CONVERSION DEL ACTO JURDICO

Ctedra : DERECHO CIVIL ACTO JURIDOC

Catedrtico : Dr. JUAN CARDENAS HURCAYA
Al!"o# : REYES AL$ARO% Adalid
SALO&E 'UINTO% &a"el
TICSE VILCAHUA&AN% Ala"
Ciclo : III
Se!e#tre : ())*+II
HUANCAYO PER
2009
A todas aquellas personas para
quienes estudiar, aprender y ser
mejores cada da es satisfaccin
de toda su vida.
SNTESIS DEL TEMA
NULIDAD DEL ACTO JURDICO
Dentro de la categora de la invalidez, se encuentran la nulidad, la anulabilidad y la
rescindibilidad. La nulidad !es la forma m"s grave de invalidez negocial! e
!importa la definitiva inidoneidad del acto para producir efectos. #in embargo $sta
no e%cluye que el negocio !pueda ser relevante frente a terceros y que pueda
producir efectos entre las partes!. La nulidad puede ser total o parcial.
La anulabilidad es aquella forma de invalidez que somete al negocio !a la
sancin de ineficacia de aplicacin judicial!. A diferencia del negocio nulo, el
negocio anulable !es provisionalmente productivo de sus efectos& pero es
susceptible de ser declarado ineficaz mediante sentencia!.
La !"#$indibilidad !es una forma de invalidez del contrato puesta principalmente
a tutela de quien contrata en condiciones inicuas por su estado de necesidad o
peligro!'(. )n el arto *+,- c.c., se establece que !la rescisin deja sin efecto un
contrato por causal e%istente al momento de su celebracin!. )l art. *.., /./.
admite la configuracin de la pretensin rescisoria por lesin slo en el caso de
aprovec0amiento de estado de necesidad, mas no de peligro.
1radicionalmente, al referirse a la nulidad, se 0a esgrimido el aforismo romano
!quod nullum est, nullum producir effectum!. #in embargo, esta regla no se aplica
siempre. /on razn se 0a afirmado que esta regla !no tiene una aplicacin
infle%ible!
*
. 2ara demostrar esta afirmacin, se3alar$ las siguientes !coordenadas!
legislativas4
zz..c
*5 )l art. 66- del /./. establece que la nulidad !puede ser alegada por quienes
tengan inter$s o por el 7inisterio 28blico! y que !puede ser declarada de oficio por
el juez cuando resulte manifiesta!. De ello se desprende que, si se configura un
acto atacado de nulidad, pueden darse las siguientes posibilidades4
a5 9ue las partes no se e%ijan entre s el cumplimiento del acto :lo cual no produce
efectos jurdicos5.
b5 9ue una de las partes 0aya cumplido con realizar lo acordado en el acto
afectado de nulidad y la otra no :frente a lo cual, la parte afectada puede ;o no;
reclamar lo que !le corresponde!5.
c5 9ue ambas partes 0ayan cumplido con ejecutar el acto afectado de nulidad.
)l 0ec0o que el acto jurdico afectado de nulidad no produzca efectos jurdicos
depende, inicialmente, de las partes'<. #i es que e%iste discusin respecto de la
produccin :o no5 de dic0os efectos, interviene el juez, declarando dic0a nulidad.
La resolucin judicial de la nulidad tiene efectos e% tune :o sea, retroactivos a la
fec0a de celebracin del acto 5.
1
LEON BARANDIARAN, Tratado de Derecho Civil, Acto Jurdico, Concordado con el
Cdigo Civil de 1!", To#o II, $% Editor, Li#a, &&' ()"'
*5 Abona esta interpretacin, el arto 6--*, inc. *, el cual establece que,
transcurridos diez a3os, prescribe la accin de nulidad del acto jurdico. La
e%cepcin a esta regla, la tenemos en el art= 6,( /.c., que establece que la accin
de nulidad de matrimonio no caduca. )llo quiere decir que transcurridos los diez
a3os, no obstante se pueda invocar judicialmente la pretensin de nulidad del acto
jurdico, e%iste una alta contingencia que esta pretensin no sea acogida.
65 )n efecto, en este supuesto, frente a una pretensin de este tipo, la parte
demandada puede interponer una e%cepcin de prescripcin e%tintiva :art ..(.*6
del /.2./.5 y el juez deber" ampararla. #lo si no es invocada la prescripcin,
podr" tener suceso la pretensin de nulidad del acto jurdico, porque ello implica
una renuncia t"cita a la prescripcin ya ganada :art. *<<* /./.5 y el juez no podr"
fundar su fallo en la prescripcin si no 0a sido invocada :art. *<<6 /./.5.
+5 #e podr" criticar la severidad o injusticia de establecer un plazo prescriptorio,
convalidando de esta manera, los actos afectados de nulidad& pero la seguridad en
el tr"fico jurdico as lo e%ige. >ecu$rdese que no slo los celebrantes del acto
jurdico afectado de nulidad pueden solicitar la declaracin judicial de nulidad4
tambi$n est" legitimado el 7inisterio 28blico y el que tenga :no obstante la
literalidad del arto 66- c.c.5 legtimo inter$s.
)s en atencin a ello que sostengo que el acto jurdico afectado de nulidad
produce efectos jurdicos :aunque sean precarios5 entre las partes. 2or ello, la
diferencia entre el acto jurdico afecto de nulidad y el anulable no estriba en que
uno no produce efectos jurdicos y el otro s, sino las siguientes4
a5 )l plazo de prescripcin del acto afectado de nulidad es de *- a3os yel del acto
anulable es de 6 a3os :art. 6--*, inc. .5.
b5 La legitimacin para pedir la declaracin judicial de nulidad del acto jurdico la
tienen las partes afectadas, el que tiene legtimo inter$s y el 7inisterio 28blico. )n
el caso de anulabilidad, la legitimacin slo la tiene la parte afectada :art. 6+-
c.c.5.
c5 )n el acto afectado de nulidad cabe la conversin legal, en el acto anulable, la
confirmacin :art. 6+- c.c.5.
CON%ERSI&N DEL ACTO NULO
?na de las caractersticas del acto nulo vine 0a ser que lo es de pleno derec0o y,
por lo tanto, absolutamente ineficaz, citando a /oviello, que aunque escribi su
ya cl"sico Doctrina general del Derec0o /ivil muc0o antes de la vigencia, desde
*<.6, del actual /digo /ivil italiano, sostena que la m"%ima quod nullum est
nullum producit effectum, deba ser interpretada en sus justos lmites, sin
e%agerar su alcance, para no considerar el acto nulo como un 0ec0o no realizado
e imposibilitado para cualquier efecto, sino en el sentido de que el negocio, por
ser nulo, no produce los efectos jurdicos correspondientes al fin pr"ctico querido
por las partes, sino los efectos que la ley 0ace derivar del tipo de negocio jurdico
abstracto a que pertenece el negocio jurdico en concreto.
)l acto nulo, pues, si bien no produce los efectos queridos por las partes, no
obsta para que puedan derivarse otros efectos, como los que a manera de
ejemplos cita /oviello4 un acto nulo, por carecer de la forma solemne, puede servir
de prueba de la intencin de las partes y un testamento nulo puede constituirse en
un principio de prueba escrita para establecer la filiacin de un 0ijo
e%tramatrimonial.
)n relacin con los efectos que puede llegar a producir el acto nulo, la doctrina
plante primero, y la codificacin admiti despu$s, la figura de la conversin, que
0a sido legislada por los /digos alem"n e italiano y que consiste en la
transformacin de un acto nulo en otro acto, al que se le reconoce validez,
teniendo en consideracin la finalidad que fue perseguida por las partes y siempre
que el acto convertido contenga los requisitos de sustancia y de forma.
La conversin en el @A@ la e%plica )nnecerus indicando que si un negocio es
nulo en el sentido que las partes se 0aban propuesto, puede, no obstante, ser
mantenido como negocio distinto, si concurren todos los requisi tos de este, incluso
los de forma, y que la conversin se justifica en general cuando por el otro negocio
se alcance el fin econmico primeramente propuesto, aunque solo parcialmente o
de un modo no tan perfecto, como puede ocurrir con una letra de cambio nula por
defecto de forma, pero que puede convertirse en una promesa de deuda o, en el
caso de una pignoracin nula, que no podr" mantenerse como una cesin pero
que se puede convertir en un derec0o de retencin. Admite )nnecerus que la
conversin puede confundirse con una interpretacin de la declaracin de voluntad
por lo que, con el criterio objetivo tan propio de la doctrina germana, se3ala que lo
que distingue decisivamente una conversin de la interpretacin es !que la
interpretacin solo permite tener en cuenta la voluntad declarada, mientras que la
conversin permite tomar en consideracin una voluntad presumible, 0ipot$tica!.
1r"tase ;concluye )nnecerus; de averiguar que 0abran querido las partes si
0ubieran conocido la nulidad del negocio, pero enfatiza que la voluntad
efectivamente declarada es la que debe tener primaca.
)n lo que al /digo italiano se refiere, #tolfi e%plica que deben concurrir dos
elementos uno objetivo y el otro subjetivo para que la conversin sea posi ble, pues
se requiere, en primer lugar, que el negocio nulo tenga todos los requisitos de
forma y sustancia que se e%igen para que e%ista un negocio diverso del que fue
concertado porque de otro modo se tendra un negocio a su vez inv"lido y, en
segundo lugar, es necesario !en consideracin a la finalidad perseguida por las
partes! ;frase tomada del artculo *.6. del /digo italiano tener en cuenta que el
segundo negocio es v"lido y querido por las partes si 0ubieran tenido
conocimiento de la nulidad del primero, para que pueda decirse, por consiguiente,
que la conversin supone la certeza acerca de la e%istencia de los requisitos
necesarios del acto, a e%cepcin de uno, es decir, el consentimiento, en orden al
cual la ley se contenta con una 0iptesis, por lo dem"s, bastante plausible4 como
las partes queran obligarse, es mejor atribuir a su consentimiento una eficacia,
siempre m"s limitada que la querida, antes que considerarlo como no prestado. )l
elemento objetivo es f"cil de establecer ;seguimos con #tolfi;, porque se trata de
interpretar la ley4 una transaccin nula por defecto de forma ;el ejemplo es
nuestro; puede convertirse en un reconocimiento de obligaciones, pero m"s difcil
es determinar el elemento subjetivo, ya que se trata de interpretar la voluntad de
las partes no solo acerca de lo que entendieron pactar sino tambi$n respecto a lo
que 0abran estipulado si 0ubiesen conocido la nulidad, como sera el caso de un
endoso irregular de un ttulo a la orden que se convierte en una cesin de cr$dito.
2or 8ltimo, advierte #tolfi, que la conversin debe distinguirse cuidadosamente de
0ec0os an"logos por los que el negocio produce efectos jurdicos m"s limitados o
diversos de los que 0abra producido si no fuese inv"lido, conservando, no
obstante, su naturaleza, es decir, cuando se da el elemento objetivo y no sea
necesaria indagacin alguna acerca de la intencin 0ipot$tica de las partes,
como, por ejemplo, el testamento que no puede 0acerse valer como cerrado pero
que puede 0acerse valer como olgrafo, si re8ne los requisitos de forma de este.
2or su parte, @etti sintetiza la conversin de un negocio nulo en un negocio v"lido
cuando se dan los dos requisitos siguientes4
*5 que pueda ser utilizado ;el negocio nulo; para suministrar, tal como es
objetivamente, los elementos esenciales del nuevo negocio, que viene a ser el
convertido& y
65 que este otro negocio, aun no 0abiendo sido efectivamente querido por las
partes, ni siquiera de un modo eventual, pueda, sin embargo, integrarse dentro
de la rbita del inter$s pr"ctico perseguido por ellas, en el sentido de poder servir
igualmente, al menos en forma apro%imada, a su satisfaccin. 2or 8ltimo, para
7essineo la conversin es una integracin legal de los efectos del negocio sobre
el fundamento de una presumible y, por consiguiente, 0ipot$tica voluntad del
sujeto o de los sujetos4 en verdad ;enfatiza;Bo que importa es el resultado pr"ctico,
no el medio jurdico elegido.
Cuestro /digo /ivil de *<+(, promulgado luego de m"s de tres d$cadas de la
vigencia del /digo alem"n y unos pocos a3os antes que el /digo italiano de
*<.6, no acogi la figura de la conversin. #in embargo, Len @arandiar"n la
menciona en sus /omentarios y advirti que no debe confundirse la conversin,
que es una consecuencia legal que concierne a.la tipificacin del negocio, con el
simple error nomen iuris del mismo.
)l /digo /ivil vigente, no obstante la influencia del /digo italiano, la de sus
comentaristas y la irradiacin de la figura de la conversin a la moderna doctrina,
tampoco le 0a dado acogida a la figura de la conversin, al no admitir la /omisin
>evisora la propuesta de la /omisin >eformadora. #in embargo, creemos
nosotros que no los efectos directamente queridos por las partes, sino los del acto
nulo, pueden ser tomados conforme a la interpretacin de /oviello de la m"%ima
quod nullum est nullum producit effectum, en el sentido de que la ineficacia es
respecto a los efectos queridos original y primigeniamente por las partes.
La conversin del acto, tanto la formal como la material, se puede producir al
no 0aberla pro0ibido el /digo /ivil. )n la primera, el acto jurdico se mantiene,
aunque con distinta forma, como ocurre con la conversin del testamento cerrado
en testamento olgrafo en la 0iptesis prevista en el artculo ,-+, esto es, si 0a
sido escrito, fec0ado y firmado de pu3o y letra del testador. )n la segunda, o sea
la material tambi$n llamada sustancial o aut$ntica, el acto nulo se convierte en un
acto distinto, como en el caso de una donacin de bien inmueble que, seg8n el
artculo *(6D requiere de escritura p8blica y que, por inobservancia de la forma
puede convertirse en comodato :art. *,6'5, pues este, que es un acto distinto, se
asemeja al fin pr"ctico perseguido por las partes.
/uando la conversin tiene el sustento de una norma legal, como es la del
caso del artculo ,-+, no ofrece las complejidades que presenta su figura. Lo
mismo no ocurre cuando no e%iste el sustento legal para la conversin. )n este
caso el acto convertido debe recibir del acto nulo los requisitos necesarios para su
validez y que le 0an sido insuficientes, y, adem"s, que las partes del acto
convertido deben ser las mismas que las del acto nulo y deben 0aber manifestado
su voluntad de producir la conversin, toda vez que, como lo 0emos advertido al
detenemos en la manifestacin de voluntad, 0emos dejado sentado que el /digo
/ivil en vigencia no admite m"s maneras de manifestar la voluntad que la e%presa
y que la t"cita, 0abiendo recusado toda manifestacin presumida por la ley.
OPINI&N DEL ALUMNO
*. )s una figura importante por cuando conserva y respecta la manifestacin
de voluntad, para lo cual podemos citar los siguientes ejemplos4
a. )l testamento p8blico que no reviste todos los requisitos de forma,
puede ser reputado testamento olgrafo.
b. La letra de cambio defectuosa en su forma, puede valer como
reconocimiento quirografario de deuda.
6. )n el acto nulo puede darse lo que se conoce con el nombre de conversin
del acto. #i este es inv"lido por carecer de algunas de las cualidades
indispensables para su viabilidad, es susceptible, de adecuarse a otro acto,
de diferente tipicidad a la que corresponda seg8n su inmediata
demostracin. )ntonces la declaracin puede tener eficacia como ese
nuevo acto, as tipificado mediante su conversin.
+. Co se puede confundir la conversin, que es una consecuencia legal que
concierne a la tipificacin del acto, con el simple error nomen juris del
mismo. )ntonces slo incumbe al Euez una constantacin en cuanto a la
aut$ntica denominacin del acto& pero sin formulacin atributiva sobre el
car"cter sustantivo del mismo.
C'n$lu#i(n) La /onversin del acto nulo tiene muc0a importancia en nuestra
legislacin permitiendo que las partes puedan ver 0ec0a realidad sus intereses ya
que el acto nulo puede tener validez mediante un nuevo acto.
CONCLUSIONES *ENERALES
La conversin del acto nulo es la adecuacin de dic0o acto a otro de fiferente
tipicidad a la que corresponda seg8n su inmediata demostracin, logrando
tener eficacia.
#e da la conversin de un negocio nulo en un negocio v"lido cuando se dan
los dos requisitos siguientes4
*5 que pueda ser utilizado ;el negocio nulo; para suministrar, tal como es
objetivamente, los elementos esenciales del nuevo negocio, que viene a ser el
convertido& y
65 que este otro negocio, aun no 0abiendo sido efectivamente querido por las
partes, ni siquiera de un modo eventual, pueda, sin embargo, integrarse dentro
de la rbita del inter$s pr"ctico perseguido por ellas, en el sentido de poder
servir igualmente, al menos en forma apro%imada, a su satisfaccin. 2or 8lti ;
mo, para 7essineo la conversin es una integracin legal de los efectos del
negocio sobre el fundamento de una presumible y, por consiguiente, 0ipot$tica
voluntad del sujeto o de los sujetos4 en verdad ;enfatiza;Bo que importa es el
resultado pr"ctico, no el medio jurdico elegido.
+I+LIO*RA,A
TRATADO DE DERECHO CI%IL *a$"-a Ju!.di$a
,ERNANDO %IDAL RAMIRE/ El A$-' Ju!.di$'