Le Verbe : Voix Active et Passive - Emploi

Voix Passive - Emploi

1. Comparaison Actif et Passif :
La forme passive, toujours forme de lauxiliaire tre et du participe pass est
prfre quand le sujet du verbe est important.
Par ex. Passif : La tour Eiffel a t construite par le clbre ingnieur Gustave Eiffel.
Ici, l'importance est donne la tour Eiffel (sujet).
Actif : Le clbre ingnieur Gustave Eiffel a construit la tour Eiffel. Ici, l'importance
est donne Gustave Eiffel.

La forme passive est donc souvent employe sans complment d'agent quand celui-
ci n'est pas important ou quand il est vident ou quand le rsultat de l'action est
important.
Par ex. Cette grande tour a t construite en 1900. (Peu importe par qui. C'est la
date de construction ou le rsultat qui est important.)
Des lgumes exotiques sont vendus ce march. (videmment par les marchands!)

2. viter le Passif - le Pronom ON :
Le pronom personnel on est employ en gnral pour viter la voix passive.
Par ex. Un bouquet de fleurs lui a t offert. (passif) ; on lui a offert un bouquet de
fleurs. (actif)

Noter : On remarque dans l'exemple ci-dessus, que lorsque le sujet actif est on ,
la voix passive n'a pas de complment d'objet.
Lorsque le complment d'agent est un pronom personnel, en gnral, il est
prfrable de ne pas employer la voix passive.
Par ex. On dit : je fais de la mditation. On ne dit pas : la mditation est faite par
moi.
De mme, on dit : mon professeur m'a demand de lire le texte. On ne dit pas : j'ai
t demand de lire le texte par mon professeur.

3. Prposition PAR ou DE ? :
Le complment dagent peut tre introduit par les prpositions PAR ou DE . Cest
toutefois la prposition PAR qui est de loin la plus frquente.
PAR : la prposition PAR la forme passive.
On utilise la prposition PAR pour indiquer qui fait l'action. Laccent est donc mis sur
laction mme exprime par le verbe.
ex. Le roman 'Notre Dame de Paris' a t crit par Victor Hugo. (Victor Hugo fait
l'action)
Les malfaiteurs ont t identifis par de nombreux tmoins.
Le groupe de manifestants tait entour par les policiers.
Sa maison a t dcore par un dcorateur clbre.

DE : Certains verbes sont suivis de la prposition DE la forme passive.
On utilisera plutt la prposition DE pour exprimer le rsultat dune action.
On utilise la prposition DE pour la description ou pour exprimer les
sentiments. Dans ce cas, la valeur du participe pass se rapproche de celle de
ladjectif.
Les verbes de description sont : accompagn de, bord de, compos de, connu de,
couvert de, dcor de, quip de, entour de, fait de, garni de, orn de, prcd de,
rempli de, suivi de, etc.
ex. La grande maison est entoure d'une magnifique pelouse.
Cette famille est compose de quatre personnes.
La route est borde de peupliers.
Sa maison est dcore de souvenirs de voyages.

Les verbes de sentiments sont : admir de, ador de, aim de, apprci de, dtest
de, estim de, fatigu de, ha de, lass de, respect de, etc.
ex. Mon mari est admir de tous.
Ce professeur est apprci des tudiants.
Il est aim de tous.