Maximilien Robespierre

(Redirigido desde Robespierre)

Maximilien Franois Marie Isidore de Robespierre

Robespierre c. 1790, (annimo), Museo Carnavalet,Pars, Francia


Miembro del Comit de Salvacin Pblica
por Pars
27 de julio de 1793-27 de julio de 1794


Presidente de la Convencin Nacional de Francia
4 de junio de 1794-27 de junio de 1794

22 de agosto de 1793-5 de septiembre de1793


Diputado de la Convencin Nacional de Francia
20 de septiembre de 1792-27 de julio de 1794


Diputado de la Asamblea Nacional Constituyente de Francia
9 de julio de 1789-30 de setiembre de 1791


Diputado de la Asamblea Nacional de Francia
17 de junio de 1789-9 de julio de 1789


Diputado por el Tercer Estado de los Estados Generales de Francia
por Artois
6 de mayo de 1789-16 de junio de 1789

Datos personales
Nacimiento 6 de mayo de 1758
Arrs, Francia
Fallecimiento 28 de julio de 1794 (36 aos)
Pars, Francia
Partido Jacobinos
Profesin Abogado y poltico
Alma mter Liceo Louis-le-Grand
Religin Desmo
(Culto de la razn y del Ser supremo)
Firma

Maximilien Franois Marie Isidore de Robespierre
1
(Arras, 6 de mayo de 1758 Pars, 28 de
julio de 1794), mejor conocido como Maximilien Robespierre,
2
fue
un abogado, escritor, orador y poltico francs apodado el Incorruptible. Fue uno de los ms prominentes
lderes de la Revolucin francesa, diputado, presidente por dos veces de la Convencin Nacional, jefe
indiscutible de la faccin ms radical de los jacobinos y miembro del Comit de Salvacin Pblica, entidad que
gobern Francia durante el periodo revolucionario conocido como el Terror.
Robespierre, jurista de profesin, inici su carrera como juez penal de la dicesis de Arras,
3
adems de
ejercer como defensor legal, especialmente de los sectores ms desposedos, lo cual, junto con su entonces
fuerte oposicin a la pena de muerte y la notoriedad que acumul como escritor, lo convirtieron en uno de los
ms notorios abogados de Arras. Su notoriedad pronto lo conllev a la poltica, resultando electo diputado por
el Tercer Estado en los Estados Generales en 1789, encarrilndose desde entonces en un inminente ascenso
poltico, hasta alcanzar la presidencia de la Convencin Nacional y transformarse en uno de los ms
poderosos lderes de la Revolucin.
Entre 1793 y 1794, lider el denominado Reino del Terror, durante el cual gobern Francia de forma
autocrtica, sumiendo al pas en un perodo de persecuciones polticas, incertidumbre generalizada y
continuas ejecuciones por traicin, sedicin,conspiracin, entre muchos otros crmenes. Este periodo present
a un Robespierre firme, autoritario y decidido a purificar a Francia de cualquier opositor a la Revolucin,
llegando a justificar en su defensa el uso de la pena de muerte a la que tanto se haba opuesto en el pasado.
Finalmente, tras la muerte de Georges Danton, se desencadenaron una serie de divisiones polticas dentro de
la Convencin Nacional, y Robespierre reaccion concentrando cada vez ms poder en el Comit de Salud
Pblica. Esto slo agrav an ms la situacin, provocando que un cuerpo de soldados opuestos a sus
polticas asaltaran el Ayuntamiento de Pars, donde el y varios de sus allegados se encontraban, siendo
herido en la mandbula en circunstancias inciertas. Fue arrestado y guillotinado el 28 de julio de 1794 (10
de Termidor) junto a veintiuno de sus seguidores.
Robespierre acab sucumbiendo a su cada poltica, ocasionada por la propia inestabilidad que l mismo
haba generado. Su muerte fue seguida de una reaccin termidoriana, que desmantel el rgimen del
Terror e hizo aicos el gobierno puramente revolucionario, que fue reemplazado por el Directorio, de carcter
ms conservador.
ndice
[ocultar]
1 Infancia y juventud
2 Inicios en la poltica
3 El Terror
4 Teora del gobierno revolucionario
5 Cada y muerte
6 En el cine
7 Vase tambin
8 Notas y referencias
9 Bibliografa
10 Enlaces externos
Infancia y juventud[editar]
Maximilien Robespierre era el hijo mayor de Maximilien-Barthlmy-Franois de Robespierre, nacido en 1732,
abogado ante el Consejo Supremo de Artois, y Jacqueline-Marguerite Carraut, tres aos menor e hija de un
cervecero de Arras. Despus de conocerse en 1757, los dos jvenes se casaron el 2 de enero de 1758.
Robespierre, que naci en Arras el 6 de mayo del mismo ao, fue concebido antes de la celebracin del
matrimonio de sus padres.
Su padre era descendiente de una familia de juristas de Artois. Su abuelo, Maximilien (1694 - 1762) tambin
fue miembro del Consejo Supremo de Artois. Su bisabuelo Martn (1664 - 1720) fue fiscal en Carvin y su
tatarabuelo Robert (1627 - 1707) notarioen Carvin y bayle de Oignies.
La pareja tuvo cuatro hijos ms: Charlotte, en 1760, Henriette-Eulalie-Franoise en 1761 y Agustn en 1763. El
ms joven naci el 4 de julio de 1764, pero la madre muri ocho das despus, a la edad de veintinueve,
falleciendo a continuacin el recin nacido. Robespierre tena entonces seis aos.
Segn las Mmoires de Charlotte, Franois de Robespierre habra abandonado a sus hijos despus de la
muerte de su esposa. En cambio, segn el historiador Grard Walter, existen huellas de su presencia en Arras
en marzo y en octubre de 1768. Adems, dos cartas suyas enviadas desde Mannheim, confirman que viva
en Alemania en junio de 1770 y octubre de 1771. Al ao siguiente, segn el registro del Consejo de Artois, se
ocup de quince litigios entre el 13 de febrero y el 22 de mayo. Finalmente, en marzo de 1778, a la muerte de
su abuelo, se encontraba ausente, ya que se hizo representar en un juicio ante elEscabinado de Arras. A
partir de ah, si se da crdito a este documento, se pierde su rastro.
4

El abad Proyart, que afirm haber conocido personalmente al padre de Maximilien, cuenta que, tras haber
vivido algn tiempo enColonia, le habra comunicado su deseo de viajar a Londres y, desde all, al Caribe.
Esta hiptesis, discutida por Albert Mathiez,
5
es rechazada por Grard Walter
6
y Auguste Paris.
7

Un acta de enterramiento descubierta por Irmgard Hrl en 1956 indica que el padre de Maximilien falleci en
Mnich el 6 de noviembre de 1777, donde haba sido profesor de idiomas (Sprachmeister).
8

9
As lo admiten
Catherine Fouquet
10
y Henri Guillemin.
11
En todo caso, tras la muerte de su madre, las dos nias fueron
acogidas por sus tas paternas y los dos nios por su abuelo materno, Jacques Carraut (1701-1778).
Inicios en la poltica[editar]
Robespierre decidi presentarse a las elecciones a los Estados Generales de abril de 1789, hacindose
conocido en su localidad por su panfleto Adresse la nation artsienne. Si bien los principales terratenientes
de la provincia se presentaron para la eleccin, el 26 de abril Robespierre fue elegido como el quinto diputado
del Tercer Estado.
Al reunirse los Estados Generales en Versalles el 5 de mayo de 1789, la pasin de Robespierre empez a ser
evidente. Mirabeau dijo de l: Este joven hombre cree en lo que dice: va a llegar lejos. Ferviente partidario
de las ideas de Rousseau, ya le empezaba a dar forma propia en sus discursos en la asamblea, que eran
tachados de extremistas por la mayora.
Gran orador en la Asamblea Constituyente, a la que dirigi unos 150 discursos hasta 1791, se fue perfilando
como uno de los lderes del pequeo grupo de extrema izquierda denominado despectivamente
por Mirabeau como Las treinta voces.
Desde la poca de los Estados Generales, Robespierre haba participado en el club de Los amigos de la
Constitucin, que al trasladar su recinto al edificio de los monjes jacobinos (dominicos) seran reconocidos
como los jacobinos. Rodeado de personas del origen social parecido, y al volverse cada vez ms un club
muy restringido, Robespierre fue ganando terreno hasta convertirse en el lder del movimiento en el verano
de 1792.
La fuga del rey y su detencin en Varennes arruin las posibilidades de una monarqua constitucional viable.
Si bien Robespierre guard aparente cautela, miles de manifestantes decidieron pedir la abdicacin del rey en
el Campo de Marte el 17 de julio de 1791, siendo dispersados a balazos por el batalln al mando de La
Fayette. Los lderes de izquierda temieron por la reaccin, Marat pas a la clandestinidad, Danton a Inglaterra,
Robespierre se mantuvo en Pars, refugindose en la casa de Maurice Duplay, un ebanista que resida en
Rue Saint-Honor y simpatizante jacobino, reforzando su posicin al mantenerse en Pars y con su club
durante esta grave situacin.
El 30 de septiembre, en la disolucin de la Asamblea Constituyente, Ption y Robespierre, que gozaban de un
tremendo apoyo popular, se convirtieron en dos de las figuras ms representativas del momento.
El Terror[editar]


Maximilien Robespierre en 1785. leo de Pierre Roch Vigneron.
Denunci la guerra de Francia contra Austria (1792), por considerar que Francia no estaba preparada para un
conflicto de tal magnitud. Form parte de la Convencin Nacional, que se eligi por sufragio universal, y en la
que se sent entre los montaeses, llamados as por tener sus escaos en la parte alta del hemiciclo de la
Asamblea Nacional. El apoyo de los revolucionarios de Pars (los sans-culottes) en las asambleas de cada
distrito y municipio de la regin parisina, llev a Robespierre al poder: primero como miembro de la Comuna
revolucionaria (el ayuntamiento) que ostentaba el poder local; luego como representante de la ciudad en la
Convencin Nacional que asumi todos los poderes, y en la que Robespierre apareci como portavoz del
partido radical de la Montaa (junto con Danton y Marat). Fue en este momento cuando Robespierre
manifest abiertamente su republicanismo. Luch firmemente contra los girondinos, el grupo de diputados
moderados procedentes de la regin de Burdeos, la Gironda, grupo de carcter conservador que abogaba por
un Estado descentralizado y se inclinaba por mantener la monarqua constitucional o, en todo caso, llevar a
cabo una revolucin moderada. Ya antes, Robespierre estaba en desacuerdo con los girondinos sobre la
conveniencia de la guerra contra las monarquas europeas, que los girondinos defendan con el argumento de
llevar la libertad a los sbditos de los reyes. Robespierre estaba en contra, convencido de que nadie quiere a
los misioneros armados. Los girondinos constituan un grupo de presin poltico muy fuerte en la Asamblea
Nacional pero al oponerse a la lnea de firmeza republicana radical que representaban los jacobinos y tras su
rechazo a la ejecucin de Luis XVI (que consideraban excesiva), Robespierre no ces de atacarlos
salvajemente en sus discursos. Finalmente, en 1793, Robespierre, apoyado por unas masas populares
convenientemente dirigidas, dio un golpe de Estado y desmantel el grupo girondino, arrestando a todos los
dirigentes principales que pudo capturar.
La situacin de la Repblica en ese ao de 1793 era de extrema gravedad, acosada en sus fronteras y con
graves disturbios en su interior. Exista, asimismo, una seria desconfianza hacia el poder de los gobiernos y la
lnea poltica jacobina propugnaba que la Asamblea Nacional fuera el centro del poder poltico, siendo los
ministros meros ejecutores de las polticas emanadas de la Asamblea, con lo que Robespierre controlaba de
este modo todo el poder. El acoso sufrido por la Repblica provoc la formacin del llamado Comit de
Salvacin Pblica dotado de poderes especiales pero que deba rendir cuentas ante la Asamblea
mensualmente de sus decisiones y actividad. El 9 deTermidor del ao I (27 de julio de 1793), Robespierre
entr a formar parte del Comit de Salvacin Pblica y gracias a su prestigio se convirti en el principal
dirigente de la nueva repblica, el de la dictadura jacobina obligada a proponer y ejecutar medidas
excepcionales que se consideraban indispensables para salvaguardar la Repblica de las graves amenazas
tanto internas (guerra civil en la regin de Vende) como externas.
[cita requerida]

Actuar en ejercicio de la Virtud, esto es, ejercerla individual y colectivamente, es una de las claves del
pensamiento republicano de Robespierre; pero en los momentos histricos que atravesaba Francia y su
nueva repblica democrtico popular (la del periodo de dominio jacobino), el peligro que representaban los
enemigos de la repblica era real: loslegitimistas franceses, los expatriados franceses en Inglaterra o en los
reinos alemanes y los conflictos constituan una amenaza. Robespierre consideraba que la Repblica deba
defenderse de forma contundente y rpida, arrebatando a sus enemigos la iniciativa, y a esa accin la
denominaba el Terror, esto es, segn l, la aplicacin inmediata de la justicia republicana con el objetivo de
neutralizar a los enemigos de la Repblica. De esta forma, el Terror, en el lenguaje republicano jacobino, es
una accin en defensa de la Virtud, al objeto de defender el bien pblico, la Repblica, estando obligado el
Comit de Salvacin Pblica que asuma la defensa de sta a dar cuenta pblica de sus acciones.
Desafortunadamente, la puesta en prctica de tales principios a manos de algunos delegados en misin
(comisarios delegados en las provincias) condujo a ejecuciones en masa de todo sospechoso de ser
contrarrevolucionario.
El periodo del Terror supuso la muerte en la guillotina de miles de personas, muchas de ellas obreros y
campesinos, pero sobre todo fue un smbolo de ruptura total con el pasado absolutista y la monarqua.
Robespierre haba sido un firme partidario de la abolicin de la pena de muerte, pero su percepcin se
modific al asumir la obligacin de defender la Repblica de sus enemigos, llegando a considerar que estaba
justificada, siempre y cuando el ejecutado fuese un enemigo.
La dinmica de continuos enfrentamientos internos someti a la Repblica de Robespierre a una gran tensin.
Robespierre jugaba un papel ms o menos centrista en el gobierno revolucionario. Se enfrent a los
ultrarrevolucionarios o hebertistas (seguidores de Hbert) (24 de marzo de 1794), as como a los llamados
Indulgentes agrupados en torno a Danton y Desmoulins (5 de abril de 1794). Actuando segn el
procedimiento habitual, la Comit de Salvacin Pblica procedi a eliminar a la oposicin, tal y como se haba
hecho con los girondinos: Danton, Desmoulins y Hbert fueron detenidos, juzgados sumariamente y
ejecutados en la guillotina.
Maximilien Robespierre trat entonces de imponer su ideal de repblica democrtica y virtuosa: El terror, sin
virtud, es desastroso. La virtud, sin terror, es impotente. La propuesta republicana de Robespierre asuma los
valores de la Ilustracin y los desarrollaba polticamente en la prctica, coronndola espiritualmente con la
institucin del culto al Ser Supremo, en realidad una concesin testa frente a los sectores ms abiertamente
antirreligiosos. El sistema administrativo escogido fue el centralista, potenciando el francs como nico idioma
para la enseanza, lo que a largo plazo supuso prcticamente la erradicacin de las lenguas romances del
sur, el bretn, y el vascuence.
Teora del gobierno revolucionario[editar]
La teora del gobierno revolucionario es tan nueva como la revolucin que la ha trado. No hay que buscarla en los
libros de los escritores polticos, que no han visto en absoluto esta Revolucin, ni en las leyes de los tiranos que
contentos con abusar de su poder, se ocupan poco de buscar la legitimidad; esta palabra no es para la aristocracia
ms que un asunto de terror; para los tiranos, un escndalo; para mucha gente un enigma. El principio del gobierno
constitucional es conservar la Repblica; la del gobierno revolucionario es fundarla. El gobierno constitucional se
ocupa principalmente de la libertad civil; y el gobierno revolucionario de la libertad pblica. Bajo el rgimen
constitucional es suficiente con proteger a los individuos de los abusos del poder pblico; bajo el rgimen
revolucionario, el propio poder pblico est obligado a defenderse contra todas las facciones que le ataquen. El
gobierno revolucionario debe a los buenos ciudadanos toda la proteccin nacional; a los enemigos del pueblo no les
debe sino la muerte.
Robespierre, La teora del gobierno revolucionario
Robespierre, sometido a una continua presin y deseoso de aplicar su programa sin trabas, empez a
ausentarse de las reuniones formales del Comit de Salvacin Pblica; esto provoc una gran inquietud entre
miembros de la Convencin y del propio Comit incluso entre quienes haban sido hasta entonces partidarios
del terror (Fouch, Barras, los diputados del Marais
[cita requerida]
), que teman, muy justificadamente, seguir los
pasos de Danton y Hbert. La instauracin del Gran Terror (Ley de Pradial, ao II 10 de junio de 1794), fue
considerada innecesaria, ya que tras las victorias militares (Fleurus, 26 de junio de 1794) la Revolucin ya
estaba consolidada y no era preciso un rgimen tan extremista. Pensando, no sin razn, que la continuidad de
El incorruptible al frente del Comit de Salvacin Pblica implicara que Robespierre estaba ahora decidido
a limpiar la Repblica de todo aquel que pudiera rivalizar con l en el liderazgo de la nacin, por lo que
comenz a fraguarse un golpe de estado en el interior del propio poder revolucionario, cuya cpula estaba
repleta de girondinos no confesos, de jacobinos deseosos de vengar las muertes de Danton y Hbert, o
simplemente de gente temerosa de ser acusada de traicin y ajusticiada en consecuencia por el inflexible
Robespierre.
[cita requerida]

Cada y muerte[editar]
Artculo principal: Cada de Robespierre
El 8 de Termidor del ao II (26 de julio de 1794), Robespierre pronunci un discurso extrao que se poda
interpretar como un testamento poltico, pero tambin como aviso de que iba a denunciar ante la Convencin
a nuevos traidores a la revolucin. Al da siguiente, apareci uno de sus colaboradores ms estrechos, Louis
de Saint-Just, para presentar un informe del Comit sin haberlo ledo antes a los otros miembros del mismo.
Aunque se trataba de una propuesta de conciliacin, algunos diputados, aterrados ante la posibilidad de que
fuera a reclamar la depuracin dando nombres, comenzaron a dar gritos, impidindole seguir con el discurso.
Un grupo de diputados fue especialmente activo en este sentido, ya que en los das anteriores haban
planeado la cada de los robespierristas. Finalmente, despus de que el centro le negara su apoyo,
Robespierre fue acusado de dictadura y detenido junto con otros dos miembros del Comit, Saint-Just
y Georges Couthon. El hermano de Robespierre, Augustin, junto con Philippe Le Bas, miembro del Comit de
la Seguridad General, pidieron ser arrestados junto con ellos. Liberados de la crcel por la comuna de Pars,
que les prest apoyo, los robespierristas se refugiaron en el edificio del ayuntamiento, respaldados por un
sector del ejrcito mandado por el general Hanriot. Esa misma noche, las tropas leales a la Convencin
asaltaron el ayuntamiento, que se haba ido vaciando a medida que pasaban las horas. El edificio, tras un
tiroteo durante el cual Robespierre result herido de un disparo en la cara a la altura de la boca (no se sabe si
fue autoinfligido o producto de la escaramuza), cay en manos termidorianas. Al da siguiente, Robespierre
fue conducido a la plaza de la Revolucin (hoy plaza de la Concordia), en la que cientos de personas haban
muerto durante los meses anteriores, y fue guillotinado junto a veintin colaboradores, entre los que se
encontraban Saint-Just, Couthon y el general Hanriot. El cuerpo de Robespierre y el de los dems
condenados fue enterrado en una fosa comn en el cementerio de Errancis, en la que se verti cal viva a fin
de borrar todo rastro. Su cada acab con el Terror y con el impulso democrtico de la Repblica.
En el cine[editar]
Ao Pelcula Director Actor
1989 Historia de una revolucin
Roberto Enrico
Richard T. Heffron
Andrzej Seweryn
Precedido por:
Marie-Jean Hrault de Schelles
Presidente de la Convencin
Nacional
22 de agosto 5 de septiembre de 1793
Sucedido por:
Jacques-Nicolas Billaud
Precedido por:
Claude-Antoine Prieur-Duvernois
Presidente de la Convencin
Nacional
4 de junio 19 de junio de 1794
Sucedido por:
lie Lacoste
Miembro del Comit de Salvacin Pblica
27 de julio de 1793 27 de julio de 1794
Vase tambin[editar]
Revolucin francesa
Jacobinos
Liberalismo poltico
Notas y referencias[editar]
1. Volver arriba Walter, Maximilien de Robespierre, p. 14: Mme
Robespierre met au monde un enfant de sexe masculin qui reoit les
prnoms de Maximilien-Marie-Isidore.
2. Volver arriba Ernest Hamel, tome 1 (1865), p. 10. Il signale que les
Robespierre (puisque bourgeois inscrits depuis plus d'un sicle, d'abord
Carvin puis Arras) appartenaient au 3e Ordre ; que son grand-pre
et son pre signaient Derobespierre (manire commune tous les
noms particule de l'poque, celle-ci ne signifiant en aucun cas la
noblesse) ; que ce nom, dans les actes de famille, est crit tantt en
deux mots, tantt en un seul. Selon lui, il aurait fait supprimer sa
particule, parce que seule la seconde partie de son [s'tait grave]
dans la tte et dans le cur du peuple . En tout cas, nous ne
connaissons aucun exemplaire d'poque o le nom figure crit sans la
particule (Robespierre signe ses premiers ouvrages (plaidoiries) sous
son nom complet, notamment). Cette orthographe rduite est
vraisemblablement posthume.
3. Volver arriba Walter, Maximilien de Robespierre, pp. 31-32. Compose
d'un bailli et de cinq avocats, la Salle piscopale d'Arras, ou Prvt de
l'vch, assurait la haute, moyenne et basse justice dans la ville
d'Arras, le bourg de Vitry, le village de Marcuil et, en partie, 26
paroisses de la rgion.
4. Volver arriba Walter, Maximilien de Robespierre, pp. 15-17
5. Volver arriba Albert Mathiez (1924). Le pre de Robespierre est-il
mort en Amrique ?. Annales historiques de la Rvolution franaise.,
quien, a su vez, cita a A. Lavoine (1914). La famille de Robespierre et
ses origines. Revue du Nord V: pp. 101-149..
6. Volver arriba Walter, Maximilien de Robespierre, p. 15-17, 629-630 y
668.
7. Volver arriba Paris, La jeunesse de Robespierre [...], pp. 8-16
8. Volver arriba Ren Garmy (1958). Le pre de Robespierre est mort
Munich en 1777 ?. Annales historiques de la Rvolution franaise (3).
9. Volver arriba Rondelot, Dominique (6 de marzo de 2008). L'enfance
de Maximilien (en francs).A.M.R.I.D. (Association Maximilien
Robespierre pour l'ideal democratique) Bulletin trimestrielle (45).
Consultado el 11 de julio de 2012.
10. Volver arriba Para Fouquet, Catherine (1989). Robespierre et la
Rvolution (en francs). Denol. p. 8. ISBN 220723570X. desapareci
definitivamente en 1772 y muri en Mnich el 6 de noviembre de
1777.
11. Volver arriba Quien afirma Franois Robespierre habra fundado en
la capital bvara una pequea escuela de francs. Vid. Guillemin,
Henri (1987). Robespierre, politique et mystique. Paris: Le Seuil. p. 20.
Bibliografa[editar]
Hamel, Ernest (1865-1867). Histoire de Robespierre (en francs). Pars:
Lacroix, Verboeckhoven.
Paris, Auguste-Joseph (1870). La jeunesse de Robespierre et la
convocation des tats gnraux en Artois (en francs). Mm. ve
Rousseau-Leroy. OCLC 758284479..
Walter, Grard (1989). Maximilien de Robespierre. NRF biographies.
Pars: Gallimard. ISBN 9782070715909. OCLC 19965917.
Enlaces externos[editar]
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia
sobre Maximilien Robespierre.
Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Maximilien
Robespierre.
Juicio de Napolen sobre Maximilien Robespierre.
Sociedad de Amigos de Robespierre (en francs e ingls)
Association Maximilien Robespierre pour un Idal Dmocratique (en
francs)
Socit des tudes robespierristes (en francs)
La Rvolution franaise : Entre de Notes et Archives 17891794 (en
francs)
Categoras:
Nacidos en 1758
Fallecidos en 1794
Abogados de Francia
Masones de Francia
Abolicionistas de Francia
Diputados de la Convencin Nacional
Escritores sobre poltica
Ensayistas de Francia del siglo XVIII
Ejecutados en la guillotina en la Revolucin francesa
Gobernantes que fueron derrocados por un golpe de estado
Men de navegacin
Crear una cuenta
Acceder
Artculo
Discusin
Leer
Editar
Ver historial
Ir

Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versin para imprimir
Herramientas
Lo que enlaza aqu
Cambios en enlazadas
Subir un archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Citar este artculo
Otros proyectos
Commons
Wikiquote
En otros idiomas
Alemannisch
Aragons


Azrbaycanca


Brezhoneg
Bosanski
Catal

etina
Dansk
Deutsch

English
Esperanto
Eesti
Euskara

Suomi
Franais
Frysk
Gaeilge
Galego

Hrvatski
Magyar
Interlingua
Bahasa Indonesia
Ido
Italiano

Basa Jawa



Kurd
Latina
Ltzebuergesch
Lietuvi
Latvieu

Bahasa Melayu
Malti
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Occitan
Polski
Portugus
Romn


Srpskohrvatski /

Simple English
Slovenina
Shqip
/ srpski
Svenska

Tagalog
Trke


Vneto
Ting Vit
Winaray

Bn-lm-g
Editar los enlaces
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 2 ago 2014 a las 16:44.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0;
podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms
informacin.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin
nimo de lucro.
Contacto