Sunteți pe pagina 1din 4

Importancia del traje tpico en Guatemala

La vestimenta indigena es sin lugar a dudas la mxima expresion artisticamticoreligiosa


de los nativos de Guatemala. En ella encontramos una hermosa e interesante mezcla de
motivos mayenses y espaoles, y de estilos basados en atuendos originales
precolombinos combinados con los coloniales y otras innovaciones recientes.
Por lo tanto, el traje tena importancia tanto para los encomenderos espaoles como para
los indigenas. Hoy en dia la autenticidad de los trajes ha decaido debido al desarrollo, a
la facilidad de comunicacion que permite una mayor relacion entre pueblos, al poco
inters que algunos indigenas tienen en conservar su traje tradicional, al costo de los
materiales utilizados, y a veces a la comodidad o preferencia de ponerse el huipil de una
aldea con la falda de otra.
Los trajes tradicionales son elaborados en telares. Los mas caros y codiciados se
fabrican en telares de cintura, tambien conocidos como de palitos o de mecapal. Son
hechos casi siempre por la mujer, y su elaboracion puede tardar de tres a ocho meses,
sobre todo en el caso de los huipiles y tzutes. Otros son elaborados por los hombres en
telares de pie, en menos tiempo. Los mas modernos y mas baratos son hechos en
telares industriales.
La gran mayora de los trajes que parecen estar bordados a mano, en realidad son
trabajos en el telar con una tecnica conocida como brocado, en la que hilos de diferentes
calibres, materiales y colores son llevados a la trama original. En la mayoria de los casos
el bordado a mano es reservado para rematar las aberturas de cuello y de las
bocamangas de los huipiles, y para adornar las uniones de los lienzos de las faldas,
huipiles, tzutes, etc.
En la elaboracin de los corte para las faldas de mujer, de camisas de hombres y de
perrajes, la tecnica conocida como jaspeada o ixat es bastante comun. Con esta tecnica,
antes de teirse, las madejas de hilo se amarran con pitas a cada cierta distancia, de
modo que durante el tinte estas partes del hilo queden sin teirse. Esto produce un dibujo
de un solo color, mas el color natural del hilo. Si se repite varias veces, la tela resultar
con varios colores en diversos dibujos. Aunque la tela ixat es bastante comn en
Guatemala, su elaboracion es verdadero arte, que generalmente no se aprecia como se
merece.



Porque le dicen smbolo de identidad?
El traje es una de las diferencias que caracterizan a las comunidades ya que es un
elemento principal de la cosmovisin Maya como smbolo de identidad cultural. El traje de
la mujer se comprende de las siguientes piezas: tocado, el gipil, los gipiles
ceremoniales, el corte y el perraje. El Gipil antiguamente era tejido por las mujeres
utilizando hilo de algodn como materia prima, y ellas mismas elaboraban a mano los
adornos de sus diseos utilizando figuras de la naturaleza tales como: aves, venados,
perros, cerros y flores.

Materiales utilizados
HUIPILES
En el gran contexto de cultura indgena, tejer representa un vnculo con la civilizacin Maya
antigua. En el huipil se muestra la habilidad de la tejedora y es, por as decirlo, el elemento
etnogrfico que diferencia la indumentaria de una aldea de otra. El huipil es una prenda parecida a
una blusa que describe esculturas antiguas Mayas, figurines y pinturas. La palabra huipil se deriva
de la lengua Nhuatl (azteca), aunque la palabra po't es la ms usada en los grupos lingsticos en
Guatemala. Nim, significa y se asocia con grande y especial, por lo tanto Nim Po't se entiende
como huipil ceremonial.

Una mujer puede pasar meses tejiendo un huipil, cuando tcnicas o diseos complejos son
requeridos. A travs de la seleccin de diseo, material y tcnica de terminado, se puede saber la
informacin de la tejedora, como el lugar de nacimiento, trasfondo religioso, posicin social,
habilidad para tejer y personalidad. Las mujeres indgenas pueden leer los mensajes cifrados en
los huipiles, con solo una mirada.

Los huipiles son construidos de uno a tres lienzos brocados (paneles de tela rectangulares), tejidos
en un telar de cintura, o en un telar de pedal para pi. O pueden ser fabricados de tela comercial
que es adornada con bordados y encaje. Cuando se usan varios lienzos, se cosen a lo largo
usando gran variedad de tcnicas, regularmente con una randa (bordado decorativo para unir
lienzos.) Cuando la prenda est hecha de dos lienzos, la abertura para la cabeza se hace dejando
los lienzos sin coser; o, cuando la prenda posee de uno o tres lienzos, se hace un corte redondo,
cuadrado o en "v". La abertura del cuello y de las mangas puede dejarse sin terminar, o son
adornadas con encaje o bordadas a mano o a mquina; as como diferentes tipos de puntadas
complementan el adorno. Las mangas son raras en los huipiles, pero aparecen en los huipiles de
Solol, Santiago Chimaltenango y en algunos huipiles de bebs. En algunas aldeas con huipiles
cortos se usan de fuera, colgando sobre la falda, aunque en la mayora se usa dentro de ella. Una
costura mnima puede ayudar a definir los hombros o a tallar la prenda al cuerpo.



CORTES
El corte, por lo general propio de cada poblacin, es un elemento universal del traje de toda mujer.
La morga es un tipo de corte confeccionado de un material azul o negro parecido a la mezclilla,
incorporando frecuentemente franjas blancas o celestes, que pueden identificar la poblacin de
origen. Cintillas brillantes se pueden distinguir tambin en los cortes dependiendo de la tradicin
local, que pueden tener el largo hasta el tobillo, como en Almolonga, o hasta la rodilla, como en
Chichicastenango.

El material para los cortes es confeccionado por hombres en telar de pedal. La cantidad de
material utilizado para la confeccin de un corte puede variar considerablemente, desde dos a ms
de seis yardas, muchas veces lleva un lienzo del mismo material agregado para el largo. Mientras
las faldas son elaboradas en su mayora de algodn, la utilizacin de rayn y acrlico se ha vuelto
cada vez mas comn.

El tipo ms comn de corte es una falda que consiste de una pieza de tela unida para formar un
tubo en el cual se envuelve la mujer. El material de exceso se puede enrollar alrededor del cuerpo
y doblado en la cintura de acuerdo al uso local. Otro estilo, supuestamente adaptado de los
espaoles y utilizado en Xela y Cobn, es ajustado fuertemente a la cintura por medio de una cinta.

Una costura bordada (randa) es utilizada para unir los paneles de la falda y puede ser encontrada
en una variedad de puntadas y estilos que varan de poblacin en poblacin. La randa de San
Martn Chile Verde, por ejemplo, es una simple puntada de zigzag, mientras que los cortes de uso
especial de Xenacoj llevan un diseo bordado a mano con motivos de pjaros y flores. Faldas de
material base similar pero fabricadas en diferentes poblaciones, pueden ser distinguidas por las
diferencias en las randas. Por ejemplo, las mujeres de Santa Mara de Jess utilizan la morga de
San Juan Sacatepquez con una randa en colores y diseos de su eleccin.


FAJAS
Utilizada para mantener el corte en su lugar, la faja tejida en telar de cintura es un elemento
indispensable de la vestimenta de una mujer indgena. Las fajas son fabricadas en diferentes
largos y anchos; pueden ser simples, como las de Almolonga, o decoradas y bordadas como las de
San Juan y San Pedro Sacatepquez. La mayora de las fajas, como las de San Juan Ostuncalco,
son simplemente enrolladas alrededor de la cintura varias veces, con las puntas por dentro; pero
otras, como en Colotenango, son atadas con las puntas por fuera. La mayora de las fajas tienen
puntas que son orladas, acordonadas o trenzadas. Una notable excepcin es la de Santiago
Sacatepquez, que es terminada con largos cordones con pompones en forma de rosquilla y
colores vistosos.
Mientras que varias mujeres tejen sus propias fajas, basadas en el estilo especifico de su
poblacin, muchas compran sus fajas con tejedores profesionales. En Chichicastenango, por
ejemplo, hay hombres que tejen y bordan fajas de mujer. En muchos poblados, la mujer viste fajas
que no son de manufactura local, sino que es una faja angosta confeccionada con hilo blanco y
negro alternado, fabricada en Totonicapn. Estas fajas son adornadas con pequeas figuras, tales
como pjaros, mujeres con jarras de agua, animales, incluso buses. Los fabricantes usualmente
incorporan su nombre al registro de figuras. Una mitad de la faja ocasionalmente esta adornada
con colores claros y brillantes y la otra mitad con colores obscuros y sombros. El xito de las fajas
fabricadas en Totonicapn se basa en que su diseo se ha mantenido virtualmente intacto por lo
menos desde hace un siglo.




Colores que predominan en el traje tpico
La vestimenta es sobre todo en lana, seda, rayn y algunas fibras sintticas.
Sobresaliendo el uso de colores como el blanco, negro, amarillo y rojo (colores sagrados
para los motivos de guerra). Los trajes son elaboradores en telares y son caros dado que
su elaboracin puede tardar entre tres a cinco meses por lo que son bordados a mano,
quizs por eso, es una costumbre en Guatemala que los trajes tpicos pasen de
generacin en generacin (los trajes modernos son realizados en telares industriales y en
serie por lo que son ms baratos).

Figuras Geomtricas en el traje tpico
Gipil de manta color blanca con el cuello bordado en forma redonda, con lustrina de
vistosos colores, como el rojo, anaranjado y amarillo que forman figuras geomtricas en
forma de rombos y flores de diferentes colores. En la parte inferior al cuello y bordeando
todo el gipil se solan incorporar tambin bordados con hilo ms fino representando
figuras de animalitos como pjaros, caballos y otros. Hoy en da an se conserva este
modelo como base del diseo del gipil, aunque se han agregado otros elementos como
cintas con hilos brillantes.

Para el corte confeccionaban una tela de fondo negro con franjas de colores en forma
horizontal y con unos adornos laterales tambin bordados en forma de cruces. Este tipo
de corte todava se usa hoy en da y existen telares familiares que elaboran este tejido
que puede llegar a alcanzar precios bastante elevados.
En el caso de las mujeres, su indumentaria era la siguiente: usaban gipil de manta color
blanca con el cuello bordado en forma redonda con lustrina de vistosos colores, sobretodo
rojos, anaranjados y amarillos formando figuras geomtricas en forma de rombos y flores
de diferentes colores. En la parte inferior al cuello y bordeando todo el gipil se solan
incorporar tambin bordados con hilo ms fino representando figuras de animalitos como
pjaros, caballos y otros. Actualmente todava se conserva este modelo como base del
diseo del gipil, aunque se han incorporado otros elementos como cintas con hilos
brillantes.