KME Plus

El cobre que protege su sal ud

KME Plus

KME Plus

3
1. KME El mayor grupo europeo a su servicio ....................................................................... p. 4
2. KME La evolucin del cobre ......................................................................................................... p. 5
3. La importancia del cobre antimicrobiano ............................................................................... p. 6
4. La marca Antimicrobial Copper .................................................................................................... p. 7
5. Respuestas rpidas: saba que? .............................................................................................. p. 8
6. Campos de aplicacin y productos ............................................................................................ p. 10
7. KME Plus

- La nueva propuesta de KME en aleaciones de cobre antimicrobianas ..... p. 12

8. 10 muy buenas razones para elegir KME Plus

.................................................................. p. 16
ndice
Sede social
Sucursales nacionales
Fbricas
Centros de servicio
Centros de Investigacin y Desarrollo
Filiales y agencias comerciales*
* Agencias comerciales de Italia, Alemania y Francia excluidas
KME - El mayor grupo europeo a su servicio
KME es un grupo europeo considerado como uno de los lderes mundiales en la fabricacin de productos
metlicos semielaborados de cobre con ms de 100 aos de experiencia.
KME Group, con sede central en Florencia (Italia) y cerca de 6.500 empleados, cuenta con una slida
base internacional: 12 fbricas estratgicamente situadas en los cinco principales mercados europeos,
adems de una fbrica en China. KME Group tambin goza de presencia comercial en todo el mundo
gracias a su extensa red de sedes comerciales.
KME surge de la fusin de tres empresas europeas lderes en el sector y hoy representa mucho ms que
la suma de las partes que la originaron. KME es una potente fuerza que aprecia la experiencia, lucha por
la innovacin, cuida del medio ambiente y comparte una visin comn: promover, de forma innovadora,
la evolucin del cobre hacia nuevas tecnologas y aplicaciones.
KME Plus

5
KME Group ofrece una amplia y exclusiva gama de semielaborados de cobre y aleaciones de cobre que,
gracias a sus innumerables propiedades, son adecuados para su uso en una gran variedad de productos
acabados y aplicaciones, tanto en la construccin y el sector industrial como en las energas renovables,
la calefaccin domstica y la fabricacin de muebles. Las principales lneas de producto de KME Group
son los laminados de cobre, aleaciones de cobre y zinc, los tubos de cobre, las barras de cobre y latn, y
los productos especiales.
Gracias a la potente actividad de I+D de
KME y a la minuciosa atencin prestada
a cuestiones relacionadas con el medio
ambiente y la salud, KME es el primer
fabricante europeo de semielaborados
de cobre en obtener el derecho de uso
de la marca Antimicrobial Copper y el
marcado Cu+ y el primero en crear una
lnea de producto especfica KME
Plus

: una gama que destaca la experiencia

de KME en productos tradicionales que han
demostrado eficacia antimicrobiana.
KME Plus

: productos responsables para la higiene y la salud.
Bienvenido al mundo KME.
KME: la evolucin del cobre.
KME - La evolucin del cobre
Disfrutar de buena salud es un derecho fundamental en la sociedad actual. En el mbito de la arquitectura, esta
cuestin resulta particularmente relevante, sobre todo en el caso de espacios pblicos como hospitales, colegios,
transporte pblico y cualquier otro entorno en el que nuestro nivel de exposicin a bacterias y virus capaces de
causar infecciones es inusualmente elevado y podra, en ocasiones, dar lugar a enfermedades graves o epidemias.
Durante la fase de diseo, tomar la concienzuda decisin de elegir un material que proteja la salud puede ayudar
significativamente a reducir el riesgo de infeccin por contacto con una superficie contaminada.
En investigaciones internacionales y ensayos de laboratorio se ha demostrado que:
El cobre es la superficie de contacto antimicrobiana ms eficaz, ya que puede reducir los
patgenos* que causan infecciones adquiridas en centros sanitarios en ms de un 99,9% en un
plazo de 2 horas tras la exposicin. Investigaciones ms recientes, en las que se ha simulado
la contaminacin por contacto, muestran que las bacterias se inactivan rpidamente en menos de
10 minutos.** Las propiedades antimicrobianas del cobre son continuas, con proteccin frente a
bacterias incluso en caso de contaminacin repetida.***
La importancia del cobre antimicrobiano
La superficie ms eficaz que puede utilizar para prevenir infecciones.
Accin antimicrobiana del cobre:
imagen de un penique irlands de
cobre en una placa de Petri con
bacterias
Moneda de cobre
Los datos presentados en la conferencia de la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS) sobre la
prevencin y el control de infecciones, a partir de
investigaciones realizadas en EE.UU., muestran que el
uso de superficies de cobre antimicrobiano en Unidades
de Cuidados Intensivos da lugar a una reduccin superior
al 40% del riesgo de adquirir una infeccin.****
No hay supervivencia bacteriana
alrededor de la moneda de cobre
Bacterias E. Coli
Las propiedades antimicrobianas del cobre
siguen siendo eficaces incluso despus
de cualquier procesamiento mecnico y
tras una limpieza regular de la superficie.
Asimismo, el proceso natural de oxidacin
tpico de este metal no afecta a la accin
antimicrobiana del cobre.
* Los microorganismos analizados son SARM (Staphylococcus aureus resistentes a meticilina), Staphylococcus aureus, Enterobacter
aerogenes, Pseudomonas aeruginosa, E. coli O157:H7 y Enterococcus faecalis resistentes a vancomicina.
** S. L. Warnes y C. W. Keevil, Mechanism of Copper Surface Toxicity in Vancomycin-Resistant Enterococci following Wet or Dry Surface
Contact, Applied and Environmental Microbiology, septiembre de 2011, p. 60496059.
*** Las superficies de cobre antimicrobiano son aquellas de metales o aleaciones a base de cobre slidos, naturales y no recubiertos. Las
superficies de cobre antimicrobiano no son un sustituto sino un complemento a las prcticas habituales de control de infecciones.
**** M.G. Schmidt (EE. UU.), Resumen N. 053Schmidt MG, Copper Touch Surface. Initiative Microbiology and Immunology, Universidad Mdica
de Carolina del Sur, Charleston, EE.UU., BMC Proceedings 2011, 5(Suppl 6):O53 (Presentacin oral expuesta en la I Conferencia Internacional
sobre Prevencin y Control de Infecciones, del 29 de junio al 2 de julio de 2011, Ginebra, Suiza).
KME Plus

7
La marca Antimicrobial Copper y el logotipo Cu+ identifican los productos elaborados y
semielaborados con eficacia antimicrobiana probada y que son fabricados por empresas que siguen
unas estrictas normas y cumplen los requisitos tcnicos de un esquema de registro.
La marca Antimicrobial Copper y el logotipo Cu+ han sido creados por los representantes mundiales del
sector del cobre, la ICA (International Copper Association, Ltd) y la CDA (Copper Development Association
Inc), como un esquema de responsabilidad industrial.
El cobre antimicrobiano es el nico material de superficie slido registrado por la Agencia de
Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA) que responde a las necesidades de la sanidad
pblica en EE.UU.
Cobre antimicrobiano: un material que ayuda a proteger su salud.
La marca Antimicrobial Copper
2.
El cobre y las aleaciones de cobre
con la marca Cu+ tienen eficacia
antimicrobiana corroborada cient-
ficamente, y verificada a travs del
registro de la EPA estadounidense, y
ms de 30 artculos publicados revi-
sados por expertos.
1.
Antimicrobial copper hace referencia
tanto al cobre slido como a las
aleaciones de cobre con un contenido
mnimo de cobre del 60%. En general,
cuanto mayor es el contenido de
cobre, ms rpida es la accin
antimicrobiana.
3.
El cobre reduce continuamente las
bacterias que causan infecciones
adquiridas en centros sanitarios en
ms de un 99,9% en un plazo de 2
horas despus de la exposicin.
Los mismos microorganismos
patgenos son capaces de
sobrevivir en superficies de acero
inoxidable y plstico durante das.
4.
En algunos casos, la eficacia del cobre
es incluso ms rpida: por ejemplo,
al aplicar 10
7
UFC de ERV sobre una
superficie de cobre en condiciones
de simulacin de una superficie de
contacto seca, estas bacterias se
inactivan totalmente y se eliminan en
menos de 10 minutos*.
5.
En estudios comparativos de
eficacia antimicrobiana no se han
hallado indicios de que el aluminio,
el acero inoxidable, el PVC o el
polietileno muestren propiedades
antimicrobianas, mientras que el
cobre ha demostrado claramente
estas propiedades.
6.
La plata 925/1.000, al igual
que el cobre, tiene propiedades
antimicrobianas. Sin embargo, es
mucho ms cara en comparacin
con el cobre y no presenta las
mismas propiedades mecnicas,
necesarias para la fabricacin de
superficies.
7.
Ensayos de laboratorio han demos-
trado que los revestimientos con con-
tenido en plata no presentan eficacia
antimicrobiana a la temperatura y
humedad habituales de espacios inte-
riores.
Respuestas rpidas: saba que?
* S. L. Warnes y C. W. Keevil, Mechanism of Copper Surface Toxicity in Vancomycin-Resistant Enterococci following Wet or Dry Surface Contact,
Applied and Environmental Microbiology, Sept. 2011, p. 60496059.
KME Plus

9
El contenido de este apartado est acreditado por el sitio web www.antimicrobialcopper.com.
8.
Se ha demostrado la eficacia de las
propiedades antimicrobianas del cobre
frente a varios microorganismos pat-
genos que amenazan a la salud pblica,
incluidos Staphylococcus aureus,
SARM, Enterobacter aerogenes, Esche-
richia coli, Pseudomonas aeruginosa
y enterococos resistentes a vancomi-
cina.
9.
La accin antimicrobiana del cobre
afecta a los microorganismos patge-
nos nocivos en dos fases: en primer
lugar, el cobre causa la rotura de las
membranas celulares de las bacterias,
lo que las debilita; en segundo lugar,
una corriente de iones de cobre entra
en las clulas impidiendo las funciones
de digestin, reparacin y multiplica-
cin.
10.
El 70% de los microorganismos que causan
infecciones adquiridas en centros sanitarios
son resistentes a al menos un antibitico.
Esto se debe a que los microorganismos
patgenos se reproducen rpidamente,
desarrollando nuevas cepas resistentes. El
cobre ejerce su efecto antimicrobiano tan
rpidamente que las bacterias y los virus no
tienen tiempo de reproducirse y dar lugar a
nuevas cepas.
11.
Durante cientos de aos, el hombre ha
hecho uso del cobre y las aleaciones
de cobre. Hasta la fecha, en ningn
ensayo de laboratorio se han hallado
bacterias capaces de sobrevivir en una
superficie de cobre.
12.
La capacidad intrnseca del cobre
para inhibir rpidamente los
microorganismos nocivos se ha
analizado y probado, tanto a bajas
temperaturas como a temperatura
ambiente.
13.
Estudios realizados en Reino Unido,
EE.UU., Chile, Finlandia, Sudfrica,
Grecia, Japn y otros pases, han
demostrado que en los entornos
hospitalarios equipados con cobre
haba ms de un 90% menos de
bacterias sobre las superficies
en comparacin con reas
similares equipadas con materiales
alternativos.
14.
El riesgo de adquirir una infeccin en
un entorno sanitario es notablemente
elevado: por ejemplo, en el Reino Unido el
9% de los pacientes adquieren infecciones
una vez ingresados en el hospital. A
escala mundial, el 51% de los pacientes en
Unidades de Cuidados Intensivos estn
infectados y tienen una probabilidad
de ms del doble de comprometer
gravemente su salud en comparacin con
los pacientes sin infecciones.
Campos de aplicacin y productos
CENTROS MDICOS Y SANITARIOS
INSTALACIONES DEPORTIVAS
TRANSPORTE PBLICO
COLEGIOS Y EDIFICIOS PBLICOS
HOSTELERA
KME Plus

11
KME Plus

- La nueva propuesta de KME en
aleaciones de cobre antimicrobianas
Gracias a su profunda experiencia y competencia en la metalurgia del cobre y sus procesos de produccin
y a un constante compromiso en I+D, KME ha desarrollado la gama KME Plus

, una nueva familia de

aleaciones con eficacia antimicrobiana respaldada por datos cientficos.
Adems de su eficacia antimicrobiana, las aleaciones KME Plus

combinan importantes propiedades

fsicas como son: la durabilidad, la resistencia al desgaste, la capacidad de resistencia en ambientes
hostiles y la conservacin de detalles y acabados con el paso del tiempo.
KME Plus

13
KME Plus

crystal silver
KME Plus

shiny ruby
KME Plus

warm silver
KME Plus

bright gold KME Plus

cool silver
KME Plus

ofrece un amplio espectro de aleaciones en color: del rojo al amarillo, hasta diferentes
matices de gris, esta exclusiva gama de aleaciones ofrece a arquitectos y diseadores la libertad de
escoger el color apropiado para sus proyectos.
Esto permite aprovechar las ventajas de las importantes propiedades antimicrobianas de los materiales en
cobre sin olvidar la creatividad en el diseo.
Diferentes colores, pero las mismas propiedades antimicrobianas.
Las aleaciones antimicrobianas KME Plus

se pueden suministrar en todas las clases principales de

productos semielaborados.
* Nota: Los anchos y los dimetros de los productos planos pueden variar segn la familia de la aleacin KME Plus

. Para informacin ms detallada,

pngase en contacto con nuestro servicio tcnico.
Bandas, chapas, cha-
pones, discos, barras,
tubos y lingotes: para
cualquier formato que
necesite, KME Plus

tiene la solucin.
FORMATOS Y MEDIDAS
DIMENSIONES
Espesor (mm)
Mn.-Mx.
Dimetro (mm)
Mn.-Mx.
Peso (kg)
BANDAS* 0,08 - 6
CHAPAS* 0,3 - 6
CHAPONES* 6 - 30
DISCOS* 0,3 - 30 50 - 700
BARRAS 10 - 80
TUBOS 13 - 80
LINGOTES 20
Lingotes
Bandas
Discos
Chapones
Barras Tubos
Chapas
Diferentes formatos, pero las mismas propiedades antimicrobianas.
KME Plus



- La nueva propuesta de KME en
aleaciones de cobre antimicrobianas
KME Plus

15
Basados en la larga experiencia de KME y su competencia en el cobre, las aleaciones KME Plus

han sido
desarrolladas para permitir todos los procesos de fabricacin habituales, como:
conformado en fro
conformado en caliente
mecanizado
soldadura
acabados superficiales, como cepillado, proyeccin con chorro de presin de micro esferas de vidrio,
esmaltado, rectificado por vibracin,
sin ninguna repercusin en sus propiedades antimicrobianas.
El servicio tcnico de KME est disponible para asesorarle en todos los detalles especficos que pueda necesitar.
Diferentes mecanizados o procesados, pero siempre buena facilidad de trabajo.
1. PROTECCIN PARA SU SALUD Y LA DE SUS SERES QUERIDOS.
La infeccin por contacto es una de las vas habituales de adquisicin
de infecciones en hospitales, edificios pblicos y transporte pblico. En
todo el mundo, cientos de millones de personas se ven afectadas por
infecciones adquiridas en centros hospitalarios cada ao.
(1)
El uso de productos KME Plus

para superficies de contacto en

espacios pblicos, especialmente en los centros sanitarios, es una
herramienta adicional eficaz para aumentar la higiene y reducir
las bacterias nocivas.
2. PROTECCIN EN TODAS PARTES.
El 80% de las enfermedades infecciosas se transmiten por contacto.
Teniendo en cuenta que podemos tocar hasta 300 superficies en media
hora, todo el mundo tiene un riesgo potencial de adquirir una infeccin al
tocar una superficie contaminada.
(2)
KME Plus

ayuda a las personas a protegerse frente a las infecciones
all donde se encuentren. Desde el transporte pblico hasta los
hospitales, desde las oficinas hasta los colegios, desde los gimnasios
hasta, los productos KME Plus

son una potente arma frente a las
bacterias y los virus que se encuentran habitualmente en las superficies.
3. EFICACIA DURADERA.
KME Plus

puede reducir los patgenos que causan infecciones

adquiridas en centros sanitarios en ms de un 99,9% en un plazo
de 2 horas despus de la exposicin. Su eficacia es continua y,
en condiciones simuladas de contaminacin por contacto es incluso
ms rpida, dando resultados en menos de 10 minutos. Asimismo,
con una limpieza normal, la accin antimicrobiana continuada
sigue siendo eficaz incluso si la superficie ha sufrido ralladuras y tras
recontaminaciones repetidas.
10
muy buenas razones para elegir KME Plus

KME Plus

17
4. NATURAL, ECOLGICO Y SEGURO.
Los productos KME Plus

cuidan de nosotros y del medio
ambiente: se trata de aleaciones intrnsecas, sin revestimientos o
productos qumicos aadidos; y son 100% reciclables. Adems, el
proceso natural de oxidacin del cobre no afecta a sus propiedades
antimicrobianas.
5. VALOR EXCELENTE Y PROTECCIN DE LA SALUD.
El coste directo de las infecciones adquiridas en centros sanitarios es
extremadamente elevado: en EE. UU., por ejemplo, suponen 13.000 USD
por caso al ao, es decir un total de entre 35 y 45 mil millones de dlares.
En Europa, se calcula que los mismos costes anuales ascienden a 7 mil
millones de Euros.
(3)
El cobre KME Plus

tienen un gran valor tanto desde el punto de

vista econmico como sanitario. Es permanente y no requiere otro
mantenimiento que la limpieza normal. Por lo tanto, representa un valor
econmico puesto que no es necesario reemplazarlo con el tiempo.
Asimismo, gracias a las propiedades antimicrobianas de KME Plus

,
se reduce el riesgo de infecciones adquiridas a travs de las
superficies de contacto y, en consecuencia, tambin se reducen los
costes directos.
(1)
Informe de la OMS sobre la carga de las infecciones endmicas adquiridas en centros sanitarios a
escala mundial, 2011. Para obtener ms informacin consulte el sitio www.antimicrobialcopper.com.
(2)
Fuente: Peta Bee, Are hand sanitisers winning the war on sickness? - The Sunday Times
Mayo 10, 2009.
(3)
Contenido acreditado por www.antimicrobialcopper.com.
6. UN ENTORNO MS SALUDABLE.
Se considera que ms del 60% de los casos de edificios enfermos se deben a
bacterias que, tras contaminar los sistemas de climatizacin (calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado) se liberan en el aire que respiramos.
(3)
El uso de componentes de cobre KME Plus

para los sistemas de climatizacin

(como por ejemplo los tubos) puede ayudar a reducir en gran medida la
proliferacin y propagacin de los patgenos, como Legionella pneumophila,
que pueden causar infecciones graves. Los sistemas de climatizacin y los
deshumidificadores (p, ej., bobinas de refrigeracin, aletas de intercambiadores
de calor, bandejas colectoras), los componentes de calefaccin por suelo
radiante y los equipos de vaco pueden mejorarse fcilmente utilizando el cobre
antimicrobiano KME Plus

.
7. ALIMENTOS MS SEGUROS.
Investigaciones cientficas recientes muestran que el cobre presenta una capacidad
intrnseca para inactivar rpidamente patgenos peligrosos de transmisin
alimentaria (incluidos E. coli O157:H7, Campylobacter jejuni, Listeria monocytogenes
y Salmonella enteritidis) a bajas temperaturas y a temperatura ambiente.
(3)
Las caractersticas de KME Plus

ayudan a reducir la incidencia de

contaminaciones cruzadas en las instalaciones de procesamiento de
alimentos. Las encimeras de preparacin de alimentos secos, los pomos de
puertas y los accesorios de fregaderos pueden mejorarse fcilmente utilizando el
cobre antimicrobiano KME Plus

.
10
muy buenas razones para elegir KME Plus

1.0E+00
1.0E+02
1.0E+04
1.0E+06
1.0E+08
1.0E+10
0 60 75 90 180 270 360 Tiempo(minutos)
UFC
Pathogens that cause foodborne illness, such as E. coli, are quickly eliminated from
copper and copper alloy (e.g. brass, bronze) surfaces but survive for prolonged periods
on plastic and stainless steel surfaces.
E. Coli viability on various surfaces at 20
o
C
C110 Cu99.99% C220 CuZn15 C706 CuNi10 S304+revest. iones AG S304 Panel polietileno
Viabilidad de E. Coli sobre varias superficies a 20C
Los patgenos responsables de enfermedades de transmisin alimentaria, como E. coli, son rpidamente eliminados
de las superficies de cobre y aleaciones de cobre (latn, bronce) si bien sobreviven durante perodos prolongados sobre
superficies de plstico y acero inoxidable.
KME Plus

19
8. LIBERTAD PARA DISEAR Y EMBELLECER.
La gran variedad de colores, formas y acabados de las aleaciones
KME Plus

proporciona a arquitectos y diseadores libertad para
disear superficies y productos acabados, de acuerdo con su propio estilo.
La aleaciones KME Plus

pueden procesarse y formarse mecnicamente
sin afectar de manera alguna a sus propiedades antimicrobianas.*
9. LA GARANTA DE UN PRODUCTO ACREDITATO.
KME Plus

trabaja junto con la marca Cu+ confirmando que todas las

aleaciones de la gama son la superficie slida antimicrobiana ms eficaz.
El cobre es la nica superficie slida reconocida y aprobada por una organizacin
gubernamental estadounidense por sus probadas propiedades antimicrobianas.
10. KME Plus

: FIABILIDAD GARANTIZADA POR EL LDER DEL MERCADO.

Durante ms de cien aos, KME ha sido el fabricante lder de productos
semielaborados de cobre y aleaciones de cobre. Al elegir los productos KME
Plus

puede confiar en la experiencia y el saber hacer del Grupo. Los
clientes de KME pueden esperar un servicio de atencin al cliente y una calidad
de producto del ms alto nivel.
Viva en un entorno ms seguro y protegido.
Elija KME Plus

.
(1)
Informe de la OMS sobre la carga de las infecciones endmicas adquiridas en centros sanitarios a
escala mundial, 2011. Para obtener ms informacin consulte el sitio www.antimicrobialcopper.com.
(2)
Fuente: Peta Bee, Are hand sanitisers winning the war on sickness? - The Sunday Times
Mayo 10, 2009.
(3)
Contenido acreditado por www.antimicrobialcopper.com.
* La eficacia antimicrobiana del cobre KME Plus

es de aplicacin a los metales o aleaciones slidos

naturales a base de cobre y no revestidos, que no han sido sometidos a procesos de
prepatinado o aplicacin de xido.
0
3
.
2
0
1
3
/

= marca registrada
El uso de los productos mencionados implica la consideracin minuciosa de su uso previsto, as como de las condiciones
ambientales y de funcionamiento del lugar previsto para la colocacin del producto. Esta valoracin deber realizarla un
tcnico cualificado a escala de planificacin. KME no asume ninguna obligacin o responsabilidad en relacin con el uso de
sus productos, ni de acuerdo con las recomendaciones anteriores.
KME informa de que las imgenes de este documento en las que se muestra el producto se incluyen nicamente a modo de
ejemplo. KME no se har responsable de ninguna posible inexactitud y/o imprecisin en el presente documento y se reserva
el derecho de alterar, modificar o enmendar el contenido del mismo en cualquier momento.
Sede social:

KME
Via dei Barucci, 2
50127 FLORENCIA
ITALIA
www.kme.com
kmeplus@kme.com

KME Germany AG & Co. KG
Klosterstrae 29
49074 OSNABRCK
ALEMANIA
Telfono +49 (0) 541 321-3031
Fax +49 (0) 541 321-3030
KME Italy S.p.A.
Via Repubblica 257
55051 FORNACI DI BARGA (LUCCA)
ITALIA
Telfono +39 0583 701396
Fax +39 0583 7017329
Para ms informacin comercial y tcnica, por favor contacte kmeplus@kme.com o: