Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
6
FEATURED ARTICLES
WEEKLY COLUMNS
4 Dvar Malchus
13 Thought
23 Parsha Thought
26 Thought
38 Crossroads
41 Tzivos Hashem
SHLICHUS A WAY
OF LIFE
Shneur Chaviv
FEAR OF HEAVEN
16 FOR
YOU NEED TO GO TO
LUBAVITCH
16
CHASSID
28 ADovPASSIONATE
Levanon
THE NATIONS
34 AND
SHALL GO BY
YOUR LIGHT
28
744 Eastern Parkway
Brooklyn, NY 11213-3409
939_bm_eng.indd 3
EDITOR-IN-CHIEF:
M.M. Hendel
HEBREW EDITOR:
Rabbi S.Y. Chazan
editorH@beismoshiach.org
ENGLISH EDITOR:
Boruch Merkur
editor@beismoshiach.org
2014-08-19 3:52:20 AM
DVAR MALCHUS
770 LIFTS UP
THE LAND OF
THE 70 NATIONS
Uplifting the world in this way is in virtue of Beis
Rabbeinu, located in the Lower Hemisphere.
Beis Rabbeinu is the place from which light shines
forth to the rest of the world. * From Chapter
Six of Rabbi Shloma Majeskis Likkutei Mekoros (Underlined text is the
compilers emphasis.)
Translated by Boruch Merkur
6. [] In this generation,
the final generation of exile
and the first generation or
redemption, we are finishing and
completing our deeds and our
service throughout the entire
duration of exile to transform
Eretz HaAmim, the land of the
Gentile nations of the world
even the lowest possible place
of the Diaspora, the Lower
Hemisphere (where Mattan
Torah did not take place) into
Eretz Yisroel. By elevating the
very lowest region, all other
places of the Diaspora ascend.
Uplifting the world in
this way is in virtue of Beis
Rabbeinu, located in the Lower
Hemisphere. Beis Rabbeinu
is the place from which light
shines forth to the rest of the
world. Thus, the entire world
(even the most remote corner)
is transformed into Eretz
Yisroel, in fulfillment of In
the future, Eretz Yisroel will
extend to all the lands and In
4 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 4
2014-08-19 3:52:20 AM
Issue 939
939_bm_eng.indd 5
2014-08-19 9:05:03 AM
SHLICHUS
R Shneur Chaviv
during the interview
SHLICHUS
A WAY OF LIFE
6 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 6
2014-08-19 3:52:22 AM
NO WORK BEFORE
DONNING TEFILLIN
A few kilometers away from
the defense plant and Yisroels
Chabad house, a salesman
for paper goods enters a large
printing factory. Without asking
a lot of questions, he rolls up his
sleeve and offers his arm to one
of the employees who puts tfillin
on him.
Every customer or supplier
who walks in here, is asked to
Issue 939
939_bm_eng.indd 7
2014-08-19 3:52:23 AM
Shlichus
put on tfillin, says R Yaakov
Kenig of Kfar Chabad, one of the
leading Chabad industrialists and
manager of the factory. Today
they all know already that if they
skip the tfillin, they will have a
hard time doing business with
us, he says with a smile.
R Kenigs printing factory is
Lubavitch owned and the style of
operation is somewhat different
than the weapons plant but the
goal is the same: in all your ways
shliach.
We have a pair of tfillin
here. All the employees, without
exception, do not begin working
until they put on tfillin. We
also arrange farbrengens on
all the Chassidic holidays with
guest speakers and sometimes
the employees are asked to
prepare something to say and
the management and employees
farbreng together.
EMPLOYEES
CHANGED THEIR LIVES
Shlichus in the workplace is
different and unique, usually in a
good way. Often, when we do
mivtzaim at work, we are able
to reach places or people that
we would never have reached
otherwise, says Yisroel.
He
thinks that the professional
respect and interaction among
work colleagues which is created
after years of working together,
sometimes literally shoulder
to shoulder, breaks barriers
and creates an openness and
readiness to listen to someone
with whom, on the outside, he
would never cooperate.
One of the vice-chairmen
told me that he never considered
putting on tfillin at the tfillin
stand near the mall. But when I
ask him, he cant refuse.
R Yisroel G.
8 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 8
2014-08-19 3:52:26 AM
R Yaakov Kenig
Issue 939
939_bm_eng.indd 9
2014-08-19 3:52:31 AM
Shlichus
sometimes it is a big party or
event at a kibbutz.
The manpower arm of
the shluchim in the Tzfas and
outlying areas is the Matteh
HaMivtzaim
of
the
Vaad
HaAvreichim of the Chabad
community in Tzfas. The vaad
has a list of people who are
interested in going out and pairs
them up with shluchim in the
north.
Our job is to harness the
horses to the wagon, says R
Menachem Kretz one of the
coordinators of the vaad. He
explains how it works. Before
every holiday, we run a campaign
in the community encouraging
people to go on mivtzaim. We
make sure the mashpiim speak
about this at farbrengens, we put
out flyers, and then we ask each
person when he is interested
in going out and whether he
has preferred locations, special
interests or skills.
Then we
map out all the applications and
divide the teams according to the
shluchims requests.
R Yitzchok Gruzman
10 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 10
2014-08-19 3:52:35 AM
R Barak Kochavi
Issue 939
939_bm_eng.indd 11
11
2014-08-19 3:52:38 AM
Shlichus
*.(@Y
do the same.
Bring more and
more shluchim to your area and
there is always enough work for
all to do. Beyond that, Ive asked
Lubavitcher couples
*.(@Y to move here,
even not as official shluchim. Just
to live here with a shlichus mindset.
The shlichus will happen naturally,
on Shabbos in shul, on line in the
supermarket, at the playground.
Continue doing what youve been
doing, just live here and you will
make an impact.
Others do it with a nucleus of
bnei Torah. Is this a model we
should adopt?
Certainly! Why not? It will bring
enormous chizuk to every Chabad
house and to every shliach, wherever
he is.
With certain things, do you
insist on Chabad in Rishon
presenting a united front such as in
dealings with the municipality?
No way. Way back when, the
12 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 12
2014-08-19 3:52:40 AM
THOUGHT
THE SIMCHA
OF THE GEULA
Each of us has a barrel that weighs
heavily on his heart and that doesnt allow
him to be joyful. If we want to get rid
of it, we need to arouse joy from a place
where it does not depend on anything, but
exudes from our very being. Through this
joy, we will be able to remove the barrel
and bring in the Geula.
By Rabbi Nadav Cohen
REWARD OR
PART OF THE JOB?
Is simcha a reward for our
avodas Hashem or is it part of
the assignment we got?
I once learned with someone,
a beginner who had started
committing to mitzvos like tfillin
and Shabbos. At the same time
though, he was involved with
all sorts of spiritual workshops
that are not from a holy source.
Whenever we spoke about his
adding to his davening and not
sufficing with reciting the Shma,
he would say, But I dont feel
anything when I put on tfillin!
He explained to me, At
the workshops I attend, I feel
something special, a spiritual
atmosphere.
That doesnt
happen when I put on tfillin. I
WE DIDNT COME TO
AN AMUSEMENT PARK
There are people who want
to be happy. They do mitzvos
as they are supposed to do and
wait for Hashem to appreciate
their service and grant them the
expected reward, happiness.
Likewise, there are people who
go and daven every morning and
wonder when will Hashem
excite me and let me feel some
G-dliness?
In both cases, the anticipation
comes from an incorrect grasp
of reality and from an incorrect
understanding of the relationship
between us and Hashem. We are
Issue 939
939_bm_eng.indd 13
13
2014-08-19 3:52:40 AM
Thought
of give and take and nothing
more.
THE ADVANTAGES OF
BEING A HAPPY PERSON
Our main job is to bring the
world to Yemos HaMoshiach,
to the final state in which the
world ceases to conceal G-d and
starts to reveal Him. That is the
state in which G-dliness is seen
openly. In every person, we will
actually see the G-dliness within
him shine. We accomplish this
through a list of instructions we
received, i.e. the mitzvos. The
moment we focus on the task, we
start to forget about ourselves,
what we have and what we
lack. Only when a person stops
focusing on himself can joy start
to penetrate his inner being.
Now we can begin harnessing the
simcha in our work too.
Joy definitely adds a lot
of flavor and enthusiasm to a
Jews life; it is not enough to
simply do mitzvos. Part of the
job is to fulfill mitzvos with joy.
Everything that is done with
simcha and enthusiasm is done in
a much better way. The simcha
is contagious, infecting everyone
around us. Everyone loves to be
in the company of happy people
and when someone walks in with
a smile, people smile back.
When we are happy, we move
faster, lighter, ready to carry out
any job without being fazed by
obstacles that might crop up.
blockages,
psychological
obstacles that prevent our
neshama from expressing itself
in the world. For one its hard
to give tzdaka, for another
davening properly is hard, for
another its learning Torah
lishma, for another its Ahavas
Yisroel, and so on.
How do we break through our
inner roadblocks? How do we
overcome the obstacles?
Through simcha! When a
person is happy, he can break
through all limitations and knock
down all the barriers. We can
see this when even a tightwad
is willing to freely give tzdaka
on the day he marries off his
child. Even those who dont get
along on a day to day basis hug
and dance with one another on
Simchas Torah.
But even within limitations
there are levels, and not all types
of simcha break down all the
barriers. The greater the simcha,
the greater the limits it can break
through.
When a person rejoices with
what he has, with his personal
successes in life and the selfactualization he has achieved,
this is a limited simcha since
there is a limit to how successful
a person can be; ultimately its
a material success. Since the
simcha is limited, the boundaries
broken through by this simcha
are also limited, and he only rises
up a little above his present state.
When the simcha comes from
spiritual things and a person
rejoices over spiritual success
and Torah achievements, it is
a loftier type of simcha for it is
connected to spiritual things.
But this simcha is still dependent
on something, and therefore it is
also limited and it can only break
through some limitations.
But when a person rises to
the state of essential joy, the joy
14 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 14
2014-08-19 3:52:40 AM
(718)
493-1111
(718)
493-1111
493-4444
Fax:Fax:
(718)(718)
493-4444
"Thequickest
quickest
to reveal
Moshiach
by learning
the Torah
"The
wayway
to reveal
Moshiach
is by is
learning
the Torah
sourcesabout
about
Moshiach
& redemption"
grumnu
sources
Moshiach
& redemption"
t"ab,wvt"ab,wv
grumnu ghrz,
p"aghrz, p"a
RadioMoshiach
Moshiach
& Redemption
Radio
& Redemption
1620-1640
around
Crown
Heights
& Boro
1620-1640
AMAM
around
Crown
Heights
& Boro
Park Park
1710
in parts
of Brooklyn
&&
1710
AMAM
in parts
of Brooklyn
24/6 24/6
worldwide
broadcast:
www.RadioMoshiach.org
worldwide
livelive
broadcast:
www.RadioMoshiach.org
Rabbi
JacobSchwei
Schwei
Rabbi Jacob
Member
ofthe
theRabbinical
Rabbinical
Member of
Court
of Crown
CrownHeights
Heights
Court of
SAVE
MONEY
SAVE
MONEY
TODAY!!
TODAY!!
Get a FREE
analysis
on your
credit
Card
Processing!
Get a FREE
analysis
on your
credit
Card
Processing!
Call Today
888-468-3256
x 2770
Call Today
888-468-3256
x 2770
Better rates
guaranteed
If we cant
we will
paypay
you
$100
Better
rates guaranteed
If we save
cant you
savemoney
you money
we will
you
$100
For a limited
get
your
CC
Terminal
or software
set up
FREE
For atime
limited
time
get
your
CC Terminal
or software
set absolutely
up absolutely
FREE
Its a Its
matter
of ONE
minute
and
ONE
a matter
of ONE
minute
and
ONEfax.
fax.
Contact Mendy
at 888-468-3256
ext: 2770,
mendy@dalmao.com
ContactChanin
Mendy Chanin
at 888-468-3256
ext: 2770,
mendy@dalmao.com
Dalmao, LLC
5th LLC
Floor
245
W 245
17thW
St,
New
NY 10011
Dalmao,
5th
Floor
17th
St, York,
New York,
NY 10011
New Businesses
WelcomeWelcome
| Exclusive
ReferralReferral
Program
| Organization
Charities
Partnership
New Businesses
| Exclusive
Program
| Organization
Charities
Partnership
Please
giveyour
yourgenerous
generous
support
Please give
support
to aa special
specialfund
fund
$100,000
to
ofof
$100,000
For donations
donationsoror
dedications
make
checks
payable
For
dedications
make
checks
payable
to: to:
"RadioMoshiach
Moshiach
& Redemption"
"Radio
& Redemption"
383Kingston
Kingston
Ave.
#94,
Brooklyn,
NY 11213
383
Ave.
#94,
Brooklyn,
NY 11213
718 756-4530
756-4530Tel/Fax
Tel/Fax
363-1652
Email:RadioMoshiach@erols.com
718
363-1652
Email:RadioMoshiach@erols.com
sguokugk
okugk
jhanv
ubhcru
sgu
jhanv
lknlkn
ubhcru
ubrunubrun
ubbustubbust
hjh hjh
Issue 939
939_bm_eng.indd 15
15
2014-08-19 3:52:41 AM
PROFILE
FOR FEAR OF
HEAVEN YOU
NEED TO GO TO
LUBAVITCH
R Shraga Elimelech (Meilich) Kaplan went to Tomchei Tmimim as a thin,
sickly child. He overcame many obstacles and became one of the diligent
talmidim there. Despite the wandering he had to endure with his fellow
talmidim, he continued to learn diligently. In his memory he had stored
away images of the great Chassidim that he saw and he later wrote about
these Chassidim. * Part 1 of 2
By Shneur Zalman Berger
and
pillaged
anyone
they
encountered.
Most of the
victims were Jews, of course.
The family fled to a small town
called Gradishitz which is near
Kremenchug. There too, they
were unable to relax due to fear
of the wild bands. The family,
including young Meilich, suffered
from hunger and contagious
diseases. After a few years of
suffering, the family moved
to Krilov which was very near
Kremenchug with only the
Dnieper River separating them.
His father began running a
16 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 16
2014-08-19 3:52:41 AM
R Meilich Kaplan
TOMCHEI TMIMIM
After a few days, the family
returned to Krilov where they
discovered that the people had
already appointed another rav. In
order not to generate dispute, the
Kaplan family left immediately.
R Kaplan still hoped he could
smuggle across the border, this
time through Poland, but on the
way to the border he heard that
that smuggling route was very
dangerous. At the same time, he
was offered a rabbinic position
in Skorodna. Since the escape
plan had come to naught, the
family settled in Skorodna. For
various reasons, a short while
Issue 939
939_bm_eng.indd 17
17
2014-08-19 3:52:41 AM
Profile
later R Kaplan became the rav
in Norinsk and then in Severov.
A year later he returned to his
position in Krilov.
Meilich was ready for yeshiva
and his father considered where
to send him. He knew that the
Litvishe yeshivos were unable
to counter the communist spirit
which prevailed. He considered
two yeshivos: the Chafetz
Chaims yeshiva and Yeshivas
Tomchei Tmimim. He finally
decided on Lubavitch because,
You can learn Torah even at
home, but in order to get a
measure of yiras Shamayim you
need to go to Lubavitch.
Meilich went to Tomchei
Tmimim despite the doctors
warnings that the young boy
was too weak and fragile to leave
home. His son, R Nachum,
mashpia in Shikun Chabad in
Lud, tells of his fathers physical
condition after years of suffering
and wandering:
In his youth, my father was
thin and very weak. He once said
that his fellow Tmimim found it
hard to get an exemption from
the army, but he did not have
to play sick. When he got on
the scale at the draft office, the
doctors were shocked to see an
18 year old boy weighing only 51
kilograms (=112 pounds). They
immediately released him.
If
that was his weight at 18, he was
much weaker at 13.
Thats why the doctors told
his parents they would be doing
the wrong thing by sending him
away from home. Despite this,
since his father raised him to love
Torah, he was sent to Tomchei
Tmimim in Kremenchug. R
Kaplan himself went with his son
to yeshiva where he was tested
by the rosh yeshiva, R Yechezkel
Himmelstein. Only after his son
was accepted into the yeshiva,
did his father leave for home.
HE INSISTED
ON RETURNING
The material circumstances
in the yeshiva at that time were
particularly poor. For most of
the talmidim there was no place
to sleep and they had to sleep
on benches in the womens
section of the shul where they
learned during the day. Food
was inadequate. These harsh
conditions negatively affected his
health from the very beginning.
He became sick with malaria and
his fever skyrocketed.
His father was a softhearted
person and knowing how weak
his son was, he returned a few
days after putting his son in
yeshiva to see how he was. To
his dismay, he found his son
lying on a bench burning up with
fever. He decided to take his
son home. On their way, they
visited a doctor who said the
boy had to rest throughout the
summer. When the doctor heard
that Meilich was supposed to be
learning away from home, he was
taken aback. He firmly stated
that the boy had to spend a few
months resting.
Meilichs
parents
were
disconsolate over their son not
being able to learn in yeshiva.
Their heartfelt desire was for
their son to grow into a ben
Torah. They decided that he
would stay home and his father
would teach him Torah. Every
day, father and son went to a
nearby forest where the father
taught his son while following the
doctors orders for him to rest
and breathe fresh air.
Learning in the forest did
not satisfy Meilich, even though
his father was an outstanding
scholar. He wanted to return to
yeshiva. He said, Ive already
gotten a taste of yeshiva life
and have already experienced
what learning with friends is
like. At home I have no friends
to learn with.
At first, his
parents ignored this because they
feared for his health, but then
they received a letter from R
Himmelstein, the rosh yeshiva in
Kremenchug.
R Himmelstein apologized
to the parents for not writing to
them all summer since he himself
wasnt in the yeshiva due to his
weakness and illness.
Now,
before the winter zman, he asked
that Meilich come to yeshiva and
he promised to arrange a place
for him to sleep as well as teg (a
place for him to eat each day).
After much begging on
Meilichs part, he was sent
back to yeshiva. He was in
R Himmelsteins shiur.
R
Himmelstein arranged teg for
him in the homes of wealthy
people and had him sleep in the
home of a widow whose sons
learned in the yeshiva.
Meilich
found
these
conditions hard at first, even
though they were considered
quite comfortable, since he was
shy and wasnt used to eating
with strangers.
But after a
18 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 18
2014-08-19 3:52:42 AM
A GOOD INFLUENCE
He learned Nigleh diligently;
the hanhala and the talmidim
recognized his talents and
scholarliness. But he refused to
learn Chassidus. He said that he
had never heard about Chassidus
and his father did not practice
Chassidic customs. He did not
attend the Tanya shiur along with
the other boys. He also refused
to change his nusach hatfilla
and other customs that his father
followed. As a result, the boys
called him the Misnaged.
One day, the hanhala decided
to remove him from the widows
house where he slept since her
older son was veering off the
derech and had undesirable
books in the house. The hanhala
was afraid for Meilich and so
they informed him that he would
no longer be sleeping there. His
pleading did not help, nor the
reminder of the promise that
he would sleep in a comfortable
place.
He had to get used
to sleeping on a bench in the
womens section of the shul
again.
A few days later, the hanhala
arranged other lodgings for the
boy in the home of an old man
who lived alone. They had a boy
named Heschel Churkin join
Meilich since Heschel was older
and could supervise him (Heschel
was later killed in World War II).
Heschel had a great influence
on him and eventually was
mekarev him to Chassidus.
The very first night, as Meilich
prepared to go to bed, Heschel
saw him reading the bedtime
Shma not according to Chabad
nusach.
He
immediately
demanded that he read the Shma
in nusach Chabad.
Meilich,
R MEILICH DESCRIBES
CHASSIDIC PERSONALITIES
When he learned in Tomchei
Tmimim, Meilich met some
of the Chassidic greats of that
time. Their Chassidic ways made
a deep impression on him and
this too was mekarev him to the
ways of Chassidus. He described
some of these stories in his notes:
When I was in the yeshiva in
Kremenchug, I met the Chassid,
R Itche Masmid for the first
939_bm_eng.indd 19
19
2014-08-19 3:52:42 AM
Profile
All these made a powerful
impression which will never be
erased from my memory.
No less than that are
engraved in my heart the
heartfelt tfillos of the Chassid,
R Shmuel Leib Levin (Shmuel
Leib Paritcher, one of the Rebbe
Rashabs chozrim). He was a
great oved Hashem and spent a
long time on his davening in a
sweet voice and an outpouring
of his heart. We had tremendous
love from the innermost depths
of the soul toward the menahel
of the yeshiva, R Yisroel
Noach Blinitzky who, with his
elevated character and with his
complete self-negation, made a
tremendous impression on us all.
I spent the winter of 5687
receiving a Chassidishe chinuch
and being influenced by noble
Chassidic figures.
IF ONLY I WAS
IN YESHIVA
As Nissan approached, many
of the talmidim prepared to go
home. R Meilich also decided to
visit home after being in yeshiva
for six months.
He was home for Pesach
and after Pesach fell sick. The
doctor who came to see him
warned his father to watch over
his sons health and forbade him
to send Meilich away from home
to study. He said the boy must
relax.
Having no choice, it was
decided that Meilich would spend
summer at home again and learn
with his father in the nearby
forest. This decision remained a
bitter memory for his entire life
as he later wrote:
I stayed home. Since then,
my heart aches when I recall that
summer the Rebbe was arrested
and I had no idea, being at home.
If I had been in yeshiva, I would
20 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 20
2014-08-19 3:52:42 AM
WANDERING
In Polotzk, Meilich began
learning Tanya properly for
the first time in his life. This
was thanks to the wonderful
explanations
given
by
R
Kesselman.
From him I learned what
avoda pnimis is. Only then did
I start to understand a little of
what Chassidus is about.
The material circumstances
were pitiable. The bachurim who
came from homes with money
rented lodgings for themselves.
Those who did not have money
ate teg. While in Polotzk, R
Meilich was no longer hosted by
wealthy people as before, and he
sometimes had to walk a great
distance in the freezing cold in
order to satisfy his hunger with
a meager supper; sometimes he
forwent even that.
IN THE SHADOW
OF GREATNESS
While
in
Yekaterinoslav,
he was very close with R Levi
Issue 939
939_bm_eng.indd 21
21
2014-08-19 3:52:42 AM
Profile
Yisroel in exile according to
Kabbala and Chassidus.
The persecution by the
communist government forced
the rabbanim to act warily. R
Meilich said that the 15 Shevat
drasha that was given on Shabbos
by R Levi Yitzchok in 5792 was
said with exceeding cleverness.
It was announced in advance
that on Shabbos the rav would
deliver a sermon in the shul.
The congregants all waited
expectantly to hear what he
would say since he usually did
not give drashos.
The rav delivered the entire
drasha in allusions and those who
got it, got it.
Outside in the street it is
very cold now and you cant
go out without a coat. All the
trees are bare and have no fruit
and yet, we still celebrate the
Rosh HaShana of trees because
in Eretz Yisroel the trees have
started to blossom.
The message was clear. In
the street there is a coldness for
everything Jewish but despite
it all, in Eretz Yisroel the trees
are blossoming. So they should
be encouraged and continue to
strengthen their observance of
mitzvos.
TRAP
From
Yekaterinoslav,
22 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 22
2014-08-19 3:52:42 AM
PARSHA THOUGHT
AVRAHAM OR MOSHIACH:
WHO IS
SUPERIOR?
By Rabbi Heschel Greenberg
Issue 939
939_bm_eng.indd 23
23
2014-08-19 3:52:43 AM
Parsha Thought
between tzdaka and Redemption.
Why is tzdaka singled out
as the Mitzvah that leads to
Redemption? Arent all Mitzvos
that we perform the agents that
bring Redemption? What is so
unique about Tzdaka?
One answer is that Tzdaka
reverses the status of a person
who is poor and needy. G-d
reciprocates in kind and takes us
out of the state of exile/spiritual
impoverishment into the state of
wealth-Redemption.
MITZVAH FOR
ULTERIOR MOTIVE?
AN ENIGMATIC MIDRASH
THE IDEAL
The following is based on
the words of the Shaloh (a 16th
Century sage) who interprets
Avraham and Lot as people who
personify two ideals:
Avraham is the man of
kindness. He is consumed with a
passion to love and give to others.
Lot, surprisingly, is the symbol of
Moshiach! Lot was the ancestor
of Moab, Ruth, King David and
the entire Davidic dynasty leading
to Moshiach. When we speak
of the positioning of Avraham
and Moshiach it emerges
that Avraham, the man who
epitomized kindness, is on the
right. The right hand is the giving
hand and therefore symbolizes
24 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 24
2014-08-19 3:52:43 AM
highest ideal.
This then is the connection
to the idea that tzdaka leads to
the era of richness, indicating, on
the one hand, the preeminence
of tzdaka as the catalyst for
Moshiach, and also intimating,
on the other hand, that Moshiach
is the ideal.
In these last moments of exile
as we wait for Moshiach to usher
in the Messianic Age it behooves
us to keep both ideals in mind:
Our obsession today must be
giving; giving material assistance,
teaching the values of Judaism
to assimilated Jews and bringing
the message of the imminent
Redemption to the entire world.
When we combine Tzdaka with
Moshiach we solve Avrahams
riddle. We have both Tzdaka and
Moshiach combined!
Express service
Fully Computerized
331 Kingston Ave.
(2nd Flr) Brooklyn NY 11213
Get your tickets within minutes!
(718) 493-1111
Fax: (718) 493-4444
Anywhere, Anytime !
CHITAS
INYONEI GEULA
& MOSHIACH
RAMBAM
SHIURIM IN LIKUTEI
SICHOS KODESH
,ww,j
jhanu vkutd hbhbg
owwcnr
hyuekc ohrugha
asue ,ujha
SAVE MONEY
TODAY!!
WWW.770LIVE.COM
vww c
939_bm_eng.indd 25
Issue 939
25
2014-08-19 3:52:43 AM
THOUGHT
TO SEE YOUR
OWN TRUE ESSENCE
A point from the weekly Dvar Malchus
with a relevant message. * This week, you
dont need to dig in order to see the
revelation of Anochi. Just look and youll
see!
By Aryeh Yehuda
26 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 26
2014-08-19 3:52:43 AM
looking at himself.
If you
live with the Anochi within
yourself, you will also see it in
everyone else.
Therefore, the result of
the spiritual accounting as
we approach Elul and find
ourselves in the time of see I
give before you today a blessing
leads to the conclusion that
there is already all aspects of
blessing and foremost, the main
Express service
Fully Computerized
331 Kingston Ave.
(2nd Flr) Brooklyn NY 11213
Get your tickets within minutes!
(718) 493-1111
Fax: (718) 493-4444
939_bm_eng.indd 27
Issue 939
27
2014-08-19 3:52:43 AM
OBITUARY
A PASSIONATE
CHASSID
One year ago, the Chassid R Gershon
Chanowitz, one of the ziknei hachassidim in
New York, passed away. R Gershon learned
in Yeshivos Tomchei Tmimim in Poland and
America and was saved from the clutches of
the Nazis. He established a beautiful Chassidic
home and was an example of a Chassid, Yerei
Shamayim, and Lamdan in his community.
By Dov Levanon
he Chassid R Gershon
Chanowitz was born in
Glubokoe in the Vitebsk
region around Chanuka
5681/1920. The small town which
today belongs to White Russia
(Belarus) was located at that time
on the Polish-Russian border and
exchanged hands every few years
between the Poles, the Lithuanians,
and the Russians. The town had
a decidedly Jewish character a
census of the year he was born
shows 63% Jews in the towns
population.
Glubokoe is even
mentioned in the listings of the
Vaad Arba Aratzos.
Although
Glubokoe
was
small, district government offices
were located there and in contrast
to the majority of villages in the
area, it had electricity. Most of
the Jews lived in the center of
town while the wealthy people
28 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 28
2014-08-19 3:52:43 AM
IN TOMCHEI TMIMIM
IN OTVOTZK
939_bm_eng.indd 29
29
2014-08-19 3:52:44 AM
Obituary
Rodstein. R Chatshes son was
one of his very good friends in
those days. R Gershon also
spent time with Chassidim
like R Itche der Masmid (who
was a relative) and heard their
farbrengens.
Erev Sukkos, R Itche asked
him to help him bind the four
minim in the sukka since he
found it hard to do it himself.
To repay him for his help, he
learned with him the maamer,
Ushavtem Mayim in Likkutei
Torah. Until the end of his life R
Gershon had a special chayus in
this maamer.
In those days, he loved to
learn Ketzos, Nesivos, and the
Avnei Nezer on Friday night.
One time, the mashgiach, R
Berel Kurenitzer passed by and
noticed that he was learning
Nigleh. After a few minutes he
came back and told R Gershon
to review a maamer on Shabbos.
This was very short notice, for
usually they told a bachur way
earlier.
The way it was in yeshiva
was that there were a number of
bachurim who would review a
maamer and each of them would
have a group to whom they
said the maamer. Among those
who listened to R Gershon was
R Berel Kurenitzer who came
to ascertain that he knew the
maamer despite the short notice.
WHAT TO DO WITH
ONE CUP OF WATER
Toward the end of 5699,
the peaceful atmosphere in
yeshiva was disturbed by the
bombing of German planes.
The
yeshiva
immediately
disbanded. Many of the Polish
bachurim returned home. The
five American bachurim who
had just arrived returned home
as soon as possible. Gershon
HE HAD FORESIGHT
When the Rebbe published
the sifrei maamarim 57005711, he kept demanding
speedy work.
The editors
worked nonstop in order
to keep up the pace.
In
light of that, R Moshe Leib
Rodstein, thinking ahead, had
already prepared the Seifer
HaMaamarim 5699. Some of
the maamarim were printed
from a copy preserved by R
Shmuel Avrohom Chanowitz,
R Gershons brother who had
died.
The Rebbe did not ask that
it be printed until the middle
of the Shloshim of R Moshe
Leib and the secretary told the
Rebbe that R Rodstein had
already prepared it. The Rebbe
asked where it was and since R
Gershon had it, he was given a
yechidus in order to give it to
the Rebbe. The Rebbe said that
R Moshe Leib should have a
luminous Gan Eden.
walked alongside the horse and
wagon that carried the Rebbes
belongings to Warsaw where the
Rebbe told the bachurim to go
north.
The Germans had already
conquered Poland and began
imposing their tyranny. On one
of his journeys, R Gershon was
locked up along with many other
Jews in a church for two days,
without food and water. In the
end, the cursed Germans gave
each person one cup of water. R
Gershon took the cup and used
half of it for netilas yadayim.
R Gershon tried to avoid the
German soldiers. He managed
to get to Druya where his uncle
was the rav. His uncle found
someone to smuggle him across
the Dvina River.
After a short pause at his
A SURVIVOR
The situation in Vilna
deteriorated for the Jews in
1941. R Gershon miraculously
found out that in Kona it was
possible to get a transit visa to
Japan even though Japan was an
ally of the Nazis. The Japanese
consul in Kovna, Mr. Sugihara,
was a righteous gentile.
He
issued thousands of these transit
visas which enabled numerous
Jews to escape to Japan. The
numbers show the miracle that R
Gershon had: Transit visa #1785
was for himself, #1836 was for
his sister Fruma, #1841 was for
his brother Shmuel Avrohom,
and #2027 was for his brother
Yisroel. The last transit visa was
#2139.
Over 2000 transit visas
30 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 30
2014-08-19 3:52:44 AM
939_bm_eng.indd 31
31
2014-08-19 3:52:44 AM
Obituary
TORAH, AVODA,
GEMILUS CHASADIM
Some years after he was
married, R Gershon bought his
first house on President Street
near Franklin Avenue. He helped
his uncle build a mikva in the
32 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 32
2014-08-19 3:52:45 AM
939_bm_eng.indd 33
33
2014-08-19 3:52:45 AM
STORIES
AND THE
NATIONS
SHALL GO BY
YOUR LIGHT
By Rabbi Yaakov Shmuelevitz, ah
Former shliach in Beit Shaan
34 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 34
2014-08-19 3:52:45 AM
GOYIM MEKUSHARIM
GOING TO THE REBBE
In a sicha on VaYeitzei,
the Rebbe explains that an
inseparable part of the Geula
of the Jewish people is the birur
(refinement) of Eisav, to rectify
the nations of the world too, so
that all the inhabitants of the
world recognize and know the
939_bm_eng.indd 35
35
2014-08-19 3:52:46 AM
Stories
smile and said, You dont have
to tell me who the Lubavitcher
Rebbe is. I know him well; Ive
been to see him a few times.
Now it was the bachurims
turn to stop the interpreter.
They eagerly pumped him for
information about his connection
to the Rebbe.
The non-Jew
explained that he had heard and
read a lot about the Rebbe. The
persona of the Rebbe and the
messages he conveyed, really
excited him. He went to New
York several times, met with
the Rebbe, spoke to him, and
learned many things from him.
Naturally, the continuation of
the conversation with the nuns
was in a much more enthusiastic
atmosphere. They all saw that
the Rebbe is in New York but
his net is spread throughout the
world and he affects non-Jews as
well.
His
non-Jewish
parents
were very angry with him and
were especially angry at R Gliss
who they blamed for their sons
religiosity. The boys mother
called R Gliss and threatened
that if her son did not leave
yeshiva, blood would be spilled
(I will drink your blood, she
said).
R Gliss got up his courage
(and he needed a lot of courage)
and went to the parents to talk
to them about their son. The
conversation wasnt easy but
in the end, even the parents
understood that it was in their
sons best interests to let him
find his own path. The bachur
continued learning, got married,
and now he and his children are
mekusharim to the Rebbe and
belong to a Chassidic community
somewhere in the US.
TAKING ON THE
MISSIONARIES
R
Menachem
Mendel
Wilschansky, shliach and rosh
yeshiva of the Chabad yeshiva in
Haifa, once met a Jew who did
not want to put on tfillin. R
Wilschansky told him sincerely,
My brother, give a hand to the
bringing of Moshiach, put on
tfillin!
As soon as the man heard
about Moshiach, he was turned
off even more and he said, My
older brother told me that the
Messiah has already come. It
turned out that these Jewish
brothers belonged to a Christian
missionary group whose messiah
came 2000 years ago.
R Wilschansky saw that there
were two souls that needed saving
from missionaries and he asked
to speak to the older brother.
This led to a series of meetings
with the brothers and with the
entire group.
Yad LAchim
36 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 36
2014-08-19 3:52:46 AM
MOVING SPEECH
Issue 939
939_bm_eng.indd 37
37
2014-08-19 3:52:46 AM
CROSSROADS
1.
If all the commentators last
week were still asking in amazement
if we had been victorious in the
recent Gaza operation, now they
wondering if we actually lost. Its not
just whether we lost the protective
edge, rather how much did we lose
and how painful will this loss be for
us in the long run.
Its no longer a question of why
the Israel Defense Forces went out to
fight a war that it failed to win. People
were asking why we suffered the loss
of sixty-seven of our best soldiers
and citizens, may G-d avenge their
blood, while Hamas eventually won
the battle and attained its objective.
Now the question is whether they
got everything they wanted before
38 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 38
2014-08-19 3:52:46 AM
2.
Everyone is asking: Could it
have been possible to conduct this
battle in a different manner? The
journalist Chanoch Daum wrote
in his inimitable style the same
message that the Rebbe conveyed
time and time again during the war
in Lebanon: Just for the sake of
argument, lets assume that Hamas
got upset with [Egyptian president]
Sisi because he didnt give them the
Rafiah crossing, and they decided
to start firing rockets on Egypt. It
wouldnt take long before Hamas
realized that it had made a colossal
mistake. An hour? Two hours? A
day? Sisi would be nowhere to be
seen. He would simply advance his
tanks to the border with Gaza and
start blasting. Within three hours,
there would be three thousand dead
Palestinians there. The world would
get involved, Hamas would stop
firing its missiles, and everyone
would realize that its not a good
idea to start up with Sisi.
Now, this is certainly not ethical
and its quite clear that this is not
the way to do things. However, lets
admit that from a mathematical
standpoint, Sisi would put a halt to
the firing upon his citizens in three
3.
Let the truth be told: If it werent
for the unequivocal statements of
the leader of our generation against
Issue 939
939_bm_eng.indd 39
39
2014-08-19 3:52:46 AM
CROSSROADS
showing indecision before the
international community, we could
easily have been convinced by the
prime ministers arguments. There
are even those among our own
ranks who explained to me that
Netanyahu is running the operation
with remarkable shrewdness, as the
logic behind the ceasefire approach
has revealed the true face of
Hamas to the entire world. They
continue to fire missiles while we
receive
greater
understanding
before the community of nations,
they say. When I claimed that the
Rebbe taught us that showing such
indecision merely places us in a
position of weakness and inferiority,
they replied that the situation has
changed and things work quite
differently now.
In the final analysis, its
impossible to deviate from the
Rebbes
words.
Everything
occurring now had been foreseen
long ago in dozens of detailed
sichos that the Rebbe delivered
with pinpoint accuracy. Instead of
proper international recognition,
we get a United Nations war
crimes committee, chaired by an
anti-Semitic Canadian attorney
who previously said that Prime
Minister Netanyahu (and even
Nobel Peace Prize laureate Shimon
Peres!) should be brought before
the International Court of Justice in
the Hague as war criminals.
Here is a recitation of the facts as
publicized by research investigator
Raviv
Druker,
distinguishing
between Operation Protective
Edge conducted according to
a policy of appeasement, and
Operation Cast Lead with its
more conventional Israeli approach.
At first glance, the two
operations were quite similar.
Cast Lead lasted twenty-two days,
resulting in three civilian deaths
and a ground offensive beginning
on its eighth day. Protective Edge
went for twenty-nine days, with
4.
While the present-day reality is
not very encouraging, we can take
some comfort from the fact that as
with all the analysis made in recent
years, here too, we reveal the true
essence of the Jewish People. We
draw the conclusion that there
is only one way to live in Eretz
Yisroel with peace and security in
accordance with the instructions of
the Torah and its eternal message
of the land upon which the eyes of
Gd are focused from the beginning
of the year until the end of the
year.
Just nine years ago, we thought
that the expulsion from Gush
Katif had put an end to the Jewish
Peoples identification with the Land
of Israel according to the Torah of
Israel. Instead, we have discovered
that the expulsion actually brought
a fortification of our true and
justifiable claim to Eretz HaKodesh
for all to see. Today, no one dares to
say that it was good that we chose
to abandon the inheritance of our
forefathers. The People of Israel
have come to their senses. They
have finally understood that only a
connection to Eretz Yisroel through
their faith in the Torah will give us
true peace and security, with the
knowledge that this is our land and
we will protect every inch of it.
The recent military operation
has also revealed the simple truth
that we are a nation that will dwell
alone. It makes no difference
how many ploys or tricks we use
to gain favor before the world atlarge this strategy simply wont
work. The only way to impress the
world community is through a firm
and confident declaration of an
uncompromising policy against the
terrorist organizations as a means
to bring greater security to the
People of Israel in their land.
40 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 40
2014-08-19 3:52:47 AM
TZIVOS HASHEM
THE M YSTERY
OF THE
BO OKS
By D Chaim
with
greeted
were
We
as
es
machin
the
of
roar
the
print
the
into
walked
we
shop. Sholoms two eyes were
piercing and for a moment
we were frightened, but we
immediately recovered and I
said, Hello Sholom. You know,
the invitations that you printed
for my bar mitzva were so
impressive that all my friends
immediately asked where I
As
had them printed.
I spoke, I noticed from
the corner of my eye
that Shmulis lips were
I guess he
moving.
was whispering a
chapter of Thillim
for the success of
our visit.
S h o l o m
glowered and then
his mouth opened
and a small smile
appeared.
it!
did
We
Shmuli
whispered
I cant
excitedly.
believe it happened!
Sholom made believe
Issue 939
939_bm_eng.indd 41
41
2014-08-19 3:52:48 AM
Tzivos Hashem
one
answered
Weve
.
that he hadnt heard Shmulis decided to go to the library
i.
Shmul
said
then,
n
questio
y
myster
the
loud whisper and asked me Maybe wed solve
and saw We wanted to thank the man
somewhat sarcastically, So there. We walked in
medium and hurry home, hoping my
a
what did you tell them, that a librarian with
d us to father would be able to help us
directe
Sholom printed the invitations sized beard. He
shelf solve the other questions. But
last
the
and miraculously, he did not the second floor,
you the man continued speaking,
When
on the right side.
manage to ruin them?
you I wasnt born in a Chassidic
what
see
are get there, you will
you
that
see
I
home, but I always heard about
need to do, he said.
Chassidishe kids with heads
the Tanya and wanted to learn
We quickly walked along
on your shoulders, continued
the Baal
a brief it because I heard that
Sholom, who had turned into the hallways and after
chs
Moshia
to
went
Tov
Shem
right
a sweet grandpa. I have a search we arrived at the
when
him
asked
and
er
chamb
shelf. I looked right and left
challenge for you.
Moshiach told
he is coming.
and noticed something odd. A
We perked up, being the
wellsprings
your
When
him:
man sat near one of the tables.
means
curious types, and listened
That
rd.
outwa
spread
In front of him was a book and
ings
closely. Sholom pointed toward
wellspr
the
when
only
that
his fingers tapped on it as he
the left of the shop and said,
us spread to everyone
Chassid
of
stared into space.
You see that machine over
everywhere Moshiach will come.
Look at how hes reading,
there? It is now printing a
So I simply wanted to hasten
He was
book that is different than all I whispered to Shmuli.
Moshiachs coming.
peculiar
the books you know. If you can also surprised by this
But as you surely realize, I
discover what book it is, who it sight.
could not learn Tanya because I
I know what it is, Shmuli
is meant for and what it does
cannot read regular print. One
to bring the Geula, I will print suddenly whispered to me. day, I heard that the Tanya
the invitations for the next bar The man is blind and he had been printed in Braille
mitzva in your class or for any cannot read the usual way. The which is special writing for the
book in front of him is made
event you pick, free.
blind. After learning the book,
Lets
We went over with Sholom especially for the blind.
I became a Chassid. Later on,
Sholom
to the odd looking machine see whether the page
I heard that the Rebbe said in
mans
and he took a paper out of gave us looks like this
one of his talks that after the
a pile that was lying on the book.
Tanya was printed in Braille so
We walked near the table that even the blind can learn
He gave it to us and
side.
said, You have until tomorrow and saw that our page was Chassidus, the spreading of
night to come back to me with just like his book. We suddenly the wellsprings necessary for
We left the print heard a voice saying, Hello Moshiachs coming was already
answers.
shop as we wracked our brains there. We jumped in fright completed and nothing can
trying to figure it out: a strange and then realized that it was delay his coming.
book in which nothing was the blind man who had heard
The man paused and then
written, that only had holes as our footsteps. We began talking said, That, in short, is the
to him and told him why we
though mice had nibbled at it.
story of the page you have. I
The next day, during recess, I had come to the library.
hope Ive been of help.
Put your paper on the book
told the class about the strange
We thanked him and rushed
book that old Sholom was in front of me, he asked. We to Sholoms print shop with the
printing. When they heard the placed the page on his book, answers. On the way I thought,
prize that he offered, everyone hoping it wasnt upside down, I sure hope that the invitations
tried to solve the mystery. Half and he began to quickly touch that Sholom prints will be the
the day passed and we hadnt it. Ah, he said, Its a Tanya. invitations to the biggest event
even come up with a small piece Here Chapter 1 of Tanya, at in the world: kabbalas pnei
the end of chapter 3 of Nida,
of the solution.
Moshiach Tzidkeinu!
be
The school day ended and he is made to take an oath,
a rasha
Shmuli and I were on our own. a tzaddik and do not be
After a lot of thought, we ...
42 26 Menachem Av 5774
939_bm_eng.indd 42
2014-08-19 3:52:49 AM