Passaro voa.
Passarinho a olhar (ou � orelha).
P� coxinho.
Pedrinha na b�ca.
Pedrinhas.
Pela.
Penhor.
Petisca.
Papagaio.
Patinhas (Pombinhos).
Peloiros.
Pi�o.
Pino.
Pintainho.
Pitorra.
Ponte.
Porca.
Punho-punhete.
Pucarinha.
Queimado.
Quem-te-pesa.
Rabia.
Raminho.
Raposa.
Rapa.
Roda-dos-altos-coices.
Rosca.
Rou-rou.
Rua dos Salgados.
Saca-la-mano.
Sapatadinha.
Sapato (Sapatinho).
Sant'Anna ou Santa Batuta.
Sardinha.
Sarilho.
Segredos.
Semana.
Serra-madeira.
Sino (Vigenel).
Sisudo.
Talinhos.
Topa.
Vai-te a elle.
T�o-badal�o.
Tocadilho.
Toque-in-boque.
Trabalhos.
Traquinote.
Trinca-cevada.
Truques.
Urso.
Vassoirinha.
Violar.
Viuvinha.
Xafarraz.
*Grupo X*
b) Cruzes, crucifixos.
d) Rosarios e coroas.
j) Queijo da Ascens�o.
7. Amuletos.
*Grupo XI*
O saber popular
2. Astronomia popular.
*Grupo XII*
Collec��es--Diversos
5. Diversos.
* * * * *
*Observa��o final*
Os elementos deste programma derivam principalmente do nosso estudo e
observa��o propria; devemos tambem bastante � informa��o de algumas
pessoas por n�s consultadas e aos escriptos dos folkloristas e
dialectologos portuguezes, ao livro de Ferreira Lapa sobre _Technologia
rural_; ao do sr. Baldaque da Silva sobre o _Estado actual das pescas em
Portugal_, fomos buscar a classifica��o dos apparelhos de pesca.
Diversas publica��es estrangeiras deram-nos importantes indica��es.
Notas:
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PORTUGAL E ILHAS ADJACENTES ***
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.net