SOLAS: CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA

SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN EL MAR, 1974

El INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA de 1974 es, de los convenios
ine!n"cion"les #$e se oc$%"n de l" se&$!id"d '"!(i'", el ')s i'%o!"ne* Es el ins!$'eno ine!n"cion"l
+)sico %"!" l" !e&l"'en"ci,n de od" '"e!i" !el"cion"d" con l" se&$!id"d de los +$#$es, %o! lo #$e es
es!ic"'ene neces"!io c$'%li! c"+"l'ene con od"s l"s indic"ciones conenid"s en el Convenio*
I. BREVE HISTORIA
Es $no de los ')s "ni&$os, -"+i.ndose "do%"do l" %!i'e!" ve!si,n en $n" con/e!enci" cele+!"d" en Lond!es
en 1914 0!e%!esen"nes de 11 %"(ses2* El se&$ndo /$e "do%"do en 1939 0!e%!esen"nes de 14 %"(ses2 5 en!,
en vi&o! en 19667 el e!ce!o se "do%, en 1944 0!e%!esen"nes de 64 %"(ses2 5 en!, en vi&o! en 19837 el c$"!o
/$e "do%"do en 1991 +":o los "$s%icios de l" O;I 0!e%!esen"nes de 88 %"(ses2 5 en!, en vi&o! en 19987
'ien!"s #$e l" ve!si,n "c$"l se "%!o+, en 1974 0!e%!esen"nes de 71 %"(ses2 5 en!, en vi&o! en 1941*
Los convenios SOLAS -"n %!es"do "enci,n " '$c-os "s%ecos de l" se&$!id"d en el '"!* L" ve!si,n 1914,
incl$(" c"%($los so+!e se&$!id"d de l" n"ve&"ci,n, cons!$cci,n, !"dioele&!"/(", dis%osiivos de s"lv"'eno 5
%!evenci,n de incendios* Esos e'"s od"v(" si&$en /i&$!"ndo co'o c"%($los se%"!"dos en l" ve!si,n de 1974*
a) CONVENIO SOLAS 1914
El Convenio !""+" %!i'o!di"l'ene de l" se&$!id"d de l" vid" -$'"n"* El %e!iodo de /ines del si&lo <I< 5
%!inci%ios del << /$e el de '"5o! "$&e en el !"ns%o!e de %"s":e!os %o! '"!, 5" #$e no e=is("n "viones 5 se
dio, en &!"n esc"l", l" e'i&!"ci,n de E$!o%" -"ci" A'.!ic" 5 " o!"s %"!es del '$ndo* Los +$#$es de %"s":e
!e%!esen"+"n $n 'edio de loco'oci,n '$c-o ')s co'>n de lo #$e es -o5 5, /!ec$ene'ene, los "ccidenes
se !"d$c("n en &!"n %.!did" de vid"s* ?$!"ne dic-o %e!iodo, l" 'edi" "n$"l de v(ci'"s %!od$co de los
"ccidenes s$/!idos sol"'ene %o! +$#$es +!i)nicos, e!" de en!e 711 5 411*
El s$ceso #$e cond$:o " l" convoc"o!i" de l" Con/e!enci" ine!n"cion"l de se&$!id"d '"!(i'" de 1914 /$e el
-$ndi'ieno del !"ns"l)nico Titani, de l" co'%"@(" White Star, d$!"ne s$ vi":e in"$&$!"l inici"do el 11 de
"+!il de 1913* Cinco d("s des%$.s se -$nde " 181 'ill"s /!ene " Te!!"nov", en $n" Aon" c$5" %!o/$ndid"d e!"
'"5o! de 6111 'e!os* ;$e!en 1816 %e!son"s, en!e %"s":e!os 5 !i%$l"ci,n, de $n o"l de 3334 5 si los
'ens":es de soco!!o del Titani no -$+ie!"n sido c"%"dos %o! o!os +$#$es, l" %.!did" de vid"s -$+ie!" sido
od"v(" '"5o!* El des"s!e %l"ne, ine!!o&"nes "ce!c" de l"s no!'"s de se&$!id"d vi&enes 5 el Bo+ie!no del
Reino Cnido %!o%$so l" cele+!"ci,n de $n" con/e!enci" ine!n"cion"l %"!" el"+o!"! n$evos !e&l"'enos*
Asisie!on !e%!esen"nes 011 de 16 %"(ses2 5 el Convenio SOLAS /$e "do%"do el 31 de ene!o de 1914*
Ese Convenio in!od$:o n$ev"s %!esc!i%ciones ine!n"cion"les #$e !""+"n de l" se&$!id"d de l" n"ve&"ci,n de
odos los +$#$es 'e!c"nes7 l" %!ovisi,n de '"'%"!os es"ncos !esisenes "l /$e&o7 dis%osiivos de s"lv"'eno
5 dis%osiivos de %!evenci,n 5 e=inci,n de incendios en +$#$es de %"s":e* O!"s %!esc!i%ciones !""+"n de l"
ins"l"ci,n de e#$i%o de !"dioele&!"/(" en los +$#$es #$e !"ns%o!"sen ')s de 81 %e!son"s* L" Con/e!enci"
"co!d, "'+i.n es"+lece! $n se!vicio de vi&il"nci" de -ielos en el Al)nico No!e*
Se en(" el %!o%,sio de #$e el Convenio en!"!" en vi&o! en :$lio de 1918, %e!o %"!" enonces -"+(" es"ll"do l"
D!i'e!" B$e!!" ;$ndi"l 5 no %$do -"ce!se* Sin e'+"!&o '$c-"s de s$s dis%osiciones /$e!on "do%"d"s %o!
dive!s"s n"ciones*
!) CONVENIO SOLAS 19"9
En 1937 se /o!'$l"!on %!o%$es"s %"!" l" cele+!"ci,n de o!" con/e!enci", #$e $vo l$&"! en Lond!es en 1939*
Es" veA "c$die!on !e%!esen"nes de 14 %"(ses* L" Con/e!enci" "do%, $n n$evo Convenio SOLAS #$e
+)sic"'ene se "'old"+" "l 'is'o 'odelo de l" ve!si,n de 1914, %e!o incl$(" v"!i"s !e&l"s n$ev"s*
En!, en vi&o! en 1966* Cno de los dos "ne=os del Convenio en(" %o! o+:eo !evis"! l" !e&l"'en"ci,n
ine!n"cion"l %"!" %!eveni! los "+o!d":es 0Re&l"'eno de A+o!d":es2*
) CONVENIO SOLAS 194#
D"!" 1944, los "del"nos .cnicos de l" .%oc" -icie!on #$e el Convenio de 1939 #$ed"!" "nic$"do 5 el Reino
Cnido /$e el %"(s "n/i!i,n de $n" con/e!enci" ine!n"cion"l en l" #$e se "do%, el e!ce! Convenio SOLAS, con
l" "sisenci" de 64 !e%!esen"nes de %"(ses*
Ese Convenio si&$i, l" 'od"lid"d 5" es"+lecid", %e!o en s$ )'+io #$ed"+" co'%!endid" $n" '"5o! &"'" de
+$#$es 5 e!" conside!"+le'ene ')s de"ll"do* In!od$c(" 'e:o!"s i'%o!"nes en c$esiones co'o el
co'%"!i'en"do es"nco en los +$#$es de %"s":e7 no!'"s de es"+ilid"d7 '"neni'ieno de se!vicios
esenci"les en c"so de e'e!&enci"7 %!oecci,n es!$c$!"l con!" incendios, incl$idos !es '.odos "le!n"ivos
de co'%"!i'en"do %o! 'edio de '"'%"!os !esisenes "l /$e&o 5 !oncos %"!" %!oe&e! l"s esc"le!"s
%!inci%"les* Se in!od$:o $n ce!i/ic"do ine!n"cion"l de se&$!id"d del e#$i%o %"!" +$#$es de c"!&" de "!#$eo
+!$o i&$"l o s$%e!io! " 811 onel"d"s, de+ido " l" c!eciene i'%o!"nci" de los +$#$es de c"!&" en !el"ci,n con
los de %"s":e, #$e 5" e'%eA"+"n " ve!se "/ec"dos %o! l" co'%eenci" de l" "vi"ci,n*
Se !evis"!on el Re&l"'eno de A+o!d":es 5 l"s !e&l"s !el"iv"s " l" se&$!id"d de l" n"ve&"ci,n, se "c$"liA"!on
los se!vicios de 'eeo!olo&(" 5 de l" vi&il"nci" de -ielos* Se inco!%o!, $n c"%($lo #$e !""+" del !"ns%o!e de
&!"nos 5 de 'e!c"nc("s %eli&!os"s, incl$idos los e=%losivos* Los "del"nos en l"s !"dioco'$nic"ciones -"+("n
sido conside!"+les desde 1939, -ec-o #$e se $vo en c$en" en el Convenio de 1944*
El "@o 1944 /$e %"!ic$l"!'ene si&ni/ic"ivo, 5" #$e $n" con/e!enci" cele+!"d" en Bine+!" +":o los "$s%icios de
l"s N"ciones Cnid"s "do%, el Convenio consi$ivo de l" O!&"niA"ci,n ;"!(i'" Ine!n"cion"l 0O;I2, ll"'"d"
en "#$el ie'%o O!&"niA"ci,n Cons$liv" ;"!(i'" Ine!&$+e!n"'en"l 0OC;I2*
El Convenio SOLAS 1944 !econoc(" #$e l" c!e"ci,n de es" n$ev" O!&"niA"ci,n si&ni/ic"+" #$e, %o! veA
%!i'e!", -"+(" $n ,!&"no ine!n"cion"l %e!'"nene con co'%eenci" %"!" "%!o+"! le&isl"ci,n !es%eco de odos
los "s$nos !el"cion"dos con l" se&$!id"d '"!(i'"*
Inici"l'ene se en(" l" inenci,n de '"nene! el Convenio "c$"liA"do 'edi"ne l" "do%ci,n %e!i,dic" de
$n%i$n&a' +":o los "$s%icios de l" O;I, %e!o !es$l, #$e l"s !"i/ic"ciones neces"!i"s %"!" l" en!"d" en vi&o!
del Convenio consi$ivo de l" O;I llev"!on "no ie'%o #$e l" %!i'e!" !e$ni,n de l" n$ev" o!&"niA"ci,n no se
cele+!, -"s" 1989* Do! consi&$iene, se decidi, #$e "nes de en'end"! el Convenio de 1944 se!(" %!e/e!i+le
"do%"! $n ins!$'eno ene!"'ene n$evoE el c$"!o Convenio SOLAS*
&) CONVENIO SOLAS 19()
L" Con/e!enci" de Se&$!id"d ;"!(i'" de 1991, " l" #$e "sisie!on dele&"dos de 88 %"(ses, /$e l" %!i'e!"
cele+!"d" %o! l" O;I* Si +ien s,lo -"+("n !"nsc$!!ido 13 "@os desde l" "%!o+"ci,n del >li'o Convenio SOLAS,
el !i'o de l" evol$ci,n .cnic" i+" "cele!)ndose, 5 el Convenio SOLAS 1991 /$e o+:eo de n$'e!os"s 'e:o!"s*
El n$evo Convenio inco!%o!"+" dis%osiciones !el"iv"s " l" s$%e!visi,n, incl$id"s %!esc!i%ciones %"!" dive!sos
!econoci'ienos 5 ce!i/ic"dos de los +$#$es de c"!&" de "!#$eo +!$o i&$"l o s$%e!io! " 611 onel"d"s
dedic"dos " vi":es ine!n"cion"les 5 %"!" #$e los Bo+ie!nos invesi&"!"n sinies!os c$"ndo conside!"!"n #$e ello
%od!(" con!i+$i! " dee!'in"! los c"'+ios neces"!ios en l"s !e&l"s 5 /"cili"sen " l" O;I l" in/o!'"ci,n
%e!inene*
;$c-"s 'edid"s de se&$!id"d #$e "ne!io!'ene -"+("n sido "%lic"+les sol"'ene " los +$#$es de %"s":e se
-icie!on e=ensiv"s " los +$#$es de c"!&", es%eci"l'ene l"s !el"iv"s " l" /$ene de ene!&(" el.c!ic" 5 "l
"l$'+!"do de e'e!&enci", "s( co'o l" %!evenci,n de incendios* L"s %!esc!i%ciones !el"iv"s " l"s
!"dioco'$nic"ciones se !evis"!on de n$evo 5 en el c"%($lo #$e !"" de los dis%osiivos de s"lv"'eno se
dis%$so lo neces"!io %"!" #$e los +$#$es llev"!"n +"ls"s s"lv"vid"s, l"s c$"les se -"+("n %e!/eccion"do -"s"
"l %$no #$e, en "l&$nos c"sos, %od("n s$si$i! %"!ci"l'ene " los +oes s"lv"vid"s*
Se !evis"!on "si'is'o l"s !e&l"s so+!e %!evenci,n de incendios, "s( co'o l"s co!!es%ondienes "l !"ns%o!e de
&!"no 5 de 'e!c"nc("s %eli&!os"s* En el >li'o c"%($lo se es+oA"+"n %!esc!i%ciones "%lic"+les " los +$#$es
n$cle"!es, #$e en 1991 %"!ec(" #$e i+"n " "d#$i!i! i'%o!"nci" en los "@os venide!os*
Al i&$"l #$e en 1939 5 1944, el Re&l"'eno de A+o!d":es !evis"do %"s, " consi$i! $n Ane=o del Convenio*
Do! >li'o, l" Con/e!enci" "%!o+, $n"s 89 !esol$ciones, '$c-"s de l"s c$"les ins"+"n " l" O;I " !e"liA"!
es$dios, !eco%il"! 5 dis!i+$i! in/o!'"ci,n, o "do%"! o!"s 'edid"s* L" Con/e!enci" de Se&$!id"d ;"!(i'" de
1991 dee!'in"!(" &!"n %"!e de l" l"+o! .cnic" de l" O;I d$!"ne los si&$ienes "@os* Inici"l'ene se -"+("
%ens"do '"nene! "c$"liA"do el Convenio SOLAS de 1991 'edi"ne $n%i$n&a' c$"ndo en!"!" en vi&o!
0-ec-o #$e oc$!!i, en 19982* L" %!i'e!" se!ie de en'iend"s /$e "%!o+"d" en 1999, 5 " %"!i! de enonces -$+o
%e!i,dic"'ene o!"s* S$ conenido se !es$'e " conin$"ci,nE
19((: en'iend"s "l c"%($lo II, #$e !""n de l"s 'edid"s es%eci"les de se&$!id"d con!" incendios en los
+$#$es de %"s":e*
19(7: "%!o+"ci,n de seis en'iend"s #$e !""n de 'edid"s de se&$!id"d con!" incendios 5 de dis%osiivos de
s"lv"'eno en dee!'in"dos +$#$es "n#$e 5 +$#$es de c"!&"7 !"dioele/on(" en ond"s '.!ic"s 0VHF2 en
Aon"s de &!"n densid"d de !)/ico7 e'+"!c"ciones de c"!)ce! innov"do!7 5 !e%"!"ci,n, !"ns/o!'"ci,n 5
e#$i%"'ieno de +$#$es*
19(#: in!od$cci,n de n$ev"s %!esc!i%ciones en el c"%($lo V !el"iv"s " los "%"!"os n)$icos de " +o!do, "l
e'%leo del %iloo "$o')ico 5 " l"s %$+lic"ciones n)$ic"s #$e de+en llev"!se " +o!do*
19(9: "%!o+"ci,n de dive!s"s en'iend"s !el"iv"s " c$esiones co'o e#$i%o de +o'+e!os 5 e#$i%o individ$"l en
los +$#$es de c"!&"7 es%eci/ic"ciones de los "nillos s"lv"vid"s 5 los c-"lecos s"lv"vid"s7 ins"l"ciones
!"dioel.c!ic"s 5 "%"!"os n)$icos de " +o!do*
1971: en'iend"s " !e&l"s !el"iv"s " !"dioele&!"/(" 5 !"dioele/on(" 5 " o!&"niA"ci,n del !)/ico '"!(i'o*
197*: !e&l"s !el"iv"s " dis%osiivos de s"lv"'eno7 se!vicios de esc$c-" !"dioele&!)/ic"7 esc"l"s de %!)cico 5
esc"l"s 'ec)nic"s* L" en'iend" %!inci%"l consisi, en $n" !evisi,n co'%le" del c"%($lo VI, #$e !"" del
!"ns%o!e de &!"no*
A 'edid" #$e !"nsc$!!("n los "@os, se -iAo ')s evidene #$e es" l"+o!, +"s"d" en l"s lecciones de!iv"d"s de
los &!"ndes des"s!es, %"!" '"nene! el Convenio SOLAS " l" "l$!" de los "del"nos .cnicos es"+" desin"d"
" /!"c"s"!, de+ido "l c"!)ce! del %!ocedi'ieno de en'iend" "do%"do en l" Con/e!enci" de 1991* Ta+
,-.$&i%i$nt. $'ti,/+a!a 0/$ +a' $n%i$n&a' $nt-a-1an $n 2i3.- 1" %$'$' &$',/4' &$ 5a!$- 'i&.
a$,ta&a' ,.- &.' t$-i.' &$ +a' Pa-t$' C.nt-atant$' &$+ C.n2$ni. %at-i6.
Ese %!ocedi'ieno -"+(" sido co'%le"'ene s"is/"co!io "ne!io!'ene, c$"ndo l" '"5o!(" de los !""dos
ine!n"cion"les e!"n !"i/ic"dos %o! $n n>'e!o de %"(ses !el"iv"'ene %e#$e@o* De!o d$!"ne l" d.c"d" de
1991 el n>'e!o de 'ie'+!os de l"s N"ciones Cnid"s 5 de o!&"nis'os ine!n"cion"les co'o l" O;I es"+"
"$'en"ndo !)%id"'ene, ')s 5 ')s %"(ses -"+("n conse&$ido s$ inde%endenci" 5 '$c-os de ellos %!ono
e'%eA"!on " consi$i! s$s /lo"s 'e!c"nes* El n>'e!o de %"!ici%"nes en el Convenio SOLAS c!eci,
inine!!$'%id"'ene, con lo #$e el n>'e!o de !"i/ic"ciones neces"!i"s %"!" lo&!"! los dos e!cios #$e -"c("n
/"l" %"!" l" en!"d" en vi&o! de l"s en'iend"s "l Convenio SOLAS "$'en"+" %"!"lel"'ene* Es"+" cl"!o #$e
es"s en'iend"s "!d"!("n "no en conve!i!se en le&isl"ci,n ine!n"cion"l #$e, "nes de #$e eso oc$!!ie!", 5"
-"+!("n #$ed"do des/"s"d"s*
Co'o !es$l"do de ello, l" O;I decidi, in!od$ci! $n n$evo Convenio SOLAS #$e no s,lo inco!%o!"se od"s l"s
en'iend"s "l Convenio de 1991 "%!o+"d"s -"s" enonces, sino #$e incl$5ese "'+i.n $n n$evo %!ocedi'ieno
#$e %e!'iie!" #$e l"s en'iend"s #$e se -iciesen en lo s$cesivo en!"!"n en vi&o! en $n %e!iodo de ie'%o
!"Aon"+le*
$) CONVENIO SOLAS 1974
L" Con/e!enci" de Se&$!id"d ;"!(i'" de 1974 se cele+!, en Lond!es del 31 de oc$+!e "l 1 de novie'+!e con
l" "sisenci" de !e%!esen"nes de 71 %"(ses* El Convenio #$e se "do%, es l" ve!si,n #$e es) "c$"l'ene en
vi&o!, 5 es i'%!o+"+le #$e se" s$si$ido %o! $n n$evo ins!$'eno, de+ido "l n$evo %!ocedi'ieno )cio de
en'iend" #$e /i&$!" en el "!(c$lo VIII*
A$,tai7n t8ita: El Convenio de 1974 !"" de !esolve! el %!ocedi'ieno de l"s en'iend"s, invi!iendo el
%!oceso, %$es %"!e de l" -i%,esis de #$e los &o+ie!nos es)n " /"vo! de l" en'iend" " 'enos #$e o'en
'edid"s %osiiv"s %"!" d"! " conoce! s$s o+:eciones*
El "!(c$lo VIII dee!'in" #$e l"s en'iend"s " los c"%($los II " VIII del Ane=o Fen #$e /i&$!"n l"s dis%osiciones
.cnic"s del ConvenioG se conside!"!)n "ce%"d"s !"nsc$!!ido $n %l"Ao de dos "@os 0o "l .!'ino de $n %l"Ao
di/e!ene /i:"do en el 'o'eno de l" "%!o+"ci,n2 " 'enos #$e se"n !ec-"A"d"s, den!o de $n %e!iodo
es%eci/ic"do, %o! $n e!cio de los Bo+ie!nos Con!""nes o %o! $n n>'e!o de Bo+ie!nos Con!""nes c$5"s
/lo"s 'e!c"nes co'+in"d"s !e%!esenen co'o '(ni'o el 81H del onel":e +!$o de l" /lo" 'e!c"ne '$ndi"l*
En l" %!)cic", el %!ocedi'ieno de a$,tai7n t8ita desc!io "ne!io!'ene consi$5e el '.odo ')s !)%ido 5
e/ic"A de "se&$!"! l" en!"d" en vi&o! de l"s en'iend"s "l Ane=o .cnico 5 es el #$e se $iliA" "-o!"
inv"!i"+le'ene*
II. An$9.
Ca,1t/+. I: Di',.'ii.n$' 3$n$-a+$'
L" ')s i'%o!"ne se !e/ie!e "l !econoci'ieno de los dive!sos i%os de +$#$es 5 " l" e=%edici,n de doc$'enos
#$e "c!edi"n #$e el +$#$e se ":$s" " l"s %!esc!i%ciones del Convenio*
El +$#$e se!) o+:eo de $n !econoci'ieno +ien"l en lo #$e !es%ec" " los dis%osiivos s"lv"vid"s 5 de')s
e#$i%os7 $n !econoci'ieno "n$"l en lo #$e !es%ec" " l" ins"l"ci,n !"dioel.c!ic"7 5, en lo #$e se !e/ie!e "l
c"sco, l" '"#$in"!i" 5 el e#$i%o, $n !econoci'ieno con l" %e!iodicid"d #$e l" Ad'inis!"ci,n esi'e o%o!$no, "
/in de &"!"niA"! #$e el es"do del +$#$e se", en odos los "s%ecos, s"is/"co!io*
L" Re&l" 13 0C"%($lo I2 en$'e!" los ce!i/ic"dos #$e -"n de se! e=%edidos %o! el Es"do de "+"nde!"'ieno
co'o co'%!o+"ci,n de #$e el +$#$e -" sido ins%eccion"do 5 c$'%le l"s %!esc!i%ciones del ConvenioE
- Ce!i/ic"do de se&$!id"d de los +$#$es de %"s":e,
- Ce!i/ic"do de se&$!id"d de cons!$cci,n de los +$#$es de c"!&",
- Ce!i/ic"do de e#$i%os de se&$!id"d de los +$#$es de c"!&",
- Ce!i/ic"do de se&$!id"d !"dioele&!)/ic" de los +$#$es de c"!&",
- Ce!i/ic"do de se&$!id"d !"dioele/,nic" de los +$#$es de c"!&"*
Ca,1t/+. II
Incl$5e c"'+ios i'%o!"nes con !es%eco " l" ve!si,n de 1991 0se&$!id"d con!" incendios2 5 l" Con/e!enci" de
1974 esi', #$e e!" neces"!io dividi! el c"%($lo en dos secciones, c$5os %$nos %!inci%"les sonE
Ca,1t/+. II:1: C.n't-/i7n : .%,a-ti%$nta&. ; $'ta!i+i&a&, in'ta+ai.n$' &$ %80/ina' $ in'ta+ai.n$'
$+4t-ia'.: L" s$+divisi,n de los +$#$es de %"s":e en co'%"!i'ienos es"ncos -" de es"! conce+id" de
'odo #$e, des%$.s de $n" s$%$es" "ve!(" en el c"sco del +$#$e, .se %e!'"neAc" " /loe en %osici,n de
e#$ili+!io* El &!"do de co'%"!i'en"do G'edido %o! l" dis"nci" ')=i'" %e!'isi+le en!e dos '"'%"!os
"d5"cenesG v"!(" con l" eslo!" del +$#$e 5 el se!vicio " #$e es. desin"do*
Ca,1t/+. II:": C.n't-/i7n : ,-$2$ni7n, &$t$i7n ; $9tini7n &$ in$n&i.'.: Los sinies!os de+idos "
incendios s$/!idos %o! los +$#$es de %"s":e " %!inci%ios de l" d.c"d" de 1991 %$sie!on de !elieve l" necesid"d
de 'e:o!"! l"s dis%osiciones so+!e %!evenci,n de incendios del Convenio de 1991, 5 "s( en 1999 5 1997 l"
As"'+le" de l" O;I "%!o+, en'iend"s "l e/eco* Es"s dis%osiciones se +"s"n en los %!inci%ios si&$ienesE
1* ?ivisi,n del +$#$e en Aon"s %!inci%"les 5 ve!ic"les 'edi"ne '"'%"!os l('ie, #$e o/!eAc"n $n" !esisenci"
.!'ic" 5 es!$c$!"l*
3* Se%"!"ci,n en!e los es%"cios de "lo:"'ieno 5 el !eso del +$#$e 'edi"ne '"'%"!os l('ie, #$e o/!eAc"n
$n" !esisenci" .!'ic" 5 es!$c$!"l*
6* Cso !es!in&ido de '"e!i"les co'+$si+les*
4* ?eecci,n de c$"l#$ie! incendio en l" Aon" en #$e se o!i&ine*
8* Conenci,n 5 e=inci,n de c$"l#$ie! incendio en el es%"cio en #$e se o!i&ine*
9* D!oecci,n de los 'edios de ev"c$"ci,n 5 de los de "cceso " %osiciones %"!" co'+"i! los incendios*
7* D!on" dis%oni+ilid"d de los dis%osiivos e=ino!es de incendios*
4* Red$cci,n "l '(ni'o del !ies&o de in/l"'"ci,n de los &"ses de l" c"!&"*
Ca,1t/+. III: Di',.'iti2.' &$ 'a+2a%$nt.
El c"%($lo III se divid(" en !es %"!es* L" %"!e A, "%lic"+le " odos los +$#$es, desc!i+e los dis%osiivos se&>n
s$ i%o, s$ e#$i%o, l"s es%eci/ic"ciones de cons!$cci,n, los '.odos %"!" dee!'in"! s$ c"%"cid"d 5 l"s
dis%osiciones !el"iv"s " '"neni'ieno 5 dis%oni+ilid"d* L"s D"!es I 5 C conienen %!esc!i%ciones
co'%le'en"!i"s "%lic"+les " los +$#$es de %"s":e 5 " los de c"!&", !es%eciv"'ene*
Ca,1t/+. IV: Ra&i.t$+$3-a<1a ; -a&i.t$+$<.n1a
Ese c"%($lo se divide en c$"!o %"!es* L" %"!e A, desc!i+e el i%o de ins"l"ciones !"dioel.c!ic"s #$e -"n de
llev"!se " +o!do 5 l" %"!e I, l"s %!esc!i%ciones o%e!"cion"les !el"iv"s " los se!vicios de esc$c-"7 en l" %"!e C
se de"ll"n l"s %!esc!i%ciones .cnic"s* Es" >li'" %"!e incl$5e dis%osiciones .cnic"s !el"iv"s " los
!"dio&oni,'e!os 5 " l"s ins"l"ciones !"dioele&!)/ic"s %"!" +oes s"lv"vid"s " 'oo!, :$no con l"s
co!!es%ondienes "l "%"!"o !"dioel.c!ico %o!)il %"!" e'+"!c"ciones de s$%e!vivenci"* L" %"!e ? de"ll" l"s
o+li&"ciones del o/ici"l !"dioele&!"/is" !es%eco de l"s "no"ciones o+li&"o!i"s en el !e&is!o !"dioel.c!ico*
Ese c"%($lo es) es!ec-"'ene !el"cion"do con el Re&l"'eno de R"dioco'$nic"ciones de l" Cni,n
Ine!n"cion"l de Teleco'$nic"ciones*
Ca,1t/+. V: S$3/-i&a& &$ +a na2$3ai7n
L"s dis%osiciones son de c"!)ce! o%e!"cion"l 5 "%lic"+les " odos los +$#$es en l" !e"liA"ci,n de c$"l#$ie!
vi":e* Los e'"s incl$5en el '"neni'ieno de se!vicios 'eeo!ol,&icos %"!" odos los +$#$es, el se!vicio de
vi&il"nci" de -ielos, l" o!&"niA"ci,n del !)/ico '"!(i'o 5 l" %!ovisi,n de se!vicios de +>s#$ed" 5 s"lv"'eno* Se
esi%$l" l" o+li&"ci,n &ene!"l de los Bo+ie!nos Con!""nes de "do%"! 'edid"s #$e &"!"nicen #$e, desde el
%$no de vis" de l" se&$!id"d, odos los +$#$es lleven do"ci,n s$/iciene 5 co'%eene* Fi&$!"n "'+i.n en .l,
%!esc!i%ciones !el"iv"s " l" ins"l"ci,n de !"d"! 5 de o!"s "5$d"s " l" n"ve&"ci,n*
Ca,1t/+. VI: T-an',.-t$ &$ 3-an.
El !"ns%o!e de &!"no iene l" c"!"ce!(sic" in-e!ene del co!!i'ieno de ese i%o de c"!&", 5 s$ e/eco en l"
es"+ilid"d del +$#$e #$e %$ede se! des"s!oso* El Convenio SOLAS coniene dis%osiciones so+!e esi+",
en!"s"do 5 s$:eci,n de l" c"!&"*
Ca,1t/+. VII: T-an',.-t$ &$ %$-an1a' ,$+i3-.'a'
Ese c"%($lo %!esc!i+e l" cl"si/ic"ci,n, e'+"l":eJenv"se, '"!c"do 5 esi+" de l"s s$s"nci"s %eli&!os"s
!"ns%o!"d"s en +$los* El c"%($lo no es "%lic"+le " l"s s$s"nci"s !"ns%o!"d"s " &!"nel en +$#$es
cons!$idos es%eci"l'ene "l e/eco*
Ca,1t/+. VIII: B/0/$' n/+$a-$'
S,lo se es%eci/ic"n %!esc!i%ciones +)sic"s co'%le'en"d"s %o! dive!s"s !eco'end"ciones #$e /i&$!"n en $n
doc$'eno "d:$no "l Ac" /in"l de l" Con/e!enci" de 1974 so+!e el Convenio SOLAS* Es"s !eco'end"ciones
-"n sido "-o!" s$si$id"s %o! el C,di&o de se&$!id"d %"!" +$#$es 'e!c"nes n$cle"!es 5 %o! l"s
Reco'end"ciones so+!e l" $iliA"ci,n de %$e!os %o! los +$#$es 'e!c"nes n$cle"!es*
III. PROTOCOLOS RELATIVOS AL CONVENIO SOLAS DE 1974
P-.t..+.' &$ 197#
L"s %!esc!i%ciones %"!" l" en!"d" en vi&o! del Convenio SOLAS G"ce%"ci,n %o! 38 Es"dos c$5"s /lo"s
'e!c"nes co'+in"d"s !e%!esenen no 'enos del 81H del onel":e +!$o de l" '"!in" 'e!c"ne '$ndi"lG
si&ni/ic"+"n #$e -"+!("n de !"nsc$!!i! v"!ios "@os "nes de #$e el Convenio en!"se en vi&o!, lo c$"l s$cedi,
/in"l'ene el 38 de '"5o de 1941*
En!e"no, $n" se!ie de "ccidenes s$/!idos %o! +$#$es %e!ole!os en el invie!no de 1979G1977 -iAo #$e se
insisie!" od"v(" ')s en l" "do%ci,n de o!"s 'edid"s " nivel ine!n"cion"l* Co'o consec$enci" de ello, "
%!inci%ios de 1974 l" O;I convoc, $n" con/e!enci" ine!n"cion"l so+!e l" se&$!id"d de los +$#$es "n#$e 5
%!evenci,n de l" con"'in"ci,n, en l" c$"l se "%!o+"!on 'odi/ic"ciones i'%o!"nes "l SOLAS, "s( co'o "l
Convenio Ine!n"cion"l %"!" D!eveni! l" Con"'in"ci,n %o! los +$#$es 0;ARDOL2, 1976*
?"do #$e el Convenio SOLAS 1974 no -"+(" en!"do en vi&o!, !es$l, i'%osi+le en'end"!lo* En l$&"! de ello,
l" Con/e!enci" decidi, "do%"! $n %!oocolo #$e en!"se en vi&o! seis 'eses des%$.s de #$e lo !"i/ic"!"n 18
Es"dos c$5"s /lo"s 'e!c"nes co'+in"d"s !e%!esen"!"n "l 'enos el 81H del onel":e +!$o de l" '"!in"
'e!c"ne '$ndi"l 0%e!o no "nes de #$e lo -icie!" el Convenio SOLAS 1974 %!inci%"l2* El D!oocolo en!, en
vi&o! el 1 de '"5o de 1941*
Los %$nos %!inci%"les de ese D!oocolo son los si&$ienesE
1* Se e=i&e #$e los %e!ole!os n$evos 0!"ns%o!e de c!$dos 5 de %!od$cos %e!ol(/e!os2, de %eso '$e!o
i&$"l o s$%e!io! " 31 111 onel"d"s, v"5"n do"dos de $n sise'" de &"s ine!e 0c"%($lo IIG32*
3* Es o+li&"o!i" l" ins"l"ci,n, " %"!i! del 1 de '"5o de 1946, de $n sise'" de &"s ine!e en los
%e!ole!os e=isenes %"!" el !"ns%o!e de c!$dos de 71 111 onel"d"s de %eso '$e!o, 5 en +$#$es de
31 111 " 71 111 onel"d"s de %eso '$e!o " %"!i! del 1G'"5oG1948 0c"%($lo IIG32*
6* En el c"so de los %e!ole!os %"!" c!$dos de 31 111 " 41 111 onel"d"s de %eso '$e!o e=ise $n"
dis%osici,n en vi!$d de l" c$"l los Es"dos de "+"nde!"'ieno %$eden concede! $n" e=enci,n c$"ndo
se esi'e #$e no es !"Aon"+le ni %osi+le ins"l"! $n sise'" de &"s ine!e 5 no se $ilicen ')#$in"s de
l"v"do /i:"s de &!"n c"%"cid"d*
4* A %"!i! del 1G'"5oG1946 se e=i&e l" ins"l"ci,n de $n sise'" de &"s ine!e en los %e!ole!os e=isenes
%"!" %!od$cos %e!ol(/e!os 5, " %"!i! del 1G'"5oG1948 en los +$#$es de 41 111 " 71 111 onel"d"s de
%eso '$e!o, "s( co'o en los +$#$es de 31 111 onel"d"s de %eso '$e!o c$"ndo v"5"n do"dos de
')#$in"s de l"v"do de &!"n c"%"cid"d 0c"%($lo IIG32*
8* Se %!esc!i+e #$e odos los +$#$es de "!#$eo +!$o i&$"l o s$%e!io! " 1 911 %e!o in/e!io! " 11 111
onel"d"s v"5"n do"dos de !"d"!, 5 #$e los +$#$es de "!#$eo +!$o i&$"l o s$%e!io! " 11 111
onel"d"s lleven dos !"d"!es, c"d" $no se!) c"%"A de /$ncion"! inde%endiene'ene del o!o* T"'+i.n
se in!od$:e!on %!esc!i%ciones !el"iv"s "l /$ncion"'ieno 5 l" co'%!o+"ci,n del "%"!"o de &o+ie!no
0c"%($lo V2*
9* Todos los +$#$es "n#$e de "!#$eo +!$o i&$"l o s$%e!io! " 11 111 onel"d"s de+en i! %!ovisos de dos
sise'"s de ele'"ndo del "%"!"o de &o+ie!no, 5 c"d" $no %od!) "ccion"!se se%"!"d"'ene desde el
%$ene de &o+ie!no 0c"%($lo IIG12*
7* El "%"!"o de &o+ie!no %!inci%"l de los +$#$es "n#$e n$evos de "!#$eo +!$o i&$"l o s$%e!io! " 11 111
onel"d"s de+e!) es"! %!oviso de dos o ')s se!vo'oo!es id.nicos 5 %ode! "ccion"! el i',n con $no
o ')s se!vo'oo!es 0c"%($lo IIG12*
Se "%!o+"!on i&$"l'ene i'%o!"nes !e&l"s desin"d"s " 'e:o!"! el !econoci'ieno 5 l" ce!i/ic"ci,n de los
+$#$es* Ks"s incl$5en 'odi/ic"ciones " l"s dis%osiciones !el"iv"s " los ine!v"los de los !econoci'ienos 5 l"s
ins%ecciones, l" in!od$cci,n de !econoci'ienos ine!'edios de los dis%osiivos s"lv"vid"s 5 de')s e#$i%os de
los +$#$es de c"!&", e i&$"l'ene, en lo #$e !es%ec" "l c"sco, l" '"#$in"!i" 5 el e#$i%o, !econoci'ienos
%e!i,dicos %"!" los +$#$es de c"!&" 5 !econoci'ienos ine!'edios %"!" los +$#$es "n#$e de dieA "@os o ')s
de ed"d* T"'+i.n se in!od$:e!on ins%ecciones /$e!" de %!o&!"'" 5 !econoci'ienos "n$"les o+li&"o!ios*
En%i$n&a' &$ 19#1
?$!"ne l" d.c"d" de 1971, l" O;I el"+o!, $n n>'e!o de 'odi/ic"ciones i'%o!"nes "l Convenio, "l&$n"s de
l"s c$"les se inco!%o!"!on en el D!oocolo de 1974* O!"s #$ed"!on incl$id"s en l"s en'iend"s "%!o+"d"s en
novie'+!e de 1941 5, en vi!$d del %!ocedi'ieno de "ce%"ci,n )ci", en!"!on en vi&o! el 1Gse%ie'+!eG1944*
L"s ')s i'%o!"nes se !e/ie!en "l c"%($lo IIG1 5 IIG3 #$e %!)cic"'ene se -"n v$elo " !ed"c"! 5 se -"n
"c$"liA"do*
L"s 'odi/ic"ciones del c"%($lo IIG1 incl$5en l"s dis%osiciones 0"%!o+"d"s en 19782, !el"iv"s " l"s ins"l"ciones
de ')#$in"s 5 " l"s ins"l"ciones el.c!ic"s* Incl$5en "si'is'o o!"s 'odi/ic"ciones " l"s !e&l"s 39 5 61 del
D!oocolo de 1974, !es%eco del "%"!"o de &o+ie!no* Es"s %!esc!i%ciones in!od$cen el conce%o de l"
d$%lic"ci,n de los sise'"s de ele'"ndo del "%"!"o de &o+ie!no en los +$#$es "n#$e, 5 /$e!on el"+o!"d"s
%"!" evi"! $n" !e%eici,n de los de/ecos #$e oc"sion"!on l" v"!"d" del +$#$e "n#$e A%.. Ca&i6 en 1974*
O!"s en'iend"s "l c"%($lo IIG1 se !e/ie!en " los "s%ecosE '"'%"!os de colisi,n en los +$#$es de c"!&",
+$#$es de %"s":e desin"dos "l !"ns%o!e de ve-(c$los, de 'e!c"nc("s 5 el %e!son"l de .sos, 5 dis%osici,n del
ci!c$io de "c-i#$e en los +$#$es de c"!&"*
L"s en'iend"s del c"%($lo IIG3 incl$5en l"s %!esc!i%ciones 0"%!o+"d"s en 1978 5 19772, !el"iv"s " sise'"s de
e=inci,n #$e $iliA"n -id!oc"!+$!os -"lo&en"dos 5 $n" n$ev" !e&l" 93 so+!e sise'"s de &"s ine!e*
El c"%($lo III /$e li&e!"'ene en'end"do %"!" o/!ece! $n" !e/e!enci" c!$A"d" " l"s en'iend"s "l c"%($lo IIG1*
Se -icie!on %e#$e@"s 'odi/ic"ciones "'+i.n en v"!i"s !e&l"s del c"%($lo IV 0R"dioele&!"/(" 5 !"dioele/on("2*
Se in!od$:e!on 'odi/ic"ciones en el c"%($lo V, incl$id" l" "dici,n de n$ev"s %!esc!i%ciones !el"iv"s " los
"%"!"os n)$icos de " +o!do 0!e&l" 132* L"s %!esc!i%ciones !evis"d"s co'%!enden c$esiones co'oE
&i!oco'%)s 5 co'%)s '"&n.ico7 ins"l"ciones de !"d"!7 "5$d"s de %$neo !"d"! "$o')ic"s7 ecosond"s7
dis%osiivos indic"do!es de l" velocid"d 5 l" dis"nci"7 indic"do!es del )n&$lo de 'eid" del i',n7 indic"do!es de
l" velocid"d !o"cion"l de l"s -.lices7 indic"do!es de l" velocid"d "n&$l"! de evol$ci,n, !"dio&oni,'e!os, 5
e#$i%o %"!" o%e!"ciones de !"dio !ec"l"d" e'%le"ndo l" /!ec$enci" de soco!!o $iliA"d" en !"dioele/on("*
En%i$n&a' &$ 19#*
L" se&$nd" se!ie de en'iend"s /$e "%!o+"d" en novie'+!e de 1946 5 en!, en vi&o! el 1G:$lioG1949* Incl$5e
$n"s c$"n"s 'odi/ic"ciones de /o!'" en los c"%($los IIG1 5 IIG3, en!e l"s #$e /i&$!"n en'iend"s " l"s !e&l"s
#$e -"+("n s$/!ido c"'+ios en 1941* El Co'i. de Se&$!id"d ;"!(i'" 0CS;2 de l" O;I esi', #$e l"s
'odi/ic"ciones e!"n neces"!i"s de+ido " s$ i'%o!"nci" %"!" l" se&$!id"d de los &!"nele!os 5, en %"!ic$l"!, de
los +$#$es de %"s":e*
En .!'inos &ene!"les, los +oes s"lv"vid"s %!esc!ios %o! el c"%($lo III inici"l del Convenio SOLAS 1974
!es%onden "l %!o5eco !"dicion"l "+ie!o, l" '"5o!(" de ellos sin 'oo!* El c"%($lo !evis"do %!esc!i+(" #$e odos
los +oes s"lv"vid"s %"!ci"l o o"l'ene ce!!"dos v"5"n do"dos de 'oo! 0!e&l" 412* Todos los +oes s"lv"vid"s
o"l'ene ce!!"dos -"n de se! "$o"d!iA"+les* Los +$#$es de c"!&" de+en llev"! s$/icienes +oes s"lv"vid"s
o"l'ene ce!!"dos " c"d" +"nd" %"!" el n>'e!o o"l de %e!son"s " +o!do* Los +$#$es de c"!&" de+en llev"!
"'+i.n +"ls"s s"lv"vid"s #$e %$ed"n %one!se " /loe %o! $n" $ o!" +"nd" 5 c$5" c"%"cid"d con:$n" d.
c"+id" "l n>'e!o o"l de %e!son"s " +o!do*
En%i$n&a' &$ 19##
En '"!Ao de 1947 AoAo+!, 5 se -$ndi, el !"ns+o!d"do! de %"s":e!os 5 ve-(c$los Herald of Free Enterprise
%oco des%$.s de A"!%"! del %$e!o +el&" de Lee+!$&&e* El "ccidene c"$s, l" '$e!e de 196 %e!son"s, en!e
%"s":e!os 5 'ie'+!os de l" do"ci,n, 5 %!ovoc, l" e=i&enci" de 'edid"s %"!" 'e:o!"! l" se&$!id"d de $n i%o de
+$#$e #$e -" enido $n no"+le .=io desde el %$no de vis" co'e!ci"l*
Doco ie'%o des%$.s del "ccidene, el Reino Cnido %!o%$so en l" O;I l" "do%ci,n de $n" se!ie de 'edid"s de
$!&enci"* L"s %!o%$es"s /o!'$l"d"s, '$c-"s de l"s c$"les se +"s"+"n en los !es$l"dos de l" invesi&"ci,n
llev"d" " c"+o so+!e el ci"do des"s!e, /$e!on %!esen"d"s " l" O;I en !es +lo#$es se%"!"dos, el %!i'e!o de
los c$"les /$e "%!o+"do %o! el CS; en "+!il de 1944*
L"s en'iend"s "/ec"n " l"s n$ev"s !e&l"s 36G3 5 43G1 del c"%($lo IIG1 del Convenio SOLAS* L" !e&l" 36G3 !""
de l" ine&!id"d del c"sco 5 de l" s$%e!es!$c$!", de l" %!evenci,n 5 conenci,n de los d"@os 5 e=i&e l"
%!ovisi,n de indic"do!es en el %$ene de n"ve&"ci,n %"!" od"s l"s %$e!"s #$e, c"so de #$ed"! "+ie!"s,
%od!("n o!i&in"! $n" in$nd"ci,n i'%o!"ne de $n" Aon" de c"e&o!(" es%eci"l o en $n es%"cio de c"!&" !od"d"*
En oc$+!e de 1944 el CS; se !e$ni, n$ev"'ene " solici$d 5 s$/!"&"do %o! el Reino Cnido %"!" es$di"! $n
se&$ndo &!$%o de en'iend"s 'oiv"d"s %o! el !)&ico n"$/!"&io del Herald of Free Enterprise* L"s en'iend"s
"do%"d"s en!"!on en vi&o! el 39 de "+!il de 1991*
Cn" de l"s en'iend"s se !e/ie!e " l" !e&l" 4 del c"%($lo IIG1 5 -" sido conce+id" %"!" 'e:o!"! l" es"+ilid"d de
los +$#$es de %"s":e des%$.s de $n" "ve!("* El !"+":o !el"cion"do con es" en'iend" co'enA, "nes del
-$ndi'ieno del Herald of Free Enterprise, "$n#$e s$ "%!o+"ci,n se "del"n, d"d" s$ %e!inenci" %"!" l"
se&$!id"d de los +$#$es de !"ns+o!do !od"do* Es" en'iend" e!" "%lic"+le " los +$#$es cons!$idos des%$.s
del 39 de "+!il de 1991* A e/ecos del c)lc$lo de los 'o'enos de esco!", iene en c$en" /"co!es "les co'o l"
"&lo'e!"ci,n de %"s":e!os " $n" +"nd" del +$#$e, l" %$es" " /loe de e'+"!c"ciones de s$%e!vivenci" %o! $n"
+"nd" del +$#$e 5 l" %!esi,n del vieno* L" en'iend" esi%$l" #$e el )n&$lo ')=i'o de esco!" des%$.s de l"
in$nd"ci,n, %e!o "nes de inici"!se l" in$nd"ci,n co'%ens"o!i" no -"+!) de e=cede! de los 18M*
El Reino Cnido %!o%$so l" "%!o+"ci,n de $n" en'iend" "dicion"l " l" !e&l" 4* Se !e/ie!" .s" " l" es"+ilid"d sin
"ve!(", ')s #$e con "ve!("* E=i&e #$e " los c"%i"nes de los +$#$es se les /"cilien los d"os neces"!ios %"!"
'"nene! l" s$/iciene es"+ilid"d sin "ve!(" 5 l" en'iend" "'%l(" es" secci,n e=i&iendo #$e l" in/o!'"ci,n
/"cili"d" !evele l" in/l$enci" de v"!ios "sienos, eniendo en c$en" los l('ies o%e!"cion"les*
Los +$#$es de+e!)n "'+i.n ene! esc"l"s de c"l"dos '"!c"d"s cl"!"'ene en l" %!o" 5 en l" %o%"* C$"ndo
.s"s no se"n /)cil'ene le&i+les, el +$#$e de+e!) i! %!oviso de $n sise'" indic"do! de c"l"dos /i"+le* T!"s el
e'+"!#$e de l" c"!&" 5 "nes de l" %"!id", el c"%i)n de+e!) dee!'in"! el "sieno 5 l" es"+ilid"d del +$#$e*
P-.t..+.' &$ 19## =A-%.ni6ai7n)
L"s en'iend"s de "+!il 5 oc$+!e de 1944 /$e!on "%!o+"d"s co'o !es%$es" " $n" si$"ci,n de e'e!&enci"* Sin
e'+"!&o, o!"s 'odi/ic"ciones e/ec$"d"s en el SOLAS d$!"ne 1944 /$e!on !es$l"do de '$c-os "@os de
c$id"dos"s deli+e!"ciones* Se !""+" de l" in!od$cci,n del Blo+"l ;"!ii'e ?is!ess "nd S"/e5 S5se'
0B;?SS2 5 l" de $n Sise'" A!'oniA"do de Reconoci'ienos 5 Ce!i/ic"ci,n*
Ese >li'o /$e !eco'end"do %o! l" Con/e!enci" so+!e se&$!id"d de los +$#$es "n#$e 5 %!evenci,n de l"
con"'in"ci,n, cele+!"d" en 1974, 5 !es%ond(" " l"s di/ic$l"des %l"ne"d"s %o! l"s %!esc!i%ciones so+!e
!econoci'ienos 5 ce!i/ic"ci,n de los +$#$es !e&idos %o! el Convenio SOLAS, el Convenio Ine!n"cion"l so+!e
L(ne"s de C"!&", 1999, 5 el Convenio Ine!n"cion"l %"!" D!eveni! l" Con"'in"ci,n %o! los I$#$es, 1976,
'odi/ic"do %o! el co!!es%ondiene D!oocolo de 1974*
Si +ien el ;ARDOL 0;"!ine Dol$ion2 %$ede se! en'end"do %o! 'edio del %!ocedi'ieno de "ce%"ci,n )ci",
ese %!ocedi'ieno no %$ede "%lic"!se en el c"so del Convenio SOLAS ni del Convenio de L(ne"s de C"!&" en
lo #$e se !e/ie!e " !econoci'ienos 5 ce!i/ic"ci,n* Do! "no, se "co!d, in!od$ci! el sise'" "!'oniA"do %o!
'edio de sendos %!oocolos de "'+os ins!$'enos, #$e en!"!("n en vi&o! 13 'eses des%$.s de se! "ce%"dos
%o! no 'enos de 18 Es"dos c$5"s /lo"s 'e!c"nes co'+in"d"s !e%!esenen co'o '(ni'o el 81H del onel":e
'$ndi"l* Nin&$no de los %!oocolos %od(" en!"! en vi&o! "nes #$e el o!o 5 ">n no se -"n !e$nido l"s
condiciones %"!" s$ en!"d" en vi&o!*
En%i$n&a' &$ 19## =GMDSS)
El !"+":o !el"cion"do con el B;?SS se inici, en l" d.c"d" de 1971 5 l"s co!!es%ondienes en'iend"s en!"!on
en vi&o! el 1G/e+!e!oG1993* El sise'" en!" en vi&o! &!"d$"l'ene en!e es" /ec-" 5 el 1 de /e+!e!o de 1999*
L" ide" /$nd"'en"l del sise'" es #$e "no l"s "$o!id"des de +>s#$ed" 5 s"lv"'eno 0SAR2 !"dic"d"s en
ie!!", co'o los +$#$es #$e n"ve&$en en l"s in'edi"ciones de $n +$#$e en si$"ci,n de %eli&!o se"n "le!"dos
!)%id"'ene so+!e el c"so, de '"ne!" #$e %$ed"n "5$d"! en $n" o%e!"ci,n coo!din"d" de +>s#$ed" 5
s"lv"'eno con el '(ni'o de dil"ci,n* El sise'" "'+i.n %!o%o!cion" co'$nic"ciones de $!&enci" 5 de
se&$!id"d, "s( co'o l" di/$si,n de in/o!'"ci,n so+!e se&$!id"d '"!(i'", incl$5endo !"dio"visos n)$icos 5
'eeo!ol,&icos e in/o!'"ci,n $!&ene %"!" los +$#$es*
Los s".lies #$e $iliA" l" O!&"niA"ci,n Ine!n"cion"l de Teleco'$nic"ciones ;,viles ;"!(i'"s %o! S".lie
0IN;ARSAT2 dese'%e@"n $n i'%o!"ne %"%el en el B;?SS, %e!o no s$si$i!)n %o! co'%leo " l"s
!"dioes"ciones cose!"s, 5" #$e l"s %!esc!i%ciones so+!e los e#$i%os v"!("n se&>n l" Aon" '"!(i'" en #$e $n
+$#$e o%e!e* El n$evo sise'" e=i&e #$e los +$#$es lleven " +o!do o!o e#$i%o desin"do " 'e:o!"! l"s
%osi+ilid"des de s"lv"'eno !"s $n "ccidene, co'o !"dio+"liA"s de loc"liA"ci,n de sinies!o 0RLS2 5
!es%ondedo!es de +>s#$ed" 5 s"lv"'eno 0RESAR2 %"!" l" loc"liA"ci,n de los +$#$es 5 de l"s e'+"!c"ciones
de s$%e!vivenci"* L" i'%l"n"ci,n del B;?SS /"vo!ece '$c-o l"s o%e!"ciones de +>s#$ed" 5 s"lv"'eno,
&"!"niA"ndo #$e los 'ens":es de soco!!o se"n !eci+idos con !"%ideA 5 /i"+ilid"d* Se es) eli'in"ndo
&!"d$"l'ene el c,di&o ;o!se, +"se de l"s co'$nic"ciones de soco!!o en el '"! desde %!inci%ios de si&lo*
En%i$n&a' &$ 19#9
En "+!il de 1949 el CS; "%!o+, en'iend"s "l Convenio SOLAS, #$e en!"!on en vi&o! el 1G/e+!e!oG1993*
F$e!on en'end"d"s v"!i"s !e&l"s del c"%($lo IIG1, siendo l" ')s i'%o!"ne l" !e&l" 18, #$e !"" de "+e!$!"s
en los '"'%"!os es"ncos de los +$#$es de %"s":e* O!"s en'iend"s "/ec"n " los c"%($los IIG3, III, IV, V 5 VI*
En%i$n&a' &$ 199)
En '"5o de 1991 se llev"!on " c"+o i'%o!"nes c"'+ios en el sise'" de c)lc$lo del co'%"!i'en"do 5 l"
es"+ilid"d con "ve!(" de los +$#$es de c"!&"* L"s 'edid"s desin"d"s " 'e:o!"! l" es"+ilid"d con "ve!(" de
los +$#$es de %"s":e en!"!on en vi&o! el 39G"+!ilG1991* L"s en'iend"s /i&$!"n en $n" n$ev" %"!e IG1 del
c"%($lo IIG1, con %!esc!i%ciones de co'%"!i'en"do 5 es"+ilid"d con "ve!(" de los +$#$es de c"!&", +"s"d"s
en el conce%o ll"'"do >,-.!a!i+i'ta> de conse!v"ci,n de l" /lo"+ilid"d #$e se el"+o!, inici"l'ene %"!iendo
del es$dio de los d"os !el"ivos " "+o!d":es co'%il"dos %o! l" O;I* ?ic-o es$dio "!!o:, $n c$"d!o de
"ccidenes #$e %od(" $iliA"!se %"!" 'e:o!"! el %!o5eco de los +$#$es* ?el es$dio se des%!ende, %o! e:e'%lo,
#$e l" '"5o! %"!e de los d"@os o "ve!("s se %!od$cen en l" %"!e de %!o" de los +$#$es 5, %o! consi&$iene,
%"!ec(" l,&ico 'e:o!"! el co'%"!i'en"do en es" Aon" de $n +$#$e ')s #$e en l" de %o%"* ?"do #$e es)
+"s"do en %!$e+"s es"d(sic"s de lo #$e e/eciv"'ene oc$!!e c$"ndo los +$#$es s$/!en $n "+o!d":e, el
conce%o %!o+"+ilis" %!o%o!cion" 'edios de !"+":o '$c-o 'e:o! /$nd"dos #$e el '.odo >&$t$-%ini'ta>
"ne!io!, c$5os %!inci%ios !es%eco "l co'%"!i'en"do de los +$#$es de %"s":e son e,!icos "nes #$e %!)cicos
en s$ conce%ci,n*
En%i$n&a' &$ 1991
En '"5o de 1991 se in!od$:o el c"'+io ')s i'%o!"ne, #$e en!, en vi&o! el 1Gene!oG1994* F$e l" !evisi,n
')s co'%le" del c"%($lo VI, #$e "ne!io!'ene s,lo "+"!c"+" el !"ns%o!e de &!"no* T!"s l"s en'iend"s, el
)'+io de "%lic"ci,n del c"%($lo VI se "'%li, " o!os i%os de c"!&", incl$id"s l"s c"!&"s " &!"nel* O!"s
en'iend"s se !e/ie!en " los c"%($los IIG3, III, V 5 "l c"%($lo VII*
El n$evo c"%($lo VI se i$l" "-o!" NT!"ns%o!e de c"!&"N 5 se "%lic" " odos los i%os de c"!&" s"lvo " los
l(#$idos 5 &"ses " &!"nel, %"!" los #$e e=isen o!os ins!$'enos de l" O;I* El c"%($lo cons" de !es
secciones* L" %"!e A coniene l"s dis%osiciones &ene!"les* L" %"!e I es) dedic"d" " l"s c"!&"s " &!"nel #$e
no se"n &!"no* S,lo coniene dos !e&l"s* L" %"!e C "'+i.n coniene s,lo dos !e&l"s, 5 iene %o! o+:eivo
%!inci%"l de/ini! el )'+io de "%lic"ci,n del C,di&o ine!n"cion"l %"!" el !"ns%o!e de &!"no*
En%i$n&a' &$ 199"
L"s en'iend"s de "+!il de 1993 " l" !e&l" 4 del c"%($lo IIG1 s$%onen l" in!od$cci,n &!"d$"l de $n" no!'"
NSOLAS 91N li&e!"'ene 'odi/ic"d" %"!" los +$#$es de %"s":e de !"ns+o!do !od"do cons!$idos con
"ne!io!id"d " l" ci"d" /ec-"* L" "%lic"ci,n " los +$#$es e=isenes de l" no!'" SOLAS 91 'odi/ic"d" si&ni/ic"
#$e $n" &!"n %"!e de l" /lo" '$ndi"l de !"ns+o!d"do!es end!) #$e se! o+:eo de !e/o!'"s* En dee!'in"dos
c"sos, es"s !e/o!'"s %od!("n se! "'%li"s 5 el elev"do cose de l"s 'is'"s %od!(" !"d$ci!se en el des&$"ce de
"l&$n"s de es"s $nid"des 5 s$ s$si$ci,n con +$#$es n$evos*
L"s 'edid"s de se&$!id"d con!" incendios ')s !i&$!os"s %"!" los +$#$es de %"s":e e=isenes, in!od$cid"s
'edi"ne l"s en'iend"s "l c"%($lo IIG3, incl$5en %!esc!i%ciones o+li&"o!i"s %"!" l" deecci,n de -$'o 5
sise'"s de "l"!'" 5 !oci"do!es en los es%"cios de "lo:"'ieno 5 de se!vicio, !oncos de esc"le!" 5 %"sillos*
O!"s 'e:o!"s son l" ins"l"ci,n de "l$'+!"do de e'e!&enci", sise'"s &ene!"les de "l"!'" %"!" c"sos de
e'e!&enci" 5 o!os 'edios de co'$nic"ci,n* L"s 'edid"s se es)n in!od$ciendo %o! /"ses en!e 1994 5 3111*
L"s en'iend"s !evisen %"!ic$l"! i'%o!"nci" %o!#$e son de "%lic"ci,n " los +$#$es e=isenes* Ane!io!'ene,
los c"'+ios i'%o!"nes in!od$cidos en el Convenio SOLAS se li'i"+"n " s$ "%lic"ci,n " los +$#$es n$evos
'edi"ne l"s ll"'"d"s Ncl)$s$l"s de e=enci,nN, %$es se s$%onen cosos"s 'odi/ic"ciones en l" '"5o!(" de los
+$#$es* En es" oc"si,n, el CS; decidi, #$e l"s n$ev"s no!'"s de es"+ilid"d 5 se&$!id"d con!" incendios
e!"n "n i'%o!"nes #$e no de+e!("n li'i"!se " los +$#$es n$evos* El des"s!e del Herald of Free Enterprise
en 1947 5 el incendio del Scandinavian Star en 1944, in/l$5e!on en l" decisi,n del Co'i.*
En%i$n&a' &$ 199"
L"s en'iend"s de dicie'+!e de 1993 se !e/ie!en " l"s %!esc!i%ciones so+!e cons!$cci,n "%lic"+les " los +$#$es
"n#$e n$evos 5 " l"s no!'"s de se&$!id"d con!" incendios "%lic"+les " los +$#$es de %"s":e cons!$idos el 1
de oc$+!e de 1994 o con %ose!io!id"d " es" /ec-"* T"'+i.n se en'end"!on dos c,di&os #$e son o+li&"o!ios
en vi!$d del Convenio SOLAS 5 del ;ARDOL* Se !"" del C,di&o ine!n"cion"l %"!" l" cons!$cci,n 5 el e#$i%o
de +$#$es #$e !"ns%o!en &"ses lic$"dos " &!"nel 0CIB2 5 el C,di&o ine!n"cion"l %"!" l" cons!$cci,n 5 el
e#$i%o de +$#$es #$e !"ns%o!en %!od$cos #$('icos %eli&!osos " &!"nel 0CIO2*
L"s en'iend"s en!"!on en vi&o! el 1 de :$lio de 1994*
En%i$n&a' &$ 1994 =C.n<$-$nia SOLAS)
Al&$n"s de l"s 'odi/ic"ciones de '"5o de 1994 /$e!on "%!o+"d"s %o! el Co'i. de Se&$!id"d ;"!(i'"
"'%li"do de 'odo #$e es$vie!"n !e%!esen"dos odos los Bo+ie!nos Con!""nes del Convenio* Do! !"Aones
:$!(dic"s, o!"s 'odi/ic"ciones se "do%"!on en $n" con/e!enci" es%eci"l*
L"s en'iend"s de '"5o de 1994 en!"!on en vi&o! el 1 de ene!o de 1999 5 %$eden !es$'i!se co'o si&$eE
C"%($lo IIG3E se -"n in!od$cido 'e:o!"s en l"s 'edid"s de %!evenci,n de incendios !el"iv" "l co'+$si+le
l(#$ido, el "ceie l$+!ic"ne 5 o!os "ceies in/l"'"+les*
C"%($lo VE "@"dido de $n" n$ev" !e&l" #$e %e!'ie in!od$ci! sise'"s de noi/ic"ci,n o+li&"o!i" %"!" los
+$#$es* En 1949, l" O;I "%!o+,, en /o!'" de !eco'end"ci,n, $nos %!inci%ios &ene!"les "%lic"+les " los
sise'"s de noi/ic"ci,n %"!" +$#$es* Esos sise'"s se $iliA"n %"!" /"cili"!, o+ene! o ine!c"'+i"! in/o!'"ci,n
'edi"ne noi/ic"ciones !"ns'iid"s %o! !"dio* Los d"os "s( o+enidos se "%lic"n " /ines "les co'o l"
+>s#$ed" 5 el s"lv"'eno, los se!vicios de !)/ico '"!(i'o, los %!on,sicos 'eeo!ol,&icos 5 l" %!evenci,n de l"
con"'in"ci,n del '"!* Todos los sise'"s de noi/ic"ci,n %"!" +$#$es es)n de "c$e!do con el de!ec-o
ine!n"cion"l, incl$id"s l"s dis%osiciones de l" Convenci,n de l"s N"ciones Cnid"s so+!e el ?e!ec-o del ;"!*
Se -" "&!e&"do $n" n$ev" !e&l" 33 %"!" 'e:o!"! l" visi+ilid"d desde el %$ene de n"ve&"ci,n* Se "%lic" " los
+$#$es de eslo!" no in/e!io! " 48 ', cons!$idos el 1 de :$lio de 1994 o %ose!io!'ene*
Los c"'+ios in!od$cidos %o! l" Con/e!enci" consisen en l" "dici,n de !es n$evos c"%($los "l ConvenioE
Ca,1t/+. I?: G$'ti7n &$ +a '$3/-i&a& .,$-ai.na+ &$ +.' !/0/$'
El o+:eivo %!inci%"l es -"ce! o+li&"o!io el C,di&o Ine!n"cion"l de Besi,n de l" Se&$!id"d 0IBS2*
En el C,di&o IBS se de/inen los si&$ienes o+:eivos de l" &esi,n de l" se&$!id"dE
G es"+lece! %!)cic"s de se&$!id"d en l"s o%e!"ciones del +$#$e 5 en el 'edio de !"+":o7
G o'"! %!ec"$ciones con!" odos los !ies&os se@"l"dos7
G 'e:o!"! conin$"'ene los conoci'ienos %!)cicos del %e!son"l so+!e &esi,n de l" se&$!id"d, "s(
co'o s$ &!"do de %!e%"!"ci,n %"!" -"ce! /!ene " si$"ciones de e'e!&enci"*
El C,di&o IBS e=i&e #$e se es"+leAc" $n Sise'" de Besi,n de l" Se&$!id"d 0SBS2 %o! l" Nco'%"@("N, l" c$"l
se de/ine co'o el %!o%ie"!io del +$#$e o c$"l#$ie! o!" %e!son"* El SBS incl$5e l"s si&$ienes %!esc!i%cionesE
G %!inci%ios so+!e se&$!id"d 5 %!oecci,n del 'edio "'+iene7
G ins!$cciones 5 %!ocedi'ienos #$e &"!"nicen l" se&$!id"d del +$#$e 5 l" %!oecci,n del 'edio
"'+iene7
G niveles de/inidos de "$o!id"d 5 v("s de co'$nic"ci,n en!e el %e!son"l de ie!!" 5 de " +o!do 5 en el
seno de "'+os colecivos7
G %!ocedi'ienos %"!" noi/ic"! "ccidenes, ec*7
G %!ocedi'ienos %"!" -"ce! /!ene " si$"ciones de e'e!&enci"7 5
G %!ocedi'ienos %"!" e/ec$"! "$dio!("s ine!n"s 5 ev"l$"ciones de l" &esi,n*
Ca,1t/+. ?: M$&i&a' &$ '$3/-i&a& a,+ia!+$' a +a' na2$' &$ 3-an 2$+.i&a&
Son n$'e!osos los n$evos i%os de n"ves de &!"n velocid"d #$e se es)n cons!$5endo, 5 se !e#$ie!e $n"
!e&l"'en"ci,n ine!n"cion"l de o+li&"do c$'%li'ieno, en l" #$e se en&"n en c$en" l"s necesid"des
es%eci"les de ese i%o de n"ve*
El C,di&o de n"ves de &!"n velocid"d 0C,di&o NBV2 se "%lic" " n"ves de &!"n velocid"d #$e !e"licen vi":es
ine!n"cion"les e incl$5e l"s n"ves de %"s":e #$e en el c$!so de s$ vi":e " %len" c"!&" no es.n " ')s de c$"!o
-o!"s de $n l$&"! de !e/$&io " l" velocid"d no!'"l del se!vicio 5 l"s n"ves de c"!&" de "!#$eo +!$o i&$"l o
s$%e!io! " 811 #$e en el c$!so de s$ vi":e no es.n " ')s de oc-o -o!"s de $n %$e!o de !e/$&io*
Ca,1t/+. ?I: M$&i&a' $',$ia+$' ,a-a in-$%$nta- +a '$3/-i&a& %a-1ti%a
Ese c"%($lo en!, en vi&o! el 1 de ene!o de 1999 5 cons" de c$"!o !e&l"s*
L" !e&l" 1 dis%one #$e l"s o!&"niA"ciones " l"s #$e l"s "d'inis!"ciones con/(en los !econoci'ienos e
ins%ecciones c$'%li!)n l"s di!ec!ices "%!o+"d"s %o! l" As"'+le" de l" O;I en novie'+!e de 1996* A 'en$do
es"s o!&"niA"ciones se enc"!&"n de !e"liA"! los !econoci'ienos e ins%ecciones %!esc!ios en el Convenio
SOLAS7 el Convenio de L(ne"s de C"!&", 19997 el ;ARDOL 76J74 5 el Convenio de A!#$eo, 1999* El o+:eivo es
&"!"niA"! #$e l"s o!&"niA"ciones e'%le"d"s %"!" es" "!e" se ":$s"n " l"s no!'"s en$'e!"d"s en $n
"%.ndice de l"s di!ec!ices*
L" !e&l" 3 esi%$l" #$e los &!"nele!os 5 los %e!ole!os se!)n o+:eo de $n %!o&!"'" 'e:o!"do de ins%ecciones de
con/o!'id"d con l"s di!ec!ices "%!o+"d"s %o! l" As"'+le" de l" O;I en 1996* L"s ins%ecciones del %!o&!"'"
'e:o!"do de+en !e"liA"!se d$!"ne los !econoci'ienos %e!i,dicos, "n$"les e ine!'edios %!esc!ios %o! el
Convenio SOLAS* L"s di!ec!ices so+!e el %!o&!"'" 'e:o!"do de ins%ecciones -"n sido el"+o!"d"s %o! l" O;I
co'o consec$enci" del elev"do n>'e!o de sinies!os oc$!!idos en los >li'os "@os 5 de l" c!eciene
%!eoc$%"ci,n %o! el enve:eci'ieno de l" /lo" 'e!c"ne '$ndi"l, -ec-o #$e es %"!ic$l"!'ene noo!io en el
c"so de los +$#$es "n#$e 5 de los +$#$es &!"nele!os 0en!e 18 5 31 "@os2* En l"s di!ec!ices se %!es" es%eci"l
"enci,n " l" co!!osi,n* Los !evesi'ienos 5 los sise'"s de %!evenci,n de l" co!!osi,n de los "n#$es de+en
se! o+:eo de co'%!o+"ciones e=-"$siv"s, 5 "'+i.n -"n de e/ec$"!se 'ediciones del es%eso! de l"s
%l"nc-"s* Es"s 'ediciones se v"n "'%li"ndo se&>n "$'en" l" ed"d del +$#$e*
L" !e&l" 6 esi%$l" #$e odos los +$#$es de %"s":e de "!#$eo +!$o i&$"l o s$%e!io! " 111 5 odos los +$#$es de
c"!&" de "!#$eo +!$o i&$"l o s$%e!io! " 611 !eci+i!)n $n n>'e!o de ideni/ic"ci,n #$e se ":$se "l sise'" de
"si&n"ci,n de $n n>'e!o de l" O;I " los +$#$es %"!" s$ ideni/ic"ci,n, "%!o+"do en 1947*
L" !e&l" 4 %e!'ie " /$ncion"!ios enc"!&"dos de l" s$%e!visi,n %o! el Es"do %"!ici%"ne, #$e ins%eccion"n
+$#$es e=!"n:e!os, ve!i/ic"! l"s %!esc!i%ciones o%e!"cion"les Nc$"ndo e=is"n indicios %"!" s$%one! #$e el
c"%i)n 5 l" !i%$l"ci,n no es)n /"'ili"!iA"dos con los %!ocedi'ienos de " +o!do !el"ivos " l" se&$!id"dN*
En%i$n&a' &$ 199@
;edi"ne l"s en'iend"s de '"5o de 1998 se s$si$5e l" !e&l" 4 del c"%($lo V* En .l se !econoce " l" O;I
co'o >nic" O!&"niA"ci,n !es%ons"+le de l" /o!'$l"ci,n de c!ie!ios !el"ivos " los sise'"s de o!&"niA"ci,n del
!)/ico 5 se %!ecis" l" /o!'" de el"+o!"!los 5 %!esen"!los* L" en'iend" en!, en vi&o! el 1Gene!oG1997*
L" con/e!enci" cele+!"d" en novie'+!e de 1998 e="'ino l"s %!o%$es"s de $n D"nel de e=%e!os de l" O;I "
!"(A del sinies!o del Estonia, #$e se -$ndi, de+ido " l" "c$'$l"ci,n de "&$" en l"s c$+ie!"s de c"!&", #$e
!es$l, "/ec"ndo s$ es"+ilid"d 5 el +$#$e AoAo+!,, -ec-o oc$!!ido en se%ie'+!e del 'is'o "@o 5 en el c$"l
%e!die!on l" vid" ')s de 481 %e!son"s* Se "%!o+"!on 'odi/ic"ciones de l"s no!'"s ine!n"cion"les desin"d"s
" 'e:o!"! l" se&$!id"d de los +$#$es de !"ns+o!do !od"do* L"s en'iend"s en!"!on en vi&o! el 1G:$lioG1997*
L" inco!%o!"ci,n de $n" n$ev" !e&l" 4G1 en el c"%($lo IIG1 si&ni/ic" #$e los +$#$es de %"s":e de !"ns+o!do
!od"do e=isenes de+e!)n c$'%li! %len"'ene con l" n.-%a SOLAS 9), "%!o+"d" %"!" los +$#$es n$evos en
1944* Los +$#$es #$e s,lo !es%ond"n "l 48H de l" no!'" -"+!)n de c$'%li! c"+"l'ene con ell" " %"!i! del 1
de oc$+!e de 1994 5 los #$e !es%ond"n "l 97,8H, o $n %o!cen":e s$%e!io!, " %"!i! del 1 de oc$+!e del 3118*
Es"s %!esc!i%ciones incl$5en dis%osiciones desin"d"s " &"!"niA"! #$e %$ed" c$'%li!se con l" no!'" de
es"+ilid"d SOLAS 91 "$n#$e en l" c$+ie!" %"!" ve-(c$los se -"5"n "c$'$l"do -"s" 81 c' de "&$"*
En vi!$d de $n n$evo "c$e!do !e&ion"l, #$e se conoce co'o Ac$e!do de Esocol'o, "-o!" los +$#$es de
%"s":e de !"ns%o!e !od"do #$e n"ve&$en en "&$"s del no!oese de E$!o%" de+en c$'%li! lo dis%$eso en el
SOLAS 91 "$n#$e en l" c$+ie!" %"!" ve-(c$los se -"5"n "c$'$l"do 1,81 ' de "&$"*
T"'+i.n se "%!o+, $n" n$ev" !e&l" 4G3 'edi"ne l" c$"l se e=i&e #$e los +$#$es de %"s":e de !"ns+o!do
!od"do #$e !"ns%o!en 411 o ')s %e!son"s de+en es"! %!o5ec"dos %"!" conse!v"! l" /lo"+ilid"d ">n con dos
co'%"!i'ienos in$nd"dos co'o consec$enci" de $n" "ve!("* Es" !e&l" "'+i.n iene %o! /in"lid"d lo&!"! #$e
se !ei!en &!"d$"l'ene del se!vicio los +$#$es #$e !"ns%o!en 411 o ')s %e!son"s cons!$idos de "c$e!do con
l" no!'" de $n co'%"!i'ieno*
L" Con/e!enci" "%!o+, "si'is'o en'iend"s " o!os c"%($los del Convenio SOLAS* L"s 'odi/ic"ciones del
c"%($lo III, !el"ivo " los dis%osiivos 5 'edios de s"lv"'eno, incl$5en l" "dici,n de $n" n$ev" secci,n en l"
#$e se esi%$l" #$e los +$#$es de %"s":e de !"ns+o!do !od"do es.n do"dos de sise'"s de 'e&"/on(", $n"
n$ev" !e&l" 'edi"ne l" c$"l se es"+lecen %!esc!i%ciones 'e:o!"d"s %"!" los dis%osiivos 5 'edios de
s"lv"'eno, l" %!esc!i%ci,n de #$e odos los +$#$es de %"s":e dis%on&"n de in/o!'"ci,n co'%le" so+!e los
%"s":e!os #$e -"5" " +o!do 5 %!esc!i%ciones so+!e l" ins"l"ci,n de $n" Aon" de "e!!iA":e o de ev"c$"ci,n %"!"
-elic,%e!os*
En%i$n&a' &$ 199(
Co'o %"!e de l"s en'iend"s de :$nio de 1999 se -" s$si$ido odo el e=o "c$"l del c"%($lo III* En el n$evo
e=o se -"n enido en c$en" l"s innov"ciones ecnol,&ic"s #$e -" -"+ido desde #$e ese c"%($lo se !evis, %o!
>li'" veA en 1946* ;$c-"s de l"s %!esc!i%ciones de c"!)ce! .cnico se -"n !"sl"d"do "l n$evo C,di&o
ine!n"cion"l de dis%osiivos de s"lv"'eno 0C,di&o I?S2, #$e se "%lic"!) " odos los +$#$es cons!$idos el 1 de
:$lio de 1994 o %ose!io!'ene* Al&$n"s de l"s en'iend"s "l c"%($lo III se "%lic"n "no " los +$#$es e=isenes
co'o " los +$#$es n$evos*
L"s en'iend"s de dicie'+!e de 1999 "/ec"n " !es c"%($los del Convenio, "s( co'o "l C,di&o Ine!n"cion"l de
O$i'i#$e!os 0c,di&o CIO2 5 "l C,di&o Ine!n"cion"l de B"se!os 0c,di&o CIB2, "'+os de o+li&"do c$'%li'ieno
en vi!$d del Convenio SOLAS*
En%i$n&a' &$ 1997
En :$nio de 1997 se "%!o+, $n" n$ev" !esol$ci,n conce!niene " los Se!vicios de T!)/ico ;"!(i'o 0ST;2 #$e
en!"n en vi&o! el 1G:$lioG1999* Los ST; son sise'"s de !e&$l"ci,n del !)/ico "les co'o, %o! e:e'%lo, los
$iliA"dos en es!ec-os con &!"n densid"d de !)/ico*
En novie'+!e de 1997 se !e"liA, $n" Con/e!enci", #$e "&!e&o $n n$evo c"%($lo "l ConvenioE
Ca,1t/+. ?II: M$&i&a' &$ S$3/-i&a& A&ii.na+$' a,+ia!+$' a +.' G-an$+$-.'
L"s en'iend"s o'"n en conside!"ci,n $n es$dio de l" conse!v"ci,n de l" /lo"+ilid"d de los &!"nele!os
!e"liA"do %o! l" Asoci"ci,n Ine!n"cion"l de Socied"des de Cl"si/ic"ci,n 0IACS2 " solici$d de l" O;I* L"s
en'iend"s en!"n en vi&o! el 1G:$lioG1999*
En%i$n&a' &$ 199#
Es"s en'iend"s de '"5o en!"n en vi&o! el 1G:$lioG3113 con "!!e&lo "l %!ocedi'ieno de "ce%"ci,n )ci"*
L"s en'iend"s "l C"%($lo IIG1 se !el"cion"n con l" !e&l" 14 0Construccin y pruebas iniciales de mamparos
estancos, etc., en los buques de pasaje y en los buques de carga2. Se s$si$5e el %)!!"/o 6 con o+:eo de
%e!'ii! el e="'en vis$"l de l"s cone=iones sold"d"s, c$"ndo no se" %!"cic"+le %!ocede! " llen"! los
co'%"!i'ienos de "&$" o "%lic"! l" %!$e+" de '"n&$e!"*
En el C"%($lo IV, l"s en'iend"s incl$5en $n" n$ev" !e&l" 8G1 %o! l" #$e se e=i&e " los Bo+ie!nos Con!""nes
#$e &"!"nicen los 'edios o%o!$nos %"!" !e&is!"! l"s idenid"des %"!" el Sise'" B;?SS 0incl$ido el disinivo
de ll"'"d" del +$#$e 5 l"s idenid"des de In'"!s"2 5 %one! " dis%osici,n de los Cen!os coo!din"do!es de
s"lv"'eno dic-" in/o!'"ci,n d$!"ne l"s 34 -o!"s del d("7 en l" !e&l" 18 se incl$5e los ine!v"los de %!$e+" de
l"s !"dio+"liA"s de loc"liA"ci,n de sinies!os 0RLS2* Cn" n$ev" !e&l" 14 so+!e Actualizacin de la situacin, #$e
e=i&e l" %!ovisi,n "$o')ic" de in/o!'"ci,n "ce!c" de l" si$"ci,n del +$#$e c$"ndo el e#$i%o de
co'$nic"ciones +idi!eccion"les es. en condiciones de %!o%o!cion"! "$o')ic"'ene l" si$"ci,n del +$#$e en
el cone=o del "le!" de soco!!o* C$"ndo se" neces"!io "c$"liA"! '"n$"l'ene l" in/o!'"ci,n so+!e l"
si$"ci,n del +$#$e, eso de+e!) -"ce!se co'o '(ni'o c"d" c$"!o -o!"s de n"ve&"ci,n*
Cn" en'iend" "l C"%($lo VI 0T!"ns%o!e de c"!&"2, de:" en cl"!o en el %)!!"/o 9 de l" !e&l" 8 Estiba y sujecin,
#$e Nod"s l"s c"!&"s, disin"s de l"s c"!&"s s,lid"s 5 l(#$id"s " &!"nelN, se c"!&"!)n, esi+"!)n 5 s$:e"!)n
con/o!'e " lo esi%$l"do en el ;"n$"l de s$:eci,n de l" c"!&"* Cn" en'iend" si'il"! se "do%, con !es%eco " l"
!e&l" 9 del C"%($lo VII 0T!"ns%o!e de 'e!c"nc("s %eli&!os"s2 "'+i.n en !el"ci,n con l" Estiba y sujecin*
IV. R$3+a%$nt. &$ A!.-&aA$'
En l" Con/e!enci" SOLAS de 1974 no se !evis, el Re&l"'eno de A+o!d":es, #$e -"+(" /i&$!"do en el o!den del
d(" de od"s l"s con/e!enci"s de se&$!id"d '"!(i'" "ne!io!es* L" !"A,n de ello /$e #$e el Re&l"'eno de
A+o!d":es no /i&$!"se 5" co'o "%.ndice del Convenio SOLAS, sino #$e %"s"!" " se! $n ins!$'eno
ine!n"cion"l se%"!"do* El Convenio so+!e el Re&l"'eno Ine!n"cion"l %"!" %!eveni! los A+o!d":es, /$e
"do%"do %o! $n" con/e!enci" de l" O;I en 1973 5 en!, en vi&o! en 1977*
V. E+ B/t/-. &$+ C.n2$ni. SOLAS
El Convenio SOLAS -" enido $n" "ce%"ci,n "n "'%li" #$e, %o! lo 'enos en "l&$n" 'edid", %!)cic"'ene
odo +$#$e en el '$ndo c$'%le con s$s dis%osiciones* B!"ci"s "l %!ocedi'ieno de $n%i$n&a &$ a$,tai7n
t8ita -" sido %osi+le '"nene! "c$"liA"do el Convenio*
El Convenio SOLAS conin$"!) evol$cion"ndo en el /$$!o co'o lo -" -ec-o -"s" "-o!"* L" o"lid"d del
c"%($lo V, #$e !"" de l" se&$!id"d de l" n"ve&"ci,n, es) siendo "c$"liA"do, es%eci"l'ene %"!" ene! en
c$en" el /"co! -$'"no* Se es%e!" #$e en los %!,=i'os "@os se /!ene el !i'o de l"s en'iend"s, %$es si +ien
es i'%o!"ne '"nene! "c$"liA"dos ins!$'enos co'o el Convenio SOLAS, '$c-os %"(ses -"n enido
di/ic$l"des %"!" -"ce! /!ene " l"s 'odi/ic"ciones in!od$cid"s en los >li'os "@os*
En '"5o de 1991, el Co'i. de Se&$!id"d ;"!(i'" "co!d, #$e en el /$$!o l"s en'iend"s s,lo en!"!("n en
vi&o! $n" veA c"d" c$"!o "@os* L" /ec-" no!'"l de en!"d" en vi&o! 0se&>n el %!ocedi'ieno de "ce%"ci,n
)ci"2 es "-o!" el 1 de :$lio* Si +ien el %l"Ao de c$"!o "@os es l" no!'", l" O;I %od!) "%!o+"! en'iend"s "
ine!v"los ')s co!os en ci!c$ns"nci"s e=ce%cion"les*