INFORME

NCH 933 Y NCH 934

PREVENCIN DE INCENDIOS: TERMINOLOGIA CLASIFICACION DE FUEGOS












INTEGRANTES Yonatan Zenteno
Lady Castro
Eduardo Novoa
ASIGNATURA Legislacin II
PROFESOR
FECHA ENTREGA 26 - 05 - 2014
Introduccin
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, tiene como rol contribuir al desarrollo
productivo del pas, fomentando la elaboracin y uso de normas chilenas.
Antes de analizar y explicar las normas que competen, es importante saber que
una norma es un documento de conocimiento y uso pblico. La norma establece
para usos comunes y repetidos, reglas, criterios o caractersticas para las
actividades o sus resultados y procura la obtencin de un nivel ptimo de
ordenamiento en un contexto determinado; y que todas las normas chilenas son
en su origen de carcter voluntario. Se transforman de cumplimiento obligatorio al
ser citadas en algn tipo de reglamentacin (resolucin, decreto o ley)
Se analizar y explicar la Nch933 Prevencin de incendio en edificios
Terminologa y la Nch934 Prevencin de incendios-clasificacin de fuegos para
el beneficio de su aplicacin en la empresa.
El incendio es un fuego no controlado de grandes proporciones que puede surgir
sbita, gradual o instantneamente y puede llegar a ocasionar lesiones o prdidas
de vidas humanas, animales, materiales o deterioro ambiental.
Por eso es necesario conocer ciertas normas y de acuerdo a estas, implementar
procedimientos de actuacin en caso de incendios, contar con equipos de
extincin en los lugares de trabajo, y todo lo indispensable para disminuir los
riesgos de un potente peligro.






NORMA CHILENA OFICIAL NCh934.Of94

Prevencin de incendios Clasificacin de fuegos
Esta norma establece la clasificacin de los fuegos en base a los materiales
involucrados en la combustin, una simbologa que permite identificar cada clase y
los agentes extintores que se deben usar.
Esta norma se aplica en todos aquellos lugares en que se requiere establecer una
proteccin contra el fuego.

Clasificacin
Clase A
Son fuegos producidos por combustibles slidos de tipo ordinario tales como
madera, papel, cartn, gneros, cauchos y algunos plsticos.
Nunca utilice extintores a base de anhdrido carbnico (CO2), (estos no enfran).
Estos fuegos se extinguen preferentemente por enfriamiento.
El smbolo que se utiliza es la letra A en color blanco sobre un tringulo color
verde.




Clase B
Son fuegos producidos por materias, lquidos y gases inflamables (aceites, grasas,
derivados del petrleo, solventes, pinturas).
Nunca utilice agua. Se extingue preferentemente con P. Q. S (Polvo Qumico
Seco), Espuma o CO2.
El smbolo que se usa es la letra B en color blanco sobre un cuadrado color rojo.


Clase C
Son fuegos producidos por sistemas y equipos energizados con corriente elctrica.
Es importante que el elemento extintor no sea conductor de la electricidad. Una
vez desconectada la energa, el fuego podr atacarse como uno de clase A o B.
Nunca utilice agua o espuma.
El smbolo que se usa es la letra C en color blanco sobre un crculo de color azul.



Clase D
Son fuegos producidos por la combustin de ciertos metales en calidad de
partculas o virutas como aluminio, titanio, circonio, etc., y no metales tales como
magnesio, sodio, potasio, azufre, fsforo, etc.
Nunca utilice otros extintores, porque pueden incrementar el fuego a causa de una
reaccin qumica.
El smbolo que se usa es la letra D en color sobre una estrella de cinco puntas de
color amarillo.











NORMA CHILENA OFICIAL NCh933.Of97

Prevencin de incendios en edificios
Esta norma establece los trminos ms usuales empleados en la prevencin de
incendio en edificios, tanto en la proteccin pasiva como en la activa.
Esta norma contiene, solo en parte, la terminologa que se usa en la lucha contra
incendios. Haciendo referencia a las siguientes normas.
NCh850
NCh853
NCh934
NCh9357/1
NCh935/2
NCh1429
NCh1914/1
NCh1914/2
NCh1916
NCh1974
NCh2111
NCh2114
NCh2189
NCh2209

Terminologa
Nota: en esta norma se define una cierta cantidad de trminos, ordenados
alfabticamente, utilizados principalmente en la prevencin de riesgo de incendios
en los edificios, especialmente en lo concerniente a la proteccin pasiva. Algunos
otros trminos especficos aparecen en cada norma.
1. Acceso
2. Acero
3. Agente de extincin
4. Agua
5. Aire
6. Aislacin trmica
7. Aislante trmico
8. Alarma contra incendio
9. Alumbrado de emergencia
10. Aluminio
11. Anhdrido carbnico
12. Ascensor
13. Atmosfera peligrosa
14. Autocombustion
15. Autoextinguible
16. Brigada contra incendios
17. Bronce
18. Calefaccin
19. Calentamiento espontaneo
20. Calor
21. Calor de combustin
22. Carbono
23. Carga combustible
24. Acusa de incendio
25. Cermicos
26. Chispa
27. Cielo falso
28. Clasificacin de fuego
29. Cloruro de polivinilo (PVC)
30. Cobre
31. Comburente
32. Combustible
33. Combustin
34. Combustin en llama
35. Combustin espontanea
36. Combustin gnea
37. Combustin sin llama
38. Compartimiento contra incendio
39. Comportamiento al fuego
40. Conductividad trmica
41. Conductos
42. Cortafuego
43. Cortahumo
44. Cortallama
45. Cortocircuito
46. Curva normal de tiempo
temperatura
47. Defensa contra el fuego
48. Deflagracin
49. Densidad de carga combustible
50. Destino
51. Deteccin
52. Detector
53. Edificio
54. Edificio antifuego
55. Efecto de chimenea
56. Efecto de Joule
57. Electricidad esttica
58. Elemento constructivo
59. Emergencia
60. Escala telescpica
61. Escalera
62. Espuma extintora
63. Estanquidad de la llama
64. Estanquidad de los gases
65. Estufas
66. Evacuacin
67. Explosin
68. Extintor
69. Frente de avance
70. Fuego
71. Fuego clase A
72. Fuego clase B
73. Fuego clase C
74. Fuego clase D
75. Fuente de ignicin
76. Gas inflamable
77. Gases de la combustin
78. Goteo incandescente
79. Grifo
80. Hidrocarburos
81. Holln
82. Hormign armado
83. Humo
84. Ignicin
85. Ignifugacion
86. Incendio
87. Incendio (propagacin)
88. Inflamable
89. Inflamacin
90. Inflamacin simultanea
91. Lmites de inflamabilidad
92. Liquido combustible
93. Llama
94. Lucha contra el fuego
95. Madera
96. Material combustible
97. Material incombustible
98. Materiales
99. Materiales de alhajamiento
100. Materiales de revestimiento
101. Metales
102. Monxido de carbono
103. Motobomba
104. Oxigeno
105. Pantalla interceptora
106. Papel
107. Pinturas
108. Pinturas intumescente
109. Pirolisis
110. Piroxilina
111. Plsticos
112. Plsticos termoestables
113. Poder calorfico
114. Polvo qumico seco
115. Presurizacin
116. Prevencin de incendios
117. Proteccin ignifuga
118. Puerta resistente al fuego
119. Punto de origen del incendio
120. Radiacin
121. Reaccin exotrmica
122. Recubrimiento intumescente
123. Red hmeda
124. Red inerte
125. Der seca
126. Reencendido
127. Resistencia al fuego
128. Retardante al fuego
129. Salvamento
130. Salvataje
131. Sentido de propagacin
132. Sealizacin
133. Sistema de aire acondicionado
134. Sistema de rociadores
135. Tabique
136. Teln de seguridad
137. Temperatura de fusin
138. Temperatura de ignicin
139. Temperatura de vaporizacin
140. Termoplstico
141. Terremoto
142. Textiles
143. Torre
144. Tronera
145. Unidad de paso
146. Vlvula de retencin
147. Vapor
148. Velocidad de propagacin
superficial
149. Ventana
150. Ventana de seguridad
151. Ventilacin (ducto)
152. Vas de escape

PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
LEGISLACIN Y NORMATIVA
DECRETO SUPREMO N 594 APRUEBA REGLAMENTO SOBRE
CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE
TRABAJO
Artculo 44. En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas
necesarias para la prevencin de incendios con el fin de disminuir la posibilidad de
inicio de un fuego, controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor e
inspeccionando las instalaciones a travs de un programa preestablecido.
El control de los productos combustibles deber incluir medidas tales como
programas de orden y limpieza y racionalizacin de la cantidad de materiales
combustibles, tanto almacenados como en proceso.
El control de las fuentes de calor deber adoptarse en todos aquellos lugares o
procesos donde se cuente con equipos e instalaciones elctricas, maquinarias que
puedan originar friccin, chispas mecnicas o de combustin y/o superficies
calientes, cuidando que su diseo, ubicacin, estado y condiciones de operacin,
est de acuerdo a la reglamentacin vigente sobre la materia
Artculo 45. Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea
por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deber
contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles
o inflamables que en l existan o se manipulen
Artculo 46. Determina el potencial de extincin mnimo por superficie de
cubrimiento y distancia de traslado
Artculo 47. Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y clara
identificacin, libres de cualquier obstculo, y estarn en condiciones de
funcionamiento mximo. Se colocarn a una altura mxima de 1,30 metros,
medidos desde el suelo hasta la base del extintor y estarn debidamente
sealizados.
Artculo 48. Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo deber
ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en caso de
emergencia.
Artculo 49. Los extintores que precisen estar situados a la intemperie debern
colocarse en un nicho o gabinete que permita su retiro expedito, y podr tener una
puerta de vidrio simple, fcil de romper en caso de emergencia.
Artculo 50.- De acuerdo al tipo de fuego podrn considerarse los siguientes
agentes de extincin:

TIPO DE FUEGO AGENTES DE EXTINCION
CLASE A
Combustibles slidos comunes tales
como madera, papel, gnero, etc.
Agua presurizada
Espuma
Polvo qumico seco ABC
CLASE B
Lquidos combustibles o inflamables,
grasas y materiales similares.
Espuma
Dixido de carbono (CO2)
Polvo qumico seco ABC -BC
CLASE C
Inflamacin de equipos que se
encuentran energizados elctricamente.
Dixido de carbono (CO2)
Polvo qumico seco ABC - BC
CLASE D
Metales combustibles tales como sodio,
titanio, potasio, magnesio, etc.
Polvo qumico especial

Artculo 51.- Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin
preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio
tcnico, de acuerdo con lo indicado en el decreto N 369 de 1996, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, por lo menos una vez al ao, haciendo
constar esta circunstancia en la etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus
condiciones de funcionamiento. Ser responsabilidad del empleador tomar las
medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de
extintores cuando se deba proceder a dicha mantencin.
Artculo 52.- En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias
peligrosas, la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de deteccin
de incendios.
Adems, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza de
las sustancias, podr exigir la instalacin de un sistema automtico de extincin de
incendios, cuyo agente de extincin sea compatible con el riesgo a proteger.














Aplicacin
Estas dos normas se pueden aplicar en un sin nmero de empresas, una de estas,
el denominado Grupo Saesa, o ms bien sus empresas distribuidoras (Luz
Osorno, Edelaysen y Frontel, la empresa de transmisin STS y la generadora
Sagesa). Estas son empresas que se desempean en todas las reas del sector
elctrico nacional.
Especficamente en este conjunto de empresas de creo un instructivo de
distribucin, instalacin, sealizacin y mantenimiento de extintores de incendios.
Cuyo objetivo es establecer las condiciones generales y metodologas a seguir de
acuerdo a este.
Los extintores debern cumplir con los requerimientos y caractersticas que
establece el Decreto Supremo N 369 de 1996, del Ministerio de Economa
Fomento y Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en lo no previsto por ste, por
las Normas Chilenas Oficiales. Adems debern estar certificados por un
laboratorio acreditado de acuerdo a lo establecido en dicho reglamento.
Distribucin
Todo lugar de trabajo como oficinas, centrales, subestaciones y almacenes en que
exista algn incendio, ya sea por la estructura de la instalacin o por la naturaleza
del trabajo que se realiza, deber contar con extintores de incendio.
El extintor depender del tipo o clase de fuego que combatan, de acuerdo a la
siguiente tabla descrita en el Artculo 50, DS 594:
TIPO DE FUEGO AGENTES DE EXTINCION
CLASE A
Combustibles slidos comunes tales
como madera, papel, gnero, etc.
Agua presurizada
Espuma
Polvo qumico seco ABC
CLASE B
Lquidos combustibles o inflamables,
Espuma
Dixido de carbono (CO2)
grasas y materiales similares. Polvo qumico seco ABC BC
CLASE C
Inflamacin de equipos que se
encuentran energizados elctricamente.
Dixido de carbono (CO2)
Polvo qumico seco ABC BC
CLASE D
Metales combustibles tales como sodio,
titanio, potasio, magnesio, etc.
Polvo qumico especial

Actualmente en la empresa los extintores que se implementan son de PQS, para
fuegos clase A, B, C, y CO para fuegos clase B y C.
El nmero total de extintores depender de la superficie a proteger, de acuerdo al
potencial mnimo por superficie de recubrimiento y distancia de traslado. A modo
de ejemplo, se entrega la siguiente tabla para tipos de fuegos clase A, segn lo
descrito en el DS 594, Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los
lugares de trabajo:
Superficie de cubrimiento
mxima por extintor (m2)
Potencial de extincin
mnimo
Distancia mxima
de traslado del
extintor (m)
150 4A 9
225 6A 11
375 10A 13
420 20A 15

Ubicacin
El experto en prevencin de riesgos determina, en conjunto con el rea
Arquitectura y Mantencin de Edificios, el sector donde se ubicarn los extintores
para su ubicacin.
Los extintores que precisen estar situados a la intemperie, expuestos a los
agentes atmosfricos, se colocaran en un nicho que permita su fcil retiro. La
puerta del gabinete ser de vidrio simple, fcil de romper en caso de emergencia.
Se recomienda incluir en el nicho un sistema de sujecin para el exterior.
Sealizacin de Extintores
La sealizacin de los extintores porttiles tiene por objeto indicar a los usuarios
donde se encuentran ubicados los extintores.
La sealtica ser entregada por el Experto en Prevencin de Riesgos al rea
Arquitectura y Mantencin de Edificios quien ser la responsable de instalarlos.
La sealizacin deber colocarse sobre el exterior, o en una posicin que sea
visible para los trabajadores, en columnas, muros, techos o suelos, dependiendo
del tipo y condiciones del recinto.
Cuando la sealizacin deba colocarse en el exterior o en dependencias de gran
extensin (garajes, almacenes, naves), las medidas de estos deben cumplir con lo
indicado en la siguiente figura:

Para la sealizacin de extintores en lugares muy grandes, tales como bodegas y
subestaciones o cuando la necesidad lo amerite, puede utilizarse el smbolo de
exterior con la distancia a la que este se encuentra para facilitar su ubicacin,
como se encuentra en las siguientes figuras:

Sealizacin de zonas libres
Las zonas libres son reas despejadas de todo tipo de material, que generalmente
se demarcan o pintan en el piso, para der el espacio suficiente el personal para
que puedan alcanzar los extintores. Esto generalmente se utiliza en almacenes
con muy poco espacio.
Las denominadas zonas libres se pueden sealizar en el piso de la siguiente
forma.


Uso de extintores
El extintor tendr las instrucciones de uso en el rotulo o etiqueta. Esta informacin
estar firmemente adherida en la parte del cilindro que resulte ms visible cuando
el extintor se encuentra en su posicin y ubicacin normal.
El rotulo o etiqueta de instrucciones de uso debe proporcionar la siguiente
informacin:
Naturaleza del agente de extincin, expresada mediante su nombre
genrico y la identificacin del tipo, cuando corresponda. Por ejemplo,
Polvo Qumico Seco ABC.
Clases de fuego, segn NCH 934, indicado mediante la expresin Extintor
Fuegos Clase X.
Smbolos correspondientes a las clases de fuegos consideradas, indicado
conforme a la NCH 934.
Descripcin grfica y literal de la forma de operar el extintor (modo de
empleo).
Mantenimiento preventivo y recambio de extintores
El rea Arquitectura y Mantenimiento de Edificios, ser responsable de
controlar y administrar el mantenimiento de los extintores y el recambio de
ellos.
Responsabilidades del rea de Prevencin de Riesgos.
El Experto en Prevencin de Riesgos determinara el nmero mnimo de
extintores para los lugares de trabajo.
El Experto en Prevencin de Riesgos decidir en conjunto con el rea de
Arquitectura y Mantencin de Edificios, el sector donde se deben instalar los
extintores.
El Experto en Prevencin de Riesgos ser el encargado de entregar la
sealtica correspondiente.
El Experto en Prevencin de Riesgos solicitara la compra, cambio o
reposicin de los extintores correspondientes a su zona.
Coordinar la capacitacin para instruir y entrenar sobre la forma de usar los
extintores.
Corresponder al Jefe de rea de Prevencin de Riesgos interpretar las
disposiciones contenidas en el presente instructivo, cada vez que ello sea
necesario.









Conclusin
El riesgo de incendio est presente prcticamente en todos los lugares de trabajo,
debido a las caractersticas de los procesos industriales, maquinarias,
herramientas, sistemas de energa, materiales y a la presencia del hombre.
Los incendios obedecen a mltiples causas, las que se pueden prevenir
adoptando una serie de medidas, orientadas a proteger al trabajador y a los
bienes materiales de la empresa.
En la Nch933 se encuentra un orden de recomendaciones para la prevencin de
incendios en los edificios y en Nch934 establece las clases de fuego para
combatir el incendio reconociendo los materiales involucrados en la combustin a
travs de la simbologa.
Una empresa aplicando dichas normas baja el nivel de riesgo frente a un
incendio.