UNIVERSIDAD DE LA SERENA

FACULTAD DE INGENIERIA
DEPARTAMENTO DE MINAS
CONSTRUCCIONES MINERAS
CONSTRUCCION CAVERNAS
DE ALMACENAMIENTO
Integrantes: Cristbal Corts
Mauricio Gallardo
Orlando Lazo
Elas Montoya
Alejandro Munizaga
Profesor: Alfonso Carvajal
Fecha: 2 !icie"bre 2##$
TERMINAL DE STURE
Introdcc!"n
El terminal de Sture se ubica en el municipio de Oygarden, en el
condado de Hordaland al oeste de Noruega, donde es un importante
puerto para el envo de petrleo crudo. El terminal recibe el petrleo
crudo y condensado de los campos petroleros de Oseberg y Grane.
El petrleo se recibe a travs del Sistema de Transporte de
Oseberg OTS!, a
travs de una tubera de ""# $m desde la plata%orma de Oseberg , y
desde el campo de GraneGO&! a travs de un gaseoducto de '"'
$ilmetros de largo. (as instalaciones de almacenamiento en el
terminal de Sture se componen de cavernas de roca sin
revestimiento. (a distribucin de las cavernas se reparte en cinco
cavernas de petrleo crudo de un milln de metros c)bicos de
capacidad en total, una caverna de G(& de *+.+++ metros c)bicos y
una caverna de agua de lastre de '++.+++ metros c)bicos. El terminal
tambin cuenta con una instalacin para la recuperacin de
compuestos org,nicos vol,tiles -O.!, /ue es importante para el
medio ambiente durante la carga de la los bu/ues petroleros y de
gas.
(a planta de elaboracin recicla los componentes m,s ligeros de
petrleo crudo, estos se e0traen de la me1cla de G(& gases licuados
del petrleo! y de na%ta. El petrleo crudo re2nado y me1cla de G(&
se almacena en cavernas y luego son embarcados.
El terminal cuenta con dos muelles de e0portacin. 3mbos dan
cabida a los petroleros de 4asta 5++.+++ toneladas de peso muerto.
El terminal de Sture tambin e0porta G(& y me1cla de na%ta por el
oleoducto .estprosess a la terminal de 6ongstad.
(as ra1ones para el proceso de la locali1acin del terminal como
las cavernas de almacenamiento en Sture se bas en una evaluacin
cuidadosa de varias alternativas y por la optimi1acin de un n)mero
de %actores como7
8 (a distancia cercana al campo petrolero de Oseberg, para minimi1ar
la longitud del gasoducto.
8 -ondiciones para apro0imar las tuberas a la costa, a travs de un
t)nel submarino.
8 &osibilidades para la construccin de muelle para petroleros de
4asta 5++.+++ toneladas de peso muerto.
8 (a geologa del lugar de las condiciones adecuadas para las
cavernas de almacenamiento.
8 -ampos e0tensos de tierras aptas para la ubicacin del terminal.
8 &osibilidades de e0pansin de la terminal, m,s cavernas, muelles
adicionales, etc.
Las cond!c!ones geo#"g!cas
(a masa de roca en Sture consta de Gneis con 2suras moderadas. (a
in%ormacin sobre la masa de roca de las cavernas primero se bas en
la asignacin de campos, el n)cleo de per%oracin y pruebas de la
bomba especial para de2nir la permeabilidad.
(a orientacin de las cavernas se decidi sobre la base de %oliacin y
2suras, para /ue dieran condiciones m,s %avorables de estabilidad y
as lograr el mnimo soporte re/uerido. (a ubicacin de las cavernas
tambin se seleccion teniendo en cuenta cual/uier posterior
e0tensin del terminal y9o cavernas de almacenamiento adicionales.
ANALISIS GEOMECANICO
&ara el an,lisis geomec,nico, nos basamos en las condiciones
geolgicas del lugar.
P#oteo de #os datos$
Data Set %
dip
dip.di
r set dist
troc
$
test
r
mmi
ni r c
larg
o t" t'
es
p rell :
*; '## " +,"< an s= *; " 5 +,5 r r + 0 d
*' '*" " +,;> an s= *' " 5 +,5 4 r + 0 d
*' '*" " +,?" an s= *' " ' ",5 4 r + 0 d
;+ '>< " ",+? an s= ;+ " ' +,* r r + 0 d
;+ '>< " ","' an s= ;+ " ' +,< n r + 0 d
;+ '#* " 5,5< an s= ;+ " ' +,> r r + 0 d
;* '*5 " 5,#< an s= ;* " ' +,; r r + 0 d
;* '*5 " 5,** an s= ;* " ' +,# r r + 0 d
;* '*5 " 5,?" an s= ;* " " 5,< n n + 0 d
;5 '*# " >,"> an s= ;5 " " ',< n n ">
ac
/ d
** ';+ " *,#5 an s= ** " ' ",< n r + 0 d
;# '*< "
"+,?
; an s= ;# " " +,? r r + 0 d
*' '*+ "
"',+
> an s= *' " ' ',< n r + 0 d
*' '*+ "
"',>
' an s= *' " ' ',5 n r + 0 d
;" '*' "
"*,>
* an s= ;" " ' ',# r n + 0 d
*> '#' "
"<,#
? an s= *> " " 5,< n n + 0 d
*> '#' "
"?,+
' an s= *> " ' ",# n r + 0 d
;> '#* "
'+,;
5 an s= ;> " ' +,? n n + 0 d
;5 '#* "
'",*
? an s= ;5 " ' ",5 r r + 0 d
<+ '*' "
'','
# an s= <+ " " >,5 n n + 0 d
;+ '## "
'',*
* an s= ;+ " ' +,? r r + 0 d
<> '>? "
'5,+
* an s= <> " ' ",; n r + 0 d
<+ '#' "
'5,#
> an s= <+ " " >,5 n n + 0 d
*" '*+ "
'>,>
< an s= *" " ' ',# r n + 0 d
<> '>? "
'*,5
* an s= <> " ' +,# r r + 0 d
<> '>? "
'*,>
; an s= <> " ' "," r r + 0 d
<" '>" "
'<,'
> an s= <" " ' +,; r r + 0 d
*< '#> " '<,# an s= *< " ' ",> r r + 0 d
*< '#> "
'<,*
# an s= *< " ' " r r + 0 d
;* '## "
'?,>
? an s= ;* " ' "," r r + 0 d
3 continuacin se presentan los sumarios estadsticos de las variables
para cada set.
Set %
D!&
D!&$D!r
D!stanc!a
Largo
Data Set '
dip
dip.di
r set dist
troc
$
test
r
mmi
ni r c
larg
o t" t' esp rell :
5< '>" ' ",#' an s= 5< " " #,< n n # / d
>5 '"' ' ',+' an s= >5 " ' "," n 4 " / d
>> '5# ' ',"" an s= >> " ' +,# r r + 0 d
>> '5# ' ','> an s= >> " ' ',# n r " / d
>> '5# ' ',> an s= >> " ' ',# r n + 0 d
>> '5# ' ',;' an s= >> " ' ' r r + 0 d
>> '5# ' 5 an s= >> " ' +,> n r + 0 d
5; '"+ ' # an s= 5; " ' ",# r n + 0 d
>5 '"+ ' #,#* an s= >5 " ' ",5 r r + 0 d
>+ '"' ' ;,<' an s= >+ " ' " r r + 0 d
>+ '"' ' ;,?; an s= >+ " ' ' n r + 0 d
>+ '"' ' <,'< an s= >+ " ' ",5 r r + 0 d
#' '"* '
">,*
; an s= #' " " 5,# r r + 0 d
>' ''> '
'",;
? an s= >' " ' ',5 r n + 0 d
># '"' '
'5,>
? an s= ># " ' " r r + 0 d
>< '"5 '
'*,>
5 an s= >< " ' >,# n n # / d
>" '"# '
';,#
5 an s= >" " " # n n + 0 d
>< '"; '
'<,;
# an s= >< " ' 5 r r + 0 d
># '+; '
'?,>
? an s= ># " " 5,* 4 n + 0 d
5< '>" ' 5+ an s= 5< " ' ",' r r + 0 d
Set '
D!&
D!&$D!r
D!stanc!a
Largo
Data Set (
dip
dip.di
r set dist
troc
$
test
r
mmi
ni r c
larg
o t" t' esp rell :
<; 5*5 5 #,?; an s= <; " 5 +,5 r r + 0 d
<; 5*+ 5 '',* an s= <; " " >,# n n + 0 d
<; 5*+ 5
'5,+
* an s= <; " " 5,# n r + 0 d
<? 55# 5
'*,<
< an s= <? " ' +,> 4 4 + 0 d
<? 5*+ 5 ';," an s= <? " ' "," 4 4 + 0 d
<? 5*+ 5
';,>
* an s= <? " ' ",5 4 4 + 0 d
<# 5>+ 5
';,<
> an s= <# " ' +,? r 4 + 0 d
<# 5>+ 5
'<,+
" an s= <# " ' ",> r 4 + 0 d
<# 5>+ 5
'<,'
' an s= <# " ' ",; r 4 + 0 d
<5 5#5 5
'?,+
< an s= <5 " ' ',# r r + 0 d
<5 5#5 5
'?,'
5 an s= <5 " ' ",# r r + 0 d
<< 5>5 5
'?,#
5 an s= << " " 5,# r r + 0 d
Set (
D!&$
D!&$d!r
D!stanc!a
Largo
Superposicin entre las mallas de proyeccin de igual ,rea
de Sc4midt y @raitsc4 overlay
(uego del conteo de los polos por celda en cada set se
procedi a e=ecutar el programa &olos AT arro=ando los siguientes
resultados para cada set.
Nota7 se ad=unta manual para uso de programa &olos AT.
Set %
Set '
Set (
Ca#c#o de R$)$D$
0 y (ny! 0B(ny! (ny!C' 0C'
+.">5 ;
".?>#?"+"
>?
+.';;?<;
"*
5.;<*#**
5"
+.+'+>+<
"*
+."'# <
'.+;?>>"#
>'
+.'#??5+
"?
>.5'>+;;
"5 +.+"#*'#
+."*; *
".;?";#?>
*?
+.'?<*'*
#< 5.'"+>+'
+.+';;;;
;<
+."*; *
".;?";#?>
*?
+.'?<*'*
#< 5.'"+>+'
+.+';;;;
;<
+.'#+ >
".5<*'?>5
*"
+.5>*#;5
#?
".?'"<"'
+* +.+*'#
+.'#+ >
".5<*'?>5
*"
+.5>*#;5
#?
".?'"<"'
+* +.+*'#
".+++ " + + + "
+.'++ #
".*+?>5;?
"'
+.5'"<<;
#<
'.#?+'?+
5? +.+>
".+++ " + + + "
+.555 5
".+?<*"''
<?
+.5**'+>
"
".'+*?><
?*
+.""""""
""
+.'#+ >
".5<*'?>5
*"
+.5>*#;5
#?
".?'"<"'
+* +.+*'#
+.#++ '
+.*?5">;"
<"
+.5>*#;5
#?
+.><+>#5
+" +.'#
+.#++ '
+.*?5">;"
<"
+.5>*#;5
#?
+.><+>#5
+" +.'#
+.555 5
".+?<*"''
<?
+.5**'+>
"
".'+*?><
?*
+.""""""
""
+.'++ #
".*+?>5;?
"'
+.5'"<<;
#<
'.#?+'?+
5? +.+>
+.555 5 ".+?<*"'' +.5**'+> ".'+*?>< +.""""""
<? " ?* ""
+.#++ '
+.*?5">;"
<"
+.5>*#;5
#?
+.><+>#5
+" +.'#
".+++ " + + + "
+.#++ '
+.*?5">;"
<"
+.5>*#;5
#?
+.><+>#5
+" +.'#
+.#++ '
+.*?5">;"
<"
+.5>*#;5
#?
+.><+>#5
+" +.'#
+.'#+ >
".5<*'?>5
*"
+.5>*#;5
#?
".?'"<"'
+* +.+*'#
+.'#+ >
".5<*'?>5
*"
+.5>*#;5
#?
".?'"<"'
+* +.+*'#
+.555 5
".+?<*"''
<?
+.5**'+>
"
".'+*?><
?*
+.""""""
""
+.555 5
".+?<*"''
<?
+.5**'+>
"
".'+*?><
?*
+.""""""
""
+.'++ #
".*+?>5;?
"'
+.5'"<<;
#<
'.#?+'?+
5? +.+>
+.'#+ >
".5<*'?>5
*"
+.5>*#;5
#?
".?'"<"'
+* +.+*'#
+."*; *
".;?";#?>
*?
+.'?<*'*
#< 5.'"+>+'
+.+';;;;
;<
+."++ "+
'.5+'#<#+
?5
+.'5+'#<
#"
#.5+"<?<
"" +.+"
Sumas
"+."5>#'
5< ""+.+++
55.<+<+?'
>>
<.';5+><
5'
#+.;<'#+
+?
#.>'??''
+#
S$Cadrad
as
"+'.;+<#
;5 "'"++
"">'.?<;"
"#
*<.>>55'
<#
n datos '<

(a %uncin global buscada resulta ser de la %orma DEaBeC
bB0!, con los coe2cientes ya calculados y apreciando el gra2co de
%recuencia concluimos lo siguiente7
bE
F
'.'>?<#5
5'
aE
;.##"*+#
'<
rE
+.<?#'";
;#
R)D* ++$, -
(uego, la evaluacin -SAG7 ";
Res!stenc!a Co.&res!"n Un!a/!a#$
&ara obtener el valor de G-H para el sector se empleara la gua
para estimar la dure1a de &iteau y 3soc.I "?<+.
Jescripcin7 Goca Jura Gneis!, con G-H E ">+ 6&a. (o /ue implica7
-ae en el rango de "++K '++ 6&a, obteniendo la evaluacin -SAG7 "'
Es&ac!a.!ento Fractras$
El espaciamiento medio de las %racturas se determinara por
cada set en %orma individual seguido de una media entre ellos. El
c,lculo se e%ectu mediante la media de las %recuencias de %racturas
por metro!.
Set 1 = +, *" m.
Set 2 = +, #? m.
Set 3 = +, *5 m.
Evaluacin -SAG7 Set L " E '+I Set L ' E '+I Set L 5 E '+
&or consiguiente se promedia una evaluacin de '+, adem,s la
evaluacin basada en el promedio global de espaciamiento de
%racturas con una media de +.># acota una evaluacin de '+.
Cond!c!"n de Aga.
El maci1o rocoso presenta condiciones de agua a presin
moderada lo /ue conlleva a7 Evaluacin -SAG E >
Cond!c!ones de #as Estrctras$
(as condiciones de las %racturas se anali1aran por set. Jonde
cada caracterstica posee como valor m,0imo #.
Set ".
bE
F
+,#'>;*<
'
aE
'',;<++*
>
rE
+,?>';<#
*<
&ersistencia E ".?" m. Evaluacin parcial E >
Separacin E Ninguna. Evaluacin parcial E #
Gugosidad E &lanar. Evaluacin parcial E "
Gelleno E Sin Gelleno. Evaluacin parcial E #
3lteracin E Sin 3lteracin. Evaluacin parcial E #
.aluacin -SAG Set " E '+.
Set '.
bE
F
+,5'#''#
?
aE
<,*5>>"<
"*
rE
+,;;;<5?
5'
&ersistencia E 5.+; m. Evaluacin parcial E '
Separacin E Ninguna. Evaluacin parcial E #
Gugosidad E &lanar. Evaluacin parcial E "
Gelleno E Sin Gelleno. Evaluacin parcial E #
3lteracin E Sin 3lteracin. Evaluacin parcial E #
Evaluacin -SAG Set ' E "<
Set 5.
bE
F
+,'<?+5;
'
aE
>,>?5?+*
"*
rE
+,#'#*<*
+#
&ersistencia E 5.>* m. Evaluacin parcial E '
Separacin E Ninguna. Evaluacin parcial E #
Gugosidad E &lanar. Evaluacin parcial E "
Gelleno E Sin Gelleno. Evaluacin parcial E #
3lteracin E Sin 3lteracin. Evaluacin parcial E #
Evaluacin -SAG Set 5 E "<
6edia E "<.;.
En consecuencia, segn la clasifcacin geomecnica CSIR de
1976, la suma de sus onde!ados es igual a 71.7 72, lo "ue
califca al maci#o !ocoso con una cualidad de$ roca buena %Rango
ent!e &'(61)*Ca+e se,ala! "ue la data es !educida, lo "ue e-lica la
.alta de co!!elacin en algunos a/ustes, "ue de 0a+e! sido demasiado
+a/os se 0u+iese usado un c!ite!io mas di!ecto como una simle
media a!itm1tica de los 2alo!es*
PASOS EN EL DESARROLLO DE LA TERMINAL DE
STURE
Hec4a en muc4os pasos. El propsito %ue establecer una
estacin de tr,nsito para el crudo desde el campo petrolero de
Oseberg.
E#e.entos a cons!derar: tuberas de ""# $m de largo de un
di,metro de 5+ pulgadas desde Oseberg con una capacidad de
?"+++ m5 diarios y cinco cavernas de roca de 5"> m de longitud, 55
m de alto y "? m de anc4o. -uatro cavernas %ueron para petrleo
crudo y la /uinta para el almacenamiento de agua desde los tan/ues
de petrleo.
En "??* la capacidad de almacenamiento %ue incrementada con
una larga caverna para la condensacin. El volumen de esta nueva
sub caverna %ue de 5+++++ m5. El diseMo %ue similar a las cavernas
anteriores.
En el '+++ se 4i1o una unidad de estabili1acin del crudo
condensado, tambin se incluy una caverna de almacenamiento de
(&G de *+.+++ m5.
(a tubera de importacin desde Grane %ue 2nali1ada en '++5.
(a sub caverna 4ec4a anteriormente %ue trans%ormada en una para el
almacenamiento de crudo.
En el aMo "??* la instalacin de almacenamiento se increment
con una caverna adicional para condensado. El volumen de la
nueva subcaverna %ue de apro0imadamente 5++ +++ metros
c)bicos. (os principios de diseMo para la nueva caverna %ueron
similares a los almacenes ya e0istentes. En el aMo '+++ una unidad
de proceso para la estabili1acin del crudo de petrleo 9 condensado
para asegurar la calidad correcta del petrleo de Oseberg. El
proyecto, denominado Sture se moderni1, incluyendo la instalacin
de almacenamiento de G(& de *+ +++ metros c)bicos. El
embarcadero se moderni1 para mane=ar la e0portacin de G(&. El
gasoducto de importacin de los campos petroleros de Grane se
termin en el aMo '++5. (a capacidad no utili1ada por un perodo
adicional oleoducto en el original en%o/ue de sistema de t)neles en
tierra se utili1. En la terminal de la sub caverna se convirti en una
caverna de petrleo crudo.
PRINCIPIOS PARA EL ALMACENAMIENTO DE
PETR0LEO EN CAVERNAS DE ROCA
(a masa de roca no es cien por ciento impermeable. &or esta
ra1n siempre e0istir, un nivel de aguas subterr,neas.
El principio para el almacenamiento de petrleo en cavernas de
roca se basa en una la ley %sica simple /ue para los productos del
petrleo m,s livianos /ue
el agua, rodeados por agua subterr,nea con mayor presin /ue la
dentro de la caverna, 4abr, siempre agua 2ltr,ndose dentro de la
caverna. El aceite no puede salir a la roca debido a la mayor la
presin e0terior 4idrost,tica del agua subterr,nea.
En Noruega la mayora de las cavernas de almacenamiento de
petrleo, se basan en el principio de la cama de agua 2=a. (os
almacenes tambin est,n cerrados, lo /ue signi2ca /ue los gases
evitan /ue el petrleo tenga comunicacin directa con la
atms%era. (a presin del gas dentro de las cavernas vara de en
%uncin del nivel de petrleo en el interior, tpicamente desde +,# a 5
@ar. Jependiendo del tipo de petrleo, la presin de interior de la
caverna puede a la larga, aumentar gradualmente, donde una porcin
del gas debe ser e0pulsado.
En Sture tres enormes bombas se instalan en un po1o de
bombeo en cada caverna para garanti1ar un mnimo de tiempo para
llenar los vasos de petrleo. En la parte in%erior de la %osa de la
bomba de producto, est, instalado bombas de agua para bombear el
agua contaminada de %uga. (a %uga de agua tiene /ue ser tratada
antes de ser devuelta a la naturale1a. &ara minimi1ar el volumen y
luego tambin el costo para el mane=o de las %ugas de agua, es
importante sellar %uera las %ugas de agua en las cavernas durante la
e0cavacin.
El costo para el mane=o de las %ugas de agua est, relacionado
con el costo de bombeo y la construccin y operacin de una planta
de tratamiento de agua. En Sture tambin debe tener un volumen
limitado de agua dulce disponible para el mantenimiento arti2cial del
nivel de agua subterr,nea. Si el nivel de agua ba=a, sirve como un
sello natural. Seg)n los reglamentos en Noruega la presin del agua
subterr,nea debe ser siempre como mnimo la m,0ima presin de la
operacin dentro de la caverna de roca, m,s '+ metros ' bares!
como margen de seguridad.
&ara poder garanti1ar /ue la elevacin necesaria del nivel de
agua subterr,nea, se mantiene un sistema arti2cial del suministro de
agua.
El sistema arti2cial puede 4acerse mediante la inyeccin de
agua dulce de 5+ 4asta #+ metros de largo con agu=eros per%orados
en la super2cie o de un sistema de t)neles a cierta distancia por
encima de la de almacenamiento. El sistema de t)nel puede ser
combinado con el acceso el t)nel y el sistema completo puede ser
llenado con agua. (a elevacin del nivel de agua subterr,nea se 4a de
comprobar regularmente. Hna manera simple se puede per%orar un
n)mero de agu=eros verticales de observacin anterior y en torno al
,rea de almacenamiento y medir manualmente el nivel de agua en
cada 4oyo. &or medio de mediciones regulares de las variaciones
anuales y la tendencia a largo pla1o puede ser encontrado.
Si el nivel de agua subterr,nea ba=a demasiado, se corre el
riesgo de la atms%era llena de 4idrocarburos dentro de la caverna
de inicio. Esta sera una situacin crtica para el almacenamiento y
como una %uga puede ser de muy di%cil reparacin. En el me=or de los
casos esto se dar, a las restricciones a actividades en el ,rea sobre el
almacenamiento. 3l cambiar la presin en los conductos de
suministro de agua es posible controlar la cantidad de agua /ue se
inyecta en
la masa de roca.
O1SERVACI0N DE AGU2EROS EN SUELO
PARA EL NIVEL DE AGUA
Hn sistema de agu=eros verticales %ue per%orado tan pronto
como la ubicacin de las instalaciones de almacenamiento se decidi
2nalmente. El ob=etivo era recopilar in%ormacin detallada sobre el
nivel del agua subterr,nea. (os datos son importantes para el diseMo
de la &lanta de -ontrol de Sistema de 3gua &otable. (as
observaciones muestran tambin la magnitud de la variacin en tierra
del nivel del agua a nivel local.
SISTEMA DE CONTROL
ARTIFICIAL EN AGUAS SU1TERR3NEAS
Tras un e0amen detallado de la in%ormacin geolgica, un
sistema /ue consiste en per%oraciones de #> mm de di,metro, de m,s
de #+ metros de longitud %ue diseMado para garanti1ar /ue el nivel
natural del agua subterr,nea en la 1ona podra mantenerse, a pesar
de la e0cavacin de las cavernas a continuacin, /ue %,cilmente
podra drenar el ,rea. (a orientacin de los agu=eros %ue seleccionado
con el %oco sobre el cruce de tantas grietas y 2suras en la masa de
roca como sea posible.
(a tierra del sistema de control de agua para las cavernas de
almacenamiento del petrleo crudo se estableci a partir de la
super2cie. (a venta=a %ue el n)mero ilimitado de puntos de
per%oracin para un posible acceso. Hn sistema de gasoductos entre
los agu=eros y el grupo de los agu=eros se encontraba en las
trinc4eras. El agua del sistema de suministro tuvo /ue ser protegido
de las 4eladas. Grupos de los agu=eros %ueron per%orados casi
4ori1ontalmente y verticalmente alrededor de la 1ona de
almacenamiento. (as cavernas de almacenamiento se encuentran en
la cima de una colina y en los e0tremos donde el terreno cay
agu=eros verticales se per%oraron para %ormar una barrera para evitar
el nivel de agua subterr,nea a caer. (a presin en la tierra del sistema
de abastecimiento de agua %ue en condiciones de mantener un cierto
nivel %re,tico del suelo. El suministro de sistema se divide en
secciones, /ue %ueron controlados por una v,lvula de reduccin de
presin, manmetro y un medidor de Nu=o. &ara garanti1ar el
abastecimiento de agua y presin, se estableci una torre de agua de
"<++ m5. Hay dos ra1ones para dividir el suministro de agua en un
sistema en secciones. En primer lugar, para permitir una m,s
pe/ueMas para ser sellado durante el siguiente traba=o de la lec4ada
de inyeccin masiva de las cavernas.
Esto es para evitar cual/uier masa lec4ada a e0pandirse en
grandes partes del sistema. -omo medida de precaucin tambin se
establece una limitacin al volumen de las masas de la lec4ada /ue
se inyecta en cada ronda de inyeccin de cemento 9 agu=ero de la
inyeccin. En segundo lugar, si una cada del nivel de agua
subterr,nea debe ocurrir en una etapa posterior, se decidi incluir la
Ne0ibilidad a nivel local para aumentar la presin del agua en el
sistema de abastecimiento agua para tratar de aumentar el nivel de
agua subterr,nea en esa 1ona en particular. &ara aumentar las
posibilidades de observar las %ugas de agua, la tierra del sistema de
control del agua se puso en %uncionamiento por lo menos #+ metros
por delante de la e0cavacin de la parte superior. Sin el agua de
suministro arti2cial de la 1ona a nivel local podra ser drenado antes
de llegar a los gelogos la cara del t)nel para 4acer sus
observaciones.
El largo per%oraciones de pe/ueMo di,metro son un desa%o
para
el contratista, debido a la desviacin y por lo tanto debe ser
cuidadosamente per%orado. Hna desviacin de "< metros en menos
de agu=ero de #+ metros de largo %ue documentado. En los proyectos
de %uturo con ori2cios de control de las aguas subterr,neas, se 4a
establecido a partir de un t)nel por encima de las cavernas, el diseMo
se podra me=orar, a)n m,s tambin llenar el t)nel con el
de agua, al menos en parte, antes de la e0cavacin de la
caverna. Jebido a limitaciones en el calendario de construccin, el
relleno de agua no puede ser posible antes de la e0cavacin de la
parte superior de la partida de las cavernas, sino /ue debe ser
llenado con agua antes de la puesta en marc4a de la e0cavacin de la
parte superior banco.
REGISTRO DEL NIVEL
DE LAS AGUAS SU1TERR3NEAS
El registro de la 1ona de nivel de agua debe seguir durante la
vida )til de la instalacin de almacenamiento. Jespus de la perodo
de construccin, de la in%ormacin obtenida deben ser utili1ados
como base para la %recuencia de los registros deben tener lugar. Hna
ve1 al mes podra ser una %recuencia ra1onable. (a e0igencia de las
autoridades respecto del nivel del agua subterr,nea debe ser
documentada. El reglamento de petrleo y terminales de gas da una
idea clara de las restricciones a las actividades /ue tienen lugar
dentro de la 1ona. Esto debe considerarse en el diseMo de po1os de
visita para caudalmetros y manmetros, para evitar /ue la
recoleccin /ue los datos sea una tarea /ue implica a muc4as
personas y /ue re/uieren una gran cantidad de actividades
adicionales. Hn e=emplo es /ue antes de entrar en un t)nel de
inspeccin, las mediciones de gases deben ser reali1adas por una
persona con documentacin cali2cada.
LA PERFORACION DURANTE LA
E4CAVACI0N
En la instalacin de almacenamiento de las masas de roca, de +
a # metros de %uera de las %unciones de almacenamiento de volumen
como una membrana de cierre. El ,mbito de aplicacin ser, para
4acer la OmembranaO tan impermeable como sea posible. El propsito
del e0tenso programa de per%oracin e0ploratoria para detectar tanto
como sean posibles las %ugas y el sello a retirarse antes de la
e0cavacin. (a per%oracin e0ploratoria se reali1 de %orma
sistem,tica basado en un modelo de preFdiseMadas y procedimiento.
El criterio de aceptacin de las 2ltraciones de petrleo y gas, en estos
proyectos son m,s estrictos /ue para el tipo de la mayora de los
proyectos. (os productos del petrleo contaminan el agua /ue se 2ltra
en el la instalacin de almacenamiento. El agua tiene /ue ser
bombeada a cabo con una cabe1a de agua tpicamente entre <+ a
"++ metros. Hn tratamiento en las instalaciones deben estar
disponibles para la limpie1a del agua.

6ediante el so%t:are PQSimblast se pudo 4acer el an,lisis
correspondiente a la tronadura de cada %ase. 3 continuacin se
muestran los principales diagramas para el an,lisis necesario para
lograr una e2ciente tronadura.
3n,lisis (neas de Asotiempo
(a 2gura anterior nos muestra la distribucin de las lneas de
Asotiempo
Estas nos indican la direccin del movimiento, /ue es
perpendicular a las lneas de Asotiempo de acuerdo con la teora de
tronadura.
(neas de Asotiempo para banco reali1ado en la caverna pe/ueMa
"+mB<m!
Este banco corresponde al reali1ado en la caverna pe/ueMa, en donde
es utili1ado como e0plosivo an%o pesado de ".5# gr9cm5 con una
longitud de carga de ".< mts
Todo esto determinado por el %ormulismo de 3s4
En donde se utili1o un $
b
E'# /ue es caracterstico para el an%o, el
burden se determino de la siguiente manera7
@E$
b
B J E '#B5.#RR E;.'? %t o '.' mts
"' "'
El espaciamiento se considero igual /ue el burden debido a /ue la
salida se reali1o tiro a tiro
&asadura7 PE$
=
B@ E+.5B@E+.** mts
Taco7 TE$
t
B@E+.;B@ E ".#> mts
El di,metro utili1ado para este caso es de ?+ mm o 5RR S
(neas de Asotiempo para el banco reali1ado en la caverna grande
3ltura de banco7 '" mts
Ji,metro7 5.#RR
@urden7 '#B5.# E'.' mts
"'
EE@E'.' mts
TE' mts
(ongitud de carga "? mts
El primer barreno se inicia a los "++ ms y el )ltimo sale a los "*++
ms.
3n,lisis de vibracin
-averna pe/ueMa
(a carga m,0ima Gesulta de >.5 $g, las vibraciones son medidas a
"#+ mt, en donde el pea$ de la velocidad de partcula es de ".' mm9s
y una presin de aire de +.< $pa y un nivel de ruido de "#' dbl.
.ibraciones producidas en la caverna grande
3/u la carga m,0ima resulta ser de "".# $g , las vibraciones son
medidas desde "++ ms de distancia con un pea$ en la velocidad de
partcula de #." mm9s, adem,s se produce una presin de aire de
".?# $pa y un nivel de ruido de "#? dbl.
.ibraciones producidas en el banco reali1ado en la caverna grande
-arga ma0ima alcan1ada es de ?#.< $g distancia a la cual son
medidas las vibraciones 5++ mts, dando como resultado /ue el pea$
de la velocida de particula es de >.< mm9s, una presion de aire de
".'' $pa, y un nivel de ruido de "##.;' dbl.
3n,lisis de Energa
-averna grande
An5#!s!s de energ6a en #a ca7erna grande
En la 1ona ro=a ocurre una produccin de 2nos.
D!str!8c!"n de ta.a9os
Frag.entac!"n ca7erna grande
Se produce un p<+ de ";*.;+5 mm
Tragmentacion banco caverna pe/ueMa
Se produce un p<+ de "5?.>?" mm, se puede decir /ue con el
diagrama /ue se reali1o buena parte del material es 2no lo /ue
contribuye al transporte de este.
Hna ve1 anali1adas las %ases, se visuali1a el correcto despla1amiento
de las energas 4acia el centro!, provocando el daMo necesario para
reali1ar una correcta tronadura, para disminuir el riesgo y obtener una
adecuada %ragmentacin para %acilitar el proceso del carguo.
DIMENSIONES EN CAVERNAS
&ara las cavernas de petrleo crudo se optimi1aron las
dimensiones de en la %ase de diseMo. Sobre la base de las cantidades
previstas y los costos de7
Soporte de roca.
El sellado de masa rocosa inyeccin!.
(a e0cavacin de roca.
-osto capitali1ado para bombear el producto.
El menor coste total para la instalacin de almacenamiento se
calcul para un anc4o de caverna en el rango de "< a '+ metros y
una altura de caverna en el rango de 5' a 5> metros. (as
dimensiones seleccionadas %ueron "? y 55 metros respectivamente.
-ada una de las cavernas %ue de 5"> metros de largo. En un
e0tremo unos "# metros de la bomba de po1o pro%undo %ue
e0cavada. El 4oyo en cada caverna se 4i1o como una e0tensin 4acia
aba=o de un 2n pared, /ue dio una altura total de 4asta >< metros,
dando la creacin de grandes tensiones en la masa de roca. (os po1os
pre%eriblemente 4an sido trasladados al menos "+ F "# metros en las
cavernas para reducir el tamaMo de las paredes al e0tremo. Esto
4abra reducido la comple=idad y el alcance del apoyo de roc$.
-uando la simpli2cacin se dio cuenta de /ue era demasiado tarde
para rediseMar por las restricciones establecidas por las instalaciones
sobre el suelo y de la per%oracin de po1os en curso. (a %alta de
cobertura era un obst,culo para el mantenimiento de la ubicacin de
la %osa de la bomba y la ampliacin de la caverna de "+ a "# metros
de longitud.
E2ES
&ara cada uno de las # cavernas se per%or ? e=es. (as
tolerancias de los e=es eran estrictas. En todos los e/uipos de los e=es
como las bombas y la instrumentacin deberan ser libres colgando
de la brida superior slo sobre el nivel del terreno.
El contratista, Selmer S$ans$a! y sus subFcontratista Entrepren
or service per%oraron los ># po1os en la longitud de 5# a *< metros y
la mayor desviacin %ue de 5++ milmetros. (a mayora de los po1os
tuvieron una desviacin in%erior a "++ mm.
E2ES VERTICALES ENCIMA DE LA 1OM1A
Anstrumentacin7
" pcs con un di,metro de '."++ milmetros.
" pcs con un di,metro de *++ milmetros.
El crudo de salida7 > pcs con un di,metro de '."++ milmetros
uno de repuesto!
3gua7 " pcs con un di,metro de '."++ milmetros.
En todos los e=es de una manga de acero se instal a partir de una
brida sobre el nivel del suelo y 4asta el almacenamiento. El mangas
detuvo apro0imadamente donde los e=es de entrada en las cavernas.
El contratista a planeado muy bien la instalacin de la manguitos
de acero en el e=e vertical. (as mayores mangas con un di,metro de
".##+ mm y longitud de 5*
metros llegaron al sitio en la longitud completa. (as mangas se 4an
instalado y listo para el 4ormigonado e0terior dentro de 5 das.
E2E PARA RELLENO DE TU1ER:A
Tubo de relleno7 " pcs con un di,metro de ".+++ milmetros de
(os e=es de las tuberas de relleno se per%oraron 4asta una de nic4o
en el nivel in%erior de las cavernas. Jesde el nic4o las tuberas %ueron
enterradas en una 1an=a todo lo contrario al 2nal de las cavernas. (a
)nica e0cepcin %ue la caverna, /ue se combin con el t)nel de
transporte. 3/u el tubo de relleno termin en la parte superior del
t)nel.
E2E DE INSPECCI0N
Je Anspeccin7 " pcs con un di,metro de ".+++ milmetros
situado en el centro de las cavernas!. En el centro de cada caverna,
un e=e %ue diseMado para 2nes de inspeccin. (as inspecciones deben
llevarse a cabo despus de /ue se concretaron los tapones de
cemento, las bocas de acceso 2nalmente se cerr y el sistema de
t)nel e0terno lleno de agua. (os e=es se utili1an para dos 2nes
di%erentes7
". Anspeccin General de la estan/ueidad de 4ormign enc4u%es.
'. &ara tener acceso a sacar un enc4u%e de prueba de una caverna.
Si una %uga de agua de manera inaceptable 4aba sido
detectada, el acceso a travs del e=e de inspeccin es el )nico de
manera de identi2car el tipo de %ugas y seMalar una e0acta
ubicacin. Esto es de suma importancia para poder saber cmo
plani2car y llevar a cabo la me=ora del endurecimiento de agua de
enc4u%e o masas de roca. En Sture un enc4u%e de prueba se perdi en
una de las cavernas en
la %ase de puesta en marc4a. (a caverna ya estaba lleno de "# metros
de agua. (os bu1os, e/uipo y un bote de goma inNable se redu=eron
por la inspeccin de e=e. (os bu1os utili1an un tiempo e0tra para
encontrar el negro enc4u%e de prueba de color y llevarla a cabo.
E4CAVACI0N EN ROCA
El t)nel de entrada y el t)nel de transporte entre el de las
cavernas %ueron de "+ metros de anc4o para permitir la tr,2co en
ambos sentidos. El t)nel de entrada tambin 4aba espacio para 5.
(os conductos de ventilacin de gran di,metro. (os t)neles de la
rama %ueron diseMados para tr,2co unidireccional. .er cro/uis del
plan de las cinco cavernas de petrleo crudo. (as cavernas %ueron
e0cavadas con una parte superior y la partida de tres bancos. (os dos
bancos de la parte superior se per%oraron y se critic el uso de =umbos
ordinarios en el t)nel. El banco m,s ba=o %ue per%orado por medio de
un =umbo con tiros verticalesO.
El po1o de la bomba 4aba una seccin 4ori1ontal de
apro0imadamente "++ m'. Jebido a la pro%undidad de "# metros, %ue
e0cavado en 5 pasos. (a e0cavacin debe reali1arse sin utili1ar una
rampa. Todo el e/uipo, roc$ masa, etc, tuvo /ue ser levantado de
entrada 9 salida.
6ediante el programa &H3SE 'J, se pudo 4acer un an,lisis m,s
pro%undo sobre las etapas de construccin de las cavernas. 3
continuacin, se describen las etapas y como estas a%ectan a los
es%uer1os dentro de las cavernas.
Etapa "
Etapa '
Etapa 5
Etapa >
Gr,2co Jespla1amiento v9s -arga
SOPORTE
(as cavernas %ueron sistem,ticamente apoyadas en el tec4o,
1ona de ca=as y la bomba por medio de 4ormign proyectado y
bulones. El soporte adicional se agreg cuando era necesario debido
a las condiciones de roca local. (os pernos utili1ados %ueron de un tipo
de ancla=e mec,nico y podra ser m,s tarde cementado. Esta %ue una
solucin muy satis%actoria.
En el so%t:are &H3SE 'J se anali1aron la distribucin de los
es%uer1os una ve1 aplicados los soportes respectivos &ernos y
s4otcrett!, donde se visuali1a /ue el comportamiento de los es%uer1os
en la etapa > es similar despus de la aplicacin de los soportes. &ero,
los soportes entregan una mayor estabilidad conservando una lugar
seguro para el traba=o y posterior almacenamiento del petrleo.
VENTILACI0N

El reto principal durante la e0cavacin %ue de control el Nu=o de
aire en el t)nel y el sistema de cavernas. Esto %ue consigue mediante
un sistema de ventilacin de aire en los # cavernas. 3dem,s, un
ventilador se encuentra en el terreno y el usando los po1os de
inspeccin en el centro de cada caverna. Estos ventiladores e0traen
e2ca1mente el aire contaminado %uera de de las cavernas. &roblemas
debido a los escapes de los e/uipos y los gases procedentes de las
operaciones de voladura no se e0tendi a cabo. &or lo tanto, un
montn de actividades podra continuar en todos los dem,s cavernas
y t)neles en grandes e0cavaciones intensivas y transportes y con un
mnimo de retrasos debidos a las operaciones de voladura.
ESTRUCTURAS DE ;ORMIG0N EN CAVERNAS
Hay pocas estructuras de concreto en las cavernas7
8 Hna pe/ueMa presa cerca de la %osa de la bomba -onsolas.
8 # metros de pro%undidad en los po1os de apoyo de ?+ mm de
tubera de vapor de Tit,n.
8 Jobles y la 2=acin 2nal de las tuberas de relleno.
8 &laca per%orada en la parte in%erior de po1os de bomba.
En total se utili1 menos de "++ m5 de 4ormign en cada uno
de
caverna.
LIMPIE<A DE CAVERNAS = PREPARATIVOS PARA
CLAUSURA
&ara evitar la contaminacin de la primera remesa de petrleo
crudo a ser enviados %uera, las cavernas se deben limpiar
cuidadosamente por una inyeccin de agua =usto antes de cerrar con
ellos por medio medio de tapones de concreto. (a cama estaba llena
de agua de agua y varias inspecciones reali1adas para llevar a cabo
todas materias Notantes, /ue m,s tarde podra destruir cual/uier
aceite o bomba de agua.
TAPONES DE CONCRETO
(as cavernas est,n divididas en unidades de almacenamiento
por separado
por medio de tapones de concreto. El almacenamiento tiene once
tapones de 4ormign, /ue est,n diseMados para los siguientes
propsitos7
F # tapones entre el agua llena de t)neles y cavernas de
almacenamiento de
F ' tapones entre el agua llena de t)neles y la entrada de
F > enc4u%es entre las cavernas de almacenamiento de di%erentes
Tapones de 4ormign /ue separa la cueva de almacenamiento de la
llenos de agua t)neles %ueron diseMados para ser 4ermtico como
posible.
(os par,metros de diseMo principales de los tapones son la
presin del agua e0terior y la deNagracin de gas en el interior de las
cavernas. (a deNagracin podra dar un m,0imo de presin de <
bares. (a ubicacin 2nal de cada enc4u%e se decidi sobre la base de
las condiciones geolgicas locales. El apoyo de cada enc4u%e tambin
se me=or por un cuidado critic muesca alrededor
el permetro del centro de los enc4u%es. Jos de los tapones con una
seccin transversal de apro0imadamente "++ m' y los otros tenan
una seccin transversal de alrededor de #+ m'. (a mayora enc4u%es
tenan un espesor de cuatro metros y los otros de 5 metros. (os
enc4u%es 4aba un acceso en medio de una tubera GGE con <++ mm
de di,metro y *++ mm, respectivamente. @ridas ciegas, tambin por
GGE, %ueron utili1ados para cerrar de2nitivamente el acceso a travs
de tuberas de los enc4u%es. (as tuberas %ueron utili1adas como
acceso para los siguientes propsitos7
F &ara poder llevar a cabo todos los enco%rados de la caverna al
lado de todos los tapones.
F -ontrol de la labor de los tapones en las inyecciones de 4ormign.
F (a eliminacin manual de todos los materiales Notantes de la cama
de agua.
3ntes de concretar los tapones, tubos de per%oracin se 2=an a
la roca. (os tubos se colocaron en cuatro o cinco anillos repartidas en
el espesor de cada enc4u%e. El tubos en cada anillo tiene una longitud
de >.# metros y se colocado con '+F5+ centmetros de
solapamiento. -ada tubo %ue cuidadosamente marcados y uno de los
e0tremos estaba conectado a un aire de la bomba. Se bombe aire a
travs de todos los tubos durante la traba=os de 4ormigonado. &or
esta obstruccin de los tubos se evitarse. Jespus de /ue el concreto
se endureci y la temperatura
contraccin de casi parado, los tubos %ueron sistem,ticamente
cementado. En primer lugar, los dos tubos e0teriores en cada lado
estaban llenos de poliuretano para crear una barrera de 4acia las
super2cies libres. 6,s tarde, los tubos interiores se cementado con
resina epo0i. El gradiente de temperatura a travs de la clavi=a y
4acia la la masa de roca /ue rodea debe ser lo m,s pe/ueMa /ue
posible para minimi1ar el alcance de las grietas. El enco%rado %ue
aislada para reducir la prdida de calor. (,minas de pl,stico Tambin
se utili1a para evitar las super2cies de desecacin. Hn n)mero de
sensores de temperatura se encuentra en varios
lugares dentro de los enc4u%es. El desarrollo de la temperatura %ue
grabado y cuando se cumplan los criterios preestablecidos, el
aislamiento %ue removida. Si el tiempo 4aba sido un crtico %actor,
una alternativa al aislamiento de /ue podra 4aber sido diseMo de un
sistema de tuberas de re%rigeracin insertado en los enc4u%es y de la
circulacin del agua utili1ada para ba=ar la temperatura interna.
C3LCULO DEL N>MERO DE CAMIONES NECESARIOS
PARA CUMPLIR CON EL TONELA2E DIARIO
Se consideran los metros de desarrollo para el acceso m,s la construccin
de las cavernas.
Se 4a decidido utili1ar camiones TOGO #+ de '' m5 de capacidad
C3LCULO CARGADORES
CATERPILLAR
long desarrollo #%$# &"
'( )ro"edio ca"in 2%*# &"+,r
t-o traslado * "in
t-o+carga (./ "in
t-o+ vaciado 0%## "in
t-o ciclo # "in
ca- ca"in 22%## "10
e2traccin diaria 302%## "10+diarios
es-onja"iento 3*%## 4
volu"en diario es- 2#5/%3# "10+diarios
viajes+ca" $3%0. viajes
t-o nec+ca" 2/%. ,rs
tie"-o dis-onible
"a2( .%## ,rs
nu" ca" %3*
2 ca"
ca" "ant y re- ca"
ca" stand by ca"
nu" total ca" 3 ca"iones
modelo 3176C Cat EUI ATAAC
potencia 281 hp
Numero de cargadores E '
.elocidad
-argado 5 &"+,r
velocidad vacio * &"+,r
distancia al ca"in 2# "
ca-acidad *"0
n6"ero de -aladas 3
e2traccin diaria 302 "0
tie"-os fijos 2% seg
tie"-o variable / seg
tie"-o de ciclo 2. seg
tie"-o en llenar
ca"in %./ "in
E/uipos
&er%oracion
&er%oracion vertical banco ' Simba "'#>
.elocidad de penetracin ' m 9 min
Ji,metro <? mm
Numero de per%oradoras E '
&er%oracion seccion superio y banco " @oomer E5 -
Numero de per%oradoras E '
.elocidad de per%oracin E 5.< m9min
;
TAE6&O GEUHEGAJO &3G3 &EGTOG3G HN JAS&3GO HOGAVONT3( &3G3 -3J3
SE--AWN
-omo se necesitan
alrededor de ">++ tn 9 dia, se debe disparar la seccin in%erior
TAE6&O UHE NE-ESAT3 E( -3GGHXO JE( 63TEGA3( JE( JAS&3GO
seccin 19*4
aea 76 m2
!"den 1 m
espac 1m
#$tios 76
%eloc pe& 3'( m)min
m a pe&oa 297 m
tiempo en
pe&$ 1'41 h
%ol"men ) disp 296'4 m3
Cap camin 22 m3
%ol"m esp a emo%e 296 m3
tiempo de "n %ia*e 1+ min
tiempo en ca,a el mateial 2$24 h
E4PERIENCIA DE LA OPERACI0N
(a organi1acin de Nors$ Hydro en la parte dispositiva el
terminal de Sture est, muy satis%ec4o con las cavernas de
almacenamiento de roca. Todas las cavernas son, despus de casi '+
aMos sigue %uncionando sin ning)n problema. El consumo de agua
para el sistema de control en tierra de agua y el consumo de energa
de la caverna de G(& 4an estado siempre dentro de los dos
de los criterios de diseMo. En cuanto a mantenimiento, no 4a 4abido
ning)n coste
en todos los relacionados con las cavernas de roca. El mantenimiento
reali1ado en relacin con las cavernas se relaciona )nicamente con
los e/uipos mec,nicos.