MUSEO SIERRA-PAMBLEY

FICHA: PAPEL PINTADO SALA DE MSICA.

Rodrigo Fernndez Fernndez
Maria Garcia Barber
2


NDICE
FICHA 3
LOS PAPELES PINTADOS 5
Qu es el papel pintado? 5
Historia del papel pintado 6
La relacin del papel pintado con el mundo textil. 9
CONCLUSIONES 11
IMGENES (Victoria & Albert Museum) 12
Papeles pintados chinos. 12
Papeles pintados siglo XVII. 12
Papeles pintados siglo XVIII. 12
Papeles pintados siglo XIX. 13
Papeles pintados siglo XX. 14
BIBLIOGRAFA 15
WEBGRAFA 16


3



4

FICHA
DENOMINACIN: Papel pintado de la sala de msica.
LOCALIZACIN: Museo Sierra-Pambley, planta principal, sala de msica. Len.
N DE INVENTARIO: 951.
CLASIFICACIN GENRICA: Papel pintado.
DIMENSIONES: Anchura del rollo 54,5cm.
MATERIAL: Papel, tintas.
TCNICA: La estampacin del papel pintado ha variado con los siglos, y con el paso de
tcnicas manuales a otras automticas. Las tcnicas ms antiguas son la talla dulce y la
xilografa, con la fabricacin de una plancha de madera (talla dulce) o cobre (xilografa), y
estampando mediante una prensa. Los colores se aaden con posterioridad, con la ayuda de
una plantilla. As sera, seguramente, como se
realizaron los papeles que cubriran las
paredes de la casa Sierra-Pambley antes que
Don Segundo los cambiara por otros ms
industriales. Todava se conserva un ejemplo
en el despacho de Don Segundo.
En el siglo XVIII se abandon el coloreado manual y se sustituy por una impresin con
planchas de madera, una para cada color del diseo. Con posterioridad se descubre la
impresin al cilindro, de manera continua, usando, tambin, un cilindro para cada color.
Fue hacia 1847 cuando se sustituy la fuerza manual por la fuerza mecnica en la
estampacin. Los manufactureros ingleses empiezan a aplicar el motor de vapor a sus
mquinas. Por el ao de adquisicin del papel pintado de la sala de msica (1847) se puede
deducir que ya sera un papel pintado producido mediante la estampacin mecnica.
DESCRIPCIN/ICONOGRAFA: Papel pintado con una decoracin geomtrico-vegetal,
combinando los colores verde-azulado y blanco. El diseo del papel parece evocar una
combinacin de elementos arquitectnicos-vegetales, con cierta inspiracin en el mundo
clsico. Se coronan las lminas de papel pintado con una cinta, tambin de papel pintado,
decorada con flores azules y hojas de color verde brillante, sobre un fondo blanco. Es una
cinta independiente de las lminas de papel que cubren la pared.
ESTILO: Estilo Historicista, con inspiracin en el Rococ, una continuidad de los estilos y
gustos del siglo XVIII, durante el siglo XIX.
DATACIN: Posiblemente 1847.
AUTOR/TALLER: Desconocido.
5

LUGAR DE PRODUCCIN: Posiblemente Pars (por la coincidencia del inicio de la impresin
mecnica de papeles pintados en Francia durante este ao, con un viaje de Don Segundo a
Pars, y las exposiciones anuales que se realizaban en esta ciudad).
LA CASA SIERRA-PAMBLEY Y SUS PAPELES PINTADOS:
La casa Sierra-Pambley fue la primera en Len en asimilar las novedades que la
industrializacin puso al alcance de la clientela burguesa. Las paredes se revistieron de
papeles pintados impresos con procedimientos mecnicos, en lugar de los antiguos frescos y
entelados. An se conserva en la casa, pero, una habitacin decorada con papel pintado a
mano: el despacho principal. As deban ser los papeles de las otras habitaciones antes que el
dueo de la casa, Don Segundo, decidiera cambiarlos por otros ms modernos, hechos de
manera industrial, que descubri gracias a sus viajes por Europa y en las exposiciones
universales de Pars.
Con la Revolucin Industrial (1760-1830), que nace en Inglaterra y con la introduccin
sistemtica de la mquina en el proceso de produccin, comienza la mecanizacin del
trabajo, es decir, el reemplazo de las tareas manuales por las mecanizadas. Se instaura un
nuevo sistema de produccin, la produccin industrial, que rompe el esquema vigente. La
caracterstica ms importante de ese nuevo esquema de produccin es la separacin de las
tareas de concepcin de las de construccin (fabricacin); un artista disea un modelo que
luego se reproduce mecnicamente, con una mnima intervencin humana.
Don Segundo Sierra-Pambley era una persona muy interesada en las innovaciones tcnicas
de su poca, que haba viajado mucho a lo largo de su vida, y que decidi aplicar estas
innovaciones en la construccin de la casa que prepar para su futuro. As pues, cre dos
plantas, la de vivienda y la de visitas. Es en la planta destinada a las visitas donde se
encuentran los papeles pintados ms impresionantes, con un estilo historicista-rococ.
Solamente se conserva una habitacin con el papel pintado original de la casa. Don Segundo
cambi este tipo de papel clsico por el actual, una muestra de los avances tecnolgicos, el
papel pintado impreso. Es un signo de la avanzada mentalidad de esta familia.
Don Segundo preparo su futuro hogar con todo lujo y delicadezas en el mobiliario y enseres
(muebles trados de Francia, Inglaterra o incluso Filipinas). Algunos de los mejores ejemplos
de los varios papeles pintados de la casa se encuentran en la planta principal:
La sala
La decoracin de la pared, de papel pintado carmes y
dorado, de textura aterciopelada, se ajusta a las
recomendaciones de los libros de decoracin de mediados
de la centuria, que recomiendan unos ambientes oscuros
para los comedores, donde deban brillar la plata, la
cristalera y las carnaduras de las seoras. El papel imita
telas de seda con una gran exactitud.
6

El gabinete
El gabinete es la salita reservada a las damas. El papel
dorado y plateado de las paredes lo vemos hoy
sombro, por la degradacin de los colores con el paso
del tiempo, una prdida irrecuperable a pesar de una
cuidadosa restauracin. Esta decoracin, en su origen,
reflejara y multiplicara el brillo de las luces.

La sala de msica
Era el espacio adecuado para reuniones que agrupaban
a varias familias, cuyas hijas mostraban sus dotes de
pianistas y cantantes, cultivadas por el obligado
profesor de msica. A esta sala pertenece el papel
pintado analizado, de tonos verdes.

La antesala
Las antesalas actuaban como distribuidores, a la vez que
daban amplitud y empaque a las salas que precedan. Un
papel pintado de tonos azules y una muestra
impresionante de trampantojo en las cintas que decoran
los bordes del papel, que imitan cintas de tela plisada.



LOS PAPELES PINTADOS
Qu es el papel pintado?
El papel pintado es un tipo de papel decorado, tanto a mano como por otros medios de
estampacin mecnicos, que se utiliza para la decoracin de las paredes del hogar. Adems
de la funcin decorativa, el papel pintado se puede utilizar tambin para disimular las
imperfecciones que pudiera tener la pared y para aislar las habitaciones de la casa.
Durante mucho tiempo los papeles pintados se usaron para decorar el interior de los
muebles, cajas, cubiertas de libros sin embargo, ya en el siglo XVII-XVIII se empiezan a
extender como decoracin mural, cuando la tcnica permite obtener tiras de papel mucho
ms largas e imitar materiales muy variados con gran exactitud.

7

Fabricacin de tonisse. A la izquierda, la
impresora imprime papel encolado que
pasa al tambor, las barras son manejadas
por nios. Jean Zuber y Ca. comienzan a
utilizar un tambor donde las barras se
manejan mecnicamente.
Fabricacin de papeles
pintados a mano. Maestro y
aprendiz trabajando.
Historia del papel pintado
La tradicin de decorar las paredes se remonta a momentos histricos anteriores a las
culturas egipcia y romana (con ejemplos muy conocidos). Encontramos muestras en el
yacimiento de atal Hyk, en Mesopotamia, que data del Neoltico y Calcoltico. Siglos ms
tarde, en la Edad Media, la decoracin mural en Europa se basaba en el uso de telas y
tapices.
El papel pintado aplicado a las paredes comenz su existencia
como un sustituto barato de la tapicera y los paneles de madera.
Se ha considerado, desde sus inicios, un elemento atractivo,
limpio y durable. Ya existen ejemplos de decoracin mural
mediante papel pintado alrededor de 1400. Los primeros papeles
pintados decoraban paneles de madera, con pequeos cuadrados
de papel que se pintaban a mano. El papel pintado ms antiguo
conocido en Inglaterra se fecha hacia 1509, aunque en China se
producan ya mucho antes, con diseos de pjaros, flores y
paisajes, sobre papel de arroz rectangular. El papel pintado o
estampado tiene el origen en Oriente, seguramente Japn y
China. Es en el siglo XVII cuando se importan una gran cantidad de
objetos orientales hacia Europa, muy populares entre las clases
altas por su exotismo y su valor monetario. Se crea, de esta forma,
una moda en base a un estilo oriental, donde las porcelanas, abanicos, muebles lacados y
papel pintado, entre otros, son los protagonistas. Esta es una de las razones por las cuales se
populariza el papel pintado, sustituyendo los entelados murales.
Las primeras referencias hablan de Jeremas Lanyer (1634), quien descubre los mtodos de
estampacin chino y japons. En esta poca, pero, en Inglaterra se usa poco este producto,
que se consideraba un tipo de decoracin superflua, por influencia de Cromwell (el
gobernante del momento). Hacia 1600 empieza un
perodo de innovacin desde Francia, que lleva a una
acceptacin generalizada del papel pintado. Francia es
una productora de este material que se ve favorecida
por el cese del comercio con Inglaterra como
consecuencia de las Guerras Napolenicas.
El papel pintado, en el siglo XVII, se divide en dos tipos:
simple y complejo. El primero consiste en diseos de
repeticin de formas geomtricas, impresas a partir de
una sola pieza de madera. El segundo crea diseos ms
complejos, como escudos, vasos o flores, mediante varias
piezas de madera. Sobre estos diseos se aplicaba el color con un estncil. La calidad del
resultado dependia de la pulcritud para tallar y colorear los bloques de madera. En estos
aos, tambin, se generaliz el uso del papel hecho mediante borra de algodn, el tonisse,
8

El Jardn de Armida, obra de Edouard Muller,
impreso por Jules Defoss en Pars. Papel
pintado mediante xilografa, 3,86 x 3,35
metros. Actualmente en el Museo de Arte de
Filadelfia
de la mano de Francisco de Run, que resultaba en una mayor calidad de material y una
mejor imitacin de tapices y telas. En este momento el papel an no se aplica directamente
sobre la pared, sino que se aplica sobre lino, que se enganchaba a la pared con tachuelas de
cobre o con listones de madera.
A partir de 1680 el papel pintado se erigi como una alternativa economica a los tapizes y
otras decoraciones murales, ya que tambin funcionaba como un aislante trmico. Se
empezaron a unir las laminas en grupos de 12 o ms para crear rollos, permitiendo una
impresin ms rpida y diseos ms complejos. Hacia el 1700 el papel coloreado
predominaba en Europa, con un dominio de los importados de China.
Con la aparicin de fbricas en Inglaterra, a mediados del siglo XVIII, como la de los
hermanos Jorge y Federico Echardt (1780) se exportan papeles pintados a toda Europa. Los
diseos europeos imitan varios materiales y texturas como tapices, brocados, terciopelo En
Francia el tamao de las lminas va aumentando y se van uniendo en rollos, hasta que Luis
XVI decreta que cada rollo mida 34 pies. Se innova constantemente, y el ao 1785 se inventa
una mquina para imprimir papel pintado. Este va migrando de las habitaciones menores a
las principales de la casa, hasta que se instaura como la decoracin predominante de esta.
Las manufacturas de Arthur y Robert, productoras desde finales del siglo XVIII a inicios del
siglo XIX, son pioneras en la fabricacin de planchas grabadoras para el papel estampado. Y
en la fbrica de Rixheim (Alsacia), con Jean Zuber y Ca. se empieza a usar el proceso
mecnico. El ao 1785, Christophe-Philippe Oberkampf, invent la primera mquina para
imprimir tintas coloreadas. Y en el 1798 Nicholas-Luis Robert fabric una mquina de papel
que permita obtener bandas ms largas, precedente de la mquina de los hermanos
Fourdrinier, de inicios del siglo XIX.
A partir del 1800 se encuentran diseos de todo tipo en
el papel pintado que van desde la repeticin de
esquemas geomtricos hasta verdaderos cuadros
paisajsticos de gran detallismo. Conviven estilos varios
como un revival del recargamiento de los luises y un
trabajo artesanal en la elaboracin de los papeles
pintados, con colores y tcnicas puros. Pero este material
an no ha sido adoptado por todas las corrientes
artsticas, como sucede en el caso del estilo Imperio, que
nace en Francia en la etapa napolenica, se extiende por
Europa y finaliza en 1830. ste se caracteriza por una
vuelta al clasicismo y en lo que concierne a la decoracin
de las paredes, no se utilizaba papel pintado, sino que se
usaban tejidos de diversa ndole, como tapices o telas
estampadas.
9

Papel pintado diseado por W. Morris 1875 y 1896
Otro de estos estilos es el Estilo Biedermeier, que se desarrolla entre los aos 1815 y 1848,
aproximadamente. Principalmente se encuentra en Alemania y Austria y, con caractersticas
regionales, en Inglaterra, Francia, Espaa, Dinamarca y Rusia. En su primera etapa rene
todas las caractersticas del gusto burgus, mientras que en su segunda fase destaca un
eclecticismo de distintas pocas histricas. La decoracin de paredes con papeles pintados
era una solucin decorativa novedosa y que permita temas muy variados: decoraciones
florales, imitaciones de encajes o de tejidos ms costosos, paisajes, escenas histricas o
literarias siempre con un predominio de tonos vivos y alegres.
La Gran Exposicin de 1851 (Londres) mostr, entre otros muchos elementos, una gran
exhibicin de artes decorativas, papeles pintados incluidos, con la presencia de ms de 50
firmas entre Europa y los Estados Unidos. Fueron una fuente de crticas por parte de
diseadores que vean en las artes decorativas expuestas un declive del gusto y los
estndares de esta industria. La mecanizacin de la industria del papel pintado fue vista, por
parte de diseadores y tericos del arte, como una prdida en el diseo y el buen gusto de
este arte decorativo. Para paliar este fenmeno se buscaron formas de creacin y diseos
que se pudieran aplicar a la impresin mecnica, sin perder calidad. Incrementan los diseos
de papel pintado y se diversifican los estilos, calidades y precios, convirtindolos en un
producto con una gran demanda por parte de las distintas clases sociales: desde la
burguesa, con los papeles ms elaborados, a las clases trabajadoras, con aquellos ms
sencillos y baratos. A mediados del siglo XIX, pues, existe un marcado eclecticismo general,
no slo del arte. Hay una gran diversificacin, tambin, en el campo del papel pintado, con
una continuacin de los estilos dominantes del siglo XVIII, como el rococ, en convivencia
con las ideas del retorno al arte de trabajo artesanal de mano del Arts & Crafts y el
Modernismo; o tambin, motivos inspirados en el Gtico y el Renacimiento, con una mirada
hacia el mundo medieval As, encontramos desde papeles pintados con repeticin de
formas geomtricas hasta otros que son verdaderos cuadros de batallas o paisajes y
ejercicios de trompe loeil o trampantojo de mayor y menor calidad.
Pero en este mismo momento, el arquitecto y diseador A.W.N.Pugin (1812-52), que se
fijaba en el estilo gtico para sus diseos, rechaza el trampantojo y favorece los diseos
planos, con formulas geomtricas repetidas, como flores de lis, motivos herldicos, y una
paleta de colores medieval. Y el papel pintado modernista, en cambio, se caracteriza por el
color, la fantasa y la riqueza, mientras que en el caso del modernismo ingls, los papeles
pintados son de tonos claros con temas naturales de plantas o animales esquematizados.
A pesar de todos los esfuerzos de tericos
como Owen Jones y los movimientos
artsticos de Arts & Crafts o el Modernismo,
que abogaban por un retorno al buen
gusto en la decoracin y en la idea de la
decoracin unitaria en toda la casa, estas
ideas no llegaron a afectar la mayor parte
10

de la sociedad que haca uso de las artes decorativas. Estos movimientos se basaban en la
idea de hacer un arte al alcance de todos, pero con el uso del trabajo artesanal para sus
creaciones solo consiguieron hacer otro arte elitista, disponible nicamente para la
burguesa y gente adinerada. Mientras, el arte que generaba mal gusto, al ser un arte
industrializado, produca materiales en grandes cantidades y a precios muy asequibles. Era,
en gran parte, la continuacin de unos gustos y estilos ya conocidos, con origen en el siglo
XVIII. Pero ms all de las consideraciones artsticas hacia los diseos y formas de
produccin de los papeles pintados, estos resultaban un elemento realmente til, un tipo de
decoracin mural con la capacidad de imitar cualquier material y textura: tapices, telas,
madera, mrmol Fue por esta razn que, en un inicio, aparecieron como una decoracin
pensada para la burguesa, un producto ms accesible que los materiales reales pero con
igual glamour. Aunque gracias a la mecanizacin e industrializacin de su produccin, se
convirtieron en un elemento accesible a una gran parte de la poblacin y pasaron de ser un
objeto de lujo, a estar presentes en las casas de las clases trabajadoras. Llegado este
momento, en que los papeles pintados ocupan todo tipo de hogares, es cuando se produce
un cambio de mentalidad acerca de su ideacin y produccin, ya son un producto universal.
Con el cambio de siglo cambia, tambin, el arte y en los inicios del siglo XX, en Alemania, la
escuela de la Bauhaus disea nuevos tipos de papeles pintados, uno de sus productos con
ms xito, creando los primeros modelos del mismo color, sin estampado. Ya en el segundo
cuarto de siglo se tiende hacia la creacin de papeles pintados con motivos ms
geomtricos. Y posteriormente, en los aos 60 y 70, los papeles pintados se convierten en un
modo de decoracin muy popular, con colores envolventes, tonos vivos y diseos atrevidos.
El estudio de los papeles pintados en el arte y la historia no se inici hasta el siglo XX, y fue
en este momento cuando apareci un inters por preservar los papeles pintados histricos,
siempre que fuera posible, en su lugar original.

La relacin del papel pintado con el mundo textil.
Las decoraciones murales en base a telas colgadas, tapices, etc, fueron los precursores del
papel pintado. Es esta la razn por la que el papel pintado, entre otros materiales y diseos,
reprodujo reiteradamente las decoraciones textiles.
Se tiene noticia del papel decorado usado para adornar muros y, tambin, techos, desde
mediados del siglo XVI, pero el papel pintado, similar al que conocemos hoy, fue invento del
siglo XVIII, segn aparece recogido en la Enciclopedia de Diderot y dAlembert. A comienzos
del siglo XVIII se produjo un notable cambio en la decoracin de interiores en el que se
refleja un aumento del lujo, el colorido y un anhelo creciente por el confort. Se intensifica el
deseo de acondicionar la casa, en la que se pasa cada vez ms tiempo. A finales de la
centuria anterior ya se haba desarrollado ese gusto por la riqueza o el colorido, y con ello
vino un aumento de la presencia de paos y cortinajes de ricos tejidos de seda, consecuencia
de la influencia de las modas introducidas desde la corte de Luis XIV. Los tapices y telas ms
11

o menos aisladas, que cubran una superficie concreta de la pared, son sustituidos por
metros de telas vistosas, que tapizan la superficie mural casi por completo. Se mantuvo la
importancia de los elementos textiles mviles como los tapices, pero progresivamente se
fueron imponiendo los revestimientos fijos en el campo textil, fijando los tapices con marcos
de madera y de otras formas, llegando a un entelado completo de la pared.
Con frecuencia estos entelados constituan la base sobre la que se situaban pinturas, objetos
decorativos, reliquias o smbolos piadosos. Desde el siglo XVII las telas se caracterizaron por
su creciente fantasa y por la incorporacin de temas exticos y naturalistas. Los entelados
realizados con ricos tejidos alternaron, en el siglo XVIII, con los elaborados en telas lisas de
seda, profusamente bordadas con hilos de oro y tambin de seda. En la segunda mitad del
siglo XVIII se introdujeron procedimientos mecnicos. Se desarroll la manufactura de telas
de algodn o de lino estampadas, denominadas indianas. La moda de los entelados se
extendi a las residencias de la clase media, progresivamente, a lo largo del siglo XIX.
Pronto, estas telas estampadas usadas para tapizar las paredes sufrieron la competencia de
los papeles pintados; junto al fenmeno de la imposicin la casa de alquiler. En este
contexto, el papel pintado se convirti en una forma ms barata de decorar y aumentar la
comodidad de una morada en la que no se iba a habitar de forma permanente. Era una
forma de decorar ricamente, con una iconografa conocida, pero abaratando mucho el
coste. Algunos de estos papeles llegan a reproducir, no solo los diseos de las telas, sino que
tambin, de forma ilusionista, las texturas y dan la impresin de relieve, sin dejar de ser una
superficie plana, nicamente, con el tratamiento de los colores y tramas. Un ejemplo de este
fenmeno lo encontramos en el papel pintado rojo del comedor de la casa-Museo Sierra-
Pambley. Antes del uso del papel pintado como decoracin mural aplicada directamente
sobre la pared, se haba usado una decoracin de cintas de papel para cubrir las tachuelas
que unan las placas de madera o lienzos de lino cubiertos de papel pintado. Estas cintas se
decoraban con diseos florales y frisos arquitectnicos, como se puede observar en la
fotografa del papel pintado de la sala de msica, en la casa-Museo Sierra-Pambley.
Los papeles pintados fabricados en el siglo XVIII tratan de imitar el efecto de los entelados
textiles y llegaron a copiar exactamente motivos como los estampados o el terciopelo,
gracias a la adhesin de partculas de lana. Los diseadores de los papeles pintados trataron
de imitar los acabados y caractersticas generales de un sistema de revestimiento mural que
gozaba de gran prestigio. Tampoco hay que olvidar que las decoraciones de una habitacin
se conjugaban entre s, coordinando el entapizado o el empapelado mural, con las cortinas o
el tejido mobiliario.
Los papeles imitando brocados y damascos, con una gran relacin con el estilo rococ, se
van perfeccionando, y as algunos de los mejores papeles tienen la capacidad de conservar
esta ilusin de tela, an cuando se observan muy de cerca, as como la ilusin de relieves
(trompe loeil o trampantojo). Jean-Baptiste Rveillon, en el siglo XVIII, produce en su fbrica
papeles grabados y pintados imitando varias telas. Y en el 1840 se introdujeron las tcnicas
de grabado en relieve y estampado, que permitieron a manufactureros como Paul Balin
12

(francs) el hecho de producir imitaciones convincentes de sedas, telas con bordados de oro
y otros productos textiles del Renacimiento. Algunos de estos mejores papeles pintados se
mostraron en la Exhibicin de Vienna de 1873.
El papel pintado permite al historiador rastrear el proceso de influencia del tejido en otros
campos artsticos. En general, este influjo se produjo desde el campo textil hacia el papel
pintado, y desde las clases altas hacia las medias y bajas de la sociedad, debido a un deseo
de imitacin de las formas de decoracin domesticas de los ms acomodados. Pero, a
medida que la industria del papel pintado se fue desarrollando, esta influencia cambio de
direccin, de modo que en ocasiones fueron los diseadores de textil los que se inspiraron o
imitaron las ornamentaciones de los papeles pintados, a la par que se producan, a partir de
1820, papeles pintados de gran calidad que sin abandonar la temtica textil fueron utilizados
en residencias palaciegas, como ocurri en el Palacio Real de Madrid.

CONCLUSIONES
La casa-Museo Sierra-Pambley contiene unos ejemplos de papel pintado que hablan del
gusto burgus generalizado de mediados del siglo XIX. Gracias al hecho que se conserva una
habitacin de la casa con papel pintado a mano es posible contraponer los dos tipos: el
papel pintado a mano y el papel impreso mecnicamente, y ver as las diferencias en estilos
y resultados.
El papel pintado que se ha tratado en la ficha se encuentra en la sala de msica. Es un papel
con diseo historicista, inspirado en el estilo rococ, del siglo XVIII. De dibujo geometrizante-
vegetal, imita la tela en textura e iconografa. Esto sucede con todos los otros papeles de la
casa impresos mecnicamente. Cada sala se caracteriza por un color y diseo del papel, que
se convierte en uno de los ejes conductores del gusto y la decoracin en todos los elementos
de la habitacin, se combinan los papeles con las tapiceras, los muebles, las lmparas, etc,
tal y como era habitual en las casas burguesas y palacios de la poca.
Todos los papeles estampados mecnicamente de la casa Sierra-Pambley imitan telas, de
una forma muy convincente, realizando as un trampantojo. La calidad de los materiales y la
pericia del estampado consiguen que se confunda la realidad, por ms que se observen los
papeles a corta distancia.
Aunque los papeles pintados se encuentren relegados dentro de la historia del arte y sean
un elemento poco estudiado y considerado, ejemplos como los de la casa Sierra-Pambley
nos convencen que merecen el ttulo de obras de arte. Las artes suntuarias, categora en la
que se engloba este producto, son mucho ms que una simple decoracin, son la expresin
del gusto de una poca, de una parte de su historia. Los papeles pintados reflejan
claramente esta idea ya que son el resultado de la nueva relacin del arte con la clase social
burguesa y de los cambios que se producen cuando la industrializacin y la mecanizacin se
aplican a la produccin de obras artsticas. Es en las artes suntuarias donde estas
innovaciones actan primero y desde ellas se van expandiendo para aplicarse a todo el arte.
13

IMGENES (Victoria & Albert Museum)
Papeles pintados chinos.

Papel pintado chino, siglo XVIII. Sobre paneles.
Papeles pintados siglo XVII.

Diseo en blanco y negro. Diseo geomtrico. Diseos naturalistas.
Papeles pintados siglo XVIII.

Diseo naturalista. Diseo geomtrico-naturalista. Trampantojo.

14

Papeles pintados siglo XIX.

Imitacin de arquitectura y tela. Borde, imitacin de tela Papel pintado, paisaje.

Diseos naturalistas, papeles pintados a mano. Obra de William Morris.

Augustus Pugin, diseos herldicos. Borde, diseo egipcio.

15


Walter Crane, diseos de papeles pintados. Art Nouveau.

Papeles pintados siglo XX.

Lunar, 1964. Lovers Rock, 1998. Ivy/Efeu, 2006
Michael Clarke. Sonia Boyce. Thomas Demand
(portada)

16

BIBLIOGRAFA
AAVV. 1981. Wallpaper in the collection of the Cooper-Hewitt Museum. The Smithsonians Institutions
National Museum of Design, New York.
AAVV. 1983. Wallpapers old and new. Exclusive designs. Nancy McClelland Inc. New York.
AAVV. 2004. Diccionario del arte del siglo XX. Editorial Complutense, S.A., Madrid.
CANTARELLAS CAMPS, Catalina (coord.). 2008. XV Congrs Nacional dHistria de lart (CEHA). Models,
intercanvis i recepci artstica (de les rutes martimes a la navegaci en xarxa). Universitat de
les Illes Balears, Palma.
GAMONEDA, Antonio (coord); AGUADO, Elena et al. (textos). 2006. Museo Sierra-Pambley. Fundacin
Sierra Pambley, Graficas Celaryn S.A., Len.
GAY, Aquiles. SAMAR, Lidia. 2007. El diseo industrial en la historia. Ediciones teC, Crdoba
(Argentina).
GIEDION, Sigfried. 2009. Espacio, tiempo y arquitectura: el futuro de una nueva tradicin. Editorial
Revert, Barcelona.
GMEZ URDEZ, Carmen (coordinadora). 2013. Sobre el color en el acabado de la arquitectura
histrica. Prensas de la Universidad de Zaragoza, Zaragoza.
GROPIUS, Walter. 1926. Bauhaus Dessau. Principios de la produccin de la Bauhaus. Munich.
HORTON SAVIN, Alvah. 1918. House painting. Glazing, paper painting and whitewashing, a book for the
householder. John Wiley & Sons Inc., London.
JENNINGS, Arthur Seymour. 1892. Practical Paper-Hanging. A handbook on decoration in paper and
other materials with practical instructions on hanging them. New York.
LELAND HUNTER, George. 1918. Decorative textiles. The Dean-Hicks Company, New York.
LOOS, Adolf. 1908. De la edicin en castellano,1972: Ornamento y delito y otros escritos. Gustavo Gili.
Barcelona.
LPEZ VILLA, Manuel Antonio. 2003. Arquitectura e historia. Curso de historia de la arquitectura. Vol. II.
Consejo de desarrollo cientfico y humanstico. Universidad Central de Venezuela, Venezuela.
LORENTE LORENTE, Jess Pedro; VZQUEZ ASTORGA, Mnica. 2012. Manual de arte del siglo XIX. Prensas
de la Universidad de Zaragoza, Zaragoza.
MORRIS, William. 2005. Escritos sobre arte, diseo y poltica. Editorial Doble J, Sevilla.
PERROT, Michelle. 2011. Historia de las alcobas. Editorial Siruela, Madrid.
PRECKLER, Ana Mara. 2003. Historia del arte universal de los siglos XIX y XX. Pintura y escultura del
siglo XX. Tomo II. Editorial Complutense, Madrid.
SANBORN, Kate. 1905. Old Time Wall Papers, an account of the pictorial papers on our forefathers
walls with a study of the historical development of wall paper making and decorations. The
Literary Collector Press, New York.
WHITELEY WARD, George. Wall paper. Its origin, development and manufacture. Sir Isaac Pitman &
Sons, Ltd., New York.
17

WEBGRAFA
http://wallpaperhistory.com/VintageWallpaperGuide/ -Consulta 15/12/2013.-
http://en.wikipedia.org/wiki/Wallpaper -Consulta 15/12/2013.-
http://www.sierrapambley.org/ -Consulta 15/12/2013.-
http://www.vam.ac.uk/ -Consulta 19/12/2013.-
http://www.museudeldisseny.cat/ -Consulta 19/12/2013.-
http://www.wallpapersbyartists.com/ -Consulta 19/12/2013.-
http://www.museepapierpeint.org/ -Consulta 20/12/2013.-
http://www.lesartsdecoratifs.fr/ -Consulta 20/12/2013.-
http://www.abbeville.com/ -Consulta 27/12/2013.-
http://www.history-magazine.com/wallpaper.html -Consulta 29/12/2013.-
http://mnartesdecorativas.mcu.es/pdf/gabineteB11M.pdf -Consulta 07/01/2014.-

Artculos Victoria and Albert Museum -Consulta 20/12/2013.04/01/2014-:
http://www.vam.ac.uk/content/articles/a/short-introductory-history-of-wallpaper/
http://www.vam.ac.uk/content/articles/f/flock-wallpapers/
http://www.vam.ac.uk/content/articles/t/textile-influences-on-wallpaper/
http://www.vam.ac.uk/content/articles/w/wallpaper-design-reform/
http://www.vam.ac.uk/contentapi/search/?q=wallpaper&search-submit=Go

Artculos Museu del Diseny de Barcelona -Consulta 20/12/2013.04/01/2014-:
http://www.museudeldisseny.cat/exposicio/papers-pintats
http://www.museudeldisseny.cat/museus/noves-adquisicions/papers-pintats-contemporanis