Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
50
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
Louverture du second Front
un chapitre mconnu de lhistoire
de la Rvolution
25 AOT 30 SEPTEMBRE 1958
Les documents d'tat civil
peuvent tre retirs de nimporte
quelle commune
RAPPEL DU MINISTRE
DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS
LOCALES :
P. 7
P. 3
P. 4
P. 5
Une instance
de fetwa pour
promouvoir
les crdits
conformes
la chariaa
LE MINISTRE DES AFFAIRES
RELIGIEUSES LA ANNONC
P. 4
Les assises de
l'enseignement
professionnel
en octobre
M.NOUREDINE BEDOUI:
P. 4
Un cadre
dchanges
et de
partage
dexpriences
SALON NATIONAL DE LA CRAMIQUE
ET DU VERRE
P. 32
Une stratgie
nationale
englobant
toutes les
activits
juvniles
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE
BOUMERDS
P. 4
Lanne 2015
verra
la livraison
des centres
anticancer
LE MINISTRE DE LA SANT
ANNABA
P. 6
CHAMPIONNATS NATIONAUX :
Tous les matchs reports
APRS LE DCS DEBOSS
Tizi-Ouzou
profondment
consterne par
la perte tragique
de sa coqueluche
PP. 30-31
ISRAL POURSUIT
SES CRIMES :
2.124
PALESTINIENS TUS
l Les Palestiniens prparent une initiative pour la fin
de l'occupation
SOUS LA PRSIDENCE DU CHEF DE LTAT
Runion aujoudhui du Conseil des ministres
Le Conseil des ministres se runit aujourdhui sous la prsidence du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Conseil des ministres examinera une dizaine de
projets de loi relatifs plusieurs secteurs, notamment conomiques et sociaux. Le projet
de loi de finances pour 2015 ainsi que le projet de loi portant rglement budgtaire pour
lanne 2012 seront galement examins.
LAlgrie et la France
changent leurs vues
sur le dialogue intermalien
VISITE DE TRAVAIL DE M
me
LE GAL
4
e
RUNION MINISTRIELLE DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE
LAlgrie appelle les antagonistes
libyens faire prvaloir le langage
de dialogue et de consensus
LAlgrie a ritr hier au Caire, par la voix de son ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, son appel
aux antagonistes libyens faire prvaloir le langage de dialogue et de consensus et sloigner de tout conflit
dvastateur qui pourrait anantir les fondements de lEtat ainsi que lunit et la souverainet de la socit libyenne .
P. 3
l LAlgrie
et la Libye
pour une
action rapide
en faveur
dune
solution
politique qui
prserve
lunit de la
Libye
l Selon le parquet de la Rpublique prs le
tribunal de Tizi-Ouzou : la mort du joueur
due un traumatisme caus par un objet
contondant
30 Choual 1436 - Mardi 26 Aot 2014 - N15216 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL
JUSQUAU 28 AOUT
Journes
dinformation sur
lducation
nationale
Le ministre de lEduca-
tion nationale organise des
journes dinformation re-
groupant lensemble des
chefs de centres de forma-
tion et les chefs de service
de formation des wilayas.
**************************************
LE 1
er
SEPTEMBRE A 14H
A LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
Rencontre
sur le patrimoine
La ministre de la Culture,
M
me
Nadia Labidi, continue
son cycle de rencontres avec
les acteurs du monde des arts
et de la culture.
Le dbat avec les reprsen-
tants du patrimoine musical
aura lieu le 1
er
septembre
14h.
Au Nord, le temps sera relativement chaud
et ensoleill, notamment vers les rgions de
lintrieur avec localement cellules orageuses
isoles en cours daprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
La mer gnralement belle localement peu
agite.
Sur les rgions sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
activit pluvio-orageuse en cours daprs-
midi/soire vers lextrme Sud, les massifs
du Hoggar/Tassili et la Saoura.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs avec localement chasse de sable.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui:
Alger (34 - 22), Annaba (32- 23), B-
char (42 - 28), Biskra (39 - 28),
Constantine (38 - 19), Djelfa (34- 19),
Ghardaa (44 - 29), Oran (34 - 21),
Stif (34 - 20), Tamanrasset (36- 22),
Tlemcen (37 - 22).
CET APRES-MIDI A 17 H AU CAMP
INTERNATIONAL DES SMA
Confrence de presse
Le camp international des SMA abritera cet aprs-
midi 17 heures une rencontre de presse avec les re-
prsentants de NADA et le DG de LG sur la
prsentation du camp dt des droits des enfants Ta-
manrasset du 20 au 31 aot.
CE MATIN A 10 H A ANNABA
UGCAA: Le march des articles
scolaires
LUnion gnrale des commerants et ar-
tisans algriens organise une confrence sur
le thme : Le march des articles sco-
laires ce matin 10 heures en son sige
sis 2 rue Tinjoub.
AUJOURDHUI A EL TARF
Caravane dinformation
sur le secteur du travail
La caravane dinformation sur les activi-
ts du secteur du Travail, de lEmploi et de
la Scurit sociale se trouve jusqu demain
dans la wilaya dEl Tarf :
Aujourdhui : place cit FLN centre-
ville El Kala, de 10 22 h ;
La crmonie officielle de clture de la
caravane du littoral Est aura lieu demain la
place cit FLN partir de 18 h.
Mardi 26 Aot 2014
CE MATIN A 10 H A LUGCAA
Le rle des auto-coles dans la rduction
des accidents
LUnion gnrale des commer-
ants et artisans algriens et la F-
dration nationale des auto-coles
organisent une confrence sur le
thme Le rle des auto-coles
dans la rduction des accidents
en prsence de M. Mohamed La-
zouni prsident de lAssociation
nationale pour la scurit routire,
ce matin 10 heures lUGCAA
40/42 rue Larbi-Ben-Mhidi.
CET APRES-MIDI A 14H AU THEATRE
REGIONAL KATEB-YACINE DE TIZI-OUZOU
Pice thtrale pour enfants
La gnrale de la pice
thtrale pour enfants inti-
tule Nour Barek, produite
par le thtre rgional
Kateb-Yacine de Tizi-
Ouzou, texte Nawel Mes-
saoudi et mise en scne par
Ihab Mustapha, aura lieu
cet aprs-midi 14h au
thtre rgional Kateb-Ya-
cine de Tizi-Ouzou.
*************************************************
DU 31 AOUT AU 6 SEPTEMBRE A 14 H
A LESPLANADE DE LA GRANDE-POSTE
Le muse dans la rue
Le muse public national du Bardo organise la deuxime dition
de Le Muse dans la rue du 31 aot au 6 septembre de 14 19
heures lesplanade de la Grande-Poste. Alger accueillera cette
anne 14 muses nationaux.
*************************************************
JUSQUAU 31 AOUT
A PARTIR DE 22 H, AU
THEATRE DE PLEIN
AIR DE SIDI FREDJ
Soires du Casif
LOffice national de la culture
et de linformation, en collabo-
ration avec lEPTV, lENRS et la
Socit de gestion touristique
des htels de Sidi-Fredj, orga-
nise des soires avec la participation de grandes stars de la chanson
internationale, arabe et algrienne.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 9H 30 A LHOTEL
MERCURE
Confrence de presse du SG de lOIE
et du prsident de la CGEA
A loccasion de la tenue de la rencontre entre les
oprateurs conomiques de lOrganisation internatio-
nale des employeurs (OIE) et les oprateurs de la
Confdration gnrale des entreprises algriennes
(CGEA) une confrence de presse sera anime lh-
tel Mercure, conjointement par le prsident de la
CGEA, M. Habib Yousfi et le SG de lOIE, M. Brent.
H. Wilton.
LE 30 AOUT A 9 H A BORDJ
BOU-ARRERIDJ
Sminaire sur la Constitution
Le parti Voix authentique organise le 30
aot 9 h, la salle El Bachir El Ibrahimi, un
sminaire national sur La Constitution.
LES 26, 27 ET 28 AOUT A EL HAMIZ
Le rle des institutions sociales dans
la prservation de la scurit
Sous le haut patronage
du ministre dEtat, ministre
de lIntrieur et des Collec-
tivits locales, la DGSN
organise avec la coordina-
tion de lUniversit arabe
Nayef des sciences de s-
curit, une confrence
scientifique sur le
thme:Le rle des insti-
tutions sociales et des asso-
ciations civiles dans la
prservation de la scu-
rit au sige de la direc-
tion des units rpublicaines de scurit dEl Hamiz.
Le gnral Major Abdelghani Hamel DG de la DGSN
prsidera louverture de la confrence ce matin 9 h.
DU SAMEDI AU JEUDI DE 8 H A 16 H
Hadj : dpt des demandes de visas
pour la wilaya dAlger
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales informe
les citoyennes et citoyens de la wilaya dAlger concerns par le p-
lerinage aux Lieux saints de lislam, que le dossier de demande de
visa seffectue au niveau de la salle prvue cet effet sise rue du
Docteur Sadane ( proximit de la salle Ibn-Khaldoun).
Pour ce faire, les concerns sont appels fournir un dossier
constitu dun passeport biomtrique lectronique, dun livret Hadj
2014, deux photos didentit avec fond blanc, une copie de reu de
versement du pcule spcial hadj et acte de mariage ou tout autre
document dtat civil attestant de la relation daccompagnateur
pour les femmes ges de moins de 45 ans.
3
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 26 Aot 2014

L
es frres en Libye et, plus prcisment
les forces civiles nationales, se trou-
vent face une relle preuve qui
consiste relever les dfis dangereux qui me-
nacent lavenir du pays , a indiqu M. La-
mamra dans une allocution, lors de la sance
douverture de la 4e runion ministrielle des
pays voisins de la Libye. Les antagonistes
nont dautre choix que celui dadopter le lan-
gage de dialogue et de consensus tout en se pr-
munissant contre la confrontation et le conflit
dvastateurs qui pourraient, sils venaient se
poursuivre avec la mme ampleur, anantir les
fondements de lEtat ainsi que lunit et la sou-
verainet de la socit libyenne, a-t-il affirm,
avant destimer important d teindre ce feu
qui ne brle pas seulement dans les rservoirs
dhydrocarbures, mais qui pourrait stendre
aux curs et esprits des gens dans les diff-
rentes rgions de la Libye .
LAlgrie, consciente de la gravit de la
situation que traverse le peuple libyen frre ,
avait dores et dj mis en garde contre les dif-
frends politiques et les conflits arms qui d-
chirent ce pays, a-t-il encore soulign.
A ce propos, le chef de la diplomatie alg-
rienne a prcis que lAlgrie na de cesse
dappeler les parties et forces libyennes mettre
fin la violence sous toutes ses formes, et r-
gler leurs diffrends par le dialogue et le
consensus tout en sloignant de la confronta-
tion et en recourant leur parlement lu afin
de prendre les dispositions ncessaires une
rconciliation nationale dsormais imprative
et mettre en place des institutions crdibles et
efficaces en vue de prserver la souverainet,
lindpendance et lintgrit territoriale de la
Libye et de rejeter toute ingrence dans ses af-
faires internes .
LAlgrie estime important la consolida-
tion de la concertation mme de renforcer la
coordination entre les pays voisins et il sagit l
dune dmarche qui en appelle la conjugaison
des efforts pour aider lEtat libyen et les forces
nationales faire prvaloir lintrt suprme du
peuple libyen en cette conjoncture critique de
son histoire , a-t-il poursuivi.
Cette dmarche tend galement amorcer
un dialogue national libyen auquel prendront
part tous les nationalistes libyens qui rejettent
la violence et le terrorisme et croient en lunit
nationale et la dmocratie comme moyen pour
ldification des institutions de lEtat sur la base
de la citoyennet et de lgalit des droits et de-
voirs .
Ainsi, lAlgrie soutient tous les efforts ainsi
que les dmarches et initiatives libyennes visant
lancer un dialogue national, mettre fin
la fitna et renforcer les fondements des insti-
tutions de lEtat et du processus dmocratique
dans un climat de scurit et de stabilit .
Dautre part, M. Lamamra a qualifi les pro-
pos du prsident de la sance douverture du
Parlement libyen de lueur despoir car pr-
nant, a-t-il dit, la coopration avec les pays voi-
sins, appelant adopter un dialogue rassem-
bleur entre tous les antagonistes.
Concernant le soutien international en fa-
veur de la Libye quil a qualifi d indispen-
sable et requrant la conjugaison defforts
individuels et collectifs, il a affirm que nos
partenaires doivent mesurer le rle pivot devant
tre reconnu notre groupe, dans le sens o il
constitue le premier maillon o sidentifient to-
talement les intrts suprmes de la Libye et o
est carte toute intervention trangre .
Dans le mme contexte, le ministre des Af-
faires trangres a indiqu que les runions r-
gulires tenues par les Etats voisins aprs celles
dAlger, de Malabo et de Tunis, refltent (...)
le souci des Etats voisins quant la consolida-
tion de la coordination et de la coopration pour
faire face ces dangers et aider les frres li-
byens sortir du cycle de la violence en faisant
prvaloir le dialogue .
Il a ajout, enfin, que la runion du Caire in-
tervenait au moment o la Libye traversait un
moment critique qui ne sert ni les attentes ni
les sacrifices du peuple libyen qui aspire la
stabilit, la scurit, la paix, au dveloppe-
ment, la libert, la dignit et ldification
des institutions constitutionnelles de lEtat .
4
e
RUNION MINISTRIELLE DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE
LAlgrie appelle les antagonistes libyens faire
prvaloir le langage de dialogue et de consensus
LAlgrie a ritr hier au Caire, par la voix de son ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, son appel aux
antagonistes libyens faire prvaloir le langage de dialogue et de consensus et sloigner de tout conflit dvastateur qui
pourrait anantir les fondements de lEtat ainsi que lunit et la souverainet de la socit libyenne .
Le ministre des Affaires trangres Ramtane
Lamamra a examin, au Caire, avec son homo-
logue tunisien Moundji Hamdi les diffrents
aspects de la coopration algro-tunisienne
ainsi que la situation rgionale notamment en
Libye. Les deux parties runies en marge de la
runion des pays voisins de la Libye ont salu
les relations entre l'Algrie et la Tunisie carac-
trises par une convergence de vues concer-
nant les diffrentes questions rgionales et
internationales, notamment la crise libyenne et
les moyens de la rsoudre sur la base d'un dia-
logue national inclusif qui aboutira une rcon-
ciliation nationale mme de prserver l'unit
et la souverainet de la Libye loin de l'ingrence
trangre", a indiqu hier un communiqu du
ministre des Affaires trangres. M. Lamamra
a reu, par ailleurs, le ministre soudanais des
Affaires trangres Ali Ahmed Korti avec le-
quel il a examin "la situation dans le monde
arabe ainsi que l'ordre du jour de la runion des
pays voisins de la Libye, outre les relations al-
gero-soudanaises et les moyens de les renfor-
cer".
ALGERIE-TUNISIE
Le MAE voque avec son homologue tunisien
la coopration bilatrale et la situation rgionale
Le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, a examin, hier au Caire, avec
son homologue gyptien, Sameh Chokri, les
voies et moyens mme d'inciter les bellig-
rants libyens adhrer un dialogue national
inclusif pour parvenir une solution politique
consensuelle qui permette la Libye de re-
couvrer paix et stabilit. M. Lamamra a tenu
une sance de concertations avec le chef de
la diplomatie gyptienne dans le cadre de la
coordination et de la concertation entre les
deux pays, au cours de laquelle ils ont abord
la situation en Libye et les moyens de prser-
ver l'unit de ce pays loin de toute ingrence
trangre, indique un communiqu du minis-
tre des Affaires trangres. Le ministre des
Affaires trangres se trouve en Egypte pour
prendre part la 4e runion ministrielle des
pays voisins de la Libye qui s'est tenue hier
au Caire. Lors de cet entretien, les deux res-
ponsables ont pass en revue "les derniers d-
veloppements enregistrs sur la scne arabe,
notamment la situation en Libye, en Irak et
en Syrie". La rencontre a, en outre, permis
"d'examiner les meilleurs moyens d'inciter
les belligrants libyens adhrer un dia-
logue national inclusif pour parvenir une
solution politique consensuelle qui permette
la Libye sur, de recouvrer scurit et sta-
bilit et de prserver son unit, sa souverai-
net et son intgrit territoriale loin de toute
ingrence trangre". "Les efforts visant
mettre fin l'agression isralienne contre la
bande de Ghaza et les moyens de mobiliser
les efforts pour le soutien du peuple palesti-
nien dans sa lutte pour recouvrer ses droits l-
gitimes" ainsi que "les dveloppements de la
crise en Syrie et la situation politique en Irak"
ont galement t examins.
SITUATION EN LIBYE
Lamamra examine avec son homologue gyptien les moyens d'aboutir
une solution politique consensuelle
VISITE DE TRAVAIL DE M
me
LE GAL EN ALGRIE
LAlgrie et la France changent leurs vues sur le dialogue intermalien
Le ministre dlgu, charg des Af-
faires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, et la conseil-
lre Afrique la prsidence fran-
aise, Hlne Le Gal, ont chang
hier leurs vues sur le processus de
dialogue intermalien en cours, a in-
diqu un communiqu du ministre
des Affaires trangres. Les deux
responsables ont chang leurs vues
sur le processus de dialogue inter-
malien en cours et sur la contribution
que les deux pays peuvent apporter
pour aider les parties maliennes
parvenir un accord global qui bali-
serait la voie une solution dfini-
tive et durable la crise multidimen-
sionnelle que connat le Mali , a
prcis la mme source. M. Messa-
hel et Mme Le Gal ont raffirm leur
attachement une solution dans le
cadre de lunit et de lintgrit du
pays, et sont convenus de poursuivre
et dapprofondir leur concertation,
note le communiqu.
Les deux parties ont galement
pass en revue la situation qui pr-
vaut en Libye et ses rpercussions
sur la scurit et la stabilit de la r-
gion. La visite de travail de Mme Le
Gal en Algrie, au cours de laquelle
elle a eu une sance de travail avec
M. Messahel, consacre la situa-
tion en Afrique, particulirement au
Sahel, en Libye et en Centrafrique,
entre dans le cadre des consultations
rgulires entre lAlgrie et la
France, est-il prcis.
L'Algrie et la Libye ont mis en avant, hier
au Caire, "l'importance d'une action rapide" en
faveur d'une solution politique consensuelle
qui prserverait l'unit et la stabilit de la
Libye, a indiqu un communiqu du ministre
des Affaires trangres. Le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra, et le mi-
nistre libyen des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Mohamed Abde-
laziz, ont soulign "l'importance d'une action
rapide susceptible d'impulser les efforts en fa-
veur d'une solution politique consensuelle qui
prserverait l'unit, la stabilit et l'intgrit ter-
ritoriale de la Libye et rpondrait aux aspira-
tions du peuple libyen la scurit, la paix
et au dveloppement". M. Lamamra s'est en-
tretenu avec le ministre libyen en marge de la
runion des ministres des Affaires trangres
des pays voisins de la Libye qui s'est tenue
hier au Caire. Le ministre libyen a prsent lors
de cette rencontre un "expos sur les dvelop-
pements de la situation politique et scuritaire
dans son pays, exprimant sa profonde proc-
cupation quant la dtrioration de la situation
scuritaire en Libye, et son souhait que les
pays voisins de la Libye puissent jouer un rle
positif et dans les plus brefs dlais afin d'en-
courager les libyens entamer un dialogue na-
tional global", souligne le communiqu. A
l'ouverture des travaux de la 4me runion mi-
nistrielle des pays voisins de la Libye, M. La-
mamra avait prononc une allocution dans
laquelle il avait soulign que "les frres en
Libye et, plus prcisment les forces civiles
nationales, se trouvent face une relle
preuve qui consiste relever les dfis dange-
reux qui menacent l'avenir du pays". "Les an-
tagonistes n'ont d'autre choix que celui
d'adopter la voie du dialogue, loin de toute
confrontation et conflits dvastateurs qui pour-
raient, s'ils venaient se poursuivre avec la
mme intensit, attenter aux fondements de
l'Etat, son unit et sa souverainet", a-t-il
affirm, soulignant l'impratif d"'teindre ce
feu qui brle les rservoirs d'hydrocarbures et
qui pourrait consumer les curs et esprits des
Libyens". "L'Algrie, consciente de la gravit
de la situation que vit le peuple libyen frre
avait, auparavant, mis en garde contre les dif-
frends politiques et les conflits arms qui d-
chirent ce pays", a-t-il encore soulign.
L'Algrie et la Libye pour une "action rapide" en faveur d'une solution politique
qui prserve l'unit de la Libye
EL MOUDJAHID 4
Mardi 26 Aot 2014
Nation
OUVERTURE DU SALON NATIONAL DE LA CRAMIQUE ET DU VERRE
Un cadre dchanges et de partage
dexpriences
C
est juste une rflexion.
Nous avons prsent un
rapport au ministre des
Finances pour le maintien de
cette caisse daide aux artisans, parce
quelle sert ce secteur que nous es-
timons sensible, et qui, de surcroit, a
toujours besoin de laccompagne-
ment de lEtat algrien, a soulign
la ministre, lors de louverture du
Salon national de la cramique et du
verre. La ministre tait accompagne
de ses collgues, la ministre dlgue
auprs du ministre du Tourisme, char-
ge de lArtisanat, Mme Acha Taga-
bou, du ministre de la Formation
professionnelle, Noureddine Bedoui
et de la ministre de la Culture, Mme
Nadia Labidi.
Elle a fait savoir, par ailleurs, pour
ce qui est des problmes rencontrs
par les artisans relatifs la matire
premire (largile blanche et rouge),
que le dossier de la production de
largile blanche en Algrie est en
cours dtude et quune rflexion se
concentre galement surlexploita-
tion des carrires existantes dans
quelques rgions. Les artisans ren-
contrent rellement des problmes
pour ce qui concerne largile utilise.
Nous essayons de trouver les m-
thodes efficaces pour la production
de largile en Algrie. On sait que
cest un problme dont souffrent les
artisans, surtout pour ce qui concerne
largile blanche qui nest pas produite
en Algrie mais importe, mais on
fait tout pour trouver des solutions
susceptibles de nous permettre de la
produire localement , a prcis la
ministre, en soulignant, que largile
rouge existant en Algrie, et qui est
utilise pour la production des usten-
siles de maison ne pose pas pro-
blme parce quelle est disponible
chez nous.
Concernant la promotion du pro-
duit algrien ltranger, Mme Zer-
houni, a not, que lEtat algrien, par
le biais du ministre, organise des
manifestations, des salons (natio-
naux, rgionaux et locaux), notam-
ment des salons internationaux,
auxquels, chaque anne, lAlgrie
participe avec certains artisans qui
confectionnent des produits de haute
qualit. La participation aux salons
internationaux demande des artisans
qualifis qui exposent des produits
de haute gamme pour contribuer ef-
ficacement la promotion de la pro-
duction artisanale algrienne
ltranger, notamment pour rpondre
la demande trangre, dit-elle, en
citant lexemple de la participation
algrienne dernirement au Salon in-
ternational de Lisbonne (Portugal)
o le stand algrien a suscit un
grand intrt et une belle russite.
Promouvoir le produit algrien
ltranger
La ministre a prcis dans la
mme optique, qu chaque fois que
loccasion des salons internationaux
se prsente, de nouveaux artisans y
prendront part pour se faire conna-
tre et faire connatre la qualit du pro-
duit algrien qui samliore
danne en anne sur le plan qualita-
tif, affirme la ministre, pour ce qui
concerne, les couleurs, les formes et
mme les produits utiliss. Il faut
prciser que ces artisans, en particu-
lier, les jeunes,ont suivi des forma-
tions qualifiantes dans les centres de
formation, la Chambre de lartisanat
et des mtiers. Ils se sont mme diri-
gs vers les agences de fourniture
spcialises en la matire, ANSEJ,
ANGEM et la CNAC. Tout cela t-
moigne que le systme mis en place
par le gouvernement pour la forma-
tion des jeunes et des artisans dans la
production artisanale par le biais des
centres de formation marche bien et
elle est en voie de dveloppement,
argumente Mme Zerhouni, en ajou-
tant que les jeunes, aujourdhui, se di-
rigent vers les mcanismes de finan-
cement mis en place par lEtat alg-
rien pour financer leurs projets.
Cette opration est russie et les r-
sultats sont l. On le constate bien
dans ce salon o les artisans ont ex-
cell dans la fabrication de leurs pro-
duits .
Pour ce qui est de lenveloppe fi-
nancire daide attribue par lEtat
aux artisans, la ministre a prcis que
les choses ne fonctionnent pas de la
sorte et que la priorit actuelle-
ment est que les artisans se dirigent
vers les mcanismes de financement
proposs par la tutelle, travers les
circuits de lANSEJ, LANGEM et
la CNAC. Par ailleurs, et pour ce
qui est des revenus du secteur, la mi-
nistre a affirm que la priorit actuel-
lement est la cration de postes
demploi, la cration dune produc-
tion artisanale, fournir galement
lopportunit aux jeunes de se for-
mer, les insrer professionnellement
pour leur permettre de faire de larti-
sanat un gagne- pain.
Pour ces raisons, lEtat est cl-
ment avec ces jeunes concernant lal-
lgement des impts , prcise
t-elle. Lorganisation de ce salon, qui
dure jusquau 30 du mois en
cours, rentre dans le cadre de lex-
cution du programme promotionnel
de lanne 2014. Cest une manifes-
tation nationale thmatique qui re-
groupe des artisans qualifisvenant
des quatre coins du pays afin de pr-
senter leurs ralisations et de partager
leurs expriences avec les amoureux
de lauthenticit algrienne. Ce salon
permet, galement, aux artisans de
participer au concours national de
lartisanat qui aura lieu le mois de no-
vembre prochain, loccasion dela
Journe nationale de lartisan.
Kafia At Allouache
La ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mme Nouria Yamina Zerhouni, a annonc, hier, quun rapport a t dpos au niveau du ministre
des Finances pour lever le gel touchant la caisse daide prodigue la corporation des artisans.
NOUREDINE BEDOUI:
Les assises de l'enseignement professionnel
en octobre prochain
Les zssises de l'enseignement professionnel, qui dci-
deront des grandes orientations du secteur et des diffrents
modes de formation, auront lieu en octobre prochain, a
annonc hier Alger le ministre de l'Enseignement et de
la Formation professionnels, Nouredine Bedoui.
"Les assises vont donner au secteur ses grandes orien-
tations, lesquelles seront soumises qui de droit pour
prendre les dcisions adquates", a dclar le ministre
l'APS, en marge du Salon national de la cramique d'art
et du verre. Le ministre, qui rpondait une question re-
lative au baccalaurat professionnel, a soulign que ce
dernier "mne directement voquer le secteur de l'en-
seignement professionnel".
"Nous n'avons aucun complexe d'voquer le Bac pro-
fessionnel, toutefois, il ne faut pas que le ministre dcide
lui seul du mode de formation", a-t-il expliqu, prci-
sant que la question sera examine lors des assises.
Le ministre a, par ailleurs, indiqu que le dfi de son
dpartement pour les prochaines annes est de "donner
la formation et l'enseignement professionnels la place qui
leur sied, pour mettre la qualification niveau".
L
e ministre des Af-
faires religieuses
et des Wakfs, Mo-
hamed Assa, a annonc
hier Alger la cration
prochaine d'une instance
de fetwa pour dicter des
fetwas permettant la
jeunesse de bnficier de
crdits dans le cadre de
la charia.
Lors dune rencontre
organise par linstance
lgale unifie dAl Ba-
raka Bank, le ministre a
soulign quun conseil
de fetwa est en prpara-
tion et sera habilit
dicter des fetwas. Il a invit, pour ce faire, les
experts activant dans des banques ltranger
associer leurs efforts dans cette instance en
esprant que ces orientations auront un effet
quant au rglement des problmes de la socit
conformment la charia. Il a ajout que les Al-
griens cherchent des solutions conformes la
charia, afin dintgrer la jeunesse dans le pro-
cessus de production, du travail et dans la so-
cit entire.
Selon le ministre, linstance lgale unifie
dAl Baraka Bank a des rfrences dans le do-
maine de la finance islamique et conseille les
banques publiques algriennes de se rappro-
cher davantage de la jeunesse afin de bnficier
de crdits, sans porter atteinte leur foi reli-
gieuse. M. Assa souhaite galement que ces
conseils du fiqh ne soient pas exploits pour
justifier lconomie parallle et il a soulign
que les ulmas sont habilits donner des ins-
tructions afin que lactivit bancaire ne vise pas
le gain, mais lobis-
sance au Crateur.
Le ministre a indi-
qu quil y a lieu de
faire la distinction entre
les impts et les taxes
ainsi que la participa-
tion dans la prise en
charge sociale, notam-
ment des veuves, des
orphelins et des divor-
ces.
De son ct, Moha-
med El Mamoun El Ka-
cimi El Hassan,
prsident de linstance
lgale d'Al Baraka
Bank en Algrie, a sou-
lign que lislam nest pas une entrave au d-
veloppement et que ses prceptes sont
applicables dans le pays et que grce lex-
gse, il est possible de rsoudre les problmes
actuels. Quant M. Ahmed Mahieddine, mem-
bre de linstance du groupe Al Baraka et son
directeur de recherche en Arabie saoudite, il a
soulign que la banque a des filiales dans 18
pays et gre un portefeuille de 8 milliard de dol-
lars. Enfin, le directeur gnral dAl Baraka
Bank en Algrie, Mohamed Seddik Hafidh, a
soulign que linstitution veille au respect des
lois algriennes, mais que sil y a une contra-
diction entre le gain et la chariaa, il prfre ap-
pliquer les principes de cette dernire.
Des chercheurs dans le domaine de la fi-
nance islamique ont aussi expos leurs exp-
riences dans ce domaine, en mettant l'accent sur
la moralisation de la socit et l'application des
prceptes religieux en rfrence aux pratiques
anciennes relates par des penseurs arabes.
LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES LA ANNONC
Une instance de fetwa pour promouvoir
les crdits conformes la chariaa
P
h
.

:

B
i
l
l
e
l
L
anne 2015 sera
celle de la sant
pour la wilaya
dAnnaba avec la livraison
dune panoplie de projets
en cours de ralisation, a
annonc hier le ministre
de la Sant, de la Popula-
tion et de la Rforme hos-
pitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, la faveur de sa
visite dans cette wilaya.
Parmi ces projets, figurent
le centre anti-cancer
(CAC) et 14 polycliniques
implantes travers le ter-
ritoire de la wilaya. Ces in-
frastructures vont
permettre une amlioration
sensible de la couverture mdicale, a soutenu
le ministre, signalant au passage que la wilaya
de Annaba est en passe de devenir un ple de
sant avec le lancement El Bouni des travaux
dun centre hospitalier universitaire dune ca-
pacit daccueil de 500 lits avec un service des
urgences mdicales de 150 lits. Un hpital de
240 lits est galement prvu dans la nouvelle
ville de Draa Errich actuellement en chantier ,
a fait savoir le ministre qui a annonc gale-
ment la livraison des CAC de Tlemcen, de Sidi
Bel-Abbes et de Tizi Ouzou. M. Abdelmalek
Boudiaf a entam sa visite de travail partir de
la commune de Oued Aneb o il a inspect le
chantier de ralisation dune polyclinique dun
cot global de plus de huit millions de dinars.
Sur place, le ministre a ordonn lentreprise
laquelle ont t confis les travaux de ce pro-
jet de prendre les dispositions ncessaires pour
rattraper le retard et tre au rendez-vous des d-
lais prvus. Il sest
rendu ensuite Che-
taibi pour visiter
ltablissement hos-
pitalier public (EHP )
qui remonte la p-
riode coloniale.
Dune capacit de 60
lits, cette infrastruc-
ture assure des pres-
tations de qualit aux
populations de la r-
gion ouest de la wi-
laya et mme celles
issues des localits
relevant de la wilaya
de Skikda. Prsidant
une sance de travail
lissue de sa tourne
qui a englob galement la commune de Ber-
rahal, le ministre a appel linformatisation
immdiate des structures de sant pour laquelle
lEtat a rserv 2,6 milliards de dinars. Il a an-
nonc, dautre part, que 200 centres de produc-
tion de mdicaments seront oprationnels dici
2016 lchelle du pays pour couvrir 65 pour
cent de la demande. Sagissant des Units de
suivi mdical (UDS), le ministre a estim quil
est impratif que celles-ci couvrent les trois pa-
liers de lenseignement. La formation du per-
sonnel mdical, toutes disciplines confondues,
doit tre un leitmotiv, dans la perspective
damliorer les prestations mdicales. Elle doit
concerner aussi bien le secteur public que priv,
a insist le ministre, faisant remarquer que lan-
ne 2015 verra llaboration de la carte sani-
taire, de la loi sanitaire et du projet de
ltablissement hospitalier public.
B. Guetmi
LE MINISTRE DE LA SANT ANNABA
Lanne 2015 verra la livraison
des centres anticancer
Mardi 26 Aot 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
Le secrtaire gnral de lUnion nationale des
tudiants algriens (UNEA) a appel hier Oran
relever le dfi de russir la rentre universi-
taire.
A lissue des travaux de luniversit dt,
clos hier aprs-midi la rsidence universitaire
des garons dEs-Senia, Abdelatif Omar Boudiaf
a galement annonc louverture prochaine
dateliers et de confrences-dbats pour une r-
valuation du systme Licence-Master-Doctorat
(LMD) et autres rflexions prospectives.
Abordant le dossier des uvres universi-
taires, il a dplor que "des budgets consquents
octroys par lEtat au ministre de lEnseigne-
ment Suprieur et de la Recherche scientifique
ne profitent pas assez aux tudiants". Plusieurs
recommandations ont t faites par les adhrents
de ce syndicat, qui se veut le prolongement de
lex-Union gnrale des tudiants musulmans al-
griens (UGEMA), portant, entre autres, sur la
conscration du dialogue avec les instances uni-
versitaires et lamlioration des conditions de vie
des tudiants lintrieur des rsidences univer-
sitaires. Linvit de cette septime et dernire
journe lUniversit dt, M. Moussa Benha-
madi, ex-ministre des Tlcommunications a es-
tim que luniversit ne doit pas se limiter
dlivrer des diplmes, mais doit jouer un rle et
apporter des solutions aux problmes de la so-
cit qualifiant luniversit de "locomotive de
la socit".
"Il faut que ltudiant ait une rflexion pros-
pective et soit porteur dun idal", a-t-il ajout
rappelant la relation entre luniversit et la so-
cit. Les participants au nombre de 600 dl-
gus issus de 37 bureaux de diffrentes
universits et centres universitaires du pays, se
sont flicits des travaux des ateliers de cette 25
e
dition, marqus par un programme riche et
vari et des dbats et des confrences de haut
niveau abordant les droits de lHomme et la ra-
lit de la jeunesse algrienne, le travail syndical
au sein du mouvement estudiantin et la re-
cherche scientifique.
Une campagne de don de sang a t gale-
ment organise cette universit dt, ont sou-
lign les organisateurs.
Un regroupement rgional des res-
ponsables des bureaux de wilayas dans
l'Ouest de l'Union gnrale des travail-
leurs algriens (UGTA) s'est tenu au-
jourdhui Oran avec pour objectif de
formuler des propositions dans le cadre
de l'avant-projet de Code du travail.
"Cette initiative a pour but de contri-
buer l'enrichissement du Code du tra-
vail", a prcis le secrtaire national
charg des relations sociales l'UGTA,
Achour Telli, qui a prsid la rencontre
la salle de confrences du sige Aval
de la compagnie ptrolire nationale
Sonatrach.
Le regroupement d'Oran donne le
ton un cycle de rencontres similaires
prvues Skikda pour la rgion Est
(demain mercredi), Laghouat pour le
Sud et le Sud-Ouest (31 aot) et Alger
pour les wilayas du Centre (2 septem-
bre), a fait savoir M. Telli.
Selon le mme responsable, une
autre sance de travail est galement
programme le 3 septembre prochain
Alger, runissant les reprsentants des
trente fdrations nationales UGTA de
l'ensemble des secteurs conomiques.
Cette opration initie par le secr-
taire gnral de l'UGTA, Abdelmadjid
Sidi Sad, vise "recueillir et synth-
tiser les propositions recueillies au ni-
veau de chaque rgion et de la runion
des fdrations sectorielles, et ce, l'ef-
fet de l'laboration d'une plateforme na-
tionale de propositions", a expliqu
M. Telli.
L'laboration de cette plate-forme
est escompte avant la fin du mois de
septembre prochain, a-t-il fait savoir
l'issue de ce premier regroupement r-
gional o les intervenants ont insist,
en substance, sur la consolidation des
articles relatifs aux droits des salaris.
Les entreprises nationales sont
disposes accrotre et dvelop-
per leurs capacits de production
afin d'amliorer leur contribution
la ralisation du programme pu-
blic du BTPH pour peu que les
pouvoirs publics garantissent les
conditions ncessaires l'amlio-
ration de leur environnement, no-
tamment l'accs au financement,
ont affirm des professionnels du
secteur. L'outil national, capable
de raliser actuellement les bti-
ments de taille moyenne (5 7
tages), pourra prendre en charge
des projets de grande envergure
condition de bnficier de facili-
tations, notamment l'accs au fi-
nancement, a assur l'APS,
Salim Gasmi, prsident de l'Union
nationale des entrepreneurs du b-
timent (UNEB).
Au nombre de 35.000 PME
oprant dans le secteur du BTPH,
ces entreprises sont aujourd'hui
confrontes aux contraintes lies
leur financement et l'applica-
tion effective du programme na-
tional de mise niveau bloqu au
stade de diagnostic, a-t-il fait re-
marquer. M. Gasmi a appel, ce
titre, les pouvoirs publics va-
luer les rsultats de ce programme
entam en 2010 et qui reste, selon
lui, limit au stade de diagnostic.
Ce programme "n'a pas russi
aider les entreprises du BTPH
recevoir des aides financires et
bnficier des formations et d'as-
sistances techniques ncessaires",
a-t-il dplor, rappelant que 43%
des entreprises concernes acti-
vent dans la construction. L'entre-
prise algrienne a besoin d'outils
de production et de mthodes de
gestion modernes pour rduire les
dlais de ralisation et amliorer
la qualit des constructions, a sou-
lign le prsident de l'UNEB.
Pour Abdelkrim Selmane, consul-
tant en BTPH, l'outil national de
ralisation "ne dispose pas de
moyens appropris pour raliser
une grande partie du programme
national de logements".
Dvelopper l'outil national
de production
Selon lui, mme les entreprises
les plus dotes de moyens hu-
mains et matriels ne peuvent pas
prendre en charge plus de 3.000
3.500 logements par an en raison
de leur moyens de ralisation qui
restent limits comparativement
aux capacits modernes et nerg-
tiquement efficients dont dispo-
sent les entreprises trangres.
"On ne blme pas les entre-
prises algriennes qui, auparavant,
ralisaient des projets pour l'Etat
mais ne recevaient pas temps
leurs dus et, pratiquement, ne pou-
vaient pas se dvelopper et acqu-
rir les moyens appropris pour des
projets de grande envergure", a-t-
il indiqu. Les problmes aux-
quels font face ces entreprises
portent surtout sur le manque de la
main d'uvre qualifie ainsi que
des matriaux de construction, a-
t-il ajout. Ceci dit, si tous les
moyens sont runis et les paie-
ments de situation se font temps,
l'entreprise algrienne pourrait
prendre en charge de 30 40% des
projets inscrits, a-t-il estim.
S'agissant des projets confis
aux entreprises trangres, cet ex-
pert juge que ces dernires ne sont
pas en mesure de les raliser
toutes seules sans recourir leurs
homologues algriennes (prives
et publiques) dans le cadre de par-
tenariats ou de contrats de sous-
traitance.
De son ct, Arezki Herbi de la
Confdration gnrale du patro-
nat du BTPH (CGPBTPH), estime
que pour la ralisation d'infra-
structures de base, les entreprises
algriennes "ont pris de l'enver-
gure et peuvent dsormais faire
face au programme notamment
dans le secteur de l'hydraulique".
M. Herbi a relev avec satisfac-
tion la dynamique de dveloppe-
ment que connat l'entreprise
algrienne ces dernires annes,
affirmant que les entrepreneurs
ont galement commenc mo-
derniser leur outil de travail en
important de nouveaux quipe-
ments comme les centrales
bton, les camions malaxeurs et
les coffrages mtalliques pour ra-
liser les projets actuels.
Toutefois, les problmes des
PME qui activent dans le BTPH,
de l'avis du reprsentant de cette
confdration qui compte plus de
6.000 entreprises adhrentes em-
ployant quelques 80.000 travail-
leurs, se rsument aux lenteurs de
paiement des travaux supplmen-
taires, ce qui, a-t-il poursuivi, "p-
nalise financirement ces
entreprises".
E
n effet, dsormais tout ci-
toyen dsirant retirer son
acte de naissance, nest pas
dans lobligation de sadresser
aux services de sa commune de
rsidence.
Il peut retirer ses documents
dtat civil partout ailleurs en Al-
grie auprs de toute autre com-
mune du territoire national.
Cette dcision est venu aprs
avoir constat laffluence parti-
culire enregistre, lors de ce ren-
dez-vous, au niveau des services
d'tat civil pour le retrait des dif-
frents documents administratifs,
indique le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales dans
un communiqu, toute personne
dsirant retirer des documents
d'tat civil peut se prsenter
n'importe quelle commune sans
avoir se dplacer la commune
de naissance, lit-on dans le
mme communiqu.
Cette action sinscrit dans le
cadre de la stratgie du dparte-
ment de Belaiz, visant lamliora-
tion de la prestation de
ladministration de ltat civil
lchelle nationale. Finie donc la
contrainte de se rendre obligatoi-
rement dans sa commune natale
pour se faire livrer ce document
exig dans tout dossier quun ci-
toyen doit constituer.
Le dpartement de Tayeb Be-
laiz prcise que les citoyens peu-
vent bnficier des mmes
facilits auprs des annexes muni-
cipales, tout citoyen pourrait re-
tirer son acte de naissance (n12),
o quil soit en Algrie, a-t-on
ajout. Soulignant que tous les
moyens humains ncessaires ont
t mobiliss, le ministre de
lIntrieur et des Collectivits lo-
cales, prcise dans le mme docu-
ment qu'un dispositif spcial a t
mis en place pour assurer la
continuit des prestations admi-
nistratives des services d'tat civil
au niveau des APC et leurs an-
nexes. Il y a lieu de rappeler que
pas moins de 1.541 communes du
pays sont interconnectes et lies
la base de donnes domicilies
au niveau du ministre de lInt-
rieur.
Sihem Oubraham
RAPPEL DU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES
Les documents d'tat civil peuvent tre
retirs de nimporte quelle commune
Pour faciliter la vie aux citoyens, en prvision de la rentre scolaire et universitaire, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
rappelle lensemble des citoyens la possibilit de retirer les documents d'tat civil de n'importe quelle commune.
ENRICHISSEMENT DU CODE DU TRAVAIL
Premier regroupement rgional
de l'UGTA Oran
UNEA
Objectif : russir la prochaine rentre universitaire
BTPH
L'entreprise algrienne en mesure de raliser une grande partie
du programme public
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 26 Aot 2014

I
l est question d'un cessez-le-
feu temporaire qui permet-
trait d'ouvrir les points de
passage aux frontires, de laisser
passer l'aide humanitaire et le ma-
triel de reconstruction, les sujets
contests seraient discuts dans un
mois", a expliqu un de ces respon-
sables l'AFP. "Nous sommes dis-
poss accepter, mais nous
attendons la rponse isralienne
cette proposition", a-t-il ajout sous
le couvert de l'anonymat. Les Egyp-
tiens pourraient inviter Israliens et
Palestiniens reprendre les discus-
sions sous 48 heures, selon un autre
responsable palestinien. "Des ef-
forts sont en cours pour parvenir
un accord", a confirm l'AFP un
porte-parole du Hamas Ghaza,
Sami Abou Zouhri. Le porte-parole
du Jihad islamique, deuxime force
dans la bande de Ghaza et autre par-
ticipant palestinien aux discussions
compliques menes depuis plu-
sieurs semaines sous les auspices
gyptiens, Daoud Shihab, a nan-
moins prvenu que "la russite des
contacts qui ont t pris dpend de
la prise en compte ou non des exi-
gences palestiniennes". Mark
Regev, un porte-parole du Premier
ministre isralien Benjamin Neta-
nyahu, s'est gard de tout commen-
taire, se contentant de rpter la
position de principe selon laquelle
Isral ne ngociait pas tant que les
tirs de roquettes palestiniens conti-
nuaient. "Cette position n'a pas
chang", a-t-il dit. Depuis des se-
maines, l'Egypte est implique dans
les tentatives d'instaurer une trve.
Un premier cessez-le-feu accept
par les deux parties a vol en clats
au bout de quelques heures le 1
er
aot. Un deuxime cessez-le-feu
accept par les Israliens et les Pa-
lestiniens entr en vigueur le 11
aot a tenu neuf jours, pendant les-
quels les Egyptiens ont essay au
Caire de convaincre les belligrants
de souscrire une trve prolonge.
Mais ces ngociations indirectes ont
chou sur des exigences apparem-
ment inconciliables : la garantie de
leur scurit pour les Israliens, la
leve du blocus isralien pour les
Palestiniens. Les Egyptiens avaient
pourtant propos de diffrer un
mois les pourparlers sur les sujets
de discorde les plus ardus. Isra-
liens et Palestiniens ont donc re-
commenc changer frappes a-
riennes et tirs de roquettes et de
mortiers le 19 aot. Depuis, 104 Pa-
lestiniens ont t tus, ainsi qu'un
enfant isralien de quatre ans. Qua-
tre Palestiniens, dont une mre et
son fils de trois ans, sont morts hier
dans deux frappes ariennes isra-
liennes distinctes, ont indiqu les
secours palestiniens.
L'arme isralienne a indiqu
avoir cibl au moins 16 objectifs, et
affirm que 39 roquettes avaient t
tires hier, depuis la bande de
Ghaza. Aucune victime n'a t rap-
porte. Deux mosques Beit Ha-
noun dans le nord de la bande de
Ghaza et dans la ville de Ghaza ont
t dtruites par les frappes isra-
liennes, ont relat des tmoins.
L'opration "Bordure protectrice"
lance le 8 juillet par Isral s'est tra-
duite par 2.124 morts palestiniens,
selon les secours locaux. Environ
70% sont des civils et au moins 480
des enfants, dit l'Onu. Cette agres-
sion continuera "jusqu' ce qu'elle
ait atteint son objectif (...) cela peut
prendre du temps", a prvenu di-
manche Benjamin Netanyahu, et Is-
ral est prt poursuivre ses
oprations mme aprs la rentre
scolaire lundi prochain, a-t-il dit. En
Cisjordanie, un adolescent Palesti-
nien bless vendredi par des soldats
israliens lors d'une manifestation
de solidarit avec Ghaza est dcd
hier, selon des sources mdicales et
scuritaires. La victime, Hassan
Achour (14 ans), a t blesse par
balles l'abdomen lors d'une mani-
festation dans le nord de la Cisjor-
danie occupe, Beit Furik prs de
Naplouse. Plusieurs manifestations
de soutien ont t organises en
Cisjordanie depuis le dbut le 8 juil-
let de l'opration isralienne contre
le Hamas dans la bande de Ghaza.
Dans certains cas, l'arme isra-
lienne a ragi en ouvrant le feu,
selon des responsables des services
de scurit palestiniens. Au moins
20 Palestiniens ont t tus en Cis-
jordanie depuis le 8 juillet, selon
des chiffres de l'Onu.
R. I.
Isral poursuit ses crimes
2.124 Palestiniens tus
L'Egypte mobilise ses forces pour faire cesser les hostilits entre Isral et le Hamas qui ont encore fait quatre morts dans la bande
de Ghaza hier, veille du 50
e
jour de guerre. Le Caire, voisin et mdiateur habituel des conflits isralo-palestiniens, est ainsi en train
de soumettre une nouvelle proposition de cessez-le-feu dans lagression qui a fait plus de 2.124 morts depuis le 8 juillet,
a-t-on appris auprs de responsables palestiniens.
50
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
Les Palestiniens prparent une initiative pour la fin de l'occupation
DRONE ISRALIEN ABATTU EN IRAN
Thran annonce qu'il va armer
les Palestiniens
L'Iran a annonc hier son intention d'"acclrer l'armement" des Palesti-
niens en reprsailles l'envoi d'un drone d'espionnage isralien abattu selon
Thran dans son espace arien. "Nous allons acclrer l'armement de la Cis-
jordanie et nous nous rservons le droit de donner toute rponse" l'envoi de
ce drone abattu alors qu'il s'approchait du site d'enrichissement d'uranium de
Natanz (centre), a dclar le gnral Amir-Ali Hajizadeh, le commandant des
forces arospatiales des Gardiens de la rvolution, selon leur site officiel Se-
pahnews.com. Les Gardiens, l'arme d'lite de la Rpublique islamique, ont
affirm dimanche avoir abattu un "drone furtif d'espionnage du rgime sioniste
qui tentait d'approcher la zone nuclaire de Natanz.
Mohammed al-Khatib sait qu'il met
sa vie en danger chaque fois qu'il prend
le volant pour parcourir les routes de
Ghaza et approvisionner en eau potable
les rfugis palestiniens dans la bande
de Ghaza. A 23 ans, il a dj vcu deux
guerres contre Isral, celles de 2008-
2009 et de 2012. Mais il n'a jamais as-
sist un tel dferlement de violences,
de bombes et de morts, dit-il. "Ds que
je conduis, j'ai peur, j'ai les nerfs vif",
confie le chauffeur dans le hangar de la
petite usine de dessalement alors que
les bombardements israliens grondent
au loin. Son chargement est prcieux.
90% de l'eau du robinet n'est plus po-
table Ghaza. L'eau de mer dessale
est devenue une ressource de premire
ncessit pour les habitants de cette en-
clave, en particulier les rfugis. Mal-
gr la demande, l'usine a du mal
fonctionner. Les chauffeurs ne se bous-
culent pas pour prendre la route car les
vhicules de transport sont des cibles
frquentes de l'aviation isralienne.
Mohammed al-Khatib est puis par la
tche et la fatigue nerveuse. "Parfois je
vais livrer une maison et je dcouvre
qu'elle a t bombarde", explique t-il.
"Par exemple la famille Mata... je viens
rgulirement remplir le rservoir d'eau
de leur maison. Un jour, j'y suis all, et
il n'y avait plus de maison". Les frappes
ne sont pas seulement le lot de son quo-
tidien professionnel. Trois de ses amis
ont t tus et plusieurs blesss. D'ha-
bitude, lui et les siens vivent huit dans
sa maison du nord de Ghaza, mais au-
jourd'hui 30 de ses proches y ont trouv
refuge. Des camions viennent chaque
matin faire le plein d'eau et s'en vont
ensuite faire la tourne des coles et
des maisons du nord et du centre de la
bande de Ghaza. Les routes sont acci-
dentes, parfois mme dfonces de
cratres percs par les bombes. Selon
l'organisation caritative Oxfam, un tiers
des 1,8 million de Palestiniens de
Ghaza sont aujourd'hui privs d'eau po-
table. Dans les quartiers les plus dvas-
ts de Ghaza, comme celui de
Chajayia, l'eau ne coule qu'une ou deux
heures par jour dans les robinets.
POUR ALIMENTER LA POPULATION EN EAU POTABLE
Les chauffeurs de Ghaza dfient
la mort chaque jour
La direction palestinienne se prpare exiger la
communaut internationale de fixer une date butoir
pour la fin de l'occupation isralienne des Territoires
palestiniens, a indiqu hier un responsable.
La direction palestinienne est "prte s'adresser
au Conseil de scurit de l'Onu pour mettre fin l'oc-
cupation" isralienne, a affirm Wassel Abou Yous-
sef, un haut responsable de l'Organisation de
libration de la Palestine (OLP). Le ministre du Tra-
vail, Ahmad al-Majdalani, a galement indiqu que
la direction palestinienne "uvrait en vue de la tenue
d'une confrence internationale pour mettre au point
un calendrier pour la fin de l'occupation", a-t-il af-
firm. La rvlation d'une telle initiative survient en
pleine agression isralienne contre la bande de
Ghaza. Les Palestiniens menacent dj d'adhrer la
Cour pnale internationale (CPI) qui permettrait d'en-
gager une action lgale contre des responsables isra-
liens sur le droulement des oprations dans la bande
de Ghaza.
D
R
ISMAIL REDOUANE, MEMBRE DU BUREAU POLITIQUE
DU HAMAS ET ANCIEN MINISTRE PALESTINIEN DES WAKFS:
Le Hamas pose des conditions
pour un cessez-le-feu
Le sige du parti Mouvement de
la Socit pour la Paix (MSP) a
abrit, hier aprs-midi, une conf-
rence de presse anime par la dl-
gation palestinienne prside par
Dr. Ismail Redouane, membre du
bureau politique du HAMAS et an-
cien ministre palestinien des
Wakfs. Ont pris galement part
cette rencontre prside par M. Ab-
derrezak Mokri, prsident du MSP,
M. Ali Baraka, membre du bureau
politique du Hamas.
Lors de son allocution, Le D
r
Is-
mail Redouane a, de prime abord,
tenu adresser un message de re-
merciements et de reconnaissance
lAlgrie pour son soutien ind-
fectible la cause palestinienne.
Nous saluons le soutien indfec-
tible de lAlgrie la cause pales-
tinienne et lappui du Prsident
Bouteflika et du peuple algrien au
peuple palestinien, travers le sou-
tien politique et financier. Nous sa-
luons galement la solidarit
exprime par les formations poli-
tiques algriennes ainsi que les ef-
forts des mdias algriens. A ces
derniers, nous disons, persvrez
car la bataille est une bataille m-
diatique, par excellence. Evo-
quant la rencontre avec M.
Abdelaziz Belkhadem, ministre
dEtat et conseiller la prsidence
de la Rpublique, ce cadre du
Hamas et ancien ministre des
Wakfs la qualifiera de positive.
Le D
r
Ismail Redouane, et aprs
voir prsent la situation actuelle
Ghaza, a dclar: La rsistance se
porte bien. Par ailleurs et au sujet
du cessez-le feu, le confrencier
soulignera quil ny aura pas de
cessez-le-feu sauf dans deux cas;
le premier cest lorsque lancienne
proposition puisse tre respecte et
le second cest celle dadhrer
une nouvelle proposition. En fait,
la 2
e
possibilit concerne lannonce
dun cessez-le-feu sur la base de
quatre points essentiels, savoir:
larrt de lagression isralienne,
larrt du blocus isralien, louver-
ture des passages et la reconstruc-
tion de Ghaza. Ce nest que dans
ces cas l quon peut annoncer un
cessez le feu et entrer ensuite dans
les dtails, a affirm le D
r
Ismail
Redouane. Le confrencier rel-
vera dans ce contexte que la rsis-
tance a dmystifi des thories
surfaites sur une pseudo invincibi-
lit de larme sioniste. Par ail-
leurs, Ismail Redouane a voqu la
situation difficile que vit le peu-
ple palestinien, notamment
Ghaza, soumise depuis des an-
nes un blocus froce et une
agression arme des plus bar-
bares. Aussi, Il mettra en exergue
le fait que cest loccupation qui
est responsable de la guerre et de
ses crimes de guerre. La situa-
tion est difficile et les chiffres
parlent deux-mmes : Nous
avons 2.200 Chahid et pas moins
de 11.000 blesss. Il ya eu 70
mosques qui ont t complte-
ment dtruites par les bombarde-
ments, 160 le sont partiellement.
Pour ce qui est des habitations,
pas moins de 40.000 units sont
tombes en ruines. Dimanche,
une autre tape a commenc, celle
de la destruction des tours; lop-
ration a vis Bordj Eddhafer. Lon
parle de la destruction de 6 hpi-
taux, de 4 universits et de 150
coles. Des massacres ont eu lieu
au niveau de 3 coles rserves
lhbergement des familles. A si-
gnaler, aussi, nous avons un
manqueflagrant en lectricit, en
eau potable, en mdicaments et
quipements mdicaux, en es-
sence. . Cela dit, les Palestiniens
unis font preuve de patience et de
rsistance devant cette situation d-
sastreuse qui se produit au vu et au
su du monde entier. Pour notre part,
nous continuerons la rsistance et
nous ne permettrons jamais loc-
cupant de raliser, via les ngocia-
tions, des objectifs quil na pu
atteindre par lagression.
Soraya Guemmouri
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
Nation
EL MOUDJAHID 7
Mardi 26 Aot 2014
25 AOT - 30 SEPTEMBRE 1958
Louverture du second Front,
un chapitre mconnu de lhistoire de la Rvolution
Combien dAlgriens savent que le 25 aot 1958 est une date phare de notre glorieuse Rvolution? Sans doute peu. Le FLN est pourtant
le premier mouvement de libration avoir port une rvolution arme sur le territoire ennemi. Les jeunes gnrations ignorent pour beaucoup
cette tape cruciale de la guerre dAlgrie qui a pourtant chang le cours de lhistoire de lAlgrie. On parle ici de louverture en France
du second front de la rvolution de Novembre 54.
L
e 25 aot 1958 reste pour moi
une date graver par des lettres
dor dans le parcours de la lutte
mene par la communaut algrienne mi-
gre en plein cur du territoire ennemi. Je
compare cette date celle du 20 aot 1955,
jour de loffensive du Nord-Constantinois
mene par Zighout Youcef. Il tait devenu
ncessaire de faire doter la fdration du
FLN en France dune organisation paramili-
taire pour passer du stade de militantisme
celui de laction arme, a expliqu Daho
Djerbal, historien et enseignant universitaire,
lors dune confrence quil a anime hier,
la mdiathque Amara de Chraga (Alger),
loccasion de la clbration du 56
e
anniver-
saire de louverture du second front. Une d-
marche qui sest solde la fin des
oprations, le 30 septembre de la mme
anne, moins de 40 jours plus tard, par 242
attaques qui ont pris pour cible 181 objectifs
conomiques situs aux six coins de lHexa-
gone, 56 actions de sabotage qui ont touch
diffrentes installations et quipements, 82
morts et enfin 188 blesss.
Lobjectif tait clair. Il fallait cibler les
points nvralgiques de lconomie franaise
pour laffaiblir et pargner les populations
civiles pour ne pas donner une image de bar-
bares ou de criminels. Seuls les personnalits
politiques connues pour leur hostilit et leur
haine envers lAlgrie, les harkis et les offi-
ciers suprieurs de larme et de la police
franaises sont cibls.
Les commandos de choc se sont surtout
attaqus des objectifs stratgiques comme
les raffineries de carburant, les usines, les
voies de communications entre voies ferres
et routes, les quipements militaires et le ma-
triel aronautique et dautres cibles impor-
tantes.
Et le moins que lon puisse dire est que
ces oprations ont t une grande russite sur
le double plan psychologique et militaireet
lobjectif a t atteint dans la mesure o les
renforts militaires que la France a prvu
denvoyer en Algrie ont chang de cap et
les responsables franais ont prfr scuri-
ser leurs sites stratgiques , a assur le
confrencier qui a prcis que ces actions ont
pris fin le 30 septembre. Pour la simple rai-
son quune sauvage rpression sest abattue
et des reprsailles terribles ont cibl la com-
munaut algrienne et mme maghrbine de
France. Le but donc tait dallger le dispo-
sitif militaire qui touffait la rsistance en
Algrie et de desserrer ltau sur les maquis
algriens qui ont t ette priode acculs
de toutes part par larme franaise.
LOS migration sur les traces de lOS
de Belouizdad
Mais comment et par qui sest dcide
linitiative douvrir un second front? Il y a
eu dabord la cration de quelques comman-
dos de choc qui menaient des actions spora-
diques mais nanmoins spectaculaires. On
pense plus particulirement au clbre atten-
tat du 29 mai 1957, au stade de Colombes de
Paris, qui a vu un farouche partisan de lAl-
grie franaise, le dput Ali Chekka, abattu
par un jeune fidai algrien, Mohamed Ben-
saddouk.
La finale de la coupe de France tait
peine termine que le tratre la cause
algrienne est froidement abattu non loin du
prsident franais, Ren Coty, qui a assist
au sacre de Toulouse face Angers sur le
score de 6 buts 3.
Un coup dclat qui reste malheureuse-
ment mconnu et peu mdiatis en Algrie,
52 ans aprs notre indpendance, dautant
plus que le hros Bensaddouk est toujours en
vie.
Quelques mois plus tard, les dirigeants du
FLN ont dcid de passer une tape sup-
rieure en instruisant la fdration du FLN de
crer lOrganisation spciale (lOS) comme
du temps du PPA dans les annes 40 et rfl-
chir des actions qui ont pour but dinstaurer
un climat dinscurit en France. La fdra-
tion du FLN de France cibla et identifia une
douzaine de militants intgres pour les en-
voyer dans un camp dentranement au
Maroc. Sur place, ils ont appris tous les ru-
diments de laction arme et le maniement
des armes et des explosifs.
Ils sont devenus du coup aguerris et rom-
pus laction militaire, ce explique que ds
leur retour en France, ils taient aptes ces
actionset accomplissaient exploit aprs ex-
ploit bien que les oprations de lOS fussent
dlicates et compliques car a se passait en
territoire ennemis , a relev Daho Djerbal.
SAM
SELON LE MOUDJAHID MOHAMED ARRAD :
Le budget du GPRA financ 80% par la Fdration
de France du FLN
Le budget du Gouvernement
provisoire de la Rpublique alg-
rienne (GPRA) tait financ hau-
teur de 80% par la Fdration de
France du Front de libration na-
tionale, a affirm, hier Tizi-
Ouzou, le moudjahid Mohamed
Arrad, membre de l Association
nationale des moudjahidine de
cette structure, baptise Wilaya VII
historique.
"Le budget du GPRA tait ali-
ment, de 1958 1962, concur-
rence de 80% par la Fdration de
France du FLN, grce aux cotisa-
tions manant de travailleurs et
commerants, migrs de lpoque
en France.
La Fdration finanait aussi di-
rectement les wilayas historiques",
a indiqu Mohamed Arrad lors
dune rencontre de moudjahidine,
organise la maison de la culture,
en commmoration du 56
e
anniver-
saire de louverture en France, par
les dirigeants de la Rvolution, du
second front de la lutte arme de li-
bration nationale.
Evoquant la date phare du 25
aot 1958 dans le cheminement de
la Rvolution de Novembre, lors
dune confrence intitule "Apport
de la Fdration du FLN de France
la Rvolution algrienne", linter-
venant a rappel que "cest Abane
Ramdane qui a confi au militant
Omar Boudaoud, lors du Congrs
de la Soummam du 20 Aot 1956,
la mission de porter le combat lib-
rateur sur le sol ennemi, afin de
desserrer ltau sur les maquis in-
trieurs et donner une plus grande
audience la Rvolution".
Durant cette confrence, pr-
sente en prsence du moudjahid
Ould Hammou Brahim, prsident
de lAssociation nationale des
moudjahidine de la Fdration du
FLN en France, M. Arrad a souli-
gn que "la Fdration du FLN
outre-mer, dont la mise sur pied
concidait avec le retour du gnral
de Gaulle au pouvoir et du dbat de
la question algrienne lONU, a
t dun apport indniable dans le
pourvoi de lAlgrie en armes pour
la reconqute de son indpendance,
dans le financement de la Rvolu-
tion et dans la mobilisation de
lmigration nationale, en faisant
face la police franaise et ses sup-
pltifs contre-rvolutionnaires".
Il a voqu galement des "ac-
tions commando" menes sur le sol
franais contre des objectifs stra-
tgiques et conomiques, en appli-
cation des directives des dirigeants
de la Rvolution.
D'autres moudjahidine ont in-
sist, dans leurs interventions, sur
le "devoir dune transcription cor-
recte de lhistoire de la Rvolution
pour sa transmission, sans falsifi-
cation, aux gnrations futures.
Lhistoire de la Rvolution al-
grienne est insuffisamment ensei-
gne dans nos coles, alors quelle
est tudie de par le monde entier
comme un modle de rfrence", a
estim, cet gard, Ait Ahmed Si
Ouali, officier de lArme de lib-
ration nationale (ALN).
En commmoration de cet v-
nement historique, les moudjahi-
dine se sont recueillis la
mmoire des martyrs la place du
17 Octobre 1961 du centre -ville de
Tizi-Ouzou o a t dpose une
gerbe de fleurs.
FRONT DU CHANGEMENT
Appel au dialogue et au consensus pour atteindre
le changement dmocratique escompt
Le prsident du Front du Changement,
Abdelmadjid Menasra, a appel, hier Bou-
merds, la ncessit dadopter la voie "du
dialogue et du consensus" entre le pouvoir et
lopposition pour atteindre le changement
dmocratique escompt. Dans son allocution
douverture de luniversit dt des cadres
de son parti, organise sous le slogan "La
mutation dmocratique, responsabilit de la
socit, du pouvoir et de lopposition", M.
Menasra a estim que la voie du dialogue et
du consensus reprsente la solution "la plus
sre". Il a, en outre, affirm que le change-
ment impos par le pouvoir "nest pas cor-
rect" et celui "provoqu par la base peut tre
violent", do la ncessit, a-t-il dit, dopter
pour lesprit de concertation". Le prsident
du Front du changement a, dautre part, in-
diqu que le changement dmocratique "a
beaucoup tard en Algrie, subi plusieurs
avortements et a fait face plusieurs obsta-
cles", estimant quil est " ncessaire, au-
jourdhui, de poursuivre cette mutation
dmocratique, car les dangers sont nom-
breux aussi bien sur les plans intrieur que
rgional".
Sur un autre registre, M. Menasra a salu
la "tnacit de la rsistance Ghaza et son
triomphe", rappelant que lAlgrie est son
peuple sont toujours solidaires de la cause
palestinienne. Luniversit dt du Front du
changement, qui se poursuit durant trois
jours, enregistre la participation de plus de
500 cadres du parti. Des personnalits poli-
tiques nationales et des prsidents de forma-
tions politiques ont assist son ouverture.
Nation
EL MOUDJAHID 8
Mardi 26 Aot 2014
LUTTE CONTRE LA FIVRE APHTEUSE
ALGER
18 foyers
enregistrs
Le nombre de foyers de fivre aphteuse dans
la wilaya d'Alger est pass de 6 18 depuis la
mi-aot courant tandis que 4.015 bovins ont t
vaccins depuis l'apparition de la maladie, a in-
diqu hier l'inspecteur vtrinaire de la wilaya,
Yousfi Abdelhalim.
Les foyers dcouverts depuis l'apparition de
la maladie la fin juillet dernier dans la wilaya
d'Alger s'lvent 18 rpartis sur 13 communes
savoir Chraga, Souidania, An Benian,
Rouiba, Saoula, Sidi Moussa, Mhalma, Bordj
el Kifan, Doura, Tessala el Merdja, Rghaia et
Rahmania, a prcis M. Yousfi dans une dcla-
ration l'APS.
292 bovins atteints par la fivre aphteuse ont
t abattus dans des abattoirs de la wilaya d'Al-
ger, a-t-il ajout affirmant qu'aucun cas de
contamination n'est signaler parmi le cheptel
ovin.
Le nouveau bilan de l'inspection vtrinaire
de la wilaya a fait ressortir une hausse des cas
d'incidence d'autant que les chiffres enregistrs
la mi-aot courant font tat de 6 foyers tra-
vers 6 communes (An Benian, Rouiba, Ze-
ralda, Saoula, Sidi Moussa et Chraga) en plus
de l'abattage de 30 bovins contamins.
M. Yousfi a, en outre, insist sur la ncessit
pour les leveurs et agriculteurs de faire preuve
de responsabilit et de contacter immdiate-
ment les services de l'inspection vtrinaire ou
un mdecin vtrinaire en cas de suspicion
d'une contamination parmi leur cheptel. La pre-
mire opration d'indemnisation des leveurs,
dont le cheptel bovin a t touch par la fivre
aphteuse, a t lance, dimanche Mostaga-
nem, par le ministre de l'Agriculture et du D-
veloppement rural, Abdelouahab Nouri. "Les
titres de paiement sont mme de rconforter
ces leveurs et leur permettre de reprendre de
leur activit", a indiqu le ministre. Flicitant
tous les intervenants dans le secteur au niveau
local pour la prise en charge de cette maladie
animale, M. Nouri a insist sur le respect des
mesures dictes, dclarant qu'"il faut prendre
des mesures prventives et respecter la cam-
pagne de vaccination pour radiquer ce virus
qui se propage rapidement et qui risque de ter-
rasser le cheptel bovin".
Le ministre a appel, au passage, matriser
l'opration de vaccination pour la rouverture
des marchs bestiaux, rassurant que la viande
coule sur le march ne constitue aucunement
un danger pour la sant du consommateur.
"Nous n'avons aucun manque en vtri-
naires", a affirm, d'autre part, M. Nouri, indi-
quant que 10.000 vtrinaires publics et privs
sont mobiliss pour cette opration de vaccina-
tion. Il a galement rvl que 1.600.000 bovins
ont t vaccines depuis la fin de l'anne 2013.
DJELFA
Dcouverte
dun nouveau foyer
Un nouveau foyer de lpidmie de fivre
aphteuse a t dcouvert, ces deux derniers
jours Djelfa, a-t-on appris hier de linspecteur
vtrinaire de la wilaya.
Le nouveau foyer a t localis Ain El
Kerma, dans la commune de Birine (130 km au
nord du chef-lieu de la wilaya), a ajout M.
Bencherik Mustapha, prcisant que la maladie
a touch un bovin qui a t gorg conform-
ment aux procdures prventives mises en
place cet effet.
Il sagit du cinquime foyer dpidmie de
fivre aphteuse dcouvert dans cette wilaya. La
maladie na cependant pas contamin des ttes
ovines et caprines, a-t-il soutenu, soulignant
que les services concerns poursuivent leur
campagne de sensibilisation et dorientation en
direction des leveurs.
Les services vtrinaires sattellent actuelle-
ment mettre en uvre le plan de vaccination
durgence des bovins au niveau des localits o
lpidmie a t enregistre, ainsi que les loca-
lits avoisinantes aux wilayas touches par
cette maladie.
La wilaya de Djelfa a bnfici, ce titre,
dun quota de 5.000 vaccins. Une quipe de 33
vtrinaires est mobilise pour assurer la mise
en uvre de ce plan de vaccination prventive.
Rception dun nouveau quota
de vaccins Batna
C
ette quantit sajoute
aux 9.000 doses de vac-
cin rceptionnes en
aot courant par la wilaya pour
lutter contre la propagation du
virus de la fivre aphteuse,
alors que lopration de vacci-
nation se poursuit normale-
ment depuis plusieurs
semaines travers les com-
munes de la wilaya, a-t-il sou-
lign.
L'objectif, selon ce respon-
sable, est de toucher tout le
cheptel bovin que compte la
wilaya, afin dradiquer cette
pidmie, quoique la priorit
soit accorde, conformment
aux instructions de la tutelle,
au cheptel bovin laitier, au
nombre de 50.000 ttes.
La distribution de cette nou-
velle dotation ciblera les com-
munes limitrophes de la wilaya
de Stif et d'Oum El-Bouaghi,
o 13 foyers de cette maladie
qui a touch 77 vaches ont t
dtects chez des leveurs ac-
tivant dans ces localits, a sou-
lign M. Boughrara, prcisant
que la fivre aphteuse "est sur
le point d'tre matrise
Batna".
Paralllement cette vacci-
nation, une vaste campagne de
sensibilisation et de prvention
contre cette maladie a t lan-
ce en direction des leveurs et
maquignons, a indiqu ce res-
ponsable.
RELIZANE
Vaccination de plus de 12.000 bovins
Plus de 12.000 bovins ont t vaccins
contre la fivre aphteuse dans la wilaya de
Relizane, a-t-on appris hier du directeur
des services agricoles (DSA), Abdelkader
Kettou.
6.000 doses de ce vaccin ont t rcep-
tionns hier s'ajoutant 17.000 autres dont
a bnfici, deux reprises, la wilaya du-
rant les semaines passes et qui ont t re-
mises aux services vtrinaires de la
wilaya.
La priorit a t accorde dans l'opra-
tion de distribution aux daras proches du
seul foyer o s'est dclar la maladie,
Zemmoura, au sud de la wilaya, a-t-il
ajout, signalant que 14.000 ttes de bovins
ont t vaccines dans cette rgion.
Le mme responsable a rappel que la
campagne de vaccination a t lance sitt
le premier foyer de la maladie dclar dans
la wilaya le 11 aot courant et a cibl tout
le btail dans la rgion sud.
Il a galement affirm que les mesures
de prvention prises dont celles de ferme-
ture des marchs de btail et de nettoiement
des tables ont empch l'extension de
l'pidmie. La wilaya de Relizane recense
plus de 50.000 bovins dont 20.000 vaches
laitires, selon la mme source qui a indi-
qu que les campagnes de sensiblisation sur
les risques de cette maladie se poursuivent
notamment dans les zones limitrophes aux
wilayas de Chlef, Mostaganem et Tiaret.
MDA
Caravane de prvention travers
les principaux bassins laitiers
Une caravane de sensibilisa-
tion et de prvention contre la
fivre aphteuse sillonne, depuis
dimanche dernier, les princi-
paux bassins laitiers de la wi-
laya de Mda afin de rappeler
aux leveurs les consignes sa-
nitaires suivre pour faire face
cette maladie et leur expliquer
les modalits dindemnisation,
a-t-on appris hier auprs de la
DSA.
Cette caravane, compose
de cadres de linspection vt-
rinaire de la DSA, de reprsen-
tants de la chambre agricole et
de la Caisse rgionale de mu-
tualit agricole (CRMA), a
marque, une premire halte
dans la daira dEl-Azzizia (90
km au nord-est de Mda), o
une rencontre dinformation a
t organise sur place au profit
des leveurs relevant de cette
daira, lune des plus affecte
par cette maladie. Des explica-
tions ont t fournies aux le-
veurs et petits exploitants
agricoles, issus des communes
dEl-Azzizia, Maghraoua et
Mihoub sur la maladie et les
dispositions prventives pren-
dre afin de protger leur cheptel
et viter ainsi dventuels
risques dinfection.
Cette halte a t mise pro-
fit pour informer ceux touchs
par cette maladie des modalits
dindemnisation mises en
place par les pouvoirs publics
pour compenser les pertes su-
bies. Une action de sensibilisa-
tion et de prvention similaire a
eu lieu, hier, dans la daira
dOuamri (33 km louest de
Mda), considre comme
lun des grands bassins laitiers
de la rgion ouest de la wilaya,
qui na enregistr, pour lins-
tant, quun un seul cas de fivre
aphteuse.
Des dizaines dleveurs,
issus des dairas de Mda, Si-
Mahdjoub et de Ouamri, ont as-
sist la rencontre
dinformation et de sensibilisa-
tion, anime par les cadres de
linspection vtrinaire de la
DSA et des reprsentants de la
CRMA. Les leveurs prsents
cette rencontre ont insist sur
la ncessit de mettre leur dis-
position des quantits suffi-
santes de vaccins, eu gard au
nombre important du cheptel
bovin qui existe dans ces r-
gions, et lacclration de la
campagne de vaccination tra-
vers les communes relevant de
ces trois dairas, "seul moyen",
ont-ils soutenu, de prserver
leur cheptel et empcher tout
risque de propagation de la ma-
ladie.
La direction des services agricoles (DSA) de la wilaya de Batna vient de rceptionner un quota
supplmentaire de 3000 doses de vaccin anti-aphteux, a indiqu hier linspecteur vtrinaire
auprs de la DSA, Messaoud Boughrara.
EL MOUDJAHID
Nation
9
Mardi 26 Aot 2014
BISKRA
4 morts et 2 blesss
dans une collision
Quatre personnes ont trouv la mort et 2 autres ont t blesses
dans un accident de la circulation survenu dimanche pass, dans la
wilaya de Biskra, a-t-on appris le lendemain auprs de la protection
civile.
Il sagit dune collision entre un camion semi-remorque et un v-
hicule lger survenue sur la RN3 dans la commune dOumache, a
prcis la mme source. Les quatre victimes dcdes taient bord
du vhicule, les deux autres blesses, le conducteur du camion et son
accompagnateur, ont t vacus vers lhpital Bachir Benasser du
chef-lieu de wilaya, pour des soins urgents, a ajout la mme source.
Une enqute a t ouverte par les services comptents afin de d-
terminer les circonstances exactes de cet accident.
TIZI-OUZOU
700 ha de couvert
vgtal dtruits
700 ha de couvert vgtal ont t dtruits par 73 incendies enre-
gistrs depuis le dbut du mois daot dans la wilaya de Tizi-Ouzou,
selon un bilan provisoire tabli par les services de la conservation
locale des forts. Selon ce bilan, 24 dparts de feux ont parcouru
plus de 100 ha de fort, 30 incendies ont parcouru 160 ha de maquis,
13 autres ont ravag prs de 200 ha dautres couverts vgtaux.
Dautres feux ont, quant eux, touch des plantations d'arbres frui-
tiers, principalement des oliviers et figuiers, dtruisant une superfi-
cie globale de 250 ha. Plusieurs localits ont t touches par ces
dparts de feux, notamment Makouda, Ain Zaouia, Yakouran, Mekla,
Idjeur, Yakourane et Azeffoune. B. A.
BATNA:
Sit-in de plusieurs
dizaines danciens
appels du service
militaire devant le
sige de la wilaya
Plusieurs dizaines danciens ap-
pels du service militaire de la wi-
laya de Batna ont observ lundi un
sit-in devant le sige de la wilaya
pour protester contre le non satisfac-
tion de leurs revendications, a-t-on
constat. Mobiliss aprs leur ser-
vice militaire entre 1995 et 1999
pour prter main-forte aux forces de
scurit, ces anciens soldats venus
des quatre coins de la wilaya, ont
tenu ce sit-in pour rclamer des
droits en matire de logement et de
retraite, notamment, "une reconnais-
sance de leur travail durant la dcen-
nie noire".
Certains ex-appels, approchs
par lAPS, ont expliqu que "leurs
revendications ne sont pas encore
satisfaites, telles quune pension
mensuelle, et la priorit au loge-
ment et au travail ", ainsi que "plu-
sieurs autres points" quils jugent
importants. " Ce n'est pas nouveau,
nous manifestons depuis mai 2011,
et une plate-forme de revendica-
tions portant notamment sur la re-
connaissance et la considration de
notre travail durant la dcennie
noire a t envoye au prsident Ab-
delaziz Bouteflika en avril 2012",
ont soulign ces protestataires.
Les anciens appels du service
militaire de Batna tiennent rguli-
rement ce genre de sit-in devant le
sige de la wilaya afin de faire pres-
sion sur les autorits appeles, selon
eux, satisfaire leurs dolances.
"Nous sommes dcids aller
jusqu'au bout de nos actions de pro-
testation pour arracher nos droits
assurent les protestataires.
TLEMCEN
Saisie de 1.200 chardonnerets
et de 410 kg de dchets de cuivre
La brigade mobile des Douanes de Tlemcen a saisi dimanche pass
1.200 chardonnerets et 410 kilos de dchets de cuivre dans deux opra-
tions distinctes, a-t-on appris hier dans un communiqu manant de la di-
rection rgionale des Douanes algriennes.
Les volatiles taient transports bord dun vhicule de transport uti-
litaire intercept lors dun barrage dress prs de la zone de Sidi Senoussi,
une localit relevant de la dara de Bensekrane, a-t-on ajout.
La brigade des Douanes de Akid-Abbs (Maghnia) a russi, pour sa
part, durant la mme journe, la saisie de 410 kilos de dchets de cuivre
prs de la localit de sidi El Mechouar (Maghnia), a-t-on indiqu de
mme source.
La cargaison, devant tre livre des contrebandiers, tait transporte
bord dun vhicule de transport de moyen tonnage, a-t-on ajout
signalant que la valeur totale de la "marchandise" et des vhicules
saisis est estime 1.713.000 DA, alors que l'amende s'lve 19.230.000
DA.
LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT
Une bande encagoule mise
hors dtat de nuire Alger
Une bande constitue de cinq
individus encagouls qui s'adon-
naient au vol et aux agressions
Alger a t mise hors dtat de
nuire par la Brigade de recherche
et d'intervention (BRI) le 21 aot,
a indiqu hier la sret nationale
dans un communiqu.
Les faits remontent au 10 aot
quand un citoyen a saisi les ser-
vices de la division ouest de la po-
lice judiciaire d'Alger pour un
dpt de plainte contre trois indivi-
dus encagouls accuss de viola-
tion de domicile, d'agression et de
vol main arme, a prcis le com-
muniqu de la sret nationale.
"La bande des encagouls s'est
introduite dans son domicile et elle
lui a exig de lui remettre son ar-
gent et tous les objets de valeur
qu'il possde.
Comme il a rsist, ils lui ont
assn plusieurs coups de cou-
teaux, le laissant baignant dans son
sang avant de s'emparer de tout
objet de valeur", a-t-on indiqu de
mme source, prcisant que "la
victime a t dpossde de la
somme de 700.000 DA et de plu-
sieurs objets de valeurs".
Suite l'enqute et aprs un re-
lev des empreintes sur les lieux du
crime, la BRI a russi identifier
et arrter un des prsums au-
teurs, un jeune de 34 ans rpondant
aux initiales (A.A.), rsident dans
la wilaya de M'sila, 260 km en-
virons au sud-est d'Alger.
Il a reconnu son implication
dans cette affaire aux cts de son
frre (A. S.).
La poursuite des investigations
a abouti l'arrestation des trois au-
tres individus composant la bande
des encagouls et qui ont reconnu
les faits dont ils sont accuss, a-t-
on soulign.
Les cinq prsums auteurs de
l'agression ont t prsents hier
devant le procureur de la Rpu-
blique, conclut le communiqu de
la sret nationale.
DGSN - UNIVERSIT ARABE NAYEF DES SCIENCES DE LA SCURIT
Le rle des instances sociales
dans la prservation de la scurit
Sous le patronage du ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, la Direction gnrale de la sret nationale
organise trois jours durant, du 26 au 28 aot prochain, un colloque international scientifique portant sur Le rle des instances
sociales et des associations civiles dans la prservation de la scurit.
C
ette rencontre scientifique
denvergure internationale
sera organise au sige de la
Direction des units rpublicaines
de scurit El Hamiz en partena-
riat avec l'universit arabe Nayef
des sciences de scurit (Arabie
saoudite).
Des participants experts en ma-
tire de scurit de luniversit
Nayef arabe des sciences scuri-
taires (NAUSS), des autres pays
arabes, des universits algriennes,
des reprsentants de ministres et
des associations civiles participe-
ront ce colloque scientifique.
Louverture de cette rencontre
scientifique sera prside par le g-
nral-major Abdelghani Hamel, di-
recteur gnral de la DGSN. Le
DGSN sera accompagn du prsi-
dent de la NAUSS, M. Abderrah-
mane Ibn Ibrahim El-Chaar.
La confrence scientifique
sinscrit dans le cadre de la strat-
gie annuelle de la DGSN dans la
consolidation du partenariat avec
les universits et les organisations
sociales afin de travailler troite-
ment pour intensifier lactivit de
la sensibilisation du citoyen en ma-
tire de prvention et de scurit.
Pour rappel, la collaboration
entre les deux institutions arabes
remonte plusieurs annes dj.
En 2005, ils ont organis, Alger,
un sminaire sur la coopration in-
ternationale dans le domaine de la
lutte contre le trafic de drogue. En
juin 2012 galement, les experts de
la DGSN ont pris part la runion
des responsables des publications
scuritaires arabes, portant sur le
rle de linformation scuritaire
dans la sensibilisation du citoyen,
qui sest tenu luniversit Nayef
dArabie saoudite. En fvrier der-
nier, les reprsentants de la DGSN
ont pris part une confrence
luniversit Nayef sur le thme
La presse sportive est-elle lune
des causes de la violence dans les
stades ?
Un aperu gnral sur les acti-
vits de NAUSS, ses activits in-
ternationales occupent une place
fondamentale au sein de l'univer-
sit arabe Nayef des sciences de la
scurit (NAUSS). Depuis la cra-
tion de cet institut il y a prs de
trente ans, les nombreuses activits
internationales ont contribu for-
mer le personnel arabe de scurit
en linitiant aux dernires connais-
sances dans ce domaine.
Ces activits se prsentent sous
diffrentes formes telles que des
confrences acadmiques, des s-
minaires et des colloques, des pro-
grammes de formation,
expositions, dition et distribution
de livres, thses, revues et articles,
visites officielles et protocoles
d'entente et de coopration.
Les activits internationales ont
lieu partout dans le monde et sont
essentielles l'actualisation des ob-
jectifs de l'universit en lui donnant
une plus grande profondeur dans
son travail et sa recherche. NAUSS
a particip plus de sept cent
confrences internationales sur le
thme de la scurit et a publi plus
de cinq cent travaux acadmiques
en sciences de la scurit, qui sont
disponibles au niveau internatio-
nal, et a sign environ cent trente
protocoles d'entente et de coopra-
tion avec les organisations rgio-
nales et internationales et les
institutions universitaires.
Parmi ses prochaines sorties,
l'universit arabe Nayef des
sciences de scurit organisera un
forum du 2 au 4/11/2014 en colla-
boration avec la Direction gnrale
de la gendarmerie en Jordanie. Les
participants viendront de diffrents
pays arabes.
Le forum vise examiner l'effet
des changements rgionaux sur les
crimes modernes, et cooprer
dans le travail afin de trouver les
moyens et les technologies pour les
combattre. Il se penchera gale-
ment sur la faon de renforcer les
capacits en matire de scurit
dans le traitement de ces crimes.
Le forum fournira une plate-forme
efficace pour l'change d'ides
entre les participants.
Mohamed Mendaci
10
Mardi 26 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Economie
L
indice brut des prix la
consommation au niveau
de la ville dAlger a enre-
gistr, pour le mois de juillet 2014,
une lgre hausse de 0,1 % compa-
rativement au mois prcdent.
Les statistiques publies par
lOffice national des statistiques
(ONS) rappellent, ce propos, que
le mme mois de juillet 2013 sest
caractris par une variation nga-
tive de lordre de (-0,4% par rap-
port juin de la mme anne. Cette
tendance positive, juge trs en
de de celle releve le mois pr-
cdent (+1,8%), sexplique par les
volutions des prix selon les cat-
gories de produits, relve loffice.
Les biens alimentaires ont ob-
serv une variation de -0,8% gn-
re essentiellement par le
flchissement des prix des produits
agricoles frais (-1,9%) alors que les
prix des produits alimentaires in-
dustriels ont subi une variation de
+0,4%. Les conclusions de len-
qute indiquent que les prix des
produits manufacturs ont affich
une hausse modre de 0,3% et que
ceux relatifs aux services augmen-
tent de 2,1%. Au titre des varia-
tions saisonnires, l'indice des prix
la consommation a enregistr,
pour le mois de juillet, une hausse
de 0,8% par rapport au mois prc-
dent. Au mois de juillet 2014, et
par rapport au mme mois de lan-
ne 2013, lvolution des prix la
consommation slve +3,3%.
Dans le mme contexte, le
rythme d'inflation annuel surveill
sur la priode allant daot 2013
juillet 2014/aot 2012 juillet
2013, sest tabli +1,5%. Par ca-
tgories de produits des produits
alimentaires, lvolution des prix
rvle que ceux des biens alimen-
taires ont enregistr une variation
ngative de (-0,8%) en juillet 2014
par rapport au mois prcdent qui
sest caractris par une hausse re-
lativement importante, soit
(+3,6%).
Cette tendance est la rsultante
de la baisse des prix des produits
agricoles frais (-1,9%), selon les
rsultats de lenqute. Les prix des
produits alimentaires industriels
ont observ une hausse modre de
0,4%. En juillet 2014 et par rapport
la mme priode de 2013, le ni-
veau moyen des prix des biens ali-
mentaires ont connu une
croissance de 3,9% avec (+5,1%)
pour les produits agricoles frais et
(+2,7%) pour les produits alimen-
taires industriels. Sur un autre cha-
pitre, lanalyse fait ressortir que les
prix des produits manufacturs ont
enregistr une variation de (+0,3%)
en juillet 2014 par rapport juin de
la mme anne.
Les services, par contre, ont t
caractriss par une croissance de
(2,1%). Conclusion, en juillet 2014
et par rapport juillet 2013, le ni-
veau moyen des prix des produits
manufacturs se sont situs
(+1,9%), alors que celui des ser-
vices a volu de (4,6%). L'indice
national des prix la consomma-
tion, prcisent les experts de
lONS, est tabli sur la base de
lobservation des prix effectue au-
prs d'un chantillon de 17 villes et
villages reprsentatifs des diff-
rentes rgions du pays, et que ce
dernier permet essentiellement de
disposer d'indicateurs d'volution
des prix de dtail sur l'ensemble du
territoire national, permettant ainsi
une analyse comparative de l'vo-
lution des prix entre Alger et les
autres rgions du pays. Concer-
nant le mois de juillet 2014, les sta-
tistiques de lONS indiquent que
lindice gnral des prix la
consommation, au niveau national,
a enregistr une hausse de 0,5%
par rapport au mois de juin 2014 et
que les prix des biens alimentaires
ont connu une variation de
(+0,4%). Pour la ville d'Alger, le
champ d'observation est constitu
de 11 secteurs gographiques, sa-
voir, Bab-El-Oued, Alger-Centre,
El-Biar, Belcourt, El-Harrach, Bir
Mourad-Rais, El Mouradia, El Ma-
dania, Kouba, Hussein-Dey, Ain
Benian.
D. Akila
PTROLE
Les prix en
baisse en Asie
Les prix du ptrole taient
en baisse hier en Asie sur
fond de renchrissement du
dollar aprs des propos de la
prsidente de la Rserve fd-
rale Janet Yellen voquant la
possibilit d'un relvement
anticip de taux directeur aux
Etats-Unis.
Le baril de "light sweet
crude" (WTI) pour livraison
en octobre cdait 16 cents,
93,49 dollars, tandis que le
baril de Brent de la mer du
Nord pour la mme chance
perdait 19 cents, 102,10
dollars.
Le dollar s'est nettement
renforc ces derniers temps,
rduisant l'attractivit du baril
libell en monnaie amricaine
pour les investisseurs munis
d'autres devises.
Le dollar s'levait 104,19
yens hier matin, son niveau le
plus lev depuis janvier, et
l'euro se situait 137,50 yens.
Dans un discours la conf-
rence de Jackson Hole (Wyo-
ming, centre-ouest des
Etats-Unis), Janet Yellen a es-
tim vendredi que le march
de l'emploi amricain n'tait
pas "encore totalement remis"
tout en avertissant que si les
progrs s'acclraient, une
hausse des taux plus rapide
interviendrait.
Cette hausse pourrait in-
tervenir au milieu de l'exer-
cice 2015, selon lUnited
Overseas Bank de Singapour
qui juge le discours de la pa-
tronne de la Fed assez "neu-
tre".
Le baril de "light sweet
crude" avait perdu 31 cents
vendredi sur le New York
Mercantile Exchange
(Nymex) pour s'tablir
93,65 dollars. A Londres, le
Brent avait termin 102,29
dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE), en baisse de
34 cents.
L'euro baissait fortement hier face
au dollar, le billet vert profitant de
propos tenus en fin de semaine par la
prsidente de la Rserve fdrale
(Fed) Janet Yellen sur la possibilit
d'une hausse de taux anticipe aux
Etats-Unis.
La monnaie europenne valait
1,3204 dollar hier matin contre
1,3241 dollar vendredi soir. Elle
baissait aussi face la monnaie nip-
pone, 137,56 yens contre 137,60
yens vendredi, tandis que le dollar
progressait face la devise japo-
naise, 104,18 yens contre 103,87
yens. La dirigeante de la Fed a estim
vendredi que le march de l'emploi
amricain n'tait pas "encore totale-
ment remis" tout en avertissant que si
les progrs s'acclraient, une hausse
des taux plus rapide interviendrait.
Cette remarque a amen les inves-
tisseurs estimer que les taux pour-
raient remonter plus tt qu'anticip
actuellement par les acteurs du mar-
ch, en particulier si le march du
travail commence s'amliorer plus
rapidement, a indiqu un analyste de
IG Securities.
De son ct, le Crdit Agricole a
estim dans une note aux investis-
seurs que le billet vert "pourrait mar-
quer une brve pause dans les
prochains jours", mais qu'il devrait
rester orient la hausse dans l'ave-
nir. Une hausse des taux rendrait le
dollar plus rmunrateur et donc plus
attrayant pour les investisseurs, ce
qui explique que le billet vert ait t
propuls par les propos de Mme Yel-
len. Ct europen par contre, de
nombreux investisseurs s'attendent
ce que la BCE mette en place de nou-
velles mesures pour lutter contre
l'anmie de la croissance et les pres-
sions dflationnistes dans la rgion.
De telles mesures pseraient sur la
valeur de la monnaie unique euro-
penne. De son ct, la livre britan-
nique montait face l'euro 79,74
pence pour un euro, et baissait face
au billet vert 1,6559 dollar pour une
livre. La devise suisse montait face
la monnaie unique europenne,
1,2094 franc suisse pour un euro,
mais reculait face au dollar, 0,9159
franc suisse pour un dollar.
Le WEF (Forum conomique mondial), qui a
institu le clbre forum de Davos en Suisse, et
la Confdration industrielle de l'Inde vont orga-
niser en novembre un sommet conomique, selon
un communiqu publi Genve. Cette runion,
qui devrait rassembler quelque 800 participants,
se tiendra New Delhi du 4 au 6 novembre pro-
chain. Le thme du "Sommet conomique de
l'Inde" sera "la redfinition de la coopration
entre les secteurs public et priv pour un nouveau
commencement". Cette runion sera la "premire
opportunit pour les participants d'interagir avec
le nouveau gouvernement indien issu des der-
nires lections", indique le WEF. Le camp
conservateur, men par le Premier ministre natio-
naliste hindou Narenda Modi, a remport les lec-
tions lgislatives au printemps, et a ainsi mis fin
dix ans de pouvoir du Parti du congrs.
Le moral des entrepreneurs alle-
mands s'est repli 106,3 points en
aot aprs 108 points en juillet, soit
un plus bas depuis juillet 2013, alors
que les analystes tablaient sur une
baisse moins prononce, 107
points, a annonc hier l'institut Ifo
qui le compile.
Un indice suprieur 100 signi-
fie qu'une majorit d'entreprises se
montre plutt optimiste. Toutefois,
l'Ifo ne cesse de dcliner depuis mai,
l'humeur des entrepreneurs tant af-
fecte par les tensions gopolitiques
qui dominent l'actualit et par le pas-
sage vide de l'conomie allemande
au deuxime trimestre, au cours du-
quel son produit intrieur brut (PIB)
a recul de 0,2%, selon un chiffre
provisoire.
"Les entreprises ont t nou-
veau moins satisfaites de leur situa-
tion actuelle", a comment l'institut
Ifo dans le communiqu. "Elles sont
galement plus sceptiques que le
mois prcdent l'gard des pers-
pectives pour leurs activits",
ajoute-t-il, estimant que "l'conomie
allemande perd de la vigueur". La
composante du baromtre Ifo qui
mesure la situation actuelle des en-
treprises est passe de 112,9 points
en juillet 111,1 points en aot, tan-
dis que la composante valuant les
attentes six mois a chut de 103,4
points 101,7 points.
Dans le dtail, le moral des en-
treprises du secteur manufacturier a
atteint en aot son plus bas niveau
depuis juillet 2013, relve l'institut.
"De moins en moins d'impul-
sions sont attendues du ct des ex-
portations", selon l'Ifo. Dans le
commerce de gros, les entrepreneurs
sont devenus pessimistes sur leurs
perspectives, pour la premire fois
en un an, tandis que l'ambiance
dans le commerce de dtail s'est net-
tement dgrade. Seuls les profes-
sionnels du btiment se montrent un
peu plus optimistes qu'en juillet.
INDICE DES PRIX LA CONSOMMATION
Lgre hausse en juillet, selon lONS
Lindice gnral des prix la consommation, pour le mois de juillet 2014, au niveau national, a enregistr une hausse
de 0,5% par rapport au mois de juin 2014
ALLEMAGNE
Dgradation du climat des affaires, selon linstitut IFO
LE FORUM CONOMIQUE MONDIAL SE DROULERA EN INDE, DU 4 AU 6 NOVEMBRE 2014
Redfinir la coopration entre les secteurs public et priv
CHANGES
L'euro chute face au dollar sur les marchs
asiatiques
11
Mardi 26 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
JIJEL
Les travaux de transfert des
eaux de Boussiaba ont atteint
un taux davancement de 75 %
Les travaux de ralisation du projet de transfert des
eaux du barrage de Boussiaba (El Milia, sud-est de
Jijel) ont atteint un taux davancement global de prs de
75%, a-t-on appris auprs du directeur en charge du
projet, prcisant que les travaux de la pose de conduites
ont, pour leur part, atteint un taux de 55%. Les ouvrages
constituant le transfert sont situs dans la commune
dEl Milia, entre le barrage de Boussiaba au nord et le
barrage de Beni Haroun (Mila) au sud. Les travaux
consistent en la ralisation dune station de traitement
dune capacit de 80.000 m
3
jour, de 6 stations de pom-
page, de 9 rservoirs et la pose de 30.216 mtres li-
naires de conduites de diffrents diamtres. Le
transfert des eaux du barrage de Boussiaba vers celui de
Beni Haroun est dimensionn pour un dbit de 3,3
m
3
/seconde. Le volume moyen annuel transfr sera de
80 hm
3
rparti sur la retenue de Beni Haroun avec 40
hm
3
, 22 hm
3
pour lAEP dEl Milia et 18 Hm
3
pour la
zone industrielle de Bellara. Ce projet dont lachve-
ment des travaux est prvu pour le mois de juin 2015,
permettra lalimentation en eau potable de plus de
120.000 habitants rpartis dans six communes, savoir
El Milia, Ouled Yahia, Settara, Ghebala, Sidi Maarouf
et Ouled Rabah.
CONSTANTINE
La meilleure rcolte
de crales
des 5 dernires annes
La wilaya de Constantine a ralis durant la saison agri-
cole 2013/2014 la meilleure rcolte cralire des cinq
dernires annes avec une production de 1,607 million
de quintaux, a-t-on appris hier du directeur des services
agricoles, Yacine Ghediri. Cette rcolte, qui dpasse l-
grement celle de la saison prcdente (1,563 million de
quintaux), a permis la wilaya datteindre les objectifs
retenus dans ses contrats de performances, en dpit des
dommages causs sur 643 hectares de champs par des
pluies diluviennes, des chutes de grlons et des incen-
dies, a soulign ce responsable. La production 2014 a
t obtenue sur 66.900 hectares (100 hectares de plus
quen 2013) et se compose de 1,083 million de quintaux
de bl dur, 412.779 de quintaux de bl tendre, 99.798 de
quintaux dorge et 11.885 de quintaux davoine, selon
la mme source. Ain Abid sest classe premire com-
mune cralire de la wilaya avec 337.719 de quintaux,
a ajout M. Ghediri qui a qualifi de "russie" cette der-
nire saison. Soixante-deux moissonneuses batteuses de
la CCLS (Cooprative de crales et lgumes secs) et
363 de particuliers ont t mobilises durant la cam-
pagne de moisson-battage, en plus de 15 points de
stockage totalisant une capacit de 1,2 million de DA, a
indiqu M. Ghediri.
LAGHOUAT
Transport urbain : diagnostic
du rseau de la ville
Un diagnostic de la situation actuelle du rseau du
transport urbain de la ville de Laghouat sera lanc pro-
chainement, a-t-on appris dimanche auprs des respon-
sables de la direction locale des transports (DT).
Cette opration, qui sera mene en troite collaboration
avec les secteurs concerns, sinscrit dans le cadre dun
programme visant lactualisation du plan du transport
urbain de la commune du chef-lieu, dans lobjectif
damliorer ces prestations, a-t-on prcis. Ce diagnos-
tic gnral du rseau du transport urbain permettra la
dtection du dficit ou de saturation au niveau de
chaque ligne, a indiqu la mme source. Il est prvu
dans ce cadre une dotation des bus pour chaque ligne
exploite, en vue dassurer un quilibre entre les quar-
tiers de cette agglomration en matire du transport ur-
bain, a-t-on rvl. Cette action vise non seulement la
prise en charge des proccupations des citoyens, notam-
ment les rsidents dans les nouveaux centres urbains,
mais aussi de mettre ces moyens de transport au diapa-
son de lexpansion urbaine et la croissance dmogra-
phique que connat la ville de Laghouat. Le transport
urbain dans cette ville vient dtre renforc rcemment
par la cration dun tablissement public dot dun parc
roulant constitu dune quinzaine de bus, ayant permis
la couverture de diffrentes dessertes du chef lieu, et
galement la cration de nouveaux postes demploi per-
manent au profit des jeunes. Le parc de la wilaya de La-
ghouat dispose actuellement de 256 bus de diffrentes
catgories, assurant les dessertes intercommunales, en
plus de 170 et 204 vhicules assurant les lignes de
transport rural et urbain.
De nouvelles infrastructures duca-
tives seront rceptionnes dans la wi-
laya de Biskra, au titre de la rentre
scolaire 2014-2015, a-t-on appris lundi
auprs des services de la wilaya.
Il sagit de 3 lyces prvus dans les
communes de Mlili, dEl Ghrous et de
Biskra, de 2 CEM en ralisation dans
les localits de Doucen et de Mekhadma
et de 33 classes dextension pour les pa-
liers du secondaire et du primaire, a
prcis la mme source. Ces structures
denseignement ducatif permettront
daugmenter les capacits daccueil des
lves et de prvenir le problme de sur-
charge des classes, selon la mme
source.
Des efforts sont actuellement
consentis par la commission de wilaya
charge des prparatifs de la rentre
scolaire avec la collaboration des ser-
vices techniques pour le raccordement
de ces infrastructures aux rseaux
dlectricit, deau potable et dassai-
nissement, ajoute la mme source, fai-
sant savoir que 18 autres lyces sont en
cours de ralisation.
La wilaya de Biskra dispose actuel-
lement de 450 tablissements scolaires
rpartis sur lensemble des communes
de la wilaya dont 42 lyces, a-t-on sou-
lign de mme source.
BISKRA
De nouveaux tablissements scolaires pour la rentre
Une grande affluence de
visiteurs de diffrentes cat-
gories sociales a t enregis-
tre lundi lexposition du
livre quabrite la maison des
jeunes de la capitale dAhag-
gar.
Cette manifestation cultu-
relle organise par la maison
des jeunes en coordination
avec la bibliothque El-Ris-
sala, englobe une centaine
de titres dans divers do-
maines notamment, scienti-
fiques, religieux, juridiques,
et conomiques.
Les enfants accompagns de leurs
parents, trouvent aussi leur compte
avec plusieurs ouvrages ducatifs et cul-
turels exposs travers les stands
Lexposition vise encourager la lec-
ture chez les citoyens de cette wilaya
de lextrme Sud du pays, et offrir
galement un espace daccs au
livre pour les diffrents lectorats,
selon les organisateurs.
Ce rendez-vous culturel qui
se poursuivra aprs la rentre
scolaire et universitaire, est une
occasion galement pour les
coliers, et les tudiants, a-t-on
signal.
La grande majorit des visi-
teurs rencontrs par lAPS, se
dclarent extrmement satis-
faites de lorganisation de ce
type des manifestations qui
contribueront promouvoir les
capacits culturelles chez les dfrentes
couches sociales, et agrmenter le pay-
sage culturel local la veille de la nou-
velle rentre sociale.
TAMANRASSET
Vif engouement lexposition du livre
L
a prsente dition est
place sous le signe de
la place des produits
du terroir dans le patrimoine
, selon le prsident de las-
sociation organisatrice de
cette manifestation cultu-
relle, M. Tahar Boukhenoufa,
qui a par ailleurs soulign
que cette thmatique sera
reflte par une programma-
tion varie, travers une ex-
position des produits du
terroir, de l'artisanat et un
mini- salon de la crativit
ddi aux jeunes . Selon les
organisateurs de cet vne-
ment, la fte de la figue
s'impose aujourd'hui comme
un carrefour des mtiers et
des arts de la montagne et un
forum pour poser les vrita-
bles questions sur la poli-
tique de dveloppement de
ces zones .
Outre la promotion de ce
produit du terroir, cette fte
ambitionne galement de
promouvoir le tourisme dans
ce beau village par lorgani-
sation dune balade travers
les alles du village pour
faire dcouvrir laspect au-
thentique du village kabyle.
Plusieurs activits sont au
programme de cette 8me
dition de la fte de la figue,
dont une exposition de diff-
rentes varits de figues, pro-
duits base de figues, art
culinaire, miel, fromage et
autres produits artisanaux,
notamment la poterie, tapis,
bijoux, vannerie, cramique,
projection vido sur le fi-
guier en Turquie et le fi-
guier en Kabylie , randon-
ne au mont de Tizebert sur
le col de Chellata, une balade
avec lartiste, une visite du
village, ainsi que des specta-
cles de danses, chants et
clowns.
La figue frache qui, jadis,
tait considre comme le
fruit du pauvre de par son
abondance travers toutes
les rgions de la Kabylie,
nest dsormais plus ce fruit
succulent dont se rgalaient
les familles les plus dmu-
nies et ce, cause du rtrcis-
sement drastique des espaces
rservs la culture de la
figue dans pratiquement
toutes les rgions de la wi-
laya, outre les incendies qui
dtruisent chaque t des
milliers de figuiers.
A prsent, beaucoup de
citoyens ne peuvent se per-
mettre une once de figue, vu
son prix dpassant de loin
celui de beaucoup de fruits
exotiques, linstar de la ba-
nane,...
Selon les anciens, lakh-
rif est une occasion offerte
par Dieu tout le monde,
pauvres et riches, de se rga-
ler des fruits du terroir, en
loccurrence Tibakhssi-
cine (figue) et Lkermous
Figue de barbarie , qui
taient produites en abon-
dance dans toutes les locali-
ts. Durant cette saison, tout
le monde pouvait manger
satit ces deux fruits au got
des plus succulents, alors que
de nos jours, ces fruits ne
sont plus offerts gracieuse-
ment.
Le village Lemsella, dont
la population est estime
quelque 650 mes, dont une
grosse partie vit en dehors du
village, notamment ltran-
ger, veut ressusciter cette cul-
ture ancestrale de la figue en
voquant chaque anne, et
ce, depuis quelques annes,
ce fruit, qui constituait jadis
la source principale de reve-
nus pour la majorit des vil-
lageois qui veillaient
attentivement lentretien de
leurs figuiers.
Bel. Adrar
TIZI-OUZOU
La figue lhonneur
au village Lemsella
Le village Lemsella, commune dIlloula Oumalou, une cinquantaine de kilomtres lest
du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, abritera les 4, 5 et 6 du mois de septembre prochain
les festivits de la 8me dition de la fte de la figue, organise par lassociation culturelle locale
Tighilt, a annonc le comit directeur de cette association.
12
Mardi 26 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Monde
ATTENTAT-SUICIDE CONTRE UNE MOSQUE CHIITE EN IRAK
11 morts et 32 blesss
C
es combats interviennent au
moment o les autorits
ukrainiennes ont affirm
que les forces gouvernementales
combattaient une colonne de blin-
ds venue de Russie dans la rgion
de Marioupol, environ 90 kilo-
mtres au sud de Donetsk. Une an-
nonce qui, si elle tait confirme,
laisserait transparatre un risque de
prise en tenailles de l'arme ukrai-
nienne dans ce secteur. Ouverte il
y a encore quatre jours, la route
conduisant Marioupol tait cou-
pe par les combats hier. "Vous
pouvez essayer de passer si vous
avez neuf vies", ironise au dernier
barrage sparatiste un combattant
prorusse qui explique que la zone
a t bombarde le matin mme.
Les rebelles de Donetsk ont an-
nonc avoir lanc une contre-of-
fensive et affirment avoir avanc
vers le sud le long de cette route.
L'tat-major de l'opration mili-
taire mene par Kiev dans l'Est a
de son ct reconnu hier une "aug-
mentation de l'action de l'ennemi",
mais il affirme que les forces
ukrainiennes "continuent de tenir
les positions occupes" et ont in-
flig des "pertes importantes" aux
insurgs.
Le dernier barrage sparatiste
sur la route, une quinzaine de ki-
lomtres au sud de Donetsk, n'a
pas boug depuis quatre jours. Un
des enjeux de la bataille en cours
semble la ville d'Olenivka, 25 ki-
lomtres au sud de Donetsk. Le
"Premier ministre" de Donetsk,
Alexandre Zakharchenko, a dit di-
manche avoir bon espoir de re-
prendre rapidement cette petite
ville, dont un quartier a dj t
touch par un tir de lance-ro-
quettes multiple Grad le 18 aot,
sans qu'il soit possible de dire qui
en est l'auteur.
Par ailleurs, Moscou va en-
voyer un deuxime convoi huma-
nitaire et en a inform Kiev, a
indiqu hier le ministre russe des
Affaires trangres Sergue La-
vrov, quelques jours aprs l'entre
sur le territoire ukrainien d'un pre-
mier convoi controvers. "Nous
avons envoy hier une note offi-
cielle au ministre ukrainien des
Affaires trangres indiquant notre
intention d'envoyer un nouveau
convoi humanitaire", a annonc le
ministre lors d'une confrence de
presse. M. Lavrov a prcis que la
"liste dtaille" de la cargaison des
camions du convoi avait t four-
nie Kiev, avec la note.
"Nous esprons que les malen-
tendus qui ont eu lieu lors du pas-
sage du premier convoi seront pris
en compte et qu'il n'y aura plus de
retards artificiels", a indiqu le mi-
nistre.
"Nous aimerions ngocier les
conditions pour l'envoi du convoi
sur la mme route, avec la mme
participation des gardes-frontires
et des douaniers ukrainiens aussi
vite que possible", a-t-il dclar,
ajoutant que la Russie tait prte
une "coopration troite avec la
Croix-Rouge".
R. I.
Onze personnes ont t tues
dans un attentat-suicide contre une
mosque chiite dans l'est de Bagh-
dad hier, ont annonc des respon-
sables de la scurit et mdicaux.
L'attentat, qui a galement fait 32
blesss, s'est produit trois jours
aprs une attaque ayant fait 70
morts contre une mosque sunnite
au nord-est de la capitale, qui a ra-
viv les tensions confessionnelles
et entran des heurts entre sunnites
et chiites.
Aucun lien n'a pour l'instant t
clairement tabli entre les deux at-
taques. Par ailleurs, les forces
kurdes peshmergas, appuyes par
l'aviation irakienne, ont russi re-
prendre trois villages au nord-est
de Baghdad aux lments de l'Etat
islamique (EI) hier et ont repouss
deux assauts dans une autre rgion,
ont annonc des responsables.
Hier, les forces kurdes, soute-
nues par l'aviation irakienne, ont
repris aux insurgs trois villages de
la rgion de Jalawla, dans la pro-
vince de Diyala (est), ainsi que
l'une des routes principales utili-
ses par les insurgs pour le trans-
port, et achemin du matriel et des
vivres, a annonc un gnral pesh-
merga. Plus au nord, les insurgs
ont lanc deux attaques contre la
ville de Touz Khourmatou, 175
km au nord de Baghdad.
Les forces kurdes, soutenues l
aussi par l'aviation irakienne, ont
repouss les deux assauts mens
dans la nuit de dimanche lundi
puis hier matin, selon des respon-
sables.
UKRAINE
Combats l'artillerie au sud
de Donetsk
TROUBLES EN LIBYE
Le Parlement dsigne un
nouveau chef d'tat-major
Le Parlement libyen a dsign tard
dimanche un nouveau chef d'tat-
major, aprs avoir annonc son
intention de donner l'arme les
moyens de mettre au pas les milices
armes qui contrlent des pans entiers
du pays. "Le colonel Abdel Razzak
Nadhouri a t choisi par 88 des
parlementaires sur les 124 prsents et a
t promu au rang de gnral", a
indiqu le porte-parole du Parlement
Mohamed Toumi dans la nuit de
dimanche lundi, cit par l'AFP.
Paralllement, le groupe arm Ansar
Asharia, class "terroriste" par les
Etats-Unis et les autorits libyennes, a
appel les autres milices du pays
rejoindre ses rangs. Ansar Asharia,
bien implant Benghazi, deuxime
ville de Libye 1.000 km l'est de
Tripoli, dont il contrle 80%, a
particulirement adress son appel
"Fajr Libya" (Aube de la Libye),
regroupant les miliciens de Misrata
(est de Tripoli) et ses allis dans l'ouest
du pays.
ATTAQUE DE BOKO
HARAM AU NIGERIA
Des milliers
de personnes fuient
au Cameroun
Le groupe islamiste arm Boko Haram
a lanc hier une nouvelle attaque
contre une ville du nord-est du
Nigeria, Gamboru Ngala, provoquant
la fuite de milliers d'habitants vers le
Cameroun voisin, selon des
tmoignages recueillis par l'AFP.
Plusieurs groupes de militants
islamistes lourdement arms ont
attaqu de manire coordonne
l'aube une base militaire et un poste de
police, entranant d'intenses combats,
selon des habitants. "Beaucoup d'entre
nous se sont enfuis vers le Cameroun
cause de l'attaque de Boko Haram", a
tmoign pour l'AFP un habitant de la
ville. "De fortes dtonations ont clat
exactement 05h30 (04h30 GMT) au
poste de police principal de la ville et
dans la base militaire l'extrieur de la
ville", a prcis Hamisu Lawan, qui
s'est enfui Fotokol, ville
camerounaise de l'autre ct de la
frontire.
PRSIDENTIELLE
AFGHANE
Obama appelle les deux
candidats finaliser
les ngociations sur un
gouvernement d'unit
Le prsident amricain Barack Obama
a appel les deux candidats la
prsidentielle afghane conclure un
accord pour un gouvernement d'unit
nationale quel que soit le vainqueur de
la prsidentielle. M. Obama a eu des
discussions spares vendredi avec
Ashraf Ghani ainsi qu'avec Abddullah
Abdullah, les deux adversaires dans la
course la succession du prsident
afghan Hamid Karzai, selon la porte-
parole du Conseil de scurit
nationale, Caitlin Hayden. Il a salu
l'engagement des deux candidats
former un gouvernement d'unit
nationale et accepter les conclusions
de l'audit des votes du deuxime tour
visant dpartager les deux candidats,
a fait savoir la porte-parole.
MOZAMBIQUE
Signature d'un cessez-le-
feu entre la Renamo
et le gouvernement
Un cessez-le-feu a t sign dimanche
entre le gouvernement mozambicain
et la rbellion de la Renamo dans la
perspective des lections du 15
octobre, mettant fin deux ans de
conflit, a indiqu un responsable de la
Renamo. "Un cessez-le-feu a t
sign" mme si tous les problmes
n'ont pas t rgls entre les deux
camps, a indiqu le ngociateur en
chef de la Renamo, Saimon Macuiane.
Le cessez-le-feu est effectif depuis
22H00 (20H00 GMT) dimanche, a-t-il
prcis. "Nous sommes entrs dans
une nouvelle re pour le pays", le
cessez-le-feu tant "un pas important
vers une rconciliation nationale et
une paix durable", s'est flicit M.
Macuiane.
Des combats l'artillerie entre rebelles prorusses et forces loyalistes ukrainiennes taient en cours
hier au sud du bastion sparatiste de Donetsk, dans l'Est du pays, ont rapport des journalistes de l'AFP.
L'EI accus de "nettoyage ethnique
et religieux" par l'Onu
La Haut-Commissaire de l'Onu aux droits de l'Homme, Navi Pillay, a
accus hier les jihadistes de l'Etat islamique (EI) de mener un "nettoyage
ethnique et religieux" en Irak, et a appel juger les responsables des ven-
tuels crimes contre l'humanit. "De graves et horribles violations des droits
de l'Homme sont commises chaque jour par l'Etat islamique en Irak et au
Levant(EIIL) et des groupes arms associs. Ils ciblent systmatiquement
les hommes, femmes et enfants en fonction de leur appartenance ethnique,
religieuse ou sectaire et mnent impitoyablement un nettoyage ethnique et
religieux dans les rgions sous leur contrle", a dclar Mme Pillay, dans
un communiqu.
Le prsident franais Franois Hollande
a demand son Premier ministre Manuel
Valls de former un nouveau gouvernement
qui sera prsent aujourdhui, a annonc
hier la prsidence franaise. "Le chef de
l'Etat lui a demand de constituer une
quipe en cohrence avec les orientations
qu'il a lui-mme dfinies pour notre pays",
indique la prsidence dans un communiqu.
M. Hollande "a reu ce matin le Premier mi-
nistre", a prcis le communiqu. "Manuel
Valls a prsent au prsident de la Rpu-
blique la dmission de son Gouvernement".
La prsidence franaise souligne que la
composition du nouveau gouvernement
"sera annonce dans la journe dau-
jourdhui". Le ministre franais de l'Econo-
mie, Arnaud Montebourg, avait t
svrement rappel l'ordre dimanche par
l'entourage de M. Valls, qui juge inaccepta-
bles ses critiques virulentes contre la poli-
tique conomique du gouvernement. "On
considre qu'une ligne jaune a t franchie
dans la mesure o un ministre de l'Econo-
mie ne peut pas s'exprimer dans de telles
conditions sur la ligne conomique du gou-
vernement et sur un partenaire europen
comme l'Allemagne", avait dclar l'AFP
un membre de l'entourage de M. Valls.
CONFLIT SYRIEN
541 morts dans les
combats entre l'arme
et l'Etat islamique
Plus de 500 soldats syriens et lments de l'Etat islamique (EI)
sont morts depuis mardi dernier dans les combats l'aroport mi-
litaire de Tabqa, dans la province de Raqa (nord), a indiqu di-
manche l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).
"170 soldats syriens parmi lesquels des officiers et sous-officiers
ont t tus dimanche dans l'offensive qui a permis l'Etat isla-
mique de prendre l'aroport de Tabqa", selon l'Observatoire sy-
rien des droits de l'Homme (OSDH), cit par l'AFP. L'OSDH qui
a fait tat plus tt de 25 soldats tus dans les combats, a prcis
que dans les rangs des lments de l'EI, 346 hommes arms ont
pri depuis mardi soir, portant 541 le bilan total des morts en
six jours. Les lments de l'Etat islamique se sont empars dans
la journe de l'aroport de Tabqa, dernire zone contrle par l'ar-
me syrienne dans la province de Raqa. Dautre part, un ressor-
tissant amricain, Peter Theo Curtis, enlev il y a deux ans par la
branche d'Al-Qada en Syrie, a t libr dimanche, a annonc le
secrtaire d'Etat John Kerry, dans un communiqu. Le jeune
Amricain, prsent comme un chercheur originaire du Massa-
chusetts (nord-est) par une source amricaine, avait t kidnapp
par le Front Al-Nosra, mais son enlvement avait t gard secret.
Sa libration a t facilite par l'Onu et s'est produite dimanche
sur le plateau du Golan 18H40 locales o il a t remis des
Casques bleus, ont indiqu les Nations unies.
R. I.
FRANCE
Le prsident Hollande demande au Premier
ministre de former un nouveau gouvernement
Brves
13 EL MOUDJAHID
Socit
Mardi 26 Aot 2014
SAISON ESTIVALE ORAN
Grand rush sur la plage de Madagh
INTERNET
Les Algriens trs branchs
A chaque saison estivale, la
plage de Madagh, situe dans la
commune de Ain El Kerma (ouest
dOran), rpute pour tre la plus
belle et la plus propre plage dans la
wilaya, enregistre un grand rush
d'estivants. Cette affluence s'est
accentue aprs que cette station
balnaire se soit adjuge, pendant
plusieurs annes, la premire place
au concours de la plus belle plage,
initi par la wilaya en collaboration
avec lAssemble populaire de wi-
laya (APW) et la Direction du tou-
risme, dans le cadre du programme
de la saison estivale visant inci-
ter les communes ctires offrir
les meilleures conditions de repos
et de tourisme balnaire. Avec cette
conscration, la plage de Madagh,
surplombe de monts offrant un
paysage ferique, est devenue la
destination la plus attractive dans
la wilaya. Stendant sur 600 m-
tres linaires, soit sur un site co-
logique rparti gographiquement
entre les wilayas dOran et Ain T-
mouchent, cette plage se distingue
par son fin sable dor et la propret
de ses eaux, souligne un membre
d'une association de protection de
lenvironnement. Elle se situe en
contrebas dune montagne verdtre
et une fort attractive offrant aux
familles et leurs enfants des
moyens de loisirs et de divertisse-
ment dont des randonnes dos de
chevaux ou en calches.
Beaut de dame nature
En se rendant cette station bal-
naire, l'estivant est fascin par la
beaut de dame nature, avant d'tre
invit l'entre par une exposition
de produits artisanaux, laissant ap-
paratre une touche artistique. En
plus des monts et de la fort envi-
ronnants, la plage de Madagh
abrite des sites archologiques re-
montant lre phnicienne, in-
dique le responsable de lOffice
national de gestion et d'exploitation
des biens culturels dOran.
Lhomme prhistorique avait taill
dans les rochers des montagnes
verdtres trois grottes, nonobstant
des vestiges, dont un cimetire re-
montant lre mrinide, les mau-
soles du saint patron Sidi
Boulanouar et Lalla Khadra, fait
remarquer M. Ourabah Massinissa,
soulignant que ces sites ncessitent
d'tre mis en exergue par les auto-
rits de la wilaya en confrant une
dimension de ple touristique la
plage de Madagh, trs frquente
par les estivants. La rgion de Ma-
dagh, o lhistoire se mle lair
marin et l'air pur de la montagne
et de la fort verdoyante et o les
conditions de repos et de scurit
sont disponibles, enregistre quoti-
diennement un grand flux desti-
vants locaux et des wilayas de
lintrieur du pays, notamment Sidi
Bel-Abbs, Relizane, Tiaret, Mas-
cara et Ain Tmouchent, selon le
prsident de lAPC d'Ain El
Kerma, qui indique que la partie
"Madagh 2" est ferme pour des
travaux de ralisation dun abri de
pche. Cette affluence est le fruit
d'une bonne prparation de la sai-
son estivale et des mesures prises
pour combler certains dficits rele-
vs ces dernires annes dont la
dotation en douches, souligne M.
Zidane Houari. Pour leur part, des
estivants, interrogs par lAPS,
sont unanimes dire que Madagh
est une plage pour familles par ex-
cellence, en comparaison avec
d'autres plages du littoral oranais
qui offrent, toutefois, les condi-
tions ncessaires de repos, de s-
curit, de surveillance et de
transport.
Une plage pour familles
par excellence
Dans ce cadre, Abdelkader, ac-
compagn de son pouse, estime
que la propret des eaux de cette
plage et la beaut du site environ-
nant lui paraissent semblables aux
atouts qui font la notorit des les
Carabes ou Hawai. Sur un autre
plan, le rush des estivants sur la
plage de Madagh a incit les auto-
rits communales concrtiser
plusieurs projets, dont ceux desti-
ns l'amnagement artistique
d'alles de palmiers et la ralisa-
tion dun deuxime parking sur
une superficie de 5.000 mtres car-
rs qui s'ajoute un premier cou-
vrant un hectare. Mieux encore,
pour la premire fois, cette plage a
t dote de l'clairage public grce
l'acquisition de deux transforma-
teurs lectriques de 60 kilovolts
chacun, fait remarquer le P/APC
d'Ain El Kerma. Pour veiller au
repos et la scurit des estivants,
deux postes de la Gendarmerie na-
tionale et de la Protection civile ont
t quips afin de leur permettre
d'assumer leur mission dans les
meilleures conditions, ajoute M.
Zidane. En outre, la rception d'un
chemin vicinal de 7 km reliant la
commune d'Amria (Ain Tmou-
chent) Ain El Kerma, travers le
village de Sidi Bakhti, permettra
dattirer davantage d'estivants vers
la plage de Madagh, surtout de la
wilaya de Sidi Bel-Abbs, en plus
du chemin reliant la commune de
Boutllis et le village prcit, sur
12 km. D'autre part, la forte af-
fluence sur cette plage a contribu
lemploi de plus de 60 jeunes
saisonniers et renflouer les
caisses de la commune d'Ain El
Kerma, considre comme lune
des plus pauvres collectivits de la
wilaya en termes de budget. Dans
ce sens, des rentres de plus de 3
millions de DA ont t enregis-
tres cette saison, rvle le maire,
soulignant qu'une telle recette na
pas t ralise "depuis belle lu-
rette". Ces rentres proviennent de
la location des parkings pour voi-
tures, de locaux et de solariums,
dans le cadre de la concession
selon la loi en vigueur, oprations
supervises par la Direction du tou-
risme. Lors d'une vire dans cette
plage, des estivants affirment
l'APS que le prix de location de pa-
rasols est la porte des familles.
Ceux qui ne louent pas de parasols
se voient contraints de s'installer
derrire les rangs cds en conces-
sion. A ce propos, lune des esti-
vantes relve qu'une telle situation,
loin de l'eau, les empche de sur-
veiller leurs enfants barbotant dans
l'eau. "Cela nous inquite", sou-
tient-elle. D'autre part, les atouts
dont dispose la plage de Madagh
lui valent un statut de ple touris-
tique par excellence, voire une at-
traction d'investisseurs du pays et
trangers qui, fascins par sa situa-
tion gographique et la beaut de
son site, sont intresss pour
concrtiser des
projets, notamment dhtels et de
villages touristiques. LAPC d'Ain
El Kerma uvre, dans ce sens,
orienter les investisseurs intresss
par ce genre de projets touristiques
vers les services concerns, selon
le prsident dAPC. Au sujet de
lamnagement de zones dexpan-
sion touristique (ZET), pilot par
la Direction du tourisme de la wi-
laya dOran, M. Zidane souligne:
"Nous voulons une bonne planifi-
cation dexploitation de cette plage
afin de prserver son aspect qui est
lorigine du grand flux des esti-
vants." Pour promouvoir cette r-
gion en ple touristique, l'autorit
communale compte prsenter une
demande pour concrtiser un projet
damnagement de "Madagh zro"
qui se trouve lentre de "Ma-
dagh 1". Cette plage relevant de la
commune est trs prise par les ci-
toyens, en dpit de la baignade in-
terdite. Ce projet permettra
l'extension de la bande ctire de
la mme longueur que "Madagh
1" pour que son littoral s'tende sur
1.200 mtres linaires. Elle vise
galement lamnagement daccs
menant la plage Madagh, aprs la
prsentation de la premire phase
du plan directeur damnagement
urbain (PDAU) de la commune
d'Ain El Kerma. Il est question de
la ralisation dun nombre de pro-
jets dont des terrains de proximit,
d'aires de jeux et de locaux pour les
produits dont la rgion est clbre,
et par consquent relancer le tou-
risme dans cette plage. Par ailleurs,
lAPC rflchit, en collaboration
avec la Direction du tourisme et
des services comptents, sur les
voies et moyens permettant de
concrtiser certains projets, dont
celui de cration dun camp dt
dans cette zone, selon les normes
en vigueur, pour empcher la pol-
lution provenant des eaux uses.
Le projet de ralisation d'une au-
berge de jeunes par la Direction de
la jeunesse et des sports sur une su-
perficie de 15.000 mtres carrs
entre la plage de Cap Blanc et Ma-
dagh aura galement un impact sur
l'affluence, se rjouit-on.
Facebook, Twitter et Whatsapp sont devenus
plus quun hobby pour les Algriens qui d-
couvrent dsormais les vertus dinternet, qui
est entr dans nos murs et nos pratiques de
tous les jours. Il faut dire aussi que les nou-
velles offres des oprateurs de tlphonie
mobile en Algrie, pour la 3G, attirent de
plus en plus daccros, notamment les jeunes
qui tiennent profiter pleinement des avan-
ces enregistres dans le domaine des tech-
nologies de communication. En effet, la
concurrence est rude et les trois oprateurs
se lancent dans une vritable course pour ac-
caparer la plus grosse part du march natio-
nal. Le choix est dur pour labonn avec
toute la gamme des offres aussi bien pour
internet que pour les appels tlphoniques,
que ne cessent de proposer Mobilis, Djezzy
et Ooredoo. Des connexions, hauts dbits
et pour toutes les bourses, ne laissent point
indiffrent, notamment en cette saison esti-
vale. Les points de vente de Mobilis, au ni-
veau de la Grande Poste, et ceux de Djezzy
et dOoredoo de Bab El Oued ne connais-
sent pas de rpit. De longues chanes se for-
ment quotidiennement pour mettre la main
sur la prcieuse cl internet, optimisant
ainsi leurs forfaits qui passent de 750 Mo
1 Go pour 1.000 DA pour Ooredoo, valable
30 jours, en plus des forfaits dj existants.
Loffre du premier oprateur de tlphonie
mobile en Algrie, lance rcemment et qui
permet aux usagers des taxis de surfer sur le
web ou encore lentre en lice de Djezzy
avec amigo, speed jour et mois font
coup sr le bonheur des amateurs du vir-
tuel . Toutes ces offres, ont contribu, la
dmocratisation de la connexion inter-
net, considre, il y a quelques annes,
comme un luxe. Avec la 3G, le nombre des
usagers dinternet a sensiblement augment.
La toile est ainsi parvenue tre un moyen
de rapprochement, en plus du fait quelle
permet de transmettre linformation, en un
clic.
Samia D.
Le tlphone mobile et internet envahissent de plus en plus nos foyers, nos rues et mme nos moyens de transport. Il ne se passe un jour
sans croiser des jeunes et moins jeunes, loreille colle leur tlphone ou carrment transports dans un autre monde, notamment
avec lapparition des smartphones et autres portables ultrasophistiqus qui permettent de naviguer, dtre au fait de lactualit,
ou tout simplement de rester en contact avec ses copains.
15 EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 26 Aot 2014
T
rs apprci par le pu-
blic, Djamel Laroussi a
entam son tour de
scne avec du gnawi avant de
troquer son goumbri contre une
guitare et interprter ses succs
comme "toile filante" en assu-
rant, comme son habitude, le
show avec sa virtuosit la
guitare mais aussi avec une ses-
sion percussion qui a ravi le pu-
blic trs nombreux la salle
Ibn Zaydoun. Avec son show
trs dynamique et ses musi-
ciens de haut niveau, lartiste a
offert son public un moment
de magie, vite court pour
cause de densit du pro-
gramme. Avec son blues et
rock trs puissant, le bluesman
algrien Karim Albert Kook a
fait dcouvrir au public, avec
un simple trio batterie, guitare
et basse, la puissance et la per-
fection technique des specta-
cles lamricaine. Sa voix
rauque idale pour cette mu-
sique et sa dextrit la guitare
ont permis Karim Albert
Kook qui a dj fait le tour des
scnes europennes, en plus
dune tourne aux Etats-Unis,
de ctoyer les plus grands
bluesman linstar de BB
King. Aprs une dizaine dan-
nes dabsence des scnes al-
griennes, le bluesman a
interprt de grands classiques
de blues amricain comme
"Got my mojo working" ou
"Dust my broom" avant de re-
venir son dernier album "Bar-
bs city limit blues" avant de
quitter la scne, au grand dam
de ses fans qui ont regrett son
absence de la scne algrienne
et une apparition si courte.
Dans un registre compltement
diffrent le rappeur sngalais
Didier Awadi, initialement pro-
gramm pour le 28 aot, avait
lui aussi russi sduire le pu-
blic avec son rap accompagn
dune vritable orchestration
musicale alliant le hip-hop, le
reggae et rythmes et sonorits
africaines. Cette soire a gale-
ment t marque par le pas-
sage sur scne de la jeune
troupe "Targuit" fonde en
2012 autour dun mtissage
entre le jazz, la musique
contemporaine et la musique
traditionnelle algrienne, ainsi
que par celui de la chanteuse
"Iness" et de la troupe "Tar-
bat" qui a revisit des clas-
siques de la chanson kabyle et
du chabi. Cependant, les spec-
tateurs comme les artistes
laffiche ont regrett de voir
une programmation aussi
"charge, modifie la der-
nire minute, ne permettant
pas plus de 40 minutes de
scne chaque artiste", alors
que ces ttes daffiches de-
vraient "animer des concerts
entiers et lesplanade" pour
en faire profiter un maximum
de mlomanes, de lavis de plu-
sieurs spectateurs. Inaugur le
16 aot, le Festival culturel in-
ternational "lt en musique"
se poursuivra jusquau 30 du
mois en cours avec encore une
vingtaine dartistes laffiche
dont Souad Asla, les groupes
"El Dey" et "Freeklane", le rap-
peur franais "La fouine" et la
diva du ra Chebba Zahouania.
FESTIVAL INTERNATIONAL LT EN MUSIQUE
Djamel Laroussi et Karim Albert
Kook assurent le show
Le public algrois avait rendez-vous dimanche soir avec deux grands noms algriens du blues, du jazz et de la
world music, lors dune soire artistique anime, entre autres, par Djamel Laroussi et Karim Albert Kook. Se
produisant pour le compte du 4
me
Festival international "lt en musique" qui se tient lOffice Ryad el Feth
Alger depuis le 16 aot, Djamel Laroussi a ouvert cette soire qui a vu dfiler sur scne six formations
diffrentes de divers horizons musicaux.
Le long mtrage de fiction "Cer-
tifi Halal" du ralisateur algrien
Mahmoud Zemmouri sera projet au
38e Festival des films du monde
(Ffm) qui se tient jusqu'au 1
er
sep-
tembre Montral (Canada), indi-
quent les organisateurs sur le site
Internet de la manifestation. Ralise
en 2014, cette septime uvre du ci-
naste algrien figure dans la section
"Regards sur le cinma du monde",
une des six catgories hors compti-
tion du Festival qui propose des films
de quatre continents dans" l'esprit
d'ouverture sur le monde" caractris-
tique du Ffm, selon les organisateurs.
Coproduit par l'Algrie, la Belgique
et la France, "Certifi Halal" est une
"comdie de murs" sur le thme des
mariages arrangs et de l'galit des
sexes avec l'acteur et humoriste fran-
ais n en Algrie, Sman, et l'actrice
franaise Hafsia Herzi dans les pre-
miers rles. N en 1946 Boufarik
(Blida) et tabli en France, Mahmoud
Zemmouri est entre autres l'auteur de
"100 % Arabica" (1997) et de "Beur
blanc rouge" (2006). Egalement ac-
teur depuis 1977, il s'est notamment
fait connatre en jouant avec l'humo-
riste franais Coluche dans "Tchao
Patin" (1983). Cr en 1977, le Ffm
de Montral propose chaque anne
des films de plus de quatre-vingt pays
dans l'objectif dencourager la diver-
sit culturelle et la comprhension
entre les peuples", selon ses organi-
sateurs. Environ 350 films sont pro-
gramms pour cette 38e dition qui
s'est ouverte le 21 aot aprs des se-
maines d'incertitude sur la tenue du
Festival cause de problmes finan-
ciers, avaient rapport des mdias ca-
nadiens.
38
e
FESTIVAL DES FILMS DU MONDE (FFM)
Certifi Halal , de Mahmoud
Zemmouri, slectionn
DCS DU RALISATEUR
RICHARD ATTENBOROUGH
Un monument
du cinma
britannique
Endossant les
casquettes d'acteur,
de producteur et de
ralisateur et raflant
sur son passage une
ribambelle de r-
compenses, Richard
Attenborough, d-
cd 90 ans, tait
une figure aime et
admire du cinma
britannique. De son
premier rle dans le
film de guerre
"Ceux qui servent en mer" "Jurassic Park"
de Steven Spielberg, en passant par la rali-
sation du multi-oscaris "Gandhi" et son in-
terprtation dans le film noir "Brighton
Rock", il a domin le cinma britannique au
cours d'une longue et fructueuse carrire.
Membre de la Chambre des Lords, il menait
une activit caritative continue, notamment
en tant qu'ambassadeur de l'Unicef. Il tait
galement prsident de l'Acadmie royale des
arts dramatiques et prsident d'honneur vie
du club de football de Chelsea. Il a pous sa
femme Sheila 21 ans, et a vcu dans la
mme demeure situe dans le sud-ouest de
Londres cinq dcennies durant. Mais la vie
d'Attenborough a aussi t marque par la tra-
gdie, notamment lorsque l'un de ses trois en-
fants, Jane Holland, et sa petite-fille Lucy
prissent dans un tsunami en Asie du sud-est.
Il a avou ne s'tre jamais vraiment remis de
ces pertes. N Cambridge en aot 1923, Ri-
chard Attenborough fait ses dbuts en 1942
dans "Ceux qui servent en mer", hommage de
David Lean et de Noel Coward la Royal
Navy pendant la guerre, et joue dans plus de
60 films en 50 ans de carrire. Il devient un
visage familier du cinma joyeux et pince-
sans-rire d'aprs-guerre, mme s'il se dis-
tingue davantage dans des rles sombres,
incarnant, notamment le mchant Pinkie dans
l'adaptation de 1947 du roman de Graham
Greene "Brighton Rock". Il suscite l'intrt
de Hollywood et obtient des seconds rles
dans des films comme "La Grande Evasion"
de John Sturges et "Le Vol du Phoenix" de
Robert Aldrich. Il se met la production,
crant sa propre socit avec Bryan Forbes
pour faire "Le Silence de la colre" et d'autres
films faisant la part belle au ralisme social
comme "La Chambre indiscrte".
En 1962, Attenborough est approch par
un associ de la famille de Gandhi pour ra-
liser un film sur la vie du fondateur de l'Inde
indpendante. Bien qu'il n'ait aucune connais-
sance du sujet ou de l'Inde, il rencontre Pandit
Nehru et sa fille Indira Gandhi l'anne sui-
vante. Deux dcennies seront ncessaires la
ralisation du projet. En 1980, Attenborough
est en mesure de le financer, et "Gandhi" de-
vient son plus grand succs. Sorti en 1982,
le film est couronn de huit Oscars, dont ceux
du meilleur film, du meilleur metteur en
scne et du meilleur acteur pour Ben Kings-
ley, cinq Golden Globes, cinq Baftas (du nom
de l'Acadmie britannique des arts, de la t-
lvision et du cinma), et est acclam dans le
monde entier. Anobli par la Reine, Attenbo-
rough continue sa carrire d'acteur, ne s'in-
terrompant que pour raliser "Un Pont trop
loin" (1977) et "Magic" (1978), avec Anthony
Hopkins. Si "Gandhi" n'est pas son premier
passage derrire la camra, il n'est pas non
plus son dernier, Attenborough ralisant le
plus lger "Chorus Line" (1985), avant de re-
venir un sujet plus grave avec le biopic "Le
Cri de la libert" sur le militant anti-Apar-
theid Steve Biko. Il fait un flop avec "Cha-
plin" (1992). Attenborough redevient acteur
pour Steven Spielberg dans le blockbuster
"Jurassic Park" et sa suite. Aprs avoir at-
teint l'ge de 80 ans, il ralentit son rythme de
travail, crit ses mmoires "Entirely up to
you, darling" ("Cela ne dpend que de toi,
chrie"). Vers la fin de sa vie, il s'installe dans
une maison de retraite avec Sheila, qui sera
reste son pouse pendant sept dcennies.
FESTIVAL NATIONAL
DE LA MUSIQUE ACTUELLE
GUELMA
Le groupe El Dey
et le chanteur Abdou
Skikdi merveillent
le public
Le groupe El Dey et le
chanteur Abdou Skikdi,
ont merveill samedi
soir le public guelmi lors
de la quatrime soire
du festival national de la
musique actuelle. Les
chanteurs du groupe ont
interprt plusieurs nou-
velles chansons, appr-
cies par le public
nombreux compos de
familles et de jeunes. Le
chanteur Abdou Skikdi
a galement plu lassistance, crant une ambiance
anime sur les gradins du stade municipal Ali-
Abdou de Guelma, bonds de jeunes qui ont dans
au rythme de "Ihabalhoum Bache Yalhgouna" une
des ses dernires chansons de l'album 2014. A son
tour, Cheb Kellal de la wilaya de Guelma, a rapi-
dement conquis le public amoureux la chanson s-
tifienne. Le public, prsent en force depuis
louverture du festival le 20 aot dernier, aura
droit durant lavant-dernire soire un programme
algrien, anim par la troupe Triana
d'Alger, Amine TGV et lartiste kabyle Rabah
Asma. A signaler que la totalit des recettes de la
neuvime dition du Festival national de la musique
actuelle qui sera clture le 25 du mois en cours,
sera verse au profit du peuple palestinien de
Ghaza.
17 EL MOUDJAHID 16EL MOUDJAHID
Mardi 26 Aot 2014
Et 2014
FRAGMENTS DE MMOIRE PLURIELLE
O
n ne peut tre ainsi de
nos jours sans savoir
que sur plus de 1.600
km de ctes (*), le littoral alg-
rien tale non seulement une
grande diversit de paysages,
mais avec, entre autres, une suc-
cession de plages qui, pour la
plus grande majorit dentre
elles, partagent leurs sites avec
des lieux saints renomms.
Dans ce vaste dcor qui, en
de nombreux sites ctiers,
confine aux premiers matins du
monde, les lieux saints sont sys-
tmatiquement situs prs des
rivages, souvent dans des petites
criques. Ils ajoutent au caractre
mystique qua toujours revtu le
bord de mer, du fait de la pro-
pret de leau marine et de la
source deau douce qui coule
proximit de la presque totalit
des plages.
Aussi limage du sable dor
stendant perte de vue sur
fond de ciel bleu et de mer azur
scintillant des rayons du soleil,
cohabite-t-elle quasiment, tou-
jours, avec limage de la koubba
du marabout qui, non loin de la
plage, veille jalousement sur
elle. Il va sans dire aussi que,
dans la tradition musulmane, les
plages ont souvent t consid-
res comme des lieux dinter-
cession vis--vis des saints. Il
faut savoir ce titre, que lislam
a pris le parti dislamiser nom-
bre de ces endroits. Cest dail-
leurs la raison pour laquelle
nous trouvons beaucoup de sites
ctiers plages et autres lieux
placs sous le vocable du
saint patron du marabout, de la
koubba ou de la zaoua, en loc-
currence proximit des mos-
ques des villages et localits
maritimes les plus proches.
De ce fait avr, on retiendra
que le littoral algrien a, au
cours des sicles derniers, ac-
cueilli un certain nombre de
saints personnages des
hommes et des femmes qui y
avaient lu domicile et qui
taient connus pour leur grande
pit et leur profonde dvotion,
ainsi que pour les miracles et les
prodiges quils accomplissaient.
Qualits et exploits qui leur
avaient valu le respect et toute
la considration de la popula-
tion.
Celle-ci les vnrait un
point tel quaprs leur dcs elle
rigeait, autour des mausoles
o sont inhumes leurs d-
pouilles, des zaouas desti-
nes perptuer leur mmoire
et clbrer les exceptionnels
mrites et les hauts faits et
gestes par lesquels ils (ou elles)
sillustrrent de leur vivant.
Il ne faut pas tre surpris par
le fait que les noms de beaucoup
de plages commencent par Sidi,
quelques fois par Lalla ou
Yemma. Cest le signe quun
saint (ou une sainte) a littrale-
ment bni les lieux, les entou-
rant de bienfaits qui rendent les
sites plus attrayants.
Du reste, les longues proces-
sions de voitures venant souvent
de loin et se dirigeant vers une
plage namnent pas seulement
des estivants la recherche des
plaisirs de la mer. Ce sont aussi
des visiteurs attirs par les l-
gendes et autres rcits concer-
nant ces sites chargs dhistoire,
dmotion et de mystres.
On observera, ds lors, que
lhistoire, le mythe et la lgende
des saints et autres habitants
sculaires de ces sites sont
jalousement entretenus, voire
conservs dans ces lieux de m-
moire colls aux plages et la
mer. Limaginaire collectif dans
notre pays a ainsi vite considr
ces saints ponymes de la mer
comme des protecteurs contre
tel mal ou telle maladie, contre
tel mauvais sort ou tel intrus
malveillant, etc. Ce qui nest
pas du tout inexact, loin sen
faut.
(*) Le dernier cadastre en
date indique 1.622 km de litto-
ral, au lieu des 1.280 km jusque
l tablis.
K. B.
Plage Sidi
Ghiles,
Monsieur
le tigre
A
peine a-t-on dpass la pointe rouge,
quon arrive dj devant le phare de
llot lev sur les restes dun fort trs
ancien. Ce promontoire avait reu, autrefois,
le nom du marabout salutaire, Sidi Ali El-
Fekki qui avait fait lobjet de culte et de v-
nration par la population locale.
Sitt llot contourn, un norme goulet
souvre devant le passage du visiteur et le di-
rige lintrieur de la grande darse, do
lon aperoit, juste en face, et un peu vers
lest, le clbre marabout Sidi Brahim El-
Ghobrini qui domine majestueusement la
mer ce qui ajoute nos yeux son charme in-
dicible. Ce qui veut dire quavant de quitter
Cherchell, il ne faut pas manquer daller voir
le marabout de Sidi Brahim El Ghobrini,
lentre de la ville, droite et en retrait de la
route en venant de Tipasa.
Deux coupoles blanches le signalent
lattention du visiteur travers un charmant
ensemble ddifices algriens du XVIIIe si-
cle : deux pavillons relis par un pristyle
arcades ouvert sur la mer, deux koubbas pro-
tgeant les tombeaux du marabout et de sa
famille (les Ghobrini jourent un rle mi-
nent Cherchell sous ladministration
turque) ; quelques tombes dcores de stles
de marbre graves et dcoupes en forme de
palmettes ; enfin dans un angle de la courette
dalle, un vieux puits la margelle use par
le frottement des cordes, mais o lon puise
toujours leau.
Le parfum des orangers, des figuiers, du
jasmin baigne ce petit coin, avant-got
coup sr du paradis. Remarquez, monsieur,
les abords dun marabout sont toujours par-
fums, affirmera le gardien des lieux.
Il lui reste, ce visiteur, se rjouir des
paysages environnants. Le massif du Dahra
est constitu par une srie de pics et de
monts au relief compliqu, prsentant ici des
parois rocheuses, ailleurs des pentes boises,
partout des habitations essaimes sur des
crtes secondaires. Qui prfre les vigno-
bles, les terres opulentes, les orangeraies
parfumes protges par des rideaux de
hauts cyprs, doit alors contourner les Dahra
par lest en empruntant les routes en direc-
tion de Nador, Hadjout, Mouzaia, Blida.
La mer, lieu mystique intemporel
A limage de tous les pays qui ont un littoral, limaginaire de la mer sest trs tt fix dans notre pays. Tous les rcits
et lgendes sur ou en relation avec la mer sont immanquablement inclus entre ces deux bornes, celle des origines
et celle des temps ultimes.
Sidna Youcha, la plage voisine de Gha-
zaouet par la cte, enchantera coup sr les
amateurs de solitude et les visiteurs du mara-
bout qui a donn son nom au village qui, par
ailleurs, est distant dune dizaine de kilom-
tres de Nedroma.
En plein centre du village une mosque
abrite, en effet, la tombe d'un saint du nom
juif de Youcha ou Ya'chwa, celui-l mme
que la Bible traduit en Josu . Il fut un
grand personnage, un gant de l'histoire et
aussi, dit la lgende, un gant de la race hu-
maine.
Sa tombe s'allongeait sur une dizaine de
mtres avant que lamnagement des lieux ne
la rduise des proportions plus humaines.
Le fkih qui surveille bnvolement le lieu le
considre comme saint au mme titre que les
saints musulmans. Mais les Juifs des envi-
rons et de tous les pays le considrent comme
un important prophte (Ennabi Youcha).
Les habitus de la mosque, dpositaires
des traditions locales, en donnent la gnalo-
gie. Il sagirait de Josu, fils de Noun comme
dit dans la bible, descendant dEphran par
Joseph, Jacob, Isaac et Abraham(Sidna Ibra-
him). Pour les gens du pays et de nombreux
plerins, Youcha serait bien le successeur de
Mose. A la suite des perscutions sous les
Pharaons, il serait venu jusqu'ici. Cela se se-
rait pass il y a trente-sept sicles. Ce qui
concide avec l'exode.
La lgende lui attribue davoir judas cer-
taines tribus de lAfrique du Nord. Consta-
tant que les populations de l'poque
pratiquaient le paganisme, il leur enseigna le
monothisme et les lois hbraques. Certaines
de ces populations acceptrent et en firent
leur religion, mais sans proslytisme, d'o
l'effet limit de son expansion.
Sidna Youcha serait donc enterr dans
une mosque sur la plage ponyme, situe
gale distance de deux caps, les caps Tarsa
Ghazaouet (ouest) et No Honaine (est), si-
tue galement une dizaine de kilomtres
au nord de Nedroma, dans la wilaya de Tlem-
cen. Sa Koubba a toujours fait l'objet, depuis
des sicles, de plerinages l'occasion des
ftes juives.
La plage Sidna Youcha,
un site enchanteur
Sidi Lakhdar Benkhlouf
le pote du XVI
e
sicle
Sidi Lakhdar Benkhlouf, le gar-
dien du Dahra, est le pote le plus
populaire de son poque (XVIe si-
cle).
Sa gnalogie, il la tient, dit-on,
de Saquiet El Hamra, mais sa fa-
mille sest tablie ds le XVIe sicle
chez les Maghraoua, qui est une
tribu berbre que Marmol place
dans les montagnes de Medjeher
prs de Mazagran et Mostaganem,
entre loued Habra et le Chlif.
N en 1479 pour mourir en 1585,
Il aura vcu 125 ans et Six mois
comme il le dit dans son pome tes-
tament : Jai vcu 125 ans bien
compts / Et jai ajout aprs cet
ge, six mois.
Considr comme lun des sept
gardiens de la ville de Mostaganem,
il est connu et apprci dans tout le
Maghreb grce sa posie. Il a crit
des milliers de vers o il raconte
parfois sa vie et ses aventures, mais
systmatiquement la gloire du pro-
phte.
On le surnomma Meddah Erras-
soul, le laudateur du prophte. Il a
vulgaris la posie populaire, le
Chiir el melhoun, et fait connatre
les grands matres du genre comme
El Maghraoui, El Mejdoub, En Ned-
jar, Sidi Mamar et beaucoup dau-
tres.
A 50 ans, il alla au plerinage
Tlemcen chez Sidi Boumedine.
Dans sa qacida testament, il nous in-
forme : Du huitime sicle jai
pass quelques annes / Les temps
changent et lordre des choses se
renverse / Jai achev avec laide du
Qorechite (le prophte) le 9e si-
cle. Dans son pome pique rela-
tant la bataille de Mazagran qui sest
droule contre les Espagnols le 26
aout 1558, Sidi Lakhdar disait : Si
tu avais vu ce qui sest pass / Dans
cette nuit de combat / Ne manquait
que le pre des deux Hassan / De la
Kouba de Bouasria, patron de la
ville / Jusqu la direction de la
Kibla, disperss, / Lennemi fuyait
la teneur du combat / Hurlant qui
voulait lentendre / Et les ttes sen-
volaient comme des ttes de mou-
tons.
Le palmier de Sidi Lakhdar
Ben Khlouf
Sidi Lakhdar ben Khlouf a plant
un palmier qui a dpri aussitt. Ses
disciples ont donc demand lauto-
risation darracher la souche. Le
matre a prdit et a dit alors : Le
Maghreb connatra mon nom tra-
vers mes louanges au prophte, on
connatra ma tombe grce ce pal-
mier que vous dites mourant. Il nous
survivra et aura la forme tourmente
des poques venir.
E
l M
o
u
d
ja
h
id
/P
u
b
d
u
2
6
/0
8
/2
0
1
4
Publicit
Dellys, le marabout
de Sidi Khaled
On sait que les lieux saints sont tellement v-
nrs quil est excessivement rare quun vol y
soit commis, bien que la plupart soient sans gar-
diens, ouverts tout venant, et contiennent des
objets de nature tenter la cupidit des habi-
tants, tels qutoiles, instruments de musique,
bougies, ustensiles de cuisine, voire mme pro-
visions. Le marabout de Sidi Khled, prs de
Dellys, servit longtemps ainsi dentrept : les
Dellysiens y venaient en bateau (car il est situ
au bord de la mer) apporter du sel et y laissaient
une mesure vide ; les Kabyles des hauteurs voi-
sines descendaient de la montagne, prenaient le
sel et, en change, remplissaient la mesure
dorge ou de bl que les Dellysiens venaient
rechercher leur tour
Le plerinage de Sidi Boubekeur Yemma Gouraya
On raconte que de son vivant, Sidi Bou-
bekeur organisait souvent des plerinages
pour les plerins jusqu Yemma Gouraya
Bejaia. Dans cette rgion on organisait
des regroupements qui runissaient plu-
sieurs confrries. Les voyages organiss
priodiquement pouvaient staler, pour
chacun dentre eux, sur plusieurs mois.
En cours de route, Sidi Boubekeur acti-
vait normment. Il organisait les popula-
tions, leur expliquait la religion, rglait les
conflits. Parmi les lieux o il marquait des
escales, on peut citer Djema Saharidj,
Oued Aissi, Tala Amrane, etc.
Un jour, de retour de plerinage, en
compagnie de lun de ses fils, Sidi Mhend
Ouamar Chrif et de ses disciples, et en ar-
rivant Lemghira, il tomba malade. Etant
donn la gravit de son tat, on a voulu le
transporter jusqu sa demeure Cheurfa ;
mais Sidi Boubekeur refusa et demanda
aux prsents de lenterrer sur les lieux sil
venait mourir, arguant que la terre tout
entire appartient Dieu .
Quelques jours plus tard, Sidi Boube-
keur succomba sa maladie et rendit lme
Lemghira, alors quil tait en plein ac-
complissement de sa mission. Conform-
ment ses vux, il est enterr dans cette
localit et un mausole a t rig sa m-
moire. A ce jour les responsables de la
zaouia de Cheurfa (construite en 1930) et
dautres citoyens visitent son mausole et
sy recueillent chaque fte de lAchoura,
o des crmonies religieuses sont organi-
ses sur les lieux.
Page anime
par Kamel Bouslama
A
sept kilomtres louest de
Cherchell, la plage Sidi
Ghiles stale sur une bande
ctire qui descend en pente douce
vers la mer avec, au sud, des mame-
lons tags coiffs de calottes de pins
et de lentisques.
Sidi Ghiles, cest un village (ex-
Novi) qui aujourdhui tient son nom
dun saint inconnu, venu, en son
temps, stablir au bord de loued
avoisinant.
Du point de vue historique, lap-
pellation en question repose sur deux
versions racontes par les habitants
du village.
La premire parle dun homme in-
connu venu stablir au bord de
loued. Dans le Coran, il est souvent
question dallgories, de mtamor-
phoses dtres humains en animaux.
Daprs la lgende, ce personnage
mystrieux avait un pouvoir surnatu-
rel qui lui permettait de prendre lap-
parence dun tigre. Il fut appel
Ghiles qui en est la traduction en
kabyle. Le lieu fut ainsi appel Sidi
Ghiles (Monsieur le Tigre).
La seconde version voque trois
pieux personnages intemporels arri-
vs de Kabylie, Sidi Abdelah Nedjari,
Lalla Mesguida et Sidi Ghiles. En rai-
son de leur vie asctique et charitable
ils furent, leur mort, levs au rang
de marabouts et enterrs sur les lieux.
Aujourdhui on reconnat tou-
jours le mausole coupole blanche
abritant le tombeau sur la route de la
briqueterie au bord de loued.
Plage Sidi Brahim El Ghobrini, un charme indicible
Lorsquon quitte Hadjeret-ennous (la pierre du milieu) en direction de lest pour Cherchell par la mer, on aperoit
aussitt la position de la vieille cit maurtanienne, situe 14 km du village.
18
Mardi 26 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sant
Une runion de l'OMS au Bnin reporte
L
e Japon s'est dit prt hier
fournir un traitement exp-
rimental mis au point par
une entreprise nippone pour lutter
contre le virus Ebola dont la pire
pidmie jamais enregistre frappe
quatre pays d'Afrique de l'Ouest.
"Notre pays est dispos livrer le
mdicament en coopration avec le
fabricant si l'Organisation mon-
diale de la sant (OMS) en fait la
demande", a dclar le secrtaire
gnral du gouvernement, Yoshi-
hide Suga, cit par la presse.
Il n'existe actuellement aucun
vaccin ou antiviral homologu
contre le virus Ebola, qui figure
parmi les plus contagieux et mor-
tels chez l'homme dont il peut pro-
voquer la mort en quelques jours.
Face la gravit de l'pidmie ac-
tuelle, la pire depuis la dcouverte
du virus il y a une quarantaine d'an-
nes, la communaut mdicale in-
ternationale a cependant approuv
mi-aot l'emploi de traitements
non homologus. Le mdicament
japonais est appel favipiravir (ou
"T-705"). Il est commercialis sous
le nom Avigan par Toyama Chemi-
cal, filiale du spcialiste des tech-
niques de l'image FujiFilm
Holdings. Par rapport au ZMapp, il
prsente l'avantage d'avoir t ho-
mologu en mars au Japon en tant
qu'antiviral contre la grippe et est
actuellement en phase de tests cli-
niques aux Etats-Unis.
Son administration sous forme
de comprims peut galement faci-
liter le traitement dans des zones
aux infrastructures mdicales
limites.
"Avant mme que l'OMS ne
prenne une dcision, nous sommes
prts rpondre aux demandes in-
dividuelles (de travailleurs mdi-
caux, NDLR) sous certaines
conditions s'il s'agit d'un cas ur-
gent", a soulign M. Suga.
Le groupe japonais, connu pour
ses appareils photo mais qui a aussi
une activit importante dans le do-
maine mdical (radiographie et en-
doscopie, notamment), a indiqu
avoir reu des demandes de l'tran-
ger, sans prciser combien ni de
quels pays. Le virus Ebola se pro-
page par contact direct de fluides
corporels, comme le sang, de per-
sonnes infectes prsentant les
symptmes de la maladie.
L'pidmie actuelle, "la plus im-
portante et la plus svre" depuis la
dcouverte en 1976 de ce virus, a
dj fait au moins 1.427 morts,
dont 624 au Liberia, d'aprs le der-
nier bilan de l'OMS. Les autres
pays touchs sont la Sierra Leone,
la Guine et plus marginalement le
Nigeria.
Une runion des ministres africains de la
Sant sous l'gide de l'OMS, prvue dbut sep-
tembre au Bnin, a t reporte sine die en rai-
son de l'pidmie d'Ebola, a-t-on annonc
Cotonou dimanche.
Des dlgations venant de 47 pays, dont ceux
touchs par l'pidmie, devraient participer
cette rencontre, la 64
e
session des ministres de
la Sant du comit rgional de l'OMS pour
l'Afrique, du 1
er
au 5 septembre. "Cette impor-
tante rencontre est reporte aprs consultation
avec les responsables de l'Organisation mon-
diale de la Sant", a dclar le ministre bninois
des affaires trangres Nassirou Arifari Bako,
cit par la presse.
En dcidant du report de cette rencontre, les
autorits bninoises "voudraient contribuer la
prise des mesures prventives dans le cadre de
la veille sanitaire globale et de la prudence n-
cessaire en pareille circonstance", a expliqu le
ministre. Le Bnin, o aucun cas de fivre
Ebola n'a t dtect, a dploy une srie de me-
sures de contrle ses frontires, notamment
avec son grand voisin le Nigeria, o la fivre
hmorragique a tu cinq personnes. Plus de
1.400 personnes sont mortes dans l'pidmie,
selon le dernier bilan de l'OMS.
EPIDMIE EBOLA
Le Japon prt fournir un traitement exprimental
L'pidmie actuelle, "la plus importante et la plus svre" depuis la dcouverte en 1976 de ce virus, a dj fait
au moins 1.427 morts, dont 624 au Liberia.
Une tude sur l'impact des radia-
tions de la catastrophe de Fukus-
hima a montr que 103 enfants et
adolescents de la rgion, gs de
moins de 18 ans au moment de
l'accident, avaient dvelopp un
cancer de la thyrode confirm par
chirurgie ou suppos, mais sans
tablir pour autant le lien avec le
dsastre atomique. Des tests ont t
effectus sur prs de 300.000
jeunes de la province de Fukus-
hima (nord-est) par un comit de
suivi de la sant des habitants. Le
nombre de cancers confirms aprs
une intervention chirurgicale s'ta-
blit dsormais 57. Les 46 cas res-
tants ne sont pas encore srs
100% mais la probabilit est trs
leve. Un autre adolescent a t
opr mais le nodule prlev tait
bnin. La proportion d'enfants de
la province de Fukushima atteints
est donc de l'ordre de 30 pour
100.000, mais il n'y a pas de base
rfrentielle existante pour cette r-
gion, ce qui empche d'en dduire
qu'il y a une hausse due l'accident
atomique de mars 2011. Les sp-
cialistes mandats par les autorits
prfectorales tendent penser que
ces cancers ne sont pas directement
lis ce dsastre. "On peut diffici-
lement tablir un lien de cause ef-
fets mais il faut nanmoins conti-
nuer les examens, car la proportion
de dcouverte de tumeurs aug-
mente avec l'ge, mme en temps
normal", a dclar le professeur
Shunichi Suzuki de l'universit de
mdecine de la prfecture de Fu-
kushima, lors de la prsentation
des rsultats de l'tude dimanche
aprs-midi. Cet avis est entre au-
tres fond sur des donnes compa-
ratives, notamment dans le cas de
la catastrophe de Tchernobyl, en
1986 en Ukraine. Toutefois, les pa-
rents des enfants concerns ne peu-
vent s'empcher de penser que la
cause est bel et bien l'exposition
aux rayonnements (et notamment
l'iode 131) lors des premiers jours
suivant le sinistre. La thyrode est
une ponge iode (matire pre-
mire pour la fabrication des hor-
mones thyrodiennes), en
particulier chez l'enfant en crois-
sance. Cette glande est donc parti-
culirement vulnrable aux
missions d'iode 131 radioactif, en
cas d'accident nuclaire. C'est
pourquoi l'on recommande alors
l'absorption d'iode stable afin de
rassasier et mme saturer au pra-
lable la thyrode. Toutefois, dans le
cas de Fukushima, cette mesure n'a
pas t prise.
IMPACT DES RADIATIONS AU JAPON
Plus de 100 cas de cancer de la thyrode confirms
L'American Heart Association (AHA), une or-
ganisation influente ddie la sant cardiovas-
culaire, a lanc un appel hier pour une stricte
rglementation des cigarettes lectroniques dont
l'interdiction de vente aux mineurs et une limi-
tation des publicits visant les jeunes. L'AHA
estime que ces cigarettes qui contiennent de la
nicotine devraient tre soumises aux mmes
cadre rglementaire que le tabac. "Au cours des
cinquante dernires annes, la cigarette a fait
vingt millions de morts et nous sommes ferme-
ment engags empcher l'industrie du tabac de
crer une nouvelle gnration de fumeurs ayant
une dpendance la nicotine", dclare Nancy
Brown, prsidente de l'American Heart Asso-
ciation dans un communiqu. "De rcentes
tudes sont proccupantes. Elles indiquent que
les cigarettes lectroniques inciteraient les
jeunes consommer des produits traditionnels
du tabac", ajoute-t-elle. "Ces observations trou-
blantes ont contribu convaincre l'AHA que
les cigarettes lectroniques doivent tre forte-
ment rglementes, faire l'objet d'tudes appro-
fondies et tre troitement surveilles", explique
Nancy Brown. "Il est essentiel de rigoureuse-
ment examiner l'impact long terme de cette
nouvelle technologie sur la sant publique, les
maladies cardiovasculaires et les accidents vas-
culaires crbraux et leurs effets plus particuli-
rement sur les adolescents", souligne le D
r
Aruni
Bhatnagar, professeur de mdecine l'Univer-
sit de Louisville, le principal auteur de ces re-
commandations publies dans Circulation, la
revue de l'AHA. Cette association cite entre au-
tres pour justifier l'interdiction de vente aux mi-
neurs, une tude publie cette anne dans le
Journal of the American Medical Association,
Pedriatrics auprs de 40.000 collgiens et ly-
cens. Ces derniers considrent que ces produits
de haute technologie, accessibles et pratiques,
permettent de fumer surtout dans des lieux o
c'est interdit. L'AHA recommande des lois
strictes pour rduire le marketing et les publici-
ts qui ciblent les jeunes. L'AHA est aussi op-
pose l'utilisation d'armes dans ces
cigarettes. L'AHA cite une rcente tude parue
dans le journal Pediatrics montrant que l'expo-
sition des adolescents aux publicits pour les ci-
garettes lectroniques a augment de 250% de
2011 2013, touchant 24 millions jeunes.
L'American Heart Association presse aussi la
FDA (Food and Drug Administration) de fina-
liser les rglementations fdrales d'ici la fin de
l'anne prvenant que "tout dlai supplmen-
taire aura des consquence sur la sant pu-
blique". L'AHA souligne le manque de preuves
montrant que les cigarettes lectronique peuvent
aider un fumeur renoncer au tabac. La FDA a
propos en avril de rglementer les cigarettes
lectroniques, en interdisant notamment leur
vente aux mineurs. L'Agence propose que les
fabricants obtiennent auprs de l'agence une au-
torisation pour la mise sur le march de leurs
produits. Il s'agit du premier cadre rglemen-
taire sur les cigarettes lectroniques aux tats-
Unis, un march de prs de deux milliards de
dollars dans le pays.
CIGARETTES LECTRONIQUES
L'American Heart Association pour une stricte rglementation
LIBERIA
Dcs
d'un mdecin
trait au
srum
exprimental
Un mdecin librien trait
avec un srum exprimental
amricain au Liberia aprs
avoir t contamin par le
virus Ebola est dcd, a
annonc hier le ministre
librien de l'Information
Lewis Brown.
Le D
r
Abraham Borbor est
mort dans la nuit de dimanche
hier (lundi), a prcis M.
Brown, cit par l'AFP. "Il
montrait des signes de progrs
mais il a finalement rendu
l'me.
Le gouvernement regrette
cette perte et prsente ses
condolances la famille",
a-t-il ajout.
Deux autres praticiens soigns
avec ce srum, le ZMapp,
"sont toujours sous traitement
et il y a des signes d'espoir", a
indiqu le ministre.
L'Organisation mondiale de la
Sant (OMS) avait fait tat le
21 aot de "l'amlioration
significative", de l'tat d'un
mdecin et d'un infirmier
traits au ZMapp au Liberia,
ajoutant qu'un autre mdecin
se portait mieux, mais restait
dans un tat grave.
Le Liberia avait obtenu la
livraison le 13 aot par les
Etats-Unis pour ces trois
praticiens de doses du
ZMapp, administr deux
Amricains qui ont t
dclars guris la semaine
dernire, ainsi qu' un prtre
espagnol, dcd le 12 aot.
Tous trois avaient t
contamins au Liberia. Les
trs faibles quantits
disponibles du ZMapp, qui
n'avait jamais t test
auparavant sur des humains,
sont puises, selon le
laboratoire qui le produit.
Mardi 26 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h50
- Asr.............................16h31
- Maghreb....................19h28
- Icha20h51
Mercredi 1
er
Dou El Qida
Chawal 1435 correspondant au 27
aot 2014 :
- Fedjr........................04h43
- Chourouq.................06h15
Horaires des prires de la journe du mardi 29 Chawal 1435
correspondant au 26 aot 2014 :
28
EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.H., TS en lectrotechnique, 4
ans dexp., matrise toutes les
installations lectriques et postes
transformateurs, cherche emploi dans
le domaine
Tl. : 0561 24.36.74
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi
comme dmarcheur, distributeur
ayant une exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger,
licenci en allemand, cherche emploi
comme agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger,
licenci en droit + CAPA avocat + 3
ans dexprience dsire travailler
dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
Homme, avec exprience
spcialit mcanique poids lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0780 76.21.61
0o0
J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en
lectricit btiment, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent (montage de
faux-plafonds, parquets, revtement
mural, montage climatiseurs, plombier).
Mob : 0550 05-06-50
El Moudjahid/Pub du 26/08/2014
Demandes demploi
Vie pratique
ANEP 203307 du 26/08/2014
El Moudjahid/Pub du 26/08/2014
El Moudjahid/Pub
PERDU-TROUV
SPA/IVPP sise Route de BOUCHAOUI-
OULED FAYET, dcline toute responsabilit
quant lutilisation frauduleuse dune griffe
rectangulaire au nom de M
lle
OUSSOUAS
SALIMA, agent de recouvrement, perdue
depuis le 22 /07/2014.
Nous dclinons toute responsabilit
quant son utilisation
CONDOLANCES
Cest avec une vive motion et une
grande tristesse que la Socit de
Distribution de lElectricit et du Gaz
dAlger (SDA) a appris le dcs
de REBAH AHMED
Ex-Chef dquipe Exploitation Electricit
la Direction de la Distribution
dEl Harrach/ District de Ain Taya.
En cette pnible et douloureuse
circonstance, le Prsident-directeur
gnral M.Merouane CHABANE et
lensemble du personnel de la SDA
adressent la famille du dfunt leurs
sincres condolances et lassurent de
leur profonde sympathie.
Que Dieu accorde au dfunt Sa
Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
ANEP 141772 du 26/08/2014 ANEP 203306 du 26/08/2014 El Moudjahid/Pub
29
Mardi 26 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
U
ne partie du Comit excutif de
la Confdration africaine de
football (CAF) sera renouvele le
mardi 7 avril 2015 lors de la 37
e
assem-
ble gnrale ordinaire programme au
Caire en Egypte, a annonc dimanche
pass la CAF. Outre l'lection d'une par-
tie du Comit excutif de la CAF, il en
sera de mme pour deux siges de repr-
sentants du continent africain au Comit
excutif de la FIFA. En effet, le mandat
du prsident de la FAF Mohamed Raou-
raoua et de l'Ivoirien Jacques Anouma au
Comit excutif de la FIFA en tant que
reprsentants de l'Afrique expire en
2015, selon la mme source.
Le patron de la FAF a t lu au co-
mit excutif de la FIFA le 23 fvrier
2011 Khartoum (Soudan) lors de l'as-
semble gnrale lective de la CAF.
Raouraoua a rcolt 39 voix suivi
d'Anouma (35 voix).
Les noms des candidats doivent tre
soumis par leur Fdration nationale et
envoys au secrtariat gnral de la CAF
par courrier recommand/express, et la
date de clture pour la rception des can-
didatures au secrtariat gnral de la
CAF au Caire est le 6 janvier 2015. Les
candidatures ont t ouvertes le 23 aot
2013 par le biais d'une circulaire du se-
crtaire gnral de la CAF adresse
toutes les 54 associations membres de la
CAF.
Le comit excutif de la CAF vali-
dera ensuite les candidatures reues lors
de sa runion qui sera prvue aprs le
dlai de rception des candidatures, pr-
cise l'instance africaine.
COMIT EXCUTIF CAF ET FIFA
Election le 7 avril prochain
au Caire
Liste des membres du comit
excutif de la CAF et FIFA dont le
mandat expire en 2015
Comit excutif FIFA : Mohamed Raouraoua
(ALG), Jacques Anouma (CIV)
Comit excutif de la CAF :
Zone Nord : Tarek Bouchamaoui (TUN)
Zone Ouest A : Almamy Kabele Camara (GUI)
Zone Ouest B : Kwesi Nyantakyi (GHA)
Zone Centre : Omari Constant (RDC)
ZoneCentre-Est : Leodegar Tenga (TAN)
Zone Sud : Kalusha Bwalya
COUPE ARABE DES NATIONS
(U-17)
Rsultats
du tirage au sort
Rsultats du tirage au sort de la Coupe
arabe des nations des moins de 17 ans de
football (20 octobre-2 novembre 2014) ef-
fectu hier Doha (Qatar) :
Groupe A :
Qatar (pays hte), Bahren, Mauritanie,
Djibouti
Groupe B :
Irak, Soudan, Arabie saoudite, Palestine
Les deux premiers de chaque groupe se
qualifieront pour les demi-finales prvues le
jeudi 30 octobre 2014, tandis que la finale
aura lieu le 2 novembre.
MONDIAL FMININ U20
(FINALE)
L'Allemagne sacre
devant le Nigeria 1 0
L'quipe de football fminine d'Allemagne,
catgorie des U20, s'est impose sur le score
d'un but zro face au Nigeria, en finale du
Mondial-2014, disput dimanche Montral.
Un sacre obtenu aprs prolongations et un peu
contre le cours du jeu, car ce sont les jeunes ni-
grianes qui avaient domin la majeure partie
des dbats. Mais l'efficacit a t beaucoup plus
du ct allemand, notamment, de l'avant-centre
Lena Petermann, qui a repris victorieusement
un joli centre en retrait la 98
e
minute. Un but
qui a suffi au bonheur des jeunes allemandes
qui, comme leurs glorieux compatriotes mascu-
lins au Brsil, en juillet dernier, remportent le
Mondial-2014 de football. Une cruelle dsillu-
sion pour le Nigeria, qui a russi un parcours
sans faute jusqu' cette finale. Comme en 2010,
les Nigrianes se sont inclines en finale contre
les Allemandes.
JEUX OLYMPIQUES
DE LA JEUNESSE (ATHLTISME)
L'Algrien Bouziane termine
6
e
en finale du 3.000 m
L'athlte algrien Tawfik Bouziane a pris la
6
e
place de l'preuve du 3.000 m, lors de la fi-
nale dispute dimanche Nanjing en Chine,
pour le compte des 2
es
jeux Olympiques de la
jeunesse (JOJ-2014), quatre jours de la cl-
ture. Engag aux cts de sept autres athltes
dans le stade olympique de Nanjing, Bouziane
a franchi la ligne d'arrive en 8:18.98, ralisant
nanmoins sa meilleure performance de l'an-
ne. Le titre olympique de la jeunesse de
l'preuve est revenu l'Ethiopien Atomsa Ke-
jelcha (7:56.20), suivi du Burundais Thierry
Ndikumwenayo (8:06.05) et du Knyan Koech
Moses (8:06.33). En finale du 10.000m marche,
l'Algrien Bouras Djaber a t disqualifi
(faute technique), dans une preuve ayant re-
groupe 15 coureurs dont deux ont abandonn
la course en cours de route. Le podium est re-
venu, respectivement, au Japonais Onogawa
Minoru (42:03.64), devant le Russe Saraikin
Vladislav (42:10.95) et le Mexicain Chana Noel
Ali (42:14.11). Pour sa part, l'Algrienne Noura
Kherroubi s'est contente de la 5
e
position en fi-
nale "B" (regroupant les limines du tour pr-
cdent) de l'preuve du 3000m dames.
Kharroubi a enregistr 10:11.15. De leur ct,
Yousra Arar (hauteur) et Yasser Triki (longueur)
n'ont pas pris part la finale "B" de leurs
concours (comptant pour le classement seule-
ment).
SPORTING LISBONNE
Leicester City propose
9 millions d'euros pour Slimani
Le nouveau
promu en
Premier League
anglaise de
football,
Leicester City,
est revenu la
charge en ce
dbut de
semaine pour
l'ventuel
recrutement de
l'international
algrien du
Sporting
Lisbonne, Islam
Slimani, en
formulant une
nouvelle offre
de 9 millions
d'euros au club lisbote, a annonc dimanche le journal A
Bola. Les clubs trangers intresss par le recrutement de
l'ancien avant-centre du CR Belouizdad (Ligue 1
algrienne de football) ont arrt leurs premires
enchres seulement 7 millions d'euros.
Ce qui n'a pas vraiment emball le Sporting, surtout que
la cote de Slimani a considrablement grimp aprs son
bon rendement lors de la dernire Coupe du monde au
Brsil.
Leicester City est donc le 1
er
club pousser l'offre aussi
loin, ce qui pourrait augmenter ses chances d'engager
l'international algrien (26 ans), dont le contrat actuel
expire en juin 2017. Le Sporting Portugal tait, certes,
dtermin ne pas transfrer ce joueur pour moins de 12
millions d'euros, mais certains vnements rcents
pourraient l'inciter le cder finalement pour beaucoup
moins que cela. Slimani a jug, en effet, que le montant
de sa clause libratoire tait trop exorbitant, au point de
dcourager tous les clubs qui souhaitent l'engager.
Un mcontentement qu'il n'a pas manqu de faire
ressentir ses actuels employeurs, jusqu' les faire
remonter srieusement contre lui. Ces derniers taient
tellement irrits par le comportement de l'Algrien qu'ils
ont affirm avoir considr son attitude comme "un
manque de respect envers le club".
C'est ainsi qu'ils ont dcid de le sanctionner en le
rtrogradant en quipe de "rserve". Ce n'est qu'une
semaine plus tard, aprs avoir prsent des excuses
officielles que Slimani a t autoris rintgrer le
groupe professionnel, hier.
Leicester City semble, cependant, vouloir profiter du
climat qui reste relativement tendu entre le Sporting
Lisbonne et son international algrien pour russir une
bonne affaire, en recrutant Slimani pour seulement 9
millions d'euros. Soit, trois de moins que la somme
exige initialement par les dirigeants portugais. Les
ngociations dans cette perspective sont en cours, selon A
Bola, et pourraient aboutir incessamment.
3
e
TOURNOI INTERNATIONAL
LOVATS HANDBALL CUP 2014 EN SUISSE
Les Verts dcrochent la 3
e
place
L'quipe nationale messieurs de
handball a termin troisime du 3
e
tournoi Lovats Handball Cup
2014 qui a t organis par le
club suisse dYverdon-les-Bains les
24 et 25 Aot courant. En effet, les
Verts se sont impos, avant-hier,
face aux Suisses du club Fortitudo
Gossau sur le score de 21 buts 15
lors dune rencontre dispute en 2X
20mn, la demande des organisa-
teurs afin de mnager les joueurs
fatigus par une comptition non-
stop. Lors de cette confrontation,
les protgs de Zeguelli Reda ont
produit un beau jeu, histoire de bien
terminer cette comptition amicale.
En matine, la formation alg-
rienne a fait match nul face celle
Initia Hasselt de Belgique (30- 30).
Lors de ce tournoi remport par les
Belges de Wacker Thun aux dpens
des Finlandais aux tires des 7 m
aprs que le nul a sanctionn le
temps rglementaire (25-25). Ayant
t trs efficace, Berkous Mes-
saoud a remport le trophe du
meilleur buteur.
Pour la suite du sjour en Suisse,
les Verts auront effectuer des
sances de prparation et de rcu-
pration ainsi que des rencontres
amicales devant des quipes de
clubs du championnat suisse. Le re-
tour de la dlgation algrienne est
prvu pour vendredi prochain ds
14 heures aprs quils aient t
reus par le consul dAlgrie.
L'athlte jamacain, Usain Bolt, a dcid de mettre fin sa saison 2014
et ne participera pas la runion de Zurich, finale de la Ligue de diamant,
ont annonc dimanche les organisateurs suisses. "Aprs ses 9 sec 98 Var-
sovie la nuit dernire (samedi), Usain Bolt a dcid de mette fin sa saison
2014 et ne disputera pas le 100 m de la finale de la Ligue de diamant
Zurich", affirme le directeur de la runion de Zurich, Patrick Magyar. "Le
corps d'Usain Bolt a produit des performances formidables au cours de
l'anne dernire.
Mais ce n'est qu'un corps et non une machine. Si un athlte de son ni-
veau et son entraneur estiment qu'il a besoin de plus de repos, nous n'al-
lons certainement pas la remettre en question et nous soutenons
compltement cette dcision", explique Magyar.
Samedi soir Varsovie, Bolt a couru le 100 m en 9 sec 98/100, soit la
meilleure performance mondiale de tous les temps en salle. L'homme le
plus rapide du monde, double recordman du monde en individuel, (9 sec58
au 100 m et 19 sec19 au 200 m), qui a prvu de prendre sa retraite en 2017,
disputera ses derniers jeux Olympiques Rio de Janeiro en 2016.
ATHLTISME
Forfait au meeting de Zurich, Usain Bolt
met fin sa saison 2014
HANDBALL
LIGUE DE DIAMANT
(MEETING DE BIRMINGHAM)
Record d'Europe sur 2 miles
pour Mohamed Farah
L'athlte britannique Mohamed Farah
a t domicile la grande attraction Bir-
mingham en ralisant en 8 min 7 sec 85 un
record d'Europe sur le 2 miles, dimanche
au meeting de Birmingham, 12
e
tape de la
Ligue de diamant d'athltisme. L'auteur
des doubls olympique, du monde et d'Eu-
rope sur 5000 et 10.000 m efface donc un
record vieux de 36 ans que dtenait son
compatriote Steve Ovett depuis ses 8 min
13:51 Londres en 1978.
30 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 26 Aot 2014
SELON LE PARQUET DE TIZI OUZOU
La mort du joueur due un traumatisme
caus par un objet contondant
La mort du joueur "est due un traumatisme caus par un objet contendant et tranchant provoquant une hmorragie interne", a indiqu hier un
communiqu du parquet de la Rpublique prs le tribunal de Tizi-Ouzou, citant les rsultats prliminaires de lautopsie accomplie par le mdecin
lgiste. Selon le document, le procureur de la Rpublique de la mme institution judiciaire, qui a t inform le 23 du mois par la police judiciaire de la
mort du joueur, "a ordonn louverture dune enqute", linstruisant "dexploiter tous les moyens lgaux, tels que les enregistrements audiovisuels, afin
didentifier le ou les mis en cause et les traduire en justice". "Le Parquet a galement instruit la police judiciaire de diligenter une enqute sur les
circonstances qui ont permis aux mis en cause de se procurer des pierres ou tout autre projectile et de les lancer sur les joueurs", a ajout le communiqu.
A
prs les formalits ncessaires, le
corps de lattaquant sera transport
Douala sa ville natale. Il est attendu
quune dlgation de la JSK fasse le dpla-
cement Douala pour assister aux fun-
railles dEboss et prsenter ses
condolances sa famille. Mohand-Chrif
Hannachi a dj eu au tlphone le frre an
dEboss, Alex Ndjongo, tabli en France. Il
lui a confirm entre autre la nouvelle du
dcs de son frre cadet, propage sur le Net
quelques instants aprs lannonce de sa mort.
La direction de la JSK a dcid, dans un
lan de solidarit, de verser la famille
dEboss tous les salaires du joueur jusqu
la fin de son contrat. La FAF, de son ct,
versera une indemnit de 100.000 dollars.
Un geste de soutien que le club kabyle et la
premire instance du football national ont
tenu manifester. Le dcs dAlbert Eboss
ne sera pas sans consquence sur lavenir de
la JSK. Celle-ci risque carrment lexclusion
de toutes les comptitions nationales et in-
ternationales.
Dautant que le prsident de la CAF, Issa
Hayatou, lors dune lettre adresse la FAF,
o il prsentait dabord ses condolances
la famille sportive algrienne aprs le dcs
dAlbert Eboss, a demand ce que des
sanctions exemplaires soient prises. Cela va
jusqu lexclusion du club kabyle de toutes
les comptitions pour une dure qui reste
dterminer.
Le club kabyle et les officiels du match
ont t, ce propos, auditionns, hier, par la
commission de discipline au sige de la
Ligue de football professionnel lors dune
runion extraordinaire prside par Mahfoud
Karbadj.
Les dirigeants de la JSK ont assur quils
sont convoqus en tant que tmoins dans
laffaire, mais cela nempchera pas dven-
tuelles sanctions.
En attendant, les joueurs de la JSK refu-
sent de reprendre les entranements. Ils se di-
sent encore sous le choc.
A. Benrabah
BROOS (ENTRANEUR DE LA JSK) :
Mon avenir ? Jy rflchis encore !
Le dcs dAlbert Eboss, tu par une pirre lance des tribunes
samedi, aprs la dfaite face lUSMA laissera incontestablement
des squelles dans la maison kabyle. Joueurs et staffs sont encore
sous le choc. Au point o Broos aurait fait savoir ses proches
quil songeait rsilier son contrat. Jy pense encore. Je nai en-
core rien dcid, mais il est clair que a cogite dans ma tte ,
sest-il content de dire, ce qui laisse planer le doute sur son avenir
la JSK.
KERRAR (ATTAQUANT DE LA JSK) :
Jai mal, trs mal pour Eboss !
De son ct, lattaquant irakien, Mohannaed Kerrar est en-
core sous le choc. Kerrar qui jouait son premier match Tizi-
Ouzou nest pas prs de digrer la tragdie de samedi dernier.
Jai mal, trs mal pour Eboss. Je suis terrass par le chagrin.
Cest dur daccepter la perte dun coquipier de cette faon.
Personnellement, je ne le connais que depuis quelques se-
maines, mais tout le monde au club loue ses qualits morales
et sportives. Cest une terrible epreuve pour nous tous. Je suis
de tout cur avec sa famille .
YESLI (MILIEU DE LA JSK) :
Je prends ma valise et je rentre chez moi
Cest une terrible tragdie pour nous tous. Je nen revient
toujours pas. Personnellement, je prfre prendre ma valise et
rentrer chez moi, plutt que de risquer ma vie sur le terrain.
Cest une catastrophe. Nous perdons plus quun coquipier au-
jourdhui. Franchement, jaurais du mal me relever dun tel
drame . A. B.
LE WALI DE TIZI-OUZOU RASSURE :
Toute la lumire sera faite
sur cet acte condamnable
Le wali de Tizi-Ouzou, Abdelkader Bouaz-
ghi, a assur que les services comptents sont
mobiliss pour que toute la lumire soit faite sur
cet acte condamnable, darrter les auteurs et de
procder leur traduction devant la juridiction
comptente et ce, conformment aux instruc-
tions du ministre de lIntrieur, ordonnant lou-
verture dune enqute, selon un communiqu de
la cellule de communication de la wilaya post
sur le site de cette dernire.
Le wali de Tizi-Ouzou a galement assur
la grande famille de la JSK de son soutien et de
sa disponibilit pour les accompagner dans ces
moments difficiles pour que de tels actes dou-
loureux et condamnables ne se reproduisent plus
, lit-on encore dans ce communiqu. Par ail-
leurs, Abdelkader Bouazghi a prsent ses sin-
cres condolances la famille du dfunt, aux
dirigeants et aux supporters de la JSK et toute
la famille sportive nationale, tout en dnonant
le comportement de certains supporters qui
continuent ternir limage du sport dont lob-
jectif est le fair-play. Eboss a succomb
quelques minutes aprs son transfert au CHU
Nedir-Mohamed dans un tat critique aprs
avoir t bless grivement bless par un projec-
tile lanc partir dune tribune des supporters
situe prs du tunnel menant vers les vestiaires.
Evacu en urgence au CHU jouxtant le stade,
lattaquant vedette de la JSK na pas pu tre
sauv par le personnel mdical qui sest forte-
ment mobilis pour le maintenir en vie. Tout a
t fait pour sauver la vie dEboss a assur le
directeur gnral du CHU Nedir-Mohamed,
Abbes Ziri. La triste nouvelle de la mort de lat-
taquant camerounais sest propage comme une
trane de poudre. Juste aprs lannonce de la
mort dEboss, des centaines de supporters ont
pris dassaut le service des urgences du CHU
Nedir-Mohamed pour lui rendre un vibrant hom-
mage et tmoigner de ses qualits sportives et
humaines. Les supporters narrivaient toujours
pas croire quun tel acte puisse tre commis
par un supporter de la JSK. La mort dEboss,
nouvelle star adule par les vrais supporters de
la JSK, a plong tout le monde dans la tristesse
Tizi-Ouzou et ailleurs. Les dirigeants et co-
quipiers de la victime ne pouvaient pas retenir
leurs larmes en apprenant la mort de celui qui
venait, quelques minutes auparavant, dinscrire
le seul but de leur quipe face lUSMA qui la
emport sur un score de 2 buts 1. Ils taient l
compltement abattus par cette fin tragique.
Consterns par ce drame, les autorits locales,
civiles et militaires, leur tte le wali de Tizi-
Ouzou, se sont dplaces au pavillon des ur-
gences de Nedir-Mohamed, pour senqurir de
la situation et prendre les dcisions qui simpo-
sent.
Bel. Adrar
G
Le regrettable incident survenu la fin du match
ayant oppos la formation kabyle aux Usmistes
interpelle les acteurs footballistique surtout quil
sinscrit en porte--faux avec les valeurs de lAlgrie et
de nos traditions sportives. Un incident qui souille
limage de marque dune quipe nationale qui a brill de
mille feux et suscit ladmiration des fans de la balle
ronde du monde entier.
Pouvoirs publics, dirigeants des instances du football,
prsidents de clubs et entraneurs sont systmatiquement
interpells pour trouver un traitement de choc cette vio-
lence. On ne peut continuer dans ce sillage et tolrer les
comportements antisportifs aux effets contraires la mo-
rale et lthique. Le phnomne a certainement pris des
proportions alarmantes pour que sa matrise soit une v-
ritable problmatique face au laxisme du commun des
acteurs sans aucune exception dailleurs et lanarchie
prvalant au niveau de la majorit des formations. Des
formations otages des pseudo-comits de supporters et
voluant au gr des humeurs, cest--dire la faveur des
rsultats enregistrs. La responsabilit est gnrale dans
la mesure o les rgles les plus lmentaires de notion de
professionnalisme soient ignores. Nos stades sont deve-
nus des arnes et des espaces dexhibition de la force et
de la violence dans toutes ses formes.
Ne fallait-il pas commencer par la moralisation de cette
discipline gre par des personnes totalement trangres
au domaine et exerant parfois des activits fondamenta-
lement incompatibles avec lesprit du sport ? Ces per-
sonnes ont par la force des choses et du contexte occup
les devants de la scne pour imposer un rythme et faire
rver ces jeunes supporters de trophes et de titres sans
pour autant voquer lexpression de la formation, ni rele-
ver le sens du fair-play ou rappeler les vertus de la pra-
tique sportive dans la solidarit et le rapprochement de la
jeunesse. Une forme dexcitation et de conditionnement
de tout un environnement parfois entretenu par une cer-
taine presse en mal de sensation.
Aux grands maux, les grands remdes, comme dit
ladage et il est impratif devant lurgence signale de
prendre des mesures draconiennes pour sauver le sport-
roi et rhabiliter les marques et repres dune galerie al-
grienne applaudissant autrefois les belles phases de jeu
et saluant lexploit du plus performant. Les anciens se
souviennent encore de cet accueil rserv chaque fois
lquipe visiteuse et ladmiration des prouesses de ses
talents. Mme ses supporters taient invits partager un
repas ou un sandwich, histoire de vivre ensemble une
passion, tisser des relations et marquer une solidarit.
Condamnable plus dun titre, cet incident qui a plong
tout le peuple algrien dans la consternation et qui porte
un srieux coup la rputation et la notorit de notre
pays
A. Bellaha
Mettre le hol
31 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 26 Aot 2014
APRS LE DCS DEBOSS
Tizi-Ouzou profondment consterne
par la perte tragique de sa coqueluche
La population de Tizi-Ouzou est profondment consterne par la mort dAlbert Eboss, joueur camerounais
de la JS Kabylie, survenue suite une blessure la tte cause par un projectile lanc depuis les gradins,
samedi soir la fin du match JSK-USM Alger (1-2).
CHAMPIONNATS NATIONAUX
Tous les matchs reports

J
e suis encore sous le
choc suite ce drame
qui a frapp le meilleur
buteur du championnat natio-
nal de football de la saison pas-
se, acteur principal de la
deuxime place arrache par la
JSK, qualificative la cham-
pions league africaine la-
quelle il avait hte de prendre
part, pour procurer des mo-
ments de joie aux supporters
des Canaris, selon les termes
de lentretien quil a accord,
juste avant sa mort la presse
spcialise", a dclar lAPS
Lyes Aouiche, journaliste
sportif, rencontr dimanche au
CHU de Tizi-Ouzou. "Je gar-
derai du dfunt limage dun
joueur qui a toujours mouill le
maillot pour honorer les cou-
leurs de la JSK. Cest une fin
cruelle et inimaginable de la
coqueluche des supporters des
Vert et Jaune qui lont vite
adopt. Dailleurs, ce gn-
reux enfant de lAfrique qui ne
lsinait pas sur leffort pour ho-
norer son contrat, le leur ren-
dait bien en se mettant mme
apprendre le kabyle", t-
moigne encore le journaliste.
Le secrtaire gnral de la
ligue de wilaya du football,
Salem Klari, estime que "la
ligne rouge est franchie". Il y a
eu mort dhomme dans un
stade o le fair-play est cens
triompher sur toutes autres
considrations. Pour quil ny
est jamais plus a, ce drame
doit interpeller les instances
concernes pour svir, quitte
aller sil le faut jusqu la sus-
pension du championnat natio-
nal, le temps de trouver des so-
lutions aux scnes de violence
survenant sur nos stades", a-t-
il observ. "Ntant plus de ce
monde, Eboss ne prendra ja-
mais sa petite fille dans ses
bras, ne il y a peine deux
jours dans le lointain Came-
roun", a dplor M. Klari.
Lahcne Aziz, ancien prsident
du comit des supporters de la
JSK, insiste aussi pour des me-
sures de prvention de la vio-
lence dans les stades, tel que
"linstallation de camras de
surveillance et le renforcement
des forces de lordre". Impres-
sionn par le dluge de projec-
tiles qui se sont abattus sur la
pelouse lors de cette rencontre
tragique, linterlocuteur sest
interrog sur la provenance de
ces projectiles dans un lieu,
"devant tre soumis une
stricte surveillance, dautant
plus que les scnes de violence
ne sont pas rares dans nos
stades", a-t-il soulign. Devenu
une scne de crime o la police
saffaire, le stade du 1
er
-No-
vembre est demeur ferm au
public, a-t-on constat dans la
journe de dimanche pass.
"Lche, scandaleux, terrifiant,
abominable. Un crime bte et
gratuit" sont, entre autres, les
qualificatifs revenant souvent
dans les discussions sur les
places publiques de Tizi-
Ouzou, pour exprimer la
condamnation de cet acte cri-
minel. Suite ce douloureux
vnement, le wali de Tizi
Ouzou a assur lopinion pu-
blique, dans un communiqu, "
de la mobilisation des services
comptents pour que toute la
lumire soit faite sur cet acte
condamnable, darrter les au-
teurs et de procder leur tra-
duction devant la juridiction
comptente.
Tous les matchs des cham-
pionnats d'Algrie profession-
nel et amateur, prvus les 29
et 30 aot prochains, sont re-
ports une date ultrieure en
signe d'hommage l'attaquant
camerounais de la JS Kabylie
Albert Eboss, dcd samedi
aprs avoir t mortellement
atteint par un projectile, a an-
nonc dimanche soir la Fd-
ration algrienne de football
(FAF). " L'ensemble des
matchs des championnats des
ligues professionnel et ama-
teur, toutes catgories confon-
dues programms sur
l'ensemble du territoire natio-
nal pour le week-end du 29 et
30 aot sont suspendus et dif-
frs une date ultrieure, en
signe d'hommage au joueur
Albert Eboss tragiquement
dcd et galement en pro-
testation aux agissements ir-
responsables de certains
nergumnes qui entretiennent
la violence dans les stades qui
a atteint des proportions inac-
ceptables", a indiqu la FAF
sur son site internet. Cette d-
cision a t prise par le prsi-
dent de l'instance fdrale,
Mohamed Raouraoua qui a
consult les membres du Bu-
reau fdral, prcise-t-on de
mme source. La FAF, avec
son Bureau fdral et les mem-
bres de son assemble gn-
rale, a annonc "tudier
prochainement d'autres me-
sures plus coercitives qui peu-
vent entraner l'exclusion du
club fautif de toute compti-
tion".
Dans le mme registre,
l'instance fdrale et la Ligue
de football professionnel
(LFP) ont dcid d'octroyer
une indemnit d'un montant de
dix millions de dinars
(100.000 dollars) la famille
du joueur camerounais de 24
ans. Il a t dcid galement
d'un commun accord avec la
JSK, que tous les salaires
d'Eboss soient intgralement
verss sa famille jusqu' l'ex-
piration de son contrat avec le
club kabyle, conclut le com-
muniqu de la FAF. Albert
Eboss, de son vrai nom Albert
Dominique Eboss Ndjongo
Dika, a t touch mortelle-
ment par un projectile lanc
depuis les tribunes du stade du
1
er
-Novembre de Tizi-Ouzou
l'issue de la dfaite de la JSK
face l'USM Alger (2-1) sa-
medi soir en match comptant
pour la 2
e
journe du cham-
pionnat d'Algrie de Ligue 1.
Il a t transport d'urgence au
Centre hospitalo-universitaire
(CHU) de Tizi-Ouzou o il a
succomb ses blessures.
SEPP BLATTER (PRSIDENT DE LA FIFA) :
"Intolrable qu'un spectateur provoque la mort d'un joueur"
Le prsident de la Fdration internationale de football (FIFA) Joseph Blatter
a qualifi hier d'"intolrable" le fait qu'un spectateur provoque la mort d'un
joueur, suite au dcs de l'attaquant de la JS Kabylie Albert Eboss atteint
par un projectile lanc depuis les tribunes du stade du 1
er
-Novembre de Tizi-
Ouzou, samedi soir la fin du match face l'USM Alger en championnat.
"Intolrable qu'un spectateur provoque la mort d'un joueur. Stop la vio-
lence. Mes penses mues aux proches d'Albert Eboss. RIP", crit dans son
message de condolances le prsident de la FIFA sur son compte Twitter. La
Fdration algrienne de football (FAF) a dcid dimanche soir de suspendre
tous les matchs des championnats d'Algrie professionnel et amateur, prvus
les 29 et 30 aot prochains, une date ultrieure en signe "d'hommage l'at-
taquant camerounais de la JS Kabylie Albert Eboss".
ES Stif-USM Bel-Abbs dcal
La rencontre ES Stif-USM Bel-Abbs comptant pour la 2
e
journe du championnat Mobilis
de Ligue1, programme ce mardi 26 aot, a t renvoye une date ultrieure. Ce match qui
devait se jouer samedi a t report en raison de la participation des Stifiens la Ligue des
champions d'Afrique
Plus jamais a
dans nos stades !
G
Nos stades sont devenus, danne en
anne, le lieu privilgie de violences en
tout genre. Ce qui inquite le plus, cest le
ct rcurrent du phnomne. En effet, en dpit
des mesures prises par ceux qui sont chargs de
lutter contre ce genre de dpassements, la violence
ne recule pas. Sournoise, elle se cache pour mieux
sauter comme lont dit, car jusquici, notre foot-
ball a t plus ou moins pargn, puisque nos dif-
frents championnats se sont drouls dans de trs
bonnes conditions. Cela a mme fait la fiert de
nos responsables sportifs, notamment la Ligue de
football professionnel et son prsident Mahdoud
Kerbadj. Certes, par le pass, on a assist des
drapages rprhensibles comme les dpassements
quont vcus le stade de Sada entre le MCS et
lUSMA. Le joueur de lUSMA, Abdelkader La-
faoui, a failli trpasser suite des coups de cou-
teau de la part dun supporter du MCS.
Ces violences sont restes isols, sans trop de gra-
vit. Cest ce qui a eu pour effet de faire baisser la
garde ceux qui ont pour mission de lutter contre
le phnomne. Voil quil refait irruption pour
semer la douleur, la souffrance au sein de toute la
famille sportive nationale qui a condamn lacte
qui a eu pour consquence le dcs dAlbert
Eboss. Le monde du football reste sous le coup de
la stupeur. Les amoureux de la balle ronde, mais
aussi les responsables, les dirigeants de tous les
clubs ne comprennent pas pourquoi un tel geste
qui a t la vie un joueur ptri de qualit que la
Fecafoot a prvu de convoquer en quipe natio-
nale du Cameroun. Cest une premire o un
joueur tranger soit victime dun tel acte de la
part de supporters. Cest ce qui a rendu cet inci-
dent encore plus grave. De plus, le joueur est
considr comme le meilleur atout de la JSK en
attaque. Pourquoi a-t-on agit ainsi ? On ne com-
prend pas sauf que la btise humaine na pas de
logique, ni de bon sens. Elle agit aveuglment sans
penser aux consquences qui peuvent en dcouler.
Les responsables algriens ont dcid darrter les
championnats nationaux professionnels ainsi que
le championnat national amateur. A cause de la
btise humaine, nos sportifs sont ainsi pnaliss,
puisque la LFP vient de dcider darrter jusqu
nouvel ordre des championnats nationaux.
Cela ne peut quaccrotre le dsuvrement de nos
jeunes qui profitent le plus souvent du droule-
ment de matchs pour sextrioriser, exulter en fai-
sant sortir tous ce quils ont dans les tripes. On
aimerait ne plus revoir de telles scnes de violence.
Hamid Gharbi
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
ES Stif (ALG) - TP Mazembe (RDC)
en demi-finale
La formation algrienne de l'ES Stif affrontera l'quipe congolaise de TP Ma-
zembe en demi-finale de la Ligue des champions d'Afrique de football, l'issue de la
sixime et dernire journe de la phase de groupes dispute samedi et dimanche. Se-
cond du groupe B avec 10 points, l'ES Stif accueillera le TP Mazembe, leader du
groupe A, lors du match aller prvu entre le 19 et le 21 septembre prochain Stif
avant de se rendre Lubumbashi pour la manche retour qui aura lieu entre le 26 et
le 28 septembre prochain.
L'ES Stif connat bien le TP Mazembe qu'il a affront la saison dernire en phase
de poules de la Coupe de la Confdration de football. Les Congolais ont remport
le match aller (4-2) alors que la manche retour Stif s'est solde sur un score de pa-
rit (1-1). L'autre demi-finale de la Ligue des champions 2014 mettra aux prises l'AS
Vita Club (RD Congo) au CS Sfaxien (Tunisie). Le match aller aura lieu Sfax et le
retour Kinshasa. La finale aller est programme (25-26 octobre) et retour (31 octo-
bre-1-2 novembre 2015).
Dans
la lucarne
Une minute de silence sera observe au Came-
roun le 31 aot lors de tous les matchs de Ligue 1
de football, en hommage l'attaquant de la JS Ka-
bylie Albert Eboss, touch samedi par un projectile
lanc des tribunes du stade du 1
er
-Novembre de Tizi
Ouzou lors du match face l'USM Alger, a annonc
hier le Syndicat national des footballeurs camerou-
nais (SYNAFOC).
"La Ligue de football professionnel du Came-
roun (LFPC) a dcid qu'une minute de silence sera
observe ce dimanche 31 aot lors des rencontres
de la 27
e
journe de Ligue 1", a annonc le syndicat
dans un communiqu.
CAMEROUN
Une minute de silence
dans les stades
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.97
dollars
MONNAIE
L'euro 1.375 $
ALGRIE-DJIBOUTI
Agrment la nomination du
nouvel ambassadeur de Djibouti
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomi-
nation dAyeid Mousseid Yahia, en qualit d'ambassadeur extra-
ordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Djibouti, avec
rsidence Paris, auprs de la Rpublique algrienne dmocra-
tique et populaire, a indiqu hier le ministre des Affaires tran-
gres dans un communiqu.
LIGUE ARABE
Le Parlement prend part aux
travaux de l'atelier "travail
des jeunes filles"
Le Parlement prend part les
26 et 27 aot courant l'atelier
" travail des jeunes filles" or-
ganis par le Parlement arabe
au sige de la Ligue arabe au
Caire (Egypte), a indiqu hier
un communiqu de l'Assem-
ble populaire nationale
(APN).
Le Parlement sera repr-
sent par la dpute l'APN,
Faza Bouhama.
L'organisation de cet ate-
lier vient "couronner les efforts
de prparation d'une conf-
rence gnrale autour des
questions de la femme arabe
la lumire des dfis de l'heure"
et vise dgager un "docu-
ment arabe des droits de la
femme dans le monde arabe",
a ajout le communiqu.
Au menu de cette rencon-
tre, deux sances, la premire
consacre la prsentation et
examen des volets des "droits
politiques et conomiques de
la femme arabe" tandis que la
seconde sera destine la pr-
sentation et examen des "droits
de la femme arabe l'duca-
tion, la culture, l'informa-
tion et aux soins".
Le journaliste Hocine Djebrane
sera inhum demain Paris
Le journaliste algrien Ho-
cine Djebrane, dcd dernire-
ment Paris l'ge de 82 ans,
sera inhum demain dans la ca-
pitale franaise, a-t-on appris au-
prs de ses proches. Hocine
Djebrane, considr comme
l'une des meilleures plumes de
la presse en Algrie, a entam sa
carrire professionnelle Radio
Tl Luxembourg (RTL), avant
de rentrer en Algrie aprs l'in-
dpendance o il occupa succes-
sivement les postes de rdacteur en chef au quotidien El
Moudjahid, de directeur de l'information Algrie Presse Ser-
vice (APS) et de secrtaire gnral de rdaction au quotidien
Libert. Le dfunt a galement enseign l'cole de journa-
lisme d'Alger et occup le poste de conseiller du ministre de
l'Information et de la Culture, feu Mohamed Seddik Benyahia,
durant les annes 1970. En cette douloureuse circonstance, le
ministre de la Communication, Hamid Grine, prsente la fa-
mille du dfunt et l'ensemble de la corporation de la presse,
ses sincres condolances, tout en les assurant de sa compas-
sion et de sa profonde sympathie.
FTE NATIONALE DE LURUGUAY
Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident Jos
Mujica Cordano
Le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a adress un message
de flicitations au Prsident
de la Rpublique Orientale
de l'Uruguay, Jos Mujica
Cordano, l'occasion du
189
e
anniversaire de l'ind-
pendance de son pays. "Au
moment o votre pays cl-
bre le 189
e
anniversaire de
son indpendance, il m'est
agrable de vous adresser, au
nom du peuple et du gouver-
nement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et
de prosprit pour le peuple uruguayen ami", a crit le Prsi-
dent Bouteflika dans son message.
"Je voudrais, en cette occasion, vous faire part de ma pleine
disponibilit uvrer avec vous au dveloppement des rela-
tions d'amiti, de coopration et de concertation entre nos deux
pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples", a ajout le Chef
de l'Etat.
CULTURE
"Le Muse dans la rue" de retour Alger
Les muse nationaux
d'Algrie se donnent ren-
dez-vous du 31 aot au 06
septembre Alger pour la
seconde dition de la mani-
festation "Le Muse dans la
rue", a annonc hier, le
Muse public national du
Bardo. Une quarantaine de
chapiteaux seront installs
sur l'esplanade de la
Grande Poste d'Alger et
proposeront aux visiteurs de
"dcouvrir les diffrentes
orientations et missions des
institutions musales rpar-
ties sur le territoire natio-
nal", a indiqu le Muse du
Bardo dans un communi-
qu. Organise par les quatorze mu-
ses nationaux algriens (en
collaboration avec la direction de la
Culture d'Alger et l'Assemble po-
pulaire communale d'Alger Centre),
cette manifestation vise "rappro-
cher le public au plus prs des mu-
ses et de leurs diffrentes activits
lies au patrimoine matriel et im-
matriel", a-t-on ajout de mme
source. Paralllement, les organisa-
teurs annoncent l'ouverture de onze
ateliers consacrs notamment la
poterie, l'habitat, la mosaque, la
peinture et le tissage. Ces ateliers,
gracieusement ouverts, seront enca-
drs et "anims quotidiennement
par un personnel spcia-
lis relevant des muses
nationaux".
La premire dition
avait vu la participation
des sept muses d'Al-
ger, de l'Ecole natio-
nale de conservation et
restauration des biens
culturels, le Centre Arts
et culture du Bastion 23
et le muse des Arts et
des traditions popu-
laires de Mda. Des
spcialistes (plasticiens
et prhistoriens)
avaient, par exemple,
fait dcouvrir dans le
cadre d'ateliers les tech-
niques de la calligraphie arabe ainsi
que les outils utiliss par l'homme
prhistorique pour raliser gravures
et bijoux. Cette premire initiative
de sensibilisation "la culture du
muse"- encore faiblement rpan-
due de l'avis des spcialistes- avait
attir un nombreux public.
Le coordinateur de l'ONU contre
le virus Ebola, le Dr David Na-
barro, a mis en garde lundi en
Sierra Leone contre le maintien
de la suspension des liaisons a-
riennes avec les pays touchs
en soulignant que la lutte
contre l'pidmie en Afrique
de l'Ouest pourrait prendre six
mois.
Lors d'une confrence de
presse Freetown, le Dr David
Nabarro a dplor la suspension
par de nombreuses compagnies
ariennes de leurs liaisons avec les
pays touchs, une mesure qui, selon
lui, rend le travail de la mission
onusionne "beaucoup plus difficile",
voir "pas possible". Il a relev que
"la dcision comprhensible de cer-
taines compagnies ariennes de ne
plus desservir Freetown, Monrovia
ou Conakry avait eu un norme im-
pact sur la capacit de l'ONU
acheminer du personnel et du ma-
triel".
"La
lutte pour vaincre Ebola n'est pas
une bataille, mais une guerre, qui
exige que tout le monde travaille en-
semble, dur et efficacement. J'asso-
cie ma comprhension une trs
ferme requte tous de nous aider
trouver le moyen de continuer
avoir des compagnies ariennes des-
servant ces capitales pour que nous
puissions faire correctement notre
travail", a-t-il ajout. "Nous tra-
vaillons sur des mesures exception-
nelles sur six mois pour matriser
rapidement la maladie," a-t-il in-
diqu", soulignant que "l'pid-
mie d'Ebola avance encore
dans beaucoup d'endroits du
pays".
Le directeur adjoint de l'Or-
ganisation mondiale de la sant
(OMS) pour la scurit sani-
taire, le Dr Keiji Fukuda, a pour
sa part raffirm que l'OMS ne
"soutenait aucun embargo arien g-
nral, tout en reconnaissant les
craintes prouves par les gens".
"Les pilotes et les autres personnels,
de mme que passagers ont en g-
nral un trs faible risque de conta-
mination par Ebola", a-t-il rappel.
Selon le dernier bilan de l'Organisa-
tion mondiale de la sant (OMS) ar-
rt au 20 aot, le virus Ebola a fait
1.427 morts sur 2.615 cas recenss
en Afrique de l'Ouest.
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE BOUMERDS
Une stratgie nationale englobant
toutes les activits juvniles
"L
a finalit recherche par
cette stratgie est de
permettre lorganisa-
tion, lencadrement et la prennisa-
tion des activits juvniles", a
expliqu le ministre, en marge de la
crmonie de clture de la session
de colonie de vacances des enfants
de Ghardaia, quil a prside la
cit universitaire de jeunes filles de
Corso.
M. Khomri a fait observer,
cette occasion, que les colonies de
vacances "occupent une place im-
portante dans la stratgie nationale
des activits juvniles, au vu des
avantages quelles prsentent en
matire dducation des jeunes g-
nrations". Il a assur, cet gard,
que le secteur "veillera, dans le
cadre de cette stratgie, au renfor-
cement des capacits de camping
dans le but de promouvoir la mobi-
lit et les changes de jeunes entre
les wilayas, et ce durant les priodes
des vacances scolaires".
"Les colonies de vacances rev-
tent une grande importance dans
lpanouissement de la jeunesse al-
grienne, en ce sens quelles consti-
tuent un espace privilgi pour faire
connaissance et nouer des liens", a
soulign le ministre, qui sest rjoui
des conditions daccueil au niveau
des camps de vacances organiss,
cet t, par le ministre de la Jeu-
nesse travers les wilayas ctires
du pays. Plus de 250.000 jeunes ont
t pris en charge au niveau de ces
camps, a-t-il estim.
Evoquant les jeunes de Ghardaia,
M. Khomri a affirm quils "sont
capables de faire beaucoup en ma-
tire dapaisement de la situation et
de prservation de lordre public
dans leur rgion", tout en les exhor-
tant "assumer leurs responsabili-
ts en cette conjoncture que traverse
cette rgion, dont la sauvegarde de
la stabilit est indissociable de la s-
curit nationale". Le ministre a re-
lev que "la situation samliore de
plus en plus" au niveau de cette wi-
laya. Dans son message la jeu-
nesse algrienne, quil a qualifi de
"facteur immunitaire de lunit de
lAlgrie", le ministre a invit les
jeunes veiller lunit du pays et
sa stabilit, en adoptant une atti-
tude consensuelle". La crmonie
de clture de cette colonie de va-
cances a donn lieu la distribution
de cadeaux et de fournitures sco-
laires aux jeunes vacanciers.
Le secteur de la jeunesse sattelle mettre au point une stratgie nationale englobant toutes
les activits juvniles lchelle nationale, a annonc, hier Boumerdes, son premier
responsable, Abdelkader Khomri.
OMS
La "guerre" contre l'Ebola pourrait prendre six mois