ISPP N 1

PROFESORADO DE HISTORIA
EDI
Anlisis del Discurso
Disciplinar
Profesora: Acua el!n
Alu"no: Torres #or$e Es%e&an
Ao '(1)
El discurso histrico en la novela El Mandato
En la novela El mandato del escritor Jos Pablo Feinmann, y siguiendo el marco terico
que ofrece No Jitrik sobre el surgimiento de la novela histrica como gnero, podemos apreciar
la ficcionali!acin" del trayecto histrico que lleva a la #rgentina de la opulencia a una
profunda crisis, all$ por el inicio de la dcada del %& en el siglo ''( El discurso que sostiene el
narrador se ubica dentro de las corrientes historiogr$ficas en donde convergen el revisionismo
con los postulados de la llamada i!quierda nacional(
Por su parte, la cr)tica Josefina *udmer brinda un interesante punto de vista al anali!ar la
novela de Feinmann, publicada en el a+o ,&&&, para pensar la fabrica de la realidad" a travs de
la literatura(
Soy con algunos otros; con Osvaldo Bayer, sin duda- el ms comprometido y jugado
de los intelectuales de este pas. La mayora son coardes !ue cuidan sus ecas del "onicet o
ganan la #uggen$eim. %sumo, desde siempre, la &igura del intelectual sartreano"
-
( Esto dice,
con la escasa modestia que lo caracteri!a, Jos Pablo Feinmann .-/0,12 en su reciente libro El
'laco(
Feinmann es un polifactico escritor argentino que ha incursionado en diversos gneros(
3u curriculum indica que es *icenciado en Filosof)a por la 45#, y ha escrito ensayos, obras de
teatro, guiones de cine, libro de divulgacin de filosof)a y varias novelas( 3in embargo, su obra
no ha merecido la atencin de la #cademia( Es decir, en las universidades es dif)cil encontrar
traba6os que tomen como ob6eto de estudio el prol)fico corpus de libros del mencionado autor, al
menos as) lo demuestran los programas de las carreras de *etras y congresos de esta disciplina(
Esa invisibilidad de Feinmann en la academia contrasta con su fuerte presencia7
tendiendo en cuenta que los intelectuales no suelen ser figuras conocidas"1 en los medios
masivos de comunicacin( 8esde hace muchos a+os sus art)culos se publican los d)as domingos
en la contratapa del diario P$gina9-,( No es infrecuente verlo o escucharlo en programas
period)sticos de televisin y radio ofreciendo sus opiniones sobre la coyuntura pol)tica o bien
hablando de sus numerosos te:tos( #dem$s, sus libros son publicados en grandes editoriales y
muchas veces encabe!an la lista de los m$s vendidos"(
;omo un intento por empe!ar a superar esa ausencia de la obra de Feinmann en los
claustros universitarios, en este traba6o nos proponemos abordar una de sus novelas< El
(andato .,&&&2(
En los te:tos ficcionales de este autor .La astucia de la ra)*n, Los crmenes de +an
#og$, La somra de ,eidegger, "arter en -ueva .or/, para enumerar slo algunos2 podemos
apreciar el entrecru!amiento de varios discursos< de la filosof)a, del psicoan$lisis y, por
supuesto, de la historia(
#qu) anali!aremos de qu manera el discurso histrico atraviesa la novela El (andato,
para lo cual, previamente haremos consideraciones de orden terico con respecto a un gnero
que no carece de problemas a la hora de ser estudiado< la novela histrica(
PROBLEMAS TERICOS
No Jitrik en su ya cl$sico traba6o ,istoria e imaginaci*n literaria, define, de manera
general y apro:imativa, a la novela histrica .luego de anali!ar el o:)moron de estos dos
trminos que se contraponen< novela", que se refiere a la ficcin, e histrica", que denota algo
que efectivamente sucedi2 como un acuerdo !ui)s siempre violado- entre verdad, !ue
estara del lado de la $istoria, y mentira, !ue estara del lado de la &icci*n0
1
. Por supuesto que
1
Jos Pablo Feinmann< El 'laco. 2ilogos irreverentes con -3stor 4irc$ner( 5uenos #ires, Planeta, ,&--( Pag(%-,
2
No Jitrik< ,istoria e imaginaci*n literaria. Las posiilidades de un g3nero( 5uenos #ires( Editorial 5iblos, -//=,
p(--
esta definicin puede parecer simplista y el mismo autor se encarga de problemati!arla ya que
las concepciones de la >istoria han cambiado notablemente a lo largo del siglo ''(
>asta hace unas dcadas se pensaba, ba6o el paradigma del historiador alem$n *eopold
?on @anke
%
, que la narracin de la historia era una copia de lo sucedido( 8e manera que la
historia como ciencia narraba los hechos desde una posicin ob6etiva y equidistante, bas$ndose
en la rigurosidad del tratamiento de los documentos( En la actualidad, y tomando principalmente
las obras de >ayden Ahite
0
, sostenemos que la narracin construye los hechos como histricos(
3i bien los historiadores, de acuerdo con las reglas b$sicas de su mettier, no pueden alterar lo
que dice un documento, lo que hacen es construir la trama que le d sentido a los procesos
histricos( Por lo tanto, vemos que la operacin que lleva a cabo un historiador se parece a la del
novelista< tiene una serie de cabos sueltos .en el caso del novelista< ideas, persona6es, escenas
imaginadasB en el caso del historiador< documentos, epistolarios, boletines oficiales2 y entonces
la tarea que reali!a es ordenar ese material y e:ponerlo en una narracin(
Por su parte, #lfredo @ubione, al anali!ar las novelas histricas de principios de siglo
''
=
se+ala la dimensi*n didctica de este g3nero"( Cl habla del $ori)onte social de lectura",
en donde hace referencia a las competencias culturales a las que apela el autor de una ficcin de
este tipo( 8e modo que mientras m$s conocimiento tenga el lector del conte:to histrico que
aparece en cualquier novela de este gnero, m$s :ito tendr$ el pacto de veridiccin"
establecido entre autor1lector(
;uando Jitrik anali!a el imaginario social" que permite la emergencia de la novela
histrica a fines del siglo '?DDD, se+ala dos pulsiones o tendencias" que la habr)an hecho
posible( ;on respecto a la primera tendencia, sostiene que canali)a un deseo de reconocerse en
un proceso cuya racionalidad no es clara0. Por su parte, la segunda tendencia o pulsin
persigue una definicin de identidad que, a causa de ciertos acontecimientos pol)ticos, estaba
fuertemente cuestionada( Es decir, aquellas dos pulsiones est$n vinculadas, por un lado, con la
bEsqueda de encontrar un sentido" a los procesos histricos, y por otro lado, con la bEsqueda
de la identidad(
%s como el romanticismo se vuelca al pasado para paliar su angustia por el presente,
la novela $ist*rica intenta, mediante respuestas !ue usca en el pasado, esclarecer el enigma
del presente"
F
, sostiene Jitrik( G all) encontramos una clave de lectura que nos ayudar$ a
entender El mandato( Es decir, la novela histrica como respuesta a una situacin de crisis(
EL MANDATO
*a trama principal de El (andato ocurre en 5uenos #ires entre -/,H y -/%%( Esa es una
de las caracter)sticas de las ficciones de Feinmann< el lector siempre tiene las respuestas para las
preguntas cu$ndo" y dnde"( El primer cap)tulo comien!a as)< El 56 de octure de 5718,
9edro #rae&& viaj* a Buenos %ires con su $ijo Leandro0.
*a novela consta de un prlogo, I cap)tulos y un ep)logo( *o que se narra en el prlogo
transcurre en -H,/ y es un hecho que puede constatarse en crnicas sobre la poca< la matan!a
del coronel Federico @auch en manos del cacique #rbolito( Este episodio lo enmarcar)amos en
lo que se denomina el referente" .Es a!uello !ue se retoma de un discurso estalecido o
desde donde se parte"
I
2( Por otro lado, est$ la historia que cuenta el narrador sobre el origen
3
El historiador alem$n @anke es el impulsor en el siglo 'D' de la profesionali!acin" de la historia como
disciplina( ?er< Friedrich Jeincke< El $istoricismo y su g3nesis, J:ico, Fondo de ;ultura Econmica, -/0%(
4
>ayden Ahhite< El contenido de la &orma. -arrativa, discurso y representaci*n, 5arcelona, Paids, -//,(
5
#lfredo @ubione< Enrique *arreta, Januel K$lve! y la novela histrica" en Jar)a Leresa Kramuglio .dir(2<
,istoria crtica de la literatura argentina. +olumen :. 5uenos #ires, Emec Editores, ,&&,(
6
No Jitrik< ,istoria e imaginaci*n literariaMop( cit(, p(-/
7
No Jitrik< ,istoria e imaginaci*n literariaMop cit(, p( =%(
mitolgico de la !ona donde ocurre el asesinato de @auch, que es el pueblo de la provincia de
5uenos #ires donde van a vivir los persona6es de esta ficcin< ;iervo 8orado( Ga esto ser)a lo
que la teor)a denomina el referido" .Es lo !ue $a sido construido con el material retomado o
desde donde se parti*, mediante procedimientos propios de la narraci*n novelstica"
H
2(
El argumento de la novela es bastante sencilloB se aseme6a a las tramas esquem$ticas y
los persona6es estereotipados de los folletines de la dcada del veinte y treinta del siglo pasado(
*os protagonistas son Pedro Kraeff y su Enico hi6o *eandro( Pedro es un inmigrante
alem$n que llega a 5uenos #ires, se instala en este pueblo llamado ;iervo 8orado, y all) tiene
un r$pido ascenso econmico que lo convierte en una especie de patriarca del lugar( En un via6e
a la ciudad de 5uenos #ires, el padre le e:presa a su hi6o que desea un nieto( #h) aparece el leit
motiv de la novela< el mandato" que pesar$ sobre *eandro(
POCAS DE CRISIS
*a novela comien!a en -H,/, luego salta casi cien a+os< a -/,H( G se publica en el a+o
,&&&( *a primera circunstancia .el prlogo2 sucede poco tiempo despus de lo que algunos
divulgadores denominan el primer golpe de Estado de la #rgentina independiente< el perpetrado
por Juan *avalle en diciembre de -H,H, evento que culmina con el fusilamiento de 8orrego( Por
su parte, la trama de la novela se inicia en -/,H, en v)speras del primer golpe de Estado .-/%&2
de la #rgentina moderna( G se publica en el a+o ,&&&, un a+o antes del estallido social1
econmico1pol)tico que aEn se mantiene vivo en la memoria de los argentinos(
@etomando los argumentos de Jitrik cuando se refiere al surgimiento de las novelas
histricas como respuesta a las crisis, est$ claro que el %&" es una bisagra para el pa)s(
>istoriadores de diversas escuelas coinciden en se+alar ese a+o como el parteaguas en la historia
argentina del siglo ''( #ll), con la crisis mundial, se cae a peda!os el modelo agro1e:portador
que hab)a logrado que nos transform$ramos en el granero del mundo"(
Por su parte, en el ,&&&, a+o de publicacin de la novela, ya se percib)a un clima de fin
de poca( El ciclo neoliberal estaba dando sus Eltimos pasos y la sensacin de crisis se hac)a
cada ve! m$s evidente( No quiere decir esto que El (andato sea una novela de anticipacin,
pero s) hay que aceptar que los escritores suelen percibir me6or que el resto de los mortales
determinados aires de pocas que luego se tornan m$s visibles( *o que no podr)amos negar es
que a fines del siglo '' y principios del ''D nos encontr$bamos en una situacin de
incertidumbre que invitaba no slo a refle:ionar sobre nuestro pasado sino principalmente a
elaborar un futuro m$s alentador que el presente que se viv)a(
;onsideramos que Feinmann, en un momento cr)tico del pa)s, escribe una novela en la
cual se remite a una poca no menos cr)tica en la que para muchos est$ el origen de los
posteriores fracasos de la #rgentina(
;omo vimos, la primera escena de Pedro Kraeff 6unto a su hi6o sucede el -& de octubre
de -/,H, dos d)as antes de la asuncin de >iplito Grigoyen a su segunda presidencia( G finali!a
en -/%%, poco tiempo despus de la muerte del caudillo radical( Pedro es un yrigoyenista de
fuste que respeta y admira a su l)der hasta la muerte(
En esa par$bola, desde -/,H hasta -/%%, ocurre la tragedia familiar de los Kraeff y
tambin una sucesin de hechos desafortunados en el pa)s como la decadencia en el gobierno de
Grigoyen, el golpe de Estado de Jos Fli: 4riburu, el intento fallido de iniciar una e:periencia
pol)tica similar a la Dtalia de Jussolini y, finalmente, el deceso del caudillo radical(
En octubre de -/,H todo parece marchar sobre ruedas en la #rgentina( >ay alegr)a en las
calles, hay esperan!a, porque Grigoyen, El Peludo", vuelve al poder gracias al voto del pueblo(
En la vida de los Kraeff sucede algo parecido( Padre e hi6o via6an a la ciudad de 5uenos #ires(
*eandro de a poco est$ aprendiendo a mane6ar los negocios de su padre( Nada pareciera
anunciar los posteriores hechos terribles(
3in embargo, ya en ese momento se incuba la tragedia, tanto de la #rgentina como de los
Kraeff( G la tragedia se incuba en un lugar f)sico< el ;lub #lem$n( Es ah) donde Pedro Kraeff le
8
Db)dem, p(=0(
pide un nieto a su hi6o, origen de las desgracias posteriores, y es ah) donde el teniente Enrique
Juller 7persona6e de la novela1 dice< .rigoyen no dura dos meses ;<= Le guste o no a usted,
el general >riuru es nuestro pr*?imo presidente" .pag( %&2(
Podr)amos hablar aqu), entonces, de la ficcionali!acin del trayecto histrico que lleva a
la #rgentina de la algarab)a a la crisis profunda(
LA ITERPRETACI DE L!DMER
En %!u %m3rica latina. >na especulaci*n, Josefina *udmer presenta un corpus terico
novedoso para poder entender el mundo contempor$neo( En este lucido y original traba6o El
mandato tambin es ob6eto de an$lisis( El motivo es que esta ficcin de Feinmann se public en
el a+o ,&&&, y *udmer lo que hace es anali!ar las novelas aparecidas en ese a+o para pensar la
f$brica de la realidad" a travs de la literatura(
En un primer momento se detiene en las representaciones de la memoria en la novela,
con aquel episodio de fundacin del ;iervo 8orado con que se abre la historia, y cuya presencia
la vemos tambin en el desenlace tr$gico de los Kraeff (
@El presente se vuelva al pasado y el pasado vuelve al presente; la memoria es como
una ida y vuelta en presente0
7
, dice(
J$s adelante, y es esto lo que nos interesa, *udmer observa que, al igual que lo hace la
historiograf)a argentina liberal y revisionista, el a+o -/%& aparece en El (andato como un
corte temporal, uno de los acontecimientos !ue sirven para periodi)ar y constituir la $istoria
latinoamericana como $istoria discontinua0
56
.
Es el golpe de Estado el que produce un quiebre que puso fin a una etapa de la
e:periencia pol)tica del pa)s y en ese momento se abre otro per)odo con caracter)sticas diferentes
al anterior(
*a autora sostiene que una de las tem$ticas de El (andato es el fascismo en #rgentina,
ideolog)a que 6ustamente tuvo su momento de esplendor con la llegada de 4riburu al poderB
pero lo que Feinmann muestra es cmo ese fascismo fue r$pidamente despla!ado por los grupos
proingleses(
Para *udmer, la novela tiene una temporalidad pol)tica, lineal, datada y encuadrada"( 3e
trata de los a+os que van desde -/,H a -/%%, que forman esa par$bola que marca el ascenso y la
ca)da de >iplito Grigoyen( 8e acuerdo con la autora, hay por lo menos cuatro capas
diferenciadas en El mandato, y una de esas capas es la historia pol)tica", la cual pone en escena
la segunda presidencia de Grigoyen, la presencia del fascismo en el pa)s, el fracaso de este
proyecto autoritario y la muerte del l)der radical(

RE"ISIOISMO E I#$!IERDA ACIOAL
3i volvemos a la cuestin del referente" en las novelas histricas, consideramos que
est$ claro que Feinmann en El (andato parte del discurso del revisionismo histrico y de la
i!quierda nacional(
El revisionismo histrico fue un movimiento de estudiosos del pasado que naci en la
dcada del treinta del siglo pasado y cuyo ob6etivo era develar aquella historia que, segEn ellos,
hab)a sido deliberadamente tergiversada por la tradicin liberal y que hab)a servido como
instrumentos de legitimacin de la entrega del pa)s a los intereses e:tran6eros
--
( J$s adelante, ya
en la dcada del sesenta y setenta apareci ese vasto movimiento de intelectuales enrolados en lo
9
Josefina *udmer< %!u %m3rica latina. >na especulaci*n, 5uenos #ires, Eterna ;adencia, ,&-&, p( F0(
10
Dbidem p( I=
11
Julio 3tortiniA @Polmicas y ;risis en el revisionismo argentino< el caso del Dnstituto Juan Januel de @osas
.-/=-1-/I=2" en Fernando 8evoto y Nora Pagano .Ed(2< La $istoriogra&a acad3mica y la $istoriogra&a militante
en %rgentina y >ruguay( 5uenos #ires, 5iblos, ,&&0 p(H-(
que se denomin la i!quierda nacional", quienes retomando argumentos del revisionismo,
ofrecieron una interpretacin de la historia en clave antiimperialista( Jorge #belardo @amos,
Eduardo 8uhalde, @odolfo Nrtega Pe+a, Juan Jos >ern$nde! #rregui, #rturo Jauretche son
algunos de los escritores vinculados en la mencionada corriente de pensamiento setentista(
#ll) creo que est$ el sustrato de la concepcin de la historia de Jos Pablo Feinmann(
Esta idea del pa)s que entrega sus rique!as a la voracidad del imperio brit$nico y que tiene una
clase dirigente empresaria que 6am$s piensa en los intereses nacionales( G si el revisionismo
carg sus tintas contra la dicotom)a sarmientina civili)aci*n y ararie, tambin Feinmann lo va
a hacer, invirtiendo la frmula o por lo menos pregunt$ndose dnde verdaderamente est$ la
barbarie ;@B!ui3n es el monstruoO" es una de las preguntas fundamentales de la novela2(
El mismo Feinmann, en una interpretacin propia que hace de El Jandato", sostiene
que lo que l est$ tratando de decir a lo largo de la novela es aquello que le dice Enrique Juller
a *eandro< Este pas es est3ril, Leandro ;<=, si no lo &ornican los e?traCos, no tiene vida0
;pags. 511 y 51D=. Es decir, la #rgentina, como *eandro Kraeff, no puede engendrar nada y tiene
que llamar a otro para que se acueste con su mu6er y le haga un hi6o que l no puede hacer( G
ese otro" que nos fornica primero fueron los espa+oles, luego los ingleses, y tal ve! despus los
yankees( #h) est$< la idea del pa)s como una marioneta mane6ada por el imperio de turno(
Entre las cr)ticas que desde la historiograf)a acadmica se le hace al revisionismo,
adem$s de la escasa rigurosidad, est$ la falta de matices en las concepciones del pasado de estos
autores, en donde los procesos se presentan en blanco sobre negro y siempre se observa
claramente quines son los que luchan por el inters nacional y quines conspiran contra la
patria( Por e6emplo, esta visin esquem$tica la observamos en el primer cap)tulo cuando un d)a
antes de la asuncin de Grigoyen, en El ;lub alem$n ya se est$ perge+ando en las sombras el
golpe de Estado de 4riburu, quitando toda la comple6idad al per)odo -/,H1-/%&( Por supuesto
que la presencia de las conspiraciones" tambin ha sido un elemento de e:plicacin muy
visitado por el revisionismo y la i!quierda nacional(
Considera%os &ue el discurso histrico a'arece de 'rinci'io a (in en la o)ra El
mandato de *ein%ann+ aun&ue tene%os claro &ue no es la ,nica lectura &ue se 'uede hacer
de esta o)ra- .a sa)e%os &ue una o)ra de (iccin 'uede tantas lecturas co%o lectores
ten/a ese li)ro-
*ein%ann se u)ica en los 'role/%enos de la d0cada in(a%e 'ara+ desde all1+
o(recer su visin de la historia ar/entina 2 de las claves de los (racasos 'osteriores- Se
'er%ite (iccionali3ar la tra/edia nacional 'or %edio de la tra/edia de los 4rae((+ haciendo
una cr1tica en(5tica a la clase diri/ente &ue ha)r1a entre/ado nuestras ri&ue3as al ca'ital
e6tran7ero-
Por conoci%ientos de otras o)ras del autor no 'ode%os sosla2ar la de(ensa del
intelectual sartreano &ue hace *ein%ann- A&uel veredicto de 8arl Mar6 en sus Tesis sobre
Feuerbach 9:Los filsofos no han hecho sino interpretar el mundo de distintos modos, pero
de lo que se trata es de transformarlo;< resultan %u2 in(lu2entes 'ara 0l- Por lo tanto+ 'ara
*ein%ann+ de lo &ue se trata es de trans(or%ar la Ar/entina- En este caso+ la 'ro'uesta de
ca%)io 9&ue de7e%os de ser (ornicados< la reali3a a trav0s de una novela-
BIBLIO4RA*=A
FEDNJ#NN, Jos Pablo< El 'laco. 2ilogos irreverentes con -3stor 4irc$ner( 5uenos #ires,
Planeta, ,&--(
11111111111< El mandato, P$gina9 -,, ,&&=(
11111111111< Egnotos y &amosos. 9oltica, posmodernidad y &arndula en la nueva %rgentina,
5uenos #ires, Planeta, -//0(
11111111111< La astucia de la ra)*n, 5uenos #ires, Norma, ,&--(
JDL@DP, No< ,istoria e imaginaci*n literaria. Las posiilidades de un g3nero( 5uenos #ires(
Editorial 5iblos, -//=(
*48JE@, Josefina< %!u %m3rica latina. >na especulaci*n, 5uenos #ires, Eterna ;adencia,
,&-&(