"Si retraj eres del da de reposo tu pie.. . y lo llamares ueli cia" (Isa.

5il: 13),
"Delicia es una pabbra que suena placentera. Pienso en algunas co-
sas que considero deliciosas: una puesta de sol espectacular; el senti-
miento de seguridad que me transmite el abrazo de mi esposo; las cari-
cias de un beb; el pan integral fresco y crujiente; un bao tibio al flIlal
de un da ocupado; sbanas limpias secadas bajo la brisa yel sol; el deli-
cado aroma de las gardenias; los das tibios \' soleados.
"Durante mucho tiempo no inclu realmente el sbado en mi lista de
cosas deliciosas .. . Los das de la semana transcurran en una mezcla in-
cesante de actiridades. El sbauo era, para nosotros, uno de 10$ das ms
ocupados de la semana. :\aturalmente, como sigue al viernes, era el da
ms exhaustil'o de todos. Inconscientemente daba un suspiro de alirio
cuando ambos das haban pasado" .
i.Le suenan familiares estas palabras? Puede usted identificarse con
los sentimientos de Gerita Garver Liebelt acerca del sbado? Afortunada-
mente, el dilema no dur mucho tiempo para los Liebelt. Junto a la au-
tora usted puede transitar un da sbado de tal modo que sea una deli-
cia para toda la familia. Sintese con ellos en la sala el viernes a la noche,
levntese con ellos el sbado ele maana, cumparta con ellos el banco de
la iglesia, participe con ellos de la cena del ydisfrute algunas de
sus actividades el sbado de noche. Aprenda cmo el sbado puede lle-
gar a ser una delicia para usted y su familia.
Gerita Garver Liebelt -enfermera, esposa de y madre de tres
nios- escribi este libro para ayudarnos adisfrutar ms del sbado.
ted senrir que su enrusiasmo es contagioso.
I


t

i

m
,
IDEAS CREATIVAS PARA DISFRUTAR
DEL SABADO
5
"
"Si retraj eres del da de reposo tu pie.. . y lo llamares ueli cia" (Isa.
5il: 13),
"Delicia es una pabbra que suena placentera. Pienso en algunas co-
sas que considero deliciosas: una puesta de sol espectacular; el senti-
miento de seguridad que me transmite el abrazo de mi esposo; las cari-
cias de un beb; el pan integral fresco y crujiente; un bao tibio al flIlal
de un da ocupado; sbanas limpias secadas bajo la brisa yel sol; el deli-
cado aroma de las gardenias; los das tibios \' soleados.
"Durante mucho tiempo no inclu realmente el sbado en mi lista de
cosas deliciosas .. . Los das de la semana transcurran en una mezcla in-
cesante de actiridades. El sbauo era, para nosotros, uno de 10$ das ms
ocupados de la semana. :\aturalmente, como sigue al viernes, era el da
ms exhaustil'o de todos. Inconscientemente daba un suspiro de alirio
cuando ambos das haban pasado" .
i.Le suenan familiares estas palabras? Puede usted identificarse con
los sentimientos de Gerita Garver Liebelt acerca del sbado? Afortunada-
mente, el dilema no dur mucho tiempo para los Liebelt. Junto a la au-
tora usted puede transitar un da sbado de tal modo que sea una deli-
cia para toda la familia. Sintese con ellos en la sala el viernes a la noche,
levntese con ellos el sbado ele maana, cumparta con ellos el banco de
la iglesia, participe con ellos de la cena del ydisfrute algunas de
sus actividades el sbado de noche. Aprenda cmo el sbado puede lle-
gar a ser una delicia para usted y su familia.
Gerita Garver Liebelt -enfermera, esposa de y madre de tres
nios- escribi este libro para ayudarnos adisfrutar ms del sbado.
ted senrir que su enrusiasmo es contagioso.
I


t

i

m
,
IDEAS CREATIVAS PARA DISFRUTAR
DEL SABADO
5
"
DELDILEMA
A LADELICIA
Ideasnouedosas
paratenersbadosfelices
GERITA GARVER LIEBELT
ASOCIACION CASA EDITORA SUDAMERICANA
Av. San Mart n 4555, 1602 Florida
B uenos A ires , Argentina
DELDILEMA
A LADELICIA
Ideasnouedosas
paratenersbadosfelices
GERITA GARVER LIEBELT
ASOCIACION CASA EDITORA SUDAMERICANA
Av. San Mart n 4555, 1602 Florida
B uenos A ires , Argentina
T tulo del original: From Dilemma ro Delight, Review and Herald
Publishing AssociaUon, Hagerstown, MD, E.UA, 1986.
Editor: Hugo A. Cotro
Traductor: Paola Canutti
Tapa: Arturo Krieghoff
IMPRESO EN LA ARGENTINA
Printed in Argentina
Primera edicin
MCMXCV - 3, 5M
Es propiedad. Review and Herald Publo Assn. (1986)
Asodacin Casa Editora Sudamericana (1995)
Queda hecho el depsito que marca la ley 11. 72 3.
ISBN 950-573-518-9 (tapa flexibl e)
263 Uebclt. Gerita Garver
Uf Del dilema a la delida . la. ed . . Florida (Buenos
Aires): Asod acln Casa Editora Sudamericana, 1995.
96 p.; 20 x14 cm.
Traducdn de: Paola Canutti
ISBN 950573-5 18-
1. Ttulo - 1. El sbado
Impreso mediante el sistema offset, en t alleres propios.
-36366-
Agradecimientos
Deseo agradecer a Sandy Peterson y Eileen Lantry por
plantar las semillas que han germinado y crecido en mi
corazn durante estos ltimos aos. Prindpalmente por-
que gracias a ellas tengo una experiend a que compartir!
Estoy en deuda con ellas por casi todas las ideas relacio-
nadas con actividades en la naturaleza que he utilizado,
aunque las he adaptado y modificado de acuerdo a las
necesidades de mi propia familia.
Tambin estoy agradecida a Ann Clark y Ellen Melare
por las numerosas sugerendas tiles que me han hecho.
Muchas de estas ideas no son nuevas ni originales pe-
ro es la historia de mi experiencia personal lo que quie-
ro compartir, esperando alentar a cualquier otra perso-
na que pueda encontrarse tan desanimada como yo lo
estaba.
Muchas gradas tambin a mi familia por su pacten-
da y su apoyo.
Es mi oradn que pueda Dios derramar su bendicin
sobre cada lector.
280995
T tulo del original: From Dilemma ro Delight, Review and Herald
Publishing AssociaUon, Hagerstown, MD, E.UA, 1986.
Editor: Hugo A. Cotro
Traductor: Paola Canutti
Tapa: Arturo Krieghoff
IMPRESO EN LA ARGENTINA
Printed in Argentina
Primera edicin
MCMXCV - 3, 5M
Es propiedad. Review and Herald Publo Assn. (1986)
Asodacin Casa Editora Sudamericana (1995)
Queda hecho el depsito que marca la ley 11. 72 3.
ISBN 950-573-518-9 (tapa flexibl e)
263 Uebclt. Gerita Garver
Uf Del dilema a la delida . la. ed . . Florida (Buenos
Aires): Asod acln Casa Editora Sudamericana, 1995.
96 p.; 20 x14 cm.
Traducdn de: Paola Canutti
ISBN 950573-5 18-
1. Ttulo - 1. El sbado
Impreso mediante el sistema offset, en t alleres propios.
-36366-
Agradecimientos
Deseo agradecer a Sandy Peterson y Eileen Lantry por
plantar las semillas que han germinado y crecido en mi
corazn durante estos ltimos aos. Prindpalmente por-
que gracias a ellas tengo una experiend a que compartir!
Estoy en deuda con ellas por casi todas las ideas relacio-
nadas con actividades en la naturaleza que he utilizado,
aunque las he adaptado y modificado de acuerdo a las
necesidades de mi propia familia.
Tambin estoy agradecida a Ann Clark y Ellen Melare
por las numerosas sugerendas tiles que me han hecho.
Muchas de estas ideas no son nuevas ni originales pe-
ro es la historia de mi experiencia personal lo que quie-
ro compartir, esperando alentar a cualquier otra perso-
na que pueda encontrarse tan desanimada como yo lo
estaba.
Muchas gradas tambin a mi familia por su pacten-
da y su apoyo.
Es mi oradn que pueda Dios derramar su bendicin
sobre cada lector.
280995
Indice
COMO COMENZO TODO ...................... . .. 9
UNARCO IRIS DE RESPUESTAS ............. 15
COMO ACORDARSE ............................ 23
VIERNES DE NOCHE ...........................33
SAB,'\.DO DE MAANA ......................... 39
ENLA CASi'\. DE DIOS ......................... 51
ELALMUERZO DELSABADO .................. 57
SABADODE TARDE ............................ 63
SABADOS LLUVIOSOS ......................... 81
EL RESPLANDOR DEL CREPUSCULO ....... 89
7
Indice
COMO COMENZO TODO ...................... . .. 9
UNARCO IRIS DE RESPUESTAS ............. 15
COMO ACORDARSE ............................ 23
VIERNES DE NOCHE ...........................33
SAB,'\.DO DE MAANA ......................... 39
ENLA CASi'\. DE DIOS ......................... 51
ELALMUERZO DELSABADO .................. 57
SABADODE TARDE ............................ 63
SABADOS LLUVIOSOS ......................... 81
EL RESPLANDOR DEL CREPUSCULO ....... 89
7
Cmo comenz todo
"Si retraj eres del do de reposo tu pe. de hacer tu
uoluntad en mi da santo, y lo llamares deli cia "
(ISO, 58: 13).
Es el sbado una delicia? Delicia es una palabra de
sonido agradable. Pienso en algunas cosas que encuen-
tro deliciosas: un amanecer espectacular; el sentimien-
to de seguridad en el abrazo de mi esposo; el cauti-
vante cuadro de Wl nio que recin comienza a cami-
nar; el crocante pan tostado; tomar un bao tranquila
y sin prisa al final de un da muy recar gado; sbanas
limpias secadas al aire libre por el sol; el fuerte aro-
ma de las gardenias; los das clidos y soleados.
Pero me temo que durante mucho tiempo no ha-
bra incluido fcilmente al sbado en la lista de cosas
que me resultaban deliciosas. Como esposa de un pas-
tor joven y madre de hijos pequeos, encontraba que
los das de la semana parecan transcurrir y combi-
narse en una interminable rutina de actividades. Para
nosotros, el sbado es uno de los das ms recarga-
dos de la semana. Y, obviamente, ste siempre sigue al
viernes, el da ms cansador de todos. Inconsciente-
mente exhalaba un leve suspiro de alivio cuando es-
tos dos das de tantas actividades concluan.
Todo cambi durante un otoo en Wyoming, cuan-
Cmo comenz todo
"Si retraj eres del do de reposo tu pe. de hacer tu
uoluntad en mi da santo, y lo llamares deli cia "
(ISO, 58: 13).
Es el sbado una delicia? Delicia es una palabra de
sonido agradable. Pienso en algunas cosas que encuen-
tro deliciosas: un amanecer espectacular; el sentimien-
to de seguridad en el abrazo de mi esposo; el cauti-
vante cuadro de Wl nio que recin comienza a cami-
nar; el crocante pan tostado; tomar un bao tranquila
y sin prisa al final de un da muy recar gado; sbanas
limpias secadas al aire libre por el sol; el fuerte aro-
ma de las gardenias; los das clidos y soleados.
Pero me temo que durante mucho tiempo no ha-
bra incluido fcilmente al sbado en la lista de cosas
que me resultaban deliciosas. Como esposa de un pas-
tor joven y madre de hijos pequeos, encontraba que
los das de la semana parecan transcurrir y combi-
narse en una interminable rutina de actividades. Para
nosotros, el sbado es uno de los das ms recarga-
dos de la semana. Y, obviamente, ste siempre sigue al
viernes, el da ms cansador de todos. Inconsciente-
mente exhalaba un leve suspiro de alivio cuando es-
tos dos das de tantas actividades concluan.
Todo cambi durante un otoo en Wyoming, cuan-
DEL DILEMA A L A DELICIA
do los das estaban refrescando y volvindose ms
cortos. Puedo recordar vvidamente cierto viernes, un
par de meses despus de que naciera nuestro hijo me-
nor. Haba sido un da extremadamente cansador y el
sol estaba desapareciendo rpidamente detrs de las
montaas Big Horn (Cuerno Grande). El telfono son
una y otra vez, y yo saba que mi esposo podra te-
ner una camisa para predicar al da siguiente slo si yo
lograba trasladar la tabla de planchar dentro del ra-
dio del cable del telfono! Finalmente, literalmente sal-
t dentro de la baera y roci agua tibia sobre mi ros-
tro. Recuerdo muy bien el deseo sobrecogedor de que-
darme all durante horas! Cada msculo peda a gri-
tos un momento de relajacin; pero no, el sol se esta-
ba poniendo. La hora del culto vespertino y luego un
breve descanso nocturno. El sbado una delicia?
La maana de los sbados siempre era una carrera
para alistar a los nios y a m misma para ir a la igle-
sia, hacer las camas, alimentar a las mascotas y tener
la mesa limpia en la mitad del tiempo que general-
mente se requiere para hacer dichas cosas. (Y los ni-
os nunca parecen estar apurados!) Luego venian mis
responsabilidades de escuela sabtica, a menudo al
frente de una de las clases y posteriormente la opor-
tunidad de ampliar mi mente al lmite mismo de su
creatividad para mantener a nuestros hijos pequeos
callados y quietos durante el sermn sin la ayuda del
pap. El mero hecho de que todos estuvier an obser-
vando para ver cmo se comportaban los hij os del
pastor aumentaba mi estrs.
COi'vlO COMENZO T ODO
Luego, posiblemente tenamos compaa para la
cena. Nunca saba exactamente cuntos o quines.
Unicamente se supona que deba estar preparada.
Aprender a cocinar saludablemente es grandioso, pe-
ro mi inexperiencia me dejaba nerviosa y preguntn-
dome si nuestras diversas visitas aceptaran nuestras
comidas. Despus de todo aquello, tena que n f r n ~
tarme a sucias pilas de vajilla c.olor blanco en ambas
piletas de la cocina y a una tarde intentando vigilar a
los nios mientras que al mismo tiempo trataba de
mantener algo parecido a una conversacin con nues-
tras visitas. Me resultaba imposible hacer ambas cosas
bien. Por la noche, todo lo que yo realmente quera
era alguien que me ayudara a poner a los nios en la
cama para poder sumergirme en la ma. Una delicia?
Claro que no!
Los aos pasaron y de tanto en tanto me descubro
sintindome ms o menos rebelde, segn haya sido la
conducta de los nios en la iglesia, el xito de la co-
mida y el grado de agotamiento al que mi cuerpo ha lle-
gado. Me siento perpleja porque soy consciente de que
si el da tuviera ms horas, tendra que dar mi vida en
favor de este da llamado sbado. Pero, cmo podra
llegar a hacerlo cuando siento que no era esta clase
de da especial la que el Seor tena en mente al crear-
lo? Por cierto, los sbados no eran para m los peque-
os oasis que tan desesperadamente necesitaba en
medio de mi agitada vida para reponer fuerzas. La ma-
yora de las veces era el desagradable punto culmi-
nante de cada semana.
10
11
DEL DILEMA A L A DELICIA
do los das estaban refrescando y volvindose ms
cortos. Puedo recordar vvidamente cierto viernes, un
par de meses despus de que naciera nuestro hijo me-
nor. Haba sido un da extremadamente cansador y el
sol estaba desapareciendo rpidamente detrs de las
montaas Big Horn (Cuerno Grande). El telfono son
una y otra vez, y yo saba que mi esposo podra te-
ner una camisa para predicar al da siguiente slo si yo
lograba trasladar la tabla de planchar dentro del ra-
dio del cable del telfono! Finalmente, literalmente sal-
t dentro de la baera y roci agua tibia sobre mi ros-
tro. Recuerdo muy bien el deseo sobrecogedor de que-
darme all durante horas! Cada msculo peda a gri-
tos un momento de relajacin; pero no, el sol se esta-
ba poniendo. La hora del culto vespertino y luego un
breve descanso nocturno. El sbado una delicia?
La maana de los sbados siempre era una carrera
para alistar a los nios y a m misma para ir a la igle-
sia, hacer las camas, alimentar a las mascotas y tener
la mesa limpia en la mitad del tiempo que general-
mente se requiere para hacer dichas cosas. (Y los ni-
os nunca parecen estar apurados!) Luego venian mis
responsabilidades de escuela sabtica, a menudo al
frente de una de las clases y posteriormente la opor-
tunidad de ampliar mi mente al lmite mismo de su
creatividad para mantener a nuestros hijos pequeos
callados y quietos durante el sermn sin la ayuda del
pap. El mero hecho de que todos estuvier an obser-
vando para ver cmo se comportaban los hij os del
pastor aumentaba mi estrs.
COi'vlO COMENZO T ODO
Luego, posiblemente tenamos compaa para la
cena. Nunca saba exactamente cuntos o quines.
Unicamente se supona que deba estar preparada.
Aprender a cocinar saludablemente es grandioso, pe-
ro mi inexperiencia me dejaba nerviosa y preguntn-
dome si nuestras diversas visitas aceptaran nuestras
comidas. Despus de todo aquello, tena que n f r n ~
tarme a sucias pilas de vajilla c.olor blanco en ambas
piletas de la cocina y a una tarde intentando vigilar a
los nios mientras que al mismo tiempo trataba de
mantener algo parecido a una conversacin con nues-
tras visitas. Me resultaba imposible hacer ambas cosas
bien. Por la noche, todo lo que yo realmente quera
era alguien que me ayudara a poner a los nios en la
cama para poder sumergirme en la ma. Una delicia?
Claro que no!
Los aos pasaron y de tanto en tanto me descubro
sintindome ms o menos rebelde, segn haya sido la
conducta de los nios en la iglesia, el xito de la co-
mida y el grado de agotamiento al que mi cuerpo ha lle-
gado. Me siento perpleja porque soy consciente de que
si el da tuviera ms horas, tendra que dar mi vida en
favor de este da llamado sbado. Pero, cmo podra
llegar a hacerlo cuando siento que no era esta clase
de da especial la que el Seor tena en mente al crear-
lo? Por cierto, los sbados no eran para m los peque-
os oasis que tan desesperadamente necesitaba en
medio de mi agitada vida para reponer fuerzas. La ma-
yora de las veces era el desagradable punto culmi-
nante de cada semana.
10
11
DEL DILEMA A LA. DELICIA
Entonces, un hermoso da como todos, nuestro re-
frigerador se descompuso! Dalias Peterson vino a repa-
rarlo, y su esposa Sandy, de ojos marrones y una voz
suave, lo acompa. Vino recargada con sus materia-
les didcticos en los que yo estaba interesada. e pron-
to, mi vista capt algo en el fondo de su carpeta de
materiales. Tuve la impresin de que extend mi mano
y lo tom con la avidez con que un famlico se hubie-
ra arrojado sobre una mesa repleta de apetitosa co-
mida. Sandy haba reunido algunas fichas de 5 x 7 cm;
cuatro de ellas estaban tituladas "Preparndose para el
sbado", y veintiocho estaban clasificadas bajo "Acti-
vidades sabticas", Las devor vidamente e irunedia-
tamente quera compartir mis hallazgos con todos!
"Gustad, y ved que es bueno Jehov" (Sal. 34: 8),
dice la Bibla, Y yo lo estaba gustando' Por supuesto,
cuando present mi nuevo descubrimiento a los ni-
os, ellos quedaron encantados! Un sbado lluvioso,
pocas semanas ms tarde, nuestro pequeo de 5 aos
dijo: "Este es el mejor sbado que tuvimos!" Pero el
Seor slo estaba preparndome para ms. Unos me-
ses ms tarde, en un encuentro al aire libre, una de
las oradoras mencion un libro que haba disfrutado
mucho, A Family Cuide to Sabbath Nature Activities
[Una gua familiar para actividades sabticas en la na-
turaleza], de Eileen E. Lantry.
Inmediatamente me dirig al puesto de venta de li-
bros del campamento, pero su libro estaba agotado! Al-
gunos meses ms tarde pude conseguir un ejemplar
y tena una emodn sin limite. Descubr que el sba-
COMO COMENZO TODO
do puede ser una delida! Y a medida que, con un vivo
deseo en mi corazn, investigaba el sentido del sba-
do, el descanso de Isaas 58: 13 y 14 se volvi una rea-
lidad en mi vida. "Si... lo llamares delicia, santo, glo-
rioso de Jehov; y lo venerar es, no andando en tus
propios caminos, ni buscando tu voluntad, ni hablan-
do tus propias palabras, entonces te deleitars en Jeho-
v". Cada sbado es mejor que el anterior a medida
que aprendo un poco 1]1s acerca del verdadero pro-
psito y la hermosura de este da tan especial.
u 12
DEL DILEMA A LA. DELICIA
Entonces, un hermoso da como todos, nuestro re-
frigerador se descompuso! Dalias Peterson vino a repa-
rarlo, y su esposa Sandy, de ojos marrones y una voz
suave, lo acompa. Vino recargada con sus materia-
les didcticos en los que yo estaba interesada. e pron-
to, mi vista capt algo en el fondo de su carpeta de
materiales. Tuve la impresin de que extend mi mano
y lo tom con la avidez con que un famlico se hubie-
ra arrojado sobre una mesa repleta de apetitosa co-
mida. Sandy haba reunido algunas fichas de 5 x 7 cm;
cuatro de ellas estaban tituladas "Preparndose para el
sbado", y veintiocho estaban clasificadas bajo "Acti-
vidades sabticas", Las devor vidamente e irunedia-
tamente quera compartir mis hallazgos con todos!
"Gustad, y ved que es bueno Jehov" (Sal. 34: 8),
dice la Bibla, Y yo lo estaba gustando' Por supuesto,
cuando present mi nuevo descubrimiento a los ni-
os, ellos quedaron encantados! Un sbado lluvioso,
pocas semanas ms tarde, nuestro pequeo de 5 aos
dijo: "Este es el mejor sbado que tuvimos!" Pero el
Seor slo estaba preparndome para ms. Unos me-
ses ms tarde, en un encuentro al aire libre, una de
las oradoras mencion un libro que haba disfrutado
mucho, A Family Cuide to Sabbath Nature Activities
[Una gua familiar para actividades sabticas en la na-
turaleza], de Eileen E. Lantry.
Inmediatamente me dirig al puesto de venta de li-
bros del campamento, pero su libro estaba agotado! Al-
gunos meses ms tarde pude conseguir un ejemplar
y tena una emodn sin limite. Descubr que el sba-
COMO COMENZO TODO
do puede ser una delida! Y a medida que, con un vivo
deseo en mi corazn, investigaba el sentido del sba-
do, el descanso de Isaas 58: 13 y 14 se volvi una rea-
lidad en mi vida. "Si... lo llamares delicia, santo, glo-
rioso de Jehov; y lo venerar es, no andando en tus
propios caminos, ni buscando tu voluntad, ni hablan-
do tus propias palabras, entonces te deleitars en Jeho-
v". Cada sbado es mejor que el anterior a medida
que aprendo un poco 1]1s acerca del verdadero pro-
psito y la hermosura de este da tan especial.
u 12

Un arco IrIS
de respuestas
"Mi arco he puesto en las nubes. el cual ser
por serial del pacto entre m y la tierra" (Gn. 9 : 13).
Al ir creciendo con la verdad del sbado, lo haba
aceptado sin dificultad y nunca lo rechac; pero de al-
guna manera, con el ajetreo de la vida y las responsa-
bilidades de una familia, el sbado se convirti ms
en un ritual que en algo profundamente apreciado y
atesorado. Estaba incmoda con mis sentimientos, de
modo que decid buscar algunas repuestas.
A medida que empec a estudiar acerca del sbado
con un inters recin reavivado, me pareca que cada
verdad bblica era como una brillante faja de color que
fulguraba a travs de mi mente con un nuevo signifi-
cado. Cada nuevo descubrimiento era como otra ban-
da de color que se una a las otras hasta que un arco
iris de colores traa luz y belleza a mi alma. PerIltame
compartir con usted algunos de los descubrimientos
que me resultaron emocionantes.
Nmero uno. Dios mismo guarda el sbado. En G-
nesis 2: 2 y 3 vemos a un Dios incansable que se detu-
vo a descansar en el sptimo da. Entonces puso en l
una bendicin especial y lo apart para un uso santo.
15

Un arco IrIS
de respuestas
"Mi arco he puesto en las nubes. el cual ser
por serial del pacto entre m y la tierra" (Gn. 9 : 13).
Al ir creciendo con la verdad del sbado, lo haba
aceptado sin dificultad y nunca lo rechac; pero de al-
guna manera, con el ajetreo de la vida y las responsa-
bilidades de una familia, el sbado se convirti ms
en un ritual que en algo profundamente apreciado y
atesorado. Estaba incmoda con mis sentimientos, de
modo que decid buscar algunas repuestas.
A medida que empec a estudiar acerca del sbado
con un inters recin reavivado, me pareca que cada
verdad bblica era como una brillante faja de color que
fulguraba a travs de mi mente con un nuevo signifi-
cado. Cada nuevo descubrimiento era como otra ban-
da de color que se una a las otras hasta que un arco
iris de colores traa luz y belleza a mi alma. PerIltame
compartir con usted algunos de los descubrimientos
que me resultaron emocionantes.
Nmero uno. Dios mismo guarda el sbado. En G-
nesis 2: 2 y 3 vemos a un Dios incansable que se detu-
vo a descansar en el sptimo da. Entonces puso en l
una bendicin especial y lo apart para un uso santo.
15
DEL DLLEMA A LA DELICIA
Cmo se relaciona esto conmigo? Parece que Dios
nunca nos pide algo que l mismo no hace! No es como
un padre que se enseorea de nosotros diciendo: "Haz
lo que yo digo pero no lo que yo hago". Eso me gusta.
Nmero dos. Hasta Adn y Eva, en un mundo per-
fecto, necesitaban el sbado. "Dios puso aparte el sp-
timo da como perodo de descanso para el hombre,
para bien del hombre tanto como para su propia glo-
ria. Vio que las necesidades del hombre requeran que
durante un da descansase del tr abajo y cuidado, que
su salud y vida peligraran sin un perodo de reposo del
trabajo y ansiedad de los seis das. El sbado fue hecho
para beneficio del hombre" Uoyas de los testimonios, t.
1, p. 175).
Cmo se relaciona esto conmigo? Todas las "restric-
ciones" del sbado son para mi bien! Y correctamente ob-
servado, trae completa salud y alivio a mi cuerpo, al-
ma y mente. Esto realmente me encanta!
Nmero tres. El sbado era muy importante en la
poca del Antiguo Testamento. Dios coloc el manda-
miento del sbado en el centro del Declogo. Sin em-
bargo, los hijos de Israel, los misioneros escogidos por
Dios para predicar al mundo, tenan altibajos y a me-
nudo se volvan negligentes en su observancia. Jeremas,
Nehenas y Ezequiel denunciaban a viva voz el quebran-
tamiento del sbado e imploraban un r eavivamiento
(vea Jer. 17, Neh 13 y Eze. 20). Fue la transgresin del s-
bado lo que mantuvo a los isr aelitas del xodo fuera de
la Tierra Prometida (Eze. 20: 15, 16) Yfinalmente condu-
jo a la destnlccin de Jerusaln (vea Jer. 17: 27).
UN ARCO IRIS DE RESPUESTAS
Podemos pensar que eran lentos para aprender. Pe-
ro todas estas cosas fueron escritas para nosotros, a
modo de ejemplos. Tiene altibajos mi vida espiritual?
Perder la Tierra Prometida por la misma razn'.
Nmero cuatro. El sbado es la seal entre Dios y
su pueblo. "Y santificad mis das de reposo, y sean
por seal entre m y vosotros, para que sepis que yo
soy Jehov 'vuestro Dios" (Eze. 20: 20). He conocido
esta verdad durante la mayor parte de mi vida, pero
fue mi siguiente descubrimiento en relacin a esta se-
al lo que verdaderamente me emocion.
La relacin matrimonial es una de las formas co-
mo la Biblia ilustra la relacin entre Dios y su pueblo.
"Porque tu marido es tu Hacedor; Jehov de los Ejrci-
tos es su nombre; y tu Redentor, el Santo de Israel;
Dios de toda la tierra ser llamado" (Isa. 54: 5). "Y te
desposar conmigo para siempre; te desposar con-
migo en justicia, juicio, benignidad y misericordia"
(Ose. 2: 19). Pablo habl a los cristianos del Nuevo Tes-
tamento acerca de su rol como ministro en esta rela-
dn: "Porque os celo con celo de Dios; pues os he des-
posado con un solo esposo, para presentaros como
una virgen pura a Cristo" (2 Cor. 11: 2).
Esta relacin conyugal con Cristo es la nica ma-
nera de que podemos tomar el nombre de Cristo e ir al!
hogar y vivir con l por la eternidad. El sbado, el se-
llo de Dios, es como el certificado matrimonial: el se-
llo prueba que somos de l y que l es nuestro.
Cmo ha trabajado Satans en nuestros das para
pervertir la relacin matrimonial de modo que el sig-
16
17
DEL DLLEMA A LA DELICIA
Cmo se relaciona esto conmigo? Parece que Dios
nunca nos pide algo que l mismo no hace! No es como
un padre que se enseorea de nosotros diciendo: "Haz
lo que yo digo pero no lo que yo hago". Eso me gusta.
Nmero dos. Hasta Adn y Eva, en un mundo per-
fecto, necesitaban el sbado. "Dios puso aparte el sp-
timo da como perodo de descanso para el hombre,
para bien del hombre tanto como para su propia glo-
ria. Vio que las necesidades del hombre requeran que
durante un da descansase del tr abajo y cuidado, que
su salud y vida peligraran sin un perodo de reposo del
trabajo y ansiedad de los seis das. El sbado fue hecho
para beneficio del hombre" Uoyas de los testimonios, t.
1, p. 175).
Cmo se relaciona esto conmigo? Todas las "restric-
ciones" del sbado son para mi bien! Y correctamente ob-
servado, trae completa salud y alivio a mi cuerpo, al-
ma y mente. Esto realmente me encanta!
Nmero tres. El sbado era muy importante en la
poca del Antiguo Testamento. Dios coloc el manda-
miento del sbado en el centro del Declogo. Sin em-
bargo, los hijos de Israel, los misioneros escogidos por
Dios para predicar al mundo, tenan altibajos y a me-
nudo se volvan negligentes en su observancia. Jeremas,
Nehenas y Ezequiel denunciaban a viva voz el quebran-
tamiento del sbado e imploraban un r eavivamiento
(vea Jer. 17, Neh 13 y Eze. 20). Fue la transgresin del s-
bado lo que mantuvo a los isr aelitas del xodo fuera de
la Tierra Prometida (Eze. 20: 15, 16) Yfinalmente condu-
jo a la destnlccin de Jerusaln (vea Jer. 17: 27).
UN ARCO IRIS DE RESPUESTAS
Podemos pensar que eran lentos para aprender. Pe-
ro todas estas cosas fueron escritas para nosotros, a
modo de ejemplos. Tiene altibajos mi vida espiritual?
Perder la Tierra Prometida por la misma razn'.
Nmero cuatro. El sbado es la seal entre Dios y
su pueblo. "Y santificad mis das de reposo, y sean
por seal entre m y vosotros, para que sepis que yo
soy Jehov 'vuestro Dios" (Eze. 20: 20). He conocido
esta verdad durante la mayor parte de mi vida, pero
fue mi siguiente descubrimiento en relacin a esta se-
al lo que verdaderamente me emocion.
La relacin matrimonial es una de las formas co-
mo la Biblia ilustra la relacin entre Dios y su pueblo.
"Porque tu marido es tu Hacedor; Jehov de los Ejrci-
tos es su nombre; y tu Redentor, el Santo de Israel;
Dios de toda la tierra ser llamado" (Isa. 54: 5). "Y te
desposar conmigo para siempre; te desposar con-
migo en justicia, juicio, benignidad y misericordia"
(Ose. 2: 19). Pablo habl a los cristianos del Nuevo Tes-
tamento acerca de su rol como ministro en esta rela-
dn: "Porque os celo con celo de Dios; pues os he des-
posado con un solo esposo, para presentaros como
una virgen pura a Cristo" (2 Cor. 11: 2).
Esta relacin conyugal con Cristo es la nica ma-
nera de que podemos tomar el nombre de Cristo e ir al!
hogar y vivir con l por la eternidad. El sbado, el se-
llo de Dios, es como el certificado matrimonial: el se-
llo prueba que somos de l y que l es nuestro.
Cmo ha trabajado Satans en nuestros das para
pervertir la relacin matrimonial de modo que el sig-
16
17
DEL DILEMA A LA DELICIA
nificado pleno de este simbolismo no sea apreciado o
entendido! Sin embargo, debemos tomar el nombre de
Cristo (y llevarlo con orgullo), llegar a ser uno con l (en
pensamientos y deseos), tener un espritu de amor (s-
te evita una relacin legalista) y permanecer fieles "has-
ta que la muerte nos separe".
Cmo se relaciona esto conmigo? Descubr que no
poda tener una relacin con Dios tan slo durante los
fines de semana. Sola esperar que las bendiciones del
sbado cayeran aut omticamente a la puesta del sol
del da viernes y, por alguna razn, desaparecieran
con el brillo de la puesta del sol del sbado por la tar-
de. Entonces descubr que la verdadera observancia
del sbado no comienza el viernes de noche ni termi-
na el sbado a la puesta del sol. Si verdaderamente
nos hemos enamorado de nuestro Salvador (y eso de-
bera ocurrir antes del matrimonio - el bautismo-
pero algunas veces ocurre despus) tenemos una cone-
xin vital con l que llena cada momento. Durante to-
da la semana nuestros pensamientos se dirigirn hacia
Aquel que amamos! Descubr que cuant o ms cerca
estaba del Seor durante la semana, ms especial me
resultaba el sbado. Las madres debemos dedicar un
momento para encontrarnos diariamente con nuestro
Hacedor, o nuestro amor por l se volver un ritual y
cada restriccin una carga. Un matrimonio no puede
prosperar sin comunicacin.
Nmero cinco. Los tres ltimos mensajes dados
por el Cielo para nuestro mundo antes de la segunda
venida de Cristo nos instan a guardar el sbado y nues-
8
N ARCO IRIS
RESPUEST
tro pacto matrimonial con Jess. Nos referimos a es-
tos mensajes como el mensaje de los tres ngeles de
Apocalipsis 14. Saba que tenan gran significado pa-
ra nuestra iglesia, pero nunca haba entendido plena-
mente por qu. Estaba emocionada al ver cmo los
tres se complementan mutuamente, desarrollando el
tema de toda la-Biblia.
El mensaje del primer ngel es: "Temed a Dios, y
dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado"
(vers. 7). Este es un juicio investigador en el que son
abiertos los libros de los cielos (Dan. 7: 9, 10). Tam-
bin se conoce est e hecho como la purificacin del
santuario, la que podemos llegar a deducir del pero-
do de tiempo mencionado en la profea de Daniel 8:
14, comenzada en octubre de 1844 y que todava se
desarrolla en el cielo. Antes de que Cristo vuelva, de-
be decidirse qUin se unir a l y quin ser idneo
para celebrar la fiesta de la boda del Cordero, porque
Cristo viene despus de la boda (vea Luc. 12: 36, 37).
La declaracin de idoneidad, o juicio, es lo ltimo que
Cristo hace jus to antes de regresar (vea Apoc. 14: 14).
Ahora hemos de entrar a la boda con Cristo, por fe,
porque pronto la boda se habr terminado y enton-
ces ser tarde para siempre!
Estamos viviendo en el tiempo durante el cual la
novia ha de prepararse, el tiempo cuando el santua-
rio ha de ser purificado. "Gocmonos y alegrmonos y
dmosle gloria; porque han llegado las bodas del Cor-
dero, y su esposa se ha preparado. Y a ella se le ha
concedido que se vista de lino fino, limpio y resplan-
19
DEL DILEMA A LA DELICIA
nificado pleno de este simbolismo no sea apreciado o
entendido! Sin embargo, debemos tomar el nombre de
Cristo (y llevarlo con orgullo), llegar a ser uno con l (en
pensamientos y deseos), tener un espritu de amor (s-
te evita una relacin legalista) y permanecer fieles "has-
ta que la muerte nos separe".
Cmo se relaciona esto conmigo? Descubr que no
poda tener una relacin con Dios tan slo durante los
fines de semana. Sola esperar que las bendiciones del
sbado cayeran aut omticamente a la puesta del sol
del da viernes y, por alguna razn, desaparecieran
con el brillo de la puesta del sol del sbado por la tar-
de. Entonces descubr que la verdadera observancia
del sbado no comienza el viernes de noche ni termi-
na el sbado a la puesta del sol. Si verdaderamente
nos hemos enamorado de nuestro Salvador (y eso de-
bera ocurrir antes del matrimonio - el bautismo-
pero algunas veces ocurre despus) tenemos una cone-
xin vital con l que llena cada momento. Durante to-
da la semana nuestros pensamientos se dirigirn hacia
Aquel que amamos! Descubr que cuant o ms cerca
estaba del Seor durante la semana, ms especial me
resultaba el sbado. Las madres debemos dedicar un
momento para encontrarnos diariamente con nuestro
Hacedor, o nuestro amor por l se volver un ritual y
cada restriccin una carga. Un matrimonio no puede
prosperar sin comunicacin.
Nmero cinco. Los tres ltimos mensajes dados
por el Cielo para nuestro mundo antes de la segunda
venida de Cristo nos instan a guardar el sbado y nues-
8
N ARCO IRIS
RESPUEST
tro pacto matrimonial con Jess. Nos referimos a es-
tos mensajes como el mensaje de los tres ngeles de
Apocalipsis 14. Saba que tenan gran significado pa-
ra nuestra iglesia, pero nunca haba entendido plena-
mente por qu. Estaba emocionada al ver cmo los
tres se complementan mutuamente, desarrollando el
tema de toda la-Biblia.
El mensaje del primer ngel es: "Temed a Dios, y
dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado"
(vers. 7). Este es un juicio investigador en el que son
abiertos los libros de los cielos (Dan. 7: 9, 10). Tam-
bin se conoce est e hecho como la purificacin del
santuario, la que podemos llegar a deducir del pero-
do de tiempo mencionado en la profea de Daniel 8:
14, comenzada en octubre de 1844 y que todava se
desarrolla en el cielo. Antes de que Cristo vuelva, de-
be decidirse qUin se unir a l y quin ser idneo
para celebrar la fiesta de la boda del Cordero, porque
Cristo viene despus de la boda (vea Luc. 12: 36, 37).
La declaracin de idoneidad, o juicio, es lo ltimo que
Cristo hace jus to antes de regresar (vea Apoc. 14: 14).
Ahora hemos de entrar a la boda con Cristo, por fe,
porque pronto la boda se habr terminado y enton-
ces ser tarde para siempre!
Estamos viviendo en el tiempo durante el cual la
novia ha de prepararse, el tiempo cuando el santua-
rio ha de ser purificado. "Gocmonos y alegrmonos y
dmosle gloria; porque han llegado las bodas del Cor-
dero, y su esposa se ha preparado. Y a ella se le ha
concedido que se vista de lino fino, limpio y resplan-
19
DEL DI LEMA A LA D ELICIA
deciente;porquee.l linofino eslasaccionesjustasde
lossantos" (cap. 19: 7, 8). "Maridos,amadavuestras
mujeres,ascomoCristoamalaiglesia,yseentreg
asmismoporella,parasantificarla,habindolapuri-
ficadoenellavamientodelaguaporlapalabra,afinde
presentrselaasmismo,unaiglesiagloriosa,queno
tuviesemanchani arruganicosasemejante,sinoque
fues esantay sinmancha" (Efe. 5:25-27).
Estaobraimponenteabarcalaltimapartedelmen-
saje del primer ngel: "Y adorada aquel quehizo el
cieloy latierra. elmarYlasfuentes delasaguas". Es-
cuchaelecodel cuartomandamiento?El mandamien-
todelsbadoeselnico que nosdice que adoremos
alCreadorde"loscielosylatierra, elmar,Ytodaslas
cosasqueenelloshay" (Exo. 20: 1t).
"El tiempo enque losmandamientos de Dios ha-
bande resplandecerentoda suimportanciaYcuan-
do el pueblodeDios haba de serprobado acerca de
laverdaddelsbado eracuando se abrieselapuerta
enellugarsantsimodel santuariocelestial,dondees-
tel arca que contienelos diez mandamientos. Esta
puertano seabri hasta que hubo terminadolame-
diacin de jessenel lugar santo del santuario en
1844.Entoncesjessselevant,cerrlapuertadellu-
gar santo, abri laque daal santsimoYpas detrs
del segundovelo, dondeestahoraalIadodel arcaY
adondellegalafe deIsraelahora.
"ViqueJesshabacerradolapuertadellugarsan-
to,ynadiepodaabrirla;Yquehabaabiertolapuerta
que daacceso allugarsantsimo,y nadie puede ce-
20
UN ARCO IRIS DE RESPUESTAS
rrarla(veaApoc. 3: 7, 8);yque desdequejessabri
lapuertaque da al lugar santsimo, que contiene el
arca,losmandamientoshanestadobrillandohacialos
hijosdeDios,y stossonprobadosacercadelacues-
tindelsbado"(Primeros escritos, p. 42).
El mensaje del segundo ngel es: "Ha cado, haca-
do Babilonia, la granciudad, porque hahecho beber
atodaslasnaciones delvino del furor de su fornica-
cin"(cap. 14: 8). "Salidde ella, pueblomo, paraque
no seis partcipes de suspecados" (cap. 18: 4). Nue-
vamenteaquseutilizael recursodelarelacinmatri-
monial. Bblicamente, las iglesias se representancon
mujeres, yaseanpurasy fieles o impuras einfieles
(vea Efe. 5y Apoc. 17). Babilonia esla iglesia dela
prostitucinreligiosa.Ella noobedeceaCristo,suca-
bezay suesposo.Ella sehaapartadodesugua. Este
mensaje del segundo ngel es paraque el pueblo de
Diosse separedelarameray seunaconCristo.Yels-
bado es el certificado de matrimonio que demuestra
quesomosdelyquel es nuestro.
El mensaje del tercer ngel es: "Si alguno adora a
labestiayasu imagen,yrecibelamarcaensufrente
oensumano, l tambinbeberdelvino delairade
Dios, quehasidovaciadopuroenel cliz de suira; y
ser atormentado confuego y azufre delante de los
santosngelesydelCordero;y elhumode sutormen-
to subeporlos siglos de los siglos.Yno tienenrepo-
soni de danidenochelosqueadoranalabestiay a
su imagen, ninadie que recibala marca de su nom-
bre"(cap. 14: 9-11). Aquelreveladordescribeel des-
21
DEL DI LEMA A LA D ELICIA
deciente;porquee.l linofino eslasaccionesjustasde
lossantos" (cap. 19: 7, 8). "Maridos,amadavuestras
mujeres,ascomoCristoamalaiglesia,yseentreg
asmismoporella,parasantificarla,habindolapuri-
ficadoenellavamientodelaguaporlapalabra,afinde
presentrselaasmismo,unaiglesiagloriosa,queno
tuviesemanchani arruganicosasemejante,sinoque
fues esantay sinmancha" (Efe. 5:25-27).
Estaobraimponenteabarcalaltimapartedelmen-
saje del primer ngel: "Y adorada aquel quehizo el
cieloy latierra. elmarYlasfuentes delasaguas". Es-
cuchaelecodel cuartomandamiento?El mandamien-
todelsbadoeselnico que nosdice que adoremos
alCreadorde"loscielosylatierra, elmar,Ytodaslas
cosasqueenelloshay" (Exo. 20: 1t).
"El tiempo enque losmandamientos de Dios ha-
bande resplandecerentoda suimportanciaYcuan-
do el pueblodeDios haba de serprobado acerca de
laverdaddelsbado eracuando se abrieselapuerta
enellugarsantsimodel santuariocelestial,dondees-
tel arca que contienelos diez mandamientos. Esta
puertano seabri hasta que hubo terminadolame-
diacin de jessenel lugar santo del santuario en
1844.Entoncesjessselevant,cerrlapuertadellu-
gar santo, abri laque daal santsimoYpas detrs
del segundovelo, dondeestahoraalIadodel arcaY
adondellegalafe deIsraelahora.
"ViqueJesshabacerradolapuertadellugarsan-
to,ynadiepodaabrirla;Yquehabaabiertolapuerta
que daacceso allugarsantsimo,y nadie puede ce-
20
UN ARCO IRIS DE RESPUESTAS
rrarla(veaApoc. 3: 7, 8);yque desdequejessabri
lapuertaque da al lugar santsimo, que contiene el
arca,losmandamientoshanestadobrillandohacialos
hijosdeDios,y stossonprobadosacercadelacues-
tindelsbado"(Primeros escritos, p. 42).
El mensaje del segundo ngel es: "Ha cado, haca-
do Babilonia, la granciudad, porque hahecho beber
atodaslasnaciones delvino del furor de su fornica-
cin"(cap. 14: 8). "Salidde ella, pueblomo, paraque
no seis partcipes de suspecados" (cap. 18: 4). Nue-
vamenteaquseutilizael recursodelarelacinmatri-
monial. Bblicamente, las iglesias se representancon
mujeres, yaseanpurasy fieles o impuras einfieles
(vea Efe. 5y Apoc. 17). Babilonia esla iglesia dela
prostitucinreligiosa.Ella noobedeceaCristo,suca-
bezay suesposo.Ella sehaapartadodesugua. Este
mensaje del segundo ngel es paraque el pueblo de
Diosse separedelarameray seunaconCristo.Yels-
bado es el certificado de matrimonio que demuestra
quesomosdelyquel es nuestro.
El mensaje del tercer ngel es: "Si alguno adora a
labestiayasu imagen,yrecibelamarcaensufrente
oensumano, l tambinbeberdelvino delairade
Dios, quehasidovaciadopuroenel cliz de suira; y
ser atormentado confuego y azufre delante de los
santosngelesydelCordero;y elhumode sutormen-
to subeporlos siglos de los siglos.Yno tienenrepo-
soni de danidenochelosqueadoranalabestiay a
su imagen, ninadie que recibala marca de su nom-
bre"(cap. 14: 9-11). Aquelreveladordescribeel des-
21
DEL DILEl'vlA A LA DELICIA
tino eternode los que tienenlamarcade labestia. A
diferencia,lossantos"guardan los mandamientos de
Dios" (vers. 12).Diostambincolocaunamarca,ysu
marcaes lafiel observancia del da de reposo. Dios
dice: Estaesmi "sealentremy vosotros,paraquese-
pis queyo soyJehovvuestroDios" (Eze. 20: 20).
Justo antes de lasegundavenida, sobrelafaz de
latierrahabrdosgruposdepersonas:qllienes estn
casadosconCristoyaquellosquenolo estn.Yel s-
badoescomoel certificadomatrimonial,elsellosan-
tificadordeDios quepruebaquesomossuyosyquel
esnuestro.En surelacinconDiosyelhombre,lama-
yora de los cristianos consideracomo obligatorios
nueve delos diez mandamientos. Muchos hanapar-
tadoyolvidadoelcuartomandamiento,elnicoman-
damiento que comienzaconlapalabraacurdate!
Cmoserelacionaestoconmigo?Yo mismadebo
permanecer lealmente unida a Cristo yentonces, tal
como lmelohapedido, ayudar almundo a que se
"acuerde". Ynohaymuchotiempoms parahacer-
lo!Pero, cmo unapersonapuederealmente acor-
darse deldadereposoparasantificarlo?
22
Cmo acordarse
"Escogeos hoya quin siruis" (Jos 24: 15).
Recuerdo mi poca de estudiante enel colegio,
cuandoelqueibaasermiesposoyyo estbamos de
novios. El habahecho unviaje quedurunos cuan-
tos das. Esperaba con tantas ansiasla noche de su
regreso! Cuandosemellamporelaltavozmedesli-
c primorosamenteporla escaleradel hogar. Eso se
hace cuando se estenamorada, usted sabe!Estuvi-
mosjuntos hasta el ltimomomentoposible.Hasta
nos demoramos, sloparaestaruno cercadel otro!
Puedeimaginarmeemprendiendoungranproyec-
to el da desuregreso (porejemplo, pintarla habita-
Cin) ytrabajarhastaagotarmehastael mismominu-
to de sullegada? Qu hubiera pasado si nunca me
hubieramolestadoencambiarmisropasdetrabajoo
arreglarmi cabello?Quhubieraocurridosidespus
que semeavisporaltavozhubierallegado ta,rde al pa-
sillo de entrada parasaludarlo? Y sihubieraestado
tancansadaqueni hubiesepodido dejar de bostezar
yfinalmentemehubieraretiradotemprano"parades-
cansarunpoco"?Impensable! El sehabra pregunta-
do realmente cunimportante eralparamifIasta
Podrahabersepreguntadosiyo haba elegido algn
otroenquienconcentrarmisafectos.
23
DEL DILEl'vlA A LA DELICIA
tino eternode los que tienenlamarcade labestia. A
diferencia,lossantos"guardan los mandamientos de
Dios" (vers. 12).Diostambincolocaunamarca,ysu
marcaes lafiel observancia del da de reposo. Dios
dice: Estaesmi "sealentremy vosotros,paraquese-
pis queyo soyJehovvuestroDios" (Eze. 20: 20).
Justo antes de lasegundavenida, sobrelafaz de
latierrahabrdosgruposdepersonas:qllienes estn
casadosconCristoyaquellosquenolo estn.Yel s-
badoescomoel certificadomatrimonial,elsellosan-
tificadordeDios quepruebaquesomossuyosyquel
esnuestro.En surelacinconDiosyelhombre,lama-
yora de los cristianos consideracomo obligatorios
nueve delos diez mandamientos. Muchos hanapar-
tadoyolvidadoelcuartomandamiento,elnicoman-
damiento que comienzaconlapalabraacurdate!
Cmoserelacionaestoconmigo?Yo mismadebo
permanecer lealmente unida a Cristo yentonces, tal
como lmelohapedido, ayudar almundo a que se
"acuerde". Ynohaymuchotiempoms parahacer-
lo!Pero, cmo unapersonapuederealmente acor-
darse deldadereposoparasantificarlo?
22
Cmo acordarse
"Escogeos hoya quin siruis" (Jos 24: 15).
Recuerdo mi poca de estudiante enel colegio,
cuandoelqueibaasermiesposoyyo estbamos de
novios. El habahecho unviaje quedurunos cuan-
tos das. Esperaba con tantas ansiasla noche de su
regreso! Cuandosemellamporelaltavozmedesli-
c primorosamenteporla escaleradel hogar. Eso se
hace cuando se estenamorada, usted sabe!Estuvi-
mosjuntos hasta el ltimomomentoposible.Hasta
nos demoramos, sloparaestaruno cercadel otro!
Puedeimaginarmeemprendiendoungranproyec-
to el da desuregreso (porejemplo, pintarla habita-
Cin) ytrabajarhastaagotarmehastael mismominu-
to de sullegada? Qu hubiera pasado si nunca me
hubieramolestadoencambiarmisropasdetrabajoo
arreglarmi cabello?Quhubieraocurridosidespus
que semeavisporaltavozhubierallegado ta,rde al pa-
sillo de entrada parasaludarlo? Y sihubieraestado
tancansadaqueni hubiesepodido dejar de bostezar
yfinalmentemehubieraretiradotemprano"parades-
cansarunpoco"?Impensable! El sehabra pregunta-
do realmente cunimportante eralparamifIasta
Podrahabersepreguntadosiyo haba elegido algn
otroenquienconcentrarmisafectos.
23
DEL DILEMA A LA DELICIA
Pienso que a menudo Dios se siente as. El espera
ansiosamente los momentos especiales que pasamos
juntos cada sbado. El Dios del universo, el poderoso
Creador de los mundos y el espacio, nos busca. Tierna-
mente protege el momento de comUlcacin con noso-
tros, pues sabe que es vital para nuestra relacin. No
le da un brinco su corazn al darse cuenta de que l es
un Dios tan cuidadoso y considerado? 'Cmb debe
amarnos! Nos ha escogido desde el principio (2 Tes.
2: 13). Pero, lo hemos escogido a l? Ansiamos lo
suficiente ese momento especial junto a l cada se-
mana como para preparar nuestra ropa, ordenar la ca-
sa y arreglar nuestro cabello? O trabajamos tanto que
nos desplomamos apenas llega el sbado?
"Durante la semana, nadie debiera permitirse que-
dar tan absorbido por sus intereses temporales y tan
extenuado por sus esfuerzos en procura de ganancias
materiales, como para que durante el sbado no tenga
fuerza ni energa para darlas al servicio de Dios. Es-
tamos robando al Seor cuando nos incapacitamos
para rendirle culto en su da santo" (Conduccin del
nio, p. S02).
Quiz deberamos replantearnos algunas de nues-
tras prioridades a la luz del sabio consejo dado en Sal-
mos 127: 2: "Necio es que se afanen trabajando desde
el amanecer hasta despus de anochecido, temiendo
morir de hambre; porque Dios quiere que sus amados
disfruten de adecuado reposo" (parfrasis La Biblia al
da). Dios debe haber puesto ese versculo all espe-
cialmente para nuestra generadn acelerada.
24
COMO ACORDARSE
S, recordar el sbado implica escoger a qUin ama-
mos. Tambin implica elegir cules son las verdade-
ras prioridades de cada maana de la semana. Duran-
te esta etapa de mi vida, cuando mis hijos son peque-
os, la maternidad requiere la mayor parte de mi tiem-
po y fuerzas. Debo actualizar drsticamente mis acti-
vidades opcionales. Puedo obviar una reunin de Tup-
perware o un viaje de compras porque quiero estar
tranquila, sin tensiones y feliz cuando llegue el sba-
do. Y no podra hacerlo de esa forma si me embarco en
muchos proyectos adicionales durante la semana.
Era la poca en que se preparan las conservas, y
estaba llenando la alacena con frascos de tomates, ci-
ruel as y compota de manzana. Adems, una seora
de nuestra iglesia haba prometido darme sus uvas
cuando maduraran. Sorpresa! Finalmente llam un
jueves y dijo que las uvas necesitaban ser arrancadas.
No haba forma de que mi esposo o yo pudiramos re-
cogerlas y hacer el jugo ese da. Pero mientras pensa-
ba en recogerlas el viernes de maana, ella continu:
"Si trabaj as mucho el \iernes y alcanzas a recogerlas,
llegars al sbado muy cansada". Pens para m: "Tie-
ne razn! Aunque las uvas no duren hasta el domingo,
llli tiempo con el Salvador es mucho ms valioso que
todo el jugo de uva del mundo". De modo que espe-
r, y las uvas se conservaron. He descubierto que po-
ner al Seor en primer lugar nunca es una mala elec-
cin. Cada da debemos elegir a quin serviremos. .
Otra mirada al cuarto mandamiento nos dice C-
Ino recordar el da de reposo: "Seis das trabajars, y
25
DEL DILEMA A LA DELICIA
Pienso que a menudo Dios se siente as. El espera
ansiosamente los momentos especiales que pasamos
juntos cada sbado. El Dios del universo, el poderoso
Creador de los mundos y el espacio, nos busca. Tierna-
mente protege el momento de comUlcacin con noso-
tros, pues sabe que es vital para nuestra relacin. No
le da un brinco su corazn al darse cuenta de que l es
un Dios tan cuidadoso y considerado? 'Cmb debe
amarnos! Nos ha escogido desde el principio (2 Tes.
2: 13). Pero, lo hemos escogido a l? Ansiamos lo
suficiente ese momento especial junto a l cada se-
mana como para preparar nuestra ropa, ordenar la ca-
sa y arreglar nuestro cabello? O trabajamos tanto que
nos desplomamos apenas llega el sbado?
"Durante la semana, nadie debiera permitirse que-
dar tan absorbido por sus intereses temporales y tan
extenuado por sus esfuerzos en procura de ganancias
materiales, como para que durante el sbado no tenga
fuerza ni energa para darlas al servicio de Dios. Es-
tamos robando al Seor cuando nos incapacitamos
para rendirle culto en su da santo" (Conduccin del
nio, p. S02).
Quiz deberamos replantearnos algunas de nues-
tras prioridades a la luz del sabio consejo dado en Sal-
mos 127: 2: "Necio es que se afanen trabajando desde
el amanecer hasta despus de anochecido, temiendo
morir de hambre; porque Dios quiere que sus amados
disfruten de adecuado reposo" (parfrasis La Biblia al
da). Dios debe haber puesto ese versculo all espe-
cialmente para nuestra generadn acelerada.
24
COMO ACORDARSE
S, recordar el sbado implica escoger a qUin ama-
mos. Tambin implica elegir cules son las verdade-
ras prioridades de cada maana de la semana. Duran-
te esta etapa de mi vida, cuando mis hijos son peque-
os, la maternidad requiere la mayor parte de mi tiem-
po y fuerzas. Debo actualizar drsticamente mis acti-
vidades opcionales. Puedo obviar una reunin de Tup-
perware o un viaje de compras porque quiero estar
tranquila, sin tensiones y feliz cuando llegue el sba-
do. Y no podra hacerlo de esa forma si me embarco en
muchos proyectos adicionales durante la semana.
Era la poca en que se preparan las conservas, y
estaba llenando la alacena con frascos de tomates, ci-
ruel as y compota de manzana. Adems, una seora
de nuestra iglesia haba prometido darme sus uvas
cuando maduraran. Sorpresa! Finalmente llam un
jueves y dijo que las uvas necesitaban ser arrancadas.
No haba forma de que mi esposo o yo pudiramos re-
cogerlas y hacer el jugo ese da. Pero mientras pensa-
ba en recogerlas el viernes de maana, ella continu:
"Si trabaj as mucho el \iernes y alcanzas a recogerlas,
llegars al sbado muy cansada". Pens para m: "Tie-
ne razn! Aunque las uvas no duren hasta el domingo,
llli tiempo con el Salvador es mucho ms valioso que
todo el jugo de uva del mundo". De modo que espe-
r, y las uvas se conservaron. He descubierto que po-
ner al Seor en primer lugar nunca es una mala elec-
cin. Cada da debemos elegir a quin serviremos. .
Otra mirada al cuarto mandamiento nos dice C-
Ino recordar el da de reposo: "Seis das trabajars, y
25
DEL DILEtvlA A LA DELI CIA
hars toda tu obra... " Lavar, planchar, ZUl'dr, cocinar y
limpiar, todo debe hacerse antes de la puesta del sol
del viernes. Hasta deberamos baarnos para que este-
mos frescos y limpios para Dios.
Pero cada semana tenemos seis dias hasta que lle-
gue el sbado, y cada dia deberamos inclillr la prepa-
racin para ese da. Sola dejar todas mis actividades
de preparacin para el viernes. Despus de todo, se
era el da de preparacin, no es as? Pero invariable-
mente el viernes era el da en que reciba visitas o se
cortaba la electricidad o el stano se inundaba.
Nunca olvidar cun aver gonzada estaba un sba-
do. Esa semana nuestra iglesia haba dirigido una Es-
cuela Bblica de Vacaciones y, por supuesto, nuestra
familia haba estado participando. El hecho de estar
fuera de la casa todos los das durante casi cinco ho-
r as no dej mucho tiempo para los quehaceres do-
msticos. Cada da iba postergando las cosas que tema
que hacer a fin de prepararme para el sbado. El vier-
nes de tarde apenas tuve tiempo de correr a mi casa,
hornear dos pasteles de moras (uno para nuestro de-
sayuno y otro para una familia de nuestra iglesia), pre-
parar algunas papas para el almuerzo del sbado, ba-
ar a los nios y secarles el cabello, planchar nuestra
ropa para el da siguiente y correr de regreso a la igle-
sia para cerrar el programa.
"Esta semana la casa tendr que esperar", me su-
surr a m misma mientras me dejaba caer en uno de
los bancos de la iglesia. "De todas maneras, hoy no te-
nemos invitados".
COMO ACORDARSE
Ese sbado de maana unos amigos recorrieron una
gran distancia y se aparecieron inesperadamente en la
iglesia. Obviamente tena que invitarlos a casa a almor-
zar. Recuerdo claramente cmO" salt del auto antes que
ste terminara de detenerse por completo en nuestra
cochera, corr a la casa y me dirig directamente a los ba-
os. "Trata de conversar con ellos durante un rato an-
tes de hacerlos entrar", le implor a mi esposo. y rpi-
damente tir las cosas dentro de los cajones, limpi las
piletas y las salpicaduras de los espejos.
Esa noche tuve una pequea conversacin conmigo
misma. Para quin estaba limpiando mi casa? limpia-
ba mi casa los viernes para recibir las visitas que vi-
nieran el sbado? O limpiaba mi casa con anticipa-
cin cada viernes para encontrarme con Dios?
Escuch a una miembro de iglesia que pensaba que
tena la vecina ms agradable. En realidad, cierto s-
bado es taba sentada en la iglesia, vio algunas visitas y
pens que sera bueno invitarlas a su casa a almorzar.
Se puso de pie rpidamente, llam por telfono a su ve-
cina y le pidi que fuera hasta su casa y la ordenara
por ella. la vecina era realmente una dama maravillo-
sa. Recuerda que fue apresur adamente, hizo las ca-
mas, lav los platos y levant las cosas del suelo, pa-
ra hacerle un favor a su vecina adventista. Esto ocu-
rri en dos ocasiones. En las dos oportunidades que
la seora adventista invit a las visitas a almorzar, re-
su] t que stas ya tenan planes para el alm-uer zo!
Pero qu clase de testimonio era ste para la veci-
na no adventista? Qu ocurre con esa parte del cuarto
27
26
DEL DILEtvlA A LA DELI CIA
hars toda tu obra... " Lavar, planchar, ZUl'dr, cocinar y
limpiar, todo debe hacerse antes de la puesta del sol
del viernes. Hasta deberamos baarnos para que este-
mos frescos y limpios para Dios.
Pero cada semana tenemos seis dias hasta que lle-
gue el sbado, y cada dia deberamos inclillr la prepa-
racin para ese da. Sola dejar todas mis actividades
de preparacin para el viernes. Despus de todo, se
era el da de preparacin, no es as? Pero invariable-
mente el viernes era el da en que reciba visitas o se
cortaba la electricidad o el stano se inundaba.
Nunca olvidar cun aver gonzada estaba un sba-
do. Esa semana nuestra iglesia haba dirigido una Es-
cuela Bblica de Vacaciones y, por supuesto, nuestra
familia haba estado participando. El hecho de estar
fuera de la casa todos los das durante casi cinco ho-
r as no dej mucho tiempo para los quehaceres do-
msticos. Cada da iba postergando las cosas que tema
que hacer a fin de prepararme para el sbado. El vier-
nes de tarde apenas tuve tiempo de correr a mi casa,
hornear dos pasteles de moras (uno para nuestro de-
sayuno y otro para una familia de nuestra iglesia), pre-
parar algunas papas para el almuerzo del sbado, ba-
ar a los nios y secarles el cabello, planchar nuestra
ropa para el da siguiente y correr de regreso a la igle-
sia para cerrar el programa.
"Esta semana la casa tendr que esperar", me su-
surr a m misma mientras me dejaba caer en uno de
los bancos de la iglesia. "De todas maneras, hoy no te-
nemos invitados".
COMO ACORDARSE
Ese sbado de maana unos amigos recorrieron una
gran distancia y se aparecieron inesperadamente en la
iglesia. Obviamente tena que invitarlos a casa a almor-
zar. Recuerdo claramente cmO" salt del auto antes que
ste terminara de detenerse por completo en nuestra
cochera, corr a la casa y me dirig directamente a los ba-
os. "Trata de conversar con ellos durante un rato an-
tes de hacerlos entrar", le implor a mi esposo. y rpi-
damente tir las cosas dentro de los cajones, limpi las
piletas y las salpicaduras de los espejos.
Esa noche tuve una pequea conversacin conmigo
misma. Para quin estaba limpiando mi casa? limpia-
ba mi casa los viernes para recibir las visitas que vi-
nieran el sbado? O limpiaba mi casa con anticipa-
cin cada viernes para encontrarme con Dios?
Escuch a una miembro de iglesia que pensaba que
tena la vecina ms agradable. En realidad, cierto s-
bado es taba sentada en la iglesia, vio algunas visitas y
pens que sera bueno invitarlas a su casa a almorzar.
Se puso de pie rpidamente, llam por telfono a su ve-
cina y le pidi que fuera hasta su casa y la ordenara
por ella. la vecina era realmente una dama maravillo-
sa. Recuerda que fue apresur adamente, hizo las ca-
mas, lav los platos y levant las cosas del suelo, pa-
ra hacerle un favor a su vecina adventista. Esto ocu-
rri en dos ocasiones. En las dos oportunidades que
la seora adventista invit a las visitas a almorzar, re-
su] t que stas ya tenan planes para el alm-uer zo!
Pero qu clase de testimonio era ste para la veci-
na no adventista? Qu ocurre con esa parte del cuarto
27
26
DEL DiLEMA A LA DELI CIA
mandamiento que dice: "No hagas en l obra alguna,
t... ni tu extranjero que est dentro de tus puertas"?
Por qu no preparar nuestros hogares con anteriori-
dad cada semana en honor de nuestro Creador que ve
todas las cosas?
Finalmente confeccion un programa semanal que
me resulta maravilloso. Realmente es muy sencillo y
flexible. Al distribuir semanalmente las tareas de pre-
paracin para el sbado, llego al viernes con todo lis-
to y sin sentrrme demasiado presionada por el tiempo.
Por ejemplo: los lunes lavo la ropa que usamos los s-
bados; los martes la plancho; los mircoles planifico el
men y las actividades del sbado y voy de compras;
el jueves horneo y preparo los ingredientes para la co-
mida del sbado. Esto me deja libre el viernes, cuando
completo la preparacin. Veo que con nios peque-
os debo esperar hasta el viernes para limpiar o el
viernes de noche nunca sabra si lo hice!
Pocos aos atrs me qued sorprendida cuando por
casualidad o que mis hij os mayores decan enftica-
mente: "Odio los viernes!" Pude sentir la conclusin
de su pensamiento: "Gracias al sbado tenemos que
trabajar tanto los viernes!" Esa era la forma en que me
haba sentido anteriormente y no quera que se sintie-
ran as. Pens seriamente en eso y record que a los
nios no les gusta que se los apure (a quin le gus-
ta?). Llegu a la conclusin de que si reali zo fi elmente
mi preparacin para el sbado durante toda la semana,
esto acabar con un montn de apuros y ajetreos en
mis expresiones de los viernes. Despus de todo, el
28
COMO ACORDARSE
viernes hay suficientes tensiones en el ambiente como
para hacerlo an ms estresante!
De modo que decid explicar a los nios el prop-
sito de prepararse para guardar el sbado segn el
cuarto mandamiento. Tambin tom la determinacin
de hacer que las tareas para la preparacin resultaran
tan amenas como fuese posible. As que los viernes
de maana, a la hora del desayuno, tomo algunas tiras
de papel y escribo una lista de las actividades que ca-
da uno tiene que hacer para ese da. Por supuesto,
nuestros hijos ms pequeos no pueden leer, as que
en su lista hago un dibujo de cada actividad y cuan-
do ellos terminan una tarea pueden tildarla igual que
mam. A continuacin hay algunas tareas que esta
gente menuda puede hacer muy bien y disfrutarlas al
mismo tiempo.
Si tiene ropa para doblar, los chicos pueden ayu-
dar seleccionndola y ponindola en distintos grupos:
Su ropa en una pila, la ropa de mam en otra pila, la ro-
pa de pap en otra, las toallas en otra, etc. O pueden
imaginar que las medias son gemelos que pertenecen
a una gran familia. Despus de que encontraron to-
dos los gemelos, la mam los puede enrollar. Enton-
ces los nios pueden "mandar las medias a dormir"
en sus respectivos cajones de la cmoda.
Los nios pueden juntar los cestos de papeles
que hay en la casa y colocarlos junto a la puerta para
llevarlos afuera. Esto puede ser la "bsqueda del oro".
Los nios pueden ordenar los zapatos en todos
los annarios. Cada armario puede ser una "habitacin"
29
DEL DiLEMA A LA DELI CIA
mandamiento que dice: "No hagas en l obra alguna,
t... ni tu extranjero que est dentro de tus puertas"?
Por qu no preparar nuestros hogares con anteriori-
dad cada semana en honor de nuestro Creador que ve
todas las cosas?
Finalmente confeccion un programa semanal que
me resulta maravilloso. Realmente es muy sencillo y
flexible. Al distribuir semanalmente las tareas de pre-
paracin para el sbado, llego al viernes con todo lis-
to y sin sentrrme demasiado presionada por el tiempo.
Por ejemplo: los lunes lavo la ropa que usamos los s-
bados; los martes la plancho; los mircoles planifico el
men y las actividades del sbado y voy de compras;
el jueves horneo y preparo los ingredientes para la co-
mida del sbado. Esto me deja libre el viernes, cuando
completo la preparacin. Veo que con nios peque-
os debo esperar hasta el viernes para limpiar o el
viernes de noche nunca sabra si lo hice!
Pocos aos atrs me qued sorprendida cuando por
casualidad o que mis hij os mayores decan enftica-
mente: "Odio los viernes!" Pude sentir la conclusin
de su pensamiento: "Gracias al sbado tenemos que
trabajar tanto los viernes!" Esa era la forma en que me
haba sentido anteriormente y no quera que se sintie-
ran as. Pens seriamente en eso y record que a los
nios no les gusta que se los apure (a quin le gus-
ta?). Llegu a la conclusin de que si reali zo fi elmente
mi preparacin para el sbado durante toda la semana,
esto acabar con un montn de apuros y ajetreos en
mis expresiones de los viernes. Despus de todo, el
28
COMO ACORDARSE
viernes hay suficientes tensiones en el ambiente como
para hacerlo an ms estresante!
De modo que decid explicar a los nios el prop-
sito de prepararse para guardar el sbado segn el
cuarto mandamiento. Tambin tom la determinacin
de hacer que las tareas para la preparacin resultaran
tan amenas como fuese posible. As que los viernes
de maana, a la hora del desayuno, tomo algunas tiras
de papel y escribo una lista de las actividades que ca-
da uno tiene que hacer para ese da. Por supuesto,
nuestros hijos ms pequeos no pueden leer, as que
en su lista hago un dibujo de cada actividad y cuan-
do ellos terminan una tarea pueden tildarla igual que
mam. A continuacin hay algunas tareas que esta
gente menuda puede hacer muy bien y disfrutarlas al
mismo tiempo.
Si tiene ropa para doblar, los chicos pueden ayu-
dar seleccionndola y ponindola en distintos grupos:
Su ropa en una pila, la ropa de mam en otra pila, la ro-
pa de pap en otra, las toallas en otra, etc. O pueden
imaginar que las medias son gemelos que pertenecen
a una gran familia. Despus de que encontraron to-
dos los gemelos, la mam los puede enrollar. Enton-
ces los nios pueden "mandar las medias a dormir"
en sus respectivos cajones de la cmoda.
Los nios pueden juntar los cestos de papeles
que hay en la casa y colocarlos junto a la puerta para
llevarlos afuera. Esto puede ser la "bsqueda del oro".
Los nios pueden ordenar los zapatos en todos
los annarios. Cada armario puede ser una "habitacin"
29
DEL DILEMA A LA DELICiA
del "Arca de No" y cada animal (cada zapato) nece-
sita estar alIado de su compaero, de dos en dos, an-
tes que venga el diluvio (la puesta del sol).
Haga Wl "tren" fuera de la sala con las sillas que
necesitan ser desempolvadas. Ahora es el momento
de ensear a sus jovencitos la forma correcta de qui-
tar el polvo. Al prindpio, puede parecer que consume
algo de tiempo o que es caro (cuando los ve usando
generosamente el lustrador de muebles, por ejemplo);
pero no se desanime. Algn da ser recompensada
por su intendn de aliviar las cargas de la familia.
Encargarse de los platos puede ser emocionante
para un nio que es sl.lj.cientemente grande para secar-
los. Hemos jugado muchos juegos con esta tarea. Al-
gunas veces los platos son "verduras" que estamos
plantando en el j ardn (el agua para lavarlos). Viene la
lluvia (el enjuague) y luego son cosechadas (secadas) y
puestas dentro de las alacenas para el "invierno". Los
platos pueden ser cabezas de repollo o coliflor, los
cuchillos tronquitos de apio, los tenedores zanaho-
rias, y las cucharas habas ver des. O puede celebr ar
una fiesta de cumpleaos y los platos son las personas
que usted invita. Los platos grandes son los adultos
y las cucharas son los bebs.
Los libros y revistas de todos los das pueden po-
nerse fuera de la vista o guardarse en estantes segn
el consejo que encontramos en Conduccin del nio,
pgina 500: "Antes de que se ponga el sol, debe po-
nerse a un lado todo trabajo secular y guardarse fue-
ra de la vista todos los peridicos de ese carcter".
COMO ACORDARSE
En casa ha sido de ayuda el hecho de que el vier-
nes los nios pensaran y prepararan la ropa que usa-
ran para el sbado. Entonces no hay ningn malen-
tendido de ltimo momento en relacin a lo que ves-
tirn. El sbado de maana no hay cinturones perdidos,
ambos zapatos estn presentes y limpios, y los nios
pueden vestirse tranquilos y sin confusin.
A medida que se acercan las horas del sbado, tra-
to de evitar cualquier cosa que pueda hacer que mis hi-
jos redban las horas Jiagradas con un estado de nimo
decado. Cualquier tarea domstica desagradable la
asigno para que la realicen temprano. y cuando llega
la hora del bao qui zs permita que los nios tomen
un bao de burbuj as (slo los viernes de tarde) como
un trato especial.
Ahora, a disponer el nimo para el culto. Me en-
canta tocar algunas hermosas canciones religiosas una
hora antes de que se ponga el sol para que la msica
pueda ayudarnos a dirigir nuestros pensamientos al
delo. Me trae recuerdos de mi hogar en Texas, de] aro-
ma de los muebles lustrados y de una sala dorada a
medida que entraban los rayos del sollos viernes de
tarde. Cuando era nia medi taba en una cancin lla-
mada "Otros", que hablaba de cmo hasta n u e s t ~ s
oraciones deban ser por otros. Ese era un pensamien-
to completamente nuevo para mi joven mente. Aun
hoy, partes de aquella cancin vienen a mi mente y
llle inspiran a ser menos egosta. Nosotros, como pa-
dres, deberamos usar buena msica para ayudarnos
en la educacin de nuestros hijos. Ese es un don ina-
30
31
DEL DILEMA A LA DELICiA
del "Arca de No" y cada animal (cada zapato) nece-
sita estar alIado de su compaero, de dos en dos, an-
tes que venga el diluvio (la puesta del sol).
Haga Wl "tren" fuera de la sala con las sillas que
necesitan ser desempolvadas. Ahora es el momento
de ensear a sus jovencitos la forma correcta de qui-
tar el polvo. Al prindpio, puede parecer que consume
algo de tiempo o que es caro (cuando los ve usando
generosamente el lustrador de muebles, por ejemplo);
pero no se desanime. Algn da ser recompensada
por su intendn de aliviar las cargas de la familia.
Encargarse de los platos puede ser emocionante
para un nio que es sl.lj.cientemente grande para secar-
los. Hemos jugado muchos juegos con esta tarea. Al-
gunas veces los platos son "verduras" que estamos
plantando en el j ardn (el agua para lavarlos). Viene la
lluvia (el enjuague) y luego son cosechadas (secadas) y
puestas dentro de las alacenas para el "invierno". Los
platos pueden ser cabezas de repollo o coliflor, los
cuchillos tronquitos de apio, los tenedores zanaho-
rias, y las cucharas habas ver des. O puede celebr ar
una fiesta de cumpleaos y los platos son las personas
que usted invita. Los platos grandes son los adultos
y las cucharas son los bebs.
Los libros y revistas de todos los das pueden po-
nerse fuera de la vista o guardarse en estantes segn
el consejo que encontramos en Conduccin del nio,
pgina 500: "Antes de que se ponga el sol, debe po-
nerse a un lado todo trabajo secular y guardarse fue-
ra de la vista todos los peridicos de ese carcter".
COMO ACORDARSE
En casa ha sido de ayuda el hecho de que el vier-
nes los nios pensaran y prepararan la ropa que usa-
ran para el sbado. Entonces no hay ningn malen-
tendido de ltimo momento en relacin a lo que ves-
tirn. El sbado de maana no hay cinturones perdidos,
ambos zapatos estn presentes y limpios, y los nios
pueden vestirse tranquilos y sin confusin.
A medida que se acercan las horas del sbado, tra-
to de evitar cualquier cosa que pueda hacer que mis hi-
jos redban las horas Jiagradas con un estado de nimo
decado. Cualquier tarea domstica desagradable la
asigno para que la realicen temprano. y cuando llega
la hora del bao qui zs permita que los nios tomen
un bao de burbuj as (slo los viernes de tarde) como
un trato especial.
Ahora, a disponer el nimo para el culto. Me en-
canta tocar algunas hermosas canciones religiosas una
hora antes de que se ponga el sol para que la msica
pueda ayudarnos a dirigir nuestros pensamientos al
delo. Me trae recuerdos de mi hogar en Texas, de] aro-
ma de los muebles lustrados y de una sala dorada a
medida que entraban los rayos del sollos viernes de
tarde. Cuando era nia medi taba en una cancin lla-
mada "Otros", que hablaba de cmo hasta n u e s t ~ s
oraciones deban ser por otros. Ese era un pensamien-
to completamente nuevo para mi joven mente. Aun
hoy, partes de aquella cancin vienen a mi mente y
llle inspiran a ser menos egosta. Nosotros, como pa-
dres, deberamos usar buena msica para ayudarnos
en la educacin de nuestros hijos. Ese es un don ina-
30
31
DEL DILEMA A LA DELICI A
preciable de Dios. La buena msica coloca una meloda
en nuestros corazones y armona en nuestro hogar.
Hemos hablado de cmo preparar la casa para el
sbado. Tambin tiene que haber una preparacin del
corazn: "Hay otra obra que debe recibir atencin en
el da de preparacin. En ese clia deben ponerse a un la-
do todas las divergencias entre hermanos, ora sea en
la familia o en la iglesia" (Ibd., p. 501).
Alguna vez tuve que decir algo como: "Amorcito,
siento haberte hablado fuerte durante el almuerzo de
hoy cuando mencionaste lo de las papas quemadas", o
"Hijos, perdnenme porque esta tarde fui impaciente
con ustedes".
Qu dulce sensacin de paz eX'Perimentamos cuan-
do, despus de pedir perdn, hemos sido perdonados
y nuestros corazones estn listos para recibir las ben-
diciones del cielo!
Para recordar
Primero viene la eleccin,
despus viene la preparacin,
luego viene el gustar
del sbado la ocasin!
Viernes de noche
''Venir}, adoremos y postrmonos. arrod.iflmonos
de/ante de NJ10U nuestro Hacedor" (Sal. 95: 6).
Qu privilegio es adorar! Adorar significa amar u
honrar con intensa devocin. Cuando adoramos a Dios
lo honramos y lo glorificamos. Cmo podemos ayudar
a nuestros nios para que adoren a Dios? Ensearles
e instruirlos acerca de Dios es una forma de inspirar re-
verencia y amor por l. Tambin necesitan ser capa-
ces de entrar al servido de culto y participar activa-
mente por su propia iniciativa.
Idealmente, el culto debera comenzar el viernes
antes de la puesta del sol. Y debera ser especial por-
que el sbado es especial. He aqu unas pocas ideas
que alegran los viernes de noche mientras adoramos a
Dios juntos, en familia.
Cuando los das son cortos, un culto a la luz de las
velas es una hermosa forma de comenzar el sbadq,
Cierto ao, para las vacaciones, con nuestra familia fui-
UlOS a una retirada cabaa de troncos en las verdes,
muy verdes montaas de Idaho. Por supuesto que no
haba agua corriente ni electricidad y as, en la oscuri-
dad de las noches con las sombras de los majestuosos
rboles siempre verdes apiados a nuestro alrededor,
encendimos las velas, montones de ellas! Entonces,
32
33
DEL DILEMA A LA DELICI A
preciable de Dios. La buena msica coloca una meloda
en nuestros corazones y armona en nuestro hogar.
Hemos hablado de cmo preparar la casa para el
sbado. Tambin tiene que haber una preparacin del
corazn: "Hay otra obra que debe recibir atencin en
el da de preparacin. En ese clia deben ponerse a un la-
do todas las divergencias entre hermanos, ora sea en
la familia o en la iglesia" (Ibd., p. 501).
Alguna vez tuve que decir algo como: "Amorcito,
siento haberte hablado fuerte durante el almuerzo de
hoy cuando mencionaste lo de las papas quemadas", o
"Hijos, perdnenme porque esta tarde fui impaciente
con ustedes".
Qu dulce sensacin de paz eX'Perimentamos cuan-
do, despus de pedir perdn, hemos sido perdonados
y nuestros corazones estn listos para recibir las ben-
diciones del cielo!
Para recordar
Primero viene la eleccin,
despus viene la preparacin,
luego viene el gustar
del sbado la ocasin!
Viernes de noche
''Venir}, adoremos y postrmonos. arrod.iflmonos
de/ante de NJ10U nuestro Hacedor" (Sal. 95: 6).
Qu privilegio es adorar! Adorar significa amar u
honrar con intensa devocin. Cuando adoramos a Dios
lo honramos y lo glorificamos. Cmo podemos ayudar
a nuestros nios para que adoren a Dios? Ensearles
e instruirlos acerca de Dios es una forma de inspirar re-
verencia y amor por l. Tambin necesitan ser capa-
ces de entrar al servido de culto y participar activa-
mente por su propia iniciativa.
Idealmente, el culto debera comenzar el viernes
antes de la puesta del sol. Y debera ser especial por-
que el sbado es especial. He aqu unas pocas ideas
que alegran los viernes de noche mientras adoramos a
Dios juntos, en familia.
Cuando los das son cortos, un culto a la luz de las
velas es una hermosa forma de comenzar el sbadq,
Cierto ao, para las vacaciones, con nuestra familia fui-
UlOS a una retirada cabaa de troncos en las verdes,
muy verdes montaas de Idaho. Por supuesto que no
haba agua corriente ni electricidad y as, en la oscuri-
dad de las noches con las sombras de los majestuosos
rboles siempre verdes apiados a nuestro alrededor,
encendimos las velas, montones de ellas! Entonces,
32
33
DEL DILEMA A LA DELICIA
mientras la estufa a lea crepitaba, leamos porciones
de El gran conflicto, historias de los valientes y fieles
valdenses, de las impresionantes y emocionantes esce-
nas finales de esta tierra. De alguna manera, junto a la
titilante luz de las velas, nuestra imaginacin poda
captar la importancia y la realidad de estos aconteci-
mientas pasados y futuros.
Hay algo especial en un culto a la luz de las velas.
Si sus hijos son suficientemente grandes, permita que
las enciendan. O comience con la habitacin comple-
tamente oscura. Luego encienda una vela y diga: "Jess
es la luz del mundo". Entone canciones que se refieran
a permitir que nuestras luces brillen y hable acerca de
cmo podemos hacerlo o las formas en que una perso-
na puede ocultar esa luz.
Durante las largas noches de verano, tenga el culto
al aire libre. Un viernes de noche, mi esposo y yo diji-
mos a los nios que bamos a imaginarnos que ra-
mos parte de la familia de Abrahn y adoraramos co-
mo ellos lo hicieron mucho tiempo atrs. Descendi-
mos por el sendero de nuestra casa hacia un peque-
o claro del bosque. All nos detuvimos y comenza-
mos a buscar piedras con las cuales construir un al-
tar. Despus que los nios y su padre construyeron el
altar y pusieron varas sobre l, las miradas inquisitivas
deCan: "Y ahora qu?" Hablamos del cordero para la
ofrenda y luego saqu de mi bolsillo una tarjeta blan-
ca que tena impresa la palabra JESUS y la deposit so-
bre el altar. Nos sentamos en el suelo y hablamos del
maravilloso sacrificio de Jess.
VIERNES DE NOCHE
Estos cultos al aire libre son los momentos ideales
para un culto de testimonio y alabanza o expresiones
de gratitud. Tambin se puede compartir una noche
de poesas, cuando cada miembro de la familia trae
una para leer. A los nios les fascina la poesa. En rea-
lidad, nuestros tres hijos disfrutan escribiendo sus
propias poesas. Qurante un culto hicimos una poesa
acerca de la leccin de escuela sabtica de esa semana.
Cada uno de nosotros pens un verso y luego los uni-
mos. Esto es lo que apareci en apenas pocos minu-
tos. Puede imaginarse sobre qu se trataba la leccin
de esa semana?
El templo David no poda edificar,
pero todos los materiales poda buscar.
El templo fue sobre el suelo edificado,
y sin ningn tipo de ruidos tambin fue acabado.
El templo se llen de una gran nube rosada.
En el templo, nunca hablemos con voz elevada.
Salomn pronunci una larga, larga oracin,
y luego todo el pueblo enton una cancin!
A nuestra familia tambin le gusta representar la
leccin de escuela sabtica de los nios. Por ejemplo,
una vez su leccin era sobre la resurreccin de Jess.
Cubrimos un extremo de la mesa de la sala con una
bolsa de dormir marrn para hacer una "tumba". Nues-
tro hijo Michael se envolvi en una sbana y se coloc
debajo de la mesa en posicin horizontal. Nuestra hi-
ja Tracey se envolvi en una sbana e hizo la parte de
Gabriel. Nuestro hija pequea, Mindy. que recin em-
35
34
DEL DILEMA A LA DELICIA
mientras la estufa a lea crepitaba, leamos porciones
de El gran conflicto, historias de los valientes y fieles
valdenses, de las impresionantes y emocionantes esce-
nas finales de esta tierra. De alguna manera, junto a la
titilante luz de las velas, nuestra imaginacin poda
captar la importancia y la realidad de estos aconteci-
mientas pasados y futuros.
Hay algo especial en un culto a la luz de las velas.
Si sus hijos son suficientemente grandes, permita que
las enciendan. O comience con la habitacin comple-
tamente oscura. Luego encienda una vela y diga: "Jess
es la luz del mundo". Entone canciones que se refieran
a permitir que nuestras luces brillen y hable acerca de
cmo podemos hacerlo o las formas en que una perso-
na puede ocultar esa luz.
Durante las largas noches de verano, tenga el culto
al aire libre. Un viernes de noche, mi esposo y yo diji-
mos a los nios que bamos a imaginarnos que ra-
mos parte de la familia de Abrahn y adoraramos co-
mo ellos lo hicieron mucho tiempo atrs. Descendi-
mos por el sendero de nuestra casa hacia un peque-
o claro del bosque. All nos detuvimos y comenza-
mos a buscar piedras con las cuales construir un al-
tar. Despus que los nios y su padre construyeron el
altar y pusieron varas sobre l, las miradas inquisitivas
deCan: "Y ahora qu?" Hablamos del cordero para la
ofrenda y luego saqu de mi bolsillo una tarjeta blan-
ca que tena impresa la palabra JESUS y la deposit so-
bre el altar. Nos sentamos en el suelo y hablamos del
maravilloso sacrificio de Jess.
VIERNES DE NOCHE
Estos cultos al aire libre son los momentos ideales
para un culto de testimonio y alabanza o expresiones
de gratitud. Tambin se puede compartir una noche
de poesas, cuando cada miembro de la familia trae
una para leer. A los nios les fascina la poesa. En rea-
lidad, nuestros tres hijos disfrutan escribiendo sus
propias poesas. Qurante un culto hicimos una poesa
acerca de la leccin de escuela sabtica de esa semana.
Cada uno de nosotros pens un verso y luego los uni-
mos. Esto es lo que apareci en apenas pocos minu-
tos. Puede imaginarse sobre qu se trataba la leccin
de esa semana?
El templo David no poda edificar,
pero todos los materiales poda buscar.
El templo fue sobre el suelo edificado,
y sin ningn tipo de ruidos tambin fue acabado.
El templo se llen de una gran nube rosada.
En el templo, nunca hablemos con voz elevada.
Salomn pronunci una larga, larga oracin,
y luego todo el pueblo enton una cancin!
A nuestra familia tambin le gusta representar la
leccin de escuela sabtica de los nios. Por ejemplo,
una vez su leccin era sobre la resurreccin de Jess.
Cubrimos un extremo de la mesa de la sala con una
bolsa de dormir marrn para hacer una "tumba". Nues-
tro hijo Michael se envolvi en una sbana y se coloc
debajo de la mesa en posicin horizontal. Nuestra hi-
ja Tracey se envolvi en una sbana e hizo la parte de
Gabriel. Nuestro hija pequea, Mindy. que recin em-
35
34
DEL DlLEMA A LA DELICIA
pezabaacaminar.Yyohicimosdedosmagnficossol-
dadosconnuestraslanzasdepalo.Potencialmentese
puedeinfundirvidaa todaleccinY hacerque sta
seasignificativa,siemprequesehagaconreverencia.
Siustedtienefiguras defieltro, podrareservarlas
paralos cultosdelviernesporlanoche, permitiendo
queunodelosnioscuentelahistoriaal restode lafa-
miliausandoelfranelgrafo.
Otroviernes pidaquecadamiembrodelafamilia
hagaopinteun dibujo sobrealgo querecuerdede la
leccinde escuelasabtica.Ciertasemana,laleccin
delosniosfue sobrelaCenadelSeor. Nuestrohijo
de 5aospensporun momentoy luegodibujdoce
tazas consumarcador de color. Eso es todo. Porsu-
puestoque el dibujo de suhermana mayor fue ms
elaborado.A propsito,algunosde estosdibujospue-
denresultarunvaliosorecuerdoparalamadre!
A los nios que estnenladivisin de primarios
lesencantaescuchargrabaciones.Siustedestanafor-
tunadacomoparatenerThe Bible inLiving Sound [La
Bibliaencasetes],busquelagrabacinconlaleccinb-
blicadelasemanaYpseladuranteelculto.
Otraideapodraserconseguirunaseriedeestudios
bblicosendiapositivas.Pidaprestadasalgunasdiapo-
sitivasensuiglesiaoalpastorytengaun estudiobbli-
co cadaviernes de noche,repasandolas doctrinas de
nuestrafe. Cualquierproyectores suficiente,'i muchas
iglesias tienenvarios paralaactividadmisionera.
Siemprees agradabletenerhiStorias especialmen-
teparaelviernes denoche: quizsunaque seacan-
VIERNES DENOCHE
tinuadaohistoriasdemisionerosyotrosgrandespio-
nerosdelacausadeDios. Tambintengaalgunosjue-
gosbblicosexclusivamenteparaelviernes denoche.
Selospuedeconseguirencualquierlibreracristiana.
Ocasionalmentequizdeseeinvitaraotrafamilia
paraqueparticipedelcultoconsushijos. A unapare-
jamayor ounadulto solterole agradarahaceresto
porusted. Conoc a unafamilia de nuestrodistrito
que tenalaseriedelsantuarioenfieltro.Estabainte-
resada enensearle este temaa nuestros hijos pero
no me alcanzabael dinero paracomprarlaserieen
fieltro. De modo que los invitparaquevinieranal
cultodelviernesdenochey nospresentaraneltema.
Un tratoparalos viernes de noche, yparaloshi-
jospequeos,esquelasniaspuedandormirconma-
mylos nios conpap, almenoshastaquelos ni-
osse duerman.Nuestrosjovencitosesperanconan-
sias esteprivilegio. Y sinfaltael temade conversa-
cin, unavezqueestamosacostados,es el cielo! Nos
gustadejarquelaimaginacincorralibrementeenes-
te tema. Por ejemplo, imaginamos cul serel men
queDios prepararparadarnoslabienvenida,qu co-
sasespecialestendrJessparaquehaganlos
cmo serel tronodeDiosycuninteresantessern
los libros de labiblioteca del cielo. Tratamos de co-
menzartempranode modoquenuestrasconversacio-
nesnopasendelahoradedonniracostumbrada.Sius-
led qUiere disfrutarde algunasmaravillosas descrip-
tionesdeldeJo,leaPrimeros escritos, pginas13-20:El
hogar adventista, pginas 495-499.
37
36
DEL DlLEMA A LA DELICIA
pezabaacaminar.Yyohicimosdedosmagnficossol-
dadosconnuestraslanzasdepalo.Potencialmentese
puedeinfundirvidaa todaleccinY hacerque sta
seasignificativa,siemprequesehagaconreverencia.
Siustedtienefiguras defieltro, podrareservarlas
paralos cultosdelviernesporlanoche, permitiendo
queunodelosnioscuentelahistoriaal restode lafa-
miliausandoelfranelgrafo.
Otroviernes pidaquecadamiembrodelafamilia
hagaopinteun dibujo sobrealgo querecuerdede la
leccinde escuelasabtica.Ciertasemana,laleccin
delosniosfue sobrelaCenadelSeor. Nuestrohijo
de 5aospensporun momentoy luegodibujdoce
tazas consumarcador de color. Eso es todo. Porsu-
puestoque el dibujo de suhermana mayor fue ms
elaborado.A propsito,algunosde estosdibujospue-
denresultarunvaliosorecuerdoparalamadre!
A los nios que estnenladivisin de primarios
lesencantaescuchargrabaciones.Siustedestanafor-
tunadacomoparatenerThe Bible inLiving Sound [La
Bibliaencasetes],busquelagrabacinconlaleccinb-
blicadelasemanaYpseladuranteelculto.
Otraideapodraserconseguirunaseriedeestudios
bblicosendiapositivas.Pidaprestadasalgunasdiapo-
sitivasensuiglesiaoalpastorytengaun estudiobbli-
co cadaviernes de noche,repasandolas doctrinas de
nuestrafe. Cualquierproyectores suficiente,'i muchas
iglesias tienenvarios paralaactividadmisionera.
Siemprees agradabletenerhiStorias especialmen-
teparaelviernes denoche: quizsunaque seacan-
VIERNES DENOCHE
tinuadaohistoriasdemisionerosyotrosgrandespio-
nerosdelacausadeDios. Tambintengaalgunosjue-
gosbblicosexclusivamenteparaelviernes denoche.
Selospuedeconseguirencualquierlibreracristiana.
Ocasionalmentequizdeseeinvitaraotrafamilia
paraqueparticipedelcultoconsushijos. A unapare-
jamayor ounadulto solterole agradarahaceresto
porusted. Conoc a unafamilia de nuestrodistrito
que tenalaseriedelsantuarioenfieltro.Estabainte-
resada enensearle este temaa nuestros hijos pero
no me alcanzabael dinero paracomprarlaserieen
fieltro. De modo que los invitparaquevinieranal
cultodelviernesdenochey nospresentaraneltema.
Un tratoparalos viernes de noche, yparaloshi-
jospequeos,esquelasniaspuedandormirconma-
mylos nios conpap, almenoshastaquelos ni-
osse duerman.Nuestrosjovencitosesperanconan-
sias esteprivilegio. Y sinfaltael temade conversa-
cin, unavezqueestamosacostados,es el cielo! Nos
gustadejarquelaimaginacincorralibrementeenes-
te tema. Por ejemplo, imaginamos cul serel men
queDios prepararparadarnoslabienvenida,qu co-
sasespecialestendrJessparaquehaganlos
cmo serel tronodeDiosycuninteresantessern
los libros de labiblioteca del cielo. Tratamos de co-
menzartempranode modoquenuestrasconversacio-
nesnopasendelahoradedonniracostumbrada.Sius-
led qUiere disfrutarde algunasmaravillosas descrip-
tionesdeldeJo,leaPrimeros escritos, pginas13-20:El
hogar adventista, pginas 495-499.
37
36
DEL DILEMA A LA DELICIA
Los hijosmayorespodranapr eciarmuchounma-
sajedeespaldatodos los viernes a lahora de irse a
dormir.Es unamaravillosaoportunidaddeacercarme
amishijosyhablarlesdelrumbodesusvidasydela
graciaincomparable deJess. Tambines unadelas
mejoresmanerasqueheencontradoparaimpedirlare-
belda yreducirlabrecha generacional. Me ayuda a
mantenermeencontactoconlasnecesidades,los temo-
resylasalegras demishijos,ymepermiteguiarlosa
laFuente detodaslassoluciones.
Cualquieractividad que escojaparahacerque los
viernes seanespeciales, hgala regularmente de mo-
do que los nios puedancontar con ella y esperarla
conansias.Esta eslaetapaenque se construyenlosre-
cuerdosy seliganlos corazones de nuestros peque-
os anosotrosy anuestroCreador.
El cultohaterminado.Los niosestndormidosy
lacasaestsilenciosa.l\1e detengoaagradeceralSeor
porestasprimeras horas del sbado. Han sido deli-
ciosas.Tambinle agradezcoporsupresencia,la que
hapuesto el sentimiento de amory pazennuestro
hogar. Apenaspuedoesperarquelleguelamaana!
38
sbado de maana
"Dios es Espri tu, y los que le adoran, en espfritu U
en uerdad es necesari o que adoren " (Juan 4 : 24).
Cuandorealmenteneguarelacionarel significado
de esteversculo conel sbado, fue como silas pie-
zasdeunrompecabezasencajarancadaunaensulu-
gar. El sptimodacomodadereposoes claramente
unaverdad,perodebemostenerel espritu deldade
repososihemosde santificarlo,
En unmatrimonio dos personas puedenestarle-
galmenteunidas,peroamenosquetenganunespri-
tudeamorelunoporel otro, launinno es comple-
ta. Hemos de serunoconCristo.El deseaquesantifi-
quemosel sbadomental, espiritualy fsicamente.
Descubrque el espritu adecuado para observarel
da dereposo es el deunagozosay santacelebracin.
Dios dijo:"Vuestrasfiestas celebrarisdesdeunatarde
hastala otra" (Lev. 23: 32, versin Flix TorresAmat).
Esteversculo serefiereal DadelaExpiacin; perocreo
queel principioes el mismoparael sbado.La palabra
celebraris serefiere aunaocasingozosa.Isaas 56: 6
y 7nosdiceque Diosharfelices aquienesguardenel
sbadoy no lo manchen. En el caso de los nios, par.e-
ceque esteespritulo captanmsporejemploquepor
precepto.Paraelloses unaespeciedefastidio! Nodebe
39
DEL DILEMA A LA DELICIA
Los hijosmayorespodranapr eciarmuchounma-
sajedeespaldatodos los viernes a lahora de irse a
dormir.Es unamaravillosaoportunidaddeacercarme
amishijosyhablarlesdelrumbodesusvidasydela
graciaincomparable deJess. Tambines unadelas
mejoresmanerasqueheencontradoparaimpedirlare-
belda yreducirlabrecha generacional. Me ayuda a
mantenermeencontactoconlasnecesidades,los temo-
resylasalegras demishijos,ymepermiteguiarlosa
laFuente detodaslassoluciones.
Cualquieractividad que escojaparahacerque los
viernes seanespeciales, hgala regularmente de mo-
do que los nios puedancontar con ella y esperarla
conansias.Esta eslaetapaenque se construyenlosre-
cuerdosy seliganlos corazones de nuestros peque-
os anosotrosy anuestroCreador.
El cultohaterminado.Los niosestndormidosy
lacasaestsilenciosa.l\1e detengoaagradeceralSeor
porestasprimeras horas del sbado. Han sido deli-
ciosas.Tambinle agradezcoporsupresencia,la que
hapuesto el sentimiento de amory pazennuestro
hogar. Apenaspuedoesperarquelleguelamaana!
38
sbado de maana
"Dios es Espri tu, y los que le adoran, en espfritu U
en uerdad es necesari o que adoren " (Juan 4 : 24).
Cuandorealmenteneguarelacionarel significado
de esteversculo conel sbado, fue como silas pie-
zasdeunrompecabezasencajarancadaunaensulu-
gar. El sptimodacomodadereposoes claramente
unaverdad,perodebemostenerel espritu deldade
repososihemosde santificarlo,
En unmatrimonio dos personas puedenestarle-
galmenteunidas,peroamenosquetenganunespri-
tudeamorelunoporel otro, launinno es comple-
ta. Hemos de serunoconCristo.El deseaquesantifi-
quemosel sbadomental, espiritualy fsicamente.
Descubrque el espritu adecuado para observarel
da dereposo es el deunagozosay santacelebracin.
Dios dijo:"Vuestrasfiestas celebrarisdesdeunatarde
hastala otra" (Lev. 23: 32, versin Flix TorresAmat).
Esteversculo serefiereal DadelaExpiacin; perocreo
queel principioes el mismoparael sbado.La palabra
celebraris serefiere aunaocasingozosa.Isaas 56: 6
y 7nosdiceque Diosharfelices aquienesguardenel
sbadoy no lo manchen. En el caso de los nios, par.e-
ceque esteespritulo captanmsporejemploquepor
precepto.Paraelloses unaespeciedefastidio! Nodebe
39
DEL DILEMA A L A DELICIA
extraarnos que Pablo escribiera: "Regocijaos en el Se-
or siempre. Otra vez digo: Regocijaos!" (FiL 4: 4).
Tambin se nos dice que santifiquemos el sbado
no andando en nues tras propios caminos, ni buscando
nuestra voluntad ni hablando nuestras propias pala-
bras (Isa. 58: 13). Se supone que pensaremos en algo
ms que nosotros mismos durante veinticuatro horas.
Durante el sbado, cada pensamiento Y cada acdn
debera apartar nuestras mentes del yo para dirigir-
las al maravilloso Creador.
Sin embargo, estamos tan inmersos en el pecado y
el egosmo de ese mundo que es necesario meditar y
proponemos mantener, durante todo un da, nuestros
pensamientos Ylos de nuestros hijos lejos del yo y di-
rigidos hacia el cielo! Antes que nada, not que es esen-
cial hacer la or adn de David: "Crea en m, oh Dios,
un corazn limpio, Yrenueva un espritu recto dentro
de m" (Sal. 51: 10). Yen Ezequiel 36: 26 Dios prome-
te hacer esto. Slo Dios puede crear en nosotros co-
razones limpios y espritus rectos porque l es el Crea-
dor , a quien el sbado siempre nos recuerda.
A continuacin presento algunas cosas que h an
ayudado a nuestra familia a celebrar el sbado y guar-
darlo en espritu y en verdad.
Como regla general, nuestra familia siempre tiene
el culto antes del desayuno. Pero de alguna manera,
en las presurosas maanas de los sbados, podra ra-
onar: "No hace falta que hagamos el culto el sbado
antes del desayuno ya que ms tarde vamos a parti-
cipar del culto en la iglesia". Finalmente, mi esposo y
O
SABADO DE MAANA
yo llegamos a la conclusin de que a fin de santificar
el sbado necesitbamos, ms que cualquier otro dia,
comenzar reunidos, juntos como familia y pidiendo
la presencia y la bendicin de Dios.
Si un equipo de ftbol necesita concentrarse a me-
nudo para planear, animarse y recibir directivas, de-
beramos hacer menos como familia? Un equipo lo ha-
ce para conseguir gloria terrenal; nosotros lo hacemos
para glorificar a D i ~ s Quizs los sbados de maana
ya no podremos quedarnos un poco ms en la cama;
pero la unidad de la familia bien lo amerita.
Tambin he tenido que trabajar bastante sobre mi
hbito de pedirle constantemente a los nios que se
apuren! Un sbado me propuse no decir "Aprensel"
ni siquiera una vez. Pero antes de que me diera cuen-
ta, ya lo haba dicho! Para no caer otra vez, rpida-
mente comenc a cantar mlentras peinaba sus cabe-
llos. Sabe? Esa maana estuvimos a tiempo y todos
los miembros de la familia parecan mucho ms felices!
De modo que los sbados de maana permita que
la familia se levante temprano. Elimine todo apuro o
impacienda. La msica religiosa puede preparar una
.
hermosa atmsfera para despertar a todos. Y hagan
el culto juntos, precisamente como una familia.
Hay muchas formas de elevar el pensamiento al
cielo slo por la forma en que se dispone la mesa pa-
ra el desayuno. Hoyes una ocasin espedal! Use indi-
Viduales o manteles espedales. Si desea, puede hacer
sus propios individuales y cubrirlos con un nailon au-
toadhesivo transparente. Sea creativa en la forma de
41
DEL DILEMA A L A DELICIA
extraarnos que Pablo escribiera: "Regocijaos en el Se-
or siempre. Otra vez digo: Regocijaos!" (FiL 4: 4).
Tambin se nos dice que santifiquemos el sbado
no andando en nues tras propios caminos, ni buscando
nuestra voluntad ni hablando nuestras propias pala-
bras (Isa. 58: 13). Se supone que pensaremos en algo
ms que nosotros mismos durante veinticuatro horas.
Durante el sbado, cada pensamiento Y cada acdn
debera apartar nuestras mentes del yo para dirigir-
las al maravilloso Creador.
Sin embargo, estamos tan inmersos en el pecado y
el egosmo de ese mundo que es necesario meditar y
proponemos mantener, durante todo un da, nuestros
pensamientos Ylos de nuestros hijos lejos del yo y di-
rigidos hacia el cielo! Antes que nada, not que es esen-
cial hacer la or adn de David: "Crea en m, oh Dios,
un corazn limpio, Yrenueva un espritu recto dentro
de m" (Sal. 51: 10). Yen Ezequiel 36: 26 Dios prome-
te hacer esto. Slo Dios puede crear en nosotros co-
razones limpios y espritus rectos porque l es el Crea-
dor , a quien el sbado siempre nos recuerda.
A continuacin presento algunas cosas que h an
ayudado a nuestra familia a celebrar el sbado y guar-
darlo en espritu y en verdad.
Como regla general, nuestra familia siempre tiene
el culto antes del desayuno. Pero de alguna manera,
en las presurosas maanas de los sbados, podra ra-
onar: "No hace falta que hagamos el culto el sbado
antes del desayuno ya que ms tarde vamos a parti-
cipar del culto en la iglesia". Finalmente, mi esposo y
O
SABADO DE MAANA
yo llegamos a la conclusin de que a fin de santificar
el sbado necesitbamos, ms que cualquier otro dia,
comenzar reunidos, juntos como familia y pidiendo
la presencia y la bendicin de Dios.
Si un equipo de ftbol necesita concentrarse a me-
nudo para planear, animarse y recibir directivas, de-
beramos hacer menos como familia? Un equipo lo ha-
ce para conseguir gloria terrenal; nosotros lo hacemos
para glorificar a D i ~ s Quizs los sbados de maana
ya no podremos quedarnos un poco ms en la cama;
pero la unidad de la familia bien lo amerita.
Tambin he tenido que trabajar bastante sobre mi
hbito de pedirle constantemente a los nios que se
apuren! Un sbado me propuse no decir "Aprensel"
ni siquiera una vez. Pero antes de que me diera cuen-
ta, ya lo haba dicho! Para no caer otra vez, rpida-
mente comenc a cantar mlentras peinaba sus cabe-
llos. Sabe? Esa maana estuvimos a tiempo y todos
los miembros de la familia parecan mucho ms felices!
De modo que los sbados de maana permita que
la familia se levante temprano. Elimine todo apuro o
impacienda. La msica religiosa puede preparar una
.
hermosa atmsfera para despertar a todos. Y hagan
el culto juntos, precisamente como una familia.
Hay muchas formas de elevar el pensamiento al
cielo slo por la forma en que se dispone la mesa pa-
ra el desayuno. Hoyes una ocasin espedal! Use indi-
Viduales o manteles espedales. Si desea, puede hacer
sus propios individuales y cubrirlos con un nailon au-
toadhesivo transparente. Sea creativa en la forma de
41
DEL DIL EMA A L A DELICI A
doblar las servilletas. Me resulta provechoso disponer
la mesa para el desayuno la noche anterior.
Cuando es posible, me gusta comprar hermosos
tazones y platos de papel que hagan juego para no te-
ner que lavar. Algunas veces uso platos descartables de
cartn, yen el medio de cada plato escribo un verscu-
lo bblico o una nota cariosa a cada miembro de la
familia. Luego, para que sea una sorpresa, cubro el
mensaje con un tazn para cereal invertido.
Cuando Tracey recin estaba aprendiendo a cami-
nar, le gustaba pegar figuras auto adhesivas de anima-
les o personajes de la Biblia en el medio de cada pla-
to de pan. Las figuritas se despegaban fcilmente al
lavarlas. Ahora que es ms grande y puede leer, me
gusta escribir 1m versculo en cada servilleta y hacer un
pequeo dibujo que coincida con l. Para ello utilizo
marcadores de fibra de colores vivos. Es divertido ele-
gir un versculo apropiado para cada persona, y nos
ayuda a todos a estar ms familiarizados con la Biblia.
Por ejemplo, si ese da pap va a cantar algn him-
no en especial en la iglesia, Salmos 40: 3 es justo pa-
ra l: "Puso luego en mi boca cntico nuevo, alabanza
a nuestro Dios. Vern esto muchos, y temern. Y con-
fiarn en Jehov". Y dibujo unas pocas notas musica-
les alrededor de este versculo en su servilleta.
O para el beb queda bien Mateo 19: 14: "Pero Jess
dijo: Dejad a los nios venir a m, y no se lo impidis".
y hago el dibujo de un beb.
Otro versculo para los nios puede ser Proverbios
2s: 11, que dice: "Manzana de oro con figuras de pla-
42
5 A 8 A OO DE MAl'\ANA
ta es la palabra dicha como conviene". Las manzanas
son fciles de dibuj ar.
Si alguno de los nios est desanimado o tuvo algn
problema, como la muerte de una mascota, sera bue-
no Salmos 147: 3: "El sana a los quebrantados de cora-
zn, y venda sus heridas". Dibuje un cor azn.
La Biblia tie!le muchos textos aplicables a diferen-
tes oportunidades, hasta para las visitas y los abuelos!
Si tenemos muchos invitados a desayunar, recurro a
la velocidad de mi mquina de escribir. Las letras de la
mquina quedan muy bonitas en el papel de las ser-
villetas, junto con los dibujos de vivos colores hechos
con los marcadores.
En el verano me gusta juntar flores frescas y colo-
carlas junto al lugar que ocupar cada uno en la mesa.
Entonces, la conversacin puede centrarse sobre la si-
guiente pregunta: "No es Dios el artista ms maravi-
lloso al haber pintado los colores de cada flor con tan-
ta hermosura?" Luego, cuando comemos, podemos
comparar las flores y hablar de ellas. Saba que las
flores necesitan la ayuda de las abejas y otros insectos
Para que les traigan el polen y de ese modo puedan
producir sus semillas? Saba que alrededor de su fuen-
te de nctar las flores amarillas tienen Oscuras mar-
cas ultraVioletas que atraen a las abejas? Observe las
flores Yayude a sus hijos a encontrar el estigma, las an-
teras, el tubo polnico y el vulo. Hable acerca de cmo
Dios nos vestir como las flores del campo. Recur-
dele a los nios que Jess fue llamado el Lirio de los va-
lles y la Rosa de Sarn.
43
DEL DIL EMA A L A DELICI A
doblar las servilletas. Me resulta provechoso disponer
la mesa para el desayuno la noche anterior.
Cuando es posible, me gusta comprar hermosos
tazones y platos de papel que hagan juego para no te-
ner que lavar. Algunas veces uso platos descartables de
cartn, yen el medio de cada plato escribo un verscu-
lo bblico o una nota cariosa a cada miembro de la
familia. Luego, para que sea una sorpresa, cubro el
mensaje con un tazn para cereal invertido.
Cuando Tracey recin estaba aprendiendo a cami-
nar, le gustaba pegar figuras auto adhesivas de anima-
les o personajes de la Biblia en el medio de cada pla-
to de pan. Las figuritas se despegaban fcilmente al
lavarlas. Ahora que es ms grande y puede leer, me
gusta escribir 1m versculo en cada servilleta y hacer un
pequeo dibujo que coincida con l. Para ello utilizo
marcadores de fibra de colores vivos. Es divertido ele-
gir un versculo apropiado para cada persona, y nos
ayuda a todos a estar ms familiarizados con la Biblia.
Por ejemplo, si ese da pap va a cantar algn him-
no en especial en la iglesia, Salmos 40: 3 es justo pa-
ra l: "Puso luego en mi boca cntico nuevo, alabanza
a nuestro Dios. Vern esto muchos, y temern. Y con-
fiarn en Jehov". Y dibujo unas pocas notas musica-
les alrededor de este versculo en su servilleta.
O para el beb queda bien Mateo 19: 14: "Pero Jess
dijo: Dejad a los nios venir a m, y no se lo impidis".
y hago el dibujo de un beb.
Otro versculo para los nios puede ser Proverbios
2s: 11, que dice: "Manzana de oro con figuras de pla-
42
5 A 8 A OO DE MAl'\ANA
ta es la palabra dicha como conviene". Las manzanas
son fciles de dibuj ar.
Si alguno de los nios est desanimado o tuvo algn
problema, como la muerte de una mascota, sera bue-
no Salmos 147: 3: "El sana a los quebrantados de cora-
zn, y venda sus heridas". Dibuje un cor azn.
La Biblia tie!le muchos textos aplicables a diferen-
tes oportunidades, hasta para las visitas y los abuelos!
Si tenemos muchos invitados a desayunar, recurro a
la velocidad de mi mquina de escribir. Las letras de la
mquina quedan muy bonitas en el papel de las ser-
villetas, junto con los dibujos de vivos colores hechos
con los marcadores.
En el verano me gusta juntar flores frescas y colo-
carlas junto al lugar que ocupar cada uno en la mesa.
Entonces, la conversacin puede centrarse sobre la si-
guiente pregunta: "No es Dios el artista ms maravi-
lloso al haber pintado los colores de cada flor con tan-
ta hermosura?" Luego, cuando comemos, podemos
comparar las flores y hablar de ellas. Saba que las
flores necesitan la ayuda de las abejas y otros insectos
Para que les traigan el polen y de ese modo puedan
producir sus semillas? Saba que alrededor de su fuen-
te de nctar las flores amarillas tienen Oscuras mar-
cas ultraVioletas que atraen a las abejas? Observe las
flores Yayude a sus hijos a encontrar el estigma, las an-
teras, el tubo polnico y el vulo. Hable acerca de cmo
Dios nos vestir como las flores del campo. Recur-
dele a los nios que Jess fue llamado el Lirio de los va-
lles y la Rosa de Sarn.
43
DEL DILEMA 1\ LA DELICIA
En el otoo, tome un manojo de hojas relucientes, CQ-
lquelas una junto a cada lugar y diga: "Dios hizo cada
hoja de cada rbol". No es un pensamiento grandio-
so? Luego, durante el desayuno, hablen de las hojas del
rbol de la vida (Apoc. 22: 2) o de algunas hojas intere-
santes que se mencionan en la Biblia, como en Salmos
1: 3. Saba que "hay propiedades vivificantes en el bl-
samo del pino, en la fragancia del cedro y del abeto, y
[que] otros rboles tienen tambin propiedades que res-
tauran la salud" (El ministerio de curacin, p. 203)?
Algunas veces hago, con cartulinas de colores vivos,
tarjetitas personales rectangulares dobladas en la mitad.
Junto al nombre de cada persona escribo un pensa-
miento bblico o pego una figurita autoadhesiva. Estas
pueden guardarse y volverse a usar ms adelante.
Aqu comparto otra idea con los rectngulos de co-
lores hechos con cartulina. Junte objetos de la natu-
raleza tales como hoj as amarillas, pedacitos de corte-
za, plwnitas, flores secas o cualquier otra cosa que
quepa y quede bien en los rectngulos de papel. Deje
que los nios renan estos elementos durante la se-
mana y luego permtales decidir qu color de fondo
es ms apropiado para cada elemento. Por ejemplo,
pregnteles: "Estas dos bellotas verdes, lucen mej or
sobre papel anaranjado o marrn?" Luego deje que
las peguen y coloquen una tarjeta en cada plato el s-
bado de maana. Les fascina!
Esto me recuerda que muy pronto sus hijos que-
rrn encargarse de la decoracin de la mesa del sba-
do con temas espirituales y naturales. Cierto da, ha-
SABI\DO DE tvlAANA
ciendo tilla caminata, hasta nuestra nia ms pequea
se entusiasm cuando encontr una hermosa hoja.
"Guardmosla para que el sbado feliz la pongamos
en la mesa", dijo. Quiz prefiera quemar un poco de in-
cienso durante el desayuno y hablar de cmo nues-
tras oraciones ascienden como incienso de grato aro-
ma a nuestro Padre celestial. Nuestras ofrendas, pa-
labras santificadas y canciones de alabanza tambin
se elevan como grato incienso.
Todo lo que hace-que nuestra mesa sea especial y
nos recuerda al Creador puede ser utilizado para diri-
gir los pensamientos y la conversacin al cielo.
Y ahora el desayuno! Investigaciones actuales reve-
lan la ntima relacin entre los alimentos ingeridos y la
conducta humana. Por ejemplo, el azcar de mesa es
una conocida fuente de energa inmediata. "El exceso
de azcar y la falta del complejo vitamnico B y ciertos
minerales resultan en una alteracin del metabolismo
que afecta la asimilacin del azcar", causando daos
nerviosos que pueden derivar en irritabilidad. !
En el Iowa Breakfast Study (Estudio Iowa acerca del
Desayuno) los cientficos encontraron que quienes
Omiten el desayuno sufren de exceso de fatiga, irrita-
bilidad, reaccin temporal retardada y decaimiento a
las diez de la maana. Los nios en edad escoJar mues-
tran una mejor actitud y rendimiento cuando toman el
desayuno.
2
Por lo tanto, la madre debera preparar el desayu- .
no del sbado con mucha sabiduria. Ella no quiere que
sus pequeos estn hiperactivos durante el culto en
44
45
DEL DILEMA 1\ LA DELICIA
En el otoo, tome un manojo de hojas relucientes, CQ-
lquelas una junto a cada lugar y diga: "Dios hizo cada
hoja de cada rbol". No es un pensamiento grandio-
so? Luego, durante el desayuno, hablen de las hojas del
rbol de la vida (Apoc. 22: 2) o de algunas hojas intere-
santes que se mencionan en la Biblia, como en Salmos
1: 3. Saba que "hay propiedades vivificantes en el bl-
samo del pino, en la fragancia del cedro y del abeto, y
[que] otros rboles tienen tambin propiedades que res-
tauran la salud" (El ministerio de curacin, p. 203)?
Algunas veces hago, con cartulinas de colores vivos,
tarjetitas personales rectangulares dobladas en la mitad.
Junto al nombre de cada persona escribo un pensa-
miento bblico o pego una figurita autoadhesiva. Estas
pueden guardarse y volverse a usar ms adelante.
Aqu comparto otra idea con los rectngulos de co-
lores hechos con cartulina. Junte objetos de la natu-
raleza tales como hoj as amarillas, pedacitos de corte-
za, plwnitas, flores secas o cualquier otra cosa que
quepa y quede bien en los rectngulos de papel. Deje
que los nios renan estos elementos durante la se-
mana y luego permtales decidir qu color de fondo
es ms apropiado para cada elemento. Por ejemplo,
pregnteles: "Estas dos bellotas verdes, lucen mej or
sobre papel anaranjado o marrn?" Luego deje que
las peguen y coloquen una tarjeta en cada plato el s-
bado de maana. Les fascina!
Esto me recuerda que muy pronto sus hijos que-
rrn encargarse de la decoracin de la mesa del sba-
do con temas espirituales y naturales. Cierto da, ha-
SABI\DO DE tvlAANA
ciendo tilla caminata, hasta nuestra nia ms pequea
se entusiasm cuando encontr una hermosa hoja.
"Guardmosla para que el sbado feliz la pongamos
en la mesa", dijo. Quiz prefiera quemar un poco de in-
cienso durante el desayuno y hablar de cmo nues-
tras oraciones ascienden como incienso de grato aro-
ma a nuestro Padre celestial. Nuestras ofrendas, pa-
labras santificadas y canciones de alabanza tambin
se elevan como grato incienso.
Todo lo que hace-que nuestra mesa sea especial y
nos recuerda al Creador puede ser utilizado para diri-
gir los pensamientos y la conversacin al cielo.
Y ahora el desayuno! Investigaciones actuales reve-
lan la ntima relacin entre los alimentos ingeridos y la
conducta humana. Por ejemplo, el azcar de mesa es
una conocida fuente de energa inmediata. "El exceso
de azcar y la falta del complejo vitamnico B y ciertos
minerales resultan en una alteracin del metabolismo
que afecta la asimilacin del azcar", causando daos
nerviosos que pueden derivar en irritabilidad. !
En el Iowa Breakfast Study (Estudio Iowa acerca del
Desayuno) los cientficos encontraron que quienes
Omiten el desayuno sufren de exceso de fatiga, irrita-
bilidad, reaccin temporal retardada y decaimiento a
las diez de la maana. Los nios en edad escoJar mues-
tran una mejor actitud y rendimiento cuando toman el
desayuno.
2
Por lo tanto, la madre debera preparar el desayu- .
no del sbado con mucha sabiduria. Ella no quiere que
sus pequeos estn hiperactivos durante el culto en
44
45
DEL DILEMA A LA DELIC IA
la iglesia. Ya son lo suficientemente activos! No quie-
re que estn irritables o inquietos. As que les propor-
cionar un buen desayuno que los mantendr bien
hasta la hora del almuerzo, no slo hasta las diez de
la maana. Y ella quiere que las mentes de su familia
estn alertas y receptivas a las palabras de Dios pro-
nunciadas en el servicio de cultos de la iglesia.
Si los nios en edad escolar muestran un mejor
rendimiento en la escuela cuando toman un buen de-
sayuno, seguramente es an ms importante tomar
un buen desayuno para aqueHos que asisten a la es-
cuela sabtica. La dieta original a base de alimentos
de granos integrales, frutas frescas y ricas nueces lo lo-
grar perfectamente. Los bollos de harina blanca y los
cereales azucarados atentan contra nuestra salud.
A continuacin describo algunos alimentos que
nuestra familia disfruta los sbados de maana en el
desayuno. Son rpidos y fciles de preparar, y cons-
tituyen un saludable comienzo para ese da.
PAN DE MAIZ CON MANZANA
2 tazas de agua tibia
1/ 3 taza de salsa de manzana
2 cucharadas de miel
1 cucharada de levadura
1 cucharada de aceite
2 tazas de harina de maz fresca
1 taza de harina de trigo integral
1 cucharadita de sal
1 taza de harina blanca
SABADO D E MAANA
Mezcle el agua tibia, la miel y la levadura. Deje re-
posar hasta que la levadura est disuelta. Incorpore el
resto de los ingredientes y vierta en una olla aceitada.
Deje leudar y luego hornee a 175 grados centgrados
durante 30 minutos o hasta que se dore. Cubra con pa-
pel de aluminio o dle un golpe de horno el sbado de
maana (esto evita que se seque). Sirva cubierto con
una abundante capa de salsa de leche o salsa blanca
(almidn de maz espesado al fuego con leche) al esti-
lo campestre.
ARANDANOS
3
EN ARROZ
Cocine el arroz d viernes y pngalo en una fuente
para horno para calentarlo el sbado de maana. Para
cubrir, mezcle 2 tazas de jugo de manzana y 4 cucha-
radas de almidn de maz, y cocine hasta que se es-
pese. Agregue el arndano a la preparacin anterior
justo antes de servir. Para variar, use jugo de anan
puro con rodajas de anan y sirva sobre el arroz dora-
do. Agregue bananas cortadas sobre la superficie o in-
corpore pasas de uva para darle ms color.
BANANA SPLITS
Corte una banana por la mitad para cada persona.
Coloque 3 cucharadas de mijo cocido caliente sobre la
'banana con una cuchara para helado. Tenga a mano
sus 3 coberturas preferidas y algunas nueces picadas
para esparcir en la superficie. Nuestras coberturas favo-
ritas son las de durazno, uva y anan.
Cobertura de durazno: Mezcle durazn os enlaldos
o congelados (secos) y caliente..
46
47
DEL DILEMA A LA DELIC IA
la iglesia. Ya son lo suficientemente activos! No quie-
re que estn irritables o inquietos. As que les propor-
cionar un buen desayuno que los mantendr bien
hasta la hora del almuerzo, no slo hasta las diez de
la maana. Y ella quiere que las mentes de su familia
estn alertas y receptivas a las palabras de Dios pro-
nunciadas en el servicio de cultos de la iglesia.
Si los nios en edad escolar muestran un mejor
rendimiento en la escuela cuando toman un buen de-
sayuno, seguramente es an ms importante tomar
un buen desayuno para aqueHos que asisten a la es-
cuela sabtica. La dieta original a base de alimentos
de granos integrales, frutas frescas y ricas nueces lo lo-
grar perfectamente. Los bollos de harina blanca y los
cereales azucarados atentan contra nuestra salud.
A continuacin describo algunos alimentos que
nuestra familia disfruta los sbados de maana en el
desayuno. Son rpidos y fciles de preparar, y cons-
tituyen un saludable comienzo para ese da.
PAN DE MAIZ CON MANZANA
2 tazas de agua tibia
1/ 3 taza de salsa de manzana
2 cucharadas de miel
1 cucharada de levadura
1 cucharada de aceite
2 tazas de harina de maz fresca
1 taza de harina de trigo integral
1 cucharadita de sal
1 taza de harina blanca
SABADO D E MAANA
Mezcle el agua tibia, la miel y la levadura. Deje re-
posar hasta que la levadura est disuelta. Incorpore el
resto de los ingredientes y vierta en una olla aceitada.
Deje leudar y luego hornee a 175 grados centgrados
durante 30 minutos o hasta que se dore. Cubra con pa-
pel de aluminio o dle un golpe de horno el sbado de
maana (esto evita que se seque). Sirva cubierto con
una abundante capa de salsa de leche o salsa blanca
(almidn de maz espesado al fuego con leche) al esti-
lo campestre.
ARANDANOS
3
EN ARROZ
Cocine el arroz d viernes y pngalo en una fuente
para horno para calentarlo el sbado de maana. Para
cubrir, mezcle 2 tazas de jugo de manzana y 4 cucha-
radas de almidn de maz, y cocine hasta que se es-
pese. Agregue el arndano a la preparacin anterior
justo antes de servir. Para variar, use jugo de anan
puro con rodajas de anan y sirva sobre el arroz dora-
do. Agregue bananas cortadas sobre la superficie o in-
corpore pasas de uva para darle ms color.
BANANA SPLITS
Corte una banana por la mitad para cada persona.
Coloque 3 cucharadas de mijo cocido caliente sobre la
'banana con una cuchara para helado. Tenga a mano
sus 3 coberturas preferidas y algunas nueces picadas
para esparcir en la superficie. Nuestras coberturas favo-
ritas son las de durazno, uva y anan.
Cobertura de durazno: Mezcle durazn os enlaldos
o congelados (secos) y caliente..
46
47
DEL DILEMA A LA DELICIA
Cobertura de uva: Caliente una taza de jugo de uva
junto con una taza de pasas de uva hasta que aumen-
te el volumen de la mezcla. Luego revuelva bien. Agre-
gue 2 tazas ms de jugo de uva y caliente en una olla
hasta que hierva. Mezcle 3 cucharadas de almidn de
maz con 3 cucharadas de agua hasta que se disuel-
va, luego agregue la preparadn de UVq, revolviendo
hasta que se espese la mezcla.
Cobertura de anan: Haga espesar una taza de ju-
go de anan con 3 cucharadas de almidn de maz y re-
vuelva hasta que hierva. Agregue 1 2 tazas de anan
en trozos (escurridas). Caliente.
4
Cmo cocinar mijo: El mijo es un grano muy nutri-
tivo. Tiene calcio, protenas, hierro, fsforo, potasio y
pequeas cantidades de otras sustancias buenas para
la salud. Tiene buen sabor y se vende en los comercios
de alimentos naturales.
Para cocinar este grano, coloque una taza de mijo,
4 tazas de agua Yuna cucharadita de sal en una olla y
deje hasta que rompa el hervor. Luego correlo al va-
por en la parte superior de una hervidora doble du-
rante una hora. Despus de 30 minutos, r evuelva y
controle el nivel del agua en la parte inferior de la her-
vidora doble. Tambin puede cocinarse directamente
al fuego, de manera similar a la del arroz graneado,
hasta que est blando y esponjoso. Para hacer esto,
hierva y luego cocine tapado a fuego lento de 45 a 60
minutos. Puede cocillarse el viernes y guardarse en
una bandeja para horno para recalentarlo el sbado
de maana.
5
48
SABADO DE MAANA
Por supuesto que para variar un poco tambin co-
memos cereales fros. Hay distintos cereales buenos
que son integrales y no contienen azcar.
Con su cereal, pruebe la "ensalada de liebre", cuyo
cuerpo est hecho con la mitad de una pera cortada
a lo largo. Corte un trozo de manzana pelada por la
mitad para hacer las orejas y agregue un pequeo mal-
vavisco o una rodajita de banana para hacerle el ra-
bo. Sintela en una hoja de lechuga o en un montn
de "csped" de alfalfa germinada.
O intente con 4 mitades de peras, cortadas a lo lar-
go y con forma de 4 alas de una mariposa. De un tro-
zo de manzana forme el cuerpo y las antenas y agre-
gue nueces o pasa de uva sobre las peras para darles
una forma parecida a la de las mariposas. Los baston-
citos de pan seran suficiente para acompaar este
plato de frutas.
Ahora es un buen momento para hablar de estas
deliciosas criaturas en la mesa del desayuno. Expl-
queles cmo las protege Dios.
Para una sencilla ensalada de girasol, pele y desga-
je una mandarina por cada persona. Disponga las par-
tes como los ptalos de una flor en cada plato. Utilice
una aceituna negra para el centro y trozos de palta
para el t allo y las hojas.
Puede hacer tulipanes de manzana cortando lon-
gitudinalmente a la mitad una manzana y extrayendo
el corazn. Disponga las mitades cortadas sobre el ex-
tremo cortado para la base y haga cortes en formas
de V en las partes de arriba para que parezcan tulipa-
49
DEL DILEMA A LA DELICIA
Cobertura de uva: Caliente una taza de jugo de uva
junto con una taza de pasas de uva hasta que aumen-
te el volumen de la mezcla. Luego revuelva bien. Agre-
gue 2 tazas ms de jugo de uva y caliente en una olla
hasta que hierva. Mezcle 3 cucharadas de almidn de
maz con 3 cucharadas de agua hasta que se disuel-
va, luego agregue la preparadn de UVq, revolviendo
hasta que se espese la mezcla.
Cobertura de anan: Haga espesar una taza de ju-
go de anan con 3 cucharadas de almidn de maz y re-
vuelva hasta que hierva. Agregue 1 2 tazas de anan
en trozos (escurridas). Caliente.
4
Cmo cocinar mijo: El mijo es un grano muy nutri-
tivo. Tiene calcio, protenas, hierro, fsforo, potasio y
pequeas cantidades de otras sustancias buenas para
la salud. Tiene buen sabor y se vende en los comercios
de alimentos naturales.
Para cocinar este grano, coloque una taza de mijo,
4 tazas de agua Yuna cucharadita de sal en una olla y
deje hasta que rompa el hervor. Luego correlo al va-
por en la parte superior de una hervidora doble du-
rante una hora. Despus de 30 minutos, r evuelva y
controle el nivel del agua en la parte inferior de la her-
vidora doble. Tambin puede cocinarse directamente
al fuego, de manera similar a la del arroz graneado,
hasta que est blando y esponjoso. Para hacer esto,
hierva y luego cocine tapado a fuego lento de 45 a 60
minutos. Puede cocillarse el viernes y guardarse en
una bandeja para horno para recalentarlo el sbado
de maana.
5
48
SABADO DE MAANA
Por supuesto que para variar un poco tambin co-
memos cereales fros. Hay distintos cereales buenos
que son integrales y no contienen azcar.
Con su cereal, pruebe la "ensalada de liebre", cuyo
cuerpo est hecho con la mitad de una pera cortada
a lo largo. Corte un trozo de manzana pelada por la
mitad para hacer las orejas y agregue un pequeo mal-
vavisco o una rodajita de banana para hacerle el ra-
bo. Sintela en una hoja de lechuga o en un montn
de "csped" de alfalfa germinada.
O intente con 4 mitades de peras, cortadas a lo lar-
go y con forma de 4 alas de una mariposa. De un tro-
zo de manzana forme el cuerpo y las antenas y agre-
gue nueces o pasa de uva sobre las peras para darles
una forma parecida a la de las mariposas. Los baston-
citos de pan seran suficiente para acompaar este
plato de frutas.
Ahora es un buen momento para hablar de estas
deliciosas criaturas en la mesa del desayuno. Expl-
queles cmo las protege Dios.
Para una sencilla ensalada de girasol, pele y desga-
je una mandarina por cada persona. Disponga las par-
tes como los ptalos de una flor en cada plato. Utilice
una aceituna negra para el centro y trozos de palta
para el t allo y las hojas.
Puede hacer tulipanes de manzana cortando lon-
gitudinalmente a la mitad una manzana y extrayendo
el corazn. Disponga las mitades cortadas sobre el ex-
tremo cortado para la base y haga cortes en formas
de V en las partes de arriba para que parezcan tulipa-
49
- - ~ - - - - - - - ~ - ' - ~ - - - - - ~ - -
- - ~
DEL DILEMA A LA DELICIA
nes.Utilice trozosdepalta:paraeltallo ylas hojas.
ComentealgosobreelconsejodeJessdeconside-
rarlasflores ydej ardepreocuparnos!
Use suimaginacin para tornar cada ensaladade
frut as en una mezcl a de enseanzasy gusto porla
I
bondadylasabiduradeDios.Todolo quehagadelde-
sayunounmomentoespecialy dirijalospensamientos
ylaconversacinhaciael cielo, ayudaratraerunes-
pritudepazy reverenciaasufamilia.
Referencias
1. CenCury 21 Cookbook [Libro decocina del sigl o 21J, p.136.
2. Cooking With Natural Foods Cookbook [Libro decocina:Cocinandocon
alimentos fres cos]. p. 17.El Es tudio Imva sobre elDesayuno fue informado
enelBreakfast Source Book [Ubro deconsultasobreeldesa)Ullo](Chicago,Ce-
reallnstitut e,Inc.) .
3. Nota del traductor. De no conseguir arndanos puedereemplazarlos
por moras.
4. AdaptadadeCountry Life Natural Foods Cookbook rUbrodecocinade
alimentoscampestresfr escos].
5.AdaptadadeA Good Cook ... Ten Talents [Unabuenacocina... diez talen-
tos], p.158.
........
En la casa de Dios
"Yo mealegr con los que me decan: Ala casa de
Jehou iremos' (Sal. 122: 1).
La reverencia es unapalabrauntantoindefinida
paralamayoradelosrtios. Ellos necesitanentender
qu es la reverenciay saberqu es lo que seespera
deellos. A finde prepararlosustedpodraencontrar
tilestacitaparacomentar:"Padres, elevadlanorma
del cristianismo enlamente de vuestros hijos; ayu-
dadle.s aentretejeraJess ensuexperiencia; ensead-
les atenerlams altareverenciaporlacasadeDiosy
a comprenderque cuando entranporla casadel Se-
ordebenhacerloconcoraznenternecidoysubyuga-
doporpensamientoscomostos: 'Dios estaqu, s-
ta es sucasa. Debo tener pensamientos purosylos
ms santosmotivos.No debo abrigar orgullo,envi-
dias, celos, malas sospechas, odios ni engao enmi
corazn, porquevengo alapresenciadelDios santo.
Este es ellugardondeDios seencuentraconsupue}jlo
ylo bendice. El Santoy Sublime, quehabitalaeterrti-
dad, me mira, escudriami corazn yleelos pensa-
mientos y los actos ms secretos de mi vida'" (Con-
duccin del nio, pp. 513, 514).
Las mujeres conhijospequeosencuentrande gran
ayudaprepararlosbolsosdelospaalesylascarteras
51
50
- - ~ - - - - - - - ~ - ' - ~ - - - - - ~ - -
- - ~
DEL DILEMA A LA DELICIA
nes.Utilice trozosdepalta:paraeltallo ylas hojas.
ComentealgosobreelconsejodeJessdeconside-
rarlasflores ydej ardepreocuparnos!
Use suimaginacin para tornar cada ensaladade
frut as en una mezcl a de enseanzasy gusto porla
I
bondadylasabiduradeDios.Todolo quehagadelde-
sayunounmomentoespecialy dirijalospensamientos
ylaconversacinhaciael cielo, ayudaratraerunes-
pritudepazy reverenciaasufamilia.
Referencias
1. CenCury 21 Cookbook [Libro decocina del sigl o 21J, p.136.
2. Cooking With Natural Foods Cookbook [Libro decocina:Cocinandocon
alimentos fres cos]. p. 17.El Es tudio Imva sobre elDesayuno fue informado
enelBreakfast Source Book [Ubro deconsultasobreeldesa)Ullo](Chicago,Ce-
reallnstitut e,Inc.) .
3. Nota del traductor. De no conseguir arndanos puedereemplazarlos
por moras.
4. AdaptadadeCountry Life Natural Foods Cookbook rUbrodecocinade
alimentoscampestresfr escos].
5.AdaptadadeA Good Cook ... Ten Talents [Unabuenacocina... diez talen-
tos], p.158.
........
En la casa de Dios
"Yo mealegr con los que me decan: Ala casa de
Jehou iremos' (Sal. 122: 1).
La reverencia es unapalabrauntantoindefinida
paralamayoradelosrtios. Ellos necesitanentender
qu es la reverenciay saberqu es lo que seespera
deellos. A finde prepararlosustedpodraencontrar
tilestacitaparacomentar:"Padres, elevadlanorma
del cristianismo enlamente de vuestros hijos; ayu-
dadle.s aentretejeraJess ensuexperiencia; ensead-
les atenerlams altareverenciaporlacasadeDiosy
a comprenderque cuando entranporla casadel Se-
ordebenhacerloconcoraznenternecidoysubyuga-
doporpensamientoscomostos: 'Dios estaqu, s-
ta es sucasa. Debo tener pensamientos purosylos
ms santosmotivos.No debo abrigar orgullo,envi-
dias, celos, malas sospechas, odios ni engao enmi
corazn, porquevengo alapresenciadelDios santo.
Este es ellugardondeDios seencuentraconsupue}jlo
ylo bendice. El Santoy Sublime, quehabitalaeterrti-
dad, me mira, escudriami corazn yleelos pensa-
mientos y los actos ms secretos de mi vida'" (Con-
duccin del nio, pp. 513, 514).
Las mujeres conhijospequeosencuentrande gran
ayudaprepararlosbolsosdelospaalesylascarteras
51
50
DEL DILEMA A LA DELICIA
de mano la noche anterior, para que los sbados de
maana se haga todo con rapidez y un espritu de cal-
ma. Es slo un detalle, pero de suma ayuda. Una v e ~
en una reunin, cuando mi beb todava no tena dien-
tes, le permit masticar un cepillo de dientes limpio.
Le encantaban las cerdas crujiendo contra sus encas,
y esto seguramente hizo que se mantuviera quieto!
Un da especial requiere ropa especial. "Todos de-
ben tener un traje especial para el sbado, para llevar-
lo cuando asistan al culto en la casa de Dios ... Debemos
ser aseados y estar bien arreglados, aunque sin ador-
nos" (Conduccin del nio, p. 503).
En el siguiente paso viene el desafo de tener a to-
dos los nios tranquilos y reverentes en la iglesia. Pa-
ra una madre joven, la iglesia puede ser una prueba
muy dura. Con frecuencia solamente escuchar par-
tes de los sermones de cada semana. Esto vale de al-
go? La bendicin todava est all para todos los que
asisten y creo que l as madres jvenes y los nios ne-
cesitan especialmente la bendicin de Dios.
Supe de una madre que todos los sbados de maa-
na, antes de salir de la casa hacia la iglesia, se dete-
roa un momento y tena una palabra de oracin para
que el Seor ayudara a todos sus pequeos a perma-
necer quietos y receptivos a la bendicin del da de
reposo. Vi que esta tarea es mucho mejor que cual-
quier cantidad de "actividades pasivas" que pueda lle-
var para entretener a mis hijos.
Por ser una esposa de ministro nunca tengo el pri-
vilegio de sentarme con mi esposo en la iglesia y coo-
EN LA CASA DE DIOS
tar con su ayuda para cuidar nuestros hijos. Cierta-
mente entiendo a los padres que no tienen un cnyu-
ge! Sin embargo, saber que puedo contar con la ayuda
de Dios es muy tranquilizador. Yo me aferro de la pro-
mesa de Isaas 41: 10.
Cuanto ms pronto pueden los nios asumir la ac-
titud de prestar atencin a todo lo relacionado con la
iglesia en lugar de soportar el hecho de estar all (leyen-
do o jugando, etc.), mejor ser.
Se ha sentido alguna vez tentada a usar chicle pa-
ra mantener a sus hijos contentos y tranquilos? Un
da escuch por radio una poesa leda por un nio y s-
ta hizo tal impresin en m que tom nota de ella.
Sin dejar de masticar
Muchas cosas puedo ver
por la ruta manejando
y bajo un rbol notar
doce vacas descansando.
Han encontrado un refugio,
donde poder pastar,
donde rumian lentamente
sin dejar de masticar.
Cuando me siento en la iglesia
es extrao observar
a la gente que me recuerda
esas vacas que vi rumiar.
Hombres, mujeres, nios y nias
sus mandbulas ponen en accin
52
53
DEL DILEMA A LA DELICIA
de mano la noche anterior, para que los sbados de
maana se haga todo con rapidez y un espritu de cal-
ma. Es slo un detalle, pero de suma ayuda. Una v e ~
en una reunin, cuando mi beb todava no tena dien-
tes, le permit masticar un cepillo de dientes limpio.
Le encantaban las cerdas crujiendo contra sus encas,
y esto seguramente hizo que se mantuviera quieto!
Un da especial requiere ropa especial. "Todos de-
ben tener un traje especial para el sbado, para llevar-
lo cuando asistan al culto en la casa de Dios ... Debemos
ser aseados y estar bien arreglados, aunque sin ador-
nos" (Conduccin del nio, p. 503).
En el siguiente paso viene el desafo de tener a to-
dos los nios tranquilos y reverentes en la iglesia. Pa-
ra una madre joven, la iglesia puede ser una prueba
muy dura. Con frecuencia solamente escuchar par-
tes de los sermones de cada semana. Esto vale de al-
go? La bendicin todava est all para todos los que
asisten y creo que l as madres jvenes y los nios ne-
cesitan especialmente la bendicin de Dios.
Supe de una madre que todos los sbados de maa-
na, antes de salir de la casa hacia la iglesia, se dete-
roa un momento y tena una palabra de oracin para
que el Seor ayudara a todos sus pequeos a perma-
necer quietos y receptivos a la bendicin del da de
reposo. Vi que esta tarea es mucho mejor que cual-
quier cantidad de "actividades pasivas" que pueda lle-
var para entretener a mis hijos.
Por ser una esposa de ministro nunca tengo el pri-
vilegio de sentarme con mi esposo en la iglesia y coo-
EN LA CASA DE DIOS
tar con su ayuda para cuidar nuestros hijos. Cierta-
mente entiendo a los padres que no tienen un cnyu-
ge! Sin embargo, saber que puedo contar con la ayuda
de Dios es muy tranquilizador. Yo me aferro de la pro-
mesa de Isaas 41: 10.
Cuanto ms pronto pueden los nios asumir la ac-
titud de prestar atencin a todo lo relacionado con la
iglesia en lugar de soportar el hecho de estar all (leyen-
do o jugando, etc.), mejor ser.
Se ha sentido alguna vez tentada a usar chicle pa-
ra mantener a sus hijos contentos y tranquilos? Un
da escuch por radio una poesa leda por un nio y s-
ta hizo tal impresin en m que tom nota de ella.
Sin dejar de masticar
Muchas cosas puedo ver
por la ruta manejando
y bajo un rbol notar
doce vacas descansando.
Han encontrado un refugio,
donde poder pastar,
donde rumian lentamente
sin dejar de masticar.
Cuando me siento en la iglesia
es extrao observar
a la gente que me recuerda
esas vacas que vi rumiar.
Hombres, mujeres, nios y nias
sus mandbulas ponen en accin
52
53
DEL DILEMA A LA DELICIA
aligualquelas docevacas
provocandoasgrandiversin!
No piensesqueestbien
porquenoespecadochicle mascar,
enalgunos lugares
elchicle nodebera entrar.
Estsaqui,estsall,
algunopodrs probar;
perocuando vayasala iglesia
jen casa debe quedar!
Los hay fru tadosy dementol
hastaverde y con sabora pera.
Poreso los hallars
delgustoy colorquequieras.
Comohasvisto,silobuscas,
loencontrarsen cualquierlugar,
pero asegrate de dejarlo en casa
cuandoalaiglesiavayasaentrar.
Slo imaginaquseria
conelSeorconversar
caraacaraenelcielo
sindejardemasticar!
- Annimo
Una buena forma de mantener a sus hijos con reve-
rencia cuando son ms grandecitos es sentndolos en
los primeros bancos, donde no se distraern mirando
a otros y podrn observar el desarrollo del culto. T-
EN LA CASA DE DI OS
mese tiempo para explicarles el servicio de culto y en-
tonces estarn preparados para seguirlo y tomar par-
te en l. Si alguno de sus hijos puede leer, consgale
un boletn a fin de que pueda seguir el orden del cul-
to. Entonces podr estar preparado con sus ofrendas
cuando pasen a recogerlas. Tambin podr buscar los
textos bblicos con anterioridad y sealarlos. Cuando
llegue el momento de leerlos, los tendr listos. Permi-
ta que l sea-quien busque el nmero del himno que se
va a cantar y anmelo a cantar con usted.
Una ventaja de nuestra familia es que viajamos a la
iglesia con el predicador! El narra a los nios una ilus-
tracin o un relato que va a incluir en su sermn. Es-
to ayuda a despertar su inters y la tendencia a esru-
. char con ms atencin.
Cierto sbado, una pequea de 6 aos de edad se
acerc hasta mi esposo despus del sermn y le ha-
bl acerca de algo que l haba mencionado. Qu feliz
estaba l de saber que una pequea haba estado escu-
chando el sermn tan atentamente! Si su hijo no es
muy tmido, haga que escuche el sermn y escoja algo
para decirle al pastor mientras estrecha su mano a la
salida del culto. Seguramente esto iluminar el da de
su pastor! Se lo aseguro!
Nunca d por sobreentendido que sus hijos enten-
dieron el sermn. "Los padres debieran explicar a sus
hijos las palabras pronunciadas desde el plpito pa-
ra que ellos puedan entenderlas y tengan ese conoci-
miento que, si es puesto en prctica, produce abun-
dante gracia y paz" (lbd., p. 503).
s
54
DEL DILEMA A LA DELICIA
aligualquelas docevacas
provocandoasgrandiversin!
No piensesqueestbien
porquenoespecadochicle mascar,
enalgunos lugares
elchicle nodebera entrar.
Estsaqui,estsall,
algunopodrs probar;
perocuando vayasala iglesia
jen casa debe quedar!
Los hay fru tadosy dementol
hastaverde y con sabora pera.
Poreso los hallars
delgustoy colorquequieras.
Comohasvisto,silobuscas,
loencontrarsen cualquierlugar,
pero asegrate de dejarlo en casa
cuandoalaiglesiavayasaentrar.
Slo imaginaquseria
conelSeorconversar
caraacaraenelcielo
sindejardemasticar!
- Annimo
Una buena forma de mantener a sus hijos con reve-
rencia cuando son ms grandecitos es sentndolos en
los primeros bancos, donde no se distraern mirando
a otros y podrn observar el desarrollo del culto. T-
EN LA CASA DE DI OS
mese tiempo para explicarles el servicio de culto y en-
tonces estarn preparados para seguirlo y tomar par-
te en l. Si alguno de sus hijos puede leer, consgale
un boletn a fin de que pueda seguir el orden del cul-
to. Entonces podr estar preparado con sus ofrendas
cuando pasen a recogerlas. Tambin podr buscar los
textos bblicos con anterioridad y sealarlos. Cuando
llegue el momento de leerlos, los tendr listos. Permi-
ta que l sea-quien busque el nmero del himno que se
va a cantar y anmelo a cantar con usted.
Una ventaja de nuestra familia es que viajamos a la
iglesia con el predicador! El narra a los nios una ilus-
tracin o un relato que va a incluir en su sermn. Es-
to ayuda a despertar su inters y la tendencia a esru-
. char con ms atencin.
Cierto sbado, una pequea de 6 aos de edad se
acerc hasta mi esposo despus del sermn y le ha-
bl acerca de algo que l haba mencionado. Qu feliz
estaba l de saber que una pequea haba estado escu-
chando el sermn tan atentamente! Si su hijo no es
muy tmido, haga que escuche el sermn y escoja algo
para decirle al pastor mientras estrecha su mano a la
salida del culto. Seguramente esto iluminar el da de
su pastor! Se lo aseguro!
Nunca d por sobreentendido que sus hijos enten-
dieron el sermn. "Los padres debieran explicar a sus
hijos las palabras pronunciadas desde el plpito pa-
ra que ellos puedan entenderlas y tengan ese conoci-
miento que, si es puesto en prctica, produce abun-
dante gracia y paz" (lbd., p. 503).
s
54
DEL DILEMA A LA DELICIA
Esto nosignifica que el sbado ustedalmorzar
"pas torasado"!Estenuncadeberaserelmomentode
criticaraalgunapersonaocosarelacionadaconel ser-
vido de culto.Una vez escuch queun granevange-
listadijo queloquellevaalosniosaapartarsedela
iglesia es esc:uchara sus padres criticarla. Debemos
hacercomentariospositivos.
"Alescucharel sermn,lospadresy los ninosde-
berananotarel textoy losversculoscitadosy, enlo
que seaposible, lailacin del pensamiento, parare-
petrselosunosaotrosenla casa. Estocontribuiraali-
viar el cansancio conque los nios tana menudoes-
cuchanel sermny cultivar entodos el hbito de
prestaratenciny de seguirlos pensamientosque se
presentan"(La educacin, pp. 245, 246).
La casa de Dios
Al Dios que mora en las alturas
en este lugar venimos a adorar,
porque la iglesia, la nia de sus ojos,
es el objeto de su amor sin par.
56
El almuerzo del
sbado
"Amaos 105 unos a los otros con amor f raTernal; en
cuanto a honra, prejlri ndoos los unos a los otros.. .
practicando la hospitalidad" (Rom. J2: JO- J3).
El almuerzodelos sbadostieneunabuenarepu-
tacin enel crculo adventista. Pocos meses despus
quenuestrorefrigerador serompieraescuchunser-
mnacercadelahospitalidadversushacergaladela
etiqueta.Pensenlosalmuerzosdelos sbadosy sen-
t el EsprituSantohablandoami corazn.
Queratenerlareputacinde serunasupercocine-
ra, mantenerlacasainmaculaday tener los hijos de
mejor conducta. Muy dentro de s misma, enunau
otraetapadelavida, todamujertiene deseossimila-
res. Sinembargo,serlaesposadeunpastormehaca
sentirquelaspersonasesperabanunniveldeperfec-
cinms elevado ennuestrohogar que en cualquier
otro.Descubrel caminodifcilporel que, cuandoes-
taexpectativaseconvierteenlametasupremade ca-
da da, el esfuerzo puededejarlo auno sinaliento y
volverloegocntrico.Ni mencionarel estrsqueimpo-
nesobreelrestodelos miembrosde lafamilia!
Finalmente decid que necesitaba arrojar las car-
57
DEL DILEMA A LA DELICIA
Esto nosignifica que el sbado ustedalmorzar
"pas torasado"!Estenuncadeberaserelmomentode
criticaraalgunapersonaocosarelacionadaconel ser-
vido de culto.Una vez escuch queun granevange-
listadijo queloquellevaalosniosaapartarsedela
iglesia es esc:uchara sus padres criticarla. Debemos
hacercomentariospositivos.
"Alescucharel sermn,lospadresy los ninosde-
berananotarel textoy losversculoscitadosy, enlo
que seaposible, lailacin del pensamiento, parare-
petrselosunosaotrosenla casa. Estocontribuiraali-
viar el cansancio conque los nios tana menudoes-
cuchanel sermny cultivar entodos el hbito de
prestaratenciny de seguirlos pensamientosque se
presentan"(La educacin, pp. 245, 246).
La casa de Dios
Al Dios que mora en las alturas
en este lugar venimos a adorar,
porque la iglesia, la nia de sus ojos,
es el objeto de su amor sin par.
56
El almuerzo del
sbado
"Amaos 105 unos a los otros con amor f raTernal; en
cuanto a honra, prejlri ndoos los unos a los otros.. .
practicando la hospitalidad" (Rom. J2: JO- J3).
El almuerzodelos sbadostieneunabuenarepu-
tacin enel crculo adventista. Pocos meses despus
quenuestrorefrigerador serompieraescuchunser-
mnacercadelahospitalidadversushacergaladela
etiqueta.Pensenlosalmuerzosdelos sbadosy sen-
t el EsprituSantohablandoami corazn.
Queratenerlareputacinde serunasupercocine-
ra, mantenerlacasainmaculaday tener los hijos de
mejor conducta. Muy dentro de s misma, enunau
otraetapadelavida, todamujertiene deseossimila-
res. Sinembargo,serlaesposadeunpastormehaca
sentirquelaspersonasesperabanunniveldeperfec-
cinms elevado ennuestrohogar que en cualquier
otro.Descubrel caminodifcilporel que, cuandoes-
taexpectativaseconvierteenlametasupremade ca-
da da, el esfuerzo puededejarlo auno sinaliento y
volverloegocntrico.Ni mencionarel estrsqueimpo-
nesobreelrestodelos miembrosde lafamilia!
Finalmente decid que necesitaba arrojar las car-
57
~ ~ ~
DEL D ILErvlA A LA DELICIA
gas que demanda montar un "espectculo" para los
invitados segn los parmetros del mundo. Por ejem-
plo, debera dejar de estar preocupada por cmo les
caa a los dems y qu pensaran de m o de mi casa o
mis hijos. Era hora de tomar en serio la admonicin
bblica de 1 Pedro 4: 9: "Brinden espontneamente sus
hogares a los que alguna vez puedan necesitar alber-
gue o un plato de comida" (parfrasis La Biblia al da).
El da que decid dejar de jugar con las reglas de
la sociedad y mantuve un hogar sencillo y natural pe-
ro hospit alario, sent que me sacaba un gran peso de
encima. Descubr que la hospitalidad realmente signi-
fica amar a los otros y desear satisfacer sus necesida-
des y olvidarse del yo. Saba que la Biblia con frecuen-
cia nos exhorta a que seamos hospitalarios; pero slo
cuando olvid mi egosmo, la hospitalidad me resul-
t placentera.
Para esta poca, la leccin de la escuela sabtica
de los nios se refera a la hospitalidad de Abrahn y
de Lot y a lo que les podra haber ocurrido si no hubie-
ran sido hospitalarios con las personas. El versculo
de memoria era Hebreos 13: 2: "No os olvidis de la
hospitalidad ... ". Cun a menudo lo hacemos?
Contrariamente a la opinin general, los almuerzos
de los sbados no tienen por qu ser extravagancias
que demanden mucho esfuerzo. "No debemos proveer
para el sbado una cantidad o variedad mayor de ali-
mentos que para los otros das. En vez de esto, los ali-
mentos deben ser ms sencillos, y debe comerse me-
nos... Comiendo demasiado el sbado, muchos han des-
EL ALMUERZO DEL SABAOO
: ~
honrado a Dios ... Y sean las comidas, aunque sencillas,
atrayentes y sabrosas. Provase algo que sea conside-
rado como un plato especial, algo que la familia no tie-
ne cada dia ... " (Conducdn del nio, p. 504) .
El hecho de no tener sobreabundancia de tiempo
o diner o me ha llevado a aprender que hasta las co-
midas sencillas pueden ser especiales. Aqu van algu-
nas ideas que encontr tiles para mantener el esp-
ritu sabtico y que los nios disfrutan mucho.
Para una ensalada "rbol de la vida", tome una lin-
da cabeza de brcoli cortada longitudinalmente por
la mitad con suficiente tallo como para que parezca
el tronco de un rbol y cocnela poco tiempo. Srvala so-
bre una bandeja y coloque mitades de rbanos sobre
la parte superior de las "hojas" para que representen
los frutos. Con brcoli fresco tambin puede hacerse
"rboles" ms pequeos para cada persona, y como
condimento puede utilizarse un aderezo para ensala-
das. Se puede hacer un cerco de bastoncitos de zana-
horias alrededor de la base de cada arbolito. Luego
hable del rbol de la vida con sus doce frutos diferen-
tes. Los viernes de noche, cuando sus hijos estn en
la cama, tome el Indice de los escritos del espritu de
profeca y descubra las cosas interesantes que Elena de
White dice acerca del rbol de la vida.
Si tiene un esposo que es bueno haciendo construc-
ciones o hijos que disfrutan jugando con los Lincoln
Logs, l permtales el privilegio y la alegra de hacer .una
cabaa de troncos con apio o bastoncitos de zanaho-
rias, unidos entre s con manteca de man. Entonces
59
~
58
I
~ ~ ~
DEL D ILErvlA A LA DELICIA
gas que demanda montar un "espectculo" para los
invitados segn los parmetros del mundo. Por ejem-
plo, debera dejar de estar preocupada por cmo les
caa a los dems y qu pensaran de m o de mi casa o
mis hijos. Era hora de tomar en serio la admonicin
bblica de 1 Pedro 4: 9: "Brinden espontneamente sus
hogares a los que alguna vez puedan necesitar alber-
gue o un plato de comida" (parfrasis La Biblia al da).
El da que decid dejar de jugar con las reglas de
la sociedad y mantuve un hogar sencillo y natural pe-
ro hospit alario, sent que me sacaba un gran peso de
encima. Descubr que la hospitalidad realmente signi-
fica amar a los otros y desear satisfacer sus necesida-
des y olvidarse del yo. Saba que la Biblia con frecuen-
cia nos exhorta a que seamos hospitalarios; pero slo
cuando olvid mi egosmo, la hospitalidad me resul-
t placentera.
Para esta poca, la leccin de la escuela sabtica
de los nios se refera a la hospitalidad de Abrahn y
de Lot y a lo que les podra haber ocurrido si no hubie-
ran sido hospitalarios con las personas. El versculo
de memoria era Hebreos 13: 2: "No os olvidis de la
hospitalidad ... ". Cun a menudo lo hacemos?
Contrariamente a la opinin general, los almuerzos
de los sbados no tienen por qu ser extravagancias
que demanden mucho esfuerzo. "No debemos proveer
para el sbado una cantidad o variedad mayor de ali-
mentos que para los otros das. En vez de esto, los ali-
mentos deben ser ms sencillos, y debe comerse me-
nos... Comiendo demasiado el sbado, muchos han des-
EL ALMUERZO DEL SABAOO
: ~
honrado a Dios ... Y sean las comidas, aunque sencillas,
atrayentes y sabrosas. Provase algo que sea conside-
rado como un plato especial, algo que la familia no tie-
ne cada dia ... " (Conducdn del nio, p. 504) .
El hecho de no tener sobreabundancia de tiempo
o diner o me ha llevado a aprender que hasta las co-
midas sencillas pueden ser especiales. Aqu van algu-
nas ideas que encontr tiles para mantener el esp-
ritu sabtico y que los nios disfrutan mucho.
Para una ensalada "rbol de la vida", tome una lin-
da cabeza de brcoli cortada longitudinalmente por
la mitad con suficiente tallo como para que parezca
el tronco de un rbol y cocnela poco tiempo. Srvala so-
bre una bandeja y coloque mitades de rbanos sobre
la parte superior de las "hojas" para que representen
los frutos. Con brcoli fresco tambin puede hacerse
"rboles" ms pequeos para cada persona, y como
condimento puede utilizarse un aderezo para ensala-
das. Se puede hacer un cerco de bastoncitos de zana-
horias alrededor de la base de cada arbolito. Luego
hable del rbol de la vida con sus doce frutos diferen-
tes. Los viernes de noche, cuando sus hijos estn en
la cama, tome el Indice de los escritos del espritu de
profeca y descubra las cosas interesantes que Elena de
White dice acerca del rbol de la vida.
Si tiene un esposo que es bueno haciendo construc-
ciones o hijos que disfrutan jugando con los Lincoln
Logs, l permtales el privilegio y la alegra de hacer .una
cabaa de troncos con apio o bastoncitos de zanaho-
rias, unidos entre s con manteca de man. Entonces
59
~
58
I
DEL DLLEMA A U\ DELICIA
usted puede dedicarse a la preparacin del resto del al-
muerzo. Coloque la cabaa en el centro de la mesa y
agregue un pequeo colifl or o arbustilos de brcoli
alrededor de la base. En t al caso, durante la comida
puede hablar de las mansiones celestiales que el Se-
or est construyendo ahora para nosotros. Tengo un
hermano al que le encanta criar peces. El espera que
una de las paredes de su mansin sea un acuario. Pien-
se qu bomto sera!
O puede hacer ensaladas de velas moldeando ge-
latina del gusto que prefiera en latitas de jugo puestas
en el freezer. Desmldelas en posicin vertical sobre
una base de hojas de lechuga y tendr sus "velas", y en
la parte superior agregue "llamas" de mayonesa o cre-
ma de leche batida. Hable de cmo Dios encender
nuestras velas (Sal. 18: 28), de cmo nuestro espritu
es la lmpara de Jehov (Prov. 20: 27) y cmo ser apa-
gada la lmpara del impo (cap. 24: 20).
Con pur de papas puede construir la torre de Ba-
bel o el jardn de Adn. Para el jardn, vierta una capa
gruesa de pur de papas sobre una bandeja, luego ha-
ga surcos y llnelos con hileras de repollitos de Bruse-
las como si stos fueran coles. Entonces podr hablar
de las bendiciones que Dios dio a Adn a travs del
trabajo y cmo un trabajo bien hecho hace que una
persona se sienta bien consigo misma. Para la torre
de Babel, hable de cmo Dios cambi el lenguaje de
las personas en aquel entonces y de cmo l tiene hoy
el poder para cambiar nuestro lenguaje para que ste
sea amable, carioso y paciente.
EL ALMUERZO DEL SABADO
No sienta que tiene que hacer algo como esto para
cada almuerzo sabtico. Estas pocas ideas no son un
fin en s mismas sino que pueden ayudar a devolver
el brillo del sbado para sus pequeos, y un logro tal
puede hacer que la conversacin de la gente mayor
sea ms espiritual. Es una forma de poner en prctica
Deuteronomio 6: 7, que nos exhorta a que aproveche-
mos toda oportunidad para ensear las palabras del Se-
or a nuestros hijos: "Y las repetirs a tus hijos, y ha-
blars de ellas estando en tu casa, y andando por el
camino, y al acostarte, y cuando te levantes".
Los postres tampoco tienen que ser esplndidos o
empalagosos. Las copas para cremas heladas o los va-
sos comunes lucen hermosos cuando est n rellenos
con frutas frescas y cubiertos con nueces o coco ra-
llado. Quiz quiera considerar la idea de hacer que la
"jarra sorpresa del sbado" circule por la mesa des-
pus del almuerzo. Este es un recipiente no transparen-
te que se usa solamente los sbados (personalmente
utilizo una jarra de aproximadamente 3 litros y la de-
coro pegndole figuritas de fieltro de distintos colo-
res en forma de sol, nubes, rboles de manzana, flores,
etc.). Ponga en su interior obsequiOS especiales, tales
como cajitas de pasas de uva baadas con crema de
algarrobo, 2 bolsitas de nueces saladas o un poquito
de galletitas envueltas en pequeos cuadrados de pa-
peles de vivos colores o atadas con cintas.
Cualquier cosa que use para hacer una sorpresa
para el sbado al medioda, no la use para el resto de
la semana, sino gurdela como algo especial para el
60
61
DEL DLLEMA A U\ DELICIA
usted puede dedicarse a la preparacin del resto del al-
muerzo. Coloque la cabaa en el centro de la mesa y
agregue un pequeo colifl or o arbustilos de brcoli
alrededor de la base. En t al caso, durante la comida
puede hablar de las mansiones celestiales que el Se-
or est construyendo ahora para nosotros. Tengo un
hermano al que le encanta criar peces. El espera que
una de las paredes de su mansin sea un acuario. Pien-
se qu bomto sera!
O puede hacer ensaladas de velas moldeando ge-
latina del gusto que prefiera en latitas de jugo puestas
en el freezer. Desmldelas en posicin vertical sobre
una base de hojas de lechuga y tendr sus "velas", y en
la parte superior agregue "llamas" de mayonesa o cre-
ma de leche batida. Hable de cmo Dios encender
nuestras velas (Sal. 18: 28), de cmo nuestro espritu
es la lmpara de Jehov (Prov. 20: 27) y cmo ser apa-
gada la lmpara del impo (cap. 24: 20).
Con pur de papas puede construir la torre de Ba-
bel o el jardn de Adn. Para el jardn, vierta una capa
gruesa de pur de papas sobre una bandeja, luego ha-
ga surcos y llnelos con hileras de repollitos de Bruse-
las como si stos fueran coles. Entonces podr hablar
de las bendiciones que Dios dio a Adn a travs del
trabajo y cmo un trabajo bien hecho hace que una
persona se sienta bien consigo misma. Para la torre
de Babel, hable de cmo Dios cambi el lenguaje de
las personas en aquel entonces y de cmo l tiene hoy
el poder para cambiar nuestro lenguaje para que ste
sea amable, carioso y paciente.
EL ALMUERZO DEL SABADO
No sienta que tiene que hacer algo como esto para
cada almuerzo sabtico. Estas pocas ideas no son un
fin en s mismas sino que pueden ayudar a devolver
el brillo del sbado para sus pequeos, y un logro tal
puede hacer que la conversacin de la gente mayor
sea ms espiritual. Es una forma de poner en prctica
Deuteronomio 6: 7, que nos exhorta a que aproveche-
mos toda oportunidad para ensear las palabras del Se-
or a nuestros hijos: "Y las repetirs a tus hijos, y ha-
blars de ellas estando en tu casa, y andando por el
camino, y al acostarte, y cuando te levantes".
Los postres tampoco tienen que ser esplndidos o
empalagosos. Las copas para cremas heladas o los va-
sos comunes lucen hermosos cuando est n rellenos
con frutas frescas y cubiertos con nueces o coco ra-
llado. Quiz quiera considerar la idea de hacer que la
"jarra sorpresa del sbado" circule por la mesa des-
pus del almuerzo. Este es un recipiente no transparen-
te que se usa solamente los sbados (personalmente
utilizo una jarra de aproximadamente 3 litros y la de-
coro pegndole figuritas de fieltro de distintos colo-
res en forma de sol, nubes, rboles de manzana, flores,
etc.). Ponga en su interior obsequiOS especiales, tales
como cajitas de pasas de uva baadas con crema de
algarrobo, 2 bolsitas de nueces saladas o un poquito
de galletitas envueltas en pequeos cuadrados de pa-
peles de vivos colores o atadas con cintas.
Cualquier cosa que use para hacer una sorpresa
para el sbado al medioda, no la use para el resto de
la semana, sino gurdela como algo especial para el
60
61
DEL DlLEMt\ A LA DELICIA
sbado. Este es tambin el momento de poner sus me-
jores platos, su vajilla de plata y los manteles en honor
a la Visita invisible.
A menudo, a nuestra familia le gusta cantar la ora-
cin de bendicin sobre los aliment os de sbado al
medioda. Nos gusta el himno "Praise God, From Whom
All Blessings Flow" [Alaba a Dios, de quien vienen to-
das las bendiciones]. Proporciona una atmsfera de
gratitud a cada almuerzo de los sbados y transfor-
ma aun los mens ms sencillos en un banquete de
alegra.
Referencias
1. Nota del traductor. Este juego es similar a las colecciones Lego o Meca-
no; pero, l diferencia de stos, las unidades para hacer las construciones es-
tn hechas de madera.
2. Nota del traductor. Quizr al lector le resulten ms conveniente y fami
liares las pasas de uvas baadas en chocolate.
sbado de tarde
"Los cielos cuentan lo gloria de Dios. !J el jirmamen-
(O anuncia las obras de sus manos" (Sal. 19: 1).
El almuerzo termin. Y ahora qu? La escuela sa-
btica y el sermn slo ocupan una parte de las ho-
ras del sbado. El resto de las horas de este da pueden
ser las ms sagradas y preciosas si nos lo propone-
mos. "Mucho de este tiempo deben pasarlo los padres
con sus hijos" (Conduccin del nio, p. 504).
Una vez escuch decir a un predicador que a tra-
vs de los aos hemos adoptado la idea de que si los
nios pedalearan un poco ms lento, se columpiaran
ms despacio y jugaran un poco ms calmados, esta-
ran guardando el sbado. Pero es sta la idea de guar-
dar el sbado que Dios tiene?
Mientras relea el libro Conduccin del nio descu-
br que, por sobre todas las cosas, en el da de reposo
los padres deberan atender a sus hijos. Si permitimos
que en el da santo del Seor nuestros hijos jueguen
dentro o fuera de la casa, Dios nos seala a los padres
como transgresores del sbado (p. 505).
Es un hecho que la ropa que usa una persona afec-
ta su conducta. A un nio, la ropa de todos los das le
dice: "Es hora de jugar". Al regresar de la iglesia haga
que sus hij os se vistan con una ropa exclusivamente
62
63
DEL DlLEMt\ A LA DELICIA
sbado. Este es tambin el momento de poner sus me-
jores platos, su vajilla de plata y los manteles en honor
a la Visita invisible.
A menudo, a nuestra familia le gusta cantar la ora-
cin de bendicin sobre los aliment os de sbado al
medioda. Nos gusta el himno "Praise God, From Whom
All Blessings Flow" [Alaba a Dios, de quien vienen to-
das las bendiciones]. Proporciona una atmsfera de
gratitud a cada almuerzo de los sbados y transfor-
ma aun los mens ms sencillos en un banquete de
alegra.
Referencias
1. Nota del traductor. Este juego es similar a las colecciones Lego o Meca-
no; pero, l diferencia de stos, las unidades para hacer las construciones es-
tn hechas de madera.
2. Nota del traductor. Quizr al lector le resulten ms conveniente y fami
liares las pasas de uvas baadas en chocolate.
sbado de tarde
"Los cielos cuentan lo gloria de Dios. !J el jirmamen-
(O anuncia las obras de sus manos" (Sal. 19: 1).
El almuerzo termin. Y ahora qu? La escuela sa-
btica y el sermn slo ocupan una parte de las ho-
ras del sbado. El resto de las horas de este da pueden
ser las ms sagradas y preciosas si nos lo propone-
mos. "Mucho de este tiempo deben pasarlo los padres
con sus hijos" (Conduccin del nio, p. 504).
Una vez escuch decir a un predicador que a tra-
vs de los aos hemos adoptado la idea de que si los
nios pedalearan un poco ms lento, se columpiaran
ms despacio y jugaran un poco ms calmados, esta-
ran guardando el sbado. Pero es sta la idea de guar-
dar el sbado que Dios tiene?
Mientras relea el libro Conduccin del nio descu-
br que, por sobre todas las cosas, en el da de reposo
los padres deberan atender a sus hijos. Si permitimos
que en el da santo del Seor nuestros hijos jueguen
dentro o fuera de la casa, Dios nos seala a los padres
como transgresores del sbado (p. 505).
Es un hecho que la ropa que usa una persona afec-
ta su conducta. A un nio, la ropa de todos los das le
dice: "Es hora de jugar". Al regresar de la iglesia haga
que sus hij os se vistan con una ropa exclusivamente
62
63
DEL DILEMA A LA DELICIA
para los sbados de tarde en lugar de la ropa que usan
todos los das. Esta indumentaria diferente les har re-
cordar que todava es sbado.
He mencionado el libro A Family Cuide to Sabbath
Nature Activities [Una gua familiar para actividades
sabticas en la naturaleza]. Es un cofre de tesoros con
ideas y actividades inspiradoras para realizar los s-
bados por la tarde.
Pero por qu estudiar la naturaleza los sbados de
tarde? Hay muchas razones; pero personalmente me
gusta una que se encuentra en Palabras de vida del gran
Maestro: "En el santo da de descanso, ms especial-
mente que en todos los dems das, debemos estudiar
los mensajes que Dios nos ha escrito en la naturaleza.
Debemos estudiar las parbolas del Salvador all donde
las pronunciara: en los prados y arboledas, bajo el cie-
lo abierto, entre la hierba y las flores. Cuando nos acer-
camos ntimamente al corazn de la naturaleza, Cristo
hace que su presencia sea real para nosotros, y habla
a nuestros corazones de su paz y amor' (p. 15, ed. PPPA;
14, 15, ed. ACES).
Este da tenemos una hermosa alternativa al "No
debes hacer esto", "Ese no es un juguete para usar en
sbado", "No, no hacemos esto en sbado". Es un da
de emocionantes descubrimientos acerca de Dios, un
momento cuando podemos abrir nuestros ojos a su
sabidura y su presencia a nuestr o alrededor.
Puede usted escuchar la voz de Dios en el suspiro
de los rboles? Puede ver su poder en las majestuo-
sas montaas? Puede usted comprender su sabidu-
64
SABADO DE TARDE
ra al colocar cada hOja sobre las ramas de modo que
puedan recibir la luz solar necesaria? Puede sentir el
calor de su amor en la luz del sol? Puede reconocer los
resultados del accionar del enemigo en la gran con-
troversia? El sbado de tarde es un momento ideal pa-
ra estudiar "el segundo libro" de Dios.
Al principio me sent incapaz de ensear a mis hi-
jos los secretos de la naturaleza; pero entonces en-
contr en un consejo referido al estudio de la Biblia
buenas ideas que fcilmente poma aplicar al estudio de
la naturaleza: "Y a medida que los padres aprendan
con sus nios, encontrarn que su propio crecimiento
en la gracia y el conocimiento de la verdad se vuelve
ms rpido" (Consejos para los maestros, p. 150).
"Pero mi hijo no est interesado en la naturaleza",
podra objetar usted. As, he visto que cosas como la
televisin, la msica secular, cuentos de hadas y nove-
las de ciencia ficcin hacen que la tranquilidad del
mundo que nos rodea parezca muy aburrida. Deshga-
se de todo lo que no es natural y, con la ayuda del Se-
or, crecer un amor por las cosas de la naturaleza.
Una vez que ha sentido la presencia de Dios en el gran
mundo de la naturaleza, usted conoce la verdadera
alegra que surge al descubrir un poquito ms acerca
de Dios, ya que los misterios de la naturaleza revelan
sus secretos ante usted.
El hecho de tener una actividad al aire libre plani-
ficada con anterioridad hace que sea mucho ms f-
cil dirigir los pensamientos de sus hijos jvenes. Y
aunque antes siempre salia sentirme cansada despus
65
DEL DILEMA A LA DELICIA
para los sbados de tarde en lugar de la ropa que usan
todos los das. Esta indumentaria diferente les har re-
cordar que todava es sbado.
He mencionado el libro A Family Cuide to Sabbath
Nature Activities [Una gua familiar para actividades
sabticas en la naturaleza]. Es un cofre de tesoros con
ideas y actividades inspiradoras para realizar los s-
bados por la tarde.
Pero por qu estudiar la naturaleza los sbados de
tarde? Hay muchas razones; pero personalmente me
gusta una que se encuentra en Palabras de vida del gran
Maestro: "En el santo da de descanso, ms especial-
mente que en todos los dems das, debemos estudiar
los mensajes que Dios nos ha escrito en la naturaleza.
Debemos estudiar las parbolas del Salvador all donde
las pronunciara: en los prados y arboledas, bajo el cie-
lo abierto, entre la hierba y las flores. Cuando nos acer-
camos ntimamente al corazn de la naturaleza, Cristo
hace que su presencia sea real para nosotros, y habla
a nuestros corazones de su paz y amor' (p. 15, ed. PPPA;
14, 15, ed. ACES).
Este da tenemos una hermosa alternativa al "No
debes hacer esto", "Ese no es un juguete para usar en
sbado", "No, no hacemos esto en sbado". Es un da
de emocionantes descubrimientos acerca de Dios, un
momento cuando podemos abrir nuestros ojos a su
sabidura y su presencia a nuestr o alrededor.
Puede usted escuchar la voz de Dios en el suspiro
de los rboles? Puede ver su poder en las majestuo-
sas montaas? Puede usted comprender su sabidu-
64
SABADO DE TARDE
ra al colocar cada hOja sobre las ramas de modo que
puedan recibir la luz solar necesaria? Puede sentir el
calor de su amor en la luz del sol? Puede reconocer los
resultados del accionar del enemigo en la gran con-
troversia? El sbado de tarde es un momento ideal pa-
ra estudiar "el segundo libro" de Dios.
Al principio me sent incapaz de ensear a mis hi-
jos los secretos de la naturaleza; pero entonces en-
contr en un consejo referido al estudio de la Biblia
buenas ideas que fcilmente poma aplicar al estudio de
la naturaleza: "Y a medida que los padres aprendan
con sus nios, encontrarn que su propio crecimiento
en la gracia y el conocimiento de la verdad se vuelve
ms rpido" (Consejos para los maestros, p. 150).
"Pero mi hijo no est interesado en la naturaleza",
podra objetar usted. As, he visto que cosas como la
televisin, la msica secular, cuentos de hadas y nove-
las de ciencia ficcin hacen que la tranquilidad del
mundo que nos rodea parezca muy aburrida. Deshga-
se de todo lo que no es natural y, con la ayuda del Se-
or, crecer un amor por las cosas de la naturaleza.
Una vez que ha sentido la presencia de Dios en el gran
mundo de la naturaleza, usted conoce la verdadera
alegra que surge al descubrir un poquito ms acerca
de Dios, ya que los misterios de la naturaleza revelan
sus secretos ante usted.
El hecho de tener una actividad al aire libre plani-
ficada con anterioridad hace que sea mucho ms f-
cil dirigir los pensamientos de sus hijos jvenes. Y
aunque antes siempre salia sentirme cansada despus
65
DEL DILEMA A LA DELICI A
de atender las visitas en casa durante toda la tarde,
ahora siempre me siento renovada despus de pasar la
tarde al aire libre. De modo que invite a sus visitas, si
las tuviere, a UIrseles en estas actividades al aire libre
y SU ejemplo ser una influencia edificante que se ex-
tender como las ondas sobre una laguna!
A continuacin expongo unas ideas en relacin a
las actividades al aire libre.
Dibujos en la arena. Puede crear dibujos sobre el
suelo con las cosas que encuentre en el "almacn" de
la naturaleza. Divdanse en grupos de dos. Cada pa-
reja escoge un espacio del suelo y luego busca obje-
tos de la naturaleza con los cuales formar en l una
escena bblica. Pueden utilizarse palitos, flores, pie-
dras, cortezas, musgo o cualquier objeto.
Durante un fin de semana del verano estbamos
acampando con los abuelos en un hermoso lugar, y el
sbado de tarde decidimos hacer dibujos en la arena.
La abuela y nuestra hija mayor, Tracey, formaron una
pareja. El abuelo eligi como pareja a nuestro hijo Mi-
chael, y mi esposo y yo formamos un equipo con
Mindy, nuestra beb. Por un momento exploramos los
alrededores buscando los elementos. Luego, con mu-
chas exclamaciones de "No mires aqu!", cada uno de
nosotros eligi un lugar y todos comenzamos a crear
nuestras escenas. Despus que todos haban termina-
do nos reunimos y juntos fuimos examinando los di-
bujos de cada uno.
El abuelo y Michael haban realizado una escena de
navidad al estilo oriental, con agujas de pino coloca-
~ i l 66
SABADO DE TARD
das directamente sobre el piso. Era muy original y esta-
ba hermosamente encuadrado por tronquitos de lea.
Lonny, Mindy y yo habamos hecho el arca de No.
Con mucha habilidad, mi esposo haba construido un
arca con una corteza y la haba completado con una
plancha para desembarco. Mindy y yo habamos junta-
do pias, flores amarillas y azules y todo lo que pu-
dimos encontrar en pares y las habamos alineados
de dos en dos en direccin al arca. Terminamos la es-
cena con musgo, csped y unas pocas ramitas para
hermosear el paisaje.
La abuela y Trace)' representaron a la mujer junto
al pozo. Hallaron el hueco de una ardilla de tierra y
con algunas ramitas construyeron postes sobre l y
lo completaron con un ramito de flores y una cuerda.
Con lodo y arcilla moldearon una mueca que estaba
de pie y una figura de Jess sentado. Hasta sujetaron
sus ropas de hojas con largas agujas de pino!
Hablamos de los dibujos en la arena y los disfruta-
mos por un buen rato no queriendo que nada los estro-
peara! Pasamos un momento inolvidable. Una vez Je-
ss se detuvo a escribir mensajes en el polvo (vea Juan
8: 6, 8). Y aunque fueron rpidamente borrados, na-
da pudo disipar el mensaje dejado en los corazones
de aquellos que los vieron.
Sermones de la naturaleza. Siga el ejemplo de nues-
tro Salvador usando lecciones objetivas. Al salir a ca-
minar, que cada uno busque algo que ilustre una lec-
cin espiritual. Por ejemplo, cierto sbado despus de
una tormenta vimos un rbol cado debilitado por las
1
67
,
DEL DILEMA A LA DELICI A
de atender las visitas en casa durante toda la tarde,
ahora siempre me siento renovada despus de pasar la
tarde al aire libre. De modo que invite a sus visitas, si
las tuviere, a UIrseles en estas actividades al aire libre
y SU ejemplo ser una influencia edificante que se ex-
tender como las ondas sobre una laguna!
A continuacin expongo unas ideas en relacin a
las actividades al aire libre.
Dibujos en la arena. Puede crear dibujos sobre el
suelo con las cosas que encuentre en el "almacn" de
la naturaleza. Divdanse en grupos de dos. Cada pa-
reja escoge un espacio del suelo y luego busca obje-
tos de la naturaleza con los cuales formar en l una
escena bblica. Pueden utilizarse palitos, flores, pie-
dras, cortezas, musgo o cualquier objeto.
Durante un fin de semana del verano estbamos
acampando con los abuelos en un hermoso lugar, y el
sbado de tarde decidimos hacer dibujos en la arena.
La abuela y nuestra hija mayor, Tracey, formaron una
pareja. El abuelo eligi como pareja a nuestro hijo Mi-
chael, y mi esposo y yo formamos un equipo con
Mindy, nuestra beb. Por un momento exploramos los
alrededores buscando los elementos. Luego, con mu-
chas exclamaciones de "No mires aqu!", cada uno de
nosotros eligi un lugar y todos comenzamos a crear
nuestras escenas. Despus que todos haban termina-
do nos reunimos y juntos fuimos examinando los di-
bujos de cada uno.
El abuelo y Michael haban realizado una escena de
navidad al estilo oriental, con agujas de pino coloca-
~ i l 66
SABADO DE TARD
das directamente sobre el piso. Era muy original y esta-
ba hermosamente encuadrado por tronquitos de lea.
Lonny, Mindy y yo habamos hecho el arca de No.
Con mucha habilidad, mi esposo haba construido un
arca con una corteza y la haba completado con una
plancha para desembarco. Mindy y yo habamos junta-
do pias, flores amarillas y azules y todo lo que pu-
dimos encontrar en pares y las habamos alineados
de dos en dos en direccin al arca. Terminamos la es-
cena con musgo, csped y unas pocas ramitas para
hermosear el paisaje.
La abuela y Trace)' representaron a la mujer junto
al pozo. Hallaron el hueco de una ardilla de tierra y
con algunas ramitas construyeron postes sobre l y
lo completaron con un ramito de flores y una cuerda.
Con lodo y arcilla moldearon una mueca que estaba
de pie y una figura de Jess sentado. Hasta sujetaron
sus ropas de hojas con largas agujas de pino!
Hablamos de los dibujos en la arena y los disfruta-
mos por un buen rato no queriendo que nada los estro-
peara! Pasamos un momento inolvidable. Una vez Je-
ss se detuvo a escribir mensajes en el polvo (vea Juan
8: 6, 8). Y aunque fueron rpidamente borrados, na-
da pudo disipar el mensaje dejado en los corazones
de aquellos que los vieron.
Sermones de la naturaleza. Siga el ejemplo de nues-
tro Salvador usando lecciones objetivas. Al salir a ca-
minar, que cada uno busque algo que ilustre una lec-
cin espiritual. Por ejemplo, cierto sbado despus de
una tormenta vimos un rbol cado debilitado por las
1
67
,
J
DELDllEl\IlAA LADELICIA
termitas. Esto ilustra el resultado del pecado en la vi -
da. La nieve nos recuerda la pureza de un corazn per-
donado. El capullo del gusano de seda ilustra la muer-
te. La oruga hilasu capullo y se va a dormir; pero se
despierta convertida en mariposa. Aquellos que mue-
ren en elSeor tambin van al descanso y cuando se
despierten en la venida de Cristo tambin sern trans-
formados en nuevas criaturas.
Una roca puede representar a Cristo. Un sbado,
mientras pasebamos, cada uno de nosotros recogi
una piedra como recuerdo de la excursin. Llegamos
a conocer nuestras piedras con solo tocarlas, por sus
cortes peculiares, formas y protuberancias. Cuando
llegamos a casa pusimos todas las piedras en una bol-
sa y tratamos de identificar la de cada uno utilizando
solamente el tacto. Pudimos hacerlo porque nos haba-
mos familiarizado con ellas! Hablamos de cmo Cris-
to es la "roca" y cmo debemos familiarizarnos con
l para no ser engaados por falsos cristos. Finalmen-
te cantamos "Eterna Roca".
El juego de los pares de la naturaleza. Para este
juego pap y mam primero deben salir de la casa con
una bolsa de papel y r ecolectar muestras de hojas,
cortezas, flores o brotes (los brotes son muy intere-
santes). Presente una de las muestras a la familia y p-
dales que descubran de qu planta, rbol o arbusto
proviene. Despus que hayan descubierto su origen,
mustreles otro ejemplar y haga que tambin encuen-
tren su origen. Contine hasta que todas la muestras
hayan sido identificadas. Esta es una excelente mane-
68
-
,.-
SABADODETARDE
ra de apr ender de los rboles en todas las estaciones
y ensear que "todo tiene su tiempo, y todo lo que se
quiere debaj o del cielo tiene su hora" (Ed.3: 1).
La semana de los das de la cr eacin. Si usted lo
prefiere, esta actividad puede tomarle siete sbados.
Hay buenas ideas para las actividades de cada uno de
los das y tantas aplicaciones espirituales para desarro-
llar que aqu inclu solamente unas pocas sugerencias
adaptadas para los nios pequeos. Los nios mayo-
res pueden ayudarla a investigar cada da la creacin.
Primer da: Vende los ojos de sus hijos y guelos
en una corta caminata. Hbleles de un mundo de com-
pleta oscuridad. Luego hbleles de la luz y del arco
iris de colores en que la luz puede ser transformada.
Haga algunas demostraciones con un prisma de cris-
talo una lupa. Forme un arco iris rociando agua con la
manguera de su jardn bajo la luz del sol. "As como el
arco en las nubes es el resultado de la unin de la luz
del sol y la lluvia, el arco que hay sobre el trono de
Dios representa la unin de su misericordia y su jus-
ticia" (La educadn, p. 115). Jess es la luz de nuestro
mundo (Juan 8: 12). En el cielo la presencia de Dios
disipa las tinieblas y la necesidad de luz en la Ciudad
,
Santa (Apoe. 21: 23, 25). Como cristianos hemos de
reflejar la luz sobre esta tierra.
Segundo da: Descubra algunas cosas del aire. Es
pesado o es liviano? Un da hicimos un experimento
que nos ense algo nuevo. Atamos un globo vac.o en
el extr emo de una regla de madera y un globo infla-
do con aire alotro extremo. Una cuerda en el centro
.1
I
69
J
DELDllEl\IlAA LADELICIA
termitas. Esto ilustra el resultado del pecado en la vi -
da. La nieve nos recuerda la pureza de un corazn per-
donado. El capullo del gusano de seda ilustra la muer-
te. La oruga hilasu capullo y se va a dormir; pero se
despierta convertida en mariposa. Aquellos que mue-
ren en elSeor tambin van al descanso y cuando se
despierten en la venida de Cristo tambin sern trans-
formados en nuevas criaturas.
Una roca puede representar a Cristo. Un sbado,
mientras pasebamos, cada uno de nosotros recogi
una piedra como recuerdo de la excursin. Llegamos
a conocer nuestras piedras con solo tocarlas, por sus
cortes peculiares, formas y protuberancias. Cuando
llegamos a casa pusimos todas las piedras en una bol-
sa y tratamos de identificar la de cada uno utilizando
solamente el tacto. Pudimos hacerlo porque nos haba-
mos familiarizado con ellas! Hablamos de cmo Cris-
to es la "roca" y cmo debemos familiarizarnos con
l para no ser engaados por falsos cristos. Finalmen-
te cantamos "Eterna Roca".
El juego de los pares de la naturaleza. Para este
juego pap y mam primero deben salir de la casa con
una bolsa de papel y r ecolectar muestras de hojas,
cortezas, flores o brotes (los brotes son muy intere-
santes). Presente una de las muestras a la familia y p-
dales que descubran de qu planta, rbol o arbusto
proviene. Despus que hayan descubierto su origen,
mustreles otro ejemplar y haga que tambin encuen-
tren su origen. Contine hasta que todas la muestras
hayan sido identificadas. Esta es una excelente mane-
68
-
,.-
SABADODETARDE
ra de apr ender de los rboles en todas las estaciones
y ensear que "todo tiene su tiempo, y todo lo que se
quiere debaj o del cielo tiene su hora" (Ed.3: 1).
La semana de los das de la cr eacin. Si usted lo
prefiere, esta actividad puede tomarle siete sbados.
Hay buenas ideas para las actividades de cada uno de
los das y tantas aplicaciones espirituales para desarro-
llar que aqu inclu solamente unas pocas sugerencias
adaptadas para los nios pequeos. Los nios mayo-
res pueden ayudarla a investigar cada da la creacin.
Primer da: Vende los ojos de sus hijos y guelos
en una corta caminata. Hbleles de un mundo de com-
pleta oscuridad. Luego hbleles de la luz y del arco
iris de colores en que la luz puede ser transformada.
Haga algunas demostraciones con un prisma de cris-
talo una lupa. Forme un arco iris rociando agua con la
manguera de su jardn bajo la luz del sol. "As como el
arco en las nubes es el resultado de la unin de la luz
del sol y la lluvia, el arco que hay sobre el trono de
Dios representa la unin de su misericordia y su jus-
ticia" (La educadn, p. 115). Jess es la luz de nuestro
mundo (Juan 8: 12). En el cielo la presencia de Dios
disipa las tinieblas y la necesidad de luz en la Ciudad
,
Santa (Apoe. 21: 23, 25). Como cristianos hemos de
reflejar la luz sobre esta tierra.
Segundo da: Descubra algunas cosas del aire. Es
pesado o es liviano? Un da hicimos un experimento
que nos ense algo nuevo. Atamos un globo vac.o en
el extr emo de una regla de madera y un globo infla-
do con aire alotro extremo. Una cuerda en el centro
.1
I
69
DEL D ILEMA A L A DELICIA
mismo de la regla nos permiti sos tenerla y observar
cul extrem o era ms pesado. El peso de la presin
del aire era de aproximadamente 6,5 kg por cada 6
cm
z
sobre el nivel del mar. No fue sabio Dios al ha-
ber colocado una presin de aire unifor me de modo
que no seamos aplastados?
El sonido viaja a travs del aire en forma de ondas,
permitindonos escuchar. El aire de nuestros pulmo-
nes hace vibrar nuestras cuerdas vocales, permitindo-
nos hablar. Sin aire no podramos hablar ni escuchar.
Las plantas toman del aire dixido de carbono y
expulsan oxgeno. Las personas inhalan oxgeno y ex-
halan dixido de carbono. Dios en su sabidura nos
cre para ayudarnos mutuamente!
Lleve a sus pequeos al aire libre, recustense de
espalda y miren las nubes. Trate de copiar la forma
de alguna nube en un papel. Hable de la presencia del
Espritu Santo y de cmo a Jess le gustaba comparar
al Espritu Santo con el viento (vea Juan 3: 8).
Tercer da: Haga un pequeo hueco y estudie cuida-
dosamente la tier ra que extraiga. Puede que se sor-
prenda con lo que vea. Hable de las diferentes clases
de suelo en la parbola del sembrador (Mar. 4: 3-8, 13-
20). Tome una lupa y estudie el csped y los arbustos.
Para este sbado planifique una comida natural segn
la dieta Oliginal dada al hombre (Gn. 1: 29). Guarde se-
millas de sanda, calabaza y zapallos y pguelas so-
bre un papel dndoles la forma de flores y rboles.
Cuarto da: Levntese t emprano para ver el ama-
necer. lleve su desayuno para que todo sea muy espe-
SABADO DE T."\.F{DE
ciall O haga un mapa de las estrellas con pequeas es-
trellas autoadhesivas. Hable a sus hijos del propsito
divino para la creacin del sol. la luna y las estrellas
(vers. 14, 15). Por u ~ a Jess se lo llama "la estrella
resplandeciente de la maana" en Apocalipsis 22: 167
Quinto da: Salga a caminar y haga una lista de to-
dos los pj aros que vea. Prepare un lugar donde los
pjaros puedan alimentarse. Para el almuerzo sirva
una ensalada de nido de pjaro. Utilice una pequea
papa hervida por cada persona. Cuando estn fras,
ralle las papas con cscara y todo usando un ralLador
grande. Agregue sal y condimentos a gusto. Agregue
slo la cantidad de mayonesa necesaria para unir la
preparacin. Forme un nidito por cada persona y colo-
que en su interior tres o cuatro aceitunas verdes a ma-
nera de huevos. En la base, los ramitos de perejil u ho-
jas de lechuga a cada lado hacen que la "copa del r-
bol" sea especial.
Sexto da: Estudie el cuerpo humano. Despus de
que lo haya estudiado, haga una batera de preguntas
y respuestas con las funciones de los distintos rganos
del cuerpo. Por ejemplo: Qu rgano bombea sangre
y qu rgano la filtra? Qu rgano capta y,reproduce
imgenes? Qu rgano mantiene el equilibrio corpo-
ral? Converse acerca de 1 Corintios 3: 16 y 17.
Visite una granja, si no vive en una, para obsen/ar
los diferentes animales y los cuidados que se les brin-
da. Pregunte si le permiten ordear una vaca o .una ca-
bra o juntar algunos huevos. En algunas ocasiones un
museo podra resultar til.
70 71
DEL D ILEMA A L A DELICIA
mismo de la regla nos permiti sos tenerla y observar
cul extrem o era ms pesado. El peso de la presin
del aire era de aproximadamente 6,5 kg por cada 6
cm
z
sobre el nivel del mar. No fue sabio Dios al ha-
ber colocado una presin de aire unifor me de modo
que no seamos aplastados?
El sonido viaja a travs del aire en forma de ondas,
permitindonos escuchar. El aire de nuestros pulmo-
nes hace vibrar nuestras cuerdas vocales, permitindo-
nos hablar. Sin aire no podramos hablar ni escuchar.
Las plantas toman del aire dixido de carbono y
expulsan oxgeno. Las personas inhalan oxgeno y ex-
halan dixido de carbono. Dios en su sabidura nos
cre para ayudarnos mutuamente!
Lleve a sus pequeos al aire libre, recustense de
espalda y miren las nubes. Trate de copiar la forma
de alguna nube en un papel. Hable de la presencia del
Espritu Santo y de cmo a Jess le gustaba comparar
al Espritu Santo con el viento (vea Juan 3: 8).
Tercer da: Haga un pequeo hueco y estudie cuida-
dosamente la tier ra que extraiga. Puede que se sor-
prenda con lo que vea. Hable de las diferentes clases
de suelo en la parbola del sembrador (Mar. 4: 3-8, 13-
20). Tome una lupa y estudie el csped y los arbustos.
Para este sbado planifique una comida natural segn
la dieta Oliginal dada al hombre (Gn. 1: 29). Guarde se-
millas de sanda, calabaza y zapallos y pguelas so-
bre un papel dndoles la forma de flores y rboles.
Cuarto da: Levntese t emprano para ver el ama-
necer. lleve su desayuno para que todo sea muy espe-
SABADO DE T."\.F{DE
ciall O haga un mapa de las estrellas con pequeas es-
trellas autoadhesivas. Hable a sus hijos del propsito
divino para la creacin del sol. la luna y las estrellas
(vers. 14, 15). Por u ~ a Jess se lo llama "la estrella
resplandeciente de la maana" en Apocalipsis 22: 167
Quinto da: Salga a caminar y haga una lista de to-
dos los pj aros que vea. Prepare un lugar donde los
pjaros puedan alimentarse. Para el almuerzo sirva
una ensalada de nido de pjaro. Utilice una pequea
papa hervida por cada persona. Cuando estn fras,
ralle las papas con cscara y todo usando un ralLador
grande. Agregue sal y condimentos a gusto. Agregue
slo la cantidad de mayonesa necesaria para unir la
preparacin. Forme un nidito por cada persona y colo-
que en su interior tres o cuatro aceitunas verdes a ma-
nera de huevos. En la base, los ramitos de perejil u ho-
jas de lechuga a cada lado hacen que la "copa del r-
bol" sea especial.
Sexto da: Estudie el cuerpo humano. Despus de
que lo haya estudiado, haga una batera de preguntas
y respuestas con las funciones de los distintos rganos
del cuerpo. Por ejemplo: Qu rgano bombea sangre
y qu rgano la filtra? Qu rgano capta y,reproduce
imgenes? Qu rgano mantiene el equilibrio corpo-
ral? Converse acerca de 1 Corintios 3: 16 y 17.
Visite una granja, si no vive en una, para obsen/ar
los diferentes animales y los cuidados que se les brin-
da. Pregunte si le permiten ordear una vaca o .una ca-
bra o juntar algunos huevos. En algunas ocasiones un
museo podra resultar til.
70 71
DEL DILEMA A. LA DELICIA
Sptimo da: Hable de cmo haca Jess el bien en
el da de reposo. El siempre pensaba en las otras per-
sonas. Elij a un proyecto misionero en el cual pueda
intervenir toda la familia y pasen una parte de la tar-
de ponindolo en prctica. En nuestra familia colec-
cionamos el equivalente norteamericano de las revis-
tas Vida Feliz y Mis Amigos. Primero, oramos pidiendo
que resulten una bendicin para otros y luego las lle-
vamos a cierto lavadero que elegimos en el centro de
la ciudad. Cada vez que regresamos ya no hay ms re-
vistas. Estbamos realmente emocionados la primera
vez que una seora dej de atender su mquina lava-
dora para tomar una revista que acabbamos de de-
jar. Mientras nos alejbamos pudimos ver que la es-
taba leyendo. Es algo sencillo pero que podemos hacer
todas las semanas. Hasta nuestro hijo ms pequeo
puede participar, plantando las semillas de la verdad
por las que oramos.
Para sus actividades de los das de la creacin (des-
de el preescolar hasta la escuela primaria) le resultarn
de suma ayuda los libr os animados para nios The
Creen Kingdom [El mundo verde], vVorld and Space [El
mundo y el espacio] y About Me [Mi cuerpo], disponi-
bles en la mayora de las bibliotecas pblicas o escola-
res. Contienen hermosas ilustraciones y son fciles de
entender .
Mirar y ver. Antes de salir a caminar, prepare pa-
ra sus hijos una hoja de observacin de las cosas que
posiblemente vern en su paseo por la naturaleza. Uti-
lizo fichas de 10 x 15 cm y luego pongo la ficha de ca-
SABADO DE TJ\RDE
da nio en una bolsita de plstico junto con tantas es-
trellitas doradas autoadhesivas como temes hay en
la lista. Cuando los nios ven uno de los objetos ilus-
trados en su lista, pegan una estrella junto al tem co-
rrespondiente. Para los nios son ms adecuadas las
ilustraciones. En las hojas de observaciones para los hi-
jos mayores, escriba a mano o a mquina los elemen-
tos a observarse. Las hojas para los ms pequeos
pueden ser sencillas, con objetos tales como un gato,
un perro y un pjaro; y para los ms grandes pueden
ser ms complejas, incluyndose ciertas especies de
pj aros, nombres de rboles, determinadas flores o
piedras. Hemos realizado esta actividad muy a menu-
do, especialmente cuando hemos invitado a amigos
de nuestros hijos, y siempre disfrutamos el desafo
de encontrar todo lo que se pide en la lista!
La bsqueda del tesoro de la naturaleza. Esta ac-
tividad es similar a la anterior, con la diferencia de
que se traern los elementos de la naturaleza que se pi-
dan. D a cada nio una bolsa y confeccione una lista
como la siguiente: 1) pia, 2) hoja de leo colorado,
3) agujas de conferas, 4) plumas, 5) semillas, 6) ho-
jas de determinados colores, 7) piedras roj as, 8) espa-
daa, 9) trozos de corteza, 10) roca de cuarzo, 11)
musgo, 12) flores, 13) hongos , 14) insect os vivos o
muert os y 15) una ramita muy retorcida.
Excursin en busca del regalo de la naturaleza.
En esta excursin todos los participantes IDa,nt ienen
sus ojos y sus odos abiertos para "el regalo de la na-
turaleza" que el Seor enviar. Por lo general, en ca-
73 72
DEL DILEMA A. LA DELICIA
Sptimo da: Hable de cmo haca Jess el bien en
el da de reposo. El siempre pensaba en las otras per-
sonas. Elij a un proyecto misionero en el cual pueda
intervenir toda la familia y pasen una parte de la tar-
de ponindolo en prctica. En nuestra familia colec-
cionamos el equivalente norteamericano de las revis-
tas Vida Feliz y Mis Amigos. Primero, oramos pidiendo
que resulten una bendicin para otros y luego las lle-
vamos a cierto lavadero que elegimos en el centro de
la ciudad. Cada vez que regresamos ya no hay ms re-
vistas. Estbamos realmente emocionados la primera
vez que una seora dej de atender su mquina lava-
dora para tomar una revista que acabbamos de de-
jar. Mientras nos alejbamos pudimos ver que la es-
taba leyendo. Es algo sencillo pero que podemos hacer
todas las semanas. Hasta nuestro hijo ms pequeo
puede participar, plantando las semillas de la verdad
por las que oramos.
Para sus actividades de los das de la creacin (des-
de el preescolar hasta la escuela primaria) le resultarn
de suma ayuda los libr os animados para nios The
Creen Kingdom [El mundo verde], vVorld and Space [El
mundo y el espacio] y About Me [Mi cuerpo], disponi-
bles en la mayora de las bibliotecas pblicas o escola-
res. Contienen hermosas ilustraciones y son fciles de
entender .
Mirar y ver. Antes de salir a caminar, prepare pa-
ra sus hijos una hoja de observacin de las cosas que
posiblemente vern en su paseo por la naturaleza. Uti-
lizo fichas de 10 x 15 cm y luego pongo la ficha de ca-
SABADO DE TJ\RDE
da nio en una bolsita de plstico junto con tantas es-
trellitas doradas autoadhesivas como temes hay en
la lista. Cuando los nios ven uno de los objetos ilus-
trados en su lista, pegan una estrella junto al tem co-
rrespondiente. Para los nios son ms adecuadas las
ilustraciones. En las hojas de observaciones para los hi-
jos mayores, escriba a mano o a mquina los elemen-
tos a observarse. Las hojas para los ms pequeos
pueden ser sencillas, con objetos tales como un gato,
un perro y un pjaro; y para los ms grandes pueden
ser ms complejas, incluyndose ciertas especies de
pj aros, nombres de rboles, determinadas flores o
piedras. Hemos realizado esta actividad muy a menu-
do, especialmente cuando hemos invitado a amigos
de nuestros hijos, y siempre disfrutamos el desafo
de encontrar todo lo que se pide en la lista!
La bsqueda del tesoro de la naturaleza. Esta ac-
tividad es similar a la anterior, con la diferencia de
que se traern los elementos de la naturaleza que se pi-
dan. D a cada nio una bolsa y confeccione una lista
como la siguiente: 1) pia, 2) hoja de leo colorado,
3) agujas de conferas, 4) plumas, 5) semillas, 6) ho-
jas de determinados colores, 7) piedras roj as, 8) espa-
daa, 9) trozos de corteza, 10) roca de cuarzo, 11)
musgo, 12) flores, 13) hongos , 14) insect os vivos o
muert os y 15) una ramita muy retorcida.
Excursin en busca del regalo de la naturaleza.
En esta excursin todos los participantes IDa,nt ienen
sus ojos y sus odos abiertos para "el regalo de la na-
turaleza" que el Seor enviar. Por lo general, en ca-
73 72
DEL DILEMA A LA DELlCI/\
da excursinvemos algo espedal. Puede ser 1lll vena-
do o un enjambre de mariquitas. Un sbado, despus
que habamos acabado nuestra excursin, estbamos
de regreso en la orilla del lago, donde habamos co-
menzado. Estaba comenzando a oscurecer y las som-
bras estaban temblando sobre la hierba cenagosa. Re-
pentinamente las ranas comenzaron a cantar. Era un
estreo de alta fidelidad! Y slo unos pocos centme-
tros fr ente a nosotros haba una ranita que cantaba a
ms no poder. La observamos por lo menos durante
diez minutos, mientras sta inflaba su abultada gar-
ganta ms, ms, ms y croaba, croaba y croaba! Nues-
tro hijo ms pequeo me mir y dijo: "Mam, ste es
el regalo de la naturaleza que Dios nos dio hoy!" Y yo
estuve de acuerdo.
En la pista del diamante. Prepare diez o ms trozos
de papel anaranjado con forma de diamante. En cada
uno de ellos coloque un texto bblico relacionado con
algn elemento de la naturaleza que d la "pista", y
sobre el otro lado anote las indicaciones para el prxi-
mo "diamante". Por ejemplo, compartir con usted lo
que hicimos un sbado en familia.
Podra decir que iba a ser un hermoso y soleado
da de verano. El amanecer fue espectacular y los nios
todava no se haban despertado. Sal inadvertidamen-
te de la casa con diez diamantes que acababa de hacer
y deambul por los alrededores de nuestra casa de
campo, escondindolos como huevos de Pascua.
Ese sbado habamos invitado a almorzar en casa a
algunos miembros nuevos de la iglesia y despus de co-
74
Sf\ BADO DE TARDE
mer los invitamos a participar con nosotros de la "bs-
queda del diamante". Las dos nias ms grandes lleva-
ron sus Biblias porque saban leer. Si mal no recuerdo,
sucedi algo as. "N 1: Busca bajo una roca que linda
con un lecho de flores". Al encontrar la roca baj o la cual
estaba el diamante tambin encontraron un hormigue-
ro y sus tneles llenos con enormes huevos de hormigas.
Una de las nias busc Proverbios 6: 6, el cual nos acon-
sej a que observemos a las hormigas y seamos sabios.
La prxima pista era: "Busca el N 2 en el rosal". los
nios metieron su mano cuidadosamente para alcan-
zar el diamante; y Juan 19: 2, que habla de las espinas
de la corona de Jess, cobr ms significado.
En el reverso de ese diamante estaba la siguiente
pista: "En las maderas del cobertizo busca la pista N 3".
Encontraron ese diamante escondido cerca de un nido
sobre el cual estaba sentada la madre de los pajaritos.
El versculo era Salmos 91: 4: "Con sus plumas te cu-
brir, y debajo de sus alas estars seguro".
El reverso del diamante deca: "Ve al rbol de man-
zana y busca el N 4". Y todos emprendieron la carrera
hacia all. El versculo era Salmos 17: 8: "Gurdame co-
mo a la nia de tus ojos".!
Luego corrieron a la vieja carreta que estaba en el
frente, en una de cuyas ruedas estaba el diamante N
5. El versculo era Jeremas 18: 3, y entonces ies expli-
camos cmo funciona la rueda de un alfarero.
En el reverso de esa tarjeta estaban las indicacio-
nes que conducan al cerco del vecino, cubierto de exu-
berantes racimos de flores prpura. los versculos co-
75
DEL DILEMA A LA DELlCI/\
da excursinvemos algo espedal. Puede ser 1lll vena-
do o un enjambre de mariquitas. Un sbado, despus
que habamos acabado nuestra excursin, estbamos
de regreso en la orilla del lago, donde habamos co-
menzado. Estaba comenzando a oscurecer y las som-
bras estaban temblando sobre la hierba cenagosa. Re-
pentinamente las ranas comenzaron a cantar. Era un
estreo de alta fidelidad! Y slo unos pocos centme-
tros fr ente a nosotros haba una ranita que cantaba a
ms no poder. La observamos por lo menos durante
diez minutos, mientras sta inflaba su abultada gar-
ganta ms, ms, ms y croaba, croaba y croaba! Nues-
tro hijo ms pequeo me mir y dijo: "Mam, ste es
el regalo de la naturaleza que Dios nos dio hoy!" Y yo
estuve de acuerdo.
En la pista del diamante. Prepare diez o ms trozos
de papel anaranjado con forma de diamante. En cada
uno de ellos coloque un texto bblico relacionado con
algn elemento de la naturaleza que d la "pista", y
sobre el otro lado anote las indicaciones para el prxi-
mo "diamante". Por ejemplo, compartir con usted lo
que hicimos un sbado en familia.
Podra decir que iba a ser un hermoso y soleado
da de verano. El amanecer fue espectacular y los nios
todava no se haban despertado. Sal inadvertidamen-
te de la casa con diez diamantes que acababa de hacer
y deambul por los alrededores de nuestra casa de
campo, escondindolos como huevos de Pascua.
Ese sbado habamos invitado a almorzar en casa a
algunos miembros nuevos de la iglesia y despus de co-
74
Sf\ BADO DE TARDE
mer los invitamos a participar con nosotros de la "bs-
queda del diamante". Las dos nias ms grandes lleva-
ron sus Biblias porque saban leer. Si mal no recuerdo,
sucedi algo as. "N 1: Busca bajo una roca que linda
con un lecho de flores". Al encontrar la roca baj o la cual
estaba el diamante tambin encontraron un hormigue-
ro y sus tneles llenos con enormes huevos de hormigas.
Una de las nias busc Proverbios 6: 6, el cual nos acon-
sej a que observemos a las hormigas y seamos sabios.
La prxima pista era: "Busca el N 2 en el rosal". los
nios metieron su mano cuidadosamente para alcan-
zar el diamante; y Juan 19: 2, que habla de las espinas
de la corona de Jess, cobr ms significado.
En el reverso de ese diamante estaba la siguiente
pista: "En las maderas del cobertizo busca la pista N 3".
Encontraron ese diamante escondido cerca de un nido
sobre el cual estaba sentada la madre de los pajaritos.
El versculo era Salmos 91: 4: "Con sus plumas te cu-
brir, y debajo de sus alas estars seguro".
El reverso del diamante deca: "Ve al rbol de man-
zana y busca el N 4". Y todos emprendieron la carrera
hacia all. El versculo era Salmos 17: 8: "Gurdame co-
mo a la nia de tus ojos".!
Luego corrieron a la vieja carreta que estaba en el
frente, en una de cuyas ruedas estaba el diamante N
5. El versculo era Jeremas 18: 3, y entonces ies expli-
camos cmo funciona la rueda de un alfarero.
En el reverso de esa tarjeta estaban las indicacio-
nes que conducan al cerco del vecino, cubierto de exu-
berantes racimos de flores prpura. los versculos co-
75
,.....
DEL DILEMA A LA DELICIA
rrespondientes al nmero 6 eran Cantares 3: 9 y l O,
los cuales describen la carroza privada que se hizo el
rey Salomn.
La siguiente pista era: "Busca el N 7 en los pastos
altos pasando las hamacas". Le llev un buen rato a
todos los nios encontrar el diamante escondido en
los pastos. El versculo era Isaas 40: 8: "Scase la hier-
ba, marchtase la flor; mas la palabra del Dios nues-
tro permanece para siempre".
El N 8 estaba en direccin al rbol de "acacia blan-
ca en el lado norte del pao". 2 El texto era Mateo 3: 4,
y conversamos sobre las langostas y la miel que Juan
el Bautista coma.
La siguiente pista nos condujo a la indicacin: "Sau-
ce al este de la casa", para el N 9, Y el versculo era
Ezequiel 17: 5, que habla de un sauce.
La ltima pista era: "Sigue un cuarto de milla por el
camino que va hacia la laguna grande para encontrar
el N 10". El texto era Juan 4: 13 y 14, que habla del
agua de la vida y sus diferencias con el agua comn.
Los nios mayores estaban cautivados por el desa-
fo de encontrar los diamantes y nosotros pudimos
hablarles de algunas cosas espirituales interesantes a
medida que iban leyendo los versculos.
A nuestro beb ]e gust ir sobre los hombros de
pap y estar en contacto c011 1a luz del gran mundo
de Dios. Esta es una buena manera de utilizar su pro-
pio parque para estudiar la naturaleza. Para descubrir
lo que la Biblia dice de las cosas que nos rodean, bus-
que en una concordancia.
76
-'JI
SABADO DE TARDE
Paseo por etapas. Un paseo por etapas es siempre
interesante. Durante el mismo puede detenerse peri-
dicamente para realizar alguna actividad. Un sbado
habamos invitado a dos familias a nuestra casa, con lo
que el nmero de nios (la mayora en edad preesco-
lar) llegaba a ocho. Despus de almorzar fuimos en
auto hasta un hermoso lugar que de tanto en tanto te-
na bancos para descansar. Dijtimos a los nios que en
cada banco realizaramos una actividad especial. Les
gust de un banco hacia el otro!
Banco 1: Cada nio recibi diez piedrecitas. Y lue-
go hice diez preguntas bblicas. Cada vez que un nio
saba la respuesta dejaba caer una piedra al suelo sin de-
cir nada. El propsito era ser honesto consigo mismo
sin importar lo que los otros nios estuvieran haciendo.
Banco 2: Dibujos en la arena. Nos dividimos y nos
separamos, con los ojos alerta para encontrar pre-
ciados objetos de la naturaleza. Mientras planeba-
mos nuestras escenas, nuestras mentes estaban ocupa-
das pensando qu pensaran los dems. Alcanzamos
a tener una pequea idea de 10 que Jess debe haber
sentido al arrodillarse en el polvo para hacer a Adn!
Banco 3: Una actividad con papel. Personalmente
uso My Sabbath Fun Book [fvI libro de recreacin sa-
btica], de Cecilia M. Watson (el que puede adquirir en
el ABe). Los pequeos hicieron muchos puntos sepa-
rados entre s y que al unirlos con lneas formaban la
figura de una Biblia, mientras que los ms grandes tra-
bajaron en un crucigrama. El sonido del bosque que
nos rodeaba era una hermosa msica de fondo.
77
,.....
DEL DILEMA A LA DELICIA
rrespondientes al nmero 6 eran Cantares 3: 9 y l O,
los cuales describen la carroza privada que se hizo el
rey Salomn.
La siguiente pista era: "Busca el N 7 en los pastos
altos pasando las hamacas". Le llev un buen rato a
todos los nios encontrar el diamante escondido en
los pastos. El versculo era Isaas 40: 8: "Scase la hier-
ba, marchtase la flor; mas la palabra del Dios nues-
tro permanece para siempre".
El N 8 estaba en direccin al rbol de "acacia blan-
ca en el lado norte del pao". 2 El texto era Mateo 3: 4,
y conversamos sobre las langostas y la miel que Juan
el Bautista coma.
La siguiente pista nos condujo a la indicacin: "Sau-
ce al este de la casa", para el N 9, Y el versculo era
Ezequiel 17: 5, que habla de un sauce.
La ltima pista era: "Sigue un cuarto de milla por el
camino que va hacia la laguna grande para encontrar
el N 10". El texto era Juan 4: 13 y 14, que habla del
agua de la vida y sus diferencias con el agua comn.
Los nios mayores estaban cautivados por el desa-
fo de encontrar los diamantes y nosotros pudimos
hablarles de algunas cosas espirituales interesantes a
medida que iban leyendo los versculos.
A nuestro beb ]e gust ir sobre los hombros de
pap y estar en contacto c011 1a luz del gran mundo
de Dios. Esta es una buena manera de utilizar su pro-
pio parque para estudiar la naturaleza. Para descubrir
lo que la Biblia dice de las cosas que nos rodean, bus-
que en una concordancia.
76
-'JI
SABADO DE TARDE
Paseo por etapas. Un paseo por etapas es siempre
interesante. Durante el mismo puede detenerse peri-
dicamente para realizar alguna actividad. Un sbado
habamos invitado a dos familias a nuestra casa, con lo
que el nmero de nios (la mayora en edad preesco-
lar) llegaba a ocho. Despus de almorzar fuimos en
auto hasta un hermoso lugar que de tanto en tanto te-
na bancos para descansar. Dijtimos a los nios que en
cada banco realizaramos una actividad especial. Les
gust de un banco hacia el otro!
Banco 1: Cada nio recibi diez piedrecitas. Y lue-
go hice diez preguntas bblicas. Cada vez que un nio
saba la respuesta dejaba caer una piedra al suelo sin de-
cir nada. El propsito era ser honesto consigo mismo
sin importar lo que los otros nios estuvieran haciendo.
Banco 2: Dibujos en la arena. Nos dividimos y nos
separamos, con los ojos alerta para encontrar pre-
ciados objetos de la naturaleza. Mientras planeba-
mos nuestras escenas, nuestras mentes estaban ocupa-
das pensando qu pensaran los dems. Alcanzamos
a tener una pequea idea de 10 que Jess debe haber
sentido al arrodillarse en el polvo para hacer a Adn!
Banco 3: Una actividad con papel. Personalmente
uso My Sabbath Fun Book [fvI libro de recreacin sa-
btica], de Cecilia M. Watson (el que puede adquirir en
el ABe). Los pequeos hicieron muchos puntos sepa-
rados entre s y que al unirlos con lneas formaban la
figura de una Biblia, mientras que los ms grandes tra-
bajaron en un crucigrama. El sonido del bosque que
nos rodeaba era una hermosa msica de fondo.
77
DEL DILEMA A LA DELlClf\
Banco 4:Elmomento dela historia. Cuando nos
detuvimos a descansar, mi esposoleyunaemocio-
nantehistoriademisioneros.Despusoramos.
Juntando flores.Alosnioslesgustamuchojun-
tarflores. Desde pequeos deberamos ensearles a
ser sensiblesy aamarlanaturaleza.Si'lespermitimos
recogerfl or es sloparaluego tirarlas, aprenderna
serdescuidados.Ensuscaminatas,repitaconfrecuen-
cialosnombresdelasflores silvestresqueharecogi-
do. Luego pidaa sus nios que identifiquenporsus
nombreslasflores quevanviendo porel camino.
Una vez que est ensucasa, podrapresionarlas
flores cuidadosamenteentredos servilletasdepapely
luegoentrelibros.Alos nioslesgustarverlas des-
pusdealgunos das.Un sbado, nuestrahijamayor
hizounsealadorespecialy colocenl algunasflo-
res secasjuntoconunversculobblico. Luego cubri
aquello conunpapeltransparenteautoadhesivoy esa
tardeselo regal aunaamigaquesebautizaba.
Las flores tambin puedensecarse colocndolas
hacia abajo sobreunacajitaconarenalimpiay seca.
Cubracuidadosamentelasflores conmsarena. Man-
tngalas enreposodos o tressemanas.
Si ustedquierequelaactividadsabticaal airelibre
seatodounxito,le sugeriraunacosams.Antesde
comenzar, tmeseunmomento paraorar,pidiendo
queelEsprituSantoestconustedy dirijasuspensa-
mientoshacialo queDios quierequeaprendaduran-
te esesbado. Entoncesdisfrute cadamomentopre-
cioso quele deparaestatarde!
SABADO D E T ARDE
La tierrasellencon cielo,
y todoarbustoardialalbergaraDios;
peroslo quienve
se quitalos zapatos.
-ElizabethBarrettBrowning
Referencias
l.Nota del traductor.La versininglesa de esteversculodice:"Keepme
as the appleofyoureye" (Sal. 17: 8). Generalmente, enotroscontextos,lapa-
labra"apple"es traducidapor"manzana" ,poresola autoraloemple enes-
taoportunidad.PeJo la e>"llresin serefiere a"laniade tusojos".El lectorpo-
drareemplazarestetextoporotroscomoProverbios25: 11;Exodo 25:33;37:
19; etc.
2. Nota del traductor.Lapalabratraducid.apor"acaciablanca" eneltex-
to eningls es "locust tree" [rbol de langostas]. De allla relacin conMa-
teo 3: 4. Si fueranecesario, el le'clorpodraencontrarla palabra"acacia"enExo-
do 37:25; 38: 6; Deuteronomio 10: 3; etc.
3. Nota del traductor. El ABC (AdvenlistBook Center) es el equivalente
del SEHS (Servicio EducacionalHogary Salud).
78
79
DEL DILEMA A LA DELlClf\
Banco 4:Elmomento dela historia. Cuando nos
detuvimos a descansar, mi esposoleyunaemocio-
nantehistoriademisioneros.Despusoramos.
Juntando flores.Alosnioslesgustamuchojun-
tarflores. Desde pequeos deberamos ensearles a
ser sensiblesy aamarlanaturaleza.Si'lespermitimos
recogerfl or es sloparaluego tirarlas, aprenderna
serdescuidados.Ensuscaminatas,repitaconfrecuen-
cialosnombresdelasflores silvestresqueharecogi-
do. Luego pidaa sus nios que identifiquenporsus
nombreslasflores quevanviendo porel camino.
Una vez que est ensucasa, podrapresionarlas
flores cuidadosamenteentredos servilletasdepapely
luegoentrelibros.Alos nioslesgustarverlas des-
pusdealgunos das.Un sbado, nuestrahijamayor
hizounsealadorespecialy colocenl algunasflo-
res secasjuntoconunversculobblico. Luego cubri
aquello conunpapeltransparenteautoadhesivoy esa
tardeselo regal aunaamigaquesebautizaba.
Las flores tambin puedensecarse colocndolas
hacia abajo sobreunacajitaconarenalimpiay seca.
Cubracuidadosamentelasflores conmsarena. Man-
tngalas enreposodos o tressemanas.
Si ustedquierequelaactividadsabticaal airelibre
seatodounxito,le sugeriraunacosams.Antesde
comenzar, tmeseunmomento paraorar,pidiendo
queelEsprituSantoestconustedy dirijasuspensa-
mientoshacialo queDios quierequeaprendaduran-
te esesbado. Entoncesdisfrute cadamomentopre-
cioso quele deparaestatarde!
SABADO D E T ARDE
La tierrasellencon cielo,
y todoarbustoardialalbergaraDios;
peroslo quienve
se quitalos zapatos.
-ElizabethBarrettBrowning
Referencias
l.Nota del traductor.La versininglesa de esteversculodice:"Keepme
as the appleofyoureye" (Sal. 17: 8). Generalmente, enotroscontextos,lapa-
labra"apple"es traducidapor"manzana" ,poresola autoraloemple enes-
taoportunidad.PeJo la e>"llresin serefiere a"laniade tusojos".El lectorpo-
drareemplazarestetextoporotroscomoProverbios25: 11;Exodo 25:33;37:
19; etc.
2. Nota del traductor.Lapalabratraducid.apor"acaciablanca" eneltex-
to eningls es "locust tree" [rbol de langostas]. De allla relacin conMa-
teo 3: 4. Si fueranecesario, el le'clorpodraencontrarla palabra"acacia"enExo-
do 37:25; 38: 6; Deuteronomio 10: 3; etc.
3. Nota del traductor. El ABC (AdvenlistBook Center) es el equivalente
del SEHS (Servicio EducacionalHogary Salud).
78
79
Sbados lluviosos
..... esge el nacimiento del sol hasta donde se pone,
sea alabado el nombre de Jehou" (Sal. // 3. 3).
Algunos sbados tendr que pasarlos en su casa,
10 que le dar la oportunidad de ensear a sus joven-
citos que "es lcito hacer el bien en los das de reposo"
(Mat. 12: 12) y que la felicidad proviene de ayudar a
otros. Al pensar en otros, no olvidemos que Dios ama
a los ancianos! El nos dice: "Alzate ante las canas y
honra al anciano. Respeta a tu Dios" (Lev, 19: 32, Nue-
va Biblia Espaola).
Invite a tres amigos de sus hijos y planifique un
programa para llevar a cabo en un hospicio para ancia-
nos. Escoja varias canciones para cantar, Designe a al-
guien para que lea una porcin bblica ya alguien pa-
ra que ore. Un programa sencillo y breve, pero una
verdadera bendicin para todos.
A los nios tambin les gusta decorar las canastas
del amor y repartirlas entre los ancianos o los miem-
br os de iglesia que son invlidos. Le pedimos a una
amiga nuestra que nos guardara sus cajas plsticas
de fresas. Para esa poca, nuestros hijos tenan 10, 7
Y apenas 4 aos de edad. A todos ellos les gustaba en-
tretejer en las canastas tres hileras de cintas de dis-
tintos colores y colocarles asas. Ahora s estaban listos
81
Sbados lluviosos
..... esge el nacimiento del sol hasta donde se pone,
sea alabado el nombre de Jehou" (Sal. // 3. 3).
Algunos sbados tendr que pasarlos en su casa,
10 que le dar la oportunidad de ensear a sus joven-
citos que "es lcito hacer el bien en los das de reposo"
(Mat. 12: 12) y que la felicidad proviene de ayudar a
otros. Al pensar en otros, no olvidemos que Dios ama
a los ancianos! El nos dice: "Alzate ante las canas y
honra al anciano. Respeta a tu Dios" (Lev, 19: 32, Nue-
va Biblia Espaola).
Invite a tres amigos de sus hijos y planifique un
programa para llevar a cabo en un hospicio para ancia-
nos. Escoja varias canciones para cantar, Designe a al-
guien para que lea una porcin bblica ya alguien pa-
ra que ore. Un programa sencillo y breve, pero una
verdadera bendicin para todos.
A los nios tambin les gusta decorar las canastas
del amor y repartirlas entre los ancianos o los miem-
br os de iglesia que son invlidos. Le pedimos a una
amiga nuestra que nos guardara sus cajas plsticas
de fresas. Para esa poca, nuestros hijos tenan 10, 7
Y apenas 4 aos de edad. A todos ellos les gustaba en-
tretejer en las canastas tres hileras de cintas de dis-
tintos colores y colocarles asas. Ahora s estaban listos
81
DEL DIL EMA A LA DELICIA
para forrarlas con servilletas y llenarlas con una pe-
quea rodaja de pan o con galletitas hechas en casa.
Despus las r epartimos a algunos amigos ancianos.
A esta edad, a los nios tambin les gusta recortar
y pegar. Guarde los calendarios viejos para recortarlos
y colocarlos en un lbum de recortes para algn pa-
ciente solitario de un hospital. Pegue las ilustraciones
en cartulinas. Me gusta encuadrar las ilustraciones re-
cortadas con cintas cortadas en zig-zag y pegadas a
los bordes. Las cintas en zig-zag de diferentes medidas
y colores alrededor de las ilustraciones hacen que las
hojas sean ms llamativas. Adems, escriba a mano o
a mquina algunos versculos que coincidan con las
ilustraciones de cada hoja. Ate cinco o seis hojas con
un hilo y tendr un precioso lbum para regalar.
En el otoo, a nuestros hijos les gusta recoger y
guardar hojas de vivos colores para ponerlas entre
dos papeles autoadhesivos transparentes. Luego re-
cortan la forma de la hoja y obtienen as un hermoso
sealador. Luego le aadimos un versculo escrito en
una cartulina. Cuando vamos a cantar a un hospicio
para ancianos, a los nios les agrada repartir estos se-
aladores entre los presentes.
Si usted conoce a alguna persona ciega o anciana
a la que le gusta que le lean algn libro, pdale a su
hij o mayor que lo haga. Ayude a sus nios a leer con
claridad y expresin. Tanto los nios como quienes
los escuchen resultarn bendecidos.
A los nios les gustan las representaciones de las
historias bblicas. La familia puede invitar a almorzar
SABADOS LLUVIOSOS
a una persona de edad y ent onces el invitado puede
ser la "audiencia". Estas actividades pueden iluminar
un da que de otro modo sera lbrego para un ancia-
no y, al mismo tiempo, alegrar a sus hijos.
Quiz tenga un adolescent e al que le guste condu-
cir el automvil de la familia. Es la oportunidad ideal
para llevar a una persona invlida a dar un paseo por
un sitio pintoresco si el clima es propicio.
Otra cosa que puede hacerse los sbados lluviosos
es confecconar un lbum espiritual que contenga las
respuestas a las oraciones. Mantngalo al da con ilus-
traciones dibujadas o fotos y todos los detalles de ca-
da respuesta a una Entonces, un sbado de
tarde podr tomarlo y recordar en familia los inciden-
tes. N o se olvide de los juguetes perdidos que fueron
encontrados, la ayuda que recibieron los nios en los
exmenes de la escuela y las respuestas a las oraciones
cotidianas. A los nios les encanta que les cuenten
r elatos y esto fortalece su fe!
Ciert a vez Tracey necesitaba zapatos para la escue-
la. En esa poca nuestro presupuesto no contempla-
ba ni diez centavos para zapatos, de modo que en el
culto suger que pidiramos a Dios un par de zapatos
para Tracey. Aproximadamente una semana despus,
su maestra le entreg una caja envuelta y dijo que al-
guien se la haba dado para que se la entregara a Tra-
cey. Dentro de la ella haba un hermoso par de zapa-
tos nuevos justo de su medida!
O puede trabaj ar con las especialidades del Club de
Conquistadores que se r elacionen con la naturaleza.
8 3
82
DEL DIL EMA A LA DELICIA
para forrarlas con servilletas y llenarlas con una pe-
quea rodaja de pan o con galletitas hechas en casa.
Despus las r epartimos a algunos amigos ancianos.
A esta edad, a los nios tambin les gusta recortar
y pegar. Guarde los calendarios viejos para recortarlos
y colocarlos en un lbum de recortes para algn pa-
ciente solitario de un hospital. Pegue las ilustraciones
en cartulinas. Me gusta encuadrar las ilustraciones re-
cortadas con cintas cortadas en zig-zag y pegadas a
los bordes. Las cintas en zig-zag de diferentes medidas
y colores alrededor de las ilustraciones hacen que las
hojas sean ms llamativas. Adems, escriba a mano o
a mquina algunos versculos que coincidan con las
ilustraciones de cada hoja. Ate cinco o seis hojas con
un hilo y tendr un precioso lbum para regalar.
En el otoo, a nuestros hijos les gusta recoger y
guardar hojas de vivos colores para ponerlas entre
dos papeles autoadhesivos transparentes. Luego re-
cortan la forma de la hoja y obtienen as un hermoso
sealador. Luego le aadimos un versculo escrito en
una cartulina. Cuando vamos a cantar a un hospicio
para ancianos, a los nios les agrada repartir estos se-
aladores entre los presentes.
Si usted conoce a alguna persona ciega o anciana
a la que le gusta que le lean algn libro, pdale a su
hij o mayor que lo haga. Ayude a sus nios a leer con
claridad y expresin. Tanto los nios como quienes
los escuchen resultarn bendecidos.
A los nios les gustan las representaciones de las
historias bblicas. La familia puede invitar a almorzar
SABADOS LLUVIOSOS
a una persona de edad y ent onces el invitado puede
ser la "audiencia". Estas actividades pueden iluminar
un da que de otro modo sera lbrego para un ancia-
no y, al mismo tiempo, alegrar a sus hijos.
Quiz tenga un adolescent e al que le guste condu-
cir el automvil de la familia. Es la oportunidad ideal
para llevar a una persona invlida a dar un paseo por
un sitio pintoresco si el clima es propicio.
Otra cosa que puede hacerse los sbados lluviosos
es confecconar un lbum espiritual que contenga las
respuestas a las oraciones. Mantngalo al da con ilus-
traciones dibujadas o fotos y todos los detalles de ca-
da respuesta a una Entonces, un sbado de
tarde podr tomarlo y recordar en familia los inciden-
tes. N o se olvide de los juguetes perdidos que fueron
encontrados, la ayuda que recibieron los nios en los
exmenes de la escuela y las respuestas a las oraciones
cotidianas. A los nios les encanta que les cuenten
r elatos y esto fortalece su fe!
Ciert a vez Tracey necesitaba zapatos para la escue-
la. En esa poca nuestro presupuesto no contempla-
ba ni diez centavos para zapatos, de modo que en el
culto suger que pidiramos a Dios un par de zapatos
para Tracey. Aproximadamente una semana despus,
su maestra le entreg una caja envuelta y dijo que al-
guien se la haba dado para que se la entregara a Tra-
cey. Dentro de la ella haba un hermoso par de zapa-
tos nuevos justo de su medida!
O puede trabaj ar con las especialidades del Club de
Conquistadores que se r elacionen con la naturaleza.
8 3
82
~
DEL DILEMA A LA DELICIA
Por ejemplo, hay una especialidad en estrellas. Cons-
truya las constelaciones agujereando los lados de una
caja grande con un picahielos.. Las cajas de cartn de
manzanas o de naranj as son las ms apropiadas. Lue-
go muestre el modelo colocando una lamparita o una
linterna dentro de la caja. Por supuesto, para lograr un
mejor efecto tendr que oscurecer la habitacin. Los
sbados lluviosos estudie con sus hijos las constela-
ciones y, ms tarde, si la noche es estrellada, trate de
ubicarlas en el cielo. Recuerde a sus hijos que Dios
"cuenta el nmero de las estrellas; a todas ellas llama
por sus nombres" (Sal. 147: 4). Aydeles a anticipar el
emocionante viaje espacial que algn da realizar todo
hijo de Dios! Familiarcelos con el agujero negro de
Orin por el cual descender la Nueva Jerusaln (vea
Primeros escritos, p. 41).
Las flores que ha secado en oportunidades anterio-
res pueden ser pegadas y clasificadas en un lbum o
conservadas en cera. La parafina viene en cuatro porcio-
nes por caja. Por cada bloque de parafina agregue una
cucharadita de aceite mineral. Caliente hasta que se de-
rrita y sumerja las flores en ella y luego retrelas.
Una actividad que nuestra familia disfruta es mode-
lar objetos de la Biblia con arcilla. Nos sentamos a la
mesa con un individual plstico y un trozo de arcilla.
Cuando un miembr o de la familia ha terminado de
crear algo, lo dice, y entonces el resto trata de adivinar
de qu se trata. Cosas como el cayado de Moiss, el
altar de Abel y el pozo de Jacob son fciles de hacer.
A continuacin hay un entretenido juego para los
84
J.1ih
-
SABADOS LLlN IOSOS
pequeos que recin estn aprendiendo la fontica
del idioma. Si tiene el Scrabble,l ponga las fichas con
letras en una jarra. Piense una palabra bblica que co-
mience con la letra del alfabeto que tome. Por ejem-
plo, A puede ser para Adn, B puede ser para Babel,
epodra ser para Canan. Haga que los participantes
tomen una ficha hasta que stas se hayan acabado.
Una lluviosa tarde de sbado son el telfono mien-
tras estbamos mirando unas diapositivas acerca de
la naturaleza.>! ~ i esposo contest y nos dijo que unas
personas estaban en camino para visitarnos. Michael se
interes y exclam con curiosidad: "Me imagino c-
mo sern esas personas!" Resultaron ser una hermosa
pareja con tres hijos jvenes. El padre estaba pensan-
do regresar a la universidad a fin de prepararse para
el ministerio.
"Slo queramos ver cmo es la familia de un pas-
tor", dijo el padre cuando se estaban yendo al cabo
de algunas horas. Yo estaba contenta porque mien-
tras nos visitaban, los seis nios estuvieron ocupados
y felices realizando la siguiente actividad relacionada
con la naturaleza. Ni una vez desearon ir a las habi-
tadones de mis hijos para jugar, y yo estaba agradeci-
da por las ideas que poda poner en prctica.
Primero dejamos que los nios juntaran diferen-
tes clases de hojas de nuestro parque. Mientras estu-
vieron afuera tuvieron que usar un paraguas. Coloca-
ron las hojas sobre la mesa debaj o de un papel blan-
co liso y luego lo colorearon pasando el lpiz sobre
l, logrando as atractivos modelos de hoj as. Luego
BS
~
~
DEL DILEMA A LA DELICIA
Por ejemplo, hay una especialidad en estrellas. Cons-
truya las constelaciones agujereando los lados de una
caja grande con un picahielos.. Las cajas de cartn de
manzanas o de naranj as son las ms apropiadas. Lue-
go muestre el modelo colocando una lamparita o una
linterna dentro de la caja. Por supuesto, para lograr un
mejor efecto tendr que oscurecer la habitacin. Los
sbados lluviosos estudie con sus hijos las constela-
ciones y, ms tarde, si la noche es estrellada, trate de
ubicarlas en el cielo. Recuerde a sus hijos que Dios
"cuenta el nmero de las estrellas; a todas ellas llama
por sus nombres" (Sal. 147: 4). Aydeles a anticipar el
emocionante viaje espacial que algn da realizar todo
hijo de Dios! Familiarcelos con el agujero negro de
Orin por el cual descender la Nueva Jerusaln (vea
Primeros escritos, p. 41).
Las flores que ha secado en oportunidades anterio-
res pueden ser pegadas y clasificadas en un lbum o
conservadas en cera. La parafina viene en cuatro porcio-
nes por caja. Por cada bloque de parafina agregue una
cucharadita de aceite mineral. Caliente hasta que se de-
rrita y sumerja las flores en ella y luego retrelas.
Una actividad que nuestra familia disfruta es mode-
lar objetos de la Biblia con arcilla. Nos sentamos a la
mesa con un individual plstico y un trozo de arcilla.
Cuando un miembr o de la familia ha terminado de
crear algo, lo dice, y entonces el resto trata de adivinar
de qu se trata. Cosas como el cayado de Moiss, el
altar de Abel y el pozo de Jacob son fciles de hacer.
A continuacin hay un entretenido juego para los
84
J.1ih
-
SABADOS LLlN IOSOS
pequeos que recin estn aprendiendo la fontica
del idioma. Si tiene el Scrabble,l ponga las fichas con
letras en una jarra. Piense una palabra bblica que co-
mience con la letra del alfabeto que tome. Por ejem-
plo, A puede ser para Adn, B puede ser para Babel,
epodra ser para Canan. Haga que los participantes
tomen una ficha hasta que stas se hayan acabado.
Una lluviosa tarde de sbado son el telfono mien-
tras estbamos mirando unas diapositivas acerca de
la naturaleza.>! ~ i esposo contest y nos dijo que unas
personas estaban en camino para visitarnos. Michael se
interes y exclam con curiosidad: "Me imagino c-
mo sern esas personas!" Resultaron ser una hermosa
pareja con tres hijos jvenes. El padre estaba pensan-
do regresar a la universidad a fin de prepararse para
el ministerio.
"Slo queramos ver cmo es la familia de un pas-
tor", dijo el padre cuando se estaban yendo al cabo
de algunas horas. Yo estaba contenta porque mien-
tras nos visitaban, los seis nios estuvieron ocupados
y felices realizando la siguiente actividad relacionada
con la naturaleza. Ni una vez desearon ir a las habi-
tadones de mis hijos para jugar, y yo estaba agradeci-
da por las ideas que poda poner en prctica.
Primero dejamos que los nios juntaran diferen-
tes clases de hojas de nuestro parque. Mientras estu-
vieron afuera tuvieron que usar un paraguas. Coloca-
ron las hojas sobre la mesa debaj o de un papel blan-
co liso y luego lo colorearon pasando el lpiz sobre
l, logrando as atractivos modelos de hoj as. Luego
BS
~
DEL DILEt-.1A A LA DELI CIA
tuvimos un juego de adivinanzas tratando de identifi-
car las clases de hojas que los nios haban juntado.
Cuando los nios se cansaron de esto, les permitimos
pegar las hojas sobre cartulinas con formas de anima-
les o escenas de la naturaleza; hojas grandes para los
cuerpos, hojas largas y delgadas para las patas, etc.
Aqu hay otra actividad para un sbado de lluvia:
haga un mural. En el puesto de diarios cercano a su
casa puede conseguir por poco dinero grandes rollos
de sobr antes de papel. Este papel es excelente para
hacer un mural y tambin para muchas otras cosas!
Utilice marcadores o algunas pinturas al leo (hay co-
lores al leo no txicos en forma de barra y que se
consiguen en cualquier librera; son ms vivos y vis-
tosos que los marcadores comunes). Elija un persona-
je de la Biblia cuya vida desee retratar. Por ejemplo,
Daniel, jas, Mara o jess. Asigne a cada miembro de
la familia un espacio del papel para determinado epi-
sodio o etapa de la vida de esa persona. Una vez termi-
nado, pegue su mural sobre una pared.
Cierto sbado, nuestros dos hijos ms pequeos
estaban resfriados, as que tuvimos que permanecer
en casa. Cada vez que tenemos que faltar a los servi-
cios regulares de la iglesia tenemos nuestra propia es-
cuela sabtica; de modo que nos preparamos para la
lecdn de No y el diluvio. Coloqu el respaldo de una
silla hacia arriba y contra el frente de nuestro sof, y
extend una manta entre aqulla y el respaldo del so-
f, con lo que hlce el "arca". Los nios trajeron sus
animales disecados y los colocaron dentro. Cort un
86
SABAOOS LLUVIOSOS
gran arco iris de papel y lo pegu en los vidrios de
nuestra puert a corrediza. Cada uno colore una fran-
ja del arco iris, que luca muy bonito con la luz del sol
pasando a travs de l.
"Yo entr al arca de No" es otro juego con anima-
les. Todos se sientan en la sala mientras una persona
sale de ella Luego, esa persona entra y acta como al-
gn animal de los que entraron al arca de No. El res-
to de la familia trata de adivinar qu clase de animal es.
No se olvide de la alegra de un momento de cantos.
Si tiene un piano, renanse alrededor de l o saquen los
instrumentos (si fuera necesario, hechos en casa o
aunque sea campanitas), y canten, canten, canten!
"Al bajar el sol, sealen la voz de la oracin y el
himno de alabanza el fin de las horas sagradas, e invi-
tad a Dios a acompaaros con su presencia en los cui-
dados de la semana de trabajos.
"As pueden los padres hacer del sbado lo que de-
be ser: el da ms gozoso de la semana. Pueden indu-
cir a sus hijos a considerarlo como una delicia, el da
superior a los dems das, santo de jehov, honora-
ble" (Conduccin del nio, p. 509).
Referencias
L Nota del traductor. El Scrabble es un juego que consta de numerosas fi-
chas con las letras del abecedario y algunos comodines (que pueden reem-
plazar a las letras). Las fichas con las letras llevan un nmero. El objetivo del
juego es formar palabras cruzadas procurando sumar la mayor cantidad de
puntos indicados en las fichas con las letras.
2. La mayora de las bibli otecas pbUcas tienen diapositivas de la Natio-
nal Geographic u otras diapositivas sobre la naluraleza para entregar en prs-
tamo.
87
DEL DILEt-.1A A LA DELI CIA
tuvimos un juego de adivinanzas tratando de identifi-
car las clases de hojas que los nios haban juntado.
Cuando los nios se cansaron de esto, les permitimos
pegar las hojas sobre cartulinas con formas de anima-
les o escenas de la naturaleza; hojas grandes para los
cuerpos, hojas largas y delgadas para las patas, etc.
Aqu hay otra actividad para un sbado de lluvia:
haga un mural. En el puesto de diarios cercano a su
casa puede conseguir por poco dinero grandes rollos
de sobr antes de papel. Este papel es excelente para
hacer un mural y tambin para muchas otras cosas!
Utilice marcadores o algunas pinturas al leo (hay co-
lores al leo no txicos en forma de barra y que se
consiguen en cualquier librera; son ms vivos y vis-
tosos que los marcadores comunes). Elija un persona-
je de la Biblia cuya vida desee retratar. Por ejemplo,
Daniel, jas, Mara o jess. Asigne a cada miembro de
la familia un espacio del papel para determinado epi-
sodio o etapa de la vida de esa persona. Una vez termi-
nado, pegue su mural sobre una pared.
Cierto sbado, nuestros dos hijos ms pequeos
estaban resfriados, as que tuvimos que permanecer
en casa. Cada vez que tenemos que faltar a los servi-
cios regulares de la iglesia tenemos nuestra propia es-
cuela sabtica; de modo que nos preparamos para la
lecdn de No y el diluvio. Coloqu el respaldo de una
silla hacia arriba y contra el frente de nuestro sof, y
extend una manta entre aqulla y el respaldo del so-
f, con lo que hlce el "arca". Los nios trajeron sus
animales disecados y los colocaron dentro. Cort un
86
SABAOOS LLUVIOSOS
gran arco iris de papel y lo pegu en los vidrios de
nuestra puert a corrediza. Cada uno colore una fran-
ja del arco iris, que luca muy bonito con la luz del sol
pasando a travs de l.
"Yo entr al arca de No" es otro juego con anima-
les. Todos se sientan en la sala mientras una persona
sale de ella Luego, esa persona entra y acta como al-
gn animal de los que entraron al arca de No. El res-
to de la familia trata de adivinar qu clase de animal es.
No se olvide de la alegra de un momento de cantos.
Si tiene un piano, renanse alrededor de l o saquen los
instrumentos (si fuera necesario, hechos en casa o
aunque sea campanitas), y canten, canten, canten!
"Al bajar el sol, sealen la voz de la oracin y el
himno de alabanza el fin de las horas sagradas, e invi-
tad a Dios a acompaaros con su presencia en los cui-
dados de la semana de trabajos.
"As pueden los padres hacer del sbado lo que de-
be ser: el da ms gozoso de la semana. Pueden indu-
cir a sus hijos a considerarlo como una delicia, el da
superior a los dems das, santo de jehov, honora-
ble" (Conduccin del nio, p. 509).
Referencias
L Nota del traductor. El Scrabble es un juego que consta de numerosas fi-
chas con las letras del abecedario y algunos comodines (que pueden reem-
plazar a las letras). Las fichas con las letras llevan un nmero. El objetivo del
juego es formar palabras cruzadas procurando sumar la mayor cantidad de
puntos indicados en las fichas con las letras.
2. La mayora de las bibli otecas pbUcas tienen diapositivas de la Natio-
nal Geographic u otras diapositivas sobre la naluraleza para entregar en prs-
tamo.
87
Elresplandor
delcrepsculo
El sbado ha terminado para dar comienzo a una
nueva semana. Debemos retomar las tareas cotidia-
nas y encararlas con fidelidad. A la puesta del sol, un
asomo de tristeza se posesiona de m. Con todo, Dios
promete con cada sbado un resplandeciente creps-
culo de bendiciones que entibian y llenan de color ca-
da da de la vida.
Una de estas promesas es la de la santificacin.
Dios prometi a los hijos de Israel que la observancia
del sbado seria una seal de su santificacin. "y les di
tambin mis das de reposo, para que fuesen por seal
entre m y ellos, para que supiesen que yo soy Jeho-
v que los santifico" (Eze. 20: 12). Mi Standard College
Dictionary [Diccionario Universitario Normativo] defi-
ne santificar como: "Apartar como santo o para un
propsito santo; consagrado". En Levtico 19: 2 lee-
mos: "Santos seris, porque santo soy yo Jehov vues-
tro Dios". Pablo nos dice que estas promesas hechas a
Israel son igualmente vlidas para el Israel espiritual de
nuestros das (vea Rom. 9: 6-8). Puedo ser p r t ~ del
Israel espiritual porque Glatas 3: 9 y 29 dice: "De mo-
do que los de la fe son bendecidos con el creyen te
89
Elresplandor
delcrepsculo
El sbado ha terminado para dar comienzo a una
nueva semana. Debemos retomar las tareas cotidia-
nas y encararlas con fidelidad. A la puesta del sol, un
asomo de tristeza se posesiona de m. Con todo, Dios
promete con cada sbado un resplandeciente creps-
culo de bendiciones que entibian y llenan de color ca-
da da de la vida.
Una de estas promesas es la de la santificacin.
Dios prometi a los hijos de Israel que la observancia
del sbado seria una seal de su santificacin. "y les di
tambin mis das de reposo, para que fuesen por seal
entre m y ellos, para que supiesen que yo soy Jeho-
v que los santifico" (Eze. 20: 12). Mi Standard College
Dictionary [Diccionario Universitario Normativo] defi-
ne santificar como: "Apartar como santo o para un
propsito santo; consagrado". En Levtico 19: 2 lee-
mos: "Santos seris, porque santo soy yo Jehov vues-
tro Dios". Pablo nos dice que estas promesas hechas a
Israel son igualmente vlidas para el Israel espiritual de
nuestros das (vea Rom. 9: 6-8). Puedo ser p r t ~ del
Israel espiritual porque Glatas 3: 9 y 29 dice: "De mo-
do que los de la fe son bendecidos con el creyen te
89
DEL DILEMA A LA DELlCIA
Abrahn... Y si vosotros sois de Cristo, dertamente li-
naje de Abrahn sois, y herederos segn la promesa".
Cuando preparo nutritivas comidas, leo historias
a mis hijos y animo a mi esposo, me siento honrada
por estar apartada para un uso santo. lil a santidad es
integridad para con Dios: es la entrega total del cora-
zn y la vida para que revele11 10s prind vios del cielo"
(El Deseado de todas las gentes, p. 509).
Algunos das es una verdadera batalla tratar de ha-
cer las cosas correctamente, y algunas veces fallo. las
metas que Dios tiene para m parecen demasiado ele-
vadas y al mirarme a m misma me desanimo. Algu-
na vez se ha sentido de esa manera? Entonces jess
dice: "Venid a m todos los que estis trabajados y car-
gados, y yo os har descansar" (Mat. 11: 28). Las pa-
labras de jess se aplican a nuestros intentos por sal-
varnos por nuestras propias obras. "Porque en cierto
lugar dijo as del sptimo da: Y repos Dios de todas
sus obras en el sptimo da ... Por tanto queda un repo-
so para el pueblo de Dios. Porque el que ha entrado
en su reposo, tambin ha reposado de sus obras, como
Dios de las suyas. Procuremos, pues, entrar en aquel re-
poso, para que ninguno caiga en semejante ejemplo
de desobediencia" (Heb. 4: 4-11).
jess desea que recordemos que es l quien nos
santifica y no nosotros a nosotros mismos. El sbado
es un recordativo semanal de que mi fuerza viene al
consagrarme y que mi descanso es la justicia de Cris-
to. Adems, puedo confiar en que l terminar lo que
ha comenzado en mi vida. Maravilloso Jess!
90
EL RESPLANDOR DEL CREPUSCULO
Otra bendicin es que gozo de mejor salud al dete-
nerme cada siete das para un refrigerio espirirual.
"No hagas en l obra alguna", dice el mandamiento.
Todo lo que pueda hacer cualquier otro da no de-
bera robar me tiempo del sbado. Algunas veces es
difcil dejar algunas cosas sin terminar hasta despus
que pase el da de reposo. Pero estoy comenzando a ver
por qu Dios establed algunas restricciones para el
da de reposo. El est preocupado por nuestra salud
fsica. "Amado, yo deseo que t seas prosperado en
todas las cosas, y que tengas salud, as como prospe-
r a tu alma" (3 Juan 2).
Dios nos da cincuenta y dos sbados o siete sema-
nas y media de vacaciones al ao!; tiempo durante el
cual se espera que no hagamos obra alguna; t iempo
que debemos ocupar en r enovarnos f sica, mental y
espiritualmente.
Otra bendicin que he descubierto es la sensacin
de seguridad en medio de un mundo de inseguridad.
Recuerda las palabras de Isaas 58: 13 y 14? Dios nos
dice que si honramos el sbado poniendo a un lado
nuestro egosmo y hacemos de l una delicia, entonces
hallaremos verdadero gozo en el Seor. Es verdad!
Nos convertimos en sus elegidos y l se convierte en
nuestro amado. Nos hacemos uno con l y "estoy segu-
r[a] de que ni la muerte, ni la vida, ni ngeles, ni prin-
cipados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa c r ~ d
nos podr separar del amor de Dios, que es en Cristo
Jess Seor nuestro" (Rom. 8: 38, 39).
91
DEL DILEMA A LA DELlCIA
Abrahn... Y si vosotros sois de Cristo, dertamente li-
naje de Abrahn sois, y herederos segn la promesa".
Cuando preparo nutritivas comidas, leo historias
a mis hijos y animo a mi esposo, me siento honrada
por estar apartada para un uso santo. lil a santidad es
integridad para con Dios: es la entrega total del cora-
zn y la vida para que revele11 10s prind vios del cielo"
(El Deseado de todas las gentes, p. 509).
Algunos das es una verdadera batalla tratar de ha-
cer las cosas correctamente, y algunas veces fallo. las
metas que Dios tiene para m parecen demasiado ele-
vadas y al mirarme a m misma me desanimo. Algu-
na vez se ha sentido de esa manera? Entonces jess
dice: "Venid a m todos los que estis trabajados y car-
gados, y yo os har descansar" (Mat. 11: 28). Las pa-
labras de jess se aplican a nuestros intentos por sal-
varnos por nuestras propias obras. "Porque en cierto
lugar dijo as del sptimo da: Y repos Dios de todas
sus obras en el sptimo da ... Por tanto queda un repo-
so para el pueblo de Dios. Porque el que ha entrado
en su reposo, tambin ha reposado de sus obras, como
Dios de las suyas. Procuremos, pues, entrar en aquel re-
poso, para que ninguno caiga en semejante ejemplo
de desobediencia" (Heb. 4: 4-11).
jess desea que recordemos que es l quien nos
santifica y no nosotros a nosotros mismos. El sbado
es un recordativo semanal de que mi fuerza viene al
consagrarme y que mi descanso es la justicia de Cris-
to. Adems, puedo confiar en que l terminar lo que
ha comenzado en mi vida. Maravilloso Jess!
90
EL RESPLANDOR DEL CREPUSCULO
Otra bendicin es que gozo de mejor salud al dete-
nerme cada siete das para un refrigerio espirirual.
"No hagas en l obra alguna", dice el mandamiento.
Todo lo que pueda hacer cualquier otro da no de-
bera robar me tiempo del sbado. Algunas veces es
difcil dejar algunas cosas sin terminar hasta despus
que pase el da de reposo. Pero estoy comenzando a ver
por qu Dios establed algunas restricciones para el
da de reposo. El est preocupado por nuestra salud
fsica. "Amado, yo deseo que t seas prosperado en
todas las cosas, y que tengas salud, as como prospe-
r a tu alma" (3 Juan 2).
Dios nos da cincuenta y dos sbados o siete sema-
nas y media de vacaciones al ao!; tiempo durante el
cual se espera que no hagamos obra alguna; t iempo
que debemos ocupar en r enovarnos f sica, mental y
espiritualmente.
Otra bendicin que he descubierto es la sensacin
de seguridad en medio de un mundo de inseguridad.
Recuerda las palabras de Isaas 58: 13 y 14? Dios nos
dice que si honramos el sbado poniendo a un lado
nuestro egosmo y hacemos de l una delicia, entonces
hallaremos verdadero gozo en el Seor. Es verdad!
Nos convertimos en sus elegidos y l se convierte en
nuestro amado. Nos hacemos uno con l y "estoy segu-
r[a] de que ni la muerte, ni la vida, ni ngeles, ni prin-
cipados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa c r ~ d
nos podr separar del amor de Dios, que es en Cristo
Jess Seor nuestro" (Rom. 8: 38, 39).
91
DEL DILErvIA A LA DEU CIA
Tambin agradezco a Dios por las bendiciones que
unen y protegen a las familias. Actualmente, la edu-
cacin de los hijos puede ser un asunto encantadora-
mente alarmante. He visto que si el sbado es correc-
tamente observado, ste brinda una oportunidad ina-
movible para que los padres ocupados puedan unir
los corazones de sus hijos a ellos ya su Creador. Esto
hace que el mensaje de Elas tenga ms fuerza en nues-
tros hogares. "El har volver el corazn de los padres
had a los hijos, y el corazn de los hijos hacia los pa-
dres, no sea que yo venga y hiera la tierra con maldi-
cin" (Mal. 4: 6).
Es triste admitirlo, pero a menudo mis hijos han
tenido que "perseguirme" mientras estoy trabajando
para poder hablarme. Siempre parezco estar ocupa-
da. Pero los sbados no hay excusa! Puedo tomarme
tiempo para escuchar a mis hijos con ambos odos
abiertos. El sbado es la salvaguarda de Dios en contra
de las brechas generacionales y l recompensar a los
padres fieles. "Bienaventurado el hombre que teme a
Jehov, y en sus mandamientos se deleita en gran ma-
nera. Su descendencia ser poderosa en la tierra; la
generacin de los rectos ser bendita" (Sal. 112: 1, 2).
Otra grandiosa promesa proftica es: "Y los tuyos
edificarn las ruinas antiguas; los cimientos de gene-
racin y generacin levantars, y sers llamado repa-
rador de portillos, restaurador de calzadas para habi-
t ar" (Isa. 58: 12).
Cuando la raza humana intent cambiar el da de re-
poso al domingo se produjo una ruptura en la ley de
92
EL RESPLANDOR DEL CREPUSCULO
Dios. Pero es ta ruptura debe ser reparada! Si noso-
tros, los padres, respetamos el sbado en toda su san-
tidad, levantaremos "los cimientos de generacin y ge-
neracin" y nuestros hijos "edificarn las ruinas anti-
guas" y nos ayudarn a r eparar el camino al cielo de
modo que muchos puedan transitar por l y ser sal-
vos. Si nuestros hijos estn haciendo esto, no estarn
en el mundo bebiendo de las fuentes del mal. Qu
maravillosas promesas para nuestros amados hijos!
Qu solemne responsabilidad para los padres!
Ofrece el sbado algn destello de esperanza pa-
ra los matrimonios? En esta poca cuando casi la mi-
tad de todos los matrimonios norteamericanos termi-
na en divorcio, tengo la impresin de que el sbado
puede ser el elemento clave para la unin exitosa y fe-
liz de esposos y esposas. Cuando las parejas conside-
ran los hermosos roles de Cristo y su esposa descrip-
tos en Efesios 5: 21-33, pueden comprender mejor la
rel acin que existe entre ellos. Cuando las esposas
vean a Cristo como la cabeza de la iglesia, honrarn
y respetarn ms a sus esposos como las cabezas de
sus hogares. Y a medida que los esposos se enamo-
ren del Salvador, quien, como ejemplo, dio su vida por
su esposa, amarn y protegern a sus esposas con fi-
delidad cristiana.
El sbado proporciona todo un da por semana en
el que los pensamientos de pap no estn envueltos
en el xi to o el fracaso en la vertiginosa carrer.a de la
vida. Un da cuando las manos de mam pueden des-
cansar de la incesante labor. Un da cuando pueden
93
DEL DILErvIA A LA DEU CIA
Tambin agradezco a Dios por las bendiciones que
unen y protegen a las familias. Actualmente, la edu-
cacin de los hijos puede ser un asunto encantadora-
mente alarmante. He visto que si el sbado es correc-
tamente observado, ste brinda una oportunidad ina-
movible para que los padres ocupados puedan unir
los corazones de sus hijos a ellos ya su Creador. Esto
hace que el mensaje de Elas tenga ms fuerza en nues-
tros hogares. "El har volver el corazn de los padres
had a los hijos, y el corazn de los hijos hacia los pa-
dres, no sea que yo venga y hiera la tierra con maldi-
cin" (Mal. 4: 6).
Es triste admitirlo, pero a menudo mis hijos han
tenido que "perseguirme" mientras estoy trabajando
para poder hablarme. Siempre parezco estar ocupa-
da. Pero los sbados no hay excusa! Puedo tomarme
tiempo para escuchar a mis hijos con ambos odos
abiertos. El sbado es la salvaguarda de Dios en contra
de las brechas generacionales y l recompensar a los
padres fieles. "Bienaventurado el hombre que teme a
Jehov, y en sus mandamientos se deleita en gran ma-
nera. Su descendencia ser poderosa en la tierra; la
generacin de los rectos ser bendita" (Sal. 112: 1, 2).
Otra grandiosa promesa proftica es: "Y los tuyos
edificarn las ruinas antiguas; los cimientos de gene-
racin y generacin levantars, y sers llamado repa-
rador de portillos, restaurador de calzadas para habi-
t ar" (Isa. 58: 12).
Cuando la raza humana intent cambiar el da de re-
poso al domingo se produjo una ruptura en la ley de
92
EL RESPLANDOR DEL CREPUSCULO
Dios. Pero es ta ruptura debe ser reparada! Si noso-
tros, los padres, respetamos el sbado en toda su san-
tidad, levantaremos "los cimientos de generacin y ge-
neracin" y nuestros hijos "edificarn las ruinas anti-
guas" y nos ayudarn a r eparar el camino al cielo de
modo que muchos puedan transitar por l y ser sal-
vos. Si nuestros hijos estn haciendo esto, no estarn
en el mundo bebiendo de las fuentes del mal. Qu
maravillosas promesas para nuestros amados hijos!
Qu solemne responsabilidad para los padres!
Ofrece el sbado algn destello de esperanza pa-
ra los matrimonios? En esta poca cuando casi la mi-
tad de todos los matrimonios norteamericanos termi-
na en divorcio, tengo la impresin de que el sbado
puede ser el elemento clave para la unin exitosa y fe-
liz de esposos y esposas. Cuando las parejas conside-
ran los hermosos roles de Cristo y su esposa descrip-
tos en Efesios 5: 21-33, pueden comprender mejor la
rel acin que existe entre ellos. Cuando las esposas
vean a Cristo como la cabeza de la iglesia, honrarn
y respetarn ms a sus esposos como las cabezas de
sus hogares. Y a medida que los esposos se enamo-
ren del Salvador, quien, como ejemplo, dio su vida por
su esposa, amarn y protegern a sus esposas con fi-
delidad cristiana.
El sbado proporciona todo un da por semana en
el que los pensamientos de pap no estn envueltos
en el xi to o el fracaso en la vertiginosa carrer.a de la
vida. Un da cuando las manos de mam pueden des-
cansar de la incesante labor. Un da cuando pueden
93
DEL DI LEMA A LA DELICIA
tomarse del brazo y caminar en la natur aleza entre
los rboles, sonrerse mutuamente baj o la luz del sol,
recoger y regalar una flor diciendo "Te amo", y sentir
la cercana y la seguridad de una famili a unida.
El demonio ha tenido mucho tiempo para bacer su
obra en este mundo. En el principio, Dios exhort a
Adn y Eva a permanecer juntos. Ellos haban de tra-
bajar juntos, recrearse juntos, adorar juntos, apren-
der juntos. Cuando se separaron, Satans tent a Eva
a pecar y desde entonces ha estado muy ocupado se-
parando a las familias. En primer lugar, hizo que el
padre saliera de la casa para ir a trabajar. Luego, hi-
zo que los nios saleran de la casa para que se les
pudiera ensear. Ahora las madres dejan el hogar y
trabajan para llegar a fin de mes o para sentirse reali-
zadas. No queda mucho del plan original de Dios pa-
ra la familia; pero cuando llega el sbado Dios llama a
un alto. An permanece el da en el que somos ms
capaces de vivir la vida del Edn.
"Era el plan de Dios que los miembros de la familia
se asociaran en el trabajo y el estudio, en el culto y la
recreacin, el padre como sacerdote de su casa, y l y
la madre como maestros y compaeros de sus hijos.
Pero los resultados del pecado, al modificar las con-
diciones de la vida, han impedido, en extenso grado, es-
ta asociacin. Con frecuencIa ocurre que el padre ape-
nas ve los rostros de sus hijos durante la semana. Se
encuentra casi t otalmente privado de la oportunidad
de ser compaero de ellos e instruirlos. Pero el amor
de Dios ha puesto limite a las exigencias del trabaj o. En
EL RESPL/\NDOR DEL CREPUSCULO
su da reserva a la familia la oportunidad de tener co-
munin con l, con la natural eza y con su prjimo"
(La educacin, P!P. 250, 251).
jHe descubierto muchas bendiciones que vienen jun-
to con el sbado! En lsaas 58: 14 se nos promete "subir
sobre las alturas de la tierra", "Pero no [o veremos en to-
da"su gloria e importancia hasta que el pacto de paz
no se haga con nosotros a la voz de Dios, y se abran
las puertas de perla de la nueva Jerusaln, gIrando so
bre sus resplandecientes goznes, y la voz jubilosa y ale-
gre del amable Jess se oiga ms rica que cualquier m
sica que hayan odo los mortales, para pedirnos que
entremos" (Mensajes selectos, t. 3, p. 443).
Por supuesto que a veces hay momentos cuando el
demonio hace que todo salga mal y es una lucha man-
t ener firmes nuestras prioridades. No importa cun
bien lo planifique, habr sbados de tarde en que se
sentir demasiado cansada para dirigir una actividad
al aire libre y habr momentos cuando la cooperacin
de la familia no resultar muy visible. Quizs algunos
miembros de su familia no quieran cambiar la idea
que tienen de lo que significa un da de descanso: dor-
mir toda la tarde!
No se desanime! Recuerde el consejo de Pablo re-
gistrado en Glatas 6: 9: "No nos cansemos, pues, de
hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no des-
mayamos". y la promesa ms emocionante de todas
es Apocalipsis 22: 14: "Bienaventurado.s los que lavan
sus ropas, para tener derecho al rbol de la vida, y pa-
ra entrar por las puertas en la d udad".
94 95
DEL DI LEMA A LA DELICIA
tomarse del brazo y caminar en la natur aleza entre
los rboles, sonrerse mutuamente baj o la luz del sol,
recoger y regalar una flor diciendo "Te amo", y sentir
la cercana y la seguridad de una famili a unida.
El demonio ha tenido mucho tiempo para bacer su
obra en este mundo. En el principio, Dios exhort a
Adn y Eva a permanecer juntos. Ellos haban de tra-
bajar juntos, recrearse juntos, adorar juntos, apren-
der juntos. Cuando se separaron, Satans tent a Eva
a pecar y desde entonces ha estado muy ocupado se-
parando a las familias. En primer lugar, hizo que el
padre saliera de la casa para ir a trabajar. Luego, hi-
zo que los nios saleran de la casa para que se les
pudiera ensear. Ahora las madres dejan el hogar y
trabajan para llegar a fin de mes o para sentirse reali-
zadas. No queda mucho del plan original de Dios pa-
ra la familia; pero cuando llega el sbado Dios llama a
un alto. An permanece el da en el que somos ms
capaces de vivir la vida del Edn.
"Era el plan de Dios que los miembros de la familia
se asociaran en el trabajo y el estudio, en el culto y la
recreacin, el padre como sacerdote de su casa, y l y
la madre como maestros y compaeros de sus hijos.
Pero los resultados del pecado, al modificar las con-
diciones de la vida, han impedido, en extenso grado, es-
ta asociacin. Con frecuencIa ocurre que el padre ape-
nas ve los rostros de sus hijos durante la semana. Se
encuentra casi t otalmente privado de la oportunidad
de ser compaero de ellos e instruirlos. Pero el amor
de Dios ha puesto limite a las exigencias del trabaj o. En
EL RESPL/\NDOR DEL CREPUSCULO
su da reserva a la familia la oportunidad de tener co-
munin con l, con la natural eza y con su prjimo"
(La educacin, P!P. 250, 251).
jHe descubierto muchas bendiciones que vienen jun-
to con el sbado! En lsaas 58: 14 se nos promete "subir
sobre las alturas de la tierra", "Pero no [o veremos en to-
da"su gloria e importancia hasta que el pacto de paz
no se haga con nosotros a la voz de Dios, y se abran
las puertas de perla de la nueva Jerusaln, gIrando so
bre sus resplandecientes goznes, y la voz jubilosa y ale-
gre del amable Jess se oiga ms rica que cualquier m
sica que hayan odo los mortales, para pedirnos que
entremos" (Mensajes selectos, t. 3, p. 443).
Por supuesto que a veces hay momentos cuando el
demonio hace que todo salga mal y es una lucha man-
t ener firmes nuestras prioridades. No importa cun
bien lo planifique, habr sbados de tarde en que se
sentir demasiado cansada para dirigir una actividad
al aire libre y habr momentos cuando la cooperacin
de la familia no resultar muy visible. Quizs algunos
miembros de su familia no quieran cambiar la idea
que tienen de lo que significa un da de descanso: dor-
mir toda la tarde!
No se desanime! Recuerde el consejo de Pablo re-
gistrado en Glatas 6: 9: "No nos cansemos, pues, de
hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no des-
mayamos". y la promesa ms emocionante de todas
es Apocalipsis 22: 14: "Bienaventurado.s los que lavan
sus ropas, para tener derecho al rbol de la vida, y pa-
ra entrar por las puertas en la d udad".
94 95
DEL DI LEMA A LA DELICIA
Ya novolvapensarenelsbadocomoundilema,
porque sehabaconvertido enunamaravillosa rela-
cinconJesucristo,mi Seor.Estomeproporcionaun
destinoy unpropsitoparami viday predosasprome-
sasparami familia. Tengo laesperanzade que cadas-
badoseaunadeliciaparaustedy sufamilia, y oropor
ello,hastaqueel Seorregrese, iY entoncescadasba-
do serperfecto!
En el arco iris hay una promesa
cuando surcando va el firmamento.
En el sbado hay bendiciones
y las descubrirs si haces el intento.
96
DEL DI LEMA A LA DELICIA
Ya novolvapensarenelsbadocomoundilema,
porque sehabaconvertido enunamaravillosa rela-
cinconJesucristo,mi Seor.Estomeproporcionaun
destinoy unpropsitoparami viday predosasprome-
sasparami familia. Tengo laesperanzade que cadas-
badoseaunadeliciaparaustedy sufamilia, y oropor
ello,hastaqueel Seorregrese, iY entoncescadasba-
do serperfecto!
En el arco iris hay una promesa
cuando surcando va el firmamento.
En el sbado hay bendiciones
y las descubrirs si haces el intento.
96